Druckbare PDF-Datei - DADCO Inc.

Katalog Nr. C02100C
®
Kompakte Stickstoff-Gasdruckfedern (für hohe Kräfte)
90.9 Serie
Die 90.9 Serie baut zwischen 63 mm und 77 mm niedriger als die VDI / ISO
Stickstoff-Gasdruckfeder Serien und bietet vergleichbare Lebensdauer.
PED
97/23/EC
ENTSPRECHEND

90.9 Serie
Stickstoff-Gasdruckfedern
Einführung
Seit über 40 Jahren ist DADCO Lieferant von
Zylindern für Kunden, die Qualität und Service
suchen. DADCO’s Motto ist „was immer es bedarf
um unsere Kunden zufrieden zu stellen“ („Whatever
it takes to satisfy our customers“), dies gilt besonders
für die Bereiche Produktverbesserungen, technische
Innovationen und Kunden-Service. Mit dem Hauptsitz
in Plymouth, Michigan, und Vertretungen oder eigenen
Niederlassungen weltweit ist DADCO in der Lage,
seinen Kunden die bestmögliche Unterstützung und
Beratung zu bieten.
DADCO Produkte sind weltweit anerkannt und werden
in vielen Industriezweigen z.B. beim Stanzen, Formen,
Pressen sowie in der Kunststoff- und Automobilindustrie
eingesetzt.
90.9 Serie
Um dem Bedarf der Industrie an Gasdruckfedern mit
immer niedrigerer Bauhöhe gerecht zu werden, hat
DADCO die im Moment kürzeste Gasdruckfeder mit
hohen Kräften, die 90.9 Serie entwickelt. Diese neue
Serie ist zwischen 63 mm und 77 mm niedriger als die
bisherigen VDI / ISO Baureihen.
Die 90.9 Serie bietet die gleiche Flexibilität wie alle
weiteren DADCO Produkte bezüglich Hublängen,
Befestigungen, Verbundsystemen und weiteren
Zubehörteilen. Für Federn mit niedriger Bauhöhe und
geringeren Durchmessern steht Ihnen der Katalog für
die LJ (90.7) oder U Serie zur Verfügung.
Modell Durchmesser Anfangskraft
90.9.01500 75 mm 15 kN
90.9.03000 95 mm 30 kN
90.9.05000 120 mm 50 kN
90.9.07500 150 mm 75 kN
Schnelle Lieferung
DADCO’s moderne, 11.600 m2 große Produktionsstätte,
sowie Niederlassungen sorgen für schnellste Lieferung
an die Industrie. Produkte sind direkt erhältlich oder über
ein Netzwerk von geschulten Händlern, die weltweit
Service und Unterstützung bieten.
®
Betriebsanwendung
DADCO Stickstoff-Gasdruckfedern können „autonom“
oder als „Verbund-System“ eingesetzt werden. Bei
Bestellung von autonomen Gasdruckfedern können
diese bereits auf den gewünschten Druck befüllt
werden und sind somit fertig zum Einbau. Wird eine
Änderung des Befülldruckes benötigt, ermöglicht
der Befüllanschluss am unteren Teil der Feder einen
leichten Zugang.
Es sind zwei Arten von Verbund-Systemen erhältlich,
die Verschlauchung der Gasdruckfedern vor Ort
beim Kunden, oder die Anfertigung von kompletten
Verbund-Systemen, sogenannten „SMS“-Platten.
Bei der SMS-Platte werden die Stickstoff-
Gasdruckfedern nach Zeichnung auf einer Platte
montiert und bereits verschlaucht und getestet
ausgeliefert. Alle Adapter und Verschraubungen beim
Verbund-System haben elastomere Dichtungen,
um optimale Dichtheit zu gewährleisten. Weitere
Informationen zum SMS-System fi nden Sie im Katalog
der „Verbundsystem-Komponenten“ . Für Training und
technische Unterstützung können Sie auch jederzeit
mit DADCO Kontakt aufnehmen.
Optionen Verbund-System – Kontrolle von
außerhalb des Werkzeuges
Viele Konstrukteure haben den Vorteil von Verbund-
Systemen erkannt, die dem Anwender die Möglichkeit
der Überwachung, Kontrolle und Einstellung der Kraft
von außerhalb des Werkzeuges ermöglichen. Alle
hierzu benötigten Bauteile wie Schläuche, Adapter,
Bedientafeln und Werkzeuge sind bei DADCO
erhältlich.
Garantierte lange Lebensdauer
Bei Tests im Haus und im Feldbetrieb erreichte die
DADCO 90.9 Serie regelmäßig
mehr als 1 Million Hübe. Dies wird
durch DADCO’s schriftliche Garantie
von 1 Jahr / 1 Million Hübe (Gold
Guarantee) bestätigt. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte
an DADCO.
Zusätzlich zur Gold Guarantee gewährt DADCO auf die
Herstellung und das Material 1 Jahr Garantie vom Tag
der Fertigstellung.
2
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®

90.9 Serie
Stickstoff-Gasdruckfedern
CAD Daten online verfügbar
DADCO’s komplette Produktreihe ist online in verschiedenen Solid Modellen und 2D CAD Formaten erhältlich. Für
weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage www.dadco.de, oder nehmen Sie Kontakt mit DADCO auf.
Einbau-Beispiele
DADCO bietet eine Vielzahl von Befestigungen an, um möglichst allen Kunden-Anforderungen gerecht zu
werden. Beim Einbau und bei der Befestigung der Gasdruckfedern sollten immer folgende Punkte beachtet
werden: Lastaufnahmen, Wahl der Befestigungselemente und Drehmomentwerte. Für weitere Informationen und
Einbauhinweise siehe Seite 15. Maße der Federn und Befestigungen siehe Seiten 4 bis 11.
øD
ød
C
> C/2
> 25,4
øD +0,3
+0,8 øD
< øD/2
Drainage-
Bohrung
TO Standard Modell im Sackloch. Das
Sackloch muß einen ebenen Boden haben,
gegebenenfalls Scheibe einlegen um ebene
Aufl age zu schaffen.
TO Standard Modell hängend
befestigt. Feder muss am Federboden
komplett abgestützt werden.
Aufnahmebohrung eng ausführen um
Spiel zu vermeiden und auf korrekte
Schraubenlänge achten.
TO Standard Modell auf einer Platte
befestigt. Für Verbund-Systeme Raum
für Verschlauchung vorsehen.
H
ød
H + d/2
90.12 Befestigung wird am unteren
Einstich der Feder angebracht.
Federboden muss komplett
abgestützt werden.
90.11 Befestigung von unten oder von oben.
Federboden muss abgestützt werden.
90.19 Befestigung benötigt
Abstützung am Federboden.
C
> 0,5
> D+1 > ¾C
øD
+0,8
+0,3
øD
B25 Befestigung wird nur an der oberen Nut
der Feder befestigt. Der mitgelieferte Drahtring hält
die gesamte Last, keine Abstützung am Federboden
erforderlich.
TO Standard Modell horizontal im Sackloch eingebaut.
Kolbenstangenseitig genügend Spiel lassen um Kontakt am Gehäuse
während des Einsatzes zu vermeiden. Kolbenstange sollte frei laufen.
SMS ® / SMS-i ® DADCO fertigt Verbund-Systeme (SMS ® und SMS-i ® ) nach Kundenwunsch, auf Dichtheit getestet und
fertig zum Einbau.
DADCO SMS-i ® mit (6) 90.9.05000-Gasdruckfedern durch
die Platte verbunden mit Kontroll- und Bedientafel.
DADCO SMS ® mit (4) 90.9.03000 Gasdruckfedern im Verbund
mit 90.400 Schlauch, Fittings und einer Kontroll- und Bedientafel.
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®
3

90.9 Serie
Stickstoff-Gasdruckfedern
90.9.01500 – 15 kN
ø36
3
S
21
L
R2,5
C
TO – Standard-Befestigung
8
7
ø67
M6
ø75
Teile-Nummer
S
mm
C
L
±0,25
• 90.9.01500.025 25 73 98
4 x M8
6 tief
ø40
28,3
• 90.9.01500.038 37,5 85,5 123
• 90.9.01500.050 50 98 148
90.9.01500.063 62,5 110,5 173
• 90.9.01500.080 80 128 208
90.9.01500.100 100 148 248
90.9.01500.125 125 173 298
• Bevorzugte Größen
Bestellbeispiel:
Teile-Nummer:
Beinhaltet Serie, Modell und Hublänge.
Befestigungs-Option:
TO = Standard-Befestigung. Weitere
Befestigungen siehe Seite 5.
90.9.01500.025. TO. C. 150
Befülldruck:
15–150 bar. Wenn nichts angegeben,
wird mit 150 bar befüllt.
Arbeits-System:
C = Autonome Feder, F = Open Flow
Armatur. Wenn nichts angegeben, wird
eine autonome Feder geliefert.
4
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®

90.9.01500 – 15 kN
90.9 Serie
Stickstoff-Gasdruckfedern
Kraftdiagramm
Anfangskraft
bar
150
125
100
75
50
25
20
daN
1527
1272
1018
763
509
254
204
KRAFT (daN)
2750
2500
2250
2000
1750
1500
Basierend auf
Befülldruck 150 bar
1527 daN
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
MAX. EMPFOHLENER
WEG (%)
HUB 90 %
Befestigungs-Optionen
90.11.01500 90.12.01500 90.21.01500
ø122
MONTAGE
VON OBEN
73,5
ODER UNTEN
20
100 4 x M10
SHCS
100
4 x M10
SHCS
73,5
M20
4 x M8 SHCS
M8 x 12 SHCS
EMPFOHLEN
12
73,5
ø104
4 x M10
SHCS
29
16
90.25.01500
90.19.01500
4 x M10 SHCS
63,5
137
160
73,5
90
52,5
115
2 x M10
SHCS
30
29
16
105
20
DADCO bietet weitere Befestigungs-Optionen. Sollten die hier gezeigten nicht für
lhre Anwendung geeignet sein, nehmen Sie bitte Kontakt mit DADCO auf.
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®
5

90.9 Serie
Stickstoff-Gasdruckfedern
90.9.03000 – 30 kN
ø50
3
S
24
R2,5
C
L
TO – Standard-Befestigung
8
7
ø87
G 1/8
Teile-Nummer
S
mm
C
L
±0,25
ø95
• 90.9.03000.025 25 83 108
• 90.9.03000.038 37,5 95,5 133
4 x M8
12 tief
ø60
• 90.9.03000.050 50 108 158
90.9.03000.063 62,5 120,5 183
42.4
• 90.9.03000.080 80 138 218
90.9.03000.100 100 158 258
90.9.03000.125 125 183 308
• Bevorzugte Größen
Bestellbeispiel:
Teile-Nummer:
Beinhaltet Serie, Modell und Hublänge.
Befestigungs-Option:
TO = Standard-Befestigung. Weitere
Befestigungen siehe Seite 7.
90.9.03000.025. TO. C. 150
Befülldruck:
15–150 bar. Wenn nichts angegeben,
wird mit 150 bar befüllt.
Arbeits-System:
C = Autonome Feder, F = Open Flow
Armatur. Wenn nichts angegeben, wird
eine autonome Feder geliefert.
6
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®

90.9.03000 – 30 kN
90.9 Serie
Stickstoff-Gasdruckfedern
Kraftdiagramm
Anfangskraft
bar
150
125
100
75
50
25
20
daN
2945
2454
1963
1473
982
491
393
Befestigungs-Optionen
KRAFT (daN)
5000
4500
4000
3500
3000
Basierend auf
Befülldruck 150 bar
2945 daN
2500
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
MAX. EMPFOHLENER
WEG (%)
HUB 90 %
90.11.03000 90.12.03000 90.21.03000
ø150
MONTAGE
VON OBEN
92
ODER UNTEN
20
120 4 x M12
SHCS
120
4 x M12
SHCS
92
M20
4 x M8 SHCS
M8 x 14 SHCS
EMPFOHLEN
12
92
ø130
4 x M12
SHCS
33
18
90.25.03000
90.19.03000
4 x M12 SHCS
80
170
195
92
110
62,5
145
2 x M12
SHCS
30
33
18
125
20
DADCO bietet weitere Befestigungs-Optionen. Sollten die hier gezeigten nicht für
lhre Anwendung geeignet sein, nehmen Sie bitte Kontakt mit DADCO auf.
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®
7

90.9 Serie
Stickstoff-Gasdruckfedern
90.9.05000 – 50 kN
ø65
25,5
3
S
R2,5
C
L
TO – Standard-Befestigung
8
7
ø112
G 1/8
ø120
Teile-Nummer
S
mm
C
L
±0,25
• 90.9.05000.025 25 93 118
4 x M10
12 tief
ø80
• 90.9.05000.038 37,5 105,5 143
• 90.9.05000.050 50 118 168
90.9.05000.063 62,5 130,5 193
56,6
• 90.9.05000.080 80 148 228
90.9.05000.100 100 168 268
90.9.05000.125 125 193 318
• Bevorzugte Größen
Bestellbeispiel:
Teile-Nummer:
Beinhaltet Serie, Modell und Hublänge.
Befestigungs-Option:
TO = Standard-Befestigung. Weitere
Befestigungen siehe Seite 9.
90.9.05000.025. TO. C. 150
Befülldruck:
15–150 bar. Wenn nichts angegeben,
wird mit 150 bar befüllt.
Arbeits-System:
C = Autonome Feder, F = Open Flow
Armatur. Wenn nichts angegeben, wird
eine autonome Feder geliefert.
8
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®

90.9.05000 – 50 kN
90.9 Serie
Stickstoff-Gasdruckfedern
Kraftdiagramm
Anfangskraft
bar
150
125
100
75
50
25
20
daN
4977
4148
3318
2489
1659
830
664
Befestigungs-Optionen
KRAFT (daN)
9000
8000
7000
6000
5000
Basierend auf
Befülldruck 150 bar
4977 daN
4000
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
MAX. EMPFOHLENER
WEG (%)
HUB 90 %
90.11.05000 90.12.05000 90.21.05000
ø175
MONTAGE
VON OBEN
109,5
ODER UNTEN
20
140 4 x M12
SHCS
140
4 x M12
SHCS
M20
12
109,5
ø155
4 x M12
SHCS
36
21
109,5
4 x M10 SHCS
M10 x 14 SHCS
EMPFOHLEN
90.25.05000
90.19.05000
4 x M12 SHCS
92,5
195
220
109,5
130
74
165
2 x M12
SHCS
30
36
21
148
20
DADCO bietet weitere Befestigungs-Optionen. Sollten die hier gezeigten nicht für
lhre Anwendung geeignet sein, nehmen Sie bitte Kontakt mit DADCO auf.
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®
9

90.9 Serie
Stickstoff-Gasdruckfedern
90.9.07500 – 75 kN
ø80
3 S
27,5
R2,5
C
L
TO – Standard-Befestigung
8
7
ø142
ø150
G 1/8
Teile-Nummer
S
mm
C
L
±0,25
4 x M10
13 tief
ø100
• 90.9.07500.025 25 103 128
• 90.9.07500.038 37,5 115,5 153
• 90.9.07500.050 50 128 178
90.9.07500.063 62,5 140,5 203
70,7
• 90.9.07500.080 80 158 238
90.9.07500.100 100 178 278
90.9.07500.125 125 203 328
• Bevorzugte Größen
Bestellbeispiel:
Teile-Nummer:
Beinhaltet Serie, Modell und Hublänge.
Befestigungs-Option:
TO = Standard-Befestigung. Weitere
Befestigungen siehe Seite 11.
90.9.07500.025. TO. C. 150
Befülldruck:
15–150 bar. Wenn nichts angegeben,
wird mit 150 bar befüllt.
Arbeits-System:
C = Autonome Feder, F = Open Flow
Armatur. Wenn nichts angegeben, wird
eine autonome Feder geliefert.
10
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®

90.9.07500 – 75 kN
90.9 Serie
Stickstoff-Gasdruckfedern
Kraftdiagramm
Anfangskraft
bar daN
150 7540
125 6283
100 5027
75 3770
50 2513
25 1257
20 1005
Befestigungs-Optionen
KRAFT (daN)
15000
13500
12000
10500
9000
7500
Basierend auf
Befülldruck 150 bar
7540 daN
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
WEG (%)
MAX. EMPFOHLENER
HUB 90 %
90.11.07500 90.12.07500 90.21.07500
ø220
BEFESTIGUNG
NUR VON OBEN
138
20
190 4 x M16
SHCS
190
4 x M16
SHCS
M20
12
138
ø194
4 x M16
SHCS
40,5
27
138
4 x M10 SHCS
M10 x 14 SHCS
EMPFOHLEN
90.25.07500
90.19.07500
4 x M16 SHCS
110
230
260
138
162
100
200
2 x M12
SHCS
30
41
27
200
20
DADCO bietet weitere Befestigungs-Optionen. Sollten die hier gezeigten nicht für
lhre Anwendung geeignet sein, nehmen Sie bitte Kontakt mit DADCO auf.
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®
11

90.9 Serie
Stickstoff-Gasdruckfedern
Reparatur-Werkzeuge
Standard-Kraftmessdosen
90.300.
(01500, 03000, 05000, 07500)
Digitale Kraftmessdose
90.305.50.BG (Anzeige)
90.305.LC.50 (222 kN Messdose)
In Verbindung mit dem tragbaren Prüfstand
zeigen die Kraftmessdosen den Befülldruck
der Gasdruckfeder an.
Für weitere Informationen
fordern Sie Bulletin
B01120A an.
Die digitale Anzeige zeigt wahlweise Newton,
kg oder lbs an. Die Messdose 90.305.LC.50
(wird mit Verbindungskabel
geliefert), kann
Federkräfte bis 222 kN
messen. Weitere digitale
Messdosen sind erhältlich.
Für weitere Informationen
fordern Sie Bulletin Nr.
B04106A an.
DADCO Druckregel- und Kontrollarmatur
90.315.5
Die DADCO Druckregel- und Kontrollarmatur dient
zum einfachen Befüllen, Entlüften und zur Kontrolle
der DADCO 90.9 Serie Gasdruckfedern. Für weitere
Informationen fordern
Sie bitte Bulletin
B02115C an.
DADCO Druckmonitor
90.421.1 (120 VAC) – Bulletin B00136
90.421.2 (24 VAC ) – Bulletin B01115A
90.421.3 (24 VDC, SPDT) – Bulletin B00134
Der DADCO Druckmonitor zeigt an, wenn der Druck
unter ein eingestelltes Niveau sinkt, er alarmiert den
Pressenbediener, so dass dieser
die Presse abschalten kann.
Der Abstellpunkt ist einstellbar
zwischen 15 und 200 bar. Für
weitere Informationen nehmen Sie
bitte Kontakt mit DADCO auf.
Tragbarer Prüfstand
90.305.3
Der tragbare Prüfstand wird in
Verbindung mit den Standard-
Kraftmessdosen verwendet, um
die Anfangskraft der Feder zu
prüfen. Für weitere Informationen
fordern Sie bitte Bulletin B01124
an.
Reparatursatz
Beinhaltet die komplette Cartridge-Einheit,
Staubschutz, Montageöl und Serviceanleitung.
Modell
Nummer
90.9.01500 90.109.01500
90.9.03000 90.109.03000
90.9.05000 90.109.05000
90.9.07500 90.109.07500
12
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®

Reparatur-Werkzeuge
90.9 Serie
Stickstoff-Gasdruckfedern
C-Ring Montagewerkzeug
90.352
Zum Einsetzen des C-Ringes in die C-Ring-Haltenut.
C-Ring Demontagewerkzeug
90.356
Zum einfachen Entfernen des C-Rings.
Ausbaubüchse
90.340.
(01500, 03000, 05000, 07500)
Zum Positionieren der Cartridge-Einheit
unter die C-Ring-Haltenut beim Einund
Ausbau.
Montagekappe
90.330.
(01500, 03000, 05000, 07500)
Wird verwendet, um die
Kolbenstange zu halten und die
Cartridge-Einheit bei der Montage
der Gasdruckfeder unter die C-Ring-
Haltenut zu bringen.
T-Griff
90.320.2 (M8)
Zum Entfernen der
Kolbenstange bei der
Demontage und zum richtigen
Positionieren der Kolbenstange
bei der Montage der
Gasdruckfeder.
Schnelltrenn-Befüllarmatur
90.310.045
Verwenden Sie die
Schnelltrenn-Befüllarmatur
zum Befüllen von autonomen
Stickstoff-Gasdruckfedern.
Die Befüllarmatur kann auch
in Verbindung mit einer Kontroll- und Bedientafel für
Verbund-Systeme genutzt werden.
Ventilwerkzeug
90.320.8
Für alle notwendigen Servicearbeiten
am Ventil. Für weitere Informationen
fordern Sie Bulletin Nr. B05118 an.
Ventilwerkzeug
90.360.4
Verwenden Sie das DADCO Ventil- und Entlüftungs-
Werkzeug zum langsamen Entlüften der
Gasdruckfeder auf den gewünschten Befülldruck.
Schnelltrenn-Befüllventil
90.310.143 (M6: 01500)
90.310.111 (G 1/8: 03000, 05000, 07500)
Verwenden Sie das DADCO Schnelltrenn-Befüllventil
zum Befüllen der 90.9 Serie Stickstoff-Gasdruckfedern.
90.310.143
90.310.111
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®
13

90.9 Serie
Stickstoff-Gasdruckfedern
Verbund-System
Umbau autonome Feder auf Anwendung im Verbund-System
ACHTUNG
Achtung bei Reparaturarbeiten an Stickstoff-Gasdruckfedern immer Schutzbrille tragen. Beim Entlüften
die Feder aus Sicherheitsgründen immer horizontal, mit dem Befüllanschluss nach oben halten.
90.9.03000 – 90.9.07500 (G 1/8-Anschluss)
1. Verschluss-Stopfen
entfernen
Verschluss-Stopfen
entfernen (F.1).
Verschluss-
Stopfen
90.505.110
2. Feder entlüften
Gesicht und Hände nicht
in den Bereich des Ventilanschlusses bringen. Feder mit dem
dafür vorgesehenen Werkzeug (siehe Seite 13) oder einem
kleinen Inbus-Schlüssel entlüften (F.2).
Versichern Sie sich, dass die Gasdruckfeder komplett entlüftet
wurde, dazu die Kolbenstange von Hand komplett in das
Gehäuse eindrücken. Ist dies nicht möglich, Entlüftungsvorgang
wiederholen. Sollte ein komplettes Entlüften nicht möglich sein,
STOPPEN ̏ und mit DADCO Kontakt aufnehmen.
˝
3. Kompakt-Ventil entfernen
Drehen Sie das Kompakt-Ventil mit dem dafür vorgesehenen
Werkzeug heraus (F.3).
4. Fertig zum Verschlauchen
Anschluss-Armatur einschrauben (F.4). Eine umfangreiche
Auswahl an Adaptern steht Ihnen im DADCO Katalog
„Verbundsystem-Komponenten“ zur Verfügung.
90.9.01500 (M6-Anschluss)
1. Schraube entfernen
Schutzschraube aus dem M6-Anschluss
herausdrehen (A.1).
2. Feder entlüften
Gesicht und Hände nicht in den Bereich des Ventilanschlusses
bringen. Feder mit dem dafür vorgesehenen Werkzeug (siehe
Seite 13) oder einem kleinen Schraubendreher oder Inbus-
Schlüssel entlüften (A.2).
Versichern Sie sich, dass die Gasdruckfeder komplett entlüftet
wurde, dazu die Kolbenstange von Hand komplett in das
Gehäuse eindrücken. Ist dies nicht möglich, Entlüftungsvorgang
wiederholen. Sollte ein komplettes Entlüften nicht möglich sein,
STOPPEN ̏ und mit DADCO Kontakt aufnehmen.
˝
F.1 F.2
F.3 F.4
Sicherungsschraube
90.296
A.1 A.2
Anschluss-
Armatur
Anschluss-
Armatur
3. Kompakt-Ventil entfernen
Drehen Sie das Kompakt-Ventil mit dem dafür vorgesehenen
Werkzeug heraus (A.3).
4. Fertig zum Verschlauchen
Anschluss-Armatur einschrauben (A.4). Eine umfangreiche
Auswahl an Adaptern steht Ihnen im DADCO Katalog
„Verbundsystem-Komponenten“ zur Verfügung.
A.3 A.4
14
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®

Technische Daten
90.9 Serie
Stickstoff-Gasdruckfedern
ACHTUNG
Bei Service- oder
Reparaturmaßnahmen
Gasdruckfedern unbedingt
komplett entlüften.
Technische Daten
Füllmedium:
Stickstoff
Befülldruck:
15 – 150 bar
Betriebstemperatur: -6°C – 71°C
Max. Geschwindigkeit: 0,5 m/sec
Einbauhinweise
Hubreserve
• DADCO’s 90.9 Serie bietet den vollen nominalen Hub; es wird
jedoch empfohlen, eine Hubreserve von 10%, für eine optimale
Lebensdauer einzuhalten (T.1, T.2).
S
90%
≤S*0.9
S
>S*0.9
Seitenlast vermeiden
• Seitenlast durch Presse oder Werkzeug erhöht den Verschleiß
an Führung, Dichtung und Kolbenstange (T.4). Daher Seitenlast
vermeiden (T.3).
Gewinde in Kolbenstange
• Das Gewinde im Kolbenstangenende ist nur für die Montage
und Demontage der Gasdruckfeder vorgesehen. Gewinde niemals
zum Befestigen oder Sichern der Gasdruckfeder benutzen (T.4).
Vibrationen und Seitenlast können die Gasdruckfeder in diesem
Fall beschädigen.
T.1
T.3
T.2
T.4
>1˚
Schutz vor Flüssigkeiten
• Direkter Kontakt mit Schmiermitteln oder Reinigern sollte
vermieden werden (T.6). Angemessene Drainage in den
Gasdruckfederntaschen vorsehen (T.5).
T.5
Drainage-
Bohrung
T.6
Entlüften und Befüllen
Entlüften von autonomen Stickstoff-Gasdruckfedern
• Die DADCO Druckregel- und Kontrollarmatur (siehe Seite 12)
dient zum einfachen Befüllen, Entlüften und zur Kontrolle der
90.9 Serie Gasdruckfedern (D.1).
Wiederbefüllen von autonomen Stickstoff-Gasdruckfedern
• Gasdruckfeder beim Befüllen immer senkrecht halten. Die
Gasdruckfeder niemals in einen Schraubstock oder eine
Spannvorrichtung außerhalb des Werkzeuges einspannen; dies
kann zu Beschädigungen an der Gasdruckfeder führen (D.2).
D.1
D.2
• Niemals eine Gasdruckfeder befüllen, deren Kolbenstange
nicht komplett herausgezogen ist (D.4). Das Befüllen
einer Gasdruckfeder mit nicht komplett herausgezogener
Kolbenstange kann dazu führen, dass der C-Haltering
nicht korrekt in seiner Position sitzt. T-Griff 90.320.2 in die
Kolbenstange eindrehen, Ventil eindrücken und Kolbenstange
vorsichtig, samt Cartridge-Einheit, nach oben ziehen, bis diese
am C-Haltering anliegt (D.3).
100%
D.3 D.4
• Gasdruckfeder kann dann auf gewünschten Befülldruck
gebracht werden. Detaillierte Anweisungen in der DADCO
Reparaturanleitung.
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
®
15

90.9 Serie Teile-Liste
90.9.03000 – 90.9.07500
Kolbenstange
90.215.9. .
Modell Hub
*Staubabdeckung
90.246.9.
Modell
C-Haltering
90.285.
Modell
*Cartridge-Einheit
90.230.9.
Modell
Kolbenstangen-
Abstreifer
90.248.9.
**O-Ring
90.245.
Modell
**O-Ring Sicherungsring
90.249.
Modell
Modell
Federgehäuse
90.205.9. .
Modell Hub
Verschluss-Stopfen
90.505.110
Kompakt-Ventil
90.260
90.9.01500
Verschluss-Stopfen
90.607.110
Kompakt-Ventil
90.260
90.9 Serie Reparatursätze
Modell Nummer
90.9.01500 90.109.01500
90.9.03000 90.109.03000
90.9.05000 90.109.05000
90.9.07500 90.109.07500
*Reparatursatz bestehend aus:
Cartridge-Einheit.................90.230.9.
**in Cartridge-Einheit enthalten
Staubschutz........................90.246.9.
Montage-Öl.........................90.289.1
Modell
Modell
Bestellbeispiel:
Modelle: 01500, 03000,
05000, 07500
90.205.9. 01500. 025
Teile-Nummer Modell Hub
®
DADCO GmbH
Johann-Liesenberger-Str. 23 • 78078 Niedereschach • Germany
49 77 28/64 53 0 • Telefax 49 77 28/64 53 50 • www.dadco.de
©2011, DADCO, Inc. All Rights Reserved