Das Magazin rund ums mobile Reisen Caravan ... - HYMER.com

Nr. 3/Juli 2005 

Das Magazin rund ums mobile Reisen 

Caravan Salon Düsseldorf: 

Die neue HYMER-Dimension 

promobil-HYMER-Karawane: 

Mobiltreff vor großer Kulisse 

HYMER-finance: 

Starten statt warten

2 

Info-Karte 

hinten 

im Heft 

Zu gewinnen: 

eine hochwertige 

HYMER- 

Regenjacke 

Ungetrübte Urlaubsfreuden – wer 

wünscht sich die nicht? Urlaubsfreuden 

ohne Überraschungen 

und finanzielle Nachteile durch 

Unfall, Diebstahl oder anderes: 

Mit den Angeboten der HYMERassistance 

ist das nicht nur 

einfach, sondern auch besonders 

günstig machbar. 

In das Sorglos-Paket können Sie 

ganz nach Wunsch auch Ihren mitgeführten 

Hausrat oder Ihr Vorzelt 

aufnehmen. Der Vorteil für Sie: 

keine zusätzliche Vertragslaufzeit, 

keine lange Vertragsbindung. Und 

je länger Sie mit Ihrem HYMER- 

Reisemobil schadenfrei fahren, 

desto günstiger wird auch die Hausrat- 

und Vorzelt-Versicherung. Sie 

profitieren bei einem Einschluss 

also doppelt. 

Infos aus 

erster Hand: Mehr als 

5.000 Caravaning-Interessierte 

in Europa nutzen den kostenlosen 

Infoservice des E-Mail-Newsletters 

von HYMER. Sein Inhalt: 

Tipps und Wissenswertes rund 

um HYMER-Fahrzeuge und 

-Dienstleistungen sowie ausgesuchte 

Campingplätze. 

Gute Reise! 

Sorglos auf Tour 

mit der HYMER-assistance 

Ganz neu ist auch der beitragsfreie 

Einschluss eines Schutzbriefes 

in den Vertrag, bei dem Sie weder 

auf Gewicht noch auf Alter und 

Größe achten müssen. Möchten 

Sie mehr darüber wissen? Dann 

sprechen Sie einfach unsere 

Experten an. Sie erreichen sie 

telefonisch, mit der Postkarte 

hinten im Heft oder direkt an 

unserem Messestand auf dem 

Caravan Salon Düsseldorf vom 

27. 8. bis 4. 9. 2005 am Info- 

Point in Halle 17. 

Jetzt HYMER-Newsletter 

anfordern & gewinnen 

Aktion vom 1.5. bis 26.8. 2005 

Bestellen Sie jetzt unter 

www.hymer.com bis zum 26. August 

Ihren persönlichen Newsletter 

und sichern Sie sich damit die 

Gewinnchance auf attraktive 

Preise! Jeder 25. (Neu-)Anmelder 

erhält ein HYMER-Baseballcap 

im Wert von 14,90 Euro, und 

jeder 50. (Neu-)Anmelder hat 

die Wahl zwischen einer HYMER- 

Chronik im Wert von 39,90 Euro 

und einer HYMER-Regenjacke im 

Wert von 34,90 Euro. 

Viel Glück! 

Nr.3/Juli 2005

I N T E R N A T I O N A L 

Sehr geehrter Herr Interessent, 

Urlaub mit dem eigenen Reisemobil oder Caravan: Was kann es Schöneres 

geben, als unabhängig und mit allem Komfort fremde Länder und Natur pur zu 

erleben? Auf dem Caravan Salon Düsseldorf stellen wir Ihnen vom 27. August 

bis zum 4. September 2005 interessante Neuheiten rund um den mobilen 

Urlaub vor. Erste Eindrücke davon erhalten Sie auch in dieser Ausgabe des 

HymerCard-Magazins, das wir Ihnen heute als Leseprobe senden. 

Auch wenn Sie die kostenlose HymerCard noch nicht besitzen, können Sie 

jetzt von einem exklusiven HymerCard-Vorteil profitieren: Mit der Antwortkarte 

hinten im Heft sichern Sie sich vergünstigte Eintrittskarten für den Caravan 

Salon 2005! Da Sie sich bereits in der Vergangenheit für unser Programm 

interessiert haben, sind wir sicher, dass Sie sich dieses Top-Event nicht entgehen 

lassen möchten. Machen Sie sich jetzt in Düsseldorf Ihr ganz persönliches 

Bild von HYMER! 

Unser Extra-Tipp: die promobil-HYMER-Karawane im Europa-Park in Rust. 

Alle Details dazu lesen Sie ab Seite 18. Neugierig? Dann nutzen Sie den 

Gutschein hinten im Heft, um sich vor Ort Ihren Verzehrgutschein im Wert von 

10 Euro zu sichern! 

Übrigens, mit einer weiteren Antwortkarte können Sie auch aktuelle Informationen 

rund um HYMER anfordern – einfach heraustrennen, ankreuzen und zurückschicken. 

Wer weiß, vielleicht können wir Sie ja bald als neuen HymerCard- 

Inhaber begrüßen? 

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen 

Ihr 

HymerCard-Team 

Rudi Fimpel Marika Nebenführ Sandra Lach 

HYMERCARD INTERNATIONAL · Postfach 1140 · 88330 Bad Waldsee · HymerCard-Servicetelefon: 0180 2 496372 · www.hymer.com

4 

! 

„Statt warten: sofort starten“: 

Unter diesem Motto ermöglicht 

Ihnen die HYMER-finance einen 

problemlosen Einstieg ins mobile 

Reisevergnügen. Die HYMERfinance 

ist ein Service-Center 

der CC-Bank und Deutschlands 

führender Spezialist für die 

Finanzierung von Reisemobilen 

und Caravans – ob neu oder 

gebraucht. Ihre Vorteile: 

Infos 

Mehr Informationen erhalten 

Sie bei Ihrem HYMER- 

Partner oder beim HYMERfinance-Team 

unter 

Tel. 0180 5 663310 (12 Cent/Min.). 

Einstieg leicht gemacht 

■ Entspannte und kompetente 

Beratung vor Ort bei Ihrem 

HYMER-Partner 

■ Günstige Konditionen 

■ Lange Laufzeiten 

■ Maßgeschneiderte 

Finanzierungsvarianten 

■ Auch ohne Anzahlung 

■ Ersparnisse und Einlagen 

bleiben für Sie weiterhin 

verfügbar. 

* Ein Service-Center der CC-Bank 

** Bonität vorausgesetzt 

* 

„Classic“ Standardfinanzierung 

Der klassische Ratenkredit. 

Sie tilgen die Darlehenssumme in 

gleich bleibenden monatlichen 

Raten über eine fest vereinbarte 

Laufzeit – bis zu 120 Monaten. 

Die HYMER-finance – 

Ihr Finanzierungspartner 

Für jeden Wunsch bieten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Programm. 

Lesen Sie selbst ... 

„Holiday“ Leichtkauffinanzierung 

Bleiben Sie flexibel! Erst sechs 

Monate nach Auslieferung 

Ihres neuen Reisemobils oder 

Caravans beginnt die Ratenzahlung. 

Selbstverständlich 

zu den bei Vertragsabschluss 

gültigen Konditionen. 

„Relax“ Budgetfinanzierung 

Finanzierungsbeispiel 

Hymer B-Klasse** 

Preis z. B. 58.000,00 L 

Anzahlung: 20.300,00 L 

Finanzierungsbetrag: 37.700,00 L 

Effektiver Jahreszins: 6,99 % 

Laufzeit: 120 Monate 

Monatliche Rate: 434,00 L 


Hymertramp GT** 

Preis z. B. 46.000,00 L 






Erweitern Sie Ihren Spielraum: Verkleinern Sie Ihre monatlichen Raten 

durch eine Schlussrate, ohne dass sich die Laufzeit verlängert. Am Ende 

der Laufzeit haben Sie drei Wahlmöglichkeiten: 

■ Sie bezahlen die vereinbarte 

Schlussrate. 

■ Sie geben das Fahrzeug 

zurück (sofern Sie das mit 

Ihrem Händler vereinbart 

haben). 

■ Sie finanzieren die Schlussrate 

über eine Anschlussfinanzierung. 


Hymercamp Classic** 

Preis z. B. 36.000,00 L 






Schlussrate: 16.200,00 L 

Nr.3/Juli 2005

Reise 

Übersicht: 

HymerCard-Reisen 2005 7 

Reisebericht: 

Mit der B-Klasse an die Adria 26 

Tipps & Information 

HYMER-assistance: 

Gute Reise! 2 

Gewinnaktion: 

Der HYMER E-Mail-Newsletter 2 

HYMER-finance: 

Einstieg leicht gemacht 4 

Zubehör: 

Tipps von Movera 6 

Mekka des Caravanings: 

Caravan Salon Düsseldorf 2005 8 

Neuheiten: 

Der HYMER-Jahrgang 2006 9 

promobil-HYMER-Karawane: 

Mobiltreff im Europa-Park 18 

HymerCard-Camping: 

Country Camping Schinderhannes 21 

Camping Residence Corones 23 

HymerCard-VISA: 

Startguthaben sichern! 28 

HYMER-rent als Sponsor: 

LeTourDirect 31 

Rubriken 

Vor den Toren: 

Neukloster 17 

Kreuz & Quer 20 

Hallo Kinder! 25 

Ganz neu 

HYMER auf 

dem Caravan 

Salon 2005 

Seite 8 

Ganz groß 

Wieder da: 

die promobil- 


Karawane 

Seite 18 

Ganz italienisch 

Mobilreise 

an die Adria 

Seite 26 

Ganz hart 

HYMER-rent 

als Sponsor 

von 

LeTourDirect 

Seite 31 

26.8. –4.9.2005 

Fachbesuchertag 26.8.2005 

Inhalt 

Nr.3/Juli 2005 5

Tipp 

6 

Sicher unterwegs 

Movera: Zubehör-Tipps für Ihren mobilen Urlaub 

Aufstieg ausgeschlossen 

Ungebetene Besucher auf dem 

Dach des Reisemobils? Das 

wünscht sich kein Camper. Unser 

Tipp: die Sicherheitsabdeckung 

für die Heckaufstiegsleiter. Aus 

eloxiertem Alu-Blech gefertigt 

und mit einem Schloss gesichert, 

sieht sie nicht nur gut aus, sondern 

sorgt auf Reisen für ruhige 

Nächte. Preis: 135,– Euro. 

Infos auch im Zubehör-Katalog 

auf Seite H 9. 

Drehen zwecklos 

An der Leine 

Schützen Sie Ihren Caravan vor „mobilen Langfingern“! 

Diese Anti-Diebstahlkette ist eine ebenso wirkungsvolle wie 

einfach zu montierende Diebstahlsicherung für Ihr bewegliches 

Zuhause. Die Kette ist speziell für Fahrzeuge mit Aluminium- 

Felgen geeignet und wird einfach durch Felge und Chassis 

hindurch montiert. Beruhigend: Beim Zahlenschloss sind über 

6 Millionen Kombinationen möglich ... Preis: ab 139,– Euro. 

Mehr Wissenswertes im Zubehör-Katalog auf Seite 206. 

Das dritte Rad am Wagen 

Der aktuelle Zubehör- 

Katalog liegt bei Ihrem 

HYMER-Partner für 

Sie bereit. 

Möchten Sie aktuell 

informiert sein? Dann 

bestellen Sie einfach 

unter www.movera.com 

Ihren Movera-E-Mail- 

Newsletter. 

Wann haben Sie zuletzt Ihr Ersatzrad am Caravan 

überprüft? Alles noch 

in Ordnung? Schön, 

wenn das Profil 

noch stimmt – aber 

auch andere Dinge 

zählen. Bei Ihrem 

HYMER-Partner 

erhalten Sie derzeit 

Ersatzräder zum 

Aktionspreis, z. B. 185 R 14 

für Felgengröße 5 1 ⁄2 x 14. Preise: ab 98,– Euro. 

Mehr Räder im Zubehör-Katalog auf Seite 212. 

Sicherheit kann man auch mit Kleinigkeiten schaffen. 

Ein gutes Beispiel: die so genannte Verdrehsicherung. 

Setzen Sie sie einfach bei abgeschlossener Tür zwischen Schließzylinder 

und Schlossverkleidung des Reisemobils ein. Und schon 

lässt sich der Schließzylinder nicht mehr mit einem Nachschlüssel 

oder einem Einbruchwerkzeug drehen. Farbe: Leuchtorange, 2 Stück 

im SB-Pack. Preis: 3,50 Euro. Mehr im Zubehör-Katalog auf Seite 191. 

Nr.3/Juli 2005

Reise-Tipps 2005 

Am Main entlang 24. 8.– 4. 9. 2005 

Von der Quelle 

bis zur Mündung 

des Mains führt 

Sie diese attraktive 

Sonderreise. 

Entdecken Sie mit 

Eriba-Hymer-Clubobmann 

Karl Heinz 

Aschaffenburg 

Wirowski Bayreuth, 

Würzburg, Mainz 

und Frankfurt. Besuchen Sie die Weinberge von Triefenstein, 

unternehmen Sie eine Floßfahrt mit Weinprobe 

u.v.m. 

Von der Elbe zur Adria 20.8.–6.9.2005 

Budapest 

Lernen Sie unsere südöstlichen Nachbarländer näher 

kennen! Von Dresden geht es über Polen, die Slowakei, 

Ungarn und Kroatien nach Slowenien. Erleben Sie 

Breslau und Krakau, die Hohe Tatra und den ungarischen 

Weinort Tokaj. Freuen Sie sich auf Budapest, 

den Plattensee und die kroatische Adriaküste. 

Südfrankreich 

Der HymerCard-Reisekatalog 

2006 erscheint 

zum Caravan Salon 

Düsseldorf. 

Die Reisen 2005 im Überblick 

Von der Elbe 

zur Adria 

✗ ✗ 

✗ ✗ 

HymerCard-Exklusivreisen 

Südfrankreich 

11.9.–26. 9. 2005 

Machen Sie Bekanntschaft 

mit Frankreichs wildem 

Süden! Reisen Sie durch 

die Cévennen bis zum Golfe 

du Lion, statten Sie der 

unvergleichlichen Landschaft 

der Camargue einen Besuch 

ab und entdecken Sie beeindruckendeGeschichtsdenkmäler. 

Natürlich kommt 

auch die kulinarische Seite 

Frankreichs nicht zu kurz. 

20.8. – 6.9.2005 

Am Main entlang 24.8. – 4.9.2005 

Schlesien 28.8. – 13.9.2005 

Südengland 28.8. – 20.9.2005 

Südfrankreich 11.9.–26.9.2005 

Griechenland 11.9.–5.10.2005 

Portugal 18.9. – 5.10.2005 

Stand: 5.7.2005 

Ausgebucht 

Ausgebucht 

Nr.3/Juli 2005 7 

Abgesagt 

Abgesagt

Einladung 

8 

26.8. – 4.9.2005 


Mekka Caravanings 

des 

Willkommen in HYMER-Halle 17 

beim Internationalen Caravan Salon Düsseldorf 2005 

Am 27. August 2005 heißt es 

wieder: Vorhang auf für die 

weltweit größte Messe für die 

mobile Freizeit. Der Caravan 

Salon 2005 in Düsseldorf und 

rund 250 Aussteller erwarten 

Gäste aus aller Welt, um die neuesten 

Entwicklungen aus den 

Bereichen Caravans, Reisemobile 

und allem rund um die mobile 

Freizeit zu präsentieren. HYMER 

lädt alle Caravaningfreunde 

in die Halle 17 ein. Mehr als 

80 Reisemobile und Caravans 

der Modellgeneration 2006 wird 

HYMER in Düsseldorf zeigen. 

Im Rahmen eines neuen, attraktiven 

Messeauftritts werden 

Sie nicht nur von einer außergewöhnlichenFahrzeug-Präsentation, 

sondern auch 

einem neuen, modernen 

Informationszentrum 

empfangen. In einem 

doppelstöckigen Konferenz- 

und Bewirtungs- 

Center können Sie 

fachsimpeln, sich von 

Experten beraten lassen und bei 

Getränken und Smalltalk entspannen. 

Speziell für die Kleinen 

gibt es eine „betreute“ Kinder- 

Ecke mit Animation und kleinen 

Überraschungen. 

Ein attraktives Showprogramm verspricht 

der Europa-Park aus Rust, 

im September wieder Gastgeber 

der promobil-HYMER-Karawane, 

der mit Euromaus und Eurofant 

sowie seinem faszinierenden 

russischen Marionetten-Theater 

MiniDlin die großen und kleinen 

Besucher begeistern wird. 

Die HYMER-Showbühne präsentiert 

ein komplett neues Quiz, an 

dem bis zu 30 Personen gleichzeitig 

teilnehmen können. Dabei 

gibt es für die Teilnehmer attraktive 

Preise zu gewinnen. Täglich 

werden auch in der großen traditionellen 

Abendtombola zum Teil 

sehr wertvolle Preise verlost. Das 

ganze HYMER-Team freut sich 

auf Ihren Besuch. 

! 

Eingang Nord 

Eingang 

Süd 

Caravan Salon 

Düsseldorf 2005 

Öffnungszeiten: 

Samstag, 27. 8. bis Sonntag, 

4. 9., täglich 10 bis 18 Uhr 

(26. 8. nur Fachbesuchertag) 

Eintrittspreise: 

Tageskarte L 10,– 

Ermäßigt L 6,– 

Kinder (6–12 J.) L 4,– 

2-Tages-Karte L 16,– 

Stellplatzpreise 

(keine Reservierung möglich): 

Mit Stromanschluss L 20,–/Tag 

Ohne Stromanschl. L 13,–/Tag 

Infotelefon: 0211 4560-01 

Internet: 

www.caravan-salon.de 

Sonderpreis für HymerCard- 

Inhaber: Tageskarte O 6,– 

Eine Bestellkarte finden Sie 

hinten im Heft. Eintrittsgutscheine 

zum gleichen 

günstigen Vorzugspreis erhalten 

Sie auch bei Ihrem 

HYMER-Partner. 

Extra-Tipp 

Besuchen Sie auch unsere 

Zubehör-Partner Movera und 

Motenda in Halle13, Stand C85 

und D85. Für alle Hymer- 

Card-Inhaber gibt es dort 

eine kleine Überraschung ... 

Halle 17 

Eingang Ost 

Nr.3/Juli 2005

Mehr Farbe, 

Kennen Sie schon die Caravaningtrends 

für die neue Saison? 

Noch nicht? Dann freuen Sie 

sich auf den Caravan Salon in 

Düsseldorf. Dort stellt HYMER 

die exklusive Modellgeneration 

2006 seiner Reisemobile und 

Caravans vor. Und die haben es 

im wahrsten Sinne des Wortes 

in sich. Ihr Innenleben verspricht 

eine neue Dimension von 

Individualität, Exklusivität und 

Komfort auf höchstem Niveau. 

Nicht nur das Innen-, auch das 

Außendesign der neuen HYMER 

Freizeitfahrzeuge ermöglicht 

durch ein attraktives Farbangebot 

die Darstellung von persönlichem 

Geschmack und individuellem 

Auftritt. Ihren Premierenauftritt 

haben in Düsseldorf der HYMER 

Van – ein völlig neues Reisemobil 

– und der Eriba-Feeling, 

ein komplett neu konzipiertes 

Caravanmodell. Aber auch in 

der Fahrzeugtechnik ist HYMER 

Trendsetter: Die S-Klasse ist 

das weltweit erste Reisemobil, 

das serienmäßig mit einer Brennstoffzelle 

als Stromerzeuger ausgestattet 

ist. Die Smart Fuel Cell 

Brennstoffzelle liefert geräuschlos – 

unabhängig ob Tag oder Nacht – 

permanent Strom. 

Bei HYMER ist der Kunde König 

und hat die freie Auswahl. 

Die fällt einerseits bei insgesamt 

13 Reisemobil- und vier Caravan- 

Baureihen nicht ganz leicht, 

anderseits lässt HYMER mit seiner 

Produktpalette vom wendigen 

Kompaktmobil bis zum Luxus- 

Mobil keinen Wunsch offen. Trotz 

dieses breiten Sortiments und 

Europas größter Serienfertigung: 

In der neuen Saison setzt HYMER 

auf Individualisierung. Jeder 

Kunde kann sich nach persönlichen 

Wünschen sein individuelles 

und im Markt exklusives Freizeitfahrzeug 

produzieren lassen. 

Dabei bleibt HYMER seiner Linie 

treu. Es gibt auch 2006 eine 

Classic-Line und eine Premium- 

Line. Fahrzeuge, die alle auf 

HYMER-Neuheiten 2006 

mehr Individualität, 

mehr Auswahl 

Die HYMER-Freizeitfahrzeuge 2006 

Die HYMER-Freizeitfahrzeuge 2006 

HYMER-Qualität basieren, aber – 

je nach verfügbarem Budget – 

dem Kundenwunsch entsprechend 

ausgestattet sind. 

Individualität ist Trumpf 

Sie möchten auch nach außen – wie 

beim Pkw schon lange üblich – 

mit Ihrem Reisemobil oder Caravan 

Ihren persönlichen Geschmack 

darstellen? Kein Problem! Nachdem 

HYMER der erste Hersteller war, der 

mit grauen Seitenwänden dezent 

„Farbe“ ins Spiel brachte, kann man 

jetzt sagen: Europas Reisemobil- 

Marktführer treibt es im kommenden 

Jahr ganz schön bunt. Bei 

den Reisemobilen ist mit Rot, Blau, 

Silber, Grau und diversen Metallic- 

Lackierungen Farbigkeit angesagt. 

Aus insgesamt 21 Farbvarianten 

kann der Kunde modellabhängig 

als Farbkombination für Fahrerhaus/Aufbau 

oder als Volllackierung 

für sein Reisemobil einen farblich 

persönlichen „Maßanzug“schneidern 

lassen. 

Bitte lesen Sie 

weiter auf Seite 10 

Nr.3/Juli 2005 9

Fortsetzung 

von Seite 9 

Die HYMER-Stilwelten 

Sardegna Schiefer 

Sardegna Bleu 

Monaco Natur 

Monaco Kiesel 

Corsica Terracotta 

10 

Auch die Innenausstattung 

schneidert HYMER – je nach 

Kundenwunsch – mit exklusivem 

Ambiente nach Maß. 

Hier heißt das Motto „Stilwelten“. 

Diese exklusiven und 

einzigartigen Ausstattungsvarianten 

werden für alle 

Premium-Line-Fahrzeuge 

(außer S-Klasse) angeboten. 

HYMER-Stilwelten bestehen 

aus fünf in Material, Design 

und Ausführung festgelegten 

Ausstattungskombinationen: 

Die Ausführungen Monaco 

Kiesel, Monaco Natur, Sardegna 

Bleu, Sardegna Schiefer 

und Corsica Terracotta gewährleisten 

dem Kunden ein 

äußerst exklusives, hochwertiges 

und individuelles 

Ambiente. Die emotionsintensiven 

Ausführungen sind 

jeweils exakt aufeinander 

abgestimmt. HYMER ermöglicht 

dem Kunden, trotz 

Serienfertigung mittels konfektionierter, 

durchgestylter 

Stilwelten, ein individuell sehr 

geschmacksorientiertes und 

persönliches Ambiente für 

sein Reisemobil zu wählen. 

Dabei strahlt jede Stilwelt mit 

differierender Polstermachart, 

unterschiedlichen Polsterstoffen 

sowie Gardinen durch 

jeweils abgestimmte Tisch-, 

Küchen-Theken- sowie Bad- 

Theken-Dekors und Teppichboden 

eine außergewöhnliche 


Panorama- 

Dachlüfter 

Wohnatmosphäre aus. Spezielle 

Möbelklappen, teilweise mit 

Geflecht oder Acrylglas, werten 

diese exklusive Ausstattung 

zusätzlich auf. 

Noch attraktiver wird das Ausstattungsspektrum 

durch die neue 

Möglichkeit der freien Polsterwahl, 

die jetzt – je nach Modell – baureihenübergreifend 

möglich ist. 

Innovative Technik 

bringt Komfort 

Das Modelljahr 2006 besticht im 

Bereich Technik wieder durch 

diverse innovative Neuerungen. 

Branchenweit exklusiv bietet 

HYMER in Zusammenarbeit mit 

Hella statisches Kurvenlicht 

für die Fahrzeuge der B-Klasse 

und die B-Star-Line-Modelle an. 

Für alle Fahrzeuge wurde der 

HYMER-Panorama-Dachlüfter mit 

exklusiver Plissee-Verdunkelung 

überarbeitet. Die Innenverkleidung 

ist elegant gestylt und mit 

integrierten Lichtspots aufgewertet. 

Im Bereich Elektrik verfügen 

alle HYMER-Freizeitfahrzeuge 

über neue, elegante Schalter- und 

Steckdosenleisten. Zeitgemäß ist 

auch die modellabhängige, zum 

Teil optionale Installation einer 

Flachbildschirm-Halterung. 

Mobile, die mit Garage ausgestattet 

sind, verfügen teilweise als 

Sonderausstattung über ein neu 

Van 522 

konzipiertes Aufbewahrungssystem, 

das an der Heckwand 

installiert mit netzartigen Taschen 

praktische Staufächer bietet. 

Wendig und komfortabel: 

Die Kompaktklasse 

Fast so wendig wie ein Fahrrad, 

aber wesentlich komfortabler 

ist der neue HYMER Van. Nach 

dem Erfolg des Exsis und vor 

dem Hintergrund der steigenden 

Nachfrage nach alltagstauglichen, 

komplett ausgestatteten 

Reisemobilen bietet das Zwei- 

Personen-Fahrzeug die kompakten 

Außenmaße gängiger 

Campingbusse. 

Mit dem neuen HYMER Van erweitert 

HYMER auch sein Chassisangebot 

um die Marke Ford, die 

besonders in den starken Exportmärkten 

nachgefragt wird. 

Zur Einführung ist zunächst ein 

Grundriss (HYMER Van 522) auf 

Ford-Flachboden-Chassis verfügbar. 

Serienmäßig verfügt dieses 

Modell über eine 2,0-Liter-TDE- 

Motorisierung (74 KW/100 PS) und 

wahlweise einen 125 PS-Motor 

sowie Fahrer- und Beifahrer-Airbag 

und ABS. 

Gemäß seinem „Vorbild“, dem 

Exsis, wird der HYMER Van – 

wie in diesem Jahr fast alle 

HYMER-Reisemobile – attraktiv 

mehrfarbig angeboten. 

Nr.3/Juli 2005

Exsis SG Exsis SK 

Im Innenraum präsentiert der 

HYMER Van mit dem vom Eriba- 

Living adaptierten Möbelkonzept 

im Dekor Ligurische Erle modernes 

Ambiente. Die im gleichen 

Dekor gehaltenen Innenwände 

strahlen eine wohnliche Wärme 

aus, die physisch von einer Truma- 

Heizung C 3002 unterstützt wird. 

Neben einer Halbdinette mit 

Sitzbank und drehbaren Fahrerhaus-Sitzen 

verfügt der HYMER 

Van im Heckbereich über ein 

höher gesetztes Querbett mit 

darunter liegendem Stauraum. 

Küche und Bad sind funktional 

ausgestattet. 

Der HYMER Van setzt wieder 

einen richtungsweisenden Impuls 

in der Kompaktklasse, deren 

Fahrzeuge auch bestens für regelmäßige 

Kurzurlaube sowie Städtetouren 

geeignet sind. 

Der zweite Kompakte von HYMER, 

der Exsis, wird fast unverändert 

mit zwei Modellen angeboten. Ab 

Modelljahr 2006 gruppieren sich 

neu im Wohnraum beim Exsis SK 

um den flexibel einstellbaren 

Tisch entweder zwei Längssitz- 

Camp-Classic 514 Praktische 

Haltenetze 

bänke oder als Sonderausstattung 

zwei jeweils drehbare Vario- 

Einzelsitze. Beide haben stufenlos 

verstellbare Rückenlehnen sowie 

Dreipunktgurte und verleihen 

dem gesamten Fahrzeug eine elegante 

und zugleich automotive 

Atmosphäre. 

Alles für die Familie: 

Die Alkoven-Mobile 

Camp-Classic 

In der neuen Saison präsentiert 

HYMER bei den familienfreundlichen 

Alkoven zwei Baureihen: 

in der preisattraktiven Classic- 

Line den Hymercamp-Classic mit 

sechs Modellen und für die Premium-Line 

den Hymercamp GT 

mit drei Modellen, jeweils auf 

Fiat-Chassis. 

CC 664 G CC 684 

GS-G 

Camp GT 614 


Ab Modelljahr 2006 vermitteln 

bei Camp-Classic die Seitenwände 

innen im Möbeldekor Ligurische 

Erle eine warme Atmosphäre. 

Modische Applikationen, praktische 

Haltenetze, eine neue 

Polsterbelüftung sowie ein neues 

Tischplatten-Dekor werten die 

Innenausstattung erheblich auf. 

Interessant ist auch die neu konzipierte, 

optional verfügbare Tischerweiterung 

für den Camp-Classic. 

Camp-Classic Camp GT 

Für Familien mit viel Gepäck besonders 

interessant: Alle Hymercamp-Classic-Reisemobile 

mit 

festem Heckbett können ab Modelljahr 

2006 optional und ohne 

Aufpreis mit Garagenausführung 

bestellt werden. 

Der Camp GT erhält eine neue, 

komfortable Wohnraumtür mit 

Bitte 

lesen Sie 

weiter 

auf 

Seite 12 

Nr.3/Juli 2005 11

Fortsetzung 

von Seite 11 

Tramp 574 GT 

Tramp 655 GT 

Tramp R 676 GT 

12 

neuer Griffschale und funktionaler 

Taschenverkleidung 

sowie als Sonderausstattung 

eine neue, stabile Fliegenschutz-Rolltür. 

Basierend 

auf dem bewährten HYMER- 

Techno-Plus-Doppelbodenkonzept 

und mit den bekannten 

B-Klasse-Möbeln 

bleibt diese Baureihe serienmäßig 

nahezu unverändert. 

Mit der Wahl einer Stilwelt 

kann das gesamte Ambiente 

des Fahrzeugs erheblich 

aufgewertet werden. 

Serienmäßig neu ist beim 

Camp GT die starke Truma- 

Heizung C 6002. Optional 

verfügbar sind Navigationssystem, 

Rückfahrkamera, 

DVD-Player und 17-Zoll- 

Flachbildschirm, entsprechende 

Halterung sowie eine 

digitale Antenne. 

Tramp Classic 

655 

Tramp Classic 

574 

Tramp R 

514 GT 

Tramp R 

676 GT 

Tramp 

674 GT 

Vielreisende Zweisamkeit: 

Die Teilintegrierten 

Das Marktsegment der teilintegrierten 

Reisemobile ist in den 

letzten Jahren auf dem Caravaningmarkt 

am stärksten gewachsen. 

HYMER hat sich auf diese 

gestiegene Nachfrage eingestellt 

und präsentiert eine umfassende 

Produktpalette für diesen Bereich. 

Der preisattraktive Tramp-Classic 

fährt mit zwei Modellen auf Fiat 

vor. Die höherwertige Tramp GT- 

Baureihe bietet auf Fiat-Chassis 

fünf Modelle. Freunde von Renault 

können aus drei Tramp-GT- 

Modellen wählen; Anhänger des 

guten Sterns können auf Europas 

Straßen mit einem Modell auf 

Mercedes-Chassis unterwegs sein. 

Erstmals bietet HYMER mit dem 

Tramp-Classic 574 wieder einen 

Teilintegrierten mit französischem 

Bett und gewohnter Ausstattung 

unter sechs Meter Länge an. Neu 

ist das elegante Möbelkonzept 

im Dekor Ligurische Erle. Erhöhten 

Komfort bietet ein neuer Podestbau, 

der im Tischbereich den 

Höhenunterschied zwischen Wohnraum 

und Fahrerhaus (respektive 

der Fahrersitze) ausgleicht. Natürlich 

sind die Fahrerhaussitze 

drehbar und können in den Wohnraum 

integriert werden. 

Tramp GT Tramp M GT Tramp R GT 

Optional ist das überarbeitete 

HYMER-Panorama-Dachfenster 

mit Plissee-Verdunkelung verfügbar, 

das im Bereich des Fahrerhauses 

mit bestem Ausblick und 

hoher Lichtdurchflutung eine 

exklusive Atmosphäre verbreitet. 

Letzteres gilt auch für die Tramp 

GT-Baureihe, die mit fünf 

Grundrissen und Fahrzeuglängen 

zwischen 6,36 und 6,85 Meter 

Länge zur Auswahl steht. Neben 

dem in dieser Baureihe gewohnten 

französischen Bett sowie 

den Heck-Querbett-Versionen 

gibt es erstmals auf Kundenwunsch 

(674 GT) auch eine Längs- 

Einzelbetten-Ausführung. Diese 

Einzelbetten-Variante kann bei 

den Modellen mit hoch gesetzten 

Betten und gleichzeitig großer 

Garagenausführung auch zum 

Doppelbett umgebaut werden. 

Der Garagenraum wird beim 

Modell 674 GT durch eine in den 

Wohnraum zurückgezogene, neu 

konzipierte Stufenkonstruktion 

zum Bett signifikant erweitert. 

Durch die Wahl einer exklusiven 

Stilwelt kann der Kunde alle 

Tramp-GT-Modelle nochmals 

aufwerten. 

Tramp-Classic 

Nr.3/Juli 2005

Das Synonym für Reisemobile: 

die Integrierten 

Die integrierten Reisemobile 

gelten mit der Bezeichnung 

„Hymermobil“ als deutscher Standard 

und Gattungsbegriff für 

ein Reisemobil generell. Der weit 

verbreitete Wunsch, einen 

„HYMER“ zu besitzen, fokussiert 

sich oftmals auf diese Baureihe. 

Den preisgünstigsten Einstieg 

in die Welt der Integrierten 

ermöglicht die Baureihe Hymermobil 

B-Classic, die auf Fiat 

fünf Modelle anbietet. Zwei dieser 

Grundrisse sind aus der B-Klasse 

aufgrund besonderer Verkaufserfolge 

übernommen worden. 

Neu ist das sehr kompakte Hymermobil 

B-Classic 504 mit einer 

Gesamtlänge von nur 5,99 Meter, 

das sicherlich zu den preiswertesten 

integrierten Reisemobilen 

Europas zählt. Dieser Grundriss 

bietet eine Sitzgruppe sowie ein 

Einzelbett im Heck mit darunter 

liegender Garage. Ebenfalls neu 

ist das Hymermobil B-Classic 574, 

das knapp über sechs Meter lang 

ist und neben einer Sitzgruppe 

über ein französisches Bett und 

Waschraum im Heck verfügt. 

Auf vielfachen Kundenwunsch hat 

HYMER für das Modelljahr 2006 

das Hymermobil B-Classic M mit 

zwei Modellen auf Mercedes- 

Die neue 

Wohnraumtür 

Chassis wieder ins Programm 

genommen. Analog zum HYMERtramp-Classic 

wird auch bei 

B-Classic-Modellen das elegant 

wirkende Möbelkonzept im Dekor 

Ligurische Erle eingesetzt. 

B-Classic M 

Alle B-Classic-Fahrzeuge verfügen 

im Waschraum serienmäßig über 

eine separate Dusche mit Dusch- 

Falttür. Unterschränke und 

Eckschränke im Möbelholzdekor 

vermitteln wohnliche Atmosphäre. 

Angenehme Wärme gewährleistet 

die serienmäßig installierte starke 

Heizung C 6002. 

Die Hymermobil B-Klasse, das erfolgreichste 

integrierte Reisemobil 

in Europa, belegte in diesem Jahr 

in seiner Kategorie zum 18. Mal 

den „Platz 1“ bei der promobil- 

Wahl zum Reisemobil des Jahres. 

Diese bei HYMER erfolgreichste 

Baureihe wird bevorzugt von 

„arrivierten“ Kunden mit ausgeprägtem 

Markenbewusstsein 

gekauft. Schon von außen kommt 

die neue Generation sehr elegant 

mit neuen Designabklebungen, 

B-Classic M 660 B-Classic 655 

B-Classic 


neuen Chromelementen im 

Bereich des Kühlergrills, mit 

Design-Blenden bei den Frontscheinwerfern 

und neuem 

Heckleuchtenträger daher. 

B-Klasse 

Proportional zum großen Erfolg 

der B-Klasse mit HYMER-Techno- 

Plus-Doppelbodenkonzept stellt 

sich auch das Fahrzeugspektrum 

mit zehn Modellen dar. Neu ist 

der B 574 mit einer Gesamtlänge 

von nur 6,22 Meter, der mit 

kompaktem Grundriss neben einer 

Küche, einer Sitzgruppe, dem 

Waschraum im Heckbereich auch 

einem französischen Bett Platz 

bietet. 

Im Wohnbereich erhalten alle 

Modelle mit „halben“ Sitzgruppen 

die neu entwickelte Tischverlängerung, 

um die drehbaren 

Fahrerhaussitze optimal in den 

Wohnraum zu integrieren. Die 

Wohnraumtür wird mit neuer Griffschale 

und funktionaler Taschenverkleidung 

sowie als Sonderausstattung 

mit neuer, stabiler 

B-Classic 

504 

B-Classic 

574 

B-Star-Line 

Bitte 

lesen Sie 

weiter 

auf 

Seite 14 

Nr.3/Juli 2005 13


Fortsetzung 

von Seite 13 

Neue Designblenden 

bei den Front- 

und Heckleuchten 

B-Klasse 544 

14 

B-Classic 

655 

B-Classic 

660 

B-Klasse 

574 

Fliegenschutz-Rolltür aufgewertet. 

Die B-Klasse wird serienmäßig 

mit einer Flachbildschirm-Halterung 

ausgerüstet. 

Ebenfalls serienmäßig erhalten 

alle B-Klasse-Modelle die starke 

Truma-Heizung C 6002. Als 

Sonderausstattung können die 

Modelle B 514 und B 654 auch 

mit einer Alde-Warmwasser- 

Heizung ausgerüstet werden. 

Branchenexklusiv bietet HYMER 

ab Modelljahr 2006 optional 

für die B-Klasse „Kurvenlicht“ an. 

Dabei handelt es sich um eine 

statische Version, die bei Kurvenfahrt 

und einer Fahrtgeschwindigkeit 

unter 40 km/h beziehungsweise 

stehend mittels Betätigung 

des Blinkers funktioniert. Das 

Kurvenlicht, das die Nebelscheinwerfer 

ersetzt, leuchtet beim 

Abbiegen an Kreuzungen den 

kurveninneren Seitenbereich 

weitwinklig aus. 

B-Star-Line 660 mit L-Sitzgruppe 

und Querbett 

Die europaweit erfolgreichste 

Baureihe ist natürlich auch auf 

Mercedes-Chassis lieferbar. 

Das Hymermobil B-Star-Line gibt 

es in fünf, davon drei neuen 

Modellvarianten mit einem Gesamtlängen-Spektrum 

zwischen 

6,39 und 7,40 Meter. 

Neu ist der B-Star-Line 525, der 

serienmäßig mit L-Sitzgruppe 

sowie Garage und optional mit 

L-Sitzgruppe und Einzelbett quer 

im Heck verfügbar ist. Ebenfalls 

neu ist der B-Star-Line 660 mit 

L-Sitzgruppe und Querbett, der 

optional bei entsprechender Sitz-/ 

Bettkombination als Garagenversion 

geliefert werden kann. 

Das dritte neue Modell, der B-Star- 

Line 675, verfügt über eine 

L-Sitzgruppe sowie Längs-Einzelbetten. 

Optional ist bei diesem 

Modell bei gleicher Sitz-/Bettkonstellation 

eine Garagenausführung 

lieferbar. Diese Ausführung ermöglicht 

den Umbau der hoch gesetzten 

Einzelbetten zum Doppelbett 

mittels ausziehbarem Lattenrost. 

Luxus hat einen Namen: 

Hymermobil S-Klasse 

Es gibt Baureihen, bei denen es 

wirklich schwer fällt, signifikante 

Verbesserungen einzubringen. 

Dazu gehört die Hymermobil 

S-Klasse. Diese Baureihe, seit Jahren 

innovativer Trendsetter, wird 

Halterung für Flachbildschirm 

S 830 

S 830 mit geschlossenem Waschraum 

in der Saison 2006 unverändert 

mit vier Modellen angeboten. 

Erfolgreich durchgesetzt hat sich 

der im vergangenen Jahr neu 

konzipierte S 830 mit L-Sitzgruppe 

und Längs-Einzelbetten im Heck. 

Natürlich haben S-Klasse-Kunden 

ebenfalls optional die freie Auswahl 

unter allen bei den B- und 

S-Modellen verfügbaren Stoffvarianten. 

Zusätzlich sind die 

Ausführungen in Leder saphirblau 

oder Leder elfenbein lieferbar. 

HYMER ist im Reisemobilbereich 

erfolgsverwöhnt. Im vergangenen 

Jahr gelang der Entwicklungsabteilung 

aber auch im Caravanbereich 

wieder ein großer Wurf. 

Im generell nachlassenden Wohnwagenmarkt 

brachte HYMER 

mit dem neuen Eriba-Nova einen 

Caravan auf den Markt, der dem 

B-Star-Line 

525 

B-Star-Line 

660 

S-Klasse 

B-Star-Line 

675 

Nr.3/Juli 2005

Unternehmen nicht nur diverse 

Auszeichnungen, sondern auch 

einen sagenhaften Verkaufserfolg 

bescherte. 40 Prozent Kapazitätserweiterung, 

lange Lieferzeiten, 

ausverkaufte Produktion. Beflügelt 

durch diesen Erfolg legt HYMER 

in diesem Jahr nach: Produktbezeichnung 

– wen wundert’s: 

Eriba-Feeling. 

Eriba-Feeling: 

neu und trendy 

Der neue Eriba-Feeling 

Eriba- 

Feeling 

430 

Eriba- 

Feeling 

415 

Der Eriba-Feeling basiert auf 

der Idee, den klassisch erfolgreichen 

Hubdach-Wagen mit seinen 

fahrtechnischen Vorteilen an 

modernste Wohnanforderungen 

anzupassen. Gemäß diesen Vorgaben 

und basierend auf dem 

Nova-Konzept, fährt die neue 

Baureihe Eriba-Feeling mit zwei 

Modellen, dem Eriba-Feeling 415 

und dem Eriba-Feeling 430, 

vor: beides Hubdach-Wagen mit 

patentierten, wintertauglichen 

PUAL-Seitenwänden, die einen 

Ganzjahreseinsatz ermöglichen. 

Mit geschlossenem Hubdach 

haben diese Caravans lediglich 

eine Gesamthöhe von 2,20 Meter. 

Die Aufbaulänge liegt zwischen 

4,46 und 4,86 Meter, die Breite 

misst 2,12 Meter. Mit diesen 

Maßen garantieren beide Caravans 

auch unerfahrenen Gespannfahrern 

einfaches Handling und 

beste Nachlaufeigenschaften. 

Der Eriba-Feeling ist der erste 

HYMER-Caravan, der mit deutlicher 

Mehrfarbigkeit glänzt. Die 

weiße Ausführung hat eine orangene 

Abklebung, die optional 

verfügbare silberne Variante hat 

eine rote Abklebung sowie 

Chromleisten. Ebenfalls optional 

gibt es vom Bug bis zum Heck 

führende orangene oder rote 

Rallye-Streifen, die dem Caravan 

ein sehr automotives Styling 

verleihen. Die Möbelausstattung 

entspricht dem Möbelkonzept 

des Eriba-Living. Die Polsterstoffe 

können aus allen Varianten der 

Baureihen Touring und Feeling 

frei gewählt werden. 

Im Küchenbereich verfügen beide 

Fahrzeuge serienmäßig über einen 

Zwei-Flammen-Kocher, der optional 

durch einen Drei-Flammen- 

Kocher ersetzt werden kann. Der 

Feeling 415 hat einen 93-Liter- 

Kühlschrank und der Feeling 430 

einen 60-Liter-Kühlschrank. Der 

Waschraum ist mit komfortabler 

Banktoilette und – um einen 

ebenerdigen Zugang zum Waschraum 

zu ermöglichen – ohne 

Duschwanne ausgestattet. 

Beide Caravans bestechen durch 

flottes Styling, funktionale Ausstattung, 

einen attraktiven Preis 

und bieten bis zu drei Personen 

komfortable Schlafgelegenheiten. 

Eriba-Touring: 

läuft und läuft und ... 

Der Puck, der Familia, der Triton 

und der Troll aus der Touring- 

Baureihe genießen unter Caravan- 

Experten Kultstatuts. Mehr als 

70.000 Touring-Besitzer dokumentieren 

den enormen Erfolg dieser 

HYMER-Baureihe, die seit fast 

fünf Jahrzehnten gebaut wird. 

15 Modelle werden für die Saison 

2006 angeboten. Neu ist der Troll 

554 GT, der erstmals auf dem 

deutschen Markt im Rahmen des 

kompakten Grundrisses das bisher 

Unmögliche realisiert: ein 

französisches Bett. 

Generell sind alle 

Touring-GT- 

Modelle mit dem 

Möbeldekor 

Lugano Birnbaum 

ausgestattet, das beim 

Eriba-Nova und allen Premium- 

Line-Reisemobilen eingesetzt 

wird. Außerdem verfügen die 

Eriba-Feeling 

Troll 

554 GT 

Puck 120 GT 

Nr.3/Juli 2005 15 

Troll 

552 GT 

Der Troll 554 GT 

mit dem neuen 

französische Bett 

Troll 554 GT 

Chili 

Bitte lesen Sie 

weiter auf Seite 16

Fortsetzung 

von Seite 15 

Der Eriba-Living 

16 

Tourings über eine neu gestaltete 

Küche. Kleiderschrank- und 

Waschraumtür sind mit neuem 

Design leicht gerundet. Die Möbel 

des Waschraums vermitteln mit 

Holzdekor eine wohnliche Atmosphäre. 

Eine deutliche Komfortverbesserung 

bringt als Sonderausstattung 

die neue stabile, seitlich angeschlagene 

Fliegenschutz-Rolltür. 

Eriba-Living: 

jung und attraktiv 

Der Eriba-Living spricht junge 

Familien und Neukunden an, 

die sich einen HYMER-Caravan 

mit sehr attraktivem Preis-Leistungs-Verhältnis 

wünschen. 

Die zwölf Eriba-Living-Modelle 

genießen alle Aufbau-Vorteile 

der von HYMER patentierten 

PUAL-Technologie und werden 

serienmäßig mit Seitenwänden 

in Strukturblech in der Farbkombination 

Weiß und Grau 

produziert. Neu sind die orangefarbenen 

Designabklebungen. 

Gegen Aufpreis ist eine Glattblech-Ausführung 

lieferbar. 

Die Wohnraumtür erhält neue, 

praktische Funktions- und elegante 

Designelemente. Dabei 

handelt es sich um einen flächig 

integrierten Außengriff, eine 

Türklinke für den Innenbereich 

sowie um praktische Ablagefächer. 

Ein neues Hubtischgestell 

Neue Akzente: 

der Eriba-Nova 

bietet durch den Wegfall der Mittelstrebe 

mehr Beinfreiheit. Neu 

ist der „Stäbchenparkett“-Bodenbelag, 

der mit den Polsterstoffen 

und Beleuchtungselementen ein 

harmonisches Gesamtbild schafft. 

Passend dazu wurde innen das 

Seitenwanddekor von Beige in 

Holzfarben geändert und vermittelt 

so eine wohnliche Atmosphäre. 

Der Kunde kann zwischen 

allen Stoffvarianten, die für die 

Baureihen Living und Nova angeboten 

werden, frei wählen. 

Eriba-Nova: 

der Caravan-Bestseller 

Der Eriba-Nova ist der Shooting- 

Star unter den Eriba-Caravans. 

Im vergangenen Jahr komplett 

neu konzipiert, hat er bei HYMER 

einen regelrechten Caravan-Boom 

ausgelöst. Designpreise in Deutschland 

und England bestätigten das 

gelungene Design, das einen eleganten 

und automotiven Gesamteindruck 

vermittelt. Auf dieser 

Erfolgswelle bleiben die 17 überdurchschnittlich 

erfolgreichen 

Modelle nahezu unverändert. 

Ansprechend ist die neue Wohnraumtür 

mit funktionaler Innenverkleidung; 

praktisch und großzügig 

konzipiert der Küchenbereich 

mit runder Spüle, Drei-Flammen- 

Kocher sowie Kühlschrank mit 

gerundeter Tür. Eine Ausnahme 

bilden die Modelle 545, 555 sowie 

680, die über einen hoch gesetz- 

Eriba-Living 

Eriba- 

Nova 545 

Eriba- 

Nova 555 

Eriba- 

Nova 680 

ten Kühlschrank (optional auch 

mit 150 Liter Volumen) verfügen. 

Im Waschraum vermitteln die 

oberen Eckschränke (soweit 

modellbedingt vorhanden) und 

Unterschränke in Holzdekor eine 

warme Atmosphäre. Die Waschraumtür 

hat jetzt eine robuste 

Klinke. Alle Toilettenräume sind 

analog zur Baureihe Living mit 

Fenster ausgestattet. 

Der altbekannte Eriba-Moving 

wird weiter als Ausstattungskomponente 

für jedes Eriba-Nova- 

Modell angeboten. Bei Bestellung 

des „Eriba-Moving“-Pakets 

mit Elektro-Autarkpaket, Warmwasserboiler 

etc. erhält diese 

Caravan-Ausführung eine entsprechende 

Moving-Grafik. 

Eins ist sicher: Bei so viel Auswahl 

und so viel individuellem 

Gestaltungsspielraum dürfte 

im Modelljahrgang 2006 wirklich 

jeder das Passende finden. 

Eriba-Nova 

Nr.3/Juli 2005

Neue Reiseziele abseits der ausgetretenen 

Pfade des Massentourismus 

zu entdecken, das gehört 

für aktive Reisemobilisten zu 

den schönsten Versuchungen. 

Rügen, der Darß oder die Müritz? 

Alles schön und gut, aber schon 

sehr bekannt. Da darf ruhig 

einmal etwas Abwechslung her, 

zum Beispiel das Sternberger 

Seenland. 

Deutschlands jüngster Naturpark 

liegt im Nordwesten von Mecklenburg-Vorpommern, 

nur eine 

kurze Autofahrt östlich von 

Schwerin und knapp 20 Kilometer 

südöstlich von Wismar. 

Zwischen Neukloster, Lohmen 

und Crivitz öffnet sich eine 

stille, unspektakuläre Landschaft 

mit auf und ab schwingenden 

Hügeln, versteckten Dörfern und 

vielen eingesprenkelten Seen: 

wie geschaffen für ausgedehnte 

Radtouren, Wasserwanderungen 

oder Streifzüge durch die Natur. 

Touristisch folgt das 540 Quadratkilometer 

große Reservat einem 

neuen Ansatz: Seine Attraktionen 

sind weitgehend barrierefrei 

erschlossen, also auch für Menschen 

mit Behinderungen gut 

zu erleben. Das Naturpark-Ticket 

Neukloster etwa kombiniert eine 

Tour mit dem Fischerboot mit 

einer Kremserfahrt und einem 

Besuch des Hochseilgartens – und 

alles ist auch für Rollstuhlfahrer 

geeignet. 

Neukloster, ein friedliches Landstädtchen 

mit 4.500 Einwohnern, 

einer mittelalterlichen Klosterkirche 

und dem See vor der Haustür, 

liegt in der Nordspitze des 

Naturparks. An seinen Gestaden 

beherbergt es einen TopPlatz vom 

Feinsten: den Wohnmobilpark 

von Anka und Michael Korte. 

Trotz dessen Größe von 12.000 

Quadratmetern dominiert immer 

noch das Grün der Büsche und 

Bäume, die das Gelände umschließen. 

Nur vom nahen See her 

Vor den Toren 

Biotop ohne Barrieren Neukloster: 

Trip ins Sternberger Seenland 

blinzelt ab und zu ein bisschen 

Blau hindurch – und damit stehen 

Reisemobilisten hier wirklich in 

der ersten Reihe. 

Nr.3/Juli 2005 17 

! 

Stellplatz-Tipp 

TopPlatz 

Wohnmobilpark 

am Neuklostersee 

Alte Gärtnerei 3, 

23992 Neuklostersee, 

Telefon 038422 58492, 

www.wohnmobilparkneuklostersee.de 

Gebühr: 9,50 Euro pro 

Nacht und Mobil inkl. Ent-/ 

Versorgung, Müll, WC plus 

Nebenkosten. 

Weitere ausgezeichnete 

Plätze: www.top-platz.de.

promobil-HYMER-Karawane 

Der Mobiltreff des Jahres 

18 

Spritziges 

Vergnügen: 

die Wasserachterbahn 

„Poseidon“ 

Auflage 2005: Die promobil-HYMER-Karawane ist wieder da 

Drei Jahre haben ihre Freunde 

gewartet. Jetzt startet die einzigartige 


wieder. Und den passenden 

Rahmen bietet auch bei der Neuauflage 

Deutschlands größter 

Freizeitpark: der Europa-Park 

in Rust bei Freiburg. 

HYMER und die Zeitschrift 

„promobil“ laden Sie ein, vom 

23. bis zum 25. September 2005 

ein exklusives Rahmenprogramm 

mit zahllosen Höhepunkten zu 

erleben. All das just zum 30. Geburtstag 

des Europa-Park, der 

am 12. Juli 1975 erstmals seine 

Pforten öffnete – und der sich 

heute attraktiver denn je präsentiert. 

Nicht zuletzt dank einer 

neuen Attraktion, der Wasserachterbahn 

„Atlantica Super- 

Splash“ (mehr dazu in unserem 

Info-Kasten rechts). 

promobil-HYMER-Karawane 23.–25. September 2005 

Mit Strom Ohne Strom 

Stellplatz f. 3 Übernachtungen (Do.–So.) 44 Euro 38 Euro 

Eintritt in den Europa-Park 

für Teilnehmer der Karawane 2005 23 Euro pro Person/Tag 

(regulärer Preis: 27 Euro) 

Buchung unter Tel. 0180 5 788997 (0,12 Euro pro Minute) 

Aufgepasst: 

Als HymerCard-Inhaber können Sie die Karte hinten 

im Heft vor Ort gegen einen Verzehrgutschein über 

10 Euro einlösen. 

Nr.3/Juli 2005

Gleich am Freitagabend, dem 

ersten Karawanen-Tag, können 

sich die Teilnehmer der Karawane 

auf einen ersten Leckerbissen 

freuen. Direkt bei den Reisemobilen 

steigt abends eine schwungvolle 

Western-Party mit zünftiger Musik 

und Darbietungen von Artisten 

aus dem Park. 

Stellplatz unter der 

Achterbahn 

Alle Oldie-Fans – und die sind 

erfahrungsgemäß zahlreich – 

kommen am Samstagabend bei 

der legendären Riegeler Oldie 

Night im Europa-Park Dome auf 

ihre Kosten. Als musikalische 

Gäste haben sich Suzi Quatro, 

The Sweet, The Memories, 

The Tremoloes und George 

McCrae angesagt. Gute Stimmung 

ist also garantiert. Karten dafür 

können Sie direkt unter Telefon 

0721 9712929 buchen. 

Ein Highlight ganz anderer Art 

ist der Stellplatz, den der Europa- 

Park für die Reisemobile ausgesucht 

hat: Alle Mobile werden 

direkt unter Europas höchster und 

größter Achterbahn „Silver Star“ 

platziert sein. Bereits jetzt sind 

500 Plätze mit Stromversorgung 

Der Europa-Park: 

faszinierende 

Attraktionen für 

alle Altersstufen 

und 400 weitere ohne Strom in 

Vorbereitung. 

Auf dem Markt der Neuheiten 

präsentiert HYMER seine neuesten 

Fahrzeuge, und auch Zubehörund 

Dienstleistungs-Spezialisten 

sind mit Infoständen vertreten. 

Obendrein beträgt der Eintritt in 

den Park für alle Teilnehmer 

nur 23 Euro. Also: Man sieht 

sich im Europa-Park in Rust bei 

Freiburg. 


Der Europa-Park – 

Deutschlands 

größter Freizeitspaß 

Der Europa-Park feiert dieses 

Jahr sein 30-jähriges Bestehen. 

Mit über 3,7 Millionen Besuchern 

im vergangenen Jahr ist 

er der größte saisonal geöffnete 

Freizeitpark der Welt. 

In zwölf europäischen Themenbereichen 

entdecken die Gäste 

die architektonische Vielfalt 

Europas. Auf den High-Speed- 

Achterbahnen können die Besucher 

aus schwindelnden Höhen 

hinuntersausen, in den internationalen 

Shows faszinierende 

Akrobatik bestaunen, im 4D- 

Kino in die Unterwasserwelt 

eintauchen oder dem Nachwuchs 

in den zahlreichen Kinderattraktionen 

einen ganz außergewöhnlichen 

Tag bescheren. 

Pünktlich zum 30-Jährigen sticht 

die neue Attraktion „Atlantica 

SuperSplash“ in See. Die rasante 

Wasserachterbahn entführt die 

Besucher auf den Spuren der portugiesischen 

Seefahrer auf eine 

abenteuerliche Entdeckungsreise. 

Übrigens, vom 9. bis 17. Juli 

feiert der Europa-Park die große 

Happy Birthday Woche mit 

vielen Überraschungen und 

Highlights. 

www.europapark.de 

Nr.3/Juli 2005 19

Kreuz & Quer 

BUCH-TIPP 

20 

Piraten vor Rügen 

Störtebeker Festspiele in Ralswiek gehen in die 13. Saison 

Nicht nur für Irland-Fans ... 

„Glennkill“, der Schafskrimi von Leonie Swann 

Irland-Liebhaber, Krimi-Freunde 

und Schaf-Fans – sie alle dürften 

an dem Debüt-Roman von 

Leonie Swann ihre helle Freude 

haben. Der nämlich beweist 

messerscharf: Nicht nur Menschen 

sind mit kriminalistischem 

Spürsinn ausgestattet. 

Zumal der alte Schäfer George 

Glenn, der eines Morgens leblos 

im Gras aufgefunden wird, 

seinen Schafen regelmäßig 

Kriminalromane vorgelesen hat. 

Piraten vor Rügen? Nein, „Piraten vor Britannien“ 

heißt diesmal das Programm der Störtebeker 

Festspiele auf Deutschlands größter Insel. Noch 

bis zum 10. September, jeweils Montag bis Samstag 

ab 20 Uhr, werden Klaus Störtebeker und 

seine Mannschaft in der diesjährigen Episode mit 

Charme, List und Mut in den Tower von London 

eindringen, um ihre Freunde zu befreien. 

Auf der Bühne stehen fünf Neubesetzungen: 

Jenny Jürgens, Ingrid van Bergen, Manfred 

Reddemann, Boris Bianchi-Pastori und Charles 

Lemming. Störtebeker-Darsteller Sascha Gluth 

greift wieder zum Schwert und Dietmar Lahaine 

(Goedeke Michels) segelt an seiner Seite. 

Außerdem wieder dabei: „Balladensänger“ Wolfgang 

Lippert und Schauspieler-Urgestein Mircea 

Krishan. 

Angeleitet von der Vordenkerin 

Miss Maple, dem klügsten Schaf, 

heftet sich die Herde mit Schafslogik 

auf die Spur des Mörders. 

Zwischen Weide und Dorfkirche, 

Steilklippe und Schäferwagen 

erwarten die Schafe ungeahnte 

Abenteuer. Bis sie das Rätsel 

lösen. Doch wie sollen sie den 

Menschen klarmachen, was 

sich in der fatalen Regennacht 

auf ihrer Weide wirklich abgespielt 

hat ...? Die Betrachtung 

der Welt aus der Schafsperspektive 

ist eine unter- 

! Infos 

Störtebeker Festspiele 

25. 6. – 10. 9. 2005 

Naturbühne Ralswiek 

(bei Bergen auf Rügen) 

Tel. 038383 1100 

E-Mail info@stoertebeker.de 

Karten 12 bis 24 Euro 

Online buchbar unter 

www.stoertebeker.de 

Stellplatz-Tipp 

Camping Meier 

Proraer Chaussee 30 

18609 Ostseebad Binz/ 

Rügen (Ortsteil Prora) 

Tel. 038393 2085 

E-Mail info@campingmeier-ruegen.de 

Ebenes Wiesengelände in 

einer Waldlichtung. 

haltsame Abrechnung mit den 

Merkwürdigkeiten der Menschen: 

voll feinem Witz, warmherzig, 

spannend, ironisch und tiefsinnig. 

Leonie Swann: 

Glennkill. 

Ein Schafskrimi. 

Goldmann-Verlag. 

384 Seiten, geb., 

17,90 Euro [D]. 

Erscheint Mitte 

August 2005. 

Auch als 

Audio-CD. 

Nr.3/Juli 2005

✃ 

COUNTRY CAMPING SCHINDERHANNES 

Camping zwischen 

Rhein und Mosel 

Nr.3/Juli 2005 

Eingebettet 

in die 

waldreiche 

Mittelgebirgslandschaft 

des 

Hunsrück liegt 

der reisemobilfreundliche Country 

Camping Schinderhannes. Freuen 

Sie sich auf einen abwechslungsreichen 

Aufenthalt zwischen Rhein 

und Mosel, rund 35 Kilometer 

südlich von Koblenz und nur drei 

Kilometer von der Autobahn A61 

entfernt. 

Auf dem Country Camping Schinderhannes 

erwartet Sie ein großzügiges 

Areal, ausgestattet mit 

befestigten Stellplätzen, modernen 

Sanitärgebäuden, rustikalem 

Restaurant, Lebensmittelshop, 

Kegelbahn, Tennis-, Volley- und 

Basketballplatz. Auch eine Internetstation 

sowie ein Kinderspielplatz 

gehören zum umfassenden 

Angebot. Das Zentrum der Anlage 

bildet ein idyllisches Naturgewässer 

– ein Garant für erholsame 

Angelstunden und jede Menge 

Badefreuden. 

Dank seiner hervorragenden 

Verkehrsanbindung eignet sich der 

ganzjährig geöffnete Country 

Camping Schinderhannes auch als 

Übernachtungsplatz. So bietet er 

z. B. einen separaten Bereich für 

Durchreisende. Zahlreiche Ausflugsziele 

im Mittelrhein- und 

Moseltal, Hunsrück, Taunus, Eifel 

und Westerwald sind bequem in 

wenigen Kilometern zu erreichen. 

Das rustikale Restaurant mit gutbürgerlicher 

Küche ist täglich geöffnet, 

überwiegend abends von 

18 bis 21 Uhr, im Sommer länger. 

An den Wochenenden lädt das 

Lokal auch zum Mittagstisch ein. 

Neben dem Clubraum gibt es ein 

gemütliches Kaminzimmer, in 

dem es an langen Winterabenden 

behaglich und gesellig zugeht. 

Im Lebensmittelshop erhalten Sie 

täglich frisch gebackene Brötchen, 

Getränke und eine Auswahl an 

Lebensmitteln. Darüber hinaus 

finden Sie hier Tageszeitungen, 

Zeitschriften und einige Campingartikel. 

Übrigens, wem’s an Weihnachten 

daheim langweilig wird, ist herzlich 

zum Weihnachtstreffen in 

Hausbay eingeladen. Interessante 

und kurzweilige Programme mit 

gemütlichem Beisammensein bieten 

an den langen Winterabenden 

eine harmonische Abwechslung. 

Bitte umblättern ... 

HymerCard-Camping 

21


22 

Das Freizeit- und Unterhaltungsangebot 

Auf dem Campingplatz 

■ Angel-, Bade- und Bootsteich 

■ Naturteich 

■ Basket- und Volleyballplatz 

■ Kegelbahn 

■ Tennisplatz 

■ Tischtennis 

■ Videoleinwand 

■ Kinderspielplatz 

■ Kids-Club 

(4 –13 Jahre, in den Sommerferien) 

■ Komfortplätze 

In der Umgebung 

■ Frei- und Hallenbäder 

■ Wandern (dichtes Wanderwege-Netz) 

■ Radfahren 

■ Skilanglauf 

(z. B. Schinderhannes-Radweg) Essen und Einkaufen 

■ Burg Rheinfels (St. Goar) 

■ Restaurant 

■ Loreley (St. Goarshausen) 

■ Kiosk 

! HymerCard-Exklusivangebot 

Ab 1 Tag Aufenthalt 

Ab 7 Tagen Aufenthalt 

Gegen Vorlage der HymerCard In dieser Woche haben Sie 

können Sie sich in der Rezeption sicher viel erlebt. Krönen Sie den 

kostenlos eine Wanderkarte aus- Abend mit einem Abendessen 

leihen. 

für 2 Personen im Restaurant. 

Ab 3 Tagen Aufenthalt 

1 Stunde Tennis für Sie kostenlos 

(Ersparnis: 5 Euro). Tennisschläger 

können Sie an der Rezeption ausleihen. 

Achtung: 

Dieses Angebot gilt nicht in 

Verbindung mit anderen Vorzugsangeboten 

(Camping Cheque 

usw.). 

COUNTRY CAMPING SCHINDERHANNES 

■ Schönburg (Oberwesel) 

■ Boppard 

■ Koblenz 

■ Rüdesheim 

■ Hochwildschutzpark Hunsrück, 

Rheinböllen 

■ Freizeit-Park Bell 

■ Adler- und Falkenhof 

(Burg Maus/St. Goarshausen) 

■ Wild- und Freizeitpark Klotten 

■ Kartbahn am Flughafen Hahn 

■ Reiterhof 

■ Golf 

Country Camping Schinderhannes 

D-56291 Hausbay 

Tel. 0049 (0)6746 80280 

Fax 0049 (0)6746 802814 

info@countrycamping.de 

www.countrycamping.de 

Hier können Sie mit 

Ihrer HymerCard-VISA bezahlen! 

Nr.3/Juli 2005

✃ 

CAMPING RESIDENCE CORONES 

Ob Sommer oder Winter – gibt 

es für „mobile“ Bergfreunde 

etwas Schöneres als einen Campingurlaub 

im Herzen Südtirols, 

umgeben von den Gipfeln der 

Dolomiten? Der Camping Residence 

Corones ist dafür wie 

geschaffen. Ruhig und zentral 

im Pustertal gelegen, bietet sich 

von hier aus eine atemberaubende 

Aussicht auf den Kronplatz 

und den Rieserfernergipfel. 

Der Camping Residence Corones, 

der auch die HymerCard-Törggelen- 

Reisen veranstaltet hat, liegt 

inmitten eines wunderschönen 

Waldgebietes und bietet ideale 

Voraussetzungen für Sommer- und 

Wintercamping. Umso mehr, als 

der Kronplatz Südtirols Skiberg 

Nr. 1 ist. Zehn Kilometer sind es 

von hier aus bis zum Hauptort 


Camping 

in Dolomiten 

den 

Bruneck und 45 Kilometer bis 

Cortina d’Ampezzo. Sogar ein 

Tagesausflug ins 200 Kilometer 

entfernte Venedig ist möglich. 

Der Platz verfügt über ein modernes 

Waschhaus mit Mietkabinen 

und Kinderwaschraum, zu dem 

neben den Erlebnisduschen und 

einem Solarium auch eine exquisite 

Saunalandschaft gehört. Für 

Ihre ganz persönliche Wellness 

finden Sie hier ein Dampfbad, 

eine Kräutersauna, ein Solebad, 

eine finnische Sauna, zwei Einzelwhirlpools 

und einen Ruheraum. 

Alles ist hier am Corones auf dem 

neuesten Stand – und dennoch 

ausgesprochen gemütlich. 

Der ganzjährig geöffnete Camping 

Residence Corones bietet 

regelmäßig attraktive Specials für 

Familien an. Auch die Urlaubsaktionen 

im Sommer und im 

Winter sind bei den Gästen sehr 

beliebt. 

Bitte umblättern ... 

Nr.3/Juli 2005 23


24 

Das Freizeit- und Unterhaltungsangebot 

Auf dem Campingplatz 

■ Tischtennis 

■ Beheiztes Freibad 

(bis 20. Oktober, 26°C) 

■ Kinderbecken 

■ Exklusive 

Saunalandschaft 

■ Solarium 

■ Massagen 

■ Kinderbetreuung 

(Ganztages-Animation 

in Haus und Natur) 

■ Spielplatz 

■ Whirlpools 

In der Umgebung 

■ Wandern 

■ Mountainbiken 

■ Schlösser 

■ Seen 

■ Biotop 

■ Volkskundemuseum 

■ Freizeitpark 

■ Tennisplatz 

■ Golf 

■ Bozen 

CAMPING RESIDENCE CORONES 

Essen und Einkaufen 

■ Restaurant 

■ Kiosk 

■ Supermarkt/ 

Mini-Markt 

Sonstiges 

■ Residence für Bekannte 

(19 Appartements 

und 3 Chalets) 

■ Linienbus-Haltestelle 

1 km 

■ Gratis-Skibus direkt 

vom Platz 

Camping Residence Corones 

Niederrasen 124 

I-39030 Rasen/Antholz 

Tel. 0039 0474 496490 

Fax 0039 0474 498250 

info@corones.com 

www.corones.com 

Hier können Sie mit 

Ihrer HymerCard-VISA bezahlen! 

! HymerCard- 

Exklusivangebot 

Bei einem Mindestaufenthalt 

von 4 Tagen erhalten 

HymerCard-Inhaber in 

der Camping Residence 

Corones einen Eintritt 

für 2 Personen in die 

Saunalandschaft sowie 

2 Münzen (1 Münze für 

Solarium, 1 Münze für 

Whirlpool) und 1 Flasche 

Wein.

Alle Vögel 

Der grüne Leguan 

sind schon da ... 

Gelbbrustaras 

Alle? Na ja, jedenfalls gibt es im 

NiederRheinPark Plantaria ziemlich 

viele davon: mehr als 1.000 

Vögel von allen Kontinenten. 

Die meisten davon sind Papageien 

und so genannte Hühnervögel. 

Natürlich sitzen sie nicht in 

Käfigen, sondern fliegen durch 

Alpakas, eine 

Lamaart aus 

Südamerika 

riesige Volieren, in die man zum 

Teil sogar hineingehen kann. 

Richtig aufregend ist das, wenn 

man so ganz nah bei den zahllosen 

bunten Vögeln steht. 

Im NiederRheinPark Plantaria 

gibt es aber nicht nur Vögel. Auf 

einem Kinderbauernhof kannst 

du z. B. den Esel Hermann mit 

seiner Familie, Minischweine aus 

Asien, Ziegen, Ponys, Kaninchen 

und Meerschweinchen besuchen. 

Die Kattas – das sind Halbaffen 

aus Madagaskar – springen lustig 

über deinem Kopf hin und her, 

allerdings nur, wenn sie nicht gerade 

faul in der Sonne liegen ... 

Hymer Hallo Kinder 

Obendrein gibt’s Schildkröten, 

Lamas, Nattern, Echsen und jede 

Menge mehr zu beobachten. 

Außerdem viele exotische Blumen 

und reichlich Platz zum Spielen. 

Der NiederRhein- 

Park Plantaria 

in Kevelaer- 

Twisteden ist also 

ein echter Naturerlebnispark, 

in 

dem du mit deinen 

Eltern eine richtige 

Weltreise durch die Vielfalt der 

Tierwelt aller Kontinente unternehmen 

kannst. Mehr darüber 

steht unter www.plantaria.de. 

Zwei 

Graupapageien 

Nr.3/Juli 2005 25

26 

Für einen Reisejournalisten gehören Reisen und das gezielte Entdecken von 

Städten und Regionen zum täglichen Brot. Wenn man seine Familie mitnehmen 

kann, macht es noch mehr Spaß, und dann ist die Tour mit dem 

Reisemobil die schönste Variante. Vorausgesetzt, man ist mit einem geeigneten 

Gefährt unterwegs. Ideal für zwei Erwachsene und zwei Kinder sind 

die Reisemobile der B-Klasse. Wir waren mit dem Hymer B 614 auf Tour. 

Mit dem Familienmobil nach 

Auf einer Reise entlang der italienischen Adria entpuppte sich der Hymer 

Reiseland Italien 

Das klassische Urlaubsland Italien 

kann mit unzähligen lohnenden 

Reiseregionen aufwarten, und so 

steuern Reiselustige die Regionen 

von Südtirol im Norden bis nach 

Sizilien im Süden an. Zu den empfehlenswerten 

Reisegebieten insbesondere 

für Reisemobilfahrer gehört 

die Italienische Adria. Zwischen 

der Lagunenstadt Venedig und der 

Touristenhochburg Rimini verteilen 

sich schöne Hafenstädte mit Flair, 

Badeorte mit breiten Sandstränden 

und ein kulturreiches Hinterland. 

In den Urlaubsorten weisen die 

hohen Hotels auf die wichtige Einnahmequelle 

Tourismus hin. Auch 

dem boomenden Reisemobiltourismus 

trägt man Rechnung, und so 

werden weiterhin neue Campingplätze 

und zahlreiche Stellplätze geschaffen. 

Gerade die strandnahen 

offiziellen Stellplätze mit Ver- und 

Entsorgungsmöglichkeiten bieten 

sich für autarke Reisemobile an. Ein 

Vorteil, den wir auf einigen Plätzen 

zu schätzen wussten. 

Imposante Städte 

Das nördliche Eingangstor der 

Region ist die Metropole „Venezia“. 

Citynahe Stellplätze erleichtern die 

Entdeckungstour in der grandiosen 

Stadt. Dass man die weltbekannten 

Attraktionen wie Canale Grande, 

Piazza San Marco oder den Dogenpalast 

in Ruhe entdecken kann, ist 

natürlich eine Illusion. Abseits der 

ausgetretenen Touristenpfade kann 

man jedoch in kleinen Gassen neue 

Fotomotive finden und in netten 

Cafés verweilen. Wer es jedoch ganz 

klassisch möchte, kann die Stadt in 

einer Gondel entdecken. 

So wie man an Venedig im wahrsten 

Sinne des Wortes nicht vorbeikommt, 

so zieht es den Urlauber 

in weitere Städte wie Chioggia, 

Mesola, Comacchio, Cesenatico und 

Ravenna. Von Ravenna aus wurde 

einst das Abendland regiert, und 

Zeugnisse aus der Blütezeit sind vor 

Ort reichlich zu bestaunen. Faszinierende 

sakrale Bauwerke wie die 

Basilica di San Vitale oder das 

Mausolea di Galla Placidia mit den 

gigantischen rund 1500 Jahre alten 

Mosaiken gehören zu den schönsten 

Sehenswürdigkeiten weltweit. 

Von den Eindrücken kann man sich 

im Straßencafé auf der lebendigen 

Piazza del Popolo wieder erholen. 

Beeindruckt ist man auf eine andere 

Art in den wesentlich kleineren 

Nr.3/Juli 2005

Städten wie der Hafenstadt 

Cesenatico. In der Altstadt liegen 

historische Segelboote an den 

Kanalmauern fest, und gepflegte 

Häuserzeilen säumen den Kanal. 

In der Nähe sieht man die Fischer- 

Italien 

B 614 als ideales Urlaubsgefährt für eine vierköpfige Familie. 

häuser direkt am Fluss. Hier wie 

auch an vielen anderen Flüssen in 

der Region werden aufgespannte 

Netze durch Kurbeln herabgelassen 

und nach einer Weile wieder 

heraufgekurbelt. 

Auch in Comacchio führen die 

Kanäle in die Altstadt hinein. Hier 

stellt die Brücke Trepponti eine 

Sehenswürdigkeit der besonderen 

Art dar, denn sie überspannt 

gleich fünf Kanäle. Gleich nebenan 

sollte man sich in der Fischhalle 

einen Überblick über die 

zum Verkauf angebotenen Fische 

und Meeresfrüchte verschaffen. 

Ob Delikatessen, Souvenirs oder 

Kleidung, in Chioggia lohnt sich 

das Stöbern in den Geschäften. 

Die Stadt liegt ebenfalls an der 

venezianischen Lagune und wird 

auch als „Klein-Venedig“ bezeichnet. 

Eine weiterebesondere 

Stadt ist 

neben vielen 

anderen Orten 

im kulturreichenHinterland 

die Stadt 

Mesola. Eine 

Burg aus dem 

16. Jahrhun- 

dert bestimmt die Stadtsilhouette. 

Inmitten der Anlage stößt man 

heute auf nette Geschäfte und 

interessante Ateliers. 

Zwergstaat San Marino 

Ein Anziehungspunkt der besonderen 

Art ist die Republik San 

Marino, die mit einer Fläche von 

lediglich 61 Quadratkilometern 

zu den kleinsten Ländern der 

Welt gehört. Rund 27.000 Bürger 

wohnen in dem Land, in dem 

alljährlich rund 3 Millionen Gäste 

begrüßt werden. Der Besuch 

lohnt sich, und die Fahrt hinauf 

auf den Berg Monte Titano ist 

auch mit dem Reisemobil problemlos 

möglich. Hier stehen 

große Parkplätze zur Verfügung, 

Einfach klassisch: mit der Gondel durch Venedig 

und mit dem Aufzug geht es 

dann weiter in die Hauptstadt 

San Marino, deren sehenswerte 

Altstadt sich über die 

Bergspitze verteilt. 

Zwischen den drei Festungen, 

die im Umland weithin sichtbar 

sind, tummeln sich Straßen- 

cafés, Restaurants, Geschäfte und 

natürlich Souvenirstände. Hier 

kann man auch die vielen Briefmarken 

und Münzen kaufen, die 

der eigenständige Staat herausgibt. 

Offizielles Zahlungsmittel 

ist jedoch der Euro. Der Ausblick 

auf das Umland 

und die Küste ist 

grandios. 

Landschaftliche Höhepunkte 

Während der Süden der Adria 

von einer lang gezogenen, strandreichen 

Küste bestimmt wird, 

präsentiert sich der mittlere und 

nördliche Teil abwechslungsreicher. 

Der mächtige Fluss Po hat 

hier im Mündungsgebiet eine 

außerordentliche Landschaft geschaffen. 

In diesem Schwemm- 

land stößt man auf Flüsse, Sümpfe, 

Sandbänke, Salinen und alte 

Pinienwälder. Zahlreicher als die 

Touristen sind hier die Vögel 

mit rund 450 Arten. Eine weitere 

interessante Landschaft ist die 

Venezianische Lagune, die man 

z.B. von Chiaggio aus mit dem 

Ausflugschiff entdecken kann. 

Reisebericht 

Nr.3/Juli 2005 27 

Text und Fotos: Dr. Thomas Kliem

HymerCard-VISA 

28 

Sicher, flexibel und bequem: 

Mit der HymerCard-VISA 

können Sie nicht nur kostenfrei 

eine Vielzahl exklusiver Serviceleistungen 

nutzen – etwa den 

Pannen- und Abschleppdienst, 

die medizinische Hilfe im 

Notfall und juristische Dienste –, 

sondern auch bei über 800.000 

Geldautomaten weltweit Bargeld 

abheben. So haben Sie mit 

der HymerCard-VISA immer 

die richtige Währung parat. 

! Info 

Sie nutzen die Vorteile der 

HymerCard-VISA noch 

nicht? Kein Problem: Dieser 

Ausgabe liegt ein Antrag 

auf die HymerCard-VISA 

bei. Wenn Sie ihn auf dem 

Caravan Salon in Düsseldorf 

zwischen dem 27. 8. 

und dem 4. 9.2005 persönlich 

am HYMER-Stand 

abgeben, sichern Sie sich 

sofort ein Startguthaben 

von 10 Euro. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Gute Karten 

Die HymerCard-VISA: 

Alle Vorteile nutzen und 10 Euro 

Startguthaben sichern 

Ein weiterer Vorteil für Sie: 

Die HymerCard-VISA erhalten Sie 

als Besitzer eines HYMER-Reisemobils 

oder eines Eriba-Caravans 

selbstverständlich ohne die sonst 

übliche Jahresgebühr – bis zu 

zwei Partnerkarten sind dabei 

inklusive. 

Übrigens, unter www.visavorteil.de 

steht jetzt eine neue Plattform 

toller Angebote exklusiv für VISA- 

Karteninhaber bereit. Die attraktiven 

VIP-Ticket-Angebote für 

Konzerte und Musicals wie z. B. 

Joe Cocker, Roncalli meets Classic, 

Mamma Mia oder die Blue Man 

Group werden Sie begeistern. Mit 

zusätzlichen Rabatten bei Designermoden, 

Vergünstigungen in 

vielen deutschen Hotels und anderen 

Schnäppchen sichern Sie 

sich interessante Vorteile. Da die 

Angebote wöchentlich wechseln, 

ist bestimmt auch etwas für Sie 

dabei. Schauen Sie doch einfach 

mal rein!

AKTUELLES VON HYMER 

✂ 

PROMOBIL-HYMER-KARAWANE 

✂ 

Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an: 

Antwort 

HymerCard-Service 

Postfach 1140 

D-88330 Bad Waldsee 

MEINE VERSICHERUNGS-ANFRAGE 

Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an: 

HYMER-ASSISTANCE 

Funk Gruppe 

Lautenschlagerstraße 2 

D-70173 Stuttgart 

Bitte beachten Sie: 

Die neuen Prospekte sind 

erst ab Ende August 

verfügbar! Auch abrufbar 

Bitte senden Sie mir ... unter www.hymer.com 

Informationen über 

□ HYMER Integrierte Reisemobile 

□ HYMER Teilintegrierte Reisemobile 

□ HYMER Exsis/HYMER Van 

□ HYMER Alkoven-Reisemobile 

□ HYMER-Stilwelten 

□ Eriba-Caravans 

□ die HYMER-Welt 

(Broschüre mit HymerCard-VISA-Antragsformular) 

□ HymerCard-Reisen 2006 

□ HYMER-rent 

□ Eintritts-Gutscheine 

zum Caravan Salon 2005 

Ich habe meine Bestellung auf 

der Rückseite eingetragen. 

Ein Verrechnungsscheck liegt bei. 

Willkommen 

zur promobil-HYMER-Karawane 

... im Europa-Park in Rust 

vom 23.–25. September 2005! 

26.8. – 4.9.2005 


Karte mit nach 

Rust bringen 

und gegen Ihren 

10 T-Verzehrgutschein 

einlösen! 

Per Post einsenden bzw. faxen an: 

+49 711 22293810 

Oder bringen Sie diese Karte 

einfach ausgefüllt mit zum 

Caravan Salon Düsseldorf, 

HYMER-Stand Halle 17. 

... oder persönlichen Tarif online berechnen lassen: 

www.hymer.com

EINTRITTSGUTSCHEINE 

Absender: 

PROMOBIL-HYMER-KARAWANE 

Absender: 

MEINE VERSICHERUNGS-ANFRAGE 

Absender: 

Eintrittsgutscheine für den Caravan Salon 2005 

JA, ich möchte den Caravan Salon in Düsseldorf auf keinen 

Fall versäumen und nehme das Exklusiv-Angebot des 

HymerCard-Service für verbilligten Eintritt gerne in Anspruch. 

Wichtig! Ich weiß, dass diese Serviceleistung nur für mich 

als HymerCard-Besitzer gültig ist. (Für mich und meine 

Familienangehörigen werden maximal 4 Eintritts-Gutscheine 

ausgegeben.) 

Ich bestelle ______ Eintritts-Gutscheine zum verbilligten Preis 

von T 6,– pro Stück. 

Einen Verrechnungsscheck in Höhe von 

R ______ lege ich bei. 

Die Gutscheine werden mir dann umgehend 

zugeschickt. An den Messekassen kann ich sie 

gegen Eintrittskarten eintauschen. 

Datum 

Mit dieser Karte sichern Sie sich Ihren 

✗ Unterschrift 

Gratis-Verzehrgutschein über 10 Euro 

Bitte senden Sie mir ein Angebot für (bitte ankreuzen): 

Kfz-Haftpflichtversicherung 

Kasko-Versicherung 

mit integrierter Hausratversicherung 

mit integrierter Vorzeltversicherung 

Bitte ausfüllen: 

HymerCard: ja nein 

26.8. – 4.9.2005 


für die promobil-HYMER-Karawane 

im Europa-Park in Rust (23.–25. September 2005) 

Diese Karte bitte bei Veranstaltungsbeginn vor Ort im Europa-Park beim 

HymerCard-Personal gegen Ihren 10 T-Verzehrgutschein einlösen. 

Fahrzeugart: ____________________________________________________ 

Schadenfreie Jahre für das Wohnmobil: ________ Jahre 

Fahrzeugneuwert: __________ .000 R 

Neuwert Hausrat: __________ .000 R 

Neuwert Vorzelt: __________ .000 R 

Datum 


Einsendeschluss: 

19. August 2005 

Bitte unbedingt 

nach Rust 

mitbringen! 

✂ 

✂

F 100776000/1 Stand: 06/05 Antrag über HYMER an die CC-Bank AG 32.818 

Antrag auf Ausstellung einer HymerCard-VISA 

1. Antrag HymerCard 

❏ Frau ❏ Herr Titel: 

Vorname: 

Straße, Nr.: 

PLZ, Ort: 

*wohnhaft seit: 

Name: 

*Wenn kürzer als 3 Jahre wohnhaft, bitte frühere Anschrift angeben: 

Geb.-Datum: *Geb.-Ort: 

Tel. privat: 

E-Mail: 

Mobil: 

❏ Ich bin damit einverstanden, dass ich per E-Mail über Angebote der CC-Bank informiert 

werde. Dem Empfang kann ich jederzeit per E-Mail unter mailadmin@cc-bank.de ohne 

zusätzliche Kosten widersprechen.* 

❏ Ich wünsche zukünftig den Bezug des Internet-Newsletters der Hymer AG 

Familienstand: ❏ ledig 

❏ verwitwet 

❏ verheiratet 

❏ geschieden 

❏ zusammenlebend 

❏ getrennt 

*unterhaltspfl. Kinder/sonstige Personen: ❏ ja, Anzahl ❏ nein 

Staatsangehörigkeit: Beruf: 

Angabe nach § 8 GwG 1) : ❏ Ich handle für eigene Rechnung 

*(nur bei zusätzlicher Beantragung der HymerCard-VISA) 

❏ Ich beantrage erstmals die HymerCard für mein HYMER-Fahrzeug 

Meine HymerCard-Nummer lautet: _________________________________________________ 

Angaben zum Fahrzeug: 

HYMER-Reisemobil-Typ/Eriba-Caravan-Typ: __________________________________________ 

Gekauft bei (Händler/Ort):_________________________________________________________ 

gekauft als ❏ Neuwagen ❏ Gebrauchtwagen 

Seriennummer (8-stellige HYMER-Aufbau-Nr.) 

Fahrz.-Ident.-Nr.: 

Tag der Erstzulassung: ______________ Amtliches Kennzeichen: ______________________ 

Ich habe bereits früher folgendes Reisemobil/folgenden Caravan gefahren: 

Marke: ___________________________ Modell: ____________________________________ 

Das ist mein . (Anzahl) Reisemobil/Caravan 

✗ Datum 

Ort, Datum 


Zusatzantrag für die Ausstellung der HymerCard-VISA 

Die HymerCard-VISA wird von der CC-Bank AG ausgegeben. Voraussetzung ist, dass der Hauptkarteninhaber seinen Wohnsitz innerhalb Deutschlands hat, die umseitigen Bedingungen der 

HymerCard-Mitgliedschaft erfüllt und eine HymerCard besitzt oder mit diesem Antrag neu beantragt. 

2. Meine beruflichen Angaben 

Arbeitgeber/Firmenname: 

Straße, Nr.: 

PLZ, Ort: 

beschäftigt seit: Position: 

selbstständig: Branche: 

Wenn kürzer als 3 Jahre, bitte Name und Anschrift des vorherigen Arbeitgebers angeben: 

Monatseinkommen netto: 

3. Meine persönliche Bankverbindung 

Name der Bank: 

Kto.-Verbindung seit (Monat/Jahr): 

PLZ, Ort: 

Kto.-Nr.: BLZ: 

Ich verfüge über andere Konten: ❏ ec/Maestro 

❏ MasterCard 

❏ Amex 

❏ VISA 

❏ Diners 

4. Zusatzkarte (nur in Verbindung mit einer Hauptkarte) 

❏ Frau ❏ Herr ❏ Titel 

Vorname: Name: 

Straße, Nr.: 

PLZ, Ort: 

Geb.-Datum: beschäftigt seit: 

5. Widerrufsbelehrung 

Der Karteninhaber kann seine Vertragserklärung ohne Begründung innerhalb von zwei Wochen in Textform 

(z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt zu dem Zeitpunkt, zu dem die CC-Bank den Kartenantrag 

angenommen hat, sowie dem Karteninhaber eine Vertragsurkunde, den schriftlichen Kartenantrag 

oder eine Abschrift der Vertragsurkunde oder des Kartenantrages mit den jeweils darin enthaltenen gesetzlichen 

Informationspflichten zur Verfügung gestellt hat und der Karteninhaber von der Annahme des Kartenantrages 

Kenntnis erhalten hat. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der 

Widerruf ist zu richten an: CC-Bank AG, Postfach 10 1214, 41052 Mönchengladbach, Telefax: 0180/5556121 

(12 Ct./Min.); e-mail: cc-bank@atosorigin.com. Im Falle des Widerrufs ist der bestehende Sollsaldo zurück zu 

gewähren und sind gezogene Nutzungen (z. B. Wertersatz) herauszugeben. Der Wertersatz berechnet sich 

nach der im Vertrag bestimmten Gegenleistung, es sei denn, der Karteninhaber kann nachweisen, dass der 

Gebrauchsvorteil des Darlehens niedriger war. Der Karteninhaber kommt in Verzug, wenn er nicht innerhalb 

von 30 Tagen nach Abgabe seiner Widerrufserklärung seine Verpflichtung zur Erstattung von Zahlungen erfüllt. 

Ihre CC-Bank AG 

6. Zahlungs- und Finanzierungsmöglichkeiten sowie Zinssätze 

Der Rechnungsausgleich erfolgt mittels Lastschrift von dem unter Punkt 3 angegebenen Konto. 

Ich ermächtige die CC-Bank AG widerruflich, den jeweiligen Teilbetrag in Höhe von 5% des Gesamtrechnungsbetrages, 

min. 25,– N, 10 Tage nach dem jeweiligen Rechnungsdatum von dem unter Punkt 3 

angegebenen Konto einzuziehen. Für ausreichende Deckung werde ich Sorge tragen. Im Falle der 

Zahlung von Teilbeträgen gilt zur Zeit der Zinssatz 11,26% und der anfängliche effektive Jahreszins 11,90% 

(Änderungen vorbehalten gemäß Ziffer 8 der derzeitigen umseitigen Vertragsbedingungen); der Verfügungs- 

und Kreditrahmen beträgt 1600,– N (auf Wunsch auch mehr möglich, Bonität vorausgesetzt). 

❏ Ich wünsche vorerst die monatliche Abbuchung des Gesamtrechnungsbetrages (ohne Zinsberechnung). 

Die Zahlungsweise kann ich jederzeit in Teilzahlungen umstellen. In diesem Fall gelten die oben genannten 

Teilzahlungsbedingungen. 

7. Ich versichere/wir versichern die Richtigkeit der zuvor gemachten Angaben. 

8. Ich beantrage die Ausstellung einer CC-Bank AG VISA-Karte auf meinen in Feld 1 angegebenen Namen. 

Solange ich Halter eines HYMER-Fahrzeuges bin, wird die Karte von den Jahresgebühren befreit (sonst 

beträgt die Jahresgebühr 12,– N pro Jahr bis zum Ablauf der Kartengültigkeit). 

Ich/wir beantrage(n) die Ausstellung einer Zusatzkarte auf den im Feld 4 angegebenen Namen und übernehme(n) 

die gesamtschuldnerische Haftung für alle Rechnungsbeträge, die durch diese Zusatzkarte 

verursacht werden. Die ersten zwei Zusatzkarten erhalte(n) ich/wir kostenlos, jede weitere zu einem Preis 

von 6,– N pro Jahr. Zugleich ermächtige ich die CC-Bank AG, die für die Ausstellung und Benutzung der 

Karte erforderlichen banküblichen Auskünfte bei meiner Bank oder Kreditkartengesellschaft (Punkt 3), die 

ich hiermit zur Auskunftserteilung an die CC-Bank AG ermächtige, einzuholen. 

9. SCHUFA-Klausel zu Kreditkartenanträgen 

Ich/wir willige(n) ein, dass die CC-Bank AG der SCHUFA HOLDING AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, 

Daten über die Beantragung, den Abschluss und die Beendigung dieses Kreditkartenvertrages übermittelt. 

Unabhängig davon wird die CC-Bank AG der SCHUFA auch Daten aufgrund nicht vertragsgemäßen Verhaltens 

(z. B. Forderungsbetrag nach Kündigung, Kreditkartenmissbrauch) übermitteln. Diese Meldungen 

dürfen nach dem Bundesdatenschutzgesetz nur erfolgen, soweit dies nach Abwägung aller betroffenen 

Interessen zulässig ist. Insoweit befreie(n) ich/wir die CC-Bank AG zugleich vom Bankgeheimnis. 

Die SCHUFA speichert und übermittelt die Daten an ihre Vertragspartner im EU-Binnenmarkt, um diesen Informationen 

zur Beurteilung der Kreditwürdigkeit von natürlichen Personen zu geben. Vertragspartner der 

SCHUFA sind vor allem Kreditinstitute sowie Kreditkarten- und Leasinggesellschaften. Daneben erteilt die 

SCHUFA auch Auskünfte an Handels-, Telekommunikations- und sonstige Unternehmen, die Leistungen und 

Lieferungen gegen Kredit gewähren. Die SCHUFA stellt personenbezogene Daten nur zur Verfügung, wenn 

ein berechtigtes Interesse hieran im Einzelfall glaubhaft dargelegt wurde. Zur Schuldnerermittlung gibt die 

SCHUFA Adressdaten bekannt. Bei der Erteilung von Auskünften kann die SCHUFA ihren Vertragspartnern 

ergänzend einen aus ihrem Datenbestand errechneten Wahrscheinlichkeitswert zur Beurteilung des Kreditrisikos 

mitteilen (Score-Verfahren). Ich kann/wir können Auskunft bei der SCHUFA über die mich/uns betreffenden 

gespeicherten Daten erhalten. Weitere Informationen über das SCHUFA Auskunfts- und Score- 

Verfahren enthält ein Merkblatt, das auf Wunsch zur Verfügung gestellt wird. Die Adresse der SCHUFA lautet: 

SCHUFA HOLDING AG, Verbraucherservice, Postfach 5640, 30056 Hannover. 

10. Ich /wir willige(n) ein, dass Atos Worldline Processing GmbH, Hahnstraße 25, 60528 Frankfurt a. M. 

oder ein anderes Dienstleistungsunternehmen, das mit Kreditkartenprocessing betraut wurde, alle für die 

Beantragung und Aufnahme des Vertrages benötigten Daten zur Verarbeitung erhält. 

Im Übrigen erkenne(n) ich/wir die umseitigen Vertragsbedingungen für die Ausgabe und Nutzung der 

VISA-Karte durch meine/unsere Unterschrift an. Eine Kopie meines/unseres Antrages sowie die Vertragsbedingungen 

werden mir/uns auf Wunsch nochmals zugesandt. Zusätzlich kann ich/können wir die Vertragsbedingungen 

im Internet einsehen unter: www.cc-bank/media/pdf/vertragsbedingungen/hymercard/pdf. 

Der Karteninhaber stimmt ausdrücklich zu, dass die CC-Bank AG vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der 

Vertragserfüllung beginnt. 

Ich/Wir verzichte(n) gemäß § 151 BGB auf den Zugang der Annahmeerklärung durch die CC-Bank AG. 

✗ 

✗ 

✗ 

Unterschrift des VISA-Hauptkarten-Antragstellers 

Unterschrift des VISA-Zusatzkarten-Antragstellers 

Legitimationsprüfung (wird vom HYMER-Partner bzw. von der Bank ausgefüllt): 

VISA-Hauptkarten-Antragsteller: Personalausweis-/Reisepass-Nr. 

Ausstellende Behörde Ausstellungsdatum 

VISA-Zusatzkarten-Antragsteller: Personalausweis-/Reisepass-Nr. 

Ausstellende Behörde Ausstellungsdatum 

Firmenstempel und Unterschrift des Händlers/der Bank 

1) Gesetz über das Aufspüren von 

Gewinnen aus schweren 

Straftaten (Geldwäschegesetz). 

VISA-Karten-Nr. 

CC-Konto-Nr. 

HYMER-Kundennummer 

Die CC-Bank AG, Kaiserstraße 74, 41061 Mönchengladbach (Amtsgericht Mönchengladbach, HRB 1747) wird vertreten durch den Vorstand; dieser vertreten durch den Vorstandsvorsitzenden Gerd Schumeckers. Der Gegenstand 

des Unternehmens ist die Ausführung von Bankgeschäften aller Art, mit Ausnahme des Investmentgeschäfts im Sinne des § 1 Absatz 1 Ziffer 6 des Gesetzes über das Kreditwesen. Die USt-IdNr. der CC-Bank lautet DE 120492390. 

Soweit nicht anders angegeben, sind Entgelte aus Finanzdienstleistungen umsatzsteuerfrei. 

10

Vertragsbedingungen für die Ausgabe und Nutzung der HymerCard-VISA 

1. Nach Annahme des Antrages übersendet die CC-Bank AG, Mönchengladbach (Bank), eine auf den 

Namen des Antragstellers (Karteninhabers) ausgestellte VISA-Karte an die im Antrag angegebene Anschrift. 

Die Karte ist sofort nach Erhalt vom Karteninhaber zu unterzeichnen. 

2. Die Karte ist nicht übertragbar und bleibt Eigentum der Bank. Sie ist sorgfältig aufzubewahren. Die Karte 

ist jeweils bis zum aufgedruckten Datum gültig. Rechtzeitig vor Ablauf der Gültigkeitsdauer erhält der Karteninhaber 

eine neue Karte. 

3. Die Karte berechtigt den Inhaber weltweit zum bargeldlosen Erwerb von Waren und Leistungen bei VISA- 

Vertragsunternehmen. Ferner zu Bargeldabhebungen bei angeschlossenen Gesellschaften sowie zur Teilnahme 

an anderen Dienstleistungsprogrammen, die von der Bank ausdrücklich für den Inhaber vermittelt 

oder angeboten werden. Andere Nutzungen sind nicht zulässig. Der Karteninhaber unterzeichnet lediglich 

einen vom Vertragsunternehmen unter Verwendung der Karte ausgestellten Beleg, von dem ihm das Vertragsunternehmen 

eine Kopie aushändigt. Die Unterschrift auf dem Beleg muss mit der Unterschrift auf der Karte 

übereinstimmen. Im Einzelfall kann das Vertragsunternehmen oder die angeschlossene Bank verpflichtet 

sein, vor Akzeptanz der Karte die Genehmigung der Bank einzuholen. Für die Bargeldabhebung mit Hilfe der 

Karte ist die zusätzliche Eingabe der persönlichen Geheimzahl des Karteninhabers (PIN) erforderlich. Diese 

ist streng geheim zu halten. Die Bank weist darauf hin, dass jede Person, die im Besitz der Karte ist und 

die PIN kennt, zu Lasten des Kartenkontos Bargeldabhebungen bei den dem VISA-System angeschlossenen 

Geldautomaten tätigen kann. Hieraus entstehende Schäden sind von den Parteien nach Maßgabe der in 

Ziffer 11 dieser Bedingungen getroffenen Schadensregelung zu tragen. Im Falle von Bargeldauszahlungen 

bei Banken ist ein gültiger Lichtbildausweis vorzulegen. 

4. Der Karteninhaber ermächtigt die Bank, für seine Rechnung Forderungen der Vertragsunternehmen zu 

erfüllen, die er unter Verwendung der Karte begründet hat. Er ist verpflichtet, der Bank alle Leistungen zu erstatten, 

die diese unmittelbar oder über Dritte zur Erfüllung, wie dargestellt, erbracht hat. Der Karteninhaber 

ist darüber hinaus verpflichtet, der Bank alle sonstigen durch die Kartennutzung entstehenden Aufwendungen 

zu erstatten. Ein Widerruf dieser Ermächtigung in Einzelfällen oder insgesamt ist ausgeschlossen. 

5. Für Leistungen der Vertragsunternehmen und der dem VISA-System angeschlossenen Banken oder anderen 

von der Bank vermittelten und angebotenen Dienstleistungen haftet die Bank nicht, insbesondere nicht 

für Mängel der erworbenen Waren oder Dienstleistungen oder Leistungsstörungen im Vertragsverhältnis des 

Karteninhabers zum Vertragsunternehmen. Solche Beanstandungen muss der Karteninhaber mit dem Vertragsunternehmen 

unmittelbar regeln; sie berühren nicht seine Verpflichtung zu den Erstattungszahlungen an 

die Bank. Unzulässig ist es, für bargeldlose Geschäfte, die unter Verwendung der Karte geschlossen wurden, 

Rückvergütungen in bar oder auch durch Überweisungen vorzunehmen oder vornehmen zu lassen. Rückabwicklungen 

von Geschäften sind grundsätzlich nur durch Verwendung von VISA-Gutschriftsbelegen vorzunehmen. 

Bei der Rücksendung von Waren ist die Rückerstattung ebenfalls ausschließlich durch einen VISA- 

Gutschriftsbeleg zu regeln. Sofern in zwei aufeinander folgenden Saldenmitteilungen keine Gutschrift auf dem 

Kartenkonto erfolgt ist, hat der Karteninhaber der Bank eine Kopie des Gutschriftsbeleges vorzulegen. Die 

Bank haftet auch nicht, wenn ein Vertragsunternehmen, gleich aus welchen Gründen, die Karte nicht akzeptiert 

oder ein Vertragsunternehmen die Genehmigung der Bank nach Punkt 3 nicht einholen kann. In Hinblick 

auf die nicht erfolgte Einholung der Bankgenehmigung gilt dies jedoch nur, wenn das Vertragsunternehmen 

oder die Bank diese Verhinderung nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt hat. Die Bank übernimmt 

keine Verpflichtung zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit von Geldautomaten. Die Bank weist 

darauf hin, dass der Einsatz der Karte am Geldautomaten ausgeschlossen sein kann, wenn die PIN dreimal 

hintereinander falsch eingegeben worden ist. Die Bank haftet bei einer schuldhaften Pflichtverletzung im 

Rahmen der von ihr angebotenen Dienstleistungsprogramme sowie bei Fehlern in der Abrechnung. Bei von 

ihr vermittelten Dienstleistungsprogrammen beschränkt sich ihre Verantwortlichkeit auf die sorgfältige Auswahl 

und Unterweisung des das Dienstleistungsprogramm anbietenden Dritten. Bei Vertragsunternehmen, 

und dem VISA-System angeschlossenen Banken beschränkt sich ihre Verantwortlichkeit auf die sorgfältige 

Unterweisung. Die Bank ist jedoch verpflichtet, dem Karteninhaber auf Verlangen etwa bestehende Ansprüche 

gegen Dritte abzutreten. Im Übrigen ersetzt die Bank dem Karteninhaber einen etwaigen Schaden nur, 

soweit dieser durch grob fahrlässiges oder vorsätzliches Tun oder Unterlassen von Mitarbeitern der Bank 

verursacht wurde. 

6. Wird eine Zusatzkarte ausgegeben, so wird der Vertrag mit Haupt- und Zusatzkarteninhabern gemeinsam 

und einheitlich abgeschlossen. Haupt- und Zusatzkarteninhaber haften für die Verbindlichkeiten aus der Verwendung 

der Zusatzkarte als Gesamtschuldner. Die Abwicklung der mit der Zusatzkarte getätigten Umsätze 

erfolgt über das Kartenkonto des Hauptkarteninhabers. Mit Unterzeichnung des Antrages für eine Zusatzkarte 

erteilt der Antragsteller der Zusatzkarte dem Hauptkarteninhaber Vollmacht, alle das Vertragsverhältnis 

betreffenden Erklärungen mit Wirkung auch für sich abzugeben oder entgegenzunehmen. Die Erteilung der 

gemeinsamen Rechnungen (Saldenmitteilung) erfolgt ausschließlich an den Hauptkarteninhaber. Der Inhaber 

einer Zusatzkarte kann für sich allein das Vertragsverhältnis über die Zusatzkarte jederzeit dadurch beenden, 

dass er seine Zusatzkarte an die Bank zurückgibt. Eine Kündigung des Vertragsverhältnisses über die Zusatzkarte 

durch den Hauptkarteninhaber wird erst mit Rückgabe der Zusatzkarte wirksam. Unabhängig davon 

wird die Bank zumutbare Maßnahmen ergreifen, um Verfügungen mit der Zusatzkarte nach einer schriftlichen 

Erklärung der Kündigung zu unterbinden. 

7. Die der Bank gegen den Karteninhaber zustehenden Zahlungsansprüche und die vom Karteninhaber an 

die Bank geleisteten Zahlungen werden auf dem Kartenkonto in laufende Rechnung eingestellt. Die Bank erteilt 

monatlich einen Rechnungsabschluss, sofern Kartenumsätze angefallen sind. Etwaige Beanstandungen 

durch den Karteninhaber sind innerhalb von 6 Wochen ab dem Tag der Ausstellung des Rechnungsabschlusses 

an die Bank abzusenden. Stillschweigen des Karteninhabers gilt als Genehmigung. Die Bank wird bei 

Rechnungsabschlüssen und sonstigen Abrechnungen auf die Folgen der Unterlassung rechtzeitiger Einwendung 

besonders hinweisen. Gesetzliche Ansprüche des Karteninhabers bei begründeten Einwendungen nach 

Fristablauf bleiben durch die vorstehende Abschlussregelung unberührt. Der Karteninhaber benennt der 

Bank ein Konto für den Lastschrifteinzug. Er ermächtigt die Bank, getätigte Kreditkartenumsätze vollständig 

per Lastschrift von diesem Konto einzuziehen und wird für ausreichende Deckung auf seinem Konto Sorge 

tragen. Die getätigten Kartenumsätze werden per Lastschrift vom Kartenkonto des Karteninhabers nach Erstellen 

der Saldenmitteilung, wenn der Lastschrifteinzug nicht in monatlichen Teilbeträgen mit der CC-Bank 

AG vereinbart ist, eingezogen. Wird der Saldo innerhalb der Zahlungsfrist vollständig ausgeglichen, berechnet 

die Bank keine Zinsen. Erfolgt die Rückgabe der ausgestellten Lastschrift, ist die Bank berechtigt – ab 

Datum der Saldenmitteilung – Zinsen in Höhe des zum Zeitpunkt der Rückgabe gültigen Soll-Zinssatzes zu berechnen. 

Alle weiteren Posten werden mit diesem Zinssatz berechnet. Der Zinssatz ist gemäß PANGV im Preisund 

Leistungsverzeichnis der CC-Bank AG bekannt gegeben. Er kann jederzeit telefonisch abgefragt werden. 

Dem Karteninhaber steht der Nachweis eines wesentlich geringeren Schadens der Bank offen. Die Bank ist 

im Falle der Lastschriftrückgabe berechtigt, die weitere Benutzung der Karte bis zur Begleichung des Lastschriftbetrages 

zu untersagen. 

8. (1) Die Bank räumt dem Hauptkarteninhaber einen Kreditrahmen für den Ausgleich der Monatsrechnung 

ein. Nimmt der Hauptkarteninhaber das ihm von der Bank eingeräumte Darlehen für den Ausgleich der 

Monatsrechnung in Anspruch, ist er verpflichtet, das ihm gewährte Darlehen in monatlichen Teilbeträgen in 

Höhe von mindestens 5% des Saldos der jeweiligen Monatsrechnung, mindestens in Höhe von O 25,–, zu 

tilgen. Beträgt der Saldo der Monatsrechnung weniger als O 25,–, ist eine Kreditgewährung ausgeschlossen. 

(2) Der Hauptkarteninhaber hat für die Inanspruchnahme des Darlehens Zinsen in Höhe des von der Bank 

unter Berücksichtigung der Entwicklung am Geld- und Kapitalmarkt im Rahmen des §315 BGB festgelegten 

Zinssatzes zu entrichten. Die Höhe des jeweiligen Zinssatzes ergibt sich aus dem gültigen Preis- und Leistungsverzeichnis 

der CC-Bank AG. Die Bank ist berechtigt, den Zinssatz nach billigem Ermessen gemäß §315 

BGB zu erhöhen oder zu ermäßigen, und wird dies dem Karteninhaber schriftlich mitteilen. Die Kreditzinsen 

werden ab Datum der Monatsrechnung von dem jeweils offen stehenden Gesamtsaldo berechnet. Weiterhin 

werden auf Belastungen, die nach dem Datum der Monatsrechnung eingehen, Kreditzinsen ab Buchungsdatum 

der Belastung bis zum Datum der nachfolgenden Monatsrechnung berechnet. Die fälligen Zinsen 

werden in der nächsten Monatsrechnung ausgewiesen. Wird der Saldo der Monatsrechnung innerhalb von 

21 Tagen nach Rechnungsdatum in voller Höhe ausgeglichen, verzichtet die Bank auf die Berechnung von 

Kreditzinsen. 

(3) Unterbleibt die Zahlung des Mindestbetrages oder kann der Einzug des Mindestbetrages nicht erfolgen, 

wird dieser dem aus der nächstfolgenden Monatsrechnung ersichtlichen Mindestbetrag hinzugerechnet. 

Die Bank kann die Nutzung der Karte mit sofortiger Wirkung bis zur Zahlung des Mindestbetrages untersagen, 

wenn der Karteninhaber mit der Zahlung des Mindestbetrages im Rückstand ist. Dies gilt auch im Fall der 

Rückgabe einer Lastschrift bis zur Begleichung des Lastschriftbetrages. 

9. Für den Bargeldservice, für die Nutzung der Karte im Ausland sowie für sonstige Leistungen, die im 

Zusammenhang mit der Karte erbracht werden, berechnet die Bank angemessene Entgelte. Die Höhe der 

jeweiligen Entgelte ergeben sich aus dem jeweils zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme gültigen Preisund 

Leistungsverzeichnis der CC-Bank AG. Auf Wunsch wird dieses zugesendet. Der Höchstbetrag für Bargeldauszahlungen 

beträgt o 300,– pro Tag, im Ausland der entsprechende Betrag in der Landeswährung. 

Soweit Bargeldauszahlungen durch ein vorhandenes Guthaben auf dem VISA-Konto gedeckt sind, steht dem 

Kontoinhaber zusätzlich das gesamte Guthaben zur Verfügung. 

10. Der Karteninhaber verpflichtet sich, den ihm gewährten persönlichen Kreditrahmen einzuhalten. Die 

Höhe des persönlichen Kreditrahmens sowie eventuelle Änderungen werden dem Karteninhaber schriftlich, 

erstmals mit Übersendung der PIN-Nr., mitgeteilt. Der Kreditrahmen steht dem Haupt- und gegebenenfalls 

dem Zusatzkarteninhaber gemeinschaftlich zu. Verfügungen sind nur innerhalb des mitgeteilten Rahmens 

zulässig. Überschreitet der Karteninhaber diesen persönlichen Kreditrahmen, kann die Bank den Betrag, 

der über die Kreditrahmen-Grenze hinausgeht, einfordern. Er ist dann sofort auszugleichen. Die Bank ist in 

diesem Fall auch berechtigt, die weitere Benutzung der Karte bis zum Ausgleich des Differenzbetrages zu 

untersagen oder erforderliche Genehmigungen – bei Verwendung der Karte – im Einzelfall zu verweigern. 

Guthaben auf dem Kartenkonto werden von der Bank mit monatlicher Gutschrift verzinst. Die Bank bestimmt 

den Zinssatz. Der gültige Habenszinssatz kann jederzeit bei der Bank telefonisch abgefragt werden. Die 

Einzahlung von Guthaben hat ausschließlich auf das von der Bank schriftlich benannte Verrechnungskonto 

unter Angabe der Kartennummer zu erfolgen. Die in das Kartenkonto eingestellten Zahlungsansprüche der 

Bank gegen den Karteninhaber mindern das zu verzinsende Guthaben vom Zeitpunkt ihrer Entstehung an. 

Die entsprechende Abrechnung erfolgt im monatlichen Rechnungsabschluss. Übersteigen die Zahlungsansprüche 

das Guthaben, erfolgt die Begleichung des Differenzbetrages im Wege des Lastschrifteinzuges 

nach Ziffer 7. Über ein Guthaben kann auch durch schriftlichen Überweisungsauftrag verfügt werden. 

11. Kommt die Karte durch Diebstahl, Verlust oder in sonstiger Weise abhanden, ist dies der Bank sofort 

telefonisch oder schriftlich bzw. per Telefax anzuzeigen. Der Karteninhaber ist verpflichtet, die telefonische 

Sperrmeldung nach Entdeckung des Abhandenkommens an den Sperrannahmedienst (derzeit: 06966571-333, 

24-Stunden-Service) zu übermitteln. Die Bank ist in diesem Fall berechtigt, unverzüglich die Karte zu sperren. 

Bis zum Tage des Eingangs der Verlustmeldung haftet der Karteninhaber bis zu maximal o 50,–. Die für den 

Inhaber vorgesehene Schadensbegrenzung von o 50,– gilt jedoch nicht, wenn der Schaden dadurch ermöglicht 

wurde, dass die PIN auf der abhanden gekommenen Kreditkarte vermerkt oder in anderer Weise mit 

ihr verbunden oder vom Karteninhaber Dritten mitgeteilt worden ist. In diesen Fällen trägt der Inhaber alle 

Schäden, die aus der missbräuchlichen Verwendung der Kreditkarte entstanden sind. Die Bank ist berechtigt, 

die Nummern abhanden gekommener, gesperrter oder durch Kündigung ungültig gewordener Karten den 

Vertragsunternehmen bekannt zu geben. Ein Wiederauffinden der Karte ist der Bank unverzüglich anzuzeigen 

und diese an die Bank zurückzugeben. Die Verwendung einer solchen Karte ist unzulässig. Bei missbräuchlichem 

Einsatz der Karte oder ihrem Abhandenkommen (außer in den Fällen ihres Verlorengehens) ist von 

dem Inhaber unverzüglich Anzeige bei der Polizei zu erstatten. 

12. Das Vertragsverhältnis kann von beiden Parteien jederzeit mit Einhaltung einer Frist von 6 Wochen 

schriftlich mit Wirkung auch für den Zusatzkarteninhaber gekündigt werden. Die Kündigungserklärung des 

Karteninhabers wird erst mit Rückgabe der Karte und gegebenenfalls der Zusatzkarte wirksam. Das Recht 

der Kündigung aus wichtigen Gründen wird hierdurch nicht berührt. Die Bank behält sich das Recht vor, 

die Benutzung der Karte oder der Zusatzkarten jederzeit – ohne Angabe von Gründen – zu untersagen. Das 

Herausgabeverlangen gilt als Kündigung des Vertrages durch die Bank, soweit kein anderer Grund dafür 

angegeben wird. Der weitere Gebrauch ist in diesem Fall unzulässig. Im Falle der Kündigung oder Untersagung 

hat der Karteninhaber die Karten unverzüglich an die Bank zurückzugeben. Ein Zurückbehaltungsrecht 

steht ihm in keinem Fall zu. Mit der Kündigung werden sämtliche Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis 

sofort fällig. Ein bis zum Fälligkeitszeitpunkt bestehender Schuldsaldo wird bis zur vollständigen 

Tilgung, entsprechend Ziffer 7, verzinst. Dem Karteninhaber steht der Nachweis eines wesentlich geringeren 

Schadens der Bank offen. 

13. Zur Verwendung der Karte ist deren Inhaber nur insofern befugt, als er nach seinen jeweiligen Einkommens- 

und Vermögensverhältnissen sicher in der Lage ist, die durch die Kartenverwendung verursachten 

Forderungen der Bank vollständig und fristgemäß zu erfüllen. Änderungen der Anschrift, des Namens, des 

Arbeitgebers und der sonstigen im Antrag gemachten Angaben – insbesondere Bankverbindungen – sind 

der Bank unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Gleiches gilt für Änderungen im Lastschriftverfahren. Versäumt 

der Karteninhaber eine Mitteilung, ist die Bank berechtigt, Nachforschungen auf seine Kosten anzustellen. 

14. Die Bank kann die Vertragsbedingungen für die Ausgabe und Nutzung der CC-Bank VISA-Karte ändern. 

Änderungen gelten als vom Karteninhaber anerkannt, wenn er nach Mitteilung die Karte einmalig oder mehrmalig 

weiterverwendet oder nicht innerhalb einer Frist von 6 Wochen schriftlich widerspricht. Hierauf wird 

die Bank den Karteninhaber beim Bekanntmachen der Änderung besonders hinweisen. 

15. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam oder nicht durchsetzbar sein oder werden, berührt 

dies die Wirksamkeit der übrigen Vertragsbestimmungen nicht. Die Bank ist in diesem Fall berechtigt, die unwirksame 

oder nicht durchsetzbare Bestimmung durch eine nach billigem Ermessen zutreffende Bestimmung 

zu ersetzen, die dem mit der unwirksamen oder undurchsetzbaren Bestimmung verfolgten wirtschaftlichen 

Zweck möglichst nahe kommt. Die getroffene Bestimmung wird unter den in Ziffer 14 genannten Voraussetzungen 

Bestandteil dieser Vertragsbestimmungen. Das Vertragsverhältnis unterliegt dem Deutschen Recht. 

Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Mönchengladbach. 

16. Telefonklausel: Die Bank kann sich zu Informations- und Dispositionszwecken im Rahmen der Bearbeitung 

dieses Kontos jederzeit mit dem Kontoinhaber telefonisch in Verbindung setzen. 

17. Identifikationsverfahren für Kreditkartenbeantragung auf dem Postweg 

Sofern die gesetzlich vorgeschriebene Identitätsprüfung nicht in einer unserer CC-Bank Filialen oder durch 

einen HYMER-Partner durchgeführt wurde, erhalten Sie Ihre Kontounterlagen per Einschreiben mit Rückschein 

eigenhändig zugestellt. Der Briefzusteller prüft in unserem Auftrage Ihre Identität anhand Ihres gültigen 

Personalausweises oder Reisepasses. 

18. Für die Beilegung von Streitigkeiten mit der Bank besteht für Privatkunden die Möglichkeit, den Ombutsmann 

der privaten Banken anzurufen. Die Beschwerde ist schriftlich an die Kundenbeschwerdestelle beim 

Bundesverband deutscher Banken, Postfach 04 03 07, 10062 Berlin, zu richten. 

HymerCard-Mitgliedschaftsbedingungen 

1. Die Hymer AG übersendet Ihnen nach Annahme des entsprechenden Antrages die HymerCard. Mitglied kann 

nur werden, wer Eigentümer und gleichzeitig Besitzer eines HYMER-Reisemobils oder eines Eriba-Caravans ist. 

Die HymerCard ist personen- und fahrzeuggebunden. Für die Benutzung der Karte gelten diese Bedingungen 

sowie die jeweils gültigen Geschäftsbedingungen der Hymer AG. 

2. Die HymerCard berechtigt Sie, den HymerCard-Service in Anspruch zunehmen. Die Hymer AG bedient sich 

zur Erfüllung dieser Leistungen der HymerCard-Erfüllungsgehilfen, mit denen entsprechende Vereinbarungen 

getroffen wurden, auf die die Hymer AG aber keinen Einfluss hat. Die Hymer AG haftet nicht für irgendwelche 

Verluste oder Schäden, die durch nicht oder fehlerhaft erbrachte Leistungen von Erfüllungsgehilfen oder deren 

Dienstleistern entstanden sein könnten. 

3. Die HymerCard ist gültig, solange der Karteninhaber im Besitz des HYMER-Fahrzeugs ist. Adress- und 

Fahrzeugdaten-Änderungen sind unverzüglich mitzuteilen. Der alleinige Besitz der HymerCard berechtigt nicht, 

Eigentumsansprüche auf das dazugehörende Fahrzeug zu erheben. 

4. Die Karte bleibt Eigentum der Hymer AG. Die Hymer AG kann ihre Benutzung mit oder ohne Nennung von 

Gründen untersagen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.

Tour de France non-stop 

HYMER-rent ist Sponsor von LeTourDirect 2005 

Kaum vorstellbar, aber wahr: In den ersten Jahren 

der Tour de France, ab 1903, absolvierten die 

Fahrer die Strecke nahezu ohne Unterbrechung. 

In LeTourDirect lebt dieses legendäre und eindrucksvolle 

Sportereignis wieder auf. Und HYMER 

ist dieses Jahr dabei. 

Die besten Langstreckenfahrer aus 16 Ländern starten 

am 2. September 2005 zu dieser 4200 Kilometer 

langen strapaziösen Tour. Durch die Niederlande 

und Belgien geht es nach Frankreich, über Alpen und 

Pyrenäen und zurück durch die Ardennen nach 

Holland. 

Ununterbrochen acht bis zehn Tage Rad fahren, pro 

Tag rund 500 Kilometer – das erfordert eine Top- 

Kondition. Auch bei den Begleitfahrzeugen, besonders 

den Reisemobilen. Für das Tour-Organisationsteam 

gab es hier nach extremen Härtetests letztlich nur 

eine Option: HYMER. Und so schickt HYMER-rent als 

Co-Sponsor im Herbst 70 Reisemobile in das 

legendäre Rennen. 

Übrigens, die komplette Route 

inklusive Karten erhalten Sie 

auf CD-ROM unter E-Mail 

HYMER@LeTourDirect.com. 

www.LeTourDirect.com 

www.hymer-rent.de 

Nr.3/Juli 2005 

Das nächste HymerCard-Magazin 

erscheint im November 2005 

Sind Sie umgezogen? 

Haben sich Ihre Fahrzeugdaten geändert? 

Dann teilen Sie uns dies bitte mit. 

Tel. 07524 999-303 

Fax 07524 999-300 

E-Mail hymercard@hymer.com 

Vielen Dank! 

Impressum 

Fotos: 

■ Camping Residence Corones ■ Country Camping 

Schinderhannes ■ Dr. Thomas Kliem ■ Europa-Park 

■ Goldmann-Verlag ■ LeTourDirect ■ Likedeeler Theater- 

Betriebs GmbH ■ Movera ■ NiederRheinPark Plantaria 

■ Redaktionsbüro Berse + Dieckert ■ HYMER AG, 

Bad Waldsee ■ SLOGAN, Filderstadt 

Herausgeber: 

HYMER AG 

Postfach 11 40, 88330 Bad Waldsee, www.hymer.com 

Konzeption und Durchführung: 

SLOGAN Werbung Marketing Consulting GmbH 

Postfach 4166, 70779 Filderstadt, www.slogan.de 

Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 

Eine Veröffentlichung bedarf der ausdrücklichen 

Genehmigung. 

Für die Rücksendung unverlangter Manuskripte 

oder unverlangten Bildmaterials kann keine Gewähr 

übernommen werden. 

Alle abgedruckten Artikel wurden eingehend und 

gewissenhaft recherchiert. Trotzdem kann für den 

Inhalt keine Haftung übernommen werden. 

31

Vorteile nach 

Ihren Wünschen 

Zukunft erfahren 

www.slogan.de

Das Magazin rund ums mobile Reisen Caravan ... - HYMER.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?