Rechenschaftsbericht 2010/2011 - Licht ins Dunkel - ORF

Rechenschaftsbericht 2010/2011
LICHT INS DUNKEL
Licht ins Dunkel – Caritativer Verein für sozial-, körper- und geistig behinderte Mitmenschen
Kramergasse 1, 1010 Wien, Tel.: 01/533 86 88, Fax: 01/533 99 55
E-Mail: office@lichtinsdunkel.org
ZVR: 844 61 6332
Nr. 2/Oktober 2011

DANKE!
145 Partner und Sponsoren 2010/2011
Hitradio Ö3: €630.000,00 Handysammelaktion „Ö3 Wundertüte“ 1 SPAR ÖSTERREICH: € 424.887,30 Verkauf der „Licht ins Dunkel“-Produkte 1 Interspot Film: €
309.047,00 „Seitenblicke-Night Tour“, Galaabend mit Versteigerung 1 Bürgermeister Dr. Michael Häupl: €200.000,00 Weinversteigerung 1 GIS Gebühren Info Service:
€ 169.699,11 Erlagscheinbeilage 1 Niederösterreichische Nachrichten: € 135.663,58 Erlagscheinbeilage 1 ORF-Redaktion „Sport am Sonntag“: €
126.799,67 Versteigerung 1 ÖBB-Postbus: €120.347,75 „Licht ins Dunkel“-Sternebus 1 Sirius Match Austria: €117.000,00 Verkauf von Riesenzündern und Feuerzeugen
1 feibra: € 110.429,92 Erlagscheinbeilage 1 Radio Vorarlberg: € 100.856,26 Spendenaufruf 1 Wiener Philharmoniker: € 100.000,00 Spende 1
XXXLutz: €100.000,00 Produktverkauf und Spende 1 Land Tirol: € 100.000,00 Spende 1 Hörerinnen und Hörer von FM4: €82.725,33 Spendenaufruf 1 TIPS Zeitung
OÖ und NÖ in Amstetten und Melk: € 73.910,96 Erlagscheinbeilage 1 OMV: € 72.205,42 Verkauf von Schokolade-Adventkalendern 1 Raiffeisenlandesbank
Oberösterreich: €71.774,83 Spende und Erlagscheinbeilage 1 C&A Mode: €70.487,00 Spende 1 Wirtschaftsnachrichten: €65.500,00 Benefiz-Auktion 1 Landeshauptmann
Hans Niessl: €65.200,00 Benefiz-Gala „Vila Vita Pannonia“ 1 Hofer: €63.960,00 Verkauf von „Licht ins Dunkel“-Laternen 1 KÄRNTNER WOCHE Zeitung
gemeinsam mit Kärntner Trachtenhaus Strohmaier, der Hilfsaktion von Luigi Auer „von uns für euch“ mit der Apothekerkammer Kärnten und „Kärnten läuft 2010“:
€ 57.171,30 diverse Veranstaltungen 1 Lidl Austria: € 55.000,00 Produktverkauf und Spende 1 Bankhaus Krentschker: € 54.350,00 Benefiz-Auktion 1 Nestlé-
Schöller Team: € 50.100,00 „Glanhofner Frühlingsfest“ 2010 1 Land Niederösterreich: € 50.000,00 Spende 1 Österreichische Lotterien: € 50.000,00 Spende 1
Neuapostolische Kirche Österreich: €50.000,00 Spende 1 Oberbank: €50.000,00 Adventwanderung 1 KIKA Möbelhaus: €45.000,00 Verkauf Christbaumkugeln
1 DocLX und Bentour Austria: €45.000,00 X-Jam 2011 Maturareise 1 Amt der Stadt Feldkirch: €44.075,00 Feldkircher Adventkalender 1 Lauftreff Kremsmünster
und die Marktgemeinde Molln: € 39.000,00 „Friedenslicht-Marathon“ 1 Österreichisches Olympisches Comité: € 38.610,00 Abverkauf Olympia-Einkleidung 1
Hörerinnen und Hörer von Radio Ö1: €36.879,76 Spendenaufruf 1 Sandoz: €36.000,00 virtueller Sicherheitszug 1 Orange Austria: €32.880,00 „Orange hilft“
und SMS-Spendenaktion 1 Weinquartett Donnerskirchen: €32.000,00 Weinverkauf und „Weihnachteln“ 1 Autohaus Ford Weintritt: €30.000,00 Gala 1 Flughafen
Wien: €30.000,00 Spende 1 Hornbach Baumarkt Österreich: €30.000,00 Verkauf von Christbäumen 1 Juwelier Wagner: €30.000,00 Spende 1 Oesterreichische
Nationalbank: € 30.000,00 Spende 1 The Walt Disney Company Austria: € 30.000,00 Filmpremiere „Rapunzel-neu verföhnt“ 1 Oberösterreichische Goldhauben-,
Kopftuch- und Hutgruppen: €30.000,00 traditionelle Weihnachtsmärkte 1 Palazzo Spiegelpalast Wien: €27.627,87 Charity-Gala 1 Landespferdezuchtverband
Salzburg: €27.200,00 Noriker-Versteigerung 1 A1: €25.479,00 SMS-Spendenaktion 1 L2 Werbeagentur in Kooperation mit den Kärntner Tabaktrafikanten:
€ 25.236,00 Spende 1 Saubermacher: € 24.000,00 Spende 1 KIWANIS Club Innsbruck-Andechs: € 23.690,70 Benefiz-Konzert 1 Neckermann Versand
Österreich: € 23.520,00 „Neckpot-Punkte“-Sammlung 1 ORF-Nachlese: € 23.383,17 Erlagscheinbeilage 1 Life Award 2010: € 23.368,53 Gala im Congress Innsbruck
1 S.E.A. Sport Eventmanagement Agentur gemeinsam mit TTI Personaldienstleistungen, PFS Immobilienmanagement und Linde Fördertechnik: €21.600,00
Million „Euro Hole in One Cup“ 1 City Arkaden Klagenfurt: €20.500,00 „Kärnten heute“ Osterspiel 2010 1 BEWAG: €20.000,00 Kunst-Adventkalender 1 direktanlage.at:
€20.000,00 Spende 1 Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien: €20.000,00 Spende 1 WirtschaftsBlatt Verlag: €20.000,00 Spende 1 Wien heute
und die Radio Wien Band: € 17.538,00 Punschstand, Charity-Konzert 1 Holding Graz und Tramway-Museum: € 17.000,00 Oldtimer-Tram 1 Telekom Building
Systems: €17.000,00 „Mitarbeiter schenken Arbeitszeit“ und Firmenspende 1 Rotary Club Wien-Donau und Pleon Publico PR: €16.300,00 Benefiz-Turnier „Tontauben
schießen“ 1 Tageszeitung ÖSTERREICH: €15.972,71 Erlagscheinbeilage 1 Niederösterreichische Feuerwehrjugend: €15.505,00 Aktion „Friedenslicht“ 1
Autobahnrestaurant Pack Oldtimer Restaurant: €15.493,00 „Riesenlebkuchen-Adventkalender“ 1 Tecton Consult Engineering ZT: €15.000,00 Spende 1 Energy
for Life-Social Foundation: € 15.000,00 Spende 1 Lions Club Traun: € 15.000,00 Benefiz-Auktion 1 Round Table 7 Steyr: € 15.000,00 „Eisarsch-Regatta“ am
Attersee 1 LASK Linz und MatchMaker Communication: €15.000,00 Spende 1 Betriebssportverein der Arbeiterkammer Kärnten: €15.000,00 „Kunst als Hobby“,
Wintersportbörse 1 Sozialstiftung RA DDr. Armin Santner: € 15.000,00 Spende 1 1. Salzburger Tennisclub Stiegl: € 14.715,00 Tennisturnier 1 Tiroler Tageszeitung
– Moser Holding: €14.523,97 Erlagscheinbeilage 1 Lechner & Franc: €14.000,00 Verkauf der „Licht ins Dunkel“-Produkte 1 Marc Pircher: €14.000,00 Aktionstag
1 Casino Innsbruck: €13.354,64 Croupier für „Licht ins Dunkel“ am Christkindlmarkt 1 Sport Eybl & Sports Experts: €13.333,00 „Sport am Sonntag“ 1 FC
Landtag Burgenland: €13.000,00 Fußball-Turnier 1 ORF Oberösterreich-Standlmarkt: €13.000,00 Weihnachtsmarkt 1 Oberösterreichische Transporteure, LKW –
FRIENDS on the road: €12.000,00 Spende 1 Kärntner Sparkasse: €12.000,00 Spende 1 Gesellschaft der Gendarmerie- und Polizeifreunde Kärnten: €12.000,00
Golfturnier und Benefiz-Kabarett 1 Streitkräfteführungskommando – „Blauhelme“: € 11.800,00 Spende der Auslandseinsatzsoldaten 1 Raiffeisenzeitung: €
11.557,14 Erlagscheinbeilage 1 Österr. Bundesheer – Militärkommando Steiermark: €11.438,55 „Soldaten und Kinder backen Hilfe“, Galakonzert der Militärmusik
1 Kremsmüller Industrieanlagenbau: € 11.300,00 Spende 1 Militärkommando Wien: € 11.150,00 Sammlung am Nationalfeiertag 1 Aktionstag ORF Steiermark:
€11.036,75 „Musikwünsche“ 1 Oberösterreichischer Seniorenbund: €11.000,00 Adventkonzert 1 pewag austria: €11.000,00 Spende 1 adidas Austria:
€11.000,00 Verkaufsaktion 1 Progress Salzburg Außenwerbung: € 10.907,81 „Licht ins Dunkel“-Bus 1 BVZ Burgenländische Volkszeitung: € 10.782,30 Erlagscheinbeilage
1 Connex Touristikpromotion: €10.750,00 Verkauf des „Licht ins Dunkel“-Hotelschecks 1 backaldrin Österreich: €10.321,50 Verkauf des „Bibelbrotes“
1 Tourismusverband Zell-Gerlos im Zillertal: € 10.178,00 „Gauder-Fest“ 1 G.S.S. Kerzenautomaten „Naturlichter“ und Rohrmoser Systemgeräte: €
10.000,00 Verkauf Grablichter 1 K-Shake Discothekenmanagement: € 10.000,00 Charity-Night 1 Team Zanyath: € 10.000,00 Charity-Abend „Manager machen
Musik“ 1 „Aktuell“ Raiffeisen Versicherungs-Maklerdienst: €10.000,00 Spende 1 FPÖ – Freiheitliche Partei Österreichs: €10.000,00 Spende 1 TÜV Österreich:
€ 10.000,00 Spende 1 MED-EL: € 10.000,00 Spende 1 Lions Club Wien Arte: € 10.000,00 Maskenball „Un Ballo in Maschera“ 1 Fussl Modestraße Mayr: €
10.000,00 Spende 1 EurothermenResorts OÖ Thermenholding: €10.000,00 Spende 1 Wels Marketing & Touristik: €10.000,00 „Welser Weihnachtswelt“ 1 body
& health academy: € 10.000,00 Spende 1 Österr. Bundesheer – Soldaten der Garnison Zeltweg: € 10.000,00 Fliegerball 1 pewag Schneeketten: € 10.000,00
Spende 1 Fellner: €10.000,00 Spende 1 Riedergarten Immobilien – WH Holding: €10.000,00 Spende 1 Kammer für Arbeiter und Angestellte Tirol: €10.000,00
Spende 1 Arlberger Bergbahnen: €10.000,00 Spende 1 Hypo Tirol Bank: €10.000,00 Spende 1 Sparkasse Imst: €10.000,00 Spendensammelaktion 1 Handl
Tyrol: €10.000,00 Spende 1 ORF Burgenland: €9.585,00 Aktion „Friedenslicht“ 1 Wien Holding: €9.000,00 Benefiz-Fußballspiel und Spende 1 Roland Loibnegger
mit dem „Festival der Chöre“: €9.000,00 Veranstaltung in der Werzer Seearena 1 Hauptschule Altenberg: €8.915,00 Aktion „Friedenslicht“ 1 Erich Holzmann
gemeinsam mit dem ORF Salzburg: €8.845,27 „Salzburger Advent“ 1 Heeressportverein Klagenfurt/Helvetia, 7. Jägerbrigade in der Windisch-Kaserne und
Dr.-Karl-Renner-Volksschule 8: €8.460,00 „Kinder für Kinder“ 1 Romantikhotels & Restaurants Österreichs: €8.378,38 Radio Ö1 Promi-Quiz 1 Oberösterreichische
Feuerwehren: € 8.222,00 Aktion „Friedenslicht“ 1 Paillasse Management: € 8.000,00 Spende 1 Bäckerei Felberbrot Wien: € 8.000,00 Bäckerstand 1
Modehaus Kutsam: €8.000,00 „Mode & Sushi“ und „Dankeschönsamstag“ 1 Alpentrio Tirol: €8.000,00 Benefiz-Konzerte 1 GE Jenbacher: €8.000,00 Mitarbeiter-Weihnachtssammlung
1 Pfadfinder Anif: € 7.876,00 Aktion „Friedenslicht“ 1 CPB Software: € 7.619,00 Spende 1 Bundesministerium für Finanzen: €
7.515,00 Finanzball 1 Bäcker Burgenland: €7.500,00 Lebkuchensterne 1 VALETTA Sonnenschutztechnik: €7.500,00 Spende 1 Landes-Feuerwehrverband Tirol:
€7.500,00 Aktion „Friedenslicht“ 1 Kiwanis Forum-Innsbruck: €7.450,00 Adventstand im Blumenpark Seidemann
An dieser Stelle nicht namentlich erwähnt sind die vielen tausend Spenderinnen und Spender aus Österreich sowie aus dem Ausland,
die den großen Erfolg dieses Aktionsjahres mittragen. Jeder und jedem einzelnen von ihnen sagen wir ganz herzlich DANKE!
2
LICHT INS DUNKEL

RECHENSCHAFTSBERICHT 2010/2011
Österreich kann stolz sein!
Mit großer Freude habe ich den
Rechenschaftsbericht von LICHT
INS DUNKEL für das Aktionsjahr
2010/2011 gelesen und danke
zunächst all jenen, die durch ihre
Spenden zu einem eindrucksvollen
Ergebnis beigetragen haben: Es sind
dies die zahlreichen Einzelpersonen
ebenso wie die Spenden-Gemeinschaften,
Institutionen, Organisationen,
Vereine, Künstlerinnen und
Künstler, Religionsgemeinschaften,
Repräsentanten aus Politik und Wirtschaft
sowie viele Helferinnen und
Helfer bei der Durchführung der
Aktion. Sie alle haben mitgeholfen,
dass eine schöne Summe zusammengekommen
ist, und ich möchte
meinen Respekt und meine Anerkennung
für dieses Engagement
zum Ausdruck bringen.
Als Schirmherr von LICHT INS
DUNKEL, aber auch als Bundespräsident,
bin ich stolz auf die Österreicherinnen
und Österreicher, die ihre
Solidarität und ihr Mitgefühl erneut
unter Beweis gestellt haben.
Rund 10,3 Millionen Euro sind ein
großartiges Zeichen von Hilfsbereit-
schaft und Gebefreudigkeit. 3.792
Familien mit insgesamt 11.370 Kindern,
die dringend unseres Beistandes
bedürfen, konnte geholfen werden,
400 soziale Projekte wurden
ebenfalls unterstützt.
Höchste Anerkennung gebührt dem
ORF, der sich schon seit so vielen Jahren
in den Dienst der guten Sache
stellt und die Aktion mit Kompetenz
und Sorgfalt, Konsequenz und Überzeugungskraft
verlässlich durchführt.
Ich gratuliere Frau Christine
Tschürtz-Kny, Geschäftsführerin von
LICHT INS DUNKEL und Herrn
Präsidenten KommR Erik Hanke
sowie allen ihren Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern und nutze die Gelegenheit,
meine besten Wünsche für
die zukünftigen Aktionen zu senden!
Dr. Heinz Fischer
Bundespräsident, Schirmherr der Aktion
Der Auftakt zur Aktion 2010/2011
Der bereits traditionelle Auftakt der Aktion LICHT INS DUNKEL fand am
4.November 2010 statt. Bundespräsident Dr. Heinz Fischer lud zu einem
Empfang in die Hofburg. Der ORF startete die Kampagne 2010/2011 am 22.
Nov ember 2010 mit einem großen Aktionstag. Fernsehen, Radio, Internet,
Teletext und die Programme aller Landesstudios standen ganz im Zeichen von
LICHT INS DUNKEL. Beginnend im „Wecker“ von Hitradio Ö3 wurde die
Aktion in Ö1, FM4 sowie in allen neun Lokalradioprogrammen beworben.
LICHT INS DUNKEL
Inhalt
2 Partner und Sponsoren
3 Bundespräsident
Dr. Heinz Fischer –
Der Auftakt 2010
4 Vorworte und Dank
6 Die Aktion in Zahlen
7 Nachruf
8 Unterstützung für Familien:
Die Soforthilfe
10 Briefe an LICHT INS DUNKEL
11 Unterstützte Projekte
in den Bundesländern
20 LICHT INS DUNKEL-Events
21 Prominente Gäste
22 Die aktuellen
LICHT INS DUNKEL-Produkte
24 Informationen
3

4
JEDER EURO ZÄHLT
Der ORF Generaldirektor
10,3 Millionen Euro – damit rund
900.000 Euro mehr als im Vorjahr –
wurden im Verlauf der LICHT INS
DUNKEL-Kampagne 2010/2011 ge -
spendet. Auch dieses Ergebnis zeigt,
dass die zahlreichen Neuerungen,
mit denen der ORF die 38. Aktion
unterstützt hat, vom Publikum und
vom Spender sehr gut angenommen
worden sind. Erstmals in der Ge -
schichte der Hilfsaktion wurden mit
einer behinderten Co-Moderatorin
der Initiative „Was mich behindert?“
und dem forcierten Ausbau der Barrierefreiheit
in den Sendungen und
Beiträgen rund um LICHT INS
DUNKEL auch dem Anspruch auf
Inklusion von Menschen mit Behinderungen
Rechnung getragen. Dass
Die Leiterin der Aktion
Insgesamt konnte die Aktion LICHT
INS DUNKEL seit ihrem Bestehen
1973 rund 202,6 Millionen Euro für
Menschen mit Behinderungen und
in sozialer Not, insbesondere für
Familien und Kinder in Österreich,
sammeln und umsetzen. Aber
LICHT INS DUNKEL ist mehr als
die Summe aller Spenden und mehr
als eine finanzielle Erfolgsgeschichte:
Durch die mediale Präsenz des ORF
steht die Aktion auch im Fokus der
öffentlichen Aufmerksamkeit, und
wir tragen Mitverantwortung für das
Bild von Behinderung, das wir transportieren.
Denn Sprache und Bilder
vermitteln Haltungen und Sichtwei-
nicht nur das
finanzielle Ergebnis
diesen Weg
mitgetragen hat,
sondern mit 3,3
Millionen Seher -
innen und Seh ern
am Aktionstag
bzw. einem weitesten Seherkreis von
1,75 Millionen Österreicherinnen
und Österreichern am Heiligen
Abend auch die Publikumsakzeptanz,
beweist einmal mehr, dass
LICHT INS DUNKEL ein exemplarisches
Beispiel dafür ist, wie die Stärken
des ORF multimedial zu gesellschaftlich
wichtigen Themen umzusetzen
sind.
Dr. Alexander Wrabetz
ORF Generaldirektor
sen, beeinflussen
diese umgekehrt
aber auch. Der be -
hinderte Mensch
steht schon längst
nicht mehr am
Rande der Gesellschaft,
sondern mittendrin, ist Teil
von ihr. Soziale Verantwortung zeigt
sich im gelebten Miteinander –
bedeutet Solidarität und Hilfe, wo
diese gebraucht wird, aber auch, dem
anderen einen Raum geben und in
seiner Einzigartigkeit zu akzeptieren.
Auch dazu leistet der ORF seine journalistischen
Beiträge zu LICHT INS
DUNKEL.
Sissy Mayerhoffer
Leiterin der Aktion im ORF
LICHT INS DUNKEL
Ein Danke
für die Hilfe
… der A1 Telekom Austria AG.
Seit 1998 stellt
die A1 Telekom
Austria AG ihre
modernste Infrastruktur
der Aktion LICHT INS
DUNKEL zur Verfügung. Wir danken
dem gesamten Team für die
großartige Organisation, Durchführung
und Betreuung der Telefonspendenaktion
im ORF.
… dem Österreichischen
Bundesheer,
das als treuer und unverzichtbarer
Partner bereits 29 Jahre die Aktion
begleitet. Die Mitglieder des Gardebataillons
betreuen unermüdlich
von den frühen
Morgenstunden
bis spät in die
Nacht die Spendentelefone.
Gardekommandant Obstlt Stefan Kirchebner
…an Hitradio Ö3 und
die Österreichische Post AG
für die bereits zum sechsten Mal
durchgeführte Aktion „Ö3 Wundertüte“.
Allein im letzten
Jahr konnten
über 300.000
alte Handys in
wertvolle Spenden
für Menschen
in Not
verwandelt werden.
Peter Rapp und Sandra König

… der Aktion Friedenslicht.
Am Heiligen Abend 2011 wird das
Friedenslicht aus Bethlehem zum
25. Mal leuchten. Der ORF OÖ organisiert
alljährlich eine Pilgerreise
mit rund 400 Teilnehmern. Ein Kind
entzündet in der Geburtsgrotte Jesu
das Licht. Dieser Weihnachtsbrauch
symbolisiert die Botschaft des Weihnachtsfriedens
und wurde im Laufe
der Jahre von 30 europäischen Ländern
übernommen. Wir danken
dem ORF OÖ, den ÖBB, den Pfadfindern,
dem Roten Kreuz, den Feuerwehren
und all jenen, die mit so
viel Engagement mitmachen.
Stefan entzündet das Friedenslicht 2010
… der medialen Unterstützung
von Ankünder Graz, Gewista, Gutenberg-Werbering,
Heimatwerbung
Tirol, Schreckenthal Werbung, USP
Außenwerbung, Der Standard, Bulgarini
Werbeagentur, Megawerbung,
Bohmann Verlag, FEIBRA, GIS,
NÖN, BVZ, ORF Nachlese, Ö1 Club
Magazin, ÖS TER REICH, Raiffeisenzeitung,
Tiroler Tageszeitung.
… allen Menschen,
die unsere Aktion über den Tod
hinaus bedacht haben.
Im Gedenken und in aufrichtiger
Trauer erinnern wir an
RA Dr. Johann Fontanesi
✝der LICHT INS DUNKEL
über viele Jahre
eng verbunden war.
JEDER EURO ZÄHLT
Agentur Demner,
Merlicek & Bergmann
Unser Kampagnen-Slogan „Ist da
jemand?“ ist Jahr für Jahr auch für
uns eine Aufforderung „da“ zu
sein, wenn es um das Kreieren
einer neuen Filmidee geht. Aber
auch da zu sein, Partner zu finden,
die uns beim Realisieren dieser
Idee zur Seite stehen.
An dieser Stelle möchte ich mich
besonders bei den vielen namhaften
Regisseuren bedanken, die uns in
den letzten Jahren geholfen haben.
Stefan Ruzowitzky, Ron Eichhorn,
LICHT INS DUNKEL
Kai Sehr, um nur
einige von ihnen
zu nennen. Ohne
sie – natürlich
auch ohne die
groß artigen Ka -
mera männer und
die alles organisierenden
Filmproduktionsfirmen –
hätten die Spots sicher nicht die
Herzen so vieler Österreicher
erreicht.
Dr. Harry Bergmann
Der Verein LICHT INS DUNKEL
Mit diesem Rechenschaftsbericht
halten Sie Zahlen und Fakten in der
Hand.
Er soll unseren Spenderinnen und
Spendern belegen, was mit ihrem
Geld geschehen ist. Doch vergessen
wir nicht, dass hinter jeder dieser
Zahlen ein Einzelschicksal steht –
ein Mensch, eine Familie, die vom
Schicksal besonders hart geprüft
wird. In unserer Arbeit begegnen
wir tagtäglich solchen Menschen,
denen das Leben viel abverlangt. Sei
es durch Behinderung, durch unverschuldete
Schicksalsschläge oder
besondere soziale Notlagen. Vielen
von ihnen können wir – dank Ihrer
Spende – helfen. Wir können nicht
immer alles gut machen, aber wir
können manchmal ein wenig Last
von den Schultern jener Menschen
nehmen, denen das Leben besondere
Herausforderungen stellt. Jede
Spende ist ein kleiner Anfang, denn
sie bringt Menschen weiter – und
uns alle als Menschen ein Stück
näher zusammen.
DANKE!
KommR Erik Hanke, Präsident
Christine Tschürtz-Kny, Geschäftsführerin
5

Jeder EURO zählt!
Gesamte Einnahmen aus der Aktion 10/11
(Spenden, Bankzinsen und sonstige Erträge)
Burgenland 5,0 % € 516.766,00
Kärnten 7,2 % € 739.768,60
Niederösterreich 16,6 % € 1.709.952,18
Oberösterreich 14,9 % € 1.539.865,47
Salzburg 6,2 % € 637.869,28
Steiermark 9,2 % € 951.166,93
Tirol 9,1 % € 941.560,87
Vorarlberg 5,0 % € 518.769,09
Wien 19,8 % € 2.047.939,86
Auslands-, anonyme und unleserliche Spender, Zinsen und sonstige Erträge 3,8 % € 391.064,67
Erträge aus Erbschaften 3,2 % € 332.758,68
Gesamte Einnahmen aus der Aktion 10/11 100,0 % € 10.327.481,63
1 400 Projekte aus der Sozial- und Behindertenhilfe
(294 Bundesländerprojekte, 15 gesamtösterreichische
Projekte, 91 Projekte der ÖAR) € 7.008.714,28
6
Einnahmen 2010/2011
RECHENSCHAFTSBERICHT 2010/2011
Einnahmen von 1973 bis 2010/2011 € 202.568.106,96
Wir danken dem , der keinerlei Kosten in Rechnung stellt.
Ausgaben 2010/2011
1 Unterstützung für 3.792 Familien mit 11.370 Kindern im Rahmen des Soforthilfefonds € 1.698.378,35
1 Vorauszahlungen aus dem Soforthilfefonds für 2011/2012 € 21.225,00
1 Vorsorge für Projekte und den Soforthilfefonds € 504.205,88
Rückstellung Betriebskosten 2011/2012
1 Fundraising (Herstellung und Versand von Erlagscheinen und Drucksorten, € 460.160,86
Konzeption, Layout, Satz, Litho und Reproduktion, Portokosten)
1 Abwicklung der Soforthilfe € 162.697,02
1 Abwicklung der Projekte € 138.136,89
1 Spenderdateiverwaltung € 73.730,90
1 Allgemeiner Verwaltungsaufwand € 166.934,22
1 Bankspesen € 93.298,23
Gesamte Ausgaben der Aktion 10/11 € 10.327.481,63
LICHT INS DUNKEL

NACHRUF
Trauer um Leopoldine „Tina“ Kucera
Ein Leben voll selbstloser Hilfsbereitschaft
Das muss wohl ein toller Empfang
gewesen sein, als Tina am 2. März
des heurigen Jahres zur großen
Himmelstür kam, bei „Petrus“ läutete
und mit ihrer ruhigen, dezenten,
aber durchaus bestimmten
Stimme über die Gegensprechanlage
Einlass begehrte. Sie hatte ihr
Büro geschlossen und sich auf den
Weg gemacht, um Bericht zu erstatten
über 85 Jahre und nicht ganz
zwei Monate Erdendasein. Über ein
Leben, das den Behinderten, den
Schwachen, den sozial Ausgegrenzten
galt. „Lebenshilfe“ und LICHT
INS DUNKEL, das waren ihre Reviere.
Dafür hatte sie jahraus, jahrein
gearbeitet. Dort wurde sie ge -
braucht, dort wurde sie geliebt.
Und so nebenbei war es sie, die den
Anstoß zum Beginn von LICHT
INS DUNKEL gab. An einem Spätherbsttag
des Jahres 1973 (ich war
damals Intendant im Studio Niederösterreich
des ORF), machte die
„Technik“ einen Besuch im Behindertendorf
Sollenau bei Wiener Neustadt.
Es ging um die Vorbereitung
der Live-Übertragung einer Sonntagsmesse
im Radio. Das Dorf war
noch voll im Aufbau, wir waren
beeindruckt von dem Konzept und
den bisherigen Leistungen. Als die
Techniker alles begutachtet hatten,
und wir wieder fahren wollten, da
fragte die Assistentin des Direktors,
eben Tina: „Wollen die Herrn noch
einen Kaffee?“ Wir wollten. Der
Chef des Hauses und Initiator dieser
ersten, derartigen Einrichtung in
Österreich, Karl Ryker, erzählte
beeindruckend über die Arbeit für
und mit Behinderten. Auch über die
Sorgen. Irgendwann fragte ich ihn:
„Wenn jetzt eine gute Fee käme, mit
drei freien Wünschen, was würden
Sie sagen?“ Die mittlerweile legendäre
Antwort lautete: „Geld, Geld
und nochmals Geld“. Wenige
Wochen später starteten wir am
24. Dezember nachmittags in einer
kleinen einstündigen Magazinsendung
auf Radio Niederösterreich
eine Spendenaktion für das Behindertendorf
in Sollenau. 33.854,00
Österreichische Schilling war das
Ergebnis und wir freuten uns
zutiefst mit Karl Ryker und Tina.
Die Sendezeiten im Radio wurden
ausgeweitet, die anderen Landesstudios
machten mit und als Ernst
Wolfram Marboe die Sendung dann
ins Fernsehen brachte, wurde
LICHT INS DUNKEL für viele Menschen
zum festen Bestandteil ihres
Weihnachtsfestes. In diesem Jahr
hat die Aktion die 200 Millio nen-
Eurogrenze überschritten.
Ohne die Einladung zum Kaffee hätte
es wahrscheinlich LICHT INS
DUNKEL nie gegeben. Tina war viele
Jahre, wann immer es ihre
Gesundheit zuließ, die penible
Rechnerin im Studio am Heiligen
Abend, ein ruhiger Pol in einer
mehr als quirligen Fernsehwelt.
Danke Tina, Du wirst uns heuer,
aber nicht nur heuer, sehr, sehr fehlen.
Bitte pass auf uns auf.
Kurt Bergmann
LICHT INS DUNKEL
Mitbegründerin von
LICHT INS DUNKEL
Mitbegründerin
der Lebenshilfe Österreich
Mitbegründerin und
Ehrenpräsidentin der
Lebenshilfe Niederösterreich
und des Karl Ryker Dorfes
Ehrenmitglied
der ÖSTERREICHISCHEN
KINDERHILFE
6. Jänner 1926 – 2. März 2011
7

8
ES KONNTE GEHOLFEN WERDEN …
Die LICHT INS DUNKEL-Soforthilfe
Schnelle und unbürokratische Hilfe für Familien in Not
Tag für Tag erreichen uns Briefe von Familien, die um Unterstützung bitten.
Wenn Familien in Not geraten, sind es oft die Kinder, die besonders hart
betroffen sind. Der tägliche Lebensbedarf kann aus eigener Kraft nicht mehr
gedeckt werden, häufig fehlen die Mittel, um dringende Heilbehelfe oder
wichtige Therapien für von Krankheit oder Behinderung betroffene Kinder
zu finanzieren.
Mit dem Soforthilfefonds kann LICHT INS DUNKEL hier rasch und unbürokratisch
helfen: nach genauer Überprüfung des Ansuchens und in enger
Zusammenarbeit mit den Gemeinde- und Sozialämtern.
Im Aktionsjahr 2010/2011 standen dem Soforthilfefonds rund 1,7 Millionen Euro zur
Verfügung. Wir konnten damit 3.792 Familien mit insgesamt 11.370 Kindern unterstützen.
Vorarlberg
Tirol
Herr und Frau T. haben fünf minderjährige Kinder. Das zehnjährige Mädchen
ist von Geburt an stark sehbehindert. Der Besuch der Schule ist nur
mit besonderen Behelfen möglich. Die Familie bezieht ihr geringes Einkommen
aus einer Landwirtschaft. Herrn T. fehlten die finanziellen Mittel für
den Kauf eines Tafellese-Systems, mit diesem das Mädchen erst dem Schulunterricht
folgen kann. – Wir haben einen Teil der Kosten für den Blindencomputer
übernommen.
Frau R. verlor ihren Ehemann bei einem
tödlichen Arbeitsunfall. Der Familienvater
hinterließ vier minderjährige Kinder
im Alter von drei, sieben, acht und neun
Jahren.
Zu diesem tragischen Schicksalsschlag
kamen nun auch große, finanzielle Sorgen.
Ein Antrag auf Witwen- und Waisenpension
wurde gestellt. Bis es zu
einer Auszahlung kam, musste die
Familie diese schwere Situation überbrücken.
– Wir haben Frau R. und den
Kindern umgehend finanzielle Hilfe
zukommen lassen.
Kärnten
LICHT INS DUNKEL
Salzburg
Familie M. hat zwei minderjährige Kinder im Alt
von vier und vierzehn Jahren.
Der ältere Sohn ist in seiner Entwicklung stark ve
zögert und kann kaum sprechen.
Nur sehr nahestehende Personen können die Lau
und Gesten des Buben richtig deuten, eine Komm
nikation ist anders nicht möglich. Die Anschaffun
eines speziellen Sprachcomputers, eines sogenan
ten „ SmallTalker’s“ war notwendig, um die Leben
qualität des Jugendlichen erheblich zu verbessern
Wir haben den Kauf dieses sehr kostenintensiven Spe
algerätes mit einer Zuzahlung ermöglicht.
Der fünfzehnjährige Sohn der Familie F. ist infolge einer Missbildung der Halswirbelsäule,
die seit Geburt besteht, in seiner Bewegungsfähigkeit schwer eingeschränkt.
Er benötigt einen Rollstuhl bzw. einen Rollator. Aufgrund des zunehmenden
Körpergewichts des Jugendlichen war es den Eltern nicht mehr möglich, ihren
Sohn einen Stock höher ins Badezimmer zu tragen. Der dringend erforderliche Einbau
eines Plattformtreppenliftes war mit sehr hohen Kosten verbunden. – Wir haben
die Familie mit einer Zuzahlung unterstützt.

Alter
rk ver-
e Laute
ommuaffungenannebenssern.
–
Spezi-
Oberösterreich
Frau O. verlor auf tragische Weise ihre beiden Söhne durch einen
Unfall. Seit diesem Zeitpunkt befindet sie sich in so schlechter
seelischer und körperlicher Verfassung, dass sie die Pension einreichen
musste. Bisher war ihr der Vater eine große Stütze, vor
kurzem verstarb er. Der Pensionsvorschuss, den Frau O. erhält,
reicht nicht für die monatlichen Fixkosten und den täglichen
Lebensbedarf. Die Zahlung der Miete war nicht mehr möglich,
sodass eine Wohnungsdelogierung drohte. – Wir haben mit der
Übernahme des Mietrückstandes den Verlust der Wohnung verhindert.
Steiermark
ES KONNTE GEHOLFEN WERDEN …
LICHT INS DUNKEL
Niederösterreich
Familie U. verlor durch einen Brand ihr Heim. Herr
und Frau U. konnten mit ihrem Säugling noch aus
dem brennenden Haus fliehen, jedoch Zeit zur Rettung
von persönlichem Eigentum blieb nicht mehr.
Die junge Familie fand vorübergehend Unterkunft
bei einer Familienangehörigen. Die Neuanschaffung
von Kleidung und die Ausstattung einer Übergangswohnung
mit Hausrat und Möbeln war notwendig.
Eine Versicherungszahlung erfolgte erst
nach Abklärung der Brandursache. – Wir haben zur
Überbrückung dieser Notsituation rasche, finanzielle
Hilfe geleistet.
Wien
Herr T. ist Vater von drei minderjährigen Kindern
im Alter von fünf, acht und zehn Jahren. Er
betreut diese bereits seit längerer Zeit allein. Seine
Gattin befand sich wegen ihrer Hautkrebserkrankung
immer wieder über mehrere Wochen
im Krankenhaus. Letztendlich verstarb sie nach
zwei Jahren Krankheit kurz vor Weihnachten.
Aufgrund dieser schweren Situation, aber auch
wegen eigener gesundheitlicher Probleme kann
der Familienvater seinen Beruf nicht ausüben. Zu
den bereits bestehenden finanziellen Sorgen kam
noch die Belastung der hohen Begräbniskosten. –
Wir haben die Familie finanziell unterstützt.
Burgenland
Herr und Frau N. leben mit ihren drei minderjährigen Kindern in einer Wohnung im
Erdgeschoß. Aufgrund von schweren Regenfällen kam es zu Hochwasser, und die
Fußböden, Fenster, Türen sowie sämtliche Möbelstücke wurden so stark beschädigt,
dass eine umfangreiche Wohnungssanierung durchgeführt werden musste. Die Kosten
waren enorm und allein mit dem niedrigen Familieneinkommen nicht zu bewältigen.
– Wir haben der Familie geholfen.
Frau L. ist Mutter von vier Söhnen im Alter von
fünf, acht und zehn Jahren, das jüngste Kind ist
erst ein Jahr alt. Der Vater verstarb infolge einer
Krebserkrankung.
Aufgrund des Hausbaus belasten hohe, monatliche
Fixkosten die Hinterbliebenen zusätzlich zu
diesem großen, persönlichen Leid. Ohne das
Einkommen von Herrn L. war die Existenz der
fünfköpfigen Familie gefährdet. – Wir haben der
alleinstehenden Mutter rasch eine finanzielle Aushilfe
zukommen lassen.
9

10
ES KONNTE GEHOLFEN WERDEN …
Briefe an LICHT INS DUNKEL
und an die Spender
1 Familie K. aus Kärnten sendet
uns dieses Foto
und schreibt: Mit großer Freude
bedanken wir uns für den gewährten
Zuschuss. Durch Ihre Hilfe können
wir mit unserem Sohn zur Adeli-Therapie
fahren und hoffen auf
weitere Fortschritte im Kampf gegen
die Muskelerkrankung. Tausendmal
danke für „Ihr offenes Ohr“.
1 Von Isabella F. aus der Steiermark
kommt dieser Brief:
1 Frau K. aus Salzburg sendet
uns diese Zeilen:
Ich möchte mich bei Ihnen ganz
herzlich für die finanzielle Unterstützung
bedanken. Sie können sich
gar nicht vorstellen, was es für mich
bedeutet hat, als ich von Ihnen diese
schöne Nachricht erhalten habe.
Jetzt kann ich meinem Sohn ein Bett
kaufen. Ohne Ihre Hilfe wäre das
unmöglich gewesen. Nochmals vielen
Dank!
1 Von Familie O. aus Tirol,
deren Sohn seit einem Unfall schwer
körperlich beeinträchtigt ist, erhielten
wir eine Karte mit dem schönen
Zitat von Albert Schweitzer:
„Das schönste Denkmal, das ein
Mensch bekommen kann, steht in den
Herzen der Mitmenschen.“
Wir möchten Ihnen dafür danke
sagen, dass Sie an unseren Sohn
gedacht haben. Wir können das
Geld gut gebrauchen.
1 Familie W. aus Wien sendet uns
ein E-Mail:
Wir möchten uns herzlich für Ihre
Unterstützung bedanken! Der
Dusch-Toilettenstuhl ist für uns ein
nicht mehr wegzudenkendes Hilfsmittel
geworden. Tobias geht jetzt
gern duschen. Er ängstigt sich nicht
mehr vor dem „Herunterfallen“.
LICHT INS DUNKEL
1 Der Brief von Familie P.
aus Oberösterreich:
Mit diesem Schreiben wollen wir
uns ganz herzlich bedanken. Es tut
gut zu wissen, dass es jemanden
gibt, der sich mit aller Kraft dafür
einsetzt, damit Menschen mit
Behinderungen sowie deren Angehörige
die notwendige Unterstützung
für die Bewältigung des Alltags
erhalten. Das rollstuhlgerechte Auto
ist für mich als Mutter eine große
Erleichterung.
1 Familie E. aus Niederösterreich
schreibt:
Wir schicken Ihnen ein Foto von
unserem Ausflug, den Anna sehr
genossen hat. Mit dem neuen Buggy
können wir sie überall hin mitnehmen.
Vielen, vielen Dank!

BURGENLAND
ES KONNTE GEHOLFEN WERDEN …
Im Burgenland wurden
insgesamt 18 Projekte unterstützt,
darunter:
ELTERNRING SÜDBURGENLAND
Haus Gabriel
Bis auf die Ferienzeit und wenige
Wochenenden leben insgesamt 26
großteils schwerstbehinderte Kinder,
Jugendliche und Erwachsene
ständig in der Einrichtung. Neben
einem regelmäßigen Tages- und
Wochenablauf mit kreativen, musischen
und motorischen Schwerpunkten
werden auch entsprechende
Ausflüge und Urlaubsfahrten mit
den betreuten Personen unternommen.
Um nun den Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen auch im
Alter die notwendige Pflege bzw.
Unterstützung zukommen zu lassen,
waren diverse Umbaumaßnahmen
notwendig.
INSGESAMT WURDEN IM BURGENLAND 516.766,00 EURO GESPENDET
Sterntalerhof – Verein für
ganzheitliche Lebensbegleitung
Ankauf von zwei neuen
Therapiepferden
Der Sterntalerhof hat es sich zur
Aufgabe gemacht, Familien in Ausnahmesituationen
wie bei schweren
Erkrankungen, Behinderungen
oder nach traumatischen Ereignissen,
ganzheitlich ein Stück ihres
Weges zu begleiten. Dabei ist der
Einsatz von entsprechenden Therapiepferden
die effektivste therapeutisch-pädagogische
Form. Leider
waren die bisherigen Tiere für die
notwendigen Therapiestunden be -
reits zu alt und mussten durch jüngere
Pferde ersetzt werden.
11

RAINBOWS Kärnten
RAINBOWS – Arbeit in Kärnten
Unterstützt und begleitet Kinder und
Jugendliche, die eine Trennung bzw.
Scheidung ihrer Eltern oder den Tod
eines Elternteils erlebt haben. Kinder
fühlen sich den einschneidenden
Veränderungen und dem Verlust des
vertrauten Familienlebens hilflos
ausgesetzt. In einer RAINBOWS-
Gruppe lernen sie in gruppenpädagogischen
Formen (reden, spielen,
malen), ihre neue Familiensituation
anzunehmen und über ihre Gefühle
zu sprechen.
PRO MENTE: KINDER JUGEND FAMILIE
Sozialpädagogische und -therapeutische
Mädchen-WG
In der Wohngemeinschaft Möllbrücke
werden Mädchen zwischen 13
und 18 Jahren rund um die Uhr von
einem multiprofessionellen Team
betreut. Leider entsprach der vorhandene
Bus nicht mehr den heutigen
Standards der Verkehrssicherheit
und musste durch ein neues
12
KÄRNTEN
ES KONNTE GEHOLFEN WERDEN …
In Kärnten wurden
insgesamt 29 Projekte unterstützt,
darunter:
Fahrzeug ersetzt werden. Mit dem
neuen neunsitzigen Transporter
können nun auch weiterhin die täglichen
Fahrten zur Schule bzw.
Arbeit oder zu diversen Freizeitaktivitäten
bewältigt werden.
INSGESAMT WURDEN IN KÄRNTEN 739.768,60 EURO GESPENDET
Amica Jugendbetreuung gem. GmbH
Sozialpädagogisch-therapeutische
Wohngemeinschaft PICASSO für
Buben
Die neu eröffnete Kinderwohngemeinschaft
bietet Buben den dringend
benötigten Lebensraum. Durch
die familienähnliche Struktur können
die Kinder ihre persönlichen
Interessen entfalten und sich gut entwickeln.
Um die einzelnen Anliegen
der Kinder kümmern sich die
Betreuerinnen und Betreuer umfassend
bzw. bestmöglich und bieten so
die notwendige Geborgenheit und
Förderung.

NIEDERÖSTERREICH
ES KONNTE GEHOLFEN WERDEN …
In Niederösterreich wurden
insgesamt 40 Projekte unterstützt,
darunter:
NÖ HILFSWERK
Therapeutisches Klettern
Aufmerksamkeits- und Hyperaktivitätsstörungen
von Kindern und
Jugendlichen sind im Moment das
am häufigsten diagnostizierte kinderpsychiatrische
Krankheitsbild. In
der Kleingruppe soll daher die sensorische
Integration der Kinder, die
Interpretation und die Verarbeitung
von Reizen aus der Umwelt gefördert
werden. Dadurch werden nicht
nur motorische und kognitive Fähig-
keiten verbessert, sondern vor allem
Konzentration bzw. Aufmerksamkeit
geschult. Durch gemeinsame sportliche
Erfahrungen wird die soziale
Integration verbessert.
PLATTFORM INTEGRATION &
GEBÄRDENSPRACHE
Integration und Gebärdensprache
Eines der grundlegenden Ziele ist,
gehörlosen Kindern und Jugendlichen
die Gleichstellung im schuli-
schen und in den sozialgesellschaftlichen
Bereichen zu ermöglichen.
Weiters sollen den Eltern vielfältige
Informationen, kompetente Beratung
und Möglichkeiten eines persönlichen
Austauschs zum Thema
Integration und Gebärdensprache
angeboten werden. So kann eine Verbesserung
der Integration des hörbeeinträchtigten
Kindes in der Familie
bzw. Gesellschaft erreicht werden.
kids2kids – Verein zur Förderung pflegebedürftiger
Kinder
Liese Prokop Ferienhaus
Im Rahmen dieses Projekts ermöglicht
der Verein kids2kids Familien
mit pflegebedürftigen Kindern
einen kostenlosen Urlaub im
Thayatal. In insgesamt fünf behindertengerechten
Wohnungen wird
den Familien, zusätzlich zu den vielen
Sport-, Spaß- und Erholungsmöglichkeiten,
eine optimale, familiäre
Atmosphäre geboten und so
für einige Zeit vom Alltagsstress des
vergangenen Jahres abgelenkt.
INSGESAMT WURDEN IN NIEDERÖSTERREICH 1.709.952,18 EURO GESPENDET
13

OBERÖSTERREICH
In Oberösterreich wurden
insgesamt 45 Projekte unterstützt,
darunter:
ARCUS Sozialnetzwerk gemeinnützige
GmbH
Integratives Ferienlager
Sechzehn Kinder und Jugendliche,
davon elf mit teilweise sehr schweren
Beeinträchtigungen nahmen
auch heuer wieder an der integrativen
Woche im Kinderfreundehaus
Mühl-Fun-Viertel in Klaffer am
Hochficht teil. Den TeilnehmerInnen
wurde ein abwechslungsreiches
Programm mit vielen Aktivitäten
wie Kanufahren, Reiten, Musizieren
oder das gemütliche Beisammensein
beim Lagerfeuer geboten.
14
ES KONNTE GEHOLFEN WERDEN …
Betreut und begleitet wurden die
Kinder und Jugendlichen während
dieser Woche von einem professionellen
Betreuerteam.
Diakonie Zentrum Spattstraße
Bewegungskindergarten – Spielen
im Kletterwald
In einer kleinen Gruppe wird die
emotionale, soziale und motorische
Entwicklung der Kinder im Alter von
zwei bis sechs Jahren optimal gefördert.
Kinder mit besonderen Bedürfnissen
werden ebenfalls integriert
und therapeutisch (Logopädie, Ergotherapie)
unterstützt. Um nun die
weitere Betreuung bzw. Entwicklung
der Kinder entsprechend dem Kindergartengesetz
fördern zu können,
mussten neue Spielgeräte für die
bestehende Bewegungslandschaft
angeschafft werden.
Kinderhilfswerk
Ergotherapiematerial
Die Beratungsstelle für Kinder und
Jugendliche in Linz bietet Diagnostik,
Beratung und Therapie für Kinder,
Jugendliche und deren Bezugspersonen
sowie Präventionsprojekte
im Bereich (sexueller) Gewalt, an. Da
in den letzten Jahren sowohl die
Anzahl der Therapiesuchenden als
auch der Schweregrad der Störungsbilder
drastisch zunahm, wurde eine
zusätzliche Unterstützung durch
ergotherapeutische Maßnahmen
notwendig. Hierfür musste entsprechendes
Therapie-, Spiel- und Bewegungsmaterial
angeschafft und ein
eigener Raum eingerichtet werden.
INSGESAMT WURDEN IN OBERÖSTERREICH 1.539.865,47 EURO GESPENDET

SALZBURG
In Salzburg wurden insgesamt
19 Projekte unterstützt,
darunter:
ClownDoctors Salzburg
Lustige Clownvisiten zur Beschleunigung
der Heilung
Ein Kind befindet sich als Patient in
einer sehr schwierigen Situation. Es
ist krank, weit weg von seiner Familie,
fühlt sich oft allein und hat
Heimweh.
Vor allem schwerkranke und chronisch
kranke Kinder werden wäh-
ES KONNTE GEHOLFEN WERDEN …
rend ihres Spitalaufenthalts regelmäßig
von speziell ausgebildeten
ClownDoctors besucht und mit
Rücksicht auf ihren individuellen
Zustand und die dafür notwendige
Therapie betreut. Die humorvollen
Stunden unterstützen die Therapie
und beschleunigen oft die Heilung,
ebenso wirkt sich das „Lachen“ positiv
auf die Psyche aus.
INSGESAMT WURDEN IN SALZBURG 637.869,28 EURO GESPENDET
Frauenhaus Salzburg GmbH
Freizeitpädagogische Angebote für
Kinder mit Gewalterfahrungen
Die meisten Kinder, die mit ihren
Müttern im Frauenhaus Zuflucht
finden, haben familiäre Gewalt
erlebt und mussten in einer akuten
Bedrohungssituation ihre vertraute
Umgebung verlassen. Aufgrund dieser
traumatisierenden Ereignisse
brauchen die Kinder und Jugendlichen
entsprechend ihren Bedürfnissen
besondere Unterstützung und
Aufmerksamkeit. Durch verschiedenste
sportliche, kulturelle und
kreative Freizeitaktivitäten gibt man
den Kindern das Gefühl der Zusammengehörigkeit
in einer unsicheren
Lebenssituation. Das Selbstwertgefühl
sowie Selbstvertrauen der Kinder
soll gestärkt werden.
15

16
STEIERMARK
ES KONNTE GEHOLFEN WERDEN …
In der Steiermark wurden insgesamt
42 Projekte unterstützt,
darunter:
Hand in Hand
Kompetenzzentrum für Menschen
mit Down-Syndrom
Dieses Diagnostikzentrum ist österreichweit
Anlaufstelle für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene mit
Down-Syndrom. Im Mittelpunkt der
Arbeit stehen pädagogische und therapeutische
Schwerpunkte. Gedächtnistraining
und das Erlernen der
Kulturtechniken (Lesen, Rechnen
und Schreiben) sind wichtige
Schwerpunkte der Vereinsarbeit.
Freizeit Para-Special-Outdoorsports
Schischule und Abenteuersport für
Menschen mit Behinderung
Hauptziel dieses Projekts ist es,
Menschen mit körperlichen und/
oder geistigen Behinderungen
durch ein gleichwertiges Sportangebot
in die Gesellschaft zu integrieren.
Dieses Ziel wird durch die
Organisation und Durchführung
von barrierefreien Schikursen und
integrativen Sportprogrammen in
der Natur (Hüttenwandern, Tau-
chen, Klettern und Abseilen, Raften
u.v.m.) erreicht.
Volkshilfe Steiermark
Kraft Tanken – Urlaub für AlleinerzieherInnen
Viele alleinerziehende Mütter und
Väter haben schlicht und einfach zu
wenig Geld, um sich und ihren Kindern
eine Auszeit zu gönnen. Daher
wird im Sommer armutsgefährdeten
Familien ein einwöchiger Ferienaufenthalt
in der Steiermark ermöglicht.
Unterstützt wird das umfangreiche
Aktivprogramm für die Kinder durch
eine kostenlose psychosoziale Beratung.
INSGESAMT WURDEN IN DER STEIERMARK 951.166,93 EURO GESPENDET

TIROL
In Tirol wurden insgesamt
38 Projekte unterstützt,
darunter:
Lebenshilfe Tirol
Ausstattung Cafe „Landhaus 2“
Mit dem „Lunchhaus“ wurde ein
Restaurantprojekt verwirklicht, welches
neun Menschen mit Behinderung
einen Arbeitsplatz im Küchenbzw.
Servicebereich ermöglicht und
gleichzeitig in das Berufsleben integriert.
Von Montag bis Freitag versorgt
das Küchen- und Serviceteam
rund hundert MitarbeiterInnen der
Tiroler Landesregierung sowie der
umliegenden Firmen mit einem
qualitativ hochwertigen Mittagsmenü
und ist somit ein Paradebeispiel
für gelebte Inklusion.
Tafie Innsbruck-Land
FreiRaum – Bildungsangebote für
Menschen mit Lernschwierigkeiten
und Mehrfachbehinderung
Von September 2010 bis Februar
2011 und von April bis Juni 2011
haben wieder zahlreiche Bildungsund
Freizeitangebote stattgefunden,
die von den Menschen mit Behinderung
mit großer Begeisterung angenommen
wurden. Durch gemein-
ES KONNTE GEHOLFEN WERDEN …
INSGESAMT WURDEN IN TIROL 941.560,87 EURO GESPENDET
schaftliche Aktivitäten bzw. die integrative
Arbeit im Rahmen dieser
Kurse wurde versucht, den TeilnehmerInnen
neue soziale Fähigkeiten
zu vermitteln und so den Bedürfnissen
der einzelnen Personen zu entsprechen.
Sozial- und Gesundheitssprengel
Kitzbühel, Aurach und Jochberg
Spiel dich ins Leben
Innerlich und äußerlich reagiert
jedes Kind ganz individuell auf die
Trennung oder Scheidung der Eltern.
Aber ganz gleich wie es reagiert, es ist
vor die Aufgabe gestellt, mit einer
Lebenskrise fertig zu werden. In
mehreren Kindergruppen, welche
psychologisch-pädagogische Hilfestellungen
anbieten, wird daher spielerisch
versucht, den Kindern bei der
Bewältigung ihrer Probleme unterstützend
zur Seite zu stehen, um so
die tiefgreifende und meist auch sehr
schmerzhafte Erfahrung zu verarbeiten.
17

18
VORARLBERG
ES KONNTE GEHOLFEN WERDEN …
In Vorarlberg wurden insgesamt
16 Projekte unterstützt,
darunter:
aks Sozialmedizin GmbH
Ausstattung der aks Kinderdienste
Lustenau
Da das bestehende Gebäude der
Kinderdienststelle in Lustenau nicht
behindertengerecht adaptiert werden
konnte bzw. die entsprechenden
Therapieräume nicht mehr den heutigen
Standards entsprachen, wurden
neue Räumlichkeiten im Sozial-
zentrum Schützengarten angemietet.
Um nun dort den rund 630 Kindern
und Jugendlichen mit verschiedensten
körperlichen, geistigen
und/oder seelischen Beeinträchtigungen
bzw. Behinderungen die
optimale Betreuung zu ermöglichen,
musste eine therapiegerechte
Ausstattung sowie spezielles Therapiematerial
angeschafft werden.
INSGESAMT WURDEN IN VORARLBERG 518.769,09 EURO GESPENDET
Förderkreis Netz für Kinder
Sozialpädagogische Kindergruppen
Die neu eingerichtete Tagesbetreuung
für sozial gefährdete Kinder in
Feldkirch ist die erste Betreuungsstätte
dieser Art in Vorarlberg. In
einem integrativen Ansatz werden
Kinder aus gefährdeten familiären
Verhältnissen mit anderen Kindern
zusammen ganzjährig betreut. Die
Eltern werden dabei intensiv miteinbezogen.
Begonnen wurde vorerst
mit einer Gruppe von neun Kindern.
Im Laufe der Zeit soll das
Angebot um eine Gruppe erweitert
werden.

WIEN
In Wien wurden insgesamt
47 Projekte unterstützt,
darunter:
SOS-Kinderdorf Wien
Ambulatorium für Kinder- und
Jugendpsychiatrie
Im Ambulatorium für Kinder- und
Jugendpsychiatrie werden nicht nur
fachärztliche und klinisch psychologische
Diagnostiken, psychosoziale
Beratungen sowie medizinische/
therapeutische Behandlungen für
Kinder und Jugendliche angeboten,
sondern auch unterschiedliche Hil-
ES KONNTE GEHOLFEN WERDEN …
fen für die Eltern zur Verfügung
gestellt. Das Angebot reicht von Er -
ziehungsberatungen, Einzel- und
Gruppenangeboten bis hin zu familientherapeutischen
Maßnahmen.
Wiener Familienbund
Spiel-Hubschrauber
Dem Wiener Familienbund, der im
Rahmen der Besuchsbegleitung pro
INSGESAMT WURDEN IN WIEN 2.047.939,86 EURO GESPENDET
Jahr über 200 Familien mit ca. 500
Kindern betreut, steht ein großer
Garten zur Verfügung. Leider konnte
dieser bisher von den betreuten Kindern
nicht optimal genutzt werden.
Es fehlten die geeigneten Spielgeräte.
Nun konnte ein passender Spielhubschrauber,
der allen Wünschen und
Anforderungen der Kinder entspricht,
angeschafft werden.
Unabhängiges
Kinderschutzzentrum Wien
Psychotherapie für Kinder und
Jugendliche, die von Gewalt
betroffen sind
Gewalt gegen Kinder hat in den
meisten Fällen traumatische Folgen.
Daher werden jährlich über 400
betroffene Kinder und Jugendliche,
die körperliche Gewalt, sexuellen
Missbrauch bzw. Vernachlässigung
erlebt haben, im Kinderschutzzentrum
Wien betreut. Kostenintensive
Psychotherapien über lange Zeit sind
notwendig.
19

20
DANKE FÜR DIE HILFE …
LICHT INS DUNKEL Events 2010/2011
Peter Rapp und Barbara Sima führten
durch den Aktionstag und das
Weihnachtsprogramm im ORF. Notar
Dr. Helmut Klikovits protokollierte
die Spenden.
Wolfgang Hasenhütl (re.) von den
Wirtschaftsnachrichten veranstaltete
am 6. Dezember wieder eine Versteigerung.
Bundesminister Mag. Norbert Darabos
u. Generalleutnant Mag. Günter
Höfler, Kommandant der Streitkräfte,
mit der Spende der „Blauhelme“.
In der Millionenshow mit Armin
Assinger und seinem prominenten
Rate-Team trat Mag. Nicole Berkmann
von SPAR Österreich als
Sponsor auf.
Die traditionelle Weinversteigerung
im Wiener Rathaus von Bürgermeister
Dr. Michael Häupl fand am 15.
Dezember statt.
Das Ehepaar Klingohr veranstaltete
zum 14. Mal die „Seitenblicke-
Night-Tour“ mit einer Abschluss-
Gala am 2. Februar.
LICHT INS DUNKEL
Das Bankhaus Krentschker führte
am 2. Dezember eine große Benefiz-
Auktion durch. Vorstandsdirektor
Dr. Michael Vollath (li.) übergab Kurt
Bergmann den Scheck.
Am 4. Adventsonntag präsentierte
Oliver Polzer in „Sport am Sonntag“
elf Versteigerungsexponate, durch
die € 126.799,67 erzielt wurden.
Den Abschluss der Fernseh-Saison
LICHT INS DUNKEL bildete eine
weitere Promi-Millionenshow am
21. Februar.

DANKE FÜR DIE HILFE …
Viele prominente Gäste unterstützten
LICHT INS DUNKEL am Spendentelefon
Bundespräsident
Dr. Heinz Fischer
„Große Chance“-Moderatorin
Doris Golpashin
„Wien heute“-Moderator
Peter L. Eppinger
LICHT INS DUNKEL-Moderator
Alfons Haider
Kardinal
Dr. Christoph Schönborn
LICHT INS DUNKEL
ORF Generaldirektor
Dr. Alexander Wrabetz
TV Star Larry Hagman „Chili“-Moderator
Dominic Heinzl
Fernseh-Kochstars
Alex Frankhauser und Andi Wojta
Verein und ORF
LICHT INS DUNKEL
Schauspieler und Dancing-Star
Mike Galeli
LICHT INS DUNKEL-Moderator
Peter Rapp
21

22
JEDER EURO ZÄHLT
Die aktuellen
LICHT INS DUNKEL-Produkte 2011
SPAR zählt zu den treuesten Partnern der Aktion LICHT INS
DUNKEL. In den Filialen von SPAR, INTERSPAR und EUROSPAR
sind heuer unter anderem folgende Artikel erhältlich:
Die LICHT INS DUNKEL-LATERNE
LICHT INS DUNKEL erhält € 4,00 pro verkaufter Laterne
Die LICHT INS DUNKEL-TEELICHTER
(MAXI)
Verkaufspreis: €2,39
LICHT INS DUNKEL erhält € 0,50 pro
verkauftem 4er-Pack
Verkaufspreis: €9,99
Die LICHT INS DUNKEL-SERVIETTEN
Verkaufspreis: €0,99
LICHT INS DUNKEL erhält € 0,25 pro
verkaufter Packung
Die LICHT INS DUNKEL-TEELICHTER
MIT DUFT
Verkaufspreis: €2,39
LICHT INS DUNKEL erhält € 0,50 pro
verkaufter Packung
LICHT INS DUNKEL
Die LICHT INS DUNKEL-RIESENZÜNDER und FEUERZEUGE gehören zu den
bekanntesten und beliebtesten Produkten. In diesem Jahr auch wieder dabei:
Das LICHT INS DUNKEL-STABFEUERZEUG.
Die Riesenzünder sind erhältlich bei:
ADEG, bauMax, BAUProfi, bellaflora,
dm, EUROSPAR, hagebau, Hartlauer,
Hornbach, INTERSPAR, Kika, Leiner,
LiBRO, LIDL, MERKUR, Metro,
Nah&Frisch, OBI, Österr. Post AG,
PAGRO, PENNY, SCHLECKER, Skribo,
SPAR, UNIMARKT, XXXLUTZ, ZGONC
sowie in vielen Trafiken
LICHT INS DUNKEL
erhält davon € 0,40
Verkaufspreis: €2,00
Die Cricket Electronic Feuerzeuge
sind erhältlich bei: ADEG, bauMax,
BAUProfi, bellaflora, EUROSPAR,
hagebau, INTERSPAR, Kika, Leiner,
Die LICHT INS DUNKEL-TEELICHTER
Verkaufspreis: € 2,39
LICHT INS DUNKEL erhält € 0,50 pro
verkaufter Packung
METRO, OBI, SCHLECKER, Skribo,
SPAR, UNIMARKT, ZGONC sowie in vielen
Trafiken
LICHT INS DUNKEL
erhält davon € 0,40
Verkaufspreis: €2,00
Die Stabfeuerzeuge
sind erhältlich bei:
ADEG, EUROSPAR, hagebau, INTER-
SPAR, Kika, Leiner, Nah&Frisch, OBI,
SCHLECKER, SPAR und ZGONC
LICHT INS DUNKEL
erhält davon € 0,50
Verkaufspreis: €3,00
Die LICHT INS
DUNKEL-STUMPENKERZEN
Verkaufspreis: €3,49
LICHT INS DUNKEL erhält € 0,50 pro
verkauftem 4er-Pack

Das WEINQUARTETT DONNERSKIR-
CHEN zählt zu den wichtigsten Partnern
und unterstützt LICHT INS DUN-
KEL mit dem Verkauf von ausgesuchten
Qualitätsweinen aus dem Burgenland.
Erhältlich: Im Internet unter
www.weinquartett.at,
www.bayer.erbhof.at,
www.liegenfeld.at, www.vintage-neumayer.at
und www.weingut-sommer.at
sowie in allen MERKUR-Filialen
Quadrophonie, weiß (Chardonnay)
Verkaufspreis: €5,00
Quadrophonie, rot (Cuvée)
Verkaufspreis: €10,00
Pro verkaufter Flasche erhält LICHT INS
DUNKEL € 1,00
HORNBACH CHRISTBÄUME
aus Österreich
Beim Kauf einer Nordmanntanne von
Hornbach (Österreichische Qualität)
spendet Hornbach an die Aktion LICHT
INS DUNKEL € 0,50
Der Christbaumverkauf startet Ende
November 2011 in allen Hornbach
Bau- und Gartenmärkten.
Eine süße Vorweihnachtsfreude
bietet wie jedes Jahr der mit Schokolade
gefüllte OMV ADVENTKA-
LENDER.
Erhältlich ist der Adventkalender
österreichweit an allen OMV-Tankstellen.
Verkaufspreis: €5,00
Die OMV gibt den Reinerlös zur Gänze
an LICHT INS DUNKEL weiter.
WEIHNACHTSKARTEN
AUS WEIZENSTROH
Erhältlich bei: bauMax, Kika, Leiner
und XXXLUTZ
Verkaufspreis: €2,29
LICHT INS DUNKEL erhält
davon € 0,20
SCHUTZENGERL-WINDLICHT
Bote des Lichts und der Liebe!
Erhältlich bei: bauMax, LIDL, XXXLUTZ
und in den Filialen der Post
Verkaufspreis: €4,99
LICHT INS DUNKEL erhält davon
€ 0,40 / LIDL spendet den Verkaufserlös
zur Gänze an LICHT INS DUNKEL
JEDER EURO ZÄHLT
LICHT INS DUNKEL
Ein SCHUTZENGERL als persönlicher
Begleiter!
Für Freunde, für Verliebte, für Mamas
und Papas, auf Reisen oder einfach
als kleines Symbol der Liebe …
Erhältlich bei: bauMax, Kika, Leiner,
LIDL, REITER Betten & Vorhänge und in
den Filialen der Post
Verkaufspreis: €2,90
LICHT INS DUNKEL erhält davon
€ 0,20 / LIDL spendet den Verkaufserlös
zur Gänze an LICHT INS DUNKEL.
Unser Partner Connex Touristik bietet
einen HOTELSCHECK LICHT INS
DUNKEL an.
Der Hotelscheck umfasst 3 Tage Aufenthalt
/ 2 Übernachtungen inklusive
Frühstück für 2 Personen und einen
Wertgutschein für Restaurant- und
Hotelleistungen in der Höhe von
€ 44,00. Zur Auswahl stehen mehr
als 250 Ferienhotels in 11 Ländern
Europas.
Salz und Pfeffer Streuer –
LADY SALT & MISTER PEPPER
Eine liebevolle Umarmung gut
gewürzt!
Erhältlich bei: bauMax, LIDL und
XXXLUTZ
Verkaufspreis: €4,99
LICHT INS DUNKEL erhält davon
€ 0,40 / LIDL spendet den Verkaufserlös
zur Gänze an LICHT INS DUNKEL
Die Lifestyle Uhren & Schmuckmarke
gooix und ihr Stardesigner Knud
Tiroch haben für LICHT INS DUNKEL
ein spezielles Schmuckstück aus
hochwertigstem Sterling Silber entworfen.
Erhältlich bei allen gooix Retail-
Partnern (www.gooix.com) in ganz
Österreich.
World Angel, Anhänger
Verkaufspreis: €99,00
World Angel, Charm
Verkaufspreis: €39,00
Der komplette Reinerlös geht an LICHT
INS DUNKEL.
Erhältlich ist dieses spezielle
Geschenk ab Mitte September bei:
Connex Touristikpromotion GmbH & Co.
KG, Dr.-Schauer-Straße 26, 4600 Wels
Tel: 07242/2025-204
Email: office@connexgroup.net
Verkaufspreis: €189,00
(zzgl. €6,00 Versandkosten)
Von jedem Hotelscheck fließen
€20,00 an LICHT INS DUNKEL.
23

LICHT INS DUNKEL
LICHT INS DUNKEL
Unser ganz besonderer Dank gilt dem ORF
Dieser stellt keinerlei Kosten in Rechnung. Wir danken allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den Redaktionen, Landesstudios
und bei den Radiosendern des ORF, die die Aktion LICHT INS DUNKEL Jahr für Jahr mit größtem Einsatz unterstützen. Ebenso allen freiwilligen
Helferinnen und Helfern, die zum nachhaltigen Erfolg der Aktion beitragen.
Wie kann gespendet werden?
1 mit Erlagschein, auf das Konto:
LICHT INS DUNKEL bei der BAWAG P.S.K. 2.376.000, BLZ
60.000, BIC: OPSKATWW, IBAN: AT206000000002376000
Spenden-Erlagscheine liegen in allen Postämtern, Poststellen
und in den meisten Geldinstituten auf
1 kostenlos unter der A1 Spendenhotline: 0800 241211
1 per Fax an 01 5339955
1 im Internet über: http://lichtinsdunkel.orf.at online
mit Kreditkarte (MasterCard, VISA, Diners Club, American
Express) mit EPS-Online Überweisung, paybox und
www.meinespende.at
1 per Mail an office@lichtinsdunkel.org
Steuerlich begünstigt spenden:
Reg.Nr. FA 1/23: SV 1101
Bei Anfragen erreichen Sie uns:
Verein LICHT INS DUNKEL
ZVR-Zahl: 844616332
Kramergasse 1, 1010 Wien
Tel: 01/5338688
Fax: 01/5339955
E-Mail: office@lichtinsdunkel.org
Christine Tschürtz-Kny
Prüfung und Kontrolle:
Die Buchhaltung und den Jahresabschluss über die gesamte
Aktion erstellt der Wirtschaftstreuhänder Dkfm. Johann Putzer.
Die Prüfung des Jahresabschlusses und des Rechnungswesens
wird von der Weiler & Weiler Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsges.mbH
sowohl nach den Regeln des UGB als auch nach
den Kriterien des Spendengütesiegels durchgeführt.
Die Mittelverwendung für die einzelnen Projekte überprüft der
gerichtlich beeidete Sachverständige Dr. Wolfgang Halm.
Die Ansuchen um Soforthilfe sowie die Auszahlungen werden
von Rechtsanwalt Dr. Werner Zaufal kontrolliert.
Verantwortlich für die Verwendung der Spenden ist der Vorstand
des Vereines LICHT INS DUNKEL, für die Spendenwerbung:
Geschäftsführerin Christine Tschürtz-Kny,
für den Datenschutz: Brigitte Prinz.
Spenden an die Aktion LICHT INS DUNKEL sind mit Bescheid des Bundesministeriums für Finanzen gemäß § 4a Z.3 und 4 EStG seit
1. Jänner 2009 steuerlich absetzbar. Privatpersonen können ihre Spende als Sonderausgabe, Unternehmen als Betriebsausgabe geltend
machen. Als Nachweis gilt Ihr Zahlungsbeleg.
Nähere Informationen zur steuerlichen Absetzbarkeit Ihrer Spende an LICHT INS DUNKEL finden Sie unter: http://lichtinsdunkel.orf.at
ORF Zentrum
Würzburggasse 30, 1136 Wien
Tel: 01/87878 12422
Fax: 01/87878 14721
E-Mail: lid@orf.at
Christine Kaiser
ORF Zentrum
Würzburggasse 30, 1136 Wien
Tel: 01/87878 12710
Fax: 01/87878 12711
E-Mail: lid@orf.at
Eva Radinger
Österreichische Post AG/Sponsoring.Post – 1010 Wien. Retouren an Postfach 100, 1350 Wien. GZ 08Z037843 S.
Medieninhaber und Herausgeber: LICHT INS DUNKEL – Caritativer Verein für sozial-, körper- und geistig behinderte Mitmenschen, Kramergasse 1, 1010 Wien. Für den
Inhalt verantwortlich: Christine Tschürtz-Kny, Kramergasse 1, 1010 Wien, Tel: 01/533 86 88. Layout: avance-fotografikneuemedien, Herstellung: DATAFORM MEDIA
GESMBH, Julius-Raab-Straße 8, 2203 Großebersdorf bei Wien. Der Umwelt zuliebe auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. DVR: 0576654.