Funkmikrofonsystem

ACT-717 / ACT-727 / ACT-747 

Funkmikrofonsystem 

Bedienungsanleitung

Inhalt 

True-Diversity-Empfänger 

1. Übersicht ----------------------------------------- 1 

2. Beschreibung der Bestandteile und ihrer Funktionen- -------- 4-6 

3. Einrichten der Empfänger ---------------------------- 6-7 

4. Bedienung der Empfänger ----------------------------- 7 

5. Einrichten der Empfänger mit 19/2” Gerätegröße ----------- 8-9 

6. Bedienung der Empfänger mit VFD-Anzeige ------------- 10-17 

7. Nutzung der Netzwerkschnittstelle- ---------------------- 18 

8. Einrichten nichtstörender kompatibler Systeme- ------------- 19 

9. Warnungen --------------------------------------- 20 

Mobiles Funkmikrofon 

1. Beschreibung der Bestandteile und ihrer Funktionen --------- 21 

2. Einsetzen der Batterien ------------------------------ 22 

3. Besondere Konstruktion zur Vermeidung versehentlichen 

Ein-/Ausschaltens ---------------------------------- 22 

4. Funktionen des LCD-Displays ------------------------- 23 

Taschensender 

1. Beschreibung der Bestandteile und ihrer Funktionen ------- 24-25 

2. Bedienungsanleitung -------------------------------- 26 

3. Anschlussmöglichkeiten mit 4-poligem AF-Eingang ---------- 27 

4. Funktionen des LCD-Displays ------------------------- 28 

5. Einsetzen der Batterien ------------------------------ 29 

0


1. Übersicht 

Diese Produktreihe verfügt über ein farbiges VFD-Display, das keine 

Hintergrundbeleuchtung benötigt, einen großen Betrachtungswinkel bietet und die 

Anpassung der Helligkeit ermöglicht. Die VFD-Serie besitzt ein benutzerfreundliches 

Bedienfeld, das nicht nur eine helle und farbenfrohe Anzeige bietet, sondern 

auch das erste ist, das alle wichtigen Informationen auf einer einzigen Anzeige 

darstellt. Benutzer können auf einen Blick einfach den voreingestellten Kanal, 

den eingestellten Kanal und die Frequenz, die Signalstärke des Empfangs, die 

Signalstärke der Audioausgabe, die Diversität, den Stromverbrauch des Senders, den 

Rauschsperrenwert und Interferenzwarnungen überwachen. 

Um den Nachteil des Signalverlustes, der bei anderen Herstellern immer 

besteht, auszugleichen, nutzt die VFD-Serie Emfangsdiversität und sorgt so 

für stabilsten Empfang. Zudem sorgt die neueste „PiloTone und NoiseLock“ 

Rauschsperrenelektronik für die komplette Eliminierung von Störgeräuschen im 

Standby-Modus. 

Mit dem ACT-717 mitgeliefertes Zubehör 

➀ Antenne × 2 

➁ Audiokabel × 1 

➂ Stromkabel × 1 

Rackmontagesatz × 1 Satz 

➃ 

➄ Telefonkabel × 1 

➅ Bedienungsanleitung × 1 

Mit dem ACT-727 / ACT-747 

mitgeliefertes Zubehör 

➀ Antenne × 2 

➁ Audiokabel × 1 

➂ Stromkabel × 1 

➃ Telefonkabel × 1 

➄ Bedienungsanleitung × 1 

1

Hauptmerkmale: 


1. 19” 1/2-Rack Metallgehäuse nach EIA-Standard (ACT-717) 

2. 1-Rack Metallgehäuse nach EIA-Standard (ACT-727/ACT-747) 

3. Besitzt das weltweit erste farbige VFD (Vacuum Florescent Display - 

Fluoreszenzanzeige) bei einem Funkempfänger. Hell, automatische 

Helligkeitsanpassung und aus allen Winkeln gut sichtbar. 

4. Vollelektronische Tasten für schnelle Einrichtung und Steuerung. Die Helligkeit 

passt sich während der Benutzung oder im Leerlauf automatisch an, so dass eine 

einfache Überwachung möglich ist. 

5. Zuverlässige UHF-Funkübertragung, transparente Klangleistung und eine Reihe 

hochmoderner Funktionen, die sich Audioprofis für verschiedenste Einsatzbereiche 

wünschen. 

6. Das programmierbare Multifunktions-VFD zeigt zur einfachen Bedienbarkeit und 

Überwachung alle Informationen auf einer Anzeige an. 

7. Kann aus der Ferne über eine fortschrittliche und benutzerfreundliche PC-Software 

bedient und überwacht werden. 

8. Weltweit erste ACT-Funktion, die ein schnelles und präzises Einstellen der 

Sendefrequenz ermöglicht. 

9. Kann mit verschiedenen MIPRO-Antennensystemen verbunden werden. 

2


MIPROs proprietäres „ACT“ - Funktion und Betrieb 

1. Was ist ACT? 

„ACT“ steht für „Automatic Channel Targeting“ (automatische Kanaleinstellung) 

und ist eine weltweit einzigartige Technologie von MIPRO. „ACT“ versetzt Sie in die 

Lage, automatisch die gewählte Frequenz Ihres Empfängers an Ihren PLL Sender zu 

übertragen. 

2. Vorteile von ACT: 

Kein manuelles Anpassen wie bei herkömmlichen Sendern nötig. 

Einfache, schnelle und präzise Frequenzeinstellung ohne mechanische 

Fehlertoleranzen. Wenn die Frequenz einmal eingestellt ist, werden die Daten 

gespeichert, so dass diese Frequenz so lange eingestellt bleibt, bis sie durch erneuten 

Aufruf der „ACT“-Funktion verändert wird, sogar nach dem Ausschalten. 

3. Einrichten von ACT: 

Drücken Sie die „ACT“-Taste am Bedienfeld des Empfängers. Die Kanal- und 

Frequenzanzeigen auf dem VFD-Display beginnen daraufhin zu blinken, was 

signalisiert, dass die ACT-Funktion aktiviert ist. 

Finden Sie die „ACT“-Markierung am Sender und halten Sie sie in maximal 30 cm 

Entfernung vom Empfänger auf diesen gerichtet. 

Wenn die Kanal- und Frequenzanzeige aufhört zu blinken, leuchtet die UHF- 

Funksignalanzeige auf. Das bedeutet, dass die Frequenzen von sowohl Sender als 

auch Empfänger synchronisiert wurden. Zum Abbrechen der ACT-Funktion drücken 

Sie einfach die „ACT“-Taste erneut. Die Kanal- und Frequenzanzeige hört auf zu 

blinken. 

3 

Drücken Sie die „ACT“-Taste, um automatisch die 

Empfangsfrequenz des Empfängers zum Sender zu übertragen.

A 

B 

BA 

SET 

GRP CH FRQ NAME ADD 

L 

SQ 

A 

B 

BA 

SET 


A 

B 

L 

SQ 

BA 

SET 


A 

A 

B 

B 

L 

SQ 

BA 

BA 

SET 


SET 


L 

SQ 

L 

SQ 

SET 

A B 

BA GRP CH FRQ NAME ADD SQ 

SET 

A B 

BA GRP CH FRQ NAME ADD SQ 


2. Beschreibung der Bestandteile und ihrer Funktionen 

Vorderseite 

ACT-717 Einkanal-True-Diversity-Empfänger 

ON 

SET 

POWER 

CHANNEL 

1 

ACT 

BAND 

SELECT 

ACT-717 

1 2 3 4 

5 

ACT-727 Zweikanal-True-Diversity-Empfänger 

ON 

SET 

CHANNEL 

ACT 

BAND 

CHANNEL 

ACT 

BAND 

ACT-727 

POWER 

1 

2 

SELECT 

1 2 3 

4 5 

ACT-747 Vierkanal-True-Diversity-Empfänger 

ON 

SET 

CHANNEL 

ACT 

BAND 

CHANNEL 

ACT 

BAND 

CHANNEL 

ACT 

BAND 

CHANNEL 

ACT 

BAND 

ACT-747 

POWER 

1 

2 

3 

4 

SELECT 

1 2 3 

4 5 

(Abb.1) 

(1) Vordere Eingangsbuchse für Antenne A: Ermöglicht die Platzierung einer 

optionalen Rear-to-Front-Antenne an Stelle einer Front-Antenne. 

(2) Netzschalter: Schaltet das interne Netzteil ein oder aus. Wenn der Schalter 

eingeschaltet ist, leuchtet das VFD-Panel auf. 

(3) Empfänger-Anzeige: Farbige(s) VFD-Display(s). 

(4) Drehknopf: Drücken zur Modusauswahl. Ändern Sie Einstellungen durch Drehen 

des Knopfes im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. 

(5) Vordere Eingangsbuchse für Antenne B: Ermöglicht die Platzierung einer 

optionalen Rear-to-Front-Antenne an Stelle einer Front-Antenne. 

4


Rückseite 

ACT-717 Einkanal-True-Diversity-Empfänger 

ACT-727 Zweikanal-True-Diversity-Empfänger 

6 13 8 14 15 17 16 

18 

ANTENNA B 

+8V DC BIAS 

BALANCED OUT REMOTE 

ANTENNA A 

AC INPUT: 100~240V 

OUT IN 

+8V DC BIAS 

-6dB 0dB +16dB 

LEVEL 

MIXED 

CH 2 

CH 1 

6 7 8 9 12 13 15 16 17 

ACT-747 Vierkanal-True-Diversity-Empfänger 

ANTENNA B 

+8V DC BIAS 


ANTENNA A 

AC INPUT: 100~240V 

OUT IN 

+8V DC BIAS 


LEVEL 

MIXED 

CH 4 

CH 3 

CH 2 

CH 1 

5 

6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 

(Abb.2) 

(6) Eingangsbuchse für hintere Antenne B: Die Antenne B kann direkt an diesem 

Antennenanschluss, der gleichzeitig einen optionalen Antennenverstärker mit 

Strom versorgen kann, angesteckt werden. 

(7) Lüfter: Sorgt für stabile Systemleistung auch bei langen Betriebszeiten. 

(8) Niveauschalter: Die Auswahl „0dB“ ist für „Mikrofon-Level“-Ausgabe. Die 

Auswahl „+16dB“ ist für „AUX-Level“-Ausgabe. Die Auswahl „-6dB“ dient zur 

Halbierung der Lautstärke eines Kabelmikrofons. 

(9) Kombinierte AF-Ausgangsbuchse: Eine symmetrische Ausgangsbuchse für 

kombinierte AF-Signale von allen eingerichteten Kanälen; 3 umschaltbare 

Ausgabepegel. 

(10)~(13) Symmetrischer Audioausgang: Mit Cannon- / XLR-Anschluss liefert er 

ein symmetrisches Audioausgangssignal von dieser Buchse zum Verstärker, 

und der Ausgabepegel ist zwischen den drei Stufen -6dB, „0dB“ und „+16dB“ 

umschaltbar. 

(14) Unymmetrischer Audioausgang: Mit Cannon- / XLR-Anschluss liefert er ein 

unsymmetrisches Audioausgangssignal von dieser Buchse zum Verstärker,

ANTENNA B 

+8V DC BIAS 


LEVEL 

MIXED 

CH 4 

CH 3 

BALANCED OUT 

CH 2 

CH 1 

OUT 

REMOTE 

IN 

ANTENNA A 

+8V DC BIAS 

AC INPUT:100~240V 


und der Ausgabepegel ist zwischen den drei Stufen -6dB, „0dB“ und „+10dB“ 

umschaltbar. (ACT-717) 

(15) Netzwerkschnittstelle: Netzwerkanschluss für ein Systemüberwachungsprogramm. 

(16) Eingangsbuchse für hintere Antenne A: Die Antenne A kann direkt an diesem 

Antennenanschluss, der gleichzeitig einen optionalen Antennenverstärker mit 

Strom versorgen kann, angesteckt werden. 

(17) Netzanschluss: Stromanschluss für Spannungen von 100 V AC ~ 240 V AC. 

(18) Anschlag für Rackmontage: Dient zum Einbau des Empfängers in ein normales 

19”-Gehäuse 

3. Einrichten des Empfängers: 

(Abb. 3) 

1. Bringen Sie 2 separate Antennen an den Antennenanschlüssen (6) und (16) auf der 

Rückseite an. Beschrieben in Abb. 3. 

2. Netzbetrieb: Stecken Sie das Netzkabel an den Stromanschluss (17) an und stecken 

Sie dann das andere Ende in eine Steckdose mit der korrekten Spannung, wie in Abb. 

3 gezeigt. 

3. Anschließen am Audio-Ausgang: 

(1) Einstellen der Position des Niveau-Umschalters (8): Stellen Sie beim Verbinden 

des symmetrischen Ausgangs des Empfängers mit der „AUX-IN“-Buchse eines 

Mischpults oder Verstärkers oder einer „E-Gitarre“ den Niveau-Umschalter (8) auf 

die Position „+16dB“. Beim Stellen auf eine falsche Niveau-Position kann es zu 

falscher Aussteuerung kommen. Stellen Sie beim Verbinden des symmetrischen 

Ausgangs des Empfängers mit der „MIC-IN“-Buchse eines Mischpults oder 

Verstärkers den Niveau-Umschalter (8) auf die Position „0dB“. Beim Stellen auf 

eine falsche Niveau-Position kann es zu Verzerrungen durch Übersteuerung 

kommen. Verwenden Sie mit einer E-Gitarre nicht die Positionen „0dB“ oder 

„-6dB“, da die Gitarre möglicherweise ein zu schwaches Eingangssignal liefert. 

6


Es gibt heutzutage auf dem Markt viele Verstärker für Karaoke-Maschinen, die 

Verstärkung des Mikrofoneingangs der Verstärker ist jedoch nicht einheitlich. 

Stellen Sie deshalb, wenn Sie Verzerrungen bemerken, den Niveauschalter (8) auf 

Position „-6dB“. 

(2) Gemischte Ausgabe: Der symmetrische Ausgang (XLR) muss mit dem 

symmetrischen Eingang des Mischpults verbunden werden. Diese 

Ausgangsbuchse erzeugt eine gemischte Ausgabe von Kanal 1 ~ Kanal 4 und die 

Ausgabeempfindlichkeit kann mit dem Niveauschalter rechts neben der Buchse 

auf „+16 dB“, 0dB oder -6dB angepasst werden. 

(ACT-727/747) 

(3) Unsymmetrische Ausgabe: Verwenden Sie ein Audio-Verbindungskabel mit 

Klinkenstecker, verbinden Sie ein Ende mit dem unsymmetrischen Ausgang 

(14) des Empfängers und das andere Ende mit dem „LINE-IN“-Eingang des 

Verstärkers, wie in Abb. 4 dargestellt. (ACT-717) 

(4) Symmetrische Ausgabe: Verwenden Sie ein Audio-Verbindungskabel mit „XLR“ 

oder „Cannon“-Steckern, verbinden Sie ein Ende mit einem der symmetrischen 

Ausgänge (10) ~ (13) des Empfängers und das andere Ende mit der „MIC IN“- 

Eingangsbuchse des Mischpults oder Verstärkers, wie in Abb. 3 dargestellt. (Die 

Konfiguration des 3-poligen Steckers ist in Abb. 5 dargestellt.) 

1 

3 

2 

1: GND 

2: HOT + 

3: COLD - 

(Abb. 4) 

(Abb. 5) 

(5) E-Gitarren-Ausgabe: Verwenden Sie ein Audio-Verbindungskabel mit 

Klinkenstecker, verbinden Sie ein Ende mit dem symmetrischen Ausgang 

eines Empfängers und das andere Ende mit der Eingangsbuchse eines 

Gitarrenverstärkers. Stellen Sie den Niveauschalter (8) auf Position „+16 dB“. 

7

4. Bedienung der Empfänger 


1. Stellen Sie vor dem Einschalten des Empfängers sicher, dass alle Sender 

ausgeschaltet und die Lautstärkeregler des verwendeten Mischpults auf einen 

niedrigen Pegel eingestellt sind. Wenn der Empfänger eingeschaltet wird, leuchtet die 

rote Betriebsanzeige-LED auf und kennzeichnet so den normalen Betriebsmodus. 

2. Unter normalen Umständen leuchtet die UHF-Funksignalanzeige auf, wenn ein 

Sender in der Nähe eines Empfängers eingeschaltet wird, um anzuzeigen, dass der 

Empfänger betriebsbereit ist. Sobald ein Audiosignal vom Sender empfangen wird, 

leuchtet die AF-Anzeige entsprechend der Signalstärke auf. Wenn keine LED leuchtet 

oder kein Ton ausgegeben wird, funktioniert das System nicht richtig und muss 

überprüft werden. 

3. Der Ausgangspegel des Mikrofons muss über den Verstärker oder das Mischpult 

eingestellt werden. Es ist nicht nötig, den Ausgangspegel am Empfänger selbst zu 

regeln. 

4. Die Antennenbuchse hat eine Vorspannung von 8 Volt Gleichstrom und ist dafür 

ausgelegt, mit einem MIPRO Antennenverstärker zusammenzuarbeiten. Wenn das 

Verbindungskabel länger als zehn Meter ist, ist es ratsam, einen Antennenverstärker 

zu installieren, um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten. 

5. Einrichten der Empfänger mit 19/2” Gerätegröße 

1. Einzelner Half-Rack-Empfänger 

➀ Setzen Sie den Empfänger mit dem optionalen Rackmontagesatz in das Rack ein und 

befestigen Sie ihn mit Schrauben an beiden Seiten. (Abb. 6) 

(Abb. 6) 

2. Doppelte Half-Rack-Empfänger 

➀ Lösen Sie die oberen und unteren Schrauben jedes Empfängers. Richten Sie die Empfänger 

nebeneinander aus. 

➁ Legen Sie zuerst die Halteplatten auf Ober- und Unterseite der beiden Empfängern und 

schieben Sie sie in die Positionslöcher. Ziehen Sie dann die Schrauben an. (Die Schrauben 

sollten am selben Ort verwendet werden, die Schrauben von oben für die obere Halteplatte 

und die Schrauben von unten für die untere Halteplatte) 

8


➂ Wenn beide Empfänger fest verbunden sind, befestigen Sie den Rackmontagesatz auf 

beiden Seiten des Empfängers wie in Abb. 7. 

3. Rackmontagesatz-Zubehör: 

FB-71 

FB-72 

(Abb. 7) 

Rackmontagesatz passend für 

1 Half-Rack 

Rackmontagesatz passend für 

2 Half-Racks oder 1 Half-Rack 

4. An der Vorderseite des Empfängers befinden sich 4 vorgebohrte Öffnungen zum 

schnellen Einbau in einem normalen 19”-Gehäuse. (zu sehen in Abb. 8) 

5. Zur Gewährleistung des bestmöglichen Empfangs muss der Empfänger mindestens 

einen Meter über dem Boden aufgestellt werden. Darüber hinaus muss der Abstand 

zwischen Sender und Empfänger mehr als einen Meter betragen und frei von 

jeglichen Störungen sein. (Abb. 9) 

Wand 

9 

Boden 

(Abb. 8) (Abb. 9)


6. Bedienung der Empfänger mit VFD-Anzeige 

(1) VFD-Anzeige: 

5 4 

14 

13 

3 

2 

8 

11 1 7 12 10 9 

6 

1 Kanaleinstellungszeichen (CH) 

2 Audiosignal-Pegelanzeige 

3 Diversity-Antennenanzeige 

4 Aktuelle Frequenz 

5 UHF-Funksignalanzeige 

6 Interferenz-Warnanzeige 

7 Frequenzeinstellungszeichen (FRQ) 

8 Batteriestandsanzeige 

9 Rauschsperrenwertanzeige 

10 Netzwerkadressen-/ ParaGroup- 

Einstellungszeichen (GRP)(ADD) 

11 Gruppeneinstellungszeichen (GRP) 

12 Namenseinstellungszeichen 

13 Lock-Anzeige 

14 Einstellungsanzeige 

VFD Anzeigekomponente (bei voller Helligkeit) und Drucktasten 

10


(2) Funktionen: 

Drehknopf: Auswahl von Einstellungszeichen 

Sechs Einstellungszeichen können mit dem Drehknopf ausgewählt und programmiert 

werden. Siehe nachstehende Anweisungen: 

GRP CH FRQ NAME ADD SQ 

A. Anleitung für die Einstellungen: 

a. Drehen Sie den Drehknopf nach rechts oder links auf eines der 6 Einstellungszeichen. 

Drücken Sie den Drehknopf einmal, um die Auswahl zu bestätigen. Der Cursor (ein gefülltes 

Rechteck) beginnt zu blinken. 

b. Das Drehen des Drehknopfes nach rechts (im Uhrzeigersinn) erhöht und das Drehen nach 

links (gegen den Uhrzeigersinn) verringert einen Wert. Drücken Sie den Drehknopf einmal, 

um die Änderungen zu speichern. Sobald die Änderungen und das Speichern beendet sind, 

hört der Cursor auf zu blinken. 

(3) Betriebsfunktion (veränderbar): 

(1) GRP: Ändern der GROUP-Einstellungen (Gruppe): 

SET 

SELECT 

GRP-Cursor 

Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um Werte zu erhöhen 

Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um Werte zu 

verringern 

A. Anleitung: 

a. Drücken Sie den Drehknopf einmal, wenn der GRP-Cursor blinkt. Die voreingestellte 

Gruppennummer beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass sie geändert werden kann. 

b. Die Kanalnummer erhöht sich, wenn der Regler nach rechts gedreht wird. Die Kanalnummer 

verringert sich, wenn der Regler nach links gedreht wird. 

c. Drücken Sie den Drehknopf einmal, um die Änderungen zu speichern. Drehen Sie nach dem 

Speichern den Drehknopf auf das nächste Einstellungszeichen. 

11


(2) CH: Ändern der Channel-Einstellungen (Kanal): 

SET 

SELECT 

CH-Cursor Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um automatisch vom 

Anfang bis zum Ende des Frequenzbandes zu suchen 

Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um automatisch 

vom Ende bis zum Anfang des Frequenzbandes zu suchen 

A. Anleitung: 

a. Drücken Sie den Drehknopf einmal, wenn der CH-Cursor blinkt. Die voreingestellte 

Kanalnummer beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass sie geändert werden kann. 

b. Die Kanalnummer erhöht sich, wenn der Regler nach rechts gedreht wird. Die Kanalnummer 




(3) FRQ: Ändern der FREQUENCY-Einstellungen (Frequenz): 

SET 

SELECT 

FRQ-Cursor Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Frequenz zu 

erhöhen 

Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die 

Frequenz zu verringern 

A. Anleitung: 

a. Drücken Sie den Drehknopf einmal, wenn der FRQ-Cursor blinkt. Die voreingestellte 

Kanalnummer beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass sie geändert werden kann. 

b. Der Frequenzwert erhöht sich, wenn der Regler nach rechts gedreht wird. Der Frequenzwert 


c. Der Frequenzwert kann in Schritten von 1 MHz oder 25 KHz verändert werden. 

d. Drücken Sie den Drehknopf einmal, um die Änderungen zu speichern. Drehen Sie nach dem 


12


(4) NAME: Ändern der NAME-Einstellungen: 

NAME-Cursor 

SET 

SELECT 

Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um vorwärts durch 

Buchstaben, Zahlen und Symbole zu blättern 

Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um rückwärts 

durch Buchstaben, Zahlen und Symbole zu blättern 

A. Anleitung: 

a. Drücken Sie den Drehknopf einmal, wenn der NAME-Cursor blinkt. Der voreingestellte 

Buchstabe beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass er geändert werden kann. 

b. Man kann vorwärts durch die alphanumerischen Zeichen blättern, wenn man den Regler 

nach rechts dreht. Man kann rückwärts durch die alphanumerischen Zeichen blättern, wenn 

man den Regler nach links dreht. 



d. Maximal 6 Buchstaben in Kombinationen aus Großbuchstaben, Zahlen, Zeichen und 

Leerzeichen können eingestellt und gespeichert werden. 

(5) ADD: Einstellen der ADDRESSE 

ADD-Cursor 

SET 

SELECT 

Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um Werte zu erhöhen 

Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um Werte zu 

verringern 

13


A. Anleitung: 

a. Der Empfänger ist mit einer ACT-BUS Computerschnittstelle ausgestattet. 64 verschiedene 

Empfänger können durch Netzwerkhard- und software fernüberwacht und -gesteuert werden. 

b. Die Adresse des Empfängers muss vor der Anbindung an die Netzwerküberwachung und 

-steuerung auf eine Zahl von 01 ~ 64 eingestellt werden. Allerdings muss jeder Empfänger 

eine andere Adresse haben, um Adresskonflikte bei der Verbindung zu vermeiden. (Hinweis: 

Die gleiche Adresse bei verschiedenen Empfängern ist OK, wenn keine Netzwerkverbindung 

verwendet wird) 

c. Drücken Sie den Drehknopf einmal, wenn der ADD-Cursor blinkt. Die voreingestellte 

Nummer beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass sie geändert werden kann. 

d. Die Zahl erhöht sich, wenn der Regler nach rechts gedreht wird. Die Zahl verringert sich, 

wenn der Regler nach links gedreht wird. 

e. Drücken Sie den Drehknopf einmal, um die Änderungen zu speichern. Drehen Sie nach dem 


(6) SQ: Ändern der SQUELCH-Einstellungen (Rauschsperre): 

SQ-Cursor 

SET 

SELECT 

Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um um jeweils einen Abschnitt zu erhöhen 

Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um um jeweils einen Abschnitt zu 

verringern 

A. Anleitung: 

a. Drücken Sie den Drehknopf einmal, bis der SQ-Cursor blinkt. Das Blinken zeigt an, dass die 

Einstellung geändert werden kann. 

b. Die Anzeige füllt sich, wenn der Regler nach rechts gedreht wird. Die Anzeigt leert sich, 

wenn der Regler nach links gedreht wird. 

c. Je voller die Anzeige ist, desto geringer ist die Empfindlichkeit, was die Reichweite verkürzt. 

14


(7) SET Einstellen von Kanal 2 (ACT-727) & Kanal 2, 3, 4 (ACT-747) 

SET-Cursor 

SET 

SELECT 

Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um nach links zu gehen 

Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um nach rechts zu gehen 

A. Anleitung: 

a. Halten Sie den Drehknopf 2 Sekunden lang gedrückt, bis der „—SET—“-Cursor zu blinken 

beginnt. Das Blinken zeigt an, dass der Kanal geändert werden kann. 

b. Drehen Sie den Drehknopf nach rechts oder links zur Auswahl eines Kanals. 

c. Wählen Sie Kanal 2 für das ACT-727. Wählen Sie Kanal 2, 3 und 4 für das ACT-747. 

d. Der Empfänger ist werksseitig auf Kanal 1 eingestellt. 

(8) Sperren und Entsperren von Einstellungen des Empfängers 

Das Symbol beginnt zu blinken 

SET 

SELECT 

Drehen Sie den Regler, um das Anzeigefeld zu sperren oder zu entsperren 

A. Anleitung: 

a. Halten Sie den Drehknopf gedrückt, so dass zuerst „—SET—“ aufleuchtet und dann das 

Symbol „ “ erscheint. Lassen Sie den Drehknopf los, wenn das Symbol „ “ erscheint. 

Die Anzeigen ALLER Kanäle sind dann gesperrt. Jetzt kann der Benutzer den Drehknopf 

dazu verwenden, verschiedene Funktionsmenüs aufzurufen, um Einstellungen zu 

überprüfen, jedoch sind ALLE Einstellungen gesperrt und können nicht verändert werden. 

b. Halten Sie den Drehknopf gedrückt, so dass zuerst „—SET—“ aufleuchtet und dann das 

Symbol „ “ verschwindet. Nachdem das Symbol verschwunden ist, sind die Anzeigen 

ALLER Kanäle wieder freigeschaltet. 

15


c. Halten Sie zum Sperren/Entsperren eines einzelnen Kanals in einem Mehrkanal-System 

(ACT-727/747) den Drehknopf gedrückt, bis „—SET—“ zu blinken beginnt, und drücken 

Sie dann während des Blinkens die Taste „BAND“ des gewählten Kanales, um diesen zu 

sperren/entsperren. 

(9) Einstellen der ACT Sendefrequenz 

SET 

SELECT 

Drücken Sie die ACT-Taste 

A. Anleitung: 

a. Drücken Sie die ACT-Taste einmal, um die Synchronisierungsfunktion zu aktivieren. Der 

Text „ACT“ erscheint sofort auf dem Display des Empfängers. 

b. Bringen Sie den Handheld- oder Taschensender in eine Entfernung von 30 cm zum IR- 

Sender des Empfängers. Der IR-Sender befindet sich zwischen den Tasten ACT und BAND. 

Die Frequenz synchronisiert sich automatisch. 

c. Wenn die Synchonisierung erfolgreich war, verschwindet der Text „ACT“ vom Display des 

Empfängers und die Anzeigen für Gruppe und Kanal auf dem LCD zeigen die angepasste 

Frequenz. 

d. Der Text „A--LOSE“ erscheint nach 10 Sekunden auf dem Display des Empfängers, wenn 

die Synchonisierung nicht erfolgreich war. Um die „ACT“-Synchonisierung erneut zu starten, 

drücken Sie die Taste ACT erneut. 

16


(4) Displayfunktionen (nicht veränderbar): 

(1) BAND-Anzeige 

SET 

SELECT 

Drücken Sie die Taste BAND 

A. Anleitung: 

a. Drücken Sie die Taste BAND, sobald das Display das Frequenzband des Empfängers 

anzeigt. Das Frequenzband verschwindet dann nach 2 Sekunden automatisch. 

(2) BA: Batteriestandsanzeige 

BA BA BA BA BA BA 

100% 90% 80% 40% 10% 0% 

a. Die Batteriestandsanzeige leuchtet auf, wenn der Empfänger eingeschaltet wird. Setzen Sie 

neue, unverbrauchte Batterien ein, wenn die Anzeige unter 10 % (nur eine Stufe) fällt. 

17

ANTENNA B 

ANTENNA B 

ANTENNA B 


LEVEL 


LEVEL 


LEVEL 

MIXED 

MIXED 

MIXED 

CH 4 

CH 4 

CH 4 

CH 3 

CH 3 

CH 3 


ANTENNA A 

AC INPUT: 100~2 40V 

+8V DC BIAS 

CH 2 

CH 2 

CH 1 


ANTENNA A 


+8V DC BIAS 

CH 2 

CH 1 


ANTENNA A 


+8V DC BIAS 

CH 1 

7. Nutzung der Netzwerkschnittstelle 


1. Außer dem Empfängermodul verfügen beide Empfänger mit LCD-Anzeige über ein 

fortschrittlichstes Steuersystem mit Computernetzwerkschnittstelle. 

2. Anschlussanleitung 

➀ Die PC-Netzwerkschnittstelle des ACT-717/727/747 ist die Buchse „REMOTE“ (15), die 

über das MIPRO DVU oder MIPRO-DVJ mit einem PC verbunden werden kann. Durch die 

Verwendung eines RS-232 oder USB-Kabels können Sie eine Verbindung über die RS-232 

COM-Schnittstelle oder den USB-Anschluss eines PC herstellen. (Siehe untenstehendes 

Diagramm) 

PC 

Verbindung mit dem 

Tastaturanschluss des PC 

Verbindung mit dem 

RS-232-Anschluss des PC 

Der Stecker der Tastatur 

sollte hier angesteckt werden 

oder 

MIPRO DVJ 

Verbindung 

mit dem USB- 

Anschluss des PC 

MIPRO DVU 

RX1 

+8V DC BIAS OUT IN 

RX2 


RX3 


➁ Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten Telefonkabels (mit RJ-11 Stecker) in die 

REMOTE OUT Buchse (15) an der Rückseite des Empfängers und das andere Ende des 

Telefonkabels in die REMOTE IN Buchse (15) an der Rückseite des zweiten Empfängers. 

Wiederholen Sie diese Verbindung entsprechend der Abbildung für jeden Empfänger im 

System. Verbinden Sie schließlich die REMOTE IN Buchse (15) an der Rückseite des ersten 

Empfängers mit dem MIPRO-DVU oder MIPRO-DVJ. 

➂ Dieses System kann 64 Empfänger gleichzeitig miteinander verbinden und überwachen. 

➃ Die Länge des Kabels zum PC kann bis zu 300 m betragen, je länger das Kabel jedoch ist, 

desto geringer ist die Systemstabilität. Daher empfehlen wir eine Kabellänge von nicht mehr 

als 100 m, um hohe Übertragungsqualität und -geschwindigkeit zu gewährleisten. 

18


8. Einrichten nichtstörender kompatibler Systeme 

1. Zum Einrichten von Mehrkanalbetrieb muss der Benutzer voreingestellte Frequenzen 

der gleichen Gruppe auswählen. Das Kombinieren voreingestellter Frequenzen 

verschiedener Gruppen kann zu Störungen untereinander führen. 

2. Wenn es zu Störungen bei voreingestellten Frequenzen der gleichen Gruppe kommt 

und es Verbindungsprobleme gibt, dann wird empfohlen, auf eine andere Frequenz in 

einer anderen Gruppe zu wechseln. Sollten in dieser Gruppe und in anderen Gruppen 

auch Störungen auftreten, wird der Wechsel zu einem anderen Frequenzband 

empfohlen. Wenn es zum Beispiel bei Frequenz # 3 der voreingestellten Frequenzen 

1, 2, 3, 4 in Gruppe 1, Frequenzband 6A, zu Störungen kommt, empfehlen wir die 

Auswahl von Frequenz # 5 oder einer anderen störungsfreien Frequenz in Gruppe 

1. Sollten die Störungen in Gruppe 1 weiterhin auftreten, wird der Wechsel zu einer 

der voreingestellten Frequenzen in Gruppe 2 oder einer anderen Gruppe empfohlen. 

Wenn die Störungen jedoch in allen Gruppen auftreten, dann wird empfohlen, vom 

Frequenzband 6A auf 6B oder ein anderes Frequenzband zu wechseln. 

3. 8 voreingestellte störungsfreie Frequenzen (8 kompatible Systeme können 

miteinander kombiniert werden) gibt es in den Gruppen 1~6. Es gibt dabei keine 

Beschränkungen in Bezug auf den Abstand zwischen Sender und Empfänger. 

Für den Betrieb unter den gleichen Bedingungen mit 16 kompatiblen Systemen 

muss der Benutzer die voreingestellten Frequenzen in den Gruppen 1~6, jedoch in 

verschiedenen Frequenzgruppen, wählen. (zum Beispiel kann er die 8 Frequenzen 

der Gruppe 1/Frequenzband 6A mit den 8 Frequenzen in Gruppe 1/Frequenzband 6B 

kombinieren) 


miteinander kombiniert werden) gibt es in den Gruppen 7~8. Der Abstand zwischen 

Sendern und Empfängern darf maximal 1,5 Meter betragen. Für den Betrieb unter 

den gleichen Bedingungen mit 13~24 kompatiblen Systemen muss der Benutzer 

die voreingestellten Frequenzen in den Gruppen 7~8, jedoch in verschiedenen 

Frequenzgruppen, wählen. (zum Beispiel kann er die 12 Frequenzen der Gruppe 7/ 

Frequenzband 6A mit den 12 Frequenzen in Gruppe 7/Frequenzband 6B kombinieren) 


miteinander kombiniert werden) gibt es in den Gruppen 9~10. Der Abstand zwischen 

Sendern und Empfängern darf maximal 3 Meter betragen. Für den Betrieb unter 

den gleichen Bedingungen mit 17~32 kompatiblen Systemen muss der Benutzer 

die voreingestellten Frequenzen in den Gruppen 9~10, jedoch in verschiedenen 

Frequenzgruppen, wählen. (zum Beispiel kann er die 16 Frequenzen der Gruppe 9/ 

Frequenzband 6A mit den 16 Frequenzen in Gruppe 9/Frequenzband 6B kombinieren) 

19


6. Für bis zu 8 kompatible Systeme wird dringend empfohlen, die voreingestellten 

Frequenzen der Gruppen 1~6 und NICHT die voreingestellten Frequenzen der 

Gruppen 7~10 zu verwenden, um die besten Ergebnisse zu erhalten. 

7. Die 3 in Gruppe 11 vorhandenen voreingestellten Frequenzen dienen zu 

Testzwecken. Verwenden Sie sie nicht! 

HINWEIS: 

Alle voreingestellten störungsfreien Frequenzen sind ausschließlich für die 

Empfänger MIPRO ACT-717/727/747 gedacht. Kombinieren und verwenden Sie 

NICHT gleichzeitig Empfänger von anderen Mikrofonherstellern oder -marken. 

9. Warnungen 

1. Die Position der Antenne hat einen großen Einfluss auf die Empfangsleistung des 

Empfängers. Es wird empfohlen, den Abstand zwischen dem Mikrofon und der 

Empfangsantenne so kurz wie möglich zu halten. 

2. Bitte verwenden Sie eine normale MIPRO-Antenne, um die Empfangsempfindlichkeit 

des Empfängers sicherzustellen. 

3. Das eingebaute Netzteil ermöglicht einen Betrieb bei Spannungen von 100 ~ 240 V 

AC, ohne die Stabilität des Betriebs des Empfängers zu beeinträchtigen. 

4. Die Antennenbuchse liefert eine Vorspannung von 8 V. Deshalb sollte das 

Kurzschließen der Anntennenbuchse vermieden werden. Ein kurzzeitiger Kurzschluss 

der Antennenbuchse hat keinen Einfluss auf die Systemleistung, beachten Sie jedoch 

bitte, dass ein ständiger Kurzschluss der Antennenbuchse bleibende Schäden am 

System verursachen wird. 

5. Wenn Sie eine längere Empfangsdistanz benötigen, haben Sie die Auswahl an 

weiterem Zubehör, um die Reichweite Ihres Systems zu erhöhen. Ein MIPRO- 

Antennenprodukt wie z.B. ein Antennen-Verlängerungssatz (AT-90) und ein 

Antennensignalverstärker (AT-70B) erhöhen die Empfangsdistanz deutlich. 

6. Bei der Verwendung eines Multikanal-Empfängers benötigen Sie mehrere Antennen. 

Wenn Sie die Anzahl der Antennen am Empfänger reduzieren möchten, können Sie 

MIPROs Anntennenteiler (AD-707) benutzen. 

7. Beim Mehrkanalbetrieb unter Verwendung verschiedener Gruppen können Störungen 

auftreten. Achten Sie daher darauf, für störungsfreien Mehrkanalbetrieb verschiedene 

Kanäle der gleichen Gruppe auszuwählen. 

8. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder flüssigkeitsgefüllten 

Gegenständen (stellen Sie z.B. keine Vase auf das Gerät). 

20

GROUP CHANNEL BAT 



1 

2 3 4 5 

6 

7 

8 

POWER 

OFF 

9 10 

(Abb. 1) 

1. Oberer Schutzkorb zum Schutz der Mikrofonkapsel. 

2. Innerer Schaumstoffrahmen des oberen Schutzkorbs: Dieser befindet sich innerhalb 

der Schutzhülle der Mikrofone, um das „Pop“-Geräusch unter besonderen Umständen 

zu verhindern. 

3. Innerer Schaumstoffrahmen des unteren Schutzkorbs und des Kapselmoduls: 

der innere Schaumstoffrahmen des unteren Schutzkorbs dient zum Schutz des 

Kapselmoduls, welches Stimm- in Tonfrequenzen wandelt. 

4. Gehäuseoberteil: Dient zur Verbindung von Korb und Kapselmodul und bietet Platz 

für das Sendemodul und das Batteriefach 

5. Gehäuseunterteil: Dient zum Schutz des Batteriefachs und der Batterien. 

6. Der farbige untere Gehäuseschutz schützt den Ein-/Ausschalter und verhindert 

versehentliches Ausschalten durch den Benutzer. 

7. ACT Signalempfänger: Empfängt das ACT-Signal und stellt automatisch die Frequenz 

ein. 

8. Batteriefach: Dient zur Aufnahme zweier 1,5 V Batterien (AA). 

9. LCD-Anzeige: Zeigt den Gruppenkanal, Fehlercodes und den Batteriestatus an. 

10. Ein-/Ausschalter: Schiebeschalter zum Ein-/Ausschalten („ON“ oder „OFF“). 

21


2. Einsetzen der Batterien 

(Abb. 2) 

1. Schrauben Sie das Gehäuse (5) gegen den Uhrzeigersinn ab. 

2. Legen Sie zwei 1,5 V Batterien (AA) richtig in das Batteriefach (8) ein, mit den Pluspolen 

(+) in Richtung der Mikrofonkapsel. Schrauben Sie dann das Gehäuses (5) wieder auf das 

Mikrofon auf, wie in Abb. 2 gezeigt. 

Hinweis: Wenn das Mikrofon nicht verwendet wird: 

Achten Sie darauf, dass das Mikrofon ausgeschaltet ist. Wenn das Mikrofon für längere 

Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Batteriefach, um das 

Auslaufen der Batterien zu vermeiden, was zu Beschädigungen der Batteriekontakte und 

der Elektronik führen könnte. Wenn eine wiederaufladbare Batterie verwendet wurde, 

nehmen Sie sie heraus und laden Sie sie auf. 

3. Besondere Konstruktion zur Vermeidung versehentlichen Ein-/Ausschaltens 

1. Wenn die Öffnung der farbigen Abschlusskappe in die gleiche Position wie der Ein-/ 

Ausschalter bewegt wird, kann der Schalter frei bewegt werden. 

2. Um zu vermeiden, dass Benutzer den Ein-/Ausschalter bei Liveauftritten oder 

Tonaufnahmen versehentlich betätigen, ziehen Sie die farbige Abschlusskappe nach 

hinten, indem Sie beide Seiten der Kappe drücken und die Öffnung der Kappe um 180 

Grad drehen, um den Ein-/Ausschalter wie in der Abbildung unten gezeigt zu verdecken, 

so dass er nicht betätigt werden kann. 

3. Beim Betrieb mehrerer Mikrofone können zusätzliche farbige Kappen bei Ihrem lokalen 

Händler erworben werden, um ein Auseinanderhalten zu vereinfachen. 

Drücken Sie die farbige Kennzeichnungsund 

Schutzkappe. 

Ziehen Sie die Kappe vom mobilen Sender weg. 

Drehen Sie die Kappe um und setzen Sie sie 

wieder auf den mobilen Sender auf. 

Achten Sie darauf, dass die Kappe den 

Ein-/Ausschalter verdeckt. 

Drücken Sie die Kappe zurück bis sie einrastet, 

damit sie richtig sitzt. 

Achtung: Achten Sie darauf, dass die farbige Kennzeichnungskappe während der 

Benutzung des Mikrofons aufgesetzt ist. 

(Abb. 3) 

22


4. Funktionen des LCD-Displays 

ERR 


1. ERR-Meldung: Wenn „ERR“ angezeigt wird, bedeutet dies „Fehler im Betrieb“. Bitte 

beachten Sie die folgenden Codes, um zu diagnostizieren, welcher Fehler bei Ihnen 

auftritt. 

ERR no01 Das EEPROM ist nicht programmiert oder interner Datenfehler. 

ERR no02 Nur für Testzwecke. 

ERR no03 Die Frequenz, die Sie in das System programmieren möchten, 

überschreitet das obere Limit des Mikrofons. (Zu diesem Zeitpunkt 

ist das Mikrofon noch funktionsfähig und die Frequenz bleibt 

unverändert. Um die „ERR“-Meldung auf dem LCD-Display zu 

löschen, schalten Sie das Mikrofon einfach aus und wieder ein.) 


überschreitet das untere Limit des Mikrofons. (Zu diesem Zeitpunkt 




2. „Group“ & „Channel“: Wenn beide Begriffe angezeigt werden bedeutet das, dass der 

Benutzer gerade eine der vorprogrammierten Frequenzen des Empfängers benutzt. 

3. Nur „Channel“: Wenn „Channel“ der einzige auf dem Display angezeigte Begriff ist 

bedeutet das, dass der Benutzer eine selbst gewählte Frequenz benutzt. 

4. Batteriestatus: 

100% 80% 40% 10% 0% 

Batteriestatus: Wenn die Batteriestandsanzeige weniger als 10 % Ladung anzeigt, 

müssen die Batterien ausgetauscht werden. Beim weiteren Betrieb mit niedriger 

Spannung zeigt das LCD „PoFF“ an und schaltet das System aus, um eine 

Tiefentladung der Batterien zu verhindern. 

5. Ausschalter: 

Wenn Sie den Ein-/Ausschalter auf Position „Off“ setzen, zeigt das LCD zuerst „PoFF“ an. 

Danach wird das System vollständig abgeschaltet und keine weitere Meldung 

angezeigt. 

23

Taschensender 


1 

2 

3 


4 

5 

10 

6 

7 

8 

9 

(Abb. 1) 

1. AF-Eingangsbuchse: Für den Anschluss entweder eines Lavaliermikrofons oder eines 

Headsets mit Mikrofon. (Siehe 5 verschiedene AF-Anschlussmöglichkeiten) 

2. Ein-/Ausschalter: Stellen Sie ihn auf Position ON zum Einschalten. Stellen Sie ihn auf 

Position OFF, wenn das Gerät nicht verwendet wird. 

3. Sendeantenne: 1/ 4 λ Sendeantenne. 

4. Gehäuse des Senders: Ummantelt die Leiterplatten und die Batterien. 

5. Multifunktions-LCD-Display 

6. ACT Signalempfänger: Empfängt das ACT-Signal und stellt automatisch die Frequenz 

ein. 

7. Gain-Steuerung: Stellt die gewünschte Eingangsverstärkung ein. 

24

Taschensender 

8. GT/MT Level-Wahlschalter: Stellen Sie ihn auf die Position GT bei Benutzung 

einer E-Gitarre oder anderer „Line In“-Tonquellen. Beim Anschluss eines 

Kondensatormikrofons oder eines kabelgebundenen Mikrofons stellen Sie 

den Schalter auf die Position MT, so dass der Gain-Regler zum Einstellen der 

Eingangsempfindlichkeit dienen kann. 

9. Batteriefach und -deckel: Bietet Platz für zwei 1,5 V Batterien (AA). 

10. Abnehmbarer Gürtelclip: Ermöglicht das Drehen um 360 Grad, um den 

Übertragungswinkel anzupassen. Zum Abnehmen verwenden Sie einfach einen 

Schraubendreher im Winkel von 45 Grad. Siehe untenstehendes Diagramm. 

25

Taschensender 

2. Bedienungsanleitung 

1. Um den GT/MT-Schalter (8) und den Gain-Regler (7) einzustellen, drücken Sie 

einfach die beiden Schnappverschlüsse seitlich des Batteriefachs und kippen Sie es 

nach hinten, um das Bedienfeld freizulegen. 

2. Die LED-Anzeige leuchtet beim Einschalten kurz auf und zeigt einen normalen 

Batteriestatus an. Wenn sie nicht aufleuchtet, dann ist entweder keine Batterie 

eingelegt, die Batterie ist leer oder falsch eingelegt. Nehmen Sie die entsprechenden 

Änderungen vor. 

3. Stecken Sie den Stecker des Mikrofons in die Eingangsbuchse und ziehen Sie die 

Verbindungsschraube im Uhrzeigersinn wie in (Abb. 2) gezeigt an. 

Kapselverbinder 

Headset 

Lavalier 

Die Feder am Stecker muss 

beim Anstecken in der Nut 

der Buchse einrasten. 


4 

1 3 

OFF 

2 

(Abb. 2) 

26

Taschensender 

3. Anschlussmöglichkeiten mit 4-poligem AF-Eingang 

(1) 2-adriges Elektret-Kondensatormikrofon 

SHIELD 

AUDIO 

PIN 

1 

2 

3 

4 

4 

1 3 

(2) 3-adriges Elektret-Kondensatormikrofon 

SHIELD 

AUDIO 

BIAS 

(3) Dynamisches Mikrofon 

2 1 

(4) E-Gitarre 

3 

SHIELD 

AUDIO 

SHIELD 

AUDIO 

PIN 

1 

PIN 

1 

2 

3 

4 

2 

3 

4 

PIN 

1 

2 

3 

4 

2 

4 

1 3 

2 

4 

1 3 

2 

4 

1 3 

(5) Line-in (Impedanz 8 KΩ ATT. 10 dB) 

SHIELD 

AUDIO 

PIN 

1 

2 

3 

4 

2 

4 

1 3 

2 

27

Taschensender 

4. Funktionen des LCD-Displays 

ERR 


1. ERR-Meldung: Wenn „ERR“ angezeigt wird, bedeutet dies „Fehler im Betrieb“. Bitte 

beachten Sie die folgenden Codes, um zu diagnostizieren, welcher Fehler bei Ihnen 

auftritt. 

ERR no01 Das EEPROM ist nicht programmiert oder interner Datenfehler. 

ERR no02 Nur für Testzwecke. 


überschreitet das obere Limit des Mikrofons. (Zu diesem Zeitpunkt 





überschreitet das untere Limit des Mikrofons. (Zu diesem Zeitpunkt 




2. „Group“ & „Channel“ : Wenn beide Begriffe angezeigt werden bedeutet das, dass der 

Benutzer gerade eine der vorprogrammierten Frequenzen des Empfängers benutzt. 

3. Nur „Channel“: Wenn „Channel“ der einzige auf dem Display angezeigte Begriff ist 

bedeutet das, dass der Benutzer eine selbst gewählte Frequenz benutzt. 

4. Batteriestatus: 

100% 80% 40% 10% 0% 

Batteriestatus: Wenn die Batteriestandsanzeige weniger als 10 % Ladung anzeigt, 

müssen die Batterien ausgetauscht werden. Beim weiteren Betrieb mit niedriger 

Spannung zeigt das LCD „PoFF“ an und schaltet das System aus, um eine 

Tiefentladung der Batterien zu verhindern. 

5. Ausschalter: 

Wenn Sie den Ein-/Ausschalter auf Position „Off“ setzen, zeigt das LCD zuerst „PoFF“ 

an. Danach wird das System vollständig abgeschaltet und keine weitere Meldung 

angezeigt. 

28

Taschensender 

5. Einsetzen der Batterien 

1. Drücken Sie beide Schnappverschlüsse an den Seiten des Batteriefachs nach unten, 

um den Deckel zu öffnen. Entnehmen Sie die Batterien. (Abb. 3). 

2. Setzen Sie zwei 1,5 (AA)-Batterien in das Batteriefach entsprechend der Polung wie 

in (Abb. 3) gezeigt ein. Drücken Sie dann den Deckel wieder noch oben, um das 

Batteriefach zu schließen, wie in (Abb. 4) gezeigt. 

(Abb. 3) 

(Abb. 4) 

PS: Wenn das Mikrofon nicht verwendet wird: 

Achten Sie darauf, dass das Mikrofon ausgeschaltet ist. Wenn das Mikrofon für 

längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Batteriefach, 

um das Auslaufen der Batterien zu vermeiden, was zu Beschädigungen der 

Batteriekontakte und der Elektronik führen könnte. Wenn eine wiederaufladbare 

Batterie verwendet wurde, nehmen Sie sie heraus und laden Sie sie auf. 

29

Entsorgung 

Entsorgen Sie Altgeräte entsprechend der geltenden Bestimmungen. 

Entsorgung verbrauchter Batterien/Akkus 

Sie sind gesetzlich verpflichtet, verbrauchte Batterien zu recyceln. Das Entsorgen 

verbrauchter Batterien mit dem Hausmüll ist verboten! 

2005-08-13 

Batterien / NiCd-Akkus, die giftige Substanzen enthalten, 

sind durch entsprechende Symbole gekennzeichnet, welche 

auf das Verbot der Entsorgung mit dem Hausmüll hinweisen. 

Die Bezeichnungen der betreffenden Schwermetalle lauten: 

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei. Sie können 

verbrauchte Batterien/Akkus kostenlos in Wertstoffhöfen und 

allen Verkaufsstellen, die Batterien/Akkus verkaufen, abgeben. 

Dadurch erfüllen Sie die gesetzlichen Anforderungen und tragen zum 

Erhalt unserer Umwelt bei! 

Electronics Co., Ltd. 

Unternehmenssitz: 814, Pei-Kang Road, Chiayi, 60096, Taiwan. 

Büro Taipei: 5, Lane 118, Sung-teh Road, 10075, Taipei, Taiwan. 

Web - http: //www.mipro.com.tw 

E-Mail: mipro@mipro.com.tw 

2 CE3 0 3

Funkmikrofonsystem

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?