Trendguide Salzburg No. 9
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
TRENDGUIDE<br />
<strong>Salzburg</strong><br />
Sommer 15<br />
<strong>No</strong>. 9<br />
your personal copy<br />
www.trendguide.info
LIEBE LESERINNEN<br />
UND LESER,<br />
4<br />
knapp 5 Jahre ist es nun her, dass wir das Projekt TRENDGUIDE® in <strong>Salzburg</strong><br />
begonnen haben. Es sollte eine Plattform für alle sein, die Fashion, Lifestyle und<br />
das Leben lieben und sich über Trends und die Neuigkeiten informieren wollen.<br />
Das funktioniert am besten, wenn Insider vor Ort Einblicke in die Stadt oder Region<br />
geben, in der sie leben. Und die Plattform crossmedial ist.<br />
So gibt es uns von Anfang an nicht nur als Print-, sondern auch als Onlineversion,<br />
als eBook zum digitalen Blättern, als App und natürlich auf Facebook und Twitter.<br />
Als Fans des guten alten „Print-Zeitalters“ wollten wir von Anfang an ein Magazin<br />
kreieren, das gleich mehrere Sinne anspricht: eben in Form eines Print-Magazins<br />
im Pocket-Format samt haptischer Titelseite - für die mobile Generation.<br />
All das umzusetzen ist uns nur gelungen, weil unsere treuen LeserInnen und Partner<br />
diesen Weg von Anfang an mitgegangen sind. Für das Vertrauen so vieler Menschen<br />
möchte ich mich - wieder einmal - sehr herzlich bedanken.
Diesmal zeigen wir Ihnen u.a. die Top-Haarlooks und verraten<br />
Ihnen, warum das „bewegte Haar“ das Statement für 2015<br />
ist. Mit unseren Tipps finden Sie außerdem garantiert den<br />
perfekten Bikini für die Badesaison. Auch kulinarisch geht es<br />
heiß her: zaubern Sie mit uns in der neuen Grillsaison außergewöhnliche<br />
Geschmackserlebnisse. Wissen Sie übrigens,<br />
wer das teuerste Lebensmittel der Welt produziert? Die Antwort<br />
darauf, und vieles mehr erfahren Sie in Kürze.<br />
5<br />
Lassen Sie sich vom TRENDGUIDE® <strong>Salzburg</strong> inspirieren -<br />
ich wünsche Ihnen viel Freude beim „Erleben“ und Entdecken<br />
der aktuellen Ausgabe und einen wundervollen Sommer!<br />
Ihr Christian Hölzl<br />
Mitherausgeber TRENDGUIDE ® <strong>Salzburg</strong>
MADE IN AUSTRIA –<br />
GAISBERGER COUTURE<br />
Kaigasse 35 | 5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel.: +43-662-848-330<br />
shop@gaisberger.at<br />
www.gaisberger.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO-FR 10:00 -18:00 Uhr<br />
SA 10:00 - 13:00 Uhr.
12<br />
SALZBURG.<br />
BEAUTY<br />
34<br />
FASHION.<br />
TRENDS<br />
60<br />
FEIN.<br />
SCHMECKER<br />
8<br />
184<br />
GESUND.<br />
LEBEN<br />
196<br />
SPORT.<br />
ZEIT<br />
214<br />
EAT.<br />
DRINK
102<br />
SALZBURG.<br />
INSIDE<br />
134<br />
LIVING.<br />
HOME<br />
162<br />
SALZBURG.<br />
BUSINESS<br />
9<br />
IMPRESSUM:<br />
Medieninhaber: trendguide media GmbH & Co. KG, Neugasse 8, 6365 Kirchberg/Tirol, GF Anna E. Gassner; Herausgeber: CH Communications GmbH, Graben 12, 1010 Wien,<br />
GF Mag. Christian Hölzl und trendguide media GmbH & Co. KG Chefredaktion: Mag. Christian Hölzl; Redaktion: Barbara Krankl, Sarah Hölzl, Melanie Schutte, Peter Hofer-Allmer, Katja<br />
Nindl, Doris Hörmann, Michael Seifert, Annabell Hölzl, Barbara Gräff<br />
Grafikdesign/Layout/Produktion, Anzeigenverkauf und Projektmanagement: CH Communications GmbH und Annabell Hölzl<br />
Fotos: iStockphoto.com/billnoll (Cover); Meinrad Hofer (Editorial); billnoll/istockphoto.com, Editorial: Meinrad Hofer; Subbotina Anna/Fotolia.com, Goldwell, Subbotina Anna/Fotolia.com,<br />
conrado/Shutterstock.com, Maksim Šmeljov/Fotolia.com , Richard Schnabler, Aamon/Fotolia.com, Natalia Klenova/Fotolia.com, Thomas Wozak, pongsuwan/Fotolia.<br />
com, SOMATUSCANI/Fotolia.com, adrenalinapura/Fotolia.com, blowup-studio Jan & Alfred Friese, Suicdekng/deviantart.com, LG Images/Fotolia.com, francescodemarco/Fotolia.<br />
com, Csaba Peterdi/Fotolia.com, Brent Hofacker/Fotolia.com, pieropoma/Fotolia.com, dream79/Fotolia.com, Discanto/commons.wikimedia.org, tommypic/Fotolia.com, Dušan Zidar/<br />
Fotolia.com charlemagne/Pixabay.com, <strong>Salzburg</strong>er Festspiele / Monika Rittershaus, <strong>Salzburg</strong>er Festspiele / Forster, mmac72/istockphoto.com, Hotel Schloss Leopoldskron, <strong>Salzburg</strong>er<br />
Land Tourismus, Jenny Sturm/Fotolia.com, Monkey Business/Fotolia.com, arquiplay/Bigstockphoto.com, XtravaganT/Fotolia.com, mtlapceviv/Fotolia.com, Mihalis A./Fotolia.<br />
com, MirjaGeh.com, Robert Kneschke/Fotolia.com, Georg Grainer, stanslavov/Fotolia.com, Coloures-pic/Fotolia.com, storm/Fotolia.com, serkat Photography/Fotolia.com, Jasmina007/istockphoto.com,<br />
Africa Studio/Fotolia.com, LoggaWiggler/Pixabay.com, vovan/Fotolia.com, B. Salomon, Kati Molin/Fotolia.com, snaptitude/Fotolia.com, koya979/Fotolia.<br />
com, 24ox24/Pixabay.com, Anibal Trejo/Fotolia.com, Kunden.<br />
Druck: Bosch-Druck, Landshut (D); Verlagsort: 6365 Kirchberg/Tirol; Herstellungsort: 1010 Wien.<br />
Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten, Verzeichnissen sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. Es<br />
kommen die AGB in der aktuellen Fassung zur Anwendung (unter www.trendguide.info).<br />
TRENDGUIDE <strong>Salzburg</strong> <strong>No</strong>. 10 erscheint Ende Oktober 2015. Sie haben Interesse an einer Partnerschaft?<br />
Dann kontaktieren Sie bitte Mag. Christian Hölzl, CH Communications GmbH, unter ch@ch-com.com.<br />
Weitere Infos unter www.ch-com.com<br />
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
12<br />
SALZBURG.<br />
BEAUTY<br />
© Subbotina Anna - Fotolia.com
13<br />
Seite 14 I DIE TOP LOOKS 2015: Bewegung im Haar<br />
Seite 24 I 3 SCHRITTE: Zur reinen Haut
14<br />
DIE TOP LOOKS 2015<br />
Friseurweltmeister Mario Krankl - Global Ambassador der Marke<br />
Goldwell (weltweit größte friseurexklusive Marke) und Inhaber<br />
eines Premiumsalons in der <strong>Salzburg</strong>er Judengasse - war von<br />
Anfang an bei TRENDGUIDE dabei. Diesmal freuen wir uns auf<br />
seine Frisurenempfehlungen für das „bewegte“ Jahr 2015.
BEWEGUNG IM HAAR IST DAS<br />
STATEMENT FÜR 2015!<br />
Mit weiblichen Reizen punkten heißt die aktuelle Devise beim<br />
Langhaarstyling. Sinnliche Locken und ein schönes, glänzendes<br />
Rot sind heuer die perfekte Kombi für die selbstbewusste<br />
Frau, die ihre Weiblichkeit gekonnt inszeniert. Gute Nachrichten<br />
für die Fans der Farbe Rot: Rot ist wieder total im Kommen.<br />
Für diejenigen, die Rot immer etwas zu aufdringlich fanden,<br />
gibt es heuer nur eine Message: Es kommt immer auf den<br />
Farbton und auf den gesamten Look an. Bei einem satten, zum<br />
Typ passenden Rot mit dem richtigen Styling ist der Hingucker<br />
garantiert! Aber Achtung: Bitte keine Osterlocken, sondern ein<br />
schönes Lockenstyling. Unser Tipp: Nach dem Eindrehen der<br />
Haare den Kopf zurücklehnen, Haarspray rein und gut durchschütteln,<br />
sonst sehen die Locken zu gekünstelt aus. Wir empfehlen<br />
Naturally Full von Goldwell Style Sign für natürliche Fülle<br />
und Glanz, mit integriertem Hitzeschutz zum Stylen. Für den<br />
besonderen Anlass kann der Lockenlook auch noch extremer<br />
inszeniert werden. Mit dem sexy BIG HAIR Styling stehlen Sie<br />
jedem die Show! Das hat Mario Krankl als Global Ambassador<br />
der Marke Goldwell im Rahmen der Trend & Fashion Days in<br />
Düsseldorf - DER Fachmesse im deutschsprachigen Raum in<br />
punkto Haartrends - gerade eindrucksvoll bewiesen.<br />
Friseurweltmeister Mario Krankl<br />
15
BLOND FÜR KURZHAARTYPEN<br />
16<br />
DER Look für die Kurzhaartypen: Blond, ja!<br />
Aber bitte niemals gelb-stichig und heuer<br />
auch nicht ganz UNI-farben, wenn es richtig<br />
trendy sein soll. Total angesagt ist Blond mit<br />
einem ganz leicht pastelligen Ton: Ein Hauch<br />
von Grün, Blau oder Peachy, aber nicht zu<br />
extrem. Der Look bekommt dadurch einen<br />
coolen, noch moderneren Touch, sieht aber<br />
nicht so aus, als wäre in den bunten Farbtopf<br />
gegriffen worden. Für die, die trendmäßig richtig<br />
vorne sein wollen: Der Farbakzent kann<br />
auch nur am Haaransatz gesetzt werden.<br />
Color Dipping quasi umgekehrt. Mit der Farbe<br />
Elumen von Goldwell kann man sensationelle<br />
Farbakzente setzen und das Ganze auch<br />
noch haarschonend. In punkto Schnitt ist ein<br />
durchgestufter Undercut mit längerem Deckhaar<br />
im Kommen. Soll heißen: Der Look ist an<br />
den Seiten und im Nacken deutlich kürzer als<br />
das Deckhaar. Für die, die es „softer“ wollen:<br />
Es muss nicht rasiert sein.
WET LOOK FÜR DEN SOMMER<br />
Beim Styling ist alles offen: Der Sommerhit<br />
ist der WET LOOK. Einfach straight<br />
nach hinten im Nasslook stylen. Ist gewöhnungsbedürftig,<br />
aber die großen Designer<br />
machen es uns vor. Gesehen unter<br />
anderem bei Jean Paul Gaultier und<br />
Maison Martin Margiela. Wer es punkiger<br />
mag, kann diesen Cut auch im Punklook<br />
inszenieren. Auch die feminineren Typen<br />
kommen nicht zu kurz: Wird das vordere<br />
Deckhaar mit einem Lockeneisen gestylt,<br />
um etwas Bewegung reinzubringen, lässt<br />
der Look auch weichere Stylings zu. Mit<br />
dieser Frisur können Sie all Ihre Gesichter<br />
zeigen: Mal wild, mal weicher- je nach Lust<br />
und Laune. Den Kurzhaarlook in der etwas<br />
weicheren Stylingvariante mit leichter<br />
Bewegung im vorderen Bereich hat Mario<br />
Krankl gerade bei den Trend & Fashion<br />
Days in Düsseldorf gezeigt. Das Publikum<br />
war begeistert.<br />
17
„UNDONE“ FÜR SIE<br />
18<br />
Dieser Langhaarlook ist der Jahreshit! Ein natürlicher Farbton mit mehr Licht- und Schattenspiel,<br />
das die Bewegung unterstützt. Apropos Bewegung: Der Renner für das heurige Jahr ist ein<br />
total natürliches Styling mit Bewegung im Haar. Der Look wirkt vom Style her fast „undone“ und<br />
genau das macht es aus. Aber Achtung: Um das so cool und sexy hinzubekommen, sind die<br />
Farbe, der Schnitt und die richtigen Stylingtricks entscheidend. Die Grenze zwischen TOP und<br />
FLOP ist hier fließend.
19<br />
„REAL MEN´S BARBERING“ FÜR IHN<br />
Der momentane Trend bei den Herren könnte mit dem Schlagwort „Real Men´s Barbering“<br />
betitelt werden: Die Seiten ziemlich kahl rasiert, gleichmäßig verlaufend und ohne Kante. Das<br />
längere Deckhaar kann punkig gestylt werden oder auch mit einem „sleeken“ Seitenscheitel im<br />
Sixties Dandy Look. Für den punky Style empfehlen wir den Unlimitor. Für das Dandy Styling<br />
eignet sich der Composer für einen kraftvollen Wet-Look. Für die „Ultraharten“ empfehlen wir<br />
den Hardliner von Goldwell Style Sign, damit sicher nichts verrutscht.
20<br />
© alle Fotos: Goldwell<br />
IN & OUT
Total IN ist 2015 auch der Longbob: Ob rot oder ein schöner, kühler Blondton - der Longbob ist<br />
im Anmarsch. Beim Styling wieder auf Bewegung achten. Return to Perm: Ja, die Dauerwelle ist<br />
im Kommen. Nicht der Schäfchenlook der 80-er, sondern eine leichte Welle zum Unterstützen<br />
des natürlichen Looks mit leichter Bewegung im Haar. „Leichte Welle“ in der Longbob Variantegerade<br />
gezeigt von Mario Krankl und Goldwell bei den Trend & Fashion Days in Düsseldorf.<br />
So richtige NO GOES gibt es eigentlich nicht: Vom Divenglam bis hin zum absoluten „destroyed<br />
Look“ z.B. bei Yohji Yamamoto ist auf den Catwalks alles zu sehen. Was im Moment nicht ganz<br />
so modern ist, sind sehr straighte, grafische Looks. IMMER ein <strong>No</strong> Go sind lange Haare um<br />
jeden Preis. Langes Haar kann supertoll aussehen, aber nur, wenn es zum Typ passt und die<br />
Haarqualität stimmt.<br />
21<br />
Anzeige
24<br />
DAS 3-<br />
SCHRITTE SYSTEM<br />
FÜR REINE HAUT<br />
© Subbotina Anna - Fotolia.com
© Julia - Fotolia.com<br />
1. SCHRITT:<br />
REINIGEN<br />
Sowohl morgens als auch<br />
abends sollte die Gesichtshaut<br />
gründlich gereinigt<br />
werden. Am Abend, um sie<br />
von den Spuren des Tages<br />
zu befreien, am Morgen, um<br />
die Haut zu entgiften und<br />
für den Tag zu erfrischen. Eine optimal<br />
abgestimmte Hautpflege beginnt bereits<br />
bei der Wahl des richtigen Reinigungsproduktes.<br />
Sensible Haut: Bei sensibler Haut sollte die<br />
Wahl auf besonders milde Produkte fallen.<br />
Die Palette reicht von einer milden Reinigungsmilch<br />
bis zu beruhigenden Waschgels,<br />
die speziell für sensible Haut konzipiert sind.<br />
Ausgewählte Inhaltsstoffe unterstützen dabei,<br />
die Haut sanft zu reinigen und vor Reizungen<br />
zu schützen.<br />
Trockene Haut: Neigen Sie eher zu trockener<br />
Haut, können reichhaltigere Waschgels<br />
mit molliger Textur verwendet werden.<br />
Hier sollte das Reinigungsprodukt in erster<br />
Linie feuchtigkeitsspendend sein, um<br />
die Haut vor weiterem Austrocknen durch<br />
den Reinigungsvorgang zu bewahren.<br />
Ölige Haut: Eine ölige Haut, die tendenziell<br />
eher zu Unreinheiten neigt, sollte mit<br />
Produkten behandelt werden, die porentief<br />
reinigen, die hauteigene Ölproduktion<br />
regulieren sowie antibakteriell wirken.<br />
Mischhaut: Eine klassische<br />
Mischhaut kennzeichnet sich<br />
dadurch, dass die T-Zone<br />
öliger ist als die restlichen<br />
Gesichtspartien. Reinigungsprodukte,<br />
die bei Mischhaut<br />
angewendet werden, sollten<br />
sowohl feuchtigkeitsspendend<br />
als auch tiefenreinigend<br />
wirken. Zum Beispiel Produkte<br />
mit entgiftender und mattierender<br />
Tonerde, die auch<br />
porenverfeinernd wirken, eignen<br />
sich für diesen Hauttyp<br />
besonders gut.<br />
25
26<br />
Zusatzpflege: Mit einem Peeling, das Sie<br />
je nach Intensität und Hauttyp ein bis dreimal<br />
die Woche anwenden können, gelingt<br />
es, die Haut auf Hochglanz zu polieren.<br />
Dabei werden abgestorbene Hautschüppchen<br />
entfernt, verstopfte Poren befreit und<br />
eine rosige Haut, die einem wie neu erscheint,<br />
kommt zum Vorschein.<br />
TIPP:<br />
Versuchen Sie es einmal, Ihren Peeling-<br />
Vorgang in die Dusche zu verlegen. Durch<br />
den heißen Dampf werden die Poren geöffnet<br />
und die Wirkstoffe des Peelings können<br />
sich optimal auf der Haut entfalten und<br />
einwirken. Bei mechanischen Peelings<br />
mit einer hohen Konzentration an Peelingpartikelchen<br />
sollte keinesfalls zu fest gerubbelt<br />
werden. Ein sanftes Einmassieren<br />
bringt bereits den gewünschten Effekt,<br />
ohne die Haut überzustrapazieren.<br />
Cremigere Peelings mit enzymatischer<br />
Wirkung können auch auf handtuchtrockener<br />
Haut sanft einmassiert werden.<br />
Wichtig dabei ist, die Haut danach gründlich<br />
abzuspülen und zu tonen.<br />
2. SCHRITT:<br />
TONEN<br />
Den zweiten wichtigen<br />
Schritt bei der Pflegeroutine<br />
bildet das Tonic, auch<br />
oftmals als Gesichtswasser<br />
bezeichnet. Ein Tonic<br />
hat mehrere wichtige Eigenschaften<br />
und sollte somit nicht ausgelassen<br />
werden. Tonics durchfeuchten die Haut<br />
nach der Reinigung, sie klären die Haut,<br />
spülen Mikroreste der Reinigungsprodukte<br />
aus den Poren und bereiten diese<br />
so optimal auf die weitere Pflege vor.<br />
Sensible Haut: Bei der Wahl des Tonics<br />
für die sensible, leicht reizbare Haut sollte<br />
unbedingt auf ein alkoholfreies Produkt mit<br />
beruhigenden Inhaltsstoffen gesetzt werden.<br />
Trockene Haut: Ein stark feuchtigkeitsspendendes<br />
Tonic mit reichhaltiger Textur<br />
ist hier das Richtige.
Ölige Haut: Um einer überschüssigen<br />
Lipidproduktion der Haut und somit unschönem<br />
Glanz vorzubeugen, kann ein<br />
Gesichtswasser mit ausgleichender und<br />
antibakterieller Wirkung gewählt werden,<br />
das zum Beispiel öl-frei ist.<br />
Mischhaut: Bei Misch- oder auch partiell<br />
unreiner Haut sollte das gewählte Tonic,<br />
wie auch die Reinigung, feuchtigkeitsspendend<br />
aber auch nachreinigend und<br />
mattierend wirken.<br />
TIPP:<br />
Das Tonic nicht mit einem<br />
Wattepad auftragen, sondern<br />
zwischen den Handflächen<br />
verteilen und einfach<br />
auf Gesicht und Hals<br />
auftragen. So landet die<br />
gesamte Portion auf dem<br />
Gesicht und es geht keine<br />
Menge an wertvollem Produkt<br />
in den Fasern eines<br />
Wattepads verloren.<br />
3. SCHRITT:<br />
PFLEGEN<br />
Den dritten unentbehrlichen<br />
Schritt in der täglichen<br />
Pflegeroutine stellt<br />
die Pflege an sich dar.<br />
Hiermit sind Lotions,<br />
Cremes, Moisturizer etc.<br />
gemeint, die schließlich, nachdem dem<br />
Tonic eine kurze Einwirkzeit gegeben<br />
wurde, die Haut so richtig pflegen.<br />
Von äußerst reichhaltigen Texturen<br />
bis hin zu leichten Fluids und<br />
feinen Formeln findet sich für jedes<br />
Hautbedürfnis das Richtige. Viele<br />
greifen im Frühling und Sommer<br />
lieber zu weniger reichhaltigen<br />
Pflegeprodukten, die sich zum<br />
Beispiel gut mit einer leichten BB<br />
Creme kombinieren lassen. Ein<br />
Punkt, auf den keinesfalls verzichtet<br />
werden sollte, ist ein zumindest<br />
leichter bis mittlerer Lichtschutzfaktor<br />
in der Tagespflege.<br />
27
28<br />
Viele Produkte sind mit einem SPF zwischen<br />
15 und 30 oder sogar höher ausgestattet. Da<br />
die Sonneneinstrahlung der Hauptfaktor für<br />
die vorzeitige Hautalterung ist und auch<br />
die Bildung von Pigmentverschiebungen<br />
begünstigt, kann mit einem regelmäßig<br />
aufgetragenen Lichtschutz vorgebeugt<br />
werden.<br />
Zusatzpflege: Verwöhnen Sie Ihre Haut<br />
jetzt mit einer wohltuenden Maske. Diese<br />
gibt es für alle Bedürfnisse – nährend,<br />
reinigend, porenverfeinernd, entgiftend,<br />
feuchtigkeitsspendend, belebend.<br />
Ein kleines Gesichtsmaskenritual tut auch<br />
der Seele gut.<br />
TIPP: Kombinieren Sie Ihre Maske mit einem<br />
Peeling vorher, sodass die Haut mit den<br />
Wirkstoffen der Maske optimal versorgt<br />
wird und diese schön einwirken können.<br />
Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Maske untertags<br />
und lassen Sie auch die feine Augenpartie<br />
nicht außer Acht. Eine reichhaltige<br />
Augenpflege, dick aufgetragen, kann<br />
als Augenmaske mehr als kleine Wunder<br />
bewirken. Fältchen werden geglättet und<br />
der Blick erfrischt. Augenpflege bitte generell<br />
nur entlang des Augenknochens<br />
auftragen, niemals zu nahe an die Wasserlinie<br />
kommen, da sonst unschöne gerötete<br />
Augen die Folge sind. Für diejenigen, die<br />
tagsüber weder Ruhe noch Zeit finden<br />
für eine ausgiebige Gesichtsmaske, gibt<br />
es sogenannte Overnight-Masken. Diese<br />
werden abends aufgetragen und wirken<br />
sozusagen im Schlaf.<br />
AUGENPFLEGE, SEREN & CO<br />
Über das 3-Schritte-System hinaus (Reinigung,<br />
Tonic und Pflege), kann man<br />
Gesicht und Augenpartie noch mit einer<br />
Menge weiterer Produkte verwöhnen.<br />
Augenpartie: Die Augenpflege, die je nach<br />
Wunsch abschwellend, straffend, fältchenmindernd<br />
oder erfrischend wirkt, wird als<br />
Schritt zwischen dem Tonic und dem Serum<br />
oder der Gesichtspflege aufgetragen.<br />
Optimal wird die Augencreme entlang des<br />
Augenknochens, also nicht auf den beweg-
lichen Liedern, sanft mit den Ringfingern<br />
eingeklopft. Auch der Augenpflege sollte<br />
eine kurze Einwirkzeit eingeräumt werden,<br />
bevor man mit der Gesichtspflege vorangeht.<br />
Wirkstoffkonzentrate:<br />
Sogenannte Seren sind<br />
spezielle Pflegeprodukte,<br />
die so verarbeitet<br />
sind, dass sie in die<br />
tieferen Hautschichten<br />
eindringen können. So<br />
kann die Haut mit Vitaminen,<br />
Feuchtigkeit,<br />
Antioxidantien oder<br />
anderen Anti-Aging<br />
Wirkstoffen genährt<br />
werden. Seren werden<br />
als Zwischenschritt<br />
zwischen Augenpflege<br />
und Creme verwendet.<br />
Nachtpflege: Produkte,<br />
die speziell für die<br />
Nacht konzipiert sind,<br />
helfen der Haut dabei,<br />
sich zu regenerieren, versorgen sie mit<br />
hochwertigen Inhaltsstoffen und sorgen<br />
für ein frisches und jugendliches Aussehen<br />
am Morgen. Wer lieber mit einem Tiegel<br />
weniger als mehr im Badezimmer arbeitet<br />
und tagsüber auch kein Serum verwendet,<br />
kann zumindest bei Nacht der Haut eine<br />
Extraportion Pflege mit einem Nachtserum<br />
schenken. Nachtkonzentrate auf Öl-Basis<br />
vereinen zahlreiche gute Eigenschaften.<br />
Ein paar Tropfen auf die feuchte Haut aufgetragen,<br />
können diese Wunderöle über<br />
Nacht eine wohlgenährte, gut versorgte<br />
und ausgeruhte Haut zaubern.<br />
TIPP: Nicht umsonst tragen Topmodels<br />
meist eine Flasche Wasser mit sich. Achten<br />
Sie für einen schönen Teint auch darauf,<br />
die Haut von innen mit ausreichend<br />
Flüssigkeit zu versorgen. Durch die reichliche<br />
Zufuhr an Wasser und ungesüßten<br />
Tees wird der Körper entgiftet und die<br />
Haut wird prall und gesund. Es bilden sich<br />
auch weniger leicht Unreinheiten, wenn<br />
frau genug Wasser zu sich nimmt.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.kiehls.at<br />
29
WO HARMONIE – DA ENERGIE<br />
LUXUS-NATURKOSMETIKLINIE AUF BASIS<br />
DER TRADITIONELLEN CHINESISCHEN MEDIZIN<br />
Master Lin, Feng Shui Meister und fernöstlicher Experte für Kräuterheilkunde hat diese erlesene<br />
Luxus-Kosmetiklinie auf Basis der TCM nach jahrtausendealten Geheimrezepturen entwickelt. Kostbare<br />
natürliche Pflanzenextrakte und -öle harmonisieren und energetisieren nach den Regeln des Yin-Yang-<br />
Prinzips den Energiefluss des Körpers und stellen so eine Balance zwischen dem inneren Wohlbefinden<br />
und dem äußeren Erscheinungsbild her. Fast magisch anmutende Zutaten wie Feingold, kostbare Perle,<br />
Heilkräuter und sinnliche ätherische Öle lassen eine symbiotische Einheit von Natur, Gesundheit und<br />
Schönheit zur Realität werden. Master Lin bringt die Haut auf natürliche Weise wieder in Balance und<br />
schenkt ihr Spannkraft, Vitalität und Frische.
WO HARMONIE – DA ENERGIE<br />
Master Lin ist eine einzigartige Luxus-Naturkosmetiklinie auf Basis der Traditionellen Chinesischen<br />
Medizin (TCM), die Ihre Haut wieder in natürliche Balance bringt und Spannkraft, Vitalität und Frische schenkt.<br />
Die Produkte wurden gemeinsam mit dem weltweit bekannten Experten für fernöstliche Kräuterheilkunde,<br />
Master Lin, entwickelt und 2006 lanciert.<br />
Fast magisch anmutende Inhaltsstoffe wie Feingold, kostbare Perle, erlesene Kräuter aus Wildpflückung und sinnliche<br />
ätherische Öle lassen eine symbiotische Einheit von Natur, Gesundheit und Schönheit Realität werden.<br />
Die Inhaltsstoffe sind nach den Grundlagen der TCM so aufeinander abgestimmt, um eine harmonisierende<br />
Wirkung zu erzielen. Master Lin bringt auf diese Weise das Gleichgewicht von Körper, Geist und Seele in Einklang<br />
und die Lebensenergie – das Qi – kann ungehindert fließen. Nur wo das Qi ohne Blockaden fließt, sind Gesundheit und<br />
Schönheit in Balance.<br />
Die TCM ist ein 3000 Jahre altes, ganzheitliches Medizin- bzw. Heilsystem, das sich bis an die chinesischen Kaiserhöfe<br />
zurückverfolgen lässt. Die TCM behandelt die Ursachen einer Störung und nicht deren Symptome. Diesem Prinzip folgt<br />
auch Master Lin. Die fernöstlichen Kräuterrezepturen sind so aufgebaut, dass sich die natürlichen Inhaltsstoffe synergetisch<br />
verstärken und ergänzen. Disharmonien, die sich in Form von Hautirritationen wie Rötungen, vorzeitiger Faltenbildung<br />
oder trockenen Stellen zeigen, wird entgegen gewirkt. Die Haut erlangt auf natürliche Weise wieder ihre gesunde Balance.<br />
Die sehr fein und harmonisch aufeinander abgestimmte Master Lin Linie umfasst Produkte zur sanften Reinigung,<br />
zur aufbauenden und harmonisierenden Pflege und zum Einnehmen.<br />
MASTER LIN ...<br />
... ist eine Luxus-Naturkosmetiklinie auf Basis der TCM mit Feingold, Perle und wertvollsten Heilkräutern aus<br />
handverlesener Wildpflückung<br />
... steht für jahrtausendealte, fernöstliche Geheimrezepturen mit reinen, natürlichen Pflanzenextrakten und -ölen<br />
... basiert auf dem ganzheitlichen Ansatz der TCM und dem Yin-Yang-Prinzip<br />
... ist frei von Mineralölen, Paraffinen und synthetischen Duftstoffen<br />
... ist als Naturkosmetik Natrue zertifiziert<br />
Weitere Informationen finden Sie unter: www.masterlin.com<br />
Erhältlich bei: Nägele & Strubell / Gewußt Wie Drogerien / Reformstark Martin / Apotheken
34<br />
FASHION.<br />
TRENDS
35<br />
Seite 36 I BIKINI GUIDE: Der perfekte Bikini für jede Figur<br />
Seite 41 I NATURAL EVOLUTION: Uma Thurman ist Botschafterin von Marc O´Polo<br />
Seite 46 I LEBENSFREUDE SCHNEIDERN: Trachtenschneiderei Wimmer<br />
Seite 52 I DIRNDL + BUA: Schuhe als schönste Nebensache der Welt<br />
Seite 58 I GAISBERGER COUTURE: Handmade with passion & love<br />
© conrado - Shutterstock.com
36<br />
IMPORTANT<br />
DER ULTIMATIVE<br />
BIKINI GUIDE<br />
SECRETS<br />
Der perfekte Bikini für jede Figur<br />
Der Bikini – er gehört zum Sommer genauso wie Sonne, Strand und Meer. Heuer begeistern<br />
internationale Designer wieder mit ihren neuen Mustern, raffinierten Schnitten und sexy<br />
Trends. Neben den angesagtesten Modeerscheinungen spielen aber auch die richtige Passform<br />
und Farbwahl eine wichtige Rolle. Mit Hilfe unserer Tipps und Tricks finden Sie garantiert<br />
Ihren perfekten Bikini für die Badesaison 2015.<br />
© Maksim Šmeljov - Fotolia.com<br />
Kleine Oberweite<br />
Frauen mit kleiner Oberweite greifen am besten<br />
zu Bikinis mit auffälligen Mustern. Graphische<br />
Muster sind diesen Sommer besonders<br />
angesagt und lassen zugleich die Brust<br />
größer wirken. Auch Schleifen, Rüschen und<br />
Perlen am Oberteil versprechen optisches Volumen.<br />
Triangel-Bikinis eignen sich sehr gut<br />
für kleine Oberweiten. Was die Farben betrifft,<br />
liegt frau mit dem Kauf von kräftigen Orangeund<br />
Gelbtönen goldrichtig.
38<br />
Für Fashion-Victims ist der sechziger Jahre<br />
Revival-Trend des High-Vaist Bikini-Höschens,<br />
das den Blick von der „Problemzone“<br />
Brust auf die Hüften lenkt, ein absolutes<br />
Muss. Wenn das noch nicht genügt,<br />
kann natürlich immer noch mit Push-Ups<br />
zusätzlich nachgeholfen werden.
Größere Oberweite<br />
Für eine üppigere Oberweite ist der Halt das ausschlaggebende Kriterium beim Bikinikauf.<br />
Am besten stützen extra breite Träger das Dekolleté. Bandeaus und Neckholder sollten eher<br />
vermieden werden. Eine Alternative zum herkömmlichen Bikinioberteil bieten die Designer mit<br />
kurzen Rash-Guards. Die aus der Surferwelt stammenden Kleidungsstücke sind nicht nur ein<br />
modischer Hingucker, sondern garantieren auch einen stabilen Halt. Empfehlenswert sind auch<br />
Badeanzüge, die heuer wieder stark im Kommen sind. Sie modellieren die Brust und setzen<br />
das Dekolleté perfekt in Szene. Diese Saison dominieren Einteiler mit Cut-Outs und sexy<br />
Schnürungen. Auch hier ist neben der passenden Form die<br />
Farbwahl entscheidend. Dunkle Farben wie Schwarz und<br />
Dunkelblau schmälern die Brust optisch.<br />
39<br />
Breite Hüften<br />
Für Frauen mit breiten Hüften gilt es, die Aufmerksamkeit<br />
auf den Oberkörper zu richten, um so die natürlichen<br />
Proportionen zu verschleiern. Dafür sind Rüschen, Fransen<br />
und auffällige Muster ideal. Tankinis eignen sich perfekt für<br />
diesen Figurtyp. Was das Höschen betrifft, gilt jedoch das<br />
Gegenteil. Auffällige Muster und Ähnliches sollten unbedingt<br />
vermieden werden, da diese auftragen. Dunkle Farben<br />
wirken hingegen kaschierend. Wichtig ist auch noch,<br />
dass die Seitenpartie des Slips mindestens drei bis vier<br />
Zentimeter breit ist.<br />
Bademoden von Atlantique erhälltlich bei www.corseterie.at
40<br />
MARC O’POLO STORES SALZBURG<br />
Sigmund-Haffner-Gasse 6<br />
Europark, Europastraße 1
NATURAL<br />
EVOLUTION<br />
Sich eine Garderobe zusammenzustellen, die Bestand hat, ist nicht einfach. Farbe,<br />
Schnitt und Qualität müssen auf eine mühelose Art zueinander finden. Langlebig<br />
sind nur solche Pieces, die sich durch ihre Wertigkeit zu Klassikern entwickeln<br />
- oder bereits welche sind. Sicher ist: Ein zeitloser Stil macht das Leben entscheidend<br />
einfacher. Denn Vertrauen in den eigenen Geschmack entwickeln, das heißt<br />
sich selbst zu vertrauen.<br />
41<br />
MARC O´POLO präsentiert für Frühjahr/Sommer 2015 eine Kollektion, deren Name gleichsam<br />
ihr Credo ist: Natural Evolution. Ausgehend von natürlichen Materialien in gedämpften Farben<br />
– typisch für MARC O´POLO – liegt die Evolution in der Fortentwicklung: Subtile Effekte, technische<br />
Details und die Kombination authentischer Styles mit smarten, geradlinigen Schnitten.<br />
Die aktuellen Styles setzen allen voran die Markenbotschafter Uma Thurman und Jeff Bridges<br />
in Szene. Für Schauspielerin Uma Thurman muss ein Kleidungsstück Verlässlichkeit und zugleich<br />
Wandelbarkeit mitbringen. Vielseitiger Geschmack bestimmt die Wahl ihrer Projekte und<br />
ihren Kleiderschrank.
Sie vertraut in Pieces von hoher<br />
Qualität, die dabei clean, simpel<br />
und im Detail besonders sind. Sie<br />
liebt präzise geschnittene Kleidung<br />
für den rundum Wohlfühlfaktor, damit<br />
sich ihre Kreativität am Set frei<br />
entfalten kann. Uma bewegt sich<br />
zwischen zwei Leben und ihre Kleidung<br />
muss sich beiden anpassen<br />
können. Dem Leben im Rampenlicht<br />
und dem Zuhause mit ihren<br />
Kindern. Bequemlichkeit und die<br />
Verbindung von Form und Funktion<br />
spielt eine große Rolle. Fließend<br />
muss der Übergang vom Freizeitzum<br />
Businesslook gelingen. Kleidungsstücke<br />
mit Funktionalismus<br />
und etwas Verspieltheit sind die<br />
Basics auf die sich Umas Garderobe<br />
stützt. Classy und cool: Aus<br />
ihnen entsteht ein perfekter Mix.<br />
Wir lassen uns von Uma inspirieren<br />
- und unsere Summer-Wishlist<br />
ist damit wieder ein wenig länger<br />
geworden.<br />
43
44<br />
In Umas Lieblingslooks spiegelt sich ein typischer<br />
Sommer in den Hamptons wieder.<br />
Eine unaufdringliche Farbpalette, darunter<br />
Light Beach und Black Teal, entspricht Umas<br />
lässigem Stil. Ihr Must-Have ist ein extra langes,<br />
fließendes Trenchcoat-Kleid aus superleichter<br />
italienischer Leinen-Tencel-Qualität.<br />
Oft auf Reisen, ist Uma immer auf der Suche<br />
nach vielfältig kombinierbaren Pieces, wie<br />
der gestreiften Tunika aus Viskose im Stil eines<br />
oversized Herrenhemdes. Mit schmalem<br />
Gürtel verwandelt es sich zu einer eleganten<br />
Silhouette. Für ein besonderes Event wählt<br />
Uma dazu eine leichte Hose aus Leinen-Tencel<br />
und Sandalen für einen femininen Casual-Look.<br />
Zu ihren Favoriten zählen auch ein<br />
Baumwoll-Leinen Cardigan im Kimono-Stil<br />
aus locker gestricktem Bändchengarn, ein<br />
superlässiges Shirt mit Streifen, eine weiche<br />
Jersey-Tunika aus Slub-Yarn mit Popeline-<br />
Details sowie eine ärmelloses Stricktop aus<br />
Baumwoll-Leinen Mix mit passendem, leicht<br />
ausgestellten Rock.<br />
Im Frühjahr/Sommer 2015 präsentiert<br />
MARC O´POLO aber nicht nur eine starke<br />
Kollektion, sondern auch starke Themen:<br />
Uma Thurman unterstützt Jeff Bridges und<br />
MARC O´POLO bei der zweiten Auflage einer<br />
gemeinsamen T-Shirt Kollektion zum Thema<br />
Mindfulness. Ein Teil der Erlöse wird erneut<br />
„The Institute of Compassionate Awareness“<br />
(T.I.C.A.) zukommen, eine Organisation, die<br />
sich für die Ausbildung von Jugendlichen mit<br />
Aufmerksamkeitsdefiziten engagiert.
MARC O’POLO STORES SALZBURG<br />
Sigmund-Haffner-Gasse 6<br />
Europark, Europastraße 1<br />
45
WIMMER SCHNEIDERT<br />
LEBENSFREUDE<br />
Die Trachtenschneiderei Wimmer<br />
ist Spezialist für originale<br />
und kreativ-moderne Tracht<br />
Der Schneidermeisterbetrieb Wimmer ist weit über die Grenzen <strong>Salzburg</strong>s bekannt. Immerhin<br />
reichen die Wurzeln des traditionsreichen Familienunternehmens fast 275 Jahre zurück.<br />
Da die Trachtenschneiderei mittlerweile in der 9. Generation durch Stefan und Monika Wimmer<br />
fortgeführt wird, ist es auch nicht verwunderlich, dass die beiden für höchste Trachtenkultur<br />
stehen.<br />
Wer bei seiner Kleidung gerne auf Individualität, Qualität und Regionalität achtet, ist bei<br />
Schneidermeister Stefan Wimmer an der richtigen Adresse. Hier wird Trachtenmode innovativ<br />
weiterentwickelt. Mit Stilsicherheit und sicherem Gespür für Trends schafft es Familie<br />
Wimmer immer wieder gekonnt, die Trachtenmode neu zu interpretieren und Traditionelles<br />
ins 21. Jahrhundert zu transportieren. Mit bunten Farben, frechen Schnitten, trendigen Mustern<br />
und anderen stilvollen Akzenten spricht man vor allem junge Fashionvictims an, die sich<br />
mit der ländlichen Kultur verbunden fühlen.
Maßarbeit<br />
Der Leitgedanke des Traditionsbetriebes<br />
ist „Lebensfreude schneidern“.<br />
Jeder im Team ist stolz auf<br />
das Handwerk, denn es geht um<br />
viel mehr als um Kleidung: Es geht<br />
um das Gefühl beim Tragen - ein<br />
Gefühl von Sicherheit, Zuversicht,<br />
Stolz und Geborgenheit. So ist es<br />
nicht verwunderlich, dass perfekte<br />
Maßarbeit, hoher handwerklicher<br />
Qualitätsanspruch und kompetente<br />
Beratung die Markenzeichen<br />
des Meisterbetriebes sind. In der<br />
hauseigenen Schneiderwerkstatt<br />
setzt man alle Kundenwünsche in<br />
die Tat um. „Wir produzieren nicht<br />
von der Stange, sondern Unikate.<br />
Wir wollen die Individualität<br />
unserer Kunden betonen. Tracht<br />
muss schließlich zur zweiten Haut<br />
werden“, weiß Schneidermeister<br />
Wimmer. So werden bei Wimmer<br />
natürlich auch Paare, insbesondere<br />
Brautleute, gekonnt optisch aufeinander<br />
abgestimmt.
Experte für Originaltracht<br />
Die hervorragenden Kenntnisse über<br />
historische Original-Trachten machen<br />
den Meisterbetrieb auch zum richtigen<br />
Ansprechpartner für all jene, die authentische,<br />
heimatverbundene Tracht lieben.<br />
Stefan Wimmer: „Das Wissen über Original-Trachten<br />
wurde über Generationen<br />
weitergegeben. So lernt man auch die<br />
regionalen Unterschiede kennen. Darauf<br />
aufbauend wollen wir auch frische<br />
Trachtenmode mit Zeitgeist kreieren.“<br />
Qualitätssiegel „Goldhirsch“<br />
Weit über die Grenzen berühmt ist die<br />
„Wimmer-Lederhose“, die in der hauseigenen<br />
Werkstätte produziert wird. Mit<br />
dem Qualitätssiegel „Goldhirsch“ garantiert<br />
Stefan Wimmer für bestes sämisch<br />
gegerbtes Hirschleder und sorgfältige,<br />
meisterliche Verarbeitung. „Das spezielle<br />
Naturgerbverfahren der Sämischgerbung<br />
macht unsere Hirschlederne<br />
angenehm weich. Der Tragekomfort ist<br />
unübertrefflich!“, so der Säcklermeister.
WIMMER SCHNEIDERT<br />
in Schleedorf<br />
und <strong>Salzburg</strong> Stadt.<br />
Stammhaus:<br />
Dorf 96<br />
5205 Schleedorf<br />
Tel. 06216-6562<br />
Anzeige<br />
alle Fotos © Richard Schnabler<br />
Das Haus der Meister:<br />
Rochusgasse 6<br />
5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel. 0662-824080<br />
www.wimmertracht.at
DIRNDL + BUA<br />
Schuhe sind für uns die schönste<br />
Nebensache der Welt ...<br />
Die neue Frühjahr/Sommerkollektion von dirndl+bua ist seit Anfang März in den<br />
Schuhregalen namhafter Traditionshäuser zu finden, auch in <strong>Salzburg</strong>.<br />
Geprägt von Rosenmustern in fabelhaft kombinierbaren Farbtönen, bestickt mit Blumen,<br />
besetzt mit strahlenden Swarovski Elementen oder im wilden Antikbockleder,<br />
die neuen Schuhe von dirndl+bua wecken Frühlingsgefühle.
Must-Have<br />
für diesen<br />
Sommer<br />
Kombiniert man exklusives<br />
Leder mit längst vergessenen<br />
Barockmustern, verarbeitet<br />
das noch mit viel<br />
Geschick und Liebe zum<br />
Detail, entsteht ein kleines<br />
Meisterwerk traditioneller<br />
Handwerkskunst.<br />
dirndl+bua Tasche<br />
Amelie und Trachtenschuhe<br />
in Rosenbarock.<br />
(Bild rechts)
www.dirndl-bua.at
GAISBERGER<br />
COUTURE<br />
Handmade with passion and love<br />
Andrea Mojescick-Plieschnegger begeistert<br />
mit exklusiven Designerstücken überall<br />
und viele - Heidi Klum, am Münchner<br />
Oktoberfest, die weite Trachtenwelt. Und<br />
seit 2013 endlich auch die <strong>Salzburg</strong>erInnen.<br />
Bereits 2011 präsentierten die Mädels<br />
der TV-Show „Germanys Next Topmodel“<br />
in Las Vegas eine ihrer Kollektionen. Die<br />
gebürtige Kärntnerin hat schon längst die<br />
Trachtenwelt erobert - immerhin zeichnet<br />
sie als Designerin gleich für Kollektionen<br />
mehrerer Trachtenhersteller verantwortlich.
Auf dem Münchner Oktoberfest, in vielen<br />
europäischen Königshäusern und in den<br />
amerikanischen <strong>No</strong>belskiorten sind ihre<br />
entworfenen Modelle ohnehin nicht mehr<br />
wegzudenken. Mojescick-Plieschnegger<br />
verzaubert mit ihrem exklusiven <strong>Salzburg</strong>er<br />
Trachten-Label „Gaisberger Couture“ auch<br />
die Mozartstadt: das Label vereint Kreativität,<br />
Leidenschaft und höchsten Qualitätsanspruch<br />
und avancierte zum Inbegriff für<br />
Stil, Eleganz und Exklusivität. Unter dem<br />
Motto „handmade with passion and love“<br />
verarbeitet Gaisberger Couture in den Kollektionen<br />
feinste Materialien zu Gehröcken,<br />
Jacken und Hosen - alle Produkte werden<br />
durch liebevolles Schneiderhandwerk in<br />
Österreich hergestellt.<br />
GAISBERGER COUTURE<br />
Kaigasse 35| 5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel.: +43-0662-848 330<br />
shop@gaisberger.at<br />
www.gaisberger.at<br />
Anzeige<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag-Freitag von 10 - 18 Uhr,<br />
Samstag von 10 - 13 Uhr.
60<br />
FEIN.<br />
SCHMECKER
© Aamon - Fotolia.com<br />
Seite 62 I GRILLSAISON 2015: Top am Rost mit Wagyu und Charolais<br />
Seite 68 I CARPE DIEM: Jeden Tag den Tag genießen<br />
Seite 70 I GRÜLL: Weißes Gold in kleinen Dosen<br />
Seite 76 I FISCHERWIRT: Ausgezeichnete Genusskultur<br />
Seite 82 I TRAVEL SPAIN: Wussten Sie schon, dass ...<br />
Seite 84 I TORO TORO: Ein großes Stück Spanien in Hallein<br />
Seite 90 I AFRO CAFE: Sehen. Riechen. Schmecken. Fühlen.<br />
Seite 92 I ITALIEN: Kulinarische Kostbarkeiten aus dem bel paese<br />
Seite 94 I DA GIACOMO: Mediterrane Lebenslust im <strong>No</strong>nntal<br />
Seite 98 I DAS GWANDHAUS: Ein Kraftplatz sondergleichen<br />
61
62<br />
GRILLSAISON 2015<br />
OPEN NOW!<br />
Top am Rost mit Wagyu und Charolais von Prime Beef<br />
Natürlich gibt es sie, die ganz Harten, die<br />
auch bei Minus-Graden vor dem Griller auf<br />
der Terrasse ihr Bestes geben. Für die meisten<br />
von uns nimmt die Grill-Saison aber<br />
erst in den kommenden Monaten richtig<br />
Fahrt auf. Wir sagen, dass Top-Leistungen<br />
ohnehin nicht vor, sondern auf dem Griller<br />
erbracht werden. Eine entscheidende Rolle<br />
spielt dabei, was man auf den Griller legt.<br />
Welche Komponenten sind wichtig, um<br />
dem perfekten Steak den würzig-saftigen<br />
Geschmack zu verleihen? Der wichtigste<br />
Faktor: Das Rind selbst. Werden die edelsten<br />
Rassen für die Zubereitung eines delikaten<br />
Steaks verwendet, dann kommt es<br />
zur wahren Geschmacksexplosion. Wagyu<br />
und Charolais heißen die Rassen, deren<br />
Fleisch zu den schmackhaftesten Sorten<br />
weltweit zählen. Und die gibt es bei Prime<br />
Beef in St. Johann/Pg.<br />
© Natalia Klenova - Fotolia.com
WAGYU und CHAROLAIS<br />
vom ZEDERBERG<br />
Diese hochwertigen Tiere, die Spezialisten auch<br />
als die „Ferraris unter den Rindern“ bezeichnen,<br />
werden ganz exklusiv auf einem beschaulichen<br />
Hof hoch oben auf dem Zederberg in St. Johann,<br />
eine Dreiviertelstunde von der Mozartstadt entfernt,<br />
gezüchtet. Bauer Michael Obinger und seine<br />
Frau Viktoria gelten in <strong>Salzburg</strong> als Pioniere bei<br />
der Aufzucht und Mast dieser besonderen Rinderrassen.<br />
Beide leben den bewussten Umgang<br />
mit den Rindern von der Aufzucht bis hin zum<br />
erstklassigen Endprodukt auf dem Teller. Dabei<br />
setzen sie auf ursprüngliche Ökologie und Natur.<br />
Das Futter für die edlen Tiere stammt ausschließlich<br />
aus eigener Erzeugung. Die Rinder haben alle<br />
Zeit der Welt, die sie brauchen, um zu wachsen.<br />
Nur so entsteht Fleischqualität auf Spitzenniveau<br />
Marke „Prime Beef“.<br />
Viktoria und Michael Obinger →<br />
65
JAPANISCHES RIND<br />
in SALZBURG<br />
66<br />
Das Wort „Wagyu“ stammt aus dem Japanischen und bedeutet simpel<br />
„japanisches Rind“. Die einzigartige intramuskuläre Fettverteilung<br />
dieser Rasse macht ihr Fleisch besonders zart und sorgt für einen besonders<br />
delikaten Geschmack. Beim Wagyu-Fleisch überwiegen die<br />
ungesättigten, also die gesunden Fette. Ebenso wie das Wagyu- ist<br />
auch das Charolais-Rindfleisch nicht nur ein wahres Geschmackserlebnis,<br />
sondern auch noch eine gesunde Alternative zu jenem aus der<br />
Massentierhaltung. Das Charolais-Rind wurde bereits im Jahre 1773<br />
im südlichen Jura Frankreichs gezüchtet. Damit ist diese Rasse, die<br />
ihren Namen der Grafschaft Charolais verdankt, die älteste Fleischrinderrasse<br />
Frankreichs. Sie zählt zu den bedeutendsten und beliebtesten<br />
der französischen Rindfleischproduktion.
67<br />
Im Wege eines Abo-Service kann man sich höchste Fleischqualität<br />
direkt nach Hause auf den Griller oder den Herd holen.<br />
Je nach Bedarf kann 1/16 (12 kg) oder 1/32 (6 kg)<br />
Rind von Wagyu, Charolais oder der Wagyu-Charolais-Kreuzung bestellt werden.<br />
Nach einem halben Jahr bekommen Sie ein volles Primebeef-Genusspaket<br />
küchenfertig verpackt und beschriftet direkt an Ihre Wunschadresse geliefert.<br />
Weitere Infos unter www.primebeef.at
68<br />
JEDEN TAG<br />
DEN TAG GENIESSEN<br />
<strong>Salzburg</strong>s besonderes Genusskonzept<br />
Was Mozart für die Ohren ist, ist das Carpe<br />
Diem Finest Fingerfood für den Gaumen. Die<br />
kulinarische Oase in der <strong>Salzburg</strong>er Getreidegasse<br />
ist wohl die außergewöhnlichste Gourmetadresse<br />
der Mozartstadt und mit einem Michelin<br />
Stern und zwei Gault-Millau Hauben auch<br />
eine der besten.<br />
Das edle Lokal ist eine Oase für alle Sinne<br />
mit dem Gourmet-Restaurant im ersten<br />
Stock sowie einer stylischen Bar, einer<br />
trendigen Lounge und dem gemütlichen<br />
Cafe mit moderner Terrasse im Erdgeschoß.<br />
Aufgrund des besonderen Genusskonzeptes<br />
etablierte es sich in den<br />
vergangenen Jahren zu einem Klassiker<br />
und beliebten Treffpunkt sowohl der <strong>Salzburg</strong>er<br />
Szene als auch der in- und ausländischen<br />
Gäste. Raffiniert gefüllte Cones,<br />
exklusives Fingerfood und klassische<br />
Tellergerichte bestimmen die Speisekarte<br />
und sorgen bei jedem Besuch aufs Neue<br />
für Begeisterung unter den Feinschmeckern.<br />
Genießen Sie den Tag. Jeden Tag.<br />
Promotion
69<br />
Tipp: Geschenk-Ideen vom Feinsten<br />
Genuss kann man auch verschenken: in<br />
Form von erlesenen Pralinen in der edlen<br />
Box, eleganter Gutscheinkarten oder dem<br />
wunderschön gestalteten Kochbuch mit<br />
dem bezeichnenden Titel „Genieße den<br />
Tag“ – auf Wunsch mit persönlicher Widmung<br />
und Signatur von Franz Fuiko. Überraschen<br />
Sie Ihre Familie oder Freunde mit<br />
einem Geschenk vom Feinsten.<br />
Getreidegasse 50, 5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel. +43 (0)662 848800<br />
fingerfood@carpediem.com<br />
www.carpediem.com/finestfingerfood<br />
facebook.com/carpediemfinestfingerfood<br />
Täglich geöffnet von 08.30 bis 24.00 Uhr.<br />
Das Restaurant im ersten Stock<br />
ist sonntags geschlossen.
WEISSES GOLD<br />
IN KLEINEN DOSEN<br />
Sein weißer Kaviar geht um den Globus und ist das teuerste Lebensmittel der Welt.<br />
Dennoch ist Fischzüchter, Visionär und Tüftler Walter Grüll am Boden geblieben. In<br />
seinem Fischgeschäft in Grödig bedienen und beraten er und seine ganze Familie<br />
Kunden und Gäste mit purer Herzlichkeit und Leidenschaft.<br />
71<br />
Es ist, als wäre Walter Grüll mit Fischen und<br />
Menschen gleichermaßen auf eine ganz besondere<br />
Art und Weise verbunden. Jeder, der<br />
sein Geschäft und Bistro in Grödig nahe der<br />
Mozartstadt betritt, hat das Gefühl, hier als<br />
liebgewonnener Freund einzutreten. Genau<br />
wie seinen Mitarbeitern schenkt der Visionär<br />
jedem einzelnen Kunden jene Aufmerksamkeit,<br />
durch die er selbst so völlig bodenständig<br />
erscheint.<br />
Dabei könnte Walter Grüll ob seines Erfolges<br />
längst abheben, gilt er doch bereits als Ikone<br />
im Genuss-Olymp. Denn er produziert das<br />
teuerste Lebensmittel der Welt, den Strottarga<br />
bianco. Der kostet bis zu 100.000 € pro<br />
Kilo und findet dennoch reißenden Absatz<br />
auf dem gesamten Globus. Sterne-Köche<br />
von Dubai bis Singapur, von Japan bis in die<br />
Südsee kredenzen ihren illustren Gästen den<br />
weißen Kaviar aus <strong>Salzburg</strong>.
Fisch aus Leidenschaft<br />
72<br />
Entdeckt hat Walter Grüll seine Liebe<br />
zu Fischen bereits im frühen Kindesalter.<br />
Mit zwölf zog er seine erste Forelle<br />
vom Ei weg groß. Die Leidenschaft<br />
für die Tiere aus Seen, Flüssen und<br />
Meeren manifestierte sich schließlich<br />
in der eigenen Fischzucht, die er seit<br />
mehr als 30 Jahren in Hellbrunn und<br />
Grödig betreibt. Hier hat er es 2002<br />
auch das erste Mal geschafft, den<br />
Rogen eines Albino-Störweibchens<br />
zu ernten.
Dass die Weltproduktion lediglich einige<br />
Kilogramm beträgt, liegt an der enormen<br />
Schwierigkeit, diese weißen Störe zu<br />
züchten. Er ist eigentlich eine Laune der<br />
Natur. Eine angeborene Pigmentstörung<br />
lässt die Tiere weiß erscheinen und macht<br />
sie gleichzeitig extrem empfindlich gegen<br />
Sonnenlicht. Deshalb sind die Aufzuchtbecken<br />
von Walter Grülls weißen Stören<br />
durchwegs überdacht. Auch Wassertemperaturschwankungen<br />
machen ihnen zu<br />
schaffen, weshalb die meisten Züchter<br />
- und das sind weltweit nur eine Handvoll<br />
- auf Indoor-Aufzuchtbecken setzen,<br />
in denen es einfacher ist, die Temperatur<br />
konstant zu halten. Nicht so Walter<br />
Grüll. Seine weißen Störe schwimmen im<br />
kristallklaren, fließenden Wasser. Weiße<br />
Störe sind das erste Mal mit zwölf bis<br />
sechszehn Jahren geschlechtsreif. Ist<br />
der Rogen abgeerntet, wird er schließlich<br />
zum Strottarga bianco weiterverarbeitet -<br />
also dehydriert, pulverisiert und mit Blattgold<br />
vermischt. So verarbeitet verliert er<br />
beinahe 80 % seines Ursprungsgewichts,<br />
was neben der exquisiten Qualität und<br />
der Seltenheit den Preis erklärt.<br />
73
Geschäft mit besonderem Flair<br />
74<br />
Aber nicht nur der seltene weiße Kaviar<br />
oder der schwarze Stör-Kaviar gehören<br />
zum Repertoire. Forelle, Saibling<br />
oder Reinanke, verschiedene Sorten<br />
Austern, Karpfen, Heilbutt, Thunfisch<br />
und mehr als 30 verschiedene Süß- und<br />
Salzwasserfische tummeln sich in Becken,<br />
in Kühlkammern und auf Eis im<br />
Geschäft. Im kleinen aber äußerst feinen<br />
Fischgeschäft helfen neben Ehefrau<br />
Uschi inzwischen auch die Kinder mit.<br />
Sohn Patrick unterstützt seinen Vater in<br />
der Fischzucht und kreiert sensationell<br />
köstliche Fischgerichte. Tochter Alexandra<br />
bedient und berät mit derselben<br />
Herzlichkeit die Kunden, wie man<br />
es von Familie und Mitarbeitern kennt.<br />
Täglich gibt es im Bistro herrliche Fischgerichte<br />
- von gegrillt bis gebacken. Appetitliche<br />
Vorspeisen-Schmankerl wählt<br />
man sich am besten aus der Vitrine. Außerdem<br />
sollte man sich unbedingt die<br />
ausgezeichneten Dessert-Variationen<br />
von Ehefrau Uschi auf der Zunge zergehen<br />
lassen.
Grüll Fischspezialitäten<br />
Neue-Heimat-Straße 13, 5082 Grödig - Austria<br />
Tel.: +43 / 6246 / 75492 | www.gruell-salzburg.at<br />
75
76<br />
© alle Fotos Thomas Wozak
AUSGEZEICHNETE<br />
GENUSSKULTUR IM<br />
FISCHERWIRT<br />
Klein, fein, gemütlich und gepaart mit unaufdringlicher Eleganz<br />
präsentiert sich das Landhaus, das bereits 1789 erstmals urkundlich<br />
erwähnt wurde. Seit rund eineinhalb Jahren lenken Andrea<br />
und Harald Huber im Fischerwirt die Geschicke. Nach erfolgreichem<br />
Wirken im Hubertushof in Anif und im Gwandhaus-Restaurant in<br />
<strong>Salzburg</strong> Morzg haben sie nun als „Huber‘s im Fischerwirt“ in Liefering<br />
ihre köstliche Berufung gefunden.<br />
Das stilvolle Ambiente zieht sich über die holzvertäfelten Wände bis<br />
zum - mit dem hauseigenen Wappen verzierten - Gedeck durch.<br />
Das und die ausgesprochene Herzlichkeit der Wirtin sorgen beim<br />
Betreten des Fischerwirts augenblicklich für den ganz besonderen<br />
Wohlfühl-Faktor. Die Leidenschaft, mit der die Spitzengastronomen<br />
ihren Jugendtraum verwirklicht haben, spürt man in der Liebe zum<br />
Detail. Die Kombination von exzellenter Küche und authentischer<br />
Gastfreundschaft sucht ihresgleichen.<br />
77
Kochen mit Herz und Seele<br />
78<br />
Diese Liebe findet sich in den bodenständig bis hochkreativen<br />
Kompositionen von Küchen-Chef Harald Huber wieder. Wer hier<br />
einkehrt, schwärmt von Bachforelle und delikatem Saibling Müllerin<br />
Art oder lässt sich herrlich zartes Zanderfilet auf der Zunge<br />
zergehen. Hinter den kulinarischen Köstlichkeiten steckt eine<br />
nachhaltige Philosophie. Der Gourmet-Koch verwendet in seiner<br />
Küche saisonale Produkte aus der Region. So spielen Spargel,<br />
Maibock, Erdbeere und Rhabarber im Frühling die Hauptrolle<br />
auf der Speisekarte. Im Juli und August darf man sich auf<br />
Feines aus Pilzen freuen und im Herbst stehen exquisite Wildspezialitäten<br />
und die Zwetschge im kulinarischen Mittelpunkt.<br />
Diese ausgezeichnete Qualität fiel auch den Testern des Guide<br />
Michelin auf. Sie verliehen den „Huber‘s“ einen „Bib Gourmand“<br />
für „sorgfältig zubereitete und preiswerte Mahlzeiten“.<br />
Bruderschaft der Spitzengastronomie<br />
Dass Harald Huber zu den Besten der besten Gastronomen des<br />
Landes gehört, hat er übrigens seit Jänner mit Brief und Siegel.<br />
Die Confrérie de la Chaíne des Rótisseurs nahm ihn als Maitre<br />
de Restaurateur in ihre ehrwürdige Mitte auf. Eine <strong>No</strong>minierung<br />
erfolgt ausschließlich auf Vorschlag verdienter Mitglieder. Zu diesem<br />
elitären Kreis zählen heute unter anderen Hauben-Köchin<br />
Johanna Maier oder Sacher-Grande Dame Elisabeth Gürtler.
SCHMANKERLN<br />
FÜR DAHEIM<br />
Viele wollen den guten Geschmack der „Huber‘s im Fischerwirt“<br />
mit nach Hause nehmen. Das ist hier tatsächlich<br />
auf vielfältige Weise möglich. Denn in der angrenzenden<br />
Greisslerei bietet das Paar die nachhaltigen Produkte,<br />
die zuweilen auch auf dem Gäste-Teller landen, zum Verkauf<br />
an. Chutneys, Marmeladen, Pralinés sowie herzhafte<br />
Schmankerl vom Mangaliza Schwein, frische Forellen oder<br />
den Stör-Kaviar aus dem berühmten Hause Walter Grüll. In<br />
der eigenen Vinothek mit Weinbar lassen<br />
sich edle Tröpferl wunderbar verkosten.<br />
Weinliebhaber wählen aus einer Vielzahl<br />
erstklassiger Sorten des vergorenen Rebensaftes.<br />
Sein Wissen über Kochkunst<br />
auf höchstem Niveau gibt Harald Huber<br />
in seinen Kursen weiter. Wer gemeinsam<br />
mit dem Spitzenkoch den Kochlöffel<br />
schwingen möchte, muss allerdings<br />
schnell sein. Denn viele Kurse für 2015<br />
sind bereits ausgebucht.<br />
79
Anzeige
Andrea und Harald Huber OG<br />
5020 <strong>Salzburg</strong> • Peter Pfenninger Str. 8<br />
Tel.: 0662-424059 • Mobil: 0664-88514113<br />
Email: restaurant@fischerwirt-liefering.at<br />
www.fischerwirt-liefering.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag - Montag von 11.00 - 24.00 Uhr.<br />
Warme Küche von 11.00 - 22.00 Uhr.<br />
Ruhetage: Dienstag und Mittwoch.<br />
Während der Festspielzeit keine Ruhetage.<br />
Betriebsurlaub:<br />
01.06. bis 24.06. 2015
TRAVEL SPANIEN<br />
Wussten Sie schon, dass ...<br />
82<br />
... in Spanien nicht nur Flamenco getanzt<br />
wird? Die spanische Kultur kann mit einer<br />
Vielzahl verschiedenster Tänze punkten.<br />
Vor dem Flamenco war zum Beispiel der<br />
Fandango der weitverbreitetste Tanzstil.<br />
Auch der Paso Doble gewinnt immer mehr<br />
an Beliebtheit. Beim Bolero handelt es<br />
sich um einen schnellen Tanz, der durch<br />
plötzliche Pausen unterbrochen wird und<br />
als einer der ältesten Tänze Spaniens gilt.<br />
... die Gitarre das wichtigste Instrument<br />
der spanischen Musik ist? Wer durch<br />
Spanien reist, wird nicht nur einmal in<br />
den Klanggenuss des Saiteninstruments<br />
kommen. Besondere Popularität<br />
kommt auch den Liedermachern, den<br />
sogenannten „Cantautores“ zu, welche<br />
über ihre Musik inhaltliche Botschaften<br />
wie politische Statements und andere<br />
aktuelle Themen transportieren.
... etwa 40.000 Arbeitsplätze in Spanien<br />
von den Stieren abhängen? Kein anderes<br />
Thema ist in Spanien so umstritten wie<br />
der Stierkampf. Was vor langer Zeit als<br />
Zeitvertreib für die Ritter begann, wird<br />
auch heute noch in Teilen Spaniens praktiziert.<br />
Katalonien mit seiner Hauptstadt<br />
Barcelona hat sich jedoch bereits 2010<br />
entschieden, dem Stierkampf ein Ende<br />
zu setzen.<br />
83<br />
© pongsuwan - Fotolia.com<br />
... Spanien 45 Prozent des Olivenöls weltweit<br />
produziert? Oder dass Spanien mit<br />
1,2 Millionen Hektar die größte Rebanbaufläche<br />
der Welt hat? Kein Wunder<br />
also, dass Wein als Begleitung in der<br />
spanischen Küche ebenso essenziell ist<br />
wie Olivenöl. Fisch und Meeresfrüchte<br />
stehen im Zentrum und werden gerne<br />
von verschiedensten Gemüsesorten und<br />
Reis flankiert.
84<br />
TORO<br />
TORO<br />
© SOMATUSCANI - Fotolia.com
EIN GROSSES STÜCK<br />
SPANIEN<br />
IN HALLEIN<br />
Zum Frühstück selbstgepflückte Orangen, mittags eine Wanderung<br />
entlang der Bergketten, am Nachmittag Sonne tanken am<br />
Strand und zum Abschluss eine abendliche Tour durch eine der<br />
vielen faszinierenden Städte. Das ist Spanien. Dort, wo türkises<br />
Meer auf steile Bergklippen trifft und sich das Auge niemals satt<br />
sehen kann. Wer einmal den Südstaat bereist hat, kommt mit Sicherheit<br />
auch ein zweites Mal wieder. Was Spanien jedoch ganz<br />
besonders ausmacht, sind seine Menschen. Grundverschieden,<br />
aber eigentlich doch ziemlich ähnlich. Temperamentvoll beschreibt<br />
es wohl am besten. Man glaubt es kaum - und doch<br />
kann man sich von Spanien´s Magie „gleich um die Ecke“ in<br />
Hallein verzaubern lassen. Wie das geht? Gisela Reitsamer hat<br />
das Unmögliche möglich gemacht. Beeinflusst von der positiven<br />
Lebenseinstellung der Spanier hat sie mit ihrem Restaurant Toro<br />
Toro ein kleines Stück Süden mitten in die Alpen geholt.<br />
85
86<br />
Spanische Glücksmomente in Hallein<br />
Denken Sie zurück. An Ihren letzten Urlaub oder Ihre letzte Reise an‘s<br />
Meer. An die Leichtigkeit, die Sie spürten, wenn Sie abends bei einem<br />
Glas Wein noch die Strahlen der Sonne im Gesicht fühlten. Allein die<br />
Vorstellung daran löst Sehnsucht aus, diesen Glückszustand möglichst<br />
bald wieder zu erleben. La Patrona Gisela Reitsamer sieht ihre Aufgabe<br />
darin, Glücksmomente auszulösen. Und in diesem Fall sind es<br />
spanische Glücksmomente, denn mit ihrem einzigartigen Konzept ist<br />
es ihr nicht nur gelungen, die spanische Kulinarik nach Österreich<br />
zu bringen, sondern vielmehr auch die Lebensfreude der Südländer.<br />
Spanien wird nicht umsonst als Land für Genussmenschen<br />
angesehen – dort, wo das Leben noch gefeiert wird, ohne<br />
ständig die Uhr im Hinterkopf zu haben. Mit dem Toro<br />
Toro hat sich die Spanien-Liebhaberin bereits<br />
seit 23 Jahren einen Namen<br />
gemacht. Und der<br />
steht für vielfältige,<br />
spanische Qualität.<br />
©adrenalinapura - Fotolia.com
Genießen ist das Zauberwort und<br />
das fällt in diesem Ambiente überraschend<br />
einfach. So ist es nicht<br />
verwunderlich, dass das Toro Toro<br />
schon lange zu den Top-Restaurants<br />
in Österreich gehört. Jahr<br />
für Jahr wird das feine spanische<br />
Restaurant mit Auszeichnungen<br />
überhäuft. Dank der kulinarischen<br />
Glanzleistungen von Gisela Reitsamer<br />
eilt ihr mittlerweile der Ruf als „bestes<br />
spanisches Restaurant außerhalb der iberischen<br />
Halbinsel“ voraus. Die Gäste kommen<br />
zum Teil von weit angereist - und sind<br />
begeistert von den kulinarischen Höhenflügen<br />
und vom spanischen Lebensgefühl<br />
inmitten eines erzbischöflichen Jagdschlosses.<br />
Es dient als beeindruckende, perfekte<br />
Kulisse für einen fulminanten, südländischen<br />
Abend. Wer durch den Eingang<br />
schreitet, denkt im gleichen Moment<br />
an eine spanische Finca - und findet<br />
sich im Lokal dann auch wirklich<br />
darin wieder. Die antiken Holzmöbel<br />
laden zum Verweilen ein.<br />
Natürlich darf auch der Stier nicht fehlen<br />
und spätestens jetzt sollte klar sein, was<br />
Toro Toro eigentlich bedeutet. Es ist die<br />
Verliebtheit zum Detail, die sofort ins Auge<br />
sticht - und die sich auch in der Küche<br />
widerspiegelt. Gisela Reitsamer sagt von<br />
sich selbst, dass sie spanisch denkt und<br />
lebt, und dies merkt der Gast in allen Bereichen.<br />
Hier wird nicht einfach nur „nachgekocht“,<br />
hier wird die spanische Küche<br />
neu erfunden und interpretiert. Muscheln,<br />
Steaks oder Paella bekommen in dieser<br />
Form eine ganz andere Dimension. Denn<br />
Perfektion im Handwerk und Frische bei<br />
allem, was „drinnen“ ist, sind hier das A<br />
und O. Das spanische Höchstmaß findet<br />
seine Fortsetzung auch in der hauseigenen<br />
Vinothek, in welcher sich für jede<br />
Vorliebe der richtige Begleiter findet. Neben<br />
bekannten Klassikern setzt das Toro<br />
Toro auch auf exquisite Tropfen aus aufstrebenden<br />
Weinbaugebieten. Spätestens<br />
jetzt wundert es keinen mehr, dass<br />
Restaurant-Kritiker nur in höchsten Tönen<br />
loben können.<br />
87
88<br />
Jetzt, in der warmen Jahreszeit trumpft<br />
das spanische Spitzenrestaurant zusätzlich<br />
mit einem weiteren Highlight auf. Wenn<br />
die Sonnenstrahlen wieder kräftig und die<br />
Abende lau werden, verlagert sich das<br />
Geschehen nach draußen. Der Gastgarten<br />
besticht nicht nur durch eine grandiose<br />
Aussicht, sondern mit ganz viel spanischem<br />
Flair. Und wenn man sich dann bei<br />
einem Glas Wein die Sonne aufs Gesicht<br />
scheinen lässt, fühlt man sich dem nächsten<br />
Spanienurlaub gleich ein Stück näher.<br />
Ein wahrer Glücksmoment eben.<br />
So denkt Gisela Reitsamer,<br />
„La Patrona“ des Toro Toro in Hallein:<br />
Spanien ist für mich ... Lebenselixier.<br />
Zuhause ist für mich ... mein Toro Toro.<br />
Luxus ist ... dies erleben zu dürfen.<br />
Wenn ich koche ... denke ich immer an<br />
jeden einzelnen Gast - was erwartet er von<br />
mir und was er erleben will, wenn er bei mir<br />
ist.<br />
Ich bewundere ... diese Frage ist schwer<br />
zu beantworten, was bewundert man und<br />
wieso?<br />
Wenn ich mir etwas wünschen könnte,<br />
wäre das ... dieses Leben noch einmal<br />
leben zu dürfen.<br />
Dankbar bin ich ... dies geschafft<br />
zu haben mit dem besten<br />
Team, was sich eine Unternehmerin<br />
nur wünschen kann.
RESTAURANT<br />
BODEGA TORO TORO<br />
89<br />
Anzeige<br />
Fotos:© blowup-studio Jan & Alfred Friese<br />
Schloss Altendorffstraße 2<br />
5400 Hallein<br />
Tel. 06245 / 84223<br />
info@toro-toro.at<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Juli, August und Dezember:<br />
Montag – Samstag<br />
18.00 – 01.00 Uhr.<br />
Das übrige Jahr:<br />
Dienstag - Samstag<br />
18.00 – 01.00 Uhr.
SEHEN. RIECHEN. SCHMECKEN. FÜHLEN.<br />
DAS AFRO CAFE SALZBURG<br />
Afrika ist pur, es ist bunt, es ist aufregend... und es ist ein Kaffeehaus<br />
in <strong>Salzburg</strong>. Im AFRO Cafe feiern wir das einzigartige<br />
Lebensgefühl einer Kultur, von der man sich einfach mitreißen<br />
lassen muss. Mit traditionellen Stoffen und Mustern, mit Werken<br />
zeitgenössischer afrikanischer Künstler – und natürlich mit<br />
Kaffee, Tee und Speisen Afrikas: Das beginnt am besten schon<br />
am Vormittag – mit einem außergewöhnlichen Frühstück, wie<br />
zum Beispiel dem „Big Africa“ oder dem „Breakfast for 2“. Wer<br />
offen für Neues ist, wählt das „Frühstück á la carte“ und lässt<br />
sich von der afrikanischen Verfeinerung traditioneller Speisen<br />
und Getränke verzaubern. Und das in aller Ruhe, denn Frühstück<br />
gibt es im AFRO Cafe bis 12 Uhr, samstags und feiertags<br />
sogar bis 14 Uhr. Dann ist es auch schon höchste Zeit<br />
für einen kulinarischen Ausflug nach Afrika in der Mittagspause.<br />
Neben afrikanisch interpretierten Fisch- und Fleisch-Gerichten<br />
stehen AFRO-Spezialitäten wie die Hot Dogs mit Boerewors,<br />
der Falafelburger oder der vegane Linseneintopf je nach Gusto<br />
zur Auswahl. AFRO-Lunch-Time ist Montag bis Freitag von<br />
11:30 - 14 Uhr. Don’t miss it.<br />
Und für die Abendgestaltung mit Lebensfreude bietet das AFRO<br />
Cafe eine Auswahl erstklassiger Cocktails. Diese bieten sich besonders<br />
während der „Happy Hour“ zum Kennenlernen an. Ein<br />
würdiger Abschluss eines Tages im Zeichen sinnlicher Genüsse.<br />
Anzeige
THE AFRO TOUCH<br />
AFRO COFFEE verkörpert eine Welt, in der jeder willkommen ist. Eine<br />
Welt, in der jeder frei nach seinem eigenen, inneren Trommelrhythmus<br />
tanzen kann. Wo Fairtrade alternativlos ist und Glaubwürdigkeit schwerer<br />
wiegt als Schein.<br />
Jeder einzelne Schluck AFRO COFFEE birgt das besondere Aroma<br />
Afrikas und macht Lust darauf, sich einfach mal zurückzulehnen, zu<br />
entspannen und das Leben zu genießen. Dabei verleiht AFRO COFFEE<br />
das gewisse Extra an Stimulation für einen wachen Tag. Für alle, die sich<br />
nach einer guten Tasse Kaffee für ein rundum wirkendes Wohlge fühl<br />
sehnen, ist AFRO COFFEE die beste Wahl.<br />
Mit den AFRO Cafe–Gutscheinen auf www.afrocafe.at kann man<br />
dieses Lebensgefühl auch weiterverschenken.<br />
AFRO Cafe <strong>Salzburg</strong><br />
Bürgerspitalplatz 5 | 5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel.:+43 (0) 662 844 888<br />
www.afrocafe.at<br />
cafe.salzburg@afrocoffee.com<br />
MO-SA von 09:00 - 24:00 Uhr.<br />
Sonntag geschlossen, mit Ausnahme<br />
der Festspiel- und Adventzeit.<br />
Küche MO-DO von 09:00 - 22:00 Uhr,<br />
FR & SA bis 23:00 Uhr.<br />
zur Festspielzeit bis 23:30 Uhr.
ITALIEN<br />
Kulinarische Kostbarkeiten aus dem bel paese<br />
92<br />
Zwölf Jahre dauert es, bis<br />
aus dem eingekochten<br />
Most weißer Trauben der<br />
edle Aceto Balsamico Tradizionale<br />
di Modena wird.<br />
Der exquisite, intensiv rubinrote<br />
Barolo ist der „König<br />
der Rotweine“, hat ein klassisches<br />
Rosen- und Teeraroma<br />
und wird nahe der Trüffelstadt<br />
Alba angebaut.<br />
In tausendjähriger Tradition<br />
wird der Prosciutto<br />
di San Daniele im<br />
einzigartigen Mikroklima<br />
des friaulischen Hügellandes<br />
für 13 Monate<br />
gereift.<br />
Neapel ist die stolze<br />
Heimat der Pizza,<br />
die auch als Calzone<br />
gefüllt mit Schinken,<br />
Mozzarella, Ricotta und<br />
Parmesan sensationell<br />
schmeckt.
Das mächtige Beefsteak Bistecca alla<br />
Fiorentina vom Chianina-Rind wird mit<br />
Olivenöl, Pfeffer und Zitrone gewürzt<br />
und über Holzkohle gegrillt.<br />
Die goldgelben, frittierten<br />
gefüllten Reisbällchen<br />
Arancini di Riso<br />
gibt es in vielen Variationen,<br />
wie mit Salami,<br />
Scamorza-Käse und<br />
getrockneten Tomaten.<br />
Trüffel, die „Diamanten der<br />
Küche“, sind hier in zahlreichen<br />
Variationen zu allen<br />
Jahreszeiten zu finden.<br />
Brot ist hier traditionsreich, vielseitig<br />
und sogar künstlerisch, wie<br />
das Pani Artistici, das tagelang<br />
zubereitet und mit Orangen, Nüssen<br />
oder Äpfeln verfeinert wird.<br />
Wer nicht bis zum nächsten Urlaub warten will,<br />
um die original italienische Küche zu genießen,<br />
der besucht am besten das authentische<br />
Restaurant Da Giacomo in <strong>Salzburg</strong> - <strong>No</strong>nntal.<br />
93
94<br />
ESSEN UND TRINKEN<br />
MIT GRÖSSTEM VERGNÜGEN
RISTAURANTE PIZZERIA<br />
DA GIACOMO<br />
Augen schließen, genießen und sich in Italien wiederfinden<br />
Ristorante Pizzeria Da Giacomo im schönen <strong>Salzburg</strong>-<strong>No</strong>nntal verwöhnt seine Gäste mit Gaumenfreuden<br />
aus der authentisch-italienischen Küche. Wie selten wo begibt man sich hier auf eine<br />
köstliche kulinarische Reise durch bella italia.<br />
95<br />
„Essen und Trinken mit dem größten Vergnügen“. So lautet das Mantra dieses köstlichen Ausfluges.<br />
Ein Spruch, den sich Hausherr Giacomo Russo auf die Fahnen geheftet hat. Denn in<br />
dieser kleinen italienischen Enklave in<br />
<strong>Salzburg</strong>-<strong>No</strong>nntal wird Tradition gelebt. „ I l<br />
padrone“ hat vor Jahren die authentische<br />
italienische Küche von Sizilien<br />
nach <strong>Salzburg</strong> gebracht und sein Lo- kal<br />
zu einem der besten Italiener der Stadt<br />
gemacht. Hier ist alles original: Die Rezepte,<br />
die Zutaten, der südländische<br />
Charme, das mediterrane Ambiente<br />
und natürlich auch die unverfälschte,<br />
italienische Gastfreundschaft.<br />
Auf die Gäste wartet ein sonniger Gastgarten mit italienischem Flair.
96<br />
Mediterrane Lebenslust<br />
und Rezepte von „Mamma“<br />
Sein Talent und Wissen hat er im<br />
elterlichen Gastronomiebetrieb<br />
in Italien von seiner „Mamma“<br />
erlernt, die ihn in die Geheimnisse<br />
der traditionsreichen Familienrezepte<br />
eingeweiht hat. So<br />
ist die Speisekarte nun vielseitig<br />
und ausgiebig zugleich: Holzofenpizza,<br />
Pasta und Fleisch finden<br />
sich hier ebenso wie frische<br />
Meeresspezialitäten. Zusätzlich<br />
wartet Hausherr Giacomo mit<br />
wöchentlich wechselnden, saisonal<br />
aktuellen Spezialempfehlungen<br />
auf. Weil Giacomo Russo<br />
Italiener aus Leidenschaft ist,<br />
werden die mediterranen Köstlichkeiten<br />
selbstverständlich nur<br />
mit hochwertigen italienischen<br />
Zutaten zubereitet. So tritt Giacomo<br />
auf seiner Suche nach<br />
den besten regionalen Spezialitäten<br />
regelmäßig die Reise in<br />
seine alte Heimat an.<br />
Anzeige ©Dušan Zidar - Fotolia.com
Ob getrüffeltes Rinder-Carpaccio mit Parmesansplittern<br />
oder hausgemachte Bandnudeln mit<br />
Lachsstreifen - das zuvorkommende, authentische<br />
Personal gibt gerne passende Empfehlungen aus<br />
einem Repertoire von rund 30 Weinen ab. Wer es<br />
etwas hochprozentiger mag, der kann sich durch<br />
eine ganze Reihe italienischer Spirituosen kosten,<br />
wie Amaretto, Limoncello und Sambuca, oder<br />
gustiert einen der 12 Grappa-Sorten.<br />
Das Restaurant heißt auch größere Gruppen<br />
sowie Familien- und Firmenfeiern willkommen und<br />
steht bei deren Planung mit Speisenempfehlungen<br />
beratend zur Seite. Die kürzlich renovierten Räumlichkeiten<br />
hegen den Charme und das Ambiente<br />
eines typischen italienischen Restaurants, das in<br />
<strong>Salzburg</strong> seinesgleichen sucht. In der warmen<br />
Jahreszeit darf man sich auf einen lauschigen<br />
Gastgarten freuen. Wer die Gaumenerlebnisse<br />
lieber in der intimen Atmosphäre der eigenen vier<br />
Wände erleben will, kann die Gerichte auch zur<br />
Abholung bestellen.<br />
Da sich Da Giacomo längst als Top-Adresse<br />
etabliert hat, wird eine telefonische Reservierung<br />
empfohlen, um die kulinarische Reise im einzigartigen<br />
Flair erster Klasse anzutreten.<br />
Ristorante Pizzeria da Giacomo<br />
<strong>No</strong>nntaler Haupstraße 47 | 5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Telefon: 0662/834760<br />
www.dagiacomo.at<br />
Mo-So 11.30-14.30 & 17.30-24.00 Uhr<br />
Küche 11.30-14.00 & 17.30-22.45 Uhr<br />
Kein Ruhetag!<br />
97
98<br />
DAS GWANDHAUS<br />
für Bayern und Österreich<br />
In einer Stadt der tausend Möglichkeiten ist es oft gut zu<br />
wissen, dass man gerade nur eine hat
Ein Kraftplatz sondergleichen: Das GWANDHAUS<br />
an der romantischen Hellbrunner Allee. Eine Pilgerstätte<br />
für die Liebhaber edler Tracht. In einem<br />
unvergleichlichen Ambiente mit Blick auf die<br />
<strong>Salzburg</strong>er Bergwelt. Mit dem GÖSSL Geschäft,<br />
dem Trachtenmuseum und der Greißlerei de Merin.<br />
Für noch mehr Genuss hat die Greißlerei de Merin<br />
in diesem Frühjahr ihre Pforten in den Räumlichkeiten<br />
des Haupthauses eröffnet. Mit bewährtem<br />
Service, delikaten Köstlichkeiten aus Weinkeller<br />
und Küche, selbstgemachtem Kuchen, Schmankerl<br />
zum Mitnehmen sowie einem Frühstück ab 9 Uhr.<br />
Und zum Genießen des grandiosen Landschaftspanoramas<br />
auf den Liegestühlen im Park.<br />
99<br />
Kommen Sie zum Gustieren und Probieren!<br />
Das Gössl Geschäft mit Schneiderei und<br />
Museum hat täglich, auch an Sonn- & Feiertagen,<br />
von 10 bis 20 Uhr geöffnet.<br />
Die Greißlerei de Merin schon ab 9 bis 20 Uhr.<br />
Großer, gebührenfreier Parkplatz,<br />
nur 5 Minuten von der <strong>Salzburg</strong>er Altstadt entfernt.
100
GÖSSL GESCHÄFT<br />
UND TRACHTENMUSEUM<br />
Täglich geöffnet,<br />
auch sonn- und feiertags<br />
von 10.00 bis 20.00 Uhr.<br />
Tel. 0662 46966-600<br />
geschaeft@goessl.com<br />
www.gwandhaus.com<br />
101<br />
Anzeige<br />
©alle Fotos: Gössl<br />
GREISSLEREI DE MERIN<br />
Täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet,<br />
auch sonn- und feiertags.<br />
Reservierung: 0662 46966-340<br />
greisslerei@goessl.com<br />
www.gwandhaus.com
SALZBURG.<br />
102<br />
INSIDE
103<br />
Seite 104 I SALZBURGER FESTSPIELE: Oper, Schauspiel und Konzert<br />
Seite 110 I HOTEL SCHLOSS LEOPOLDSKRON: Ihr Festspieldomizil<br />
Seite 114 I ZURÜCK ZUR ALM: Die besten Almen in den Gauen<br />
Seite 118 I LEOGANGER HEIMATHOTELS: Verbunden mit der Natur<br />
Seite 126 I ALPINES WOHNZIMMER: Oberforsthofalm in St. Johann<br />
Seite 128 I SEENLAND SALZBURG: Die schönsten Badeseen<br />
Seite 130 I SEEBRUNN AM WALLERSEE: Das Designerstück am See<br />
© charlemagne - Pixabay.com
104<br />
DIE SALZBURGER FESTSPIELE<br />
VOM 18. JULI BIS 30. AUGUST 2015<br />
188 Vorstellungen an 44 Tagen in 12 Spielstätten
Herrschen und Dienen, Macht und Ohnmacht, Unterdrückung<br />
und Aufbegehren – diese Gegensatzpaare<br />
behandelt das Opern- und Schauspielprogramm der<br />
diesjährigen Festspiele. Alle so unterschiedlichen<br />
Produktionen eint das Verlangen nach Empathie und<br />
Humanität.<br />
Oper<br />
Da Ponte und Mozart kreierten aus Beaumarchais’ revolutionärer<br />
Vorlage mit Le nozze di Figaro eine musikalische<br />
Komödie, dessen Schluss ein konventionelles „lieto<br />
fine“ (ein heiteres Ende) bei weitem übersteigt. Die Befreiungsoper<br />
Fidelio von Ludwig van Beethoven lässt die<br />
mutige und selbstlose Liebe über die gewaltvolle Diktatur<br />
siegen. Die Eroberung von Mexico von Wolfgang Rihm<br />
thematisiert die Begegnung zwischen dem spanischen<br />
Eroberer Cortez und dem unglücklichen Aztekenkönig<br />
Montezuma. Iphigénie en Tauride von Christoph Willibald<br />
Gluck schildert den Ungehorsam der Protagonisten gegenüber<br />
Göttern und weltlicher Macht. Im Rosenkavalier<br />
sind es der Feldmarschall von Werdenberg, der auf<br />
aristokratische Vorrechte pochende Ochs auf Lerchenau<br />
und der junge Octavian, der die Marschallin verzweifelt<br />
sagen lassen: „… sei Er nur nicht, wie alle Männer sind.“<br />
© <strong>Salzburg</strong>er Festspiele / Monika Rittershaus<br />
105
106<br />
Schauspiel<br />
Erstmals seit 20 Jahren wird die Felsenreitschule<br />
wieder für das Schauspiel<br />
geöffnet: In Shakespeares Komödie der<br />
Irrungen haben zwei Zwillingspaare einander<br />
zu Herren und Dienern und geraten<br />
in irrwitzige Verwechslungskatastrophen.<br />
Mit dem Clavigo beschreibt Goethe den<br />
übermäßigen Ehrgeiz eines Karrieristen,<br />
der ihn und seine Liebe ins Unglück führt.<br />
In der Dreigroschenoper von Brecht und<br />
Weill, als Mackie Messer – Eine <strong>Salzburg</strong>er<br />
Dreigroschenoper exklusiv für die Festspiele<br />
neubearbeitet, sind die Bettler<br />
die verbrecherischsten Kapitalisten und<br />
ausgerechnet deren Anführer Peachum<br />
predigt den Sozialdarwinismus. Im wieder<br />
aufgenommenen Jedermann sind<br />
die Lobpreisungen der Geldwirtschaft<br />
des verblendeten reichen Mannes immer<br />
noch von entlarvender Aktualität.
Konzert<br />
Die Ouverture spirituelle 2015 befasst sich<br />
mit den vielfältigen Theater-, Musik- und<br />
Tanzformen des Hinduismus. Das zweijährige<br />
Konzertprogramm der Wiener<br />
Philharmoniker belebt ihre einstigen Uraufführungen<br />
wieder und widmet sich bedeutenden<br />
Werken ihrer Vergangenheit.<br />
Der Programmschwerpunkt <strong>Salzburg</strong> contemporary<br />
ist in diesem Jahr dem bedeutenden<br />
Komponisten und Dirigenten Pierre<br />
Boulez zum 90. Geburtstag gewidmet. In<br />
der Reihe Orchester zu Gast spielen Ensembles<br />
aus der ganzen Welt, wie etwa der<br />
Concentus Musicus Wien, das Budapest<br />
Festival Orchestra, das Boston Symphony<br />
Orchestra, das Israel Philharmonic Orchestra<br />
und die Berliner Philharmoniker. Weitere<br />
Highlights sind die Mozart-Matineen, die<br />
Camerata <strong>Salzburg</strong>, Liederabende, sowie<br />
Solisten- und Kammerkonzerte.<br />
Nähere Informationen zu Spielplänen und Kartenreservierung<br />
finden Sie unter www.salzburgerfestspiele.at<br />
107<br />
© <strong>Salzburg</strong>er Festspiele / Forster
STANDORTMARKETING UND BETRIEBSANSIEDLUNG<br />
SALZBURG.<br />
HOME of TRADITION and INNOVATION.<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT SALZBURG<br />
• innovative Unternehmen als Partner und Kunden<br />
• zentraler Standort für Markteintritt in den deutschsprachigen Raum<br />
• kurze Wege und rasche Entscheidungsabläufe<br />
• zentral gelegener Handelsplatz und idealer Standort für Headquarter<br />
• soziale und politische Stabilität<br />
• hohe Lebensqualität, Kaufkraft und Sicherheit<br />
• größter Bundesländerflughafen mit perfekten Anbindungen an europäische Metropolen<br />
www.salzburgagentur.at
©mmac72 - iStockphoto.com
110<br />
IHR FESTSPIELDOMIZIL<br />
HOTEL SCHLOSS LEOPOLDSKRON
Ein magischer Ort für <strong>Salzburg</strong>-Reisende<br />
Mitte 2013 begann im Schloss<br />
Leopoldskron eine aufregende,<br />
neue Ära. Schon die Jahre davor<br />
hat es einen Prozess zur Öffnung<br />
des Schlosses für Gäste gegeben,<br />
das sich immer mehr zu<br />
einem Hotel entwickelte. Diese<br />
Entwicklung ging einher mit der<br />
Modernisierung der gesamten<br />
Organisation. Der Service wurden<br />
verfeinert, ein starker Fokus<br />
auf das Erlebnis des Gastes<br />
gelegt und eine komplett neue<br />
Corporate Identity und Markenbildung<br />
durchgeführt.<br />
Im Jänner 2014 schloss der Meierhof<br />
seine Tore, das gesamte<br />
alte Mobiliar wurde entfernt.<br />
In einem zweimonatigen Renovierungsprojekt<br />
wurden Gänge<br />
erweitert, Badezimmer komplett<br />
umgestaltet, Schlafzimmer erneuert<br />
und W-LAN installiert.<br />
Das <strong>Salzburg</strong>er Unternehmen<br />
fally plus partner kreierte gemeinsam<br />
mit der Innenausstatterin<br />
Elfrid Wimmer-Repp eine farbenfrohe<br />
und charmante Atmosphäre,<br />
welche ein authentisches Bild<br />
von Österreich erlebbar macht.<br />
Eingebaute Elemente vom historischen<br />
Schloss, wie etwa die<br />
Benützung von alten Fensterläden<br />
als Kopfende, werden nun in<br />
ausgewählten Zimmern weiterverwendet.<br />
111
112<br />
Um sowohl die Verbindung des Gebäudes<br />
mit Hollywood als auch die Geschichte widerzuspiegeln,<br />
wurden drei „Sound of Music“<br />
Themenzimmer, alle mit Blick auf den<br />
Weiher und den Untersberg, gestaltet. Die<br />
Zimmer reflektieren das Filmdesign, die Farben<br />
und die Stimmung in einer zeitgemäßen<br />
Interpretation. Ein neues Premium-Zimmer<br />
mit einem Himmelbett wurde in einem ovalen<br />
Raum, vormals Archiv des <strong>Salzburg</strong> Global<br />
Seminars, erbaut. Das Meierhof Café<br />
mit einer einladenden Atmosphäre und die<br />
Reception, mit offenem und freundlichem<br />
Charakter, wurden ebenfalls renoviert.<br />
Hotel Schloss Leopoldskron:<br />
NEU seit Februar 2014<br />
Hotel Schloss Leopoldskron ist ein Mitglied<br />
der Schlosshotels & Herrenhäuser,<br />
Historic Hotels of Europe und ein Partner<br />
von Klimabündnis Österreich, Europas<br />
größtem Klimaschutz-Netzwerk.<br />
Das Schloss und der Meierhof wurden<br />
als einheitlicher Betrieb neu eröffnet -<br />
General Manager Daniel Szelényi möchte<br />
diese einzigartige historische Stätte<br />
ab sofort für jeden <strong>Salzburg</strong>-Reisenden<br />
erlebbar machen: „Das ganze Schloss<br />
ist frei begehbar, man kann es als Hotelgast<br />
erleben, als wäre es das eigene<br />
Haus. Sogar im ehemaligen Büro von<br />
Max Reinhardt kann man sich gemütlich<br />
niederlassen“, schwärmt Szelényi. „Die<br />
Lage am idyllischen Leopoldskroner<br />
Weiher, mit Blick auf die Berge oder die<br />
Festung Hohensalzburg sowie die Ruhe<br />
machen diesen Ort geradezu magisch.“
„<br />
Ich habe achtzehn Jahre in Leopoldskron gelebt,<br />
wirklich gelebt, und ich habe es lebendig<br />
gemacht. Ich habe jedes Zimmer, jeden Tisch,<br />
jeden Sessel, jedes Licht, jedes Bild gelebt. Ich<br />
habe gebaut, gezeichnet, geschmückt, gepflanzt<br />
und geträumt davon, wenn ich nicht da war.<br />
- Max Reinhardt<br />
„<br />
113<br />
Hotel Schloss Leopoldskron<br />
Anzeige<br />
Fotos © Hotel Schloss Leopoldskron<br />
Leopoldskronstraße 56 – 58<br />
5020 <strong>Salzburg</strong><br />
T: +43 (0)662/83 9 83-0<br />
F: +43 (0)662/83 9 83-7<br />
reception@schloss-leopoldskron.com<br />
www.schloss-leopoldskron.com
ZURÜCK ZUR ALM<br />
Die Almen der fünf <strong>Salzburg</strong>er Gaue haben weltweit einen besonderen<br />
Ruf als Orte der Entspannung und wissen diesen zu<br />
verteidigen. Wo früher Senner und Sennerinnen im Sommer das<br />
Vieh hüteten, treffen sich heute Wandersleute, die nach einem<br />
anstrengenden Aufstieg bei Buttermilch und Speckbrot neue<br />
Kraft tanken. TRENDGUIDE hat für den kommenden Sommer einige<br />
der schönsten Almhütten gefunden.<br />
114<br />
JOCHALMEN | TENNENGAU<br />
Die Unterjochalm im Bluntautal bietet einen tollen Blick auf das Hohe Brett.<br />
Ab 10. Juli siedelt das Almvolk bis Ende August auf die 200 m höhere<br />
Oberjochalm. Resi Wenger verpflegt die Wanderer mit selbstgemachtem<br />
Speck und Molke aus eigener Herstellung.<br />
Tel. 06244 / 4356-0 | Gehzeit: 1 1/2 Stunden<br />
(Vom Gasthof Bärenhof aus)<br />
STEGMOOSALM | PONGAU<br />
In Mühlbach am Hochkönig passieren Wanderer die Stegmoosalm. Der<br />
„Findling“, ein großer Stein, bietet Platz für ein Marterl und Almblumen,<br />
außerdem kann man von seiner Spitze aus perfekt die scheuen Murmeltiere<br />
beobachten, die in dieser Gegend leben.<br />
Tel. 06467 / 7235 | Gehzeit: 1/2 Stunde<br />
(Von der Hochkönigstraße aus)<br />
© <strong>Salzburg</strong>er Land Tourismus
115
DÖLLERERHÜTTE | FLACHGAU<br />
Auf 1.350 m Höhe liegt nahe der Loibersbacher<br />
Höhe die Döllererhütte. Die Hütte wurde<br />
vor 7 Jahren komplett renoviert und bezieht<br />
seither den Strom durch Sonnenkraft. Die<br />
Bäuerin verwöhnt die Besucher mit selbstgemachtem<br />
„Hipfkas“ und „Erd-Äpfelkas“.<br />
Tel. 06228 / 23 14-0 | Gehzeit: 1 1/2 Stunden<br />
(Vom Parkplatz beim Döller-Bauern aus)<br />
116<br />
NIGGL-ALM | LUNGAU<br />
An der Grenze zur Steiermark findet sich in<br />
1.812 m Höhe in der Gemeinde Ramingstein<br />
die Niggl-Alm. Cäcilia Pagitsch serviert den<br />
Gästen hier selbstgerührte Butter, Lungauer<br />
Käs und alles was das Herz begehrt.<br />
Tel. 06475 / 340 | Gehzeit: ca. 1 1/2 Stunden<br />
(Parkplatz Trattnerbrücke der Karneralmstraße)<br />
SCHACHERALM | PINZGAU<br />
Am Pass Thurn liegt die wunderschöne<br />
Schacheralm der Familie Langer. Hinter<br />
urigen Holzwänden verbergen sich hier nicht<br />
nur Ställe, sondern auch ein eigenes Wasserkraftwerk,<br />
das die Alm mit Strom versorgt.<br />
Tel. 06562 / 63 380 | Gehzeit: 15 Minuten<br />
(Von der Felbertauernstraße)<br />
© Jenny Sturm - Fotolia.com
Ein sportliches Highlight<br />
der Extraklasse findet am Sonntag,<br />
dem 23. August 2015 in der Region<br />
Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden statt.<br />
KILOMETERWEITE<br />
NATUR UND METERHOHE ZIELE!<br />
Anzeige<br />
Der Hohe Tauern Wandermarathon ist ein<br />
spannendes Event für jedermann. Im Fokus<br />
stehen die Freude am Wandern und die<br />
Bewegung in der Natur des Nationalparks<br />
Hohe Tauern. Jeder Teilnehmer wählt das<br />
Tempo und die Strecke selbst. Zur Auswahl<br />
stehen der WANDERbewerb: Einzel 25,6<br />
km, Einzel 16 km oder eine 3er-Staffel; und<br />
der LAUFbewerb: Einzel 25,6 km, Einzel<br />
16 km oder eine 2er-Staffel. Das Start- und<br />
Zielgelände befindet sich beim Nationalparkzentrum<br />
in Mittersill. Insgesamt bringen die<br />
Teilnehmer 851 Höhenmeter hinter sich. Für<br />
die jüngeren Sportler findet parallel ein Kindermarathon<br />
von 7 km statt, sowie eine kleinere<br />
geführte Wanderung.<br />
Mittersill Plus Tourismus GmbH<br />
Stadtplatz 1 | 5730 Mittersill<br />
Tel.: 0043 6562 4292<br />
Fax: 0043 6562 5007<br />
welcome@mittersill.info<br />
www.mittersill.info<br />
www.wandermarathon.info<br />
117
118<br />
LEOGANGER<br />
HEIMATHOTELS<br />
Heimatverwurzelt und naturverbunden<br />
Heimatverwurzelt, naturverbunden und zurück zum<br />
wahren Luxus – der Einfachheit des Lebens. Dies<br />
versprechen die beiden Hoteliers Christoph Schmuck<br />
und Anton Hörl in ihrer neu gegründeten Kooperation<br />
der Leoganger Heimathotels. In den benachbarten<br />
Häusern, dem „<strong>Salzburg</strong>er Hof Leogang“ und dem<br />
Hotel „Forsthofgut“, werden Regionalität, Bodenständigkeit<br />
und Nachhaltigkeit in den Hotelalltag integriert.<br />
Hier setzt man auf das Miteinander und die gemeinsame<br />
Nutzung der unterschiedlichen Angebote.
119<br />
Naturhotel Forsthofgut<br />
Vor über 400 Jahren als Forsthof von Familie<br />
Schmuck gegründet, ist das heutige Naturhotel<br />
immer noch in Familienbesitz. Inmitten von Wiesen<br />
und den hauseigenen Wäldern an den Hängen des<br />
Asitz bietet das familiärste Naturhotel der Alpen Programm<br />
für Jung und Alt. Die jungen Gäste lernen<br />
am Kinderbauernhof miniGUT den Umgang mit regionalen<br />
Tieren; die Eltern entspannen sich entweder<br />
in Europas erstem waldSPA oder erkunden die<br />
wunderschöne Umgebung des Forsthofguts.
120<br />
<strong>Salzburg</strong>er Hof Leogang<br />
Das Motto #homeofsports ist im 4-Sterne<br />
Aktivhotel von Familie Hörl allgegenwärtig:<br />
Mit einem reichhaltigen Programm an geführten<br />
Kletter-, Bike- und Ski-Touren, Wellness<br />
und individuellem Training wartet der<br />
<strong>Salzburg</strong>er Hof Leogang vor allem bei Sportbegeisterten<br />
auf. Neben diesem reichhaltigen<br />
Programm eröffnete im Mai 2014 die<br />
Außen-Kletterwand KRAXL-LEO. Abgerundet<br />
wird das Programm durch den Indoor-<br />
Boulderraum, das Panorama-Fitnessstudio<br />
FIT-LEO, den beiden Wellnesswelten, der<br />
Abergalm und den Panorama-Restaurants.
121<br />
Sommer-Highlights: „Natur spechteln“<br />
In den Leoganger Steinbergen gehen Naturliebhaber<br />
gemeinsam mit Heimatführer<br />
Markus Mayrhofer auf Entdeckungstour. Im<br />
Sommer und Herbst wird Aktiv-Urlaubern<br />
die Möglichkeit geboten, die Landschaft und<br />
Tierwelt der Leoganger Stein- und Grasberge<br />
kennenzulernen. Die Erlebniswanderung<br />
„Natur spechteln“ beinhaltet neben<br />
der Verwöhnpension auch die Ausrüstung<br />
mit Wanderstöcken, GPS-Wanderguide,<br />
Rucksackverleih und Trinkflasche sowie die<br />
Löwen Alpin Card für täglich eine freie Bergund<br />
Talfahrt mit der Asitz-Bergbahn.<br />
Pinzgauer Kochkurs<br />
Von Ende Mai bis Ende Oktober 2015 können<br />
Hotelgäste jeden Montag in die Kochschürze<br />
schlüpfen und in der 700 Jahre alten<br />
Abergalm die Pinzgauer Traditionsküche<br />
kennenlernen. Mit frischen Zutaten lernen<br />
Hobbyköche direkt von den Küchenchefs<br />
der Heimathotels. Gekocht wird am Herd<br />
der alterhaltenen Rauchkuchl mit Holzkamin,<br />
die extra vom <strong>Salzburg</strong>er Hof gepachtet<br />
wird. Zum Ende des Kurses werden die<br />
Gerichte, wie Kaspressknödelsuppe, gebratener<br />
Schweinebauch und Kaiserschmarrn<br />
natürlich auch gemeinsam verkostet.
122<br />
Wellness<br />
Im Hotel Forsthofgut besinnt man sich in<br />
Europa‘s erstem waldSPA ganz auf die<br />
Kraft der heimischen Natur. Auf 1.800 m²<br />
finden die Gäste einen Wellnessbereich vor,<br />
der keine Wünsche offen lässt. 30.000 m²<br />
Gartenanlage laden zusätzlich zum Entspannen<br />
ein – inklusive einem 1.500 m²<br />
großen Bio-Badesee mit den Ruheinseln im<br />
Schilf. Zwei Wellnesswelten im Hotel <strong>Salzburg</strong>er<br />
Hof sorgen dafür, dass Groß und<br />
Klein Entspannung finden: „Im Fünften“ bietet<br />
Erwachsenen Erholung und Ruhe, „Im<br />
Garten“ sind Familien herzlich willkommen.<br />
Kletterwand KRAXL-LEO<br />
Seit Mai 2014 lockt der <strong>Salzburg</strong>er Hof Leogang<br />
mit der 15 Meter hohen und 250 m²<br />
großen Außen-Kletterwand „KRAXL-LEO“<br />
mit 15 verschiedenen Routen. Vor einer eindrucksvollen<br />
Kulisse mit Steinfassade und<br />
Wasserfall an der Westwand des Hotels<br />
können Gäste der Heimathotels den ganzen<br />
Tag kostenlos die Kletterfläche nutzen, im<br />
Winter bietet sich sogar die Möglichkeit zum<br />
Eisklettern. Selbst schlechtes Wetter kann<br />
Kletterfreunden den Spaß nicht verderben –<br />
im Indoor-Boulderraum des Aktivhotels kann<br />
auch bei Wind und Wetter geklettert werden.
123<br />
Anzeige<br />
Pinzgauer miniGUT<br />
Direkt nach dem Aufstehen machen sich<br />
die kleinen Gäste im Hotel Forsthofgut auf<br />
zum miniGUT. Dort sammeln sie die frisch<br />
gelegten Eier ein, füttern Schweinemama<br />
Genofeva, mahlen und mischen das Futter<br />
für die Hühner und helfen beim Stall-Ausmisten<br />
von Pony Lucky. So lernen Kinder<br />
spielerisch den Umgang mit Tieren, bewirtschaften<br />
im Kräutergarten ihre Pflanzen<br />
selbst und transportieren mit Mini-Trecker<br />
und Anhänger das Futter von der Scheune<br />
zum Stall. Fast genauso wie im echten Alltag<br />
auf einem Bauernhof.<br />
Hotel Forsthofgut<br />
5771 Leogang, Hütten 2 | T: +43 (0)6583 8561<br />
info@forsthofgut.at | www.forsthofgut.at<br />
Hotel <strong>Salzburg</strong>er Hof<br />
5771 Leogang, Sonnberg 170 | T: +43 (0)6583 7310<br />
office@salzburgerhof.eu | www.salzburgerhof.eu
ALPINES WOHNZIMMER<br />
Die Oberforsthofalm im St. Johanner Alpendorf<br />
126<br />
Es ist etwas, das die Oberforsthofalm in ganz besonderem<br />
Maß auszeichnet: Die Gastfreundschaft.<br />
In uriger Atmosphäre wird gehobene Regionalküche<br />
vom Allerfeinsten zelebriert – und gerade<br />
dieser scheinbare Gegensatz macht die Oberforsthofalm<br />
so beliebt. Der Charme und das spezielle Ambiente<br />
gepaart mit feinster Spitzengastronomie, wo Regionalität<br />
besonders groß geschrieben wird, tragen ihren<br />
Namen weit über die Grenzen <strong>Salzburg</strong>s hinaus. Urtypisch,<br />
traditionsverbunden, familiär – ein Stück österreichischer<br />
Gastlichkeit, wie man sie kennt und liebt.<br />
Die wunderschön gestaltete Panorama-Lounge mit Kamin<br />
definiert den Begriff Wohlfühlen völlig neu – Genießen<br />
inmitten eines alpinen Wohnzimmers auf der großen<br />
Sonnenterrasse oder im einzigartigen Kräutergarten,<br />
umgeben vom beeindruckenden Pongauer Alpenraum.<br />
Ob für Hochzeiten, Taufen-, Familien- oder Firmenfeiern –<br />
das Oberforsthofalm-Team ist mit höchsten Qualitätsansprüchen<br />
Garant für das perfekte Festtags-Erlebnis. Die<br />
Oberforsthofalm im Alpendorf in St. Johann im Pongau ist<br />
direkt neben der Talabfahrt gelegen und zum Aprés Ski<br />
auch mit Bus und Auto bequem erreichbar.
127<br />
Oberforsthofalm<br />
Familie Mayr <br />
Alpendorf 12, 5600 St. Johann/Pongau<br />
Tel. +43-(0)6412-6396<br />
oberforsthofalm@sbg.at<br />
www.oberforsthofalm.at<br />
Anzeige<br />
Öffnungszeiten:<br />
ganzjährig geöffnet.<br />
Samstags, Sonn- und Feiertage Feiertags ab 11 Uhr.<br />
Sommer: MO - FR ab 15 Uhr.<br />
Winter: MO - FR ab 11 Uhr.
SEENLAND SALZBURG<br />
128<br />
© Monkey Business / Fotolia.com
Die <strong>Salzburg</strong>er Seen üben seit langer Zeit große Anziehungskraft auf Touristen aus<br />
aller Welt, aber auch die <strong>Salzburg</strong>er selbst aus. Das liegt einerseits an der idyllischen<br />
Umgebung, andererseits an der unumstrittenen Qualität des Wassers.<br />
TRENDGUIDE hat einige der schönsten Badeseen des <strong>Salzburg</strong>er Landes gefunden.<br />
1<br />
FUSCHLSEE<br />
Das glasklare Wasser des Fuschlsees bietet<br />
Wasserratten beste Vorraussetzungen für einen<br />
gelungenen Tag am See. Wer lieber trocken<br />
bleibt, kann Schloss Fuschl oder das<br />
Red Bull Headquarter besichtigen.<br />
2<br />
WOLFGANGSEE<br />
Mit 13 km² ist der Wolfgangsee einer der<br />
größten Seen im Salzkammergut. Mit dieser<br />
Größe eignet er sich perfekt für romantische<br />
Schifffahrten, aber ist aufgrund seines klaren<br />
Wassers auch Reiseziel für Tauchbegeisterte.<br />
3<br />
MATTSEE<br />
Nach einer ausgedehnten Radfahrt um den<br />
See gibt es nichts Schöneres als sich im<br />
kühlen Nass zu erfrischen. Wegen seiner<br />
Stadtnähe ist der Mattsee auch ein beliebtes<br />
Tagesausflugsziel bei vielen <strong>Salzburg</strong>erinnen<br />
und <strong>Salzburg</strong>ern.<br />
4<br />
WALLERSEE<br />
Der Wallersee ist einer der Top-Seen für Surfer<br />
und Segler im ganzen Alpenvorland. Besonders<br />
im Frühling und im Herbst bietet der<br />
lebhafte Ostwind perfekte Bedingungen für<br />
die Wassersportler.<br />
5<br />
OBERTRUMER SEE<br />
Der Obertrumer See ist der größte der drei<br />
Trumer Seen und bietet neben exzellenter<br />
Wasserqualität auch Strandbäder und wunderschöne<br />
Wanderwege rund um den See<br />
für Wassermuffel.<br />
6<br />
GRABENSEE<br />
Der Grabensee ist der kleinste der Trumer<br />
Seen und somit ein Geheimtipp für alle, die<br />
gerne einen etwas ruhigeren Nachmittag am<br />
See verbringen wollen. In Perwang befindet<br />
sich ein Naturstrandbad, Boote sind auf dem<br />
See aus Naturschutzgründen nicht erlaubt.<br />
129
DAS DESIGNERSTÜCK<br />
AM WALLERSEE<br />
Nur 20 Minuten vor den Toren der Festspielstadt <strong>Salzburg</strong>, direkt<br />
am Wallersee gelegen, bietet das Hotel Seebrunn am Wallersee ein<br />
Fest für die Sinne. Das schmucke Designhotel im asiatischen Stil<br />
wurde 2009 komplett umgebaut und präsentiert sich mit seinen 17<br />
Zimmern als perfekter Ort für Erholung, Business, Wellness und Golf.
SEEBRUNN AM WALLERSEE<br />
GENIESSEN. WOHLFÜHLEN. VIELFALT (ER)LEBEN.<br />
Atemberaubendes Design, das sich vornehm im Hintergrund hält. Klare Linien, hochwertige<br />
Materialien und warme Farbenspiele sind die Zutaten moderner Geborgenheit. Das Designhotel<br />
verbindet gediegenen Zeitgeist und zeitgemäßen Luxus - mit eleganten Zimmern,<br />
Suiten und Seminarräumen mit modernster Kommunikationstechnik.<br />
Ruhe und Entspannung finden Gäste im hoteleigenen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad,<br />
Solarium und einem Ruhebereich. Sportliche Herausforderungen bietet die Fitness-<br />
Area mit modernsten Trainingsgeräten. Und der fast vor der Haustür gelegene GCC Altentann<br />
sowie fünf weitere Golfclubs machen das Gebiet rund um den See zu einem echten<br />
Golf-Eldorado.<br />
APARTMENTHAUS CASPER MOSER<br />
Wer seinen Urlaub nicht im Hotel verbringen möchte, ist im Apartmenthaus Casper Moser<br />
an der richtigen Stelle. Das alte Gasthaus wurde in den Letzen Jahren völlig saniert und eröffnete<br />
Anfang 2014 seine neuen exklusiven Apartments. Die edlen und modern gestalteten<br />
Räumlichkeiten befinden sich im Ortszentrum von Henndorf und sind nur rund zwei Autominuten<br />
vom Wallersee entfernt. Die Größen variieren zwischen 20-48 Quadratmetern und sind<br />
mit einer Küche, neuen HD-Flatscreens und W-Lan ausgestattet. Zusätzlich zum hoteleigenen<br />
Fitnessbereich kann auch der Strandabschnitt am Wallersee kostenlos genutzt werden.<br />
Gegen Aufpreis kann ein Frühstück mit Seeblick im Hotel Seebrunn mitgebucht werden.
HOTEL SEEBRUNN<br />
Anzeige<br />
Fenning 7a | 5302 Henndorf<br />
<strong>Salzburg</strong> | Österreich<br />
Tel.: +43.(0)6214.20622<br />
Fax: +43.(0)6214.20622.13<br />
office@seebrunn.com<br />
www.seebrunn.com
134<br />
LIVING.<br />
HOME
135<br />
Seite 136 I 4 TRENDGUIDE-TIPPS: Pimp my home<br />
Seite 140 I SALZBURG: Immobilien-Standort mit Lebensqualität<br />
Seite 144 I GEHMACHER: Nach Hause kommen und wohlfühlen<br />
Seite 148 I REIZVOLLE AUSBLICKE: Lebensqualität by Cassco<br />
Seite 152 I FARBENSPIELE: Die richtigen Farben für Zuhause<br />
Seite 154 I ART OF LIVING: Gerhard Aigner schafft Wohn(t)räume<br />
Seite 158 I RAUMFAVORIT: Ein Ort für Wohndesign, Kochkunst und Wein<br />
© arquiplay - Bigstockphoto.com
4<br />
TIPPS FÜR<br />
DIE 4 WÄNDE<br />
136<br />
1<br />
DEZENTE<br />
DEKORATION<br />
Mit wenig Dekoration<br />
wirken Sie dem Eindruck<br />
der Enge entgegen<br />
und schaffen somit<br />
einen weiteren Raum.<br />
2<br />
RICHTIGE<br />
BELEUCHTUNG<br />
Sorgen Sie für ausreichende<br />
Beleuchtung<br />
und überdenken Sie<br />
die Position und Art der<br />
vorhandenen Lampen,<br />
um den Raum weiter<br />
wirken zu lassen.<br />
© XtravaganT - Fotolia.com
© mtlapcevic - Fotolia.com<br />
3<br />
HELLE MÖBEL<br />
FÜR KLEINE ZIMMER<br />
Ein altes dunkles Schätzchen kann mit<br />
einem hellen neuen Anstrich dem Raum zu<br />
mehr Größe verhelfen. Schränke lassen den<br />
Raum im Vergleich zu einem offenen Regal<br />
aufgeräumter und somit größer wirken.<br />
137<br />
4<br />
VERTIKALE<br />
STREIFEN<br />
EINSETZEN<br />
In niedrigen Räumen können vertikale Streifen<br />
helfen, den Raum höher wirken zu lassen.<br />
Horizontale Streifenmuster sollte man<br />
im Umkehrschluss nicht verwenden.<br />
© Mihalis A. - Fotolia.com
MARLIES MUHR<br />
WE FIND AUSTRIA´S TOP PROPERTIES<br />
REAL ESTATE<br />
Echte Werte<br />
haben ein Fundament.<br />
Real values<br />
have solid foundations.
Qualität ist unser guter Ruf.<br />
Wenn wir von guter Qualität sprechen, dann<br />
meinen wir die Summe aus Diskretion, Perfektion<br />
und Ehrlichkeit.<br />
Das macht uns seit Jahrzehnten zum kompetenten<br />
Partner anspruchsvoller Kunden. Uns geht es<br />
um Ihre Zufriedenheit.<br />
Quality is our good reputation.<br />
Concerning good quality, we intend the sum of<br />
discretion, perfection and honesty. For decades we<br />
have represented a competent partner to exceptional<br />
customers. Our main focus is your satisfaction.<br />
www.muhr-immobilien.com
140<br />
LEBENSQUALITÄT<br />
„MADE IN AUSTRIA“<br />
Anzeige<br />
© MirjaGeh.com
<strong>Salzburg</strong> ist bekannt für seine atemberaubend<br />
schönen Landschaften und in der Vermittlung von Luxusimmobilien weiß<br />
Mit der Erfahrung von über zwei Jahrzehnten<br />
den hohen Freizeitwert seiner Regionen. Marlies Muhr, warum gerade österreichische<br />
Schneebedeckte Berge, grüne Täler, fröhlich<br />
plätschernde Alpenbäche, die Kaffee-<br />
Aufwärtstrend für Immobilien in <strong>Salzburg</strong><br />
Immobilien derzeit sehr begehrt sind: Der<br />
hauskultur in den Städten, Opernklänge hat sich im Jahr 2015 fortgesetzt. Es besteht<br />
eine stetige Nachfrage nach Villen und<br />
sowie die offene, herzliche Art der Bevölkerung<br />
– all das macht die Alpenrepublik und Einfamilienhäusern sowie nach exklusiven<br />
im speziellen <strong>Salzburg</strong> zu einer besonders Penthäusern in Bestlagen. Besonders für<br />
attraktiven Region.<br />
<strong>Salzburg</strong>, das durch seinen internationalen<br />
Flughafen gut angebunden ist und durch<br />
Längst vom Tourismus entdeckt, zieht es seine kulturellen sowie landschaftlichen<br />
nun auch zunehmend mehr Menschen in Highlights zunehmend den internationalen<br />
dieses Kleinod, die sich einen Wohntraum Riviera Jet-Set anzieht, Maison. ist für die kommenden Jahre<br />
eine starke Wertsteigerung für Immobili-<br />
erfüllen möchten. Marlies Muhr unterstützt<br />
diese Immobiliensuchenden, die aus der Charme en zu aus erwarten. den Niederlanden.<br />
„Wer sich jetzt anschickt,<br />
ganzen Welt zu ihr kommen, um ihr Traumhaus<br />
– das kleine Juwel am See mit Pano-Gedecktfen, kann Farben nicht nur in gewiss Kombination sein, eine mit sichere ed-<br />
eine Immobilie im Raum <strong>Salzburg</strong> zu kauramablick<br />
oder die großzügige Residenz in lem Geldanlage Weiß und zu punktuell erwerben, farbkräftige sondern wird auch Akzente<br />
viel Freude verleihen damit diesem haben“, wunderschönen<br />
so Marlies Muhr.<br />
exklusiver Lage zu finden.<br />
Stil eine natürliche Ruhe und machen<br />
einzelne Accessoires www.muhr-immobilien.com<br />
zum optischen<br />
Highlight.<br />
141
GEHMACHER<br />
HOME INTERIORS
GEHMACHER<br />
HOME INTERIORS<br />
Alter Markt 2<br />
A-5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel.: 0043/662/84 55 06<br />
Fax: 0043/662/84 68 42<br />
office@gehmacher.at<br />
www.gehmacher.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr<br />
Samstag: 10:00 - 17:00 Uhr
REPRÄSENTATIVES SCHMUCKSTÜCK<br />
ZENTRAL, URBAN, FLEXIBEL<br />
IN ERSTER HÄUSERREIHE, direkt am Elisabethkai sowie des Salzachufers, entsteht eine<br />
besondere Stadtresidenz in einer modernen architektonischen Formensprache, die einen<br />
unverwechselbaren Charakter schafft. Das Neubauprojekt salzachpalais, bietet mit großzügigen
www.salzachpalais.at<br />
Penthousewohnungen, Gartenwohnungen und Stadtwohnungen ein breitgefächertes Angebot<br />
an individuellen Wohnwelten für jeden Lebensstil. (HWB 19 fGEE 0,48 & HWB 17 fGEE 0,47) Informationen<br />
jederzeit gerne unter www.salzachpalais.at oder unter +43 (0) 662 87 37 29
HWB 21 / f GEE 0,52<br />
Eines der aktuellen zentralen cassco - Projekte: Eigentumswohnungen<br />
in der Peter-Singer-Gasse 5 in <strong>Salzburg</strong>/<strong>No</strong>nntal<br />
REIZVOLLE AUSBLICKE<br />
DESIGNORIENTIERTE AUSSTATTUNG<br />
MAXIMALE LEBENSQUALITÄT<br />
Herr Reinhard Mozigemba baut unter anderem mit seiner cassco Bauträger GmbH bereits seit<br />
mehr als 37 Jahren Wohnhäuser mit gefragten Attributen: beste Lage, beste Bausubstanz, beste<br />
Ausstattung. Seit längerem auch in der Landeshauptstadt <strong>Salzburg</strong>. Er ist daher der Richtige, uns zu<br />
verraten, wie sich modernes Wohnen entwickelt.
Herr Mozigemba, noch vor einigen Jahren zogen<br />
alle ins Grüne, gibt es jetzt einen Trend zurück in<br />
die Stadt?<br />
RM: Viele unserer Kunden wollen unbedingt<br />
zentral in der Stadt wohnen. Die Kinder sind<br />
aus dem Haus, sie wollen abends etwas<br />
unternehmen, das geht nicht so gut, wenn<br />
man draußen wohnt. Dennoch sind unsere<br />
Wohnungen Rückzugsorte: Man fühlt sich<br />
wohl, kann vergessen, was einen tagsüber so<br />
umtreibt.<br />
Was ist wichtiger: die Quadratmeterzahl oder der<br />
Grundriss?<br />
RM: Sehr wichtig sind vor allem die Raumfolgen.<br />
Wir bauen daher durchdachte<br />
Raumaufteilungen, egal ob die Wohnungen<br />
50 oder 180 Quadratmeter groß sind.<br />
Was ist die auffälligste Veränderung des Wohngeschmacks<br />
der vergangenen Jahrzehnte?<br />
RM: In den 80gern wollte man zeigen, was<br />
man hat. Heute wird Handwerk wieder sehr<br />
geschätzt. Statt in protzige Badarmaturen<br />
investiert man heute lieber in einen sehr<br />
hochwertigen Holzboden.<br />
Früher war die Küche das Reich der Frauen …<br />
RM: Das hat sich gründlich verändert. Heute<br />
ist die Küche zum sozialen Mittelpunkt<br />
geworden, ein richtiger Treffpunkt. So bauen<br />
wir fast nur noch offene, in den Wohnbereich<br />
integrierte Küchen. Wenige wünschen einen<br />
abgetrennten Raum.<br />
Stichwort "intelligentes Wohnen" – wann kommt<br />
das computergesteuerte Haus?<br />
RM: Wir glauben, dass man Technik nur<br />
dann einsetzen sollte, wenn sie wirklich den<br />
Komfort erhöht. Wenn man vor lauter Knöpfen<br />
nicht weiß, wo das Licht angeht, so ist<br />
das nicht zielführend, sondern nervig!<br />
Ihr aktuelles Angebot?<br />
RM: Aktuell bieten wir an drei attraktiven<br />
<strong>Salzburg</strong>er Stadtlagen, Wohnungen mit<br />
perfekter Infrastruktur für Menschen an, die<br />
sich nicht mehr mit Bücherwänden und<br />
vollgestopften Schränken belasten wollen<br />
und für die nicht „Haben“, sondern „Leben“<br />
im Vordergrund steht.<br />
Weitere Infos unter +43 (0) 662 87 10 62 oder<br />
online unter www.cassco.at
FARBENSPIELE<br />
Aktivierend oder beruhigend, mutig oder geborgen: Farben wirken auf die Stimmung<br />
der Menschen und tragen viel dazu bei, dass sich Körper oder Geist in den eigenen<br />
vier Wänden wohlfühlen. TRENDGUIDE weiß, wie Sie verschiedene Farbtöne in Ihrem<br />
Zuhause richtig ins Spiel bringen.<br />
152<br />
Rot ist die Lieblingsfarbe<br />
der meisten Menschen<br />
und somit auch zuhause<br />
nicht mehr von der Wand<br />
zu denken. Die Farbe symbolisiert<br />
Liebe und Leidenschaft<br />
und steht seit<br />
jeher für Wohlstand. In der<br />
Wohnumgebung stellt Rot<br />
Selbstvertrauen und Mut<br />
dar und sollte in Wohnräumen<br />
und der Küche eher<br />
genutzt werden, als in Kinder-<br />
und Schlafzimmern.<br />
Orange ist eine Farbe,<br />
die erst seit einigen Jahren<br />
Einzug in unsere Herzen<br />
gefunden hat und die<br />
Lust zum Trend zeigt. Als<br />
Wandfarbe symbolisiert sie<br />
jugendliche Energie und<br />
Wärme. Man sollte die Farbe<br />
deshalb überall verwenden,<br />
wo Anregung willkommen<br />
ist, beispielsweise in<br />
Büros, im Wohnzimmer und<br />
in zarten Varianten auch in<br />
der Küche.<br />
Je nach Helligkeit ändern<br />
sich bei Gelb die Assoziationen.<br />
Während man helles<br />
Gelb mit Lebensfreude und<br />
Spaß verbindet, denkt man<br />
bei Honiggelb eher an Ruhe<br />
und Geborgenheit. Somit<br />
lässt sich die Farbe in nahezu<br />
allen Räumen verwenden,<br />
kann kleinere Räume<br />
durch ihre Helligkeit weiter<br />
erscheinen lassen und man<br />
fühlt sich stets wie von der<br />
Sonne gewärmt.
153<br />
© Robert Kneschke - Fotolia.com<br />
Mit weißen Wänden kann<br />
man in einer Wohnung nie<br />
etwas verkehrt machen. Die<br />
Farbe der Reinheit lässt sich<br />
einsetzen, wenn man sich<br />
nicht für eine Farbe entscheiden<br />
kann, lässt sich<br />
aber auch perfekt als Ergänzung<br />
für andere Farben<br />
nutzen. Im Kontrast zu Grau<br />
wirkt es interessant und<br />
neutral, gemeinsam mit Rot<br />
aktivierend, also perfekt in<br />
Wohnräumen.<br />
Die beruhigende Wirkung<br />
auf Augen und Seele macht<br />
Grün zu einer optimalen<br />
Wandfarbe und kann in der<br />
Farbgebung sehr vielfältig<br />
eingesetzt werden. Die Verbindung<br />
zu Natur und Gesundheit<br />
schafft zusätzliche<br />
positive Assoziationen. Im<br />
Wohn- und Essbereich verbreitet<br />
es eine wohlige Atmosphäre,<br />
in eher kühleren<br />
Variationen bietet Grün sich<br />
perfekt für Schlafräume an.<br />
Blau weckt in uns Gedanken<br />
an Himmel und Wasser.<br />
Azurblaue Wände können<br />
in allen Räumen eine Fernwirkung<br />
erzielen, wohingegen<br />
ein sanftes Hellblau im<br />
Schlafzimmer zur zusätzlichen<br />
Entspannung beiträgt.<br />
Blau lässt sich außerdem<br />
perfekt mit den Farben<br />
Rosa oder Silber ergänzen<br />
und bietet zusammen mit<br />
Weiß eine entspannende Atmosphäre.
154<br />
FINE ART OF LIVING<br />
Mit Gerhard Aigner - Wohn(t)räume aus Leidenschaft
Seit nunmehr 23 Jahren<br />
steht der Raumausstattungsbetrieb<br />
des Tapezierermeisters<br />
Gerhard Aigner<br />
in Grödig für die Realisierung<br />
exklusiver Wohnträume. Dabei<br />
sind Kreativität, Leidenschaft<br />
und ein hoher Qualitätsanspruch<br />
die entscheidenden<br />
Zutaten. Sowohl Privat- als<br />
auch Gewerbekunden sind von<br />
Aigner‘s Geschmack begeistert.<br />
<strong>Salzburg</strong>er Traditionsbetriebe<br />
wie das Hotel Sacher, der<br />
Goldene Hirsch oder das Hotel<br />
Sheraton vertrauen auf sein<br />
Meisterhandwerk.<br />
155<br />
Egal ob mit Tapeten, Vorhängen,<br />
Teppichen oder Polstermöbeln,<br />
Aigner erschafft mit<br />
großer Stilsicherheit individuelle<br />
Wohnlandschaften und verleiht<br />
dadurch jedem Raum das gewisse<br />
Etwas. Dabei setzt Aigner<br />
auf beste Stoffe und exklusive<br />
Markenware.
156<br />
Für jeden Raum findet Aigner eine<br />
individuelle und stilvolle Lösung.<br />
Schmucklosen Fenstern verleiht<br />
er mit Vorhängen den letzten Schliff<br />
und tristen Wänden verhilft er mit einem<br />
Tapetenwechsel zu einem neuen Look.<br />
Auch für die richtige Bodenhaftung<br />
wird gesorgt. Egal ob Parkett, Bambus<br />
oder trendige Designbeläge – für jeden<br />
Geschmack ist etwas dabei. Durch dekorative<br />
Tagesdecken oder Zierkissen<br />
bekommen Polstermöbel einen neuen<br />
Glanz. Selbst die Sonne hält Aigner<br />
geschmackvoll im Zaum – mit Plissees,<br />
Rollos und Innenjalousien. Die trendigen<br />
Meisterwerke von Aigner verleihen<br />
Ihren vier Wänden eine persönliche<br />
<strong>No</strong>te.<br />
Gerhard Aigner überzeugt seine Kunden<br />
jedoch nicht nur mit seinen exklusiven<br />
Meisterwerken, sondern darüber<br />
hinaus mit kompetenter Beratung und<br />
Termintreue. Wenn Sie Wert auf hohe<br />
Qualität und stilvolle Individualität in<br />
Ihren Räumen legen, dann ist Gerhard<br />
Aigner der richtige Ansprechpartner.
GERHARD<br />
AIGNER<br />
Wohn(t)räume aus<br />
Leidenschaft.<br />
157<br />
Gerhard Aigner<br />
Tapezierermeister &<br />
Raumausstatter e.U.<br />
Hauptstraße 34<br />
A-5082 Grödig<br />
Anzeige<br />
Tel.: 0 62 46 / 76 489<br />
Fax: 0 62 46 / 76 489 - 4<br />
aigner.gerhard@g-aigner.at<br />
www.g-aigner.at
RAUMFAVORIT
Ein einzigartiger Ort für<br />
Wohndesign, Kochkunst und Weingenuss<br />
Gleich über der Grenze im benachbarten Bayern, im wunderschönen<br />
Berchtesgaden, hat TRENDGUIDE einen besonderen<br />
Shop aufgespürt. Ein kleiner Laden, wie er ungewöhnlicher<br />
nicht sein kann. Dort haben Ralf Weißheimer und<br />
Johannes Greiner eine besondere Idee in die Realität umgesetzt:<br />
die beiden haben etwas geschaffen, das weit mehr ist<br />
als „nur“ ein Ort für Wohndesign. Sie bieten Raum für verschiedenste<br />
ihrer persönlichen „Favoriten“ im Bereich Möbel,<br />
Wohndesign, Kochkunst oder Weingenuss. Geschäftsführer<br />
Ralf Weißheimer beschreibt es so: „Wir sind ein Raum voller<br />
Leben, eine Symbiose sozusagen aus Design, Wohnkultur,<br />
Koch-Event aber auch Galerie. Menschen, die sich für das<br />
Wohnen, für das Leben und den Genuss interessieren, fühlen<br />
sich bei uns wohl. Wir haben für jeden etwas - denn jeden<br />
Bereich füllt ein Spezialist aus.“<br />
© alle Fotos - Georg Grainer<br />
In der Tat wird ein Besuch im Raumfavorit zum Erlebnis: Für<br />
manche ist er ein Weinladen. Für andere wiederum ein Küchenstudio.<br />
Oder ein Ort für Accessoires, die den eigenen<br />
4 Wänden das gewisse „Etwas“ verleihen. Menschen mit<br />
einem Faible für Fotografie fühlen sich hier genauso zuhause,<br />
da man sich inmitten einer kleinen Galerie wähnt. Und:<br />
Raumfavorit ist auch Schauraum für das innovative Konzept<br />
der „popstahl“-Küchen.
popstahl - Küchen aus 100% Stahl<br />
Ralf Weißheimer gibt gemeinsam mit<br />
Johannes Greiner Design-Favoriten<br />
nicht nur den nötigen „Raum“, sondern<br />
er ist gleichzeitig einer der Gründer der<br />
Firma Popstahl. Der gelernte Architekt<br />
erkannte vor einigen Jahren die Vorteile<br />
von Stahlmöbeln für medizinische Einrichtungen<br />
- Stahl ist robust, langlebig,<br />
praktisch, schön. Also ideal für eine Küche<br />
- dachte er sich. „Gerade in einer<br />
Küche wird viel gearbeitet, gebraten,<br />
geschmort und geschmiert. Türen werden<br />
zugeknallt. Eine Küche ist wie eine<br />
Werkstatt, die höchste Anforderungen<br />
an das Material stellt. Somit war für mich<br />
klar, dass auch die Küche aus Stahl sein<br />
muss - zu 100%“, so Weißheimer. 2009<br />
wurde die erste Küche ausgeliefert. Tatsächlich<br />
sind popstahl-Küchen hart im<br />
Nehmen. popstahl ist farbiges Metall -<br />
nicht lackiert, sondern pulverbeschichtet.<br />
Unter Hitze wird das Farbpulver<br />
direkt mit dem Metall verschmolzen,<br />
wodurch eine extrem robuste und pflegeleichte<br />
Oberfläche entsteht.<br />
Anzeige
Ein Zuhause für Design-Liebhaber<br />
Da passt es nur allzu gut, dass man auch eine<br />
enge Zusammenarbeit mit Designer Nils Holger<br />
Moormann pflegt. Wenn sich die genialen,<br />
exklusiven Moormann-Küchenregale mit einer<br />
popstahl-Küche treffen, entsteht ein durchdachtes<br />
„Ganzes“. Ein „Must-have“ für jeden<br />
Design-Liebhaber. Bei Raumfavorit findet man<br />
noch viele andere Design-Favoriten, wie etwa<br />
Wohnraum-Leuchten der Marke „Filumen“, Memo-Spiele<br />
von „Himmelspach“ aus Berlin oder<br />
- geradezu perfekt für die popstahl-Küche - das<br />
innovative Abluftsystem von „Bora“. Was in einer<br />
tollen Küche nicht fehlen darf: Kochevents und<br />
der passende Wein zum Abendessen (natürlich<br />
in der popstahl-Küche gezaubert). Auch das<br />
findet man hier: durch die Kochveranstaltungen<br />
bei Raumfavorit begleiten Sie Elke Schneider<br />
und Patricia Christ; für die edlen Tropfen sorgt<br />
Biowein-Händler Heinrich Bohnenkamp, dem<br />
Naturbelassenheit und Nachhaltigkeit besonders<br />
am Herzen liegt.<br />
Weitere Infos zu RAUMFAVORIT, den „Design-<br />
Favoriten“ sowie zu POPSTAHL finden Sie unter<br />
www.raumfavorit.de und www.popstahl.de.<br />
RAUMFAVORIT<br />
Greiner und Weissheimer GbR<br />
<strong>No</strong>nntal 8 | 83471 Berchtesgaden<br />
Deutschland<br />
Tel: +49-8652-9777540<br />
info@raumfavorit.de<br />
RAUMFAVORIT ist auch Schauraum<br />
für popstahl-Küchen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch + Donnerstag: 14:00 - 18:00 Uhr<br />
Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr<br />
Samstag: 10:00 - 14:00 Uhr<br />
Popstahl in Berlin:<br />
Schauraum Göhrener Str. 1<br />
D-10437 Berlin
SALZBURG.<br />
162<br />
BUSINESS
163<br />
Seite 164 I STANDORT SALZBURG: In <strong>Salzburg</strong> zum Erfolg<br />
Seite 168 I WELCOME: Der Service der StandortAgentur <strong>Salzburg</strong><br />
Seite 172 I WOLFGANG REHRL: Wir vernetzen Menschen<br />
Seite 174 I LUKAS SCHWEIGHOFER: Sprechen wie der Profi<br />
Seite 178 I CABLE LINK: High-Speed Internet im Tourismusbereich<br />
Seite 182 I ROMANTIK- UND WELLNESHOTEL GMACHL: Wellness mit Weitblick<br />
© stanslavov - Fotolia.com
164<br />
© Coloures-pic - Fotolia.com
In SALZBURG<br />
zum ERFOLG<br />
DIE VORZÜGE EINES UNTERSCHÄTZTEN<br />
UNTERNEHMENSSTANDORTES<br />
165<br />
<strong>Salzburg</strong> ist international vor allem als touristischer Hotspot bekannt und lockt jährlich<br />
3,3 Millionen Besucher aus aller Welt an. Dass Stadt und Land aber auch einen<br />
optimalen Mix aus Standortvorteilen zu bieten haben, gilt als Geheimtipp unter den<br />
wirtschaftlichen Größen. Porsche, SPAR, das Industrieunternehmen Benteler, Red Bull<br />
und weitere international agierende Unternehmen haben sich längst von den erfolgversprechenden<br />
Rahmenbedingungen <strong>Salzburg</strong>s überzeugt und profitieren nachhaltig von<br />
ihrer Entscheidung.
166<br />
Das wirtschaftlich, politisch sowie gesellschaftlich<br />
stabile Österreich ist spätestens<br />
seit der EU-Osterweiterung ein Tor zu den<br />
osteuropäischen Zukunftsmärkten geworden.<br />
Das hiesige Steuersystem begünstigt<br />
Unternehmen durch moderate Besteuerung,<br />
das Stiftungsrecht eröffnet ausgezeichnete<br />
Möglichkeiten, Vermögen zu<br />
erhalten und zu vermehren. Die hohe Motivation<br />
und Qualifikation der einheimischen<br />
Erwerbstätigen tragen enorm zur zuverlässigen<br />
Produkt- und Arbeitsqualität bei. Ausländische<br />
Investoren erwartet in Österreich<br />
ein breites Förderprogramm, das kleine und<br />
mittelständische Unternehmen, Forschung<br />
und Entwicklung, Unternehmensgründungen<br />
sowie Investitionen und Technologien<br />
finanziell unterstützt.<br />
Speziell aber das Land <strong>Salzburg</strong> hat sich<br />
als eine der dynamischsten Wirtschaftsregionen<br />
Europas erwiesen: Die auf Kleinund<br />
Mittelbetriebe orientierte Wirtschaft gilt<br />
als krisensicher, die niedrige Arbeitslosenrate<br />
liegt sowohl unter österreichweitem,<br />
als auch unter dem EU-Durchschnitt und<br />
die 246.000 unselbständig Beschäftigten<br />
zeichnen sich durch Arbeitseinsatz, Produktivität<br />
und Loyalität aus.<br />
Die lange Tradition <strong>Salzburg</strong>s als bedeutende<br />
Handelsdrehscheibe geht bis auf das<br />
Mittelalter zurück, als sich die Stadt dank<br />
ihrer günstigen geografischen Lage zum<br />
Verkehrsknotenpunkt zwischen den großen<br />
Zentren des Kontinents etablierte. <strong>No</strong>ch<br />
heute ist das blühende Wirtschaftsleben<br />
wesentlich von diesem Erbe geprägt. Über<br />
die wichtigste Eisenbahnverbindung Österreichs<br />
– die Westbahnstrecke – erreicht<br />
man in kürzester Zeit die Metropolen Wien<br />
(260 Kilometer) und München (115 Kilometer).<br />
Die Westautobahn verbindet die Stadt<br />
mit dem Osten und ist im Westen an das<br />
deutsche Autobahnnetz angebunden, über<br />
die Tauernautobahn gelangt man in den Süden.<br />
Auch innerhalb der Stadt findet man<br />
eine gut ausgebaute und zuverlässige Infrastruktur<br />
wieder: Die <strong>Salzburg</strong>er Lokalbahn<br />
bindet an die umliegenden Gemeinden und
Industriegebiete an, Schnellbahn und Bus<br />
lassen die Stadt weiter zusammenrücken.<br />
Der zweitgrößte Flughafen Österreichs wird<br />
international angeflogen und ist sehr gut in<br />
das städtische Verkehrsnetz integriert.<br />
Als bedeutender Wirtschaftsstandort ist die<br />
Stadt jedenfalls auch ein Zentrum für den<br />
internationalen Finanzsektor. Zahlreiche<br />
Banken, Versicherungen, Wirtschafts-,<br />
Vermögens- und Finanzdienstleister haben<br />
sich hier niedergelassen. Als einer der führenden<br />
Fachmessestandorte Österreichs<br />
ist das Messezentrum <strong>Salzburg</strong> seit über<br />
40 Jahren Gastgeber von jährlich rund 34<br />
Fach- und Publikumsmessen mit etwa<br />
600.000 BesucherInnen.<br />
Bildungs- und Forschungseinrichtungen<br />
wie die Paris-Lodron-Universität, die Paracelsus<br />
Medizinische Privatuniversität, das<br />
Mozarteum, die Fachhochschule <strong>Salzburg</strong>,<br />
die Pädagogische Hochschule, die<br />
Wirtschaftsuniversität Schloss Seeburg<br />
in Seekirchen am Wallersee oder auch<br />
das Studienzentrum Saalfelden bieten ein<br />
akademisches Ambiente, in dem sich Ideen<br />
und Innovationen optimal entfalten können.<br />
Die über 22.500 Studierenden lernen <strong>Salzburg</strong><br />
während ihrer Ausbildung schätzen<br />
und lieben, weshalb sich viele auf der Suche<br />
nach einer Arbeitsstelle hier dauerhaft<br />
niederlassen. Auch ausländische Studierende,<br />
vor allem aus dem angrenzenden<br />
Deutschland, fassen hier nicht selten Fuß<br />
und bereichern den Arbeitsmarkt.<br />
Dieser optimale Mix aus Standortvorteilen<br />
wird von einer hohen Lebensqualität für Mitarbeiter<br />
und Fachkräfte abgerundet, die ihren<br />
Arbeitgebern bei der Übersiedelung an<br />
den neuen Top-Standort <strong>Salzburg</strong> folgen.<br />
Die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten in den<br />
Naherholungsregionen, wie etwa die Alpen<br />
mit ihren Wander- und Skigebieten oder<br />
das atemberaubende Seengebiet im <strong>Salzburg</strong>er<br />
Alpenvorland, das kulturelle Angebot<br />
für Groß und Klein und nicht zuletzt die historischen<br />
Schätze der <strong>Salzburg</strong>er Altstadt<br />
bieten ein familienfreundliches Ambiente<br />
zum Wohlfühlen.<br />
167<br />
© storm - Fotolia.com
WELCOME<br />
TO SALZBURG<br />
168<br />
Wer sich hier in <strong>Salzburg</strong> mit seinem Unternehmen niederlassen möchte, dem steht die<br />
StandortAgentur <strong>Salzburg</strong> GmbH als starker Partner mit einer Reihe kostenloser Serviceleistungen<br />
zur Seite. Die Schwerpunkte der Betriebsansiedlungs- und Standortmarketinggesellschaft<br />
von Stadt und Land <strong>Salzburg</strong> liegen in der Bewerbung der Vorzüge<br />
des Wirtschaftsstandortes <strong>Salzburg</strong> und der kostenlosen Betreuung ausländischer Unternehmen,<br />
internationaler Fachkräfte und deren Familien beim Zuzug nach <strong>Salzburg</strong>.
© serkat Photography - Fotolia.com<br />
169
DIE SERVICELEISTUNGEN UMFASSEN VIELE BEREICHE:<br />
170<br />
Standortberatung und –suche<br />
Gemeinsam mit der Baulandsicherungsgesellschaft<br />
Landinvest, dem Wirtschaftsservice<br />
der Stadt <strong>Salzburg</strong> und den <strong>Salzburg</strong>er<br />
Immobilienmaklern wird für den<br />
Ansiedlungsinteressenten der passende<br />
Betriebsstandort bzw. die passende Büroimmobilie<br />
gefunden.<br />
Vermittlung von Förder- und Finanzierungspaketen<br />
für Investitionsprojekte<br />
Die Förderexperten der Stadt und des<br />
Landes <strong>Salzburg</strong> sowie die Förderexperten<br />
des Innovationsservice der ITG<br />
<strong>Salzburg</strong> bieten ausländischen Unternehmen<br />
– bei Vorliegen der jeweiligen<br />
Voraussetzungen – maßgeschneiderte<br />
Förderpakete für deren Investitions- oder<br />
Forschungsprojekte im Rahmen der Ansiedlung<br />
am Standort <strong>Salzburg</strong>.<br />
Steuer- und Rechtsberatung durch<br />
international erfahrene Steuerberater<br />
und Rechtsanwälte<br />
Damit sich der potentielle Investor rasch<br />
einen Überblick über die wirtschaftlichen<br />
Rahmenbedingungen am Standort <strong>Salzburg</strong><br />
verschaffen und die Entscheidung<br />
für eine Ansiedlung treffen kann, bedarf<br />
es umfassender Beratung. Der Investor<br />
erhält daher Informationen zum heimischen<br />
Steuersystem sowie der für sein<br />
Unternehmen passenden Rechtsform<br />
durch international tätige Steuerberater<br />
und Rechtsanwälte.<br />
Unterstützung in Behördenverfahren<br />
Betriebsanlagengenehmigungen, Gewerbeanmeldungen,<br />
Baubewilligungen<br />
– <strong>Salzburg</strong>s Behörden wickeln Verfahren<br />
auf schnellstem Wege ab. Sollte es je-<br />
Anzeige
doch erforderlich sein, so unterstützt die<br />
StandortAgentur bei der Abwicklung bzw.<br />
Kommunikation mit den entsprechenden<br />
Behörden.<br />
Zugang zu regionalen, nationalen<br />
sowie internationalen Netzwerken<br />
Für neue Unternehmen stellt die StandortAgentur<br />
Kontakte zu Unternehmen,<br />
Banken, Versicherungen, Steuerberatern,<br />
Rechtsanwälten, Immobilienmaklern, PR-<br />
Agenturen, Forschungseinrichtungen,<br />
Universitäten, Fachhochschulen, Interessensvertretungen<br />
und Behörden aktiv her,<br />
um den Start in <strong>Salzburg</strong> und den Aufbau<br />
eigener Netzwerke zu fördern.<br />
Unterstützung des Zuzugs internationaler<br />
Fachkräfte und deren Familien<br />
Lebensqualität, unzählige Freizeit- und<br />
Kulturangebote sowie Sicherheit und Stabilität<br />
sorgen für regen Zuzug von internationalen<br />
Managern und deren Familien.<br />
Im Rahmen des Expat-Services unterstützt<br />
die StandortAgentur <strong>Salzburg</strong> diese<br />
ausländischen Fachkräfte. Die Betreuung<br />
reicht von der Beratung hinsichtlich Einstufung<br />
in das österreichische Schulsystem,<br />
über die Vermittlung eines Kindergartenplatzes<br />
bis hin zur Unterstützung<br />
beim Antrag zur Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung.<br />
Durch den monatlich stattfindenden<br />
Stammtisch fördert die Standort-<br />
Agentur die Integration in <strong>Salzburg</strong> und<br />
den Austausch mit anderen „Expats“.<br />
171<br />
<strong>Salzburg</strong> ist nicht nur ein attraktiver Wirtschaftsraum<br />
für internationale Unternehmen,<br />
sondern auch ein Standort zum<br />
Leben und Arbeiten. Seine exzellente<br />
StandortAgentur <strong>Salzburg</strong> GmbH<br />
Südtiroler Platz 11, A-5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel: +43 662 45 13 27 0, Fax: +43 662 45 13 27 11<br />
office@salzburgagentur.at,<br />
www.salzburgagentur.at
ANDERE VERMITTELN PERSONAL.<br />
WIR VERNETZEN MENSCHEN. Wolfgang Rehrl<br />
172<br />
Mitarbeiter, die gleichermaßen über fachliche und soziale Kompetenzen verfügen,<br />
entscheiden über den wirtschaftlichen Erfolg von Unternehmen. Bei Rehrl + Partner<br />
weiß man, worauf es bei der Suche ankommt: Dass der Mensch im Fokus steht.<br />
Anzeige
Der Mensch im Mittelpunkt, so lautet das<br />
unumstrittene Erfolgskonzept des <strong>Salzburg</strong>er<br />
Personalberaters Rehrl + Partner. In wirtschaftlich<br />
herausfordernden Zeiten verlangt<br />
die Personalsuche mehr Fingerspitzengefühl<br />
denn je. Unternehmen suchen händeringend<br />
nach motivierten, fachlich kompetenten Menschen,<br />
die aufgrund ihrer Persönlichkeit in<br />
das Unternehmen passen. Denn nur so entsteht<br />
ein produktives Klima, mit dem sich die<br />
gesteckten Ziele effizienter erreichen lassen.<br />
„Wer diese Leute findet, qualifiziert und an<br />
sich bindet, wird künftig auf der Gewinnerspur<br />
fahren“, sagt Wolfgang Rehrl.<br />
Betreuung von A bis Z<br />
Bei der Rehrl + Partner Personalberatung<br />
GmbH setzt man dazu auf die drei V’s: Vertrauen,<br />
Verantwortung und Verbindlichkeit.<br />
„Vertrauen, das entsteht, weil wir gut zuhören.<br />
Wir kennen unser Umfeld, weil wir uns<br />
mit den Unternehmen und den Bewerbern<br />
intensiv auseinandersetzen“, betont Rehrl.<br />
Verantwortung bedeutet für die Personalberater,<br />
schnell sowie zielgerichtet zu reagieren<br />
und den Bewerbungsprozess von A bis Z zu<br />
begleiten. Und letzten Endes geht bei Rehrl +<br />
Partner nichts ohne Verbindlichkeit: Nämlich<br />
mit Bedacht und Einfühlungsvermögen die<br />
passenden Personen zueinander zu bringen.<br />
„Wir nehmen uns die Zeit, die es benötigt,<br />
um unsere Aufgabe zur vollsten Zufriedenheit<br />
für beide Seiten auszuführen“, betont Rehrl.<br />
Kernkompetenz: Recruiting<br />
Fachliche Expertise besitzt die Rehrl + Partner<br />
Personalberatung GmbH in den Bereichen<br />
Finanzen, Controlling, IT und Technik,<br />
Assistenz und Officemanagement, Marketing<br />
und Verkauf sowie Personalwesen. Die fachliche<br />
Kernkompetenz liegt im Bereich Recruiting,<br />
hier vermittelt das Unternehmen als<br />
Generalist Mitarbeiter an Firmen quer durch<br />
die Branchen. „Die optimale Kombination für<br />
beste Ergebnisse“, betont Rehrl.<br />
Rehrl+Partner Personalberatung GmbH<br />
Imbergstraße 20 | 5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel. 0662/820574<br />
office@rehrl.at | www.rehrl.at<br />
173
174
SPRECHEN<br />
WIE DER PROFI<br />
300 Event-Moderationen, 1500 TV- und Radio-Sendungen: Lukas Schweighofer ist<br />
Experte, wenn es um Auftritt und Präsentation geht. Was können wir von ihm lernen?<br />
Wie gelingt es uns, in Gesprächen vor Publikum kompetent und sympathisch<br />
zu wirken? TRENDGUIDE hat nachgefragt.<br />
175<br />
Sie stehen regelmäßig vor der Kamera<br />
und sprechen oft vor Gruppen. Nicht<br />
jeder hat die Möglichkeit, das in dieser<br />
Häufigkeit zu tun, um sich daran zu gewöhnen.<br />
Was raten Sie Menschen, die<br />
nur zwei, drei Mal im Jahr vor Publikum<br />
sprechen?<br />
„<br />
Lukas Schweighofer: Dann ist<br />
das natürlich eine Ausnahme-Situation, klar.<br />
Dennoch soll man sich auf der Bühne einigermaßen<br />
wohl fühlen und dabei hat mir am<br />
Anfang ein einfacher Gedanke geholfen. Es<br />
gibt schließlich einen Grund, warum Menschen<br />
überhaupt auf einer Bühne stehen<br />
und zu Gruppen sprechen: Sie sind Profis in<br />
ihrem Bereich. Sie wissen besser Bescheid<br />
über das Thema über das sie sprechen, als<br />
die meisten im Publikum. Und genau diese<br />
Tatsache verleiht ihnen die Kompetenz als<br />
„Auserwählter“ dort zu stehen und zu sprechen.<br />
Ich gehe immer mit dem Gedanken<br />
auf die Bühne - „Ich erzähl euch jetzt etwas,<br />
das ihr noch nicht gehört habt. Ich hab mich<br />
vorbereitet, ich weiß Bescheid. Also ist es ein<br />
Gewinn für euch, wenn ihr aufpasst.“
176<br />
Viele haben vielleicht das Wissen über<br />
ein bestimmtes Thema. Wie schafft<br />
man es aber, dieses Wissen auch<br />
spannend zu präsentieren?<br />
„<br />
LS: Was „spannend“ ist, kennen<br />
wir alle aus unsere Kindheit: Wir haben<br />
nämlich „ge-spannt“ gelauscht, als uns<br />
Geschichten erzählt worden sind. Von<br />
Mama, Papa, Oma oder Opa. Irgendwie<br />
haben sie es geschafft, dass wir zuhören.<br />
Spannung kann nur dann entstehen, wenn<br />
man versteht, was gesagt wird. Das heißt,<br />
meistens hilft es, wenn man so einfach wie<br />
möglich formuliert - in der sogenannten<br />
Erzählsprache. Kurze Sätze, absichtliche<br />
Wiederholungen, bewusste Pausen. Das<br />
muss man natürlich wissen und dann lernen,<br />
es umzusetzen.<br />
Was tun gegen Nervosität vor einem<br />
Auftritt?<br />
„<br />
LS: Das kann man so pauschal<br />
nicht sagen. Jeder von uns ist aus verschiedenen<br />
Gründen nervös. Zuerst muss<br />
man wissen, warum eigentlich die Hände<br />
zu schwitzen beginnen, warum auf einmal<br />
die Luft zum Sprechen fehlt. Erst dann<br />
kann man das Problem angehen. Der<br />
Hauptgrund für Nervosität ist die Angst zu<br />
versagen oder auf einmal nicht mehr weiter<br />
zu wissen. Für solche Situationen gibt<br />
es aber gute Tipps - Ich nenne das Pannenmanagement.<br />
Jeder möchte gerne kompetent und<br />
sympathisch rüberkommen – wie gelingt<br />
das?<br />
„<br />
LS: Ich glaube, ein guter Sprecher<br />
ist vor allem eines: authentisch. Nichts<br />
ist so anziehend wie Menschlichkeit. Zum<br />
Beispiel, sich seiner Schwächen bewusst<br />
zu sein und darüber lachen zu können. In<br />
den Sprech-Coachings ist es meine Aufgabe<br />
zu erkennen, wann jemand natürlich<br />
wirkt. Denn das ist es, was jeden von uns<br />
einzigartig macht. So kann man eine Verbindung<br />
mit dem Publikum aufbauen, weil<br />
sich der ein oder andere vielleicht mit seinen<br />
Eigenschaften wiedererkennt.<br />
Vielen Dank für das Gespräch!
ZUR PERSON<br />
Mag. Lukas Schweighofer ist<br />
gebürtiger Steirer und wohnt<br />
in <strong>Salzburg</strong>. Seit 2008 ist er<br />
als Moderator und Redakteur<br />
für den ORF tätig. Als<br />
Event-Moderator ist er in Österreich,<br />
Deutschland, Italien,<br />
der Schweiz, Russland, Türkei<br />
und China im Einsatz. Seit<br />
2014 ist Lukas Schweighofer<br />
auch Vortragender an der Universität<br />
<strong>Salzburg</strong>.<br />
177<br />
www.lukas-schweighofer.com
178<br />
CABLELINK BIETET<br />
HIGH-SPEED-INTERNET FÜR IHRE GÄSTE<br />
Smartphones und der schnelle mobile Internet-Zugang haben fast alle Bereiche<br />
unseres täglichen Lebens beeinflusst. Dramatische Veränderungen gab es besonders<br />
im Tourismus-Bereich.<br />
Anzeige
Hotelgäste reisen mit mehreren elektronischen<br />
Endgeräten. Meist sind neben dem<br />
Smartphone auch noch Laptop und Tablet mit<br />
im Gepäck. Sie alle haben dasselbe Bedürfnis:<br />
„Nur kurz die E-Mails und den Kontostand<br />
checken, den Status auf Facebook aktualisieren,<br />
ein Bild per Whatsapp versenden und<br />
dann in Ruhe Filme, Serien und Musik vom<br />
Heimatland streamen“. Ein superschneller Internetzugang<br />
im Hotelzimmer ist zum „Must-<br />
Have“ für Reisende geworden.<br />
Superschnell und bequem<br />
im Internet surfen<br />
Gerade deshalb sind schnelle Internetverbindungen<br />
in Gastronomiebetrieben und<br />
Hotels besonders gefragt. CableLink setzt<br />
verstärkt auf Glasfaser – die Datenübertragung<br />
erfolgt dabei über Lichtsignale.<br />
Dieser Übertragungsweg bietet Bandbreiten<br />
im Gigabit-Bereich und ist aufgrund<br />
der Technologie beinahe unbegrenzt erweiterbar.<br />
Riesige Datenmengen, wie z.B.<br />
22 Millionen E-Mails pro Sekunde zu übertragen<br />
und das weltweit, ist so heutzutage kein<br />
Problem mehr.<br />
Flexible Hotellösungen<br />
Großer Beliebtheit erfreut sich ein spezielles<br />
Produkt für die Hotellerie. Diese benötigt insbesondere<br />
in der Hochsaison durch kostenlose<br />
WLAN-Angebote enorme Kapazitäten.<br />
CableLink trägt dem Rechnung: So bietet<br />
das neue Produkt eine variable Bandbreite,<br />
die in der Hochsaison verstärkt und in der<br />
Nebensaison wieder reduziert wird – eine dynamische<br />
Hotellösung zu einem attraktiven<br />
Fixpreis.<br />
Individuelle Pakete für Business-Kunden<br />
Verschiedenste CableLink-Angebote sorgen<br />
dafür, dass für jeden das Richtige dabei<br />
ist. „Wir bieten unseren Kunden stets eine<br />
bedarfsorientierte Lösung. So bekommen<br />
sie immer das Produkt, das sie zum jeweiligen<br />
Zeitpunkt brauchen“, erklärt Herbert<br />
Stranzinger, CableLink-Vertriebsleiter der<br />
<strong>Salzburg</strong> AG.<br />
www.cablelink.at<br />
179
Anzeige
ENTSPANNTE GASTLICHKEIT<br />
& GENUSS FÜR ALLE SINNE<br />
Seit über 680 Jahren steht **** S Romantik & Wellness Hotel GMACHL für traditionsbewusste<br />
Gastlichkeit mit spürbarer Innovation, die dem Hotel einen besonderen Reiz<br />
verleiht. Erleben Sie vor den Toren der Mozartstadt eine Kombination aus stilvoller<br />
Lebensart, kraftvoller Ruhe mitten im Grünen und entspannter Aktivität.<br />
WELLNESS MIT WEITBLICK<br />
Vom GMACHL Panorama SPA „Horizont“ aus lässt<br />
sich ein traumhafter Weitblick auf die wundervolle<br />
Kulisse der <strong>Salzburg</strong>er Berge genießen. <strong>Salzburg</strong>s<br />
wohl schönster SPA erstreckt sich auf mondäne Art<br />
und Weise auf über 1.500 m2 und lädt zum Kraft<br />
tanken und Entspannen ein. Unter „Wellness mit<br />
Weitblick“ versteht das Wellness-Team rund um<br />
die Gastgeberfamilie Hirnböck-Gmachl nicht nur<br />
den Ausblick auf die Berge. Die auf die persönlichen<br />
Bedürfnisse und Wünsche ausgerichteten<br />
Anwendungen sollen nicht nur kurzfristig entspannen,<br />
sondern eine lang anhaltende und nachhaltige<br />
Wirkung mit sich bringen. Auch der Day SPA bietet<br />
dem Tagesgast die Möglichkeit, sich einen perfekten<br />
Entspannungstag für alle Sinne zu gönnen.<br />
URSPRÜNGLICHE GASTLICHKEIT<br />
Nach entspannten Stunden im SPA erwarten die Gäste<br />
wahre Gaumenfreuden im inspirierenden Ambiente<br />
der historischen Restaurantstuben. Bei erlesenen<br />
Weinen lässt sich exzellente Haubenküche mit regionaler<br />
Verbundenheit und Produkten aus der<br />
hauseigenen Landmetzgerei genießen. Die Speisekarte<br />
richtet sich nach dem saisonalen und regionalen<br />
Angebot und das gastronomische Konzept steht für<br />
Lebensqualität und Natürlichkeit. Das Unverfälschte,<br />
Echte charakterisiert den wahren Genuss. Getreu<br />
dem hoteleigenen Motto, den Gästen „das Beste<br />
für Leib und Seele“ zu bieten, kommt im Haubenrestaurant<br />
Gmachl natürlich nur das Beste vom Besten<br />
in die Töpfe und Pfannen. Ob Fisch, Fleisch,<br />
Obst oder Gemüse - alles schmeckt hier nach mehr.
184<br />
GESUND.<br />
LEBEN
185<br />
©Jasmina007 - istockphoto.com<br />
Seite 186 I DETOX: Das Wundermittel schlechthin<br />
Seite 188 I VITALZENTRUM VITAZEN: Bewusst gesund leben
© Africa Studio- Fotolia.com<br />
186<br />
Es ist der Lifestyle-Trend der heutigen Zeit. Rund um den<br />
Globus ist Detox das Wundermittel schlechthin. Doch was<br />
passiert dabei eigentlich genau? Der <strong>Trendguide</strong> klärt auf.<br />
Es gibt sie in den verschiedensten Farben,<br />
sie schmecken fantastisch und sie sind<br />
sogar noch wahre Energiespender für den<br />
Körper. Obst- und Gemüsesäfte boomen<br />
wie nie zuvor. Je nach eigenen Vorlieben<br />
werden verschiedene Gemüse-, Obst- und<br />
Kräutersorten zusammengemixt und ergeben<br />
so eine wahre Vitaminbombe. Eben<br />
diese spielen bei der Detox-Kur eine große<br />
Rolle, denn es wird bewusst auf feste Nahrung<br />
verzichtet. Der Nährstoffbedarf wird<br />
lediglich in flüssiger Form gedeckt. Ziel ist<br />
es, den Körper schonend zu entgiften.<br />
Zucker, Fett, Alkohol, Nikotin und Kaffee<br />
verursachen Schadstoffe, welche den<br />
Säure-Basen-Haushalt stören. Folgen davon<br />
sind Müdigkeit, Antriebslosigkeit oder<br />
Heißhunger. Außerdem wird das Immunsystem<br />
geschwächt. Die Detox-Kur lenkt den<br />
Körper wieder auf die rechte Bahn. Drei bis<br />
fünf Tage sind für Einsteiger absolut ausreichend.<br />
Bei längeren Kuren sollte ein Detox-<br />
Coach zu Rate gezogen werden. Wer seine<br />
Ernährung verbessern möchte, für den bieten<br />
sich einige Safttage hervorragend als<br />
Einstieg an.
Genügend Flüssigkeit als Energiespender<br />
Bei der Detox-Kur ist es besonders wichtig,<br />
dem Körper genügend Flüssigkeit zuzuführen.<br />
Neben kaltgepressten Obst- und Gemüsesäften<br />
eignen sich hierfür ungesüßte<br />
Tees oder aber ein warmes Zitronenwasser<br />
hervorragend. In Form von Säften gelingt<br />
es, eine viel höhere Menge an Frischkost<br />
aufzunehmen. Der Körper wird somit massiv<br />
entlastet und dies führt zu einem sofort<br />
spürbaren Energieschub. Beim Verzehr<br />
von ganzem Obst und Gemüse werden nur<br />
etwa 40 Prozent der Nährstoffe vom Körper<br />
aufgenommen. Kaltgepresste Rohkostsäfte<br />
sind dagegen wahre Wundermittel,<br />
denn sie können vollständig<br />
vom Organismus gespeichert<br />
werden. Folgen: Die Haut<br />
strahlt und das Immunsystem<br />
wird nachhaltig gestärkt. Außerdem<br />
verspricht es, Körper<br />
und Geist wieder in Balance<br />
zu bringen. Sport sollte während<br />
der Detox-Kur nur in<br />
Maßen ausgeführt werden.<br />
Leichte Ausdauersportarten<br />
an der frischen Luft oder spezielle Yoga-<br />
Arten sind jedoch absolut empfehlenswert.<br />
Und für all jene, die das Zubereiten der<br />
Säfte als zu mühsam empfinden, gibt es<br />
inzwischen auch schon eine Lösung. Max<br />
Juices etwa bietet einen Lieferservice an,<br />
bei dem die frisch gepressten Säfte bis direkt<br />
vor die Haustür geliefert werden. Jetzt<br />
stellt sich nur noch die Frage, welcher Zeitpunkt<br />
der Richtige ist, um mit Detox zu<br />
starten. Der Frühling eignet sich besonders<br />
gut für eine Kur, weil der Stoffwechsel ohnehin<br />
hochfährt. Also, worauf warten Sie<br />
noch?<br />
Weitere Infos zu Max Juices finden Sie unter www.maxjuices.com.<br />
187
WENN GRÄSER<br />
188<br />
UNS ZU<br />
TRÄNEN<br />
RÜHREN© LoggaWiggler - pixabay.com
189<br />
Unter dem Motto „bewusst gesund leben“ vereint Siglinde Grillhofer in ihrem<br />
Vitalzentrum VITAZEN in <strong>Salzburg</strong>-Riedenburg ausgewählte ganzheitsmedizinische<br />
Gesundheitsleistungen - nicht nur für Pollenallergiker.<br />
Schniefnase, Niesattacken, tränende Augen - gerade jetzt im Frühling plagen sich viele<br />
Menschen wieder mit diesen Symptomen - Pollenallergie. Grund ist eine überschießende<br />
Reaktion unseres Immunsystems auf eigentlich harmlose Reize. Was viele nicht wissen:<br />
Die Ursache der meisten Allergien liegen in unserem Verdauungstrakt. Die Pollenallergie<br />
gehört zu den häufigsten Allergieformen und ist oft mit einer versteckten Nahrungsmittelunverträglichkeit<br />
verknüpft. Im Vitalzentrum VITAZEN finden Pollengeplagte und Menschen,<br />
die Körper, Geist und Seele wieder in Schwung bzw. Einklang bringen wollen, eine<br />
ideale Anlaufstelle.
190<br />
© vovan - Fotolia.com<br />
Sanfte Darmreinigung<br />
Mit einer Fläche von bis zu 400 m² ist unser Darm das größte Organ, das über die Nahrung<br />
in direktem Kontakt zur Außenwelt steht. Gleichzeitig ist er eines der wichtigsten Bestandteile<br />
unseres Immunsystems. Er ist verantwortlich für die Aufnahme von Vitalstoffen und für die<br />
Ausscheidung von Schadstoffen. Umweltgifte, Antibiotika, eine unzureichende oder falsche<br />
Ernährung und ein unausgeglichener Säure-Basen-Haushalt können genauso zur Störung der<br />
Darmflora beitragen wie Stress oder seelische Disharmonien. Reaktionen äußern sich direkt<br />
durch Obstipation, Durchfall oder Blähungen, aber auch als Darm-ferne Symptome wie Hauterscheinungen,<br />
Abgeschlagenheit bis hin zu grippeähnlichen Symptomen. Seit vielen Jahrtausenden<br />
gilt in der Traditionellen Chinesischen Medizin der Darm als Sitz der Gesundheit. In<br />
unserer industrialisierten Welt rückt das erst heute aufgrund von immer häufiger auftretenden<br />
Nahrungsmittelunverträglichkeiten in unser Bewusstsein.
Siglinde Grillhofer<br />
Präsidentin des FORUM VIA SANITAS<br />
Physiotherapeutin, Vitalfeldtherapeutin, Klinische<br />
Psycho Neuro Immunologie, Yogalehrerin<br />
Vitalzentrum VITAZEN<br />
„Eine sanfte Entschlackung und<br />
Entgiftung ist die Grundlage, damit<br />
unser Darm seine physiologischen<br />
Aufgaben bestens erfüllen kann“,<br />
weiß Gesundheitsexpertin Siglinde<br />
Grillhofer. Die ausgebildete Physio-,<br />
Vitalfeldtherapeutin und Yogalehrerin<br />
bietet in ihrem Vitalzentrum VITAZEN<br />
in <strong>Salzburg</strong>/Riedenburg verschiedenste<br />
Therapieformen an - auch<br />
für einen gesunden Darm. Grillhofer<br />
weiter: „Die Yucca-Kur ist eine natürliche<br />
und dennoch effektive Art, den<br />
Darm zu reinigen und zu entgiften.“<br />
Die Wirkstoffe der Wüstenpflanze<br />
Yucca, hochaktives Gerstengras<br />
und die natürlichen Ballaststoffe von<br />
Flohsamenschalen binden Gifte und<br />
Schlacken im Darm. Probiotische<br />
Darmbakterien und Bitterstoffen<br />
helfen beim Aufbau einer gesunden<br />
Darmflora. Nur ein sanierter Darm ist<br />
in der Lage Toxine oder Schwermetalle<br />
zu mobilisieren, auszuleiten und<br />
damit Allergien entgegen zu wirken.<br />
191
192<br />
Allergene meiden<br />
Bei schweren Allergien ist es hilfreich, allergieinduzierende<br />
Lebensmittel wie Kuhmilch,<br />
Weizen, raffinierten Zucker, Hühnerei, Gluten<br />
oder histaminhältige Nahrungsmittel zumindest<br />
eine Zeit lang vom Speiseplan zu<br />
streichen. Und auch hier setzt Vitazen an.<br />
Denn eine Ernährungstherapie mit einem<br />
individuell zusammen gestellten Ernährungsplan<br />
ist Teil der angebotenen Maßnahmen.<br />
Das kann Heilungsprozesse von Allergien<br />
und Unverträglichkeiten unterstützen, aber<br />
auch Diabetes oder Tumorerkrankungen<br />
begleitend positiv beeinflussen. Erfahrene<br />
Ärzte und Therapeuten bieten mit ihren Gesundheitsdienstleistungen<br />
im Vitalzentrum<br />
Vitazen einen ganzheitsmedizinischen Ansatz<br />
für Körper, Geist und Seele an. Hochwertige<br />
Gesundheitsprodukte von Life Light,<br />
Sojall und Body Attack, die allesamt im Shop<br />
erhältlich sind, ergänzen das Therapieprogramm.<br />
Grundlage dieser Therapien ist die<br />
Schulmedizin.
Gesundheit<br />
ist unsere Kompetenz<br />
Medizine Leistungen<br />
• Akupunktur<br />
• Aderlass nach Hildegard von Bingen<br />
• Infusionstherapie<br />
• Oxyvenierung – Sauerstofftherapie<br />
• Orthomolekulare Medizin<br />
Therapeutische Leistungen<br />
• Bioptron-Lichttherapie<br />
• Ernährungsberatung, Ernährungstherapie<br />
• Holistic Pulsing<br />
• Kinesiologische und EnergetischeTestung<br />
• Magnetfeldtherapie<br />
• Massagen<br />
• MEA Meridian Energie Ausgleich nach TCM<br />
• Physiotherapie<br />
• Vitalfeldtherapie – Global Diagnostics<br />
Wir begleiten sie bei<br />
• Stress, Erschöpfung, Burn out<br />
• ADHS / ADS<br />
• Schlafstörungen<br />
• Wechseljahresbeschwerden<br />
• Hormondysbalancen<br />
• Darmproblemen<br />
• Darmsanierung<br />
• Entgiftung und Entschlackung<br />
• Leberentgiftung<br />
• Nahrungsmittelunverträglichkeiten<br />
• Hautproblemen, Allergien<br />
• Toxin- u. Schwermetallausleitung<br />
• Immunschwäche<br />
• Stoffwechselstörungen<br />
• Diabetes II, Hyperlipidämie<br />
• Gefäßerkrankungen<br />
• Gelenks u. Wirbelsäulenbeschwerden<br />
• Rheumatischen Erkrankungen<br />
• Wundheilung<br />
• Narkoseausleitung<br />
• Sportverletzungen<br />
• Ernährung im Sport<br />
193<br />
Bewusst gesund leben - mit Körper, Geist und Seele!
194<br />
© alle Fotos - B. Salomon<br />
Anzeige
ÄRZTLICHE LEITUNG<br />
Dr. med. Erika Sperr<br />
Allgemeinmedizinerin<br />
ÖAK-Diplom für Akupunktur<br />
Ganzheitsmedizin<br />
LEITUNG THERAPIE<br />
Siglinde Grillhofer<br />
Physio- und Vitalfeldtherapeutin<br />
Klinische Psycho Neuro Immunologie<br />
Yogalehrerin<br />
LEITUNG VITAZEN SHOP<br />
Katharina Nickolmann<br />
Dipl. Diätassistentin / Diätologin<br />
TCM/HOLISTIC PULSING<br />
Anita Nickolmann<br />
Humanenergetikerin<br />
VITAZEN-PARTNER<br />
ANANDA<br />
Raum für Gesundheit, Achtsamkeit und Lebensfreude<br />
Praxis für Physiotherapie, ganzheitliche Therapiekonzepte<br />
ANANDA Yoga | www.praxis-ananda.at<br />
195<br />
Vitalzentrum <strong>Salzburg</strong><br />
Neutorstrasse 19a | 5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel: +43 (0) 662 - 628 620 -75<br />
Fax: +43 (0) 662 - 628 629<br />
info@vitazen.at | www.vitazen.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9:00 bis 18:00 Uhr
196<br />
SPORT.<br />
ZEIT<br />
©Kati Molin - Fotolia.com
197<br />
Seite 198 I FAIRMONT ST. ANDREWS: An der Wiege des Golfsports<br />
Seite 202 I LADIES FIRST: Im GC <strong>Salzburg</strong>-Eugendorf-Fuschl-Rif<br />
Seite 204 I JONATHAN MANNIE: Playground of excellence<br />
Seite 206 I GOLF UNPLUGGED: Power-Golf mit Tommy Neureiter<br />
Seite 208 I GOLF ACADEMY RIF: Top Golf-Ausbildungszentrum<br />
Seite 210 I GOLF RESORT SALZBURG: Golfshop und Academy von S. Kreil
198<br />
FAIRMONT ST. ANDREWS<br />
SCHOTTLAND
Das Fairmont St. Andrews ist die erste<br />
Wahl in Schottland. Das Luxus-Resort<br />
ist eine einmalige Adresse für Genießer,<br />
Feinschmecker und natürlich auch für<br />
Golfer. St. Andrews gilt ja ohnehin als die<br />
Wiege des Golfsports. Das Hotel wurde<br />
von Golf Digest Awards auf Platz 22 unter<br />
den besten 50 Golf Hotels weltweit gereiht.<br />
Von dem spektakulär auf einem Hügel<br />
gelegenen Hotel und seinen beiden<br />
Championship-Golfplätzen lässt sich ein<br />
atemberaubendes Panorama mit Blick<br />
auf die Mündung des Tay, die <strong>No</strong>rdsee<br />
und die mittelalterliche Skyline von St.<br />
Andrews genießen.<br />
In den beiden Hotel-Restaurants kann<br />
man ausgezeichnet zu Abend essen und<br />
von einer umfangreichen Weinliste mit<br />
edlen Jahrgängen wählen. Auf die Golfer<br />
wartet nach einer spannenden Runde Golf<br />
das Hole Nr. 19: das Clubhaus. Es bietet<br />
mit seiner spektakulären Lage auf einer<br />
Klippe und einem atemberaubenden Panoramablick<br />
über die beiden Golfplätze<br />
- Torrance und Kittocks - sowie die majestätische<br />
Skyline von St. Andrews eine<br />
unvergessliche Restaurantkulisse.<br />
Weitere Infos finden Sie unter<br />
www.standrewsbay.com.<br />
199
Endlich<br />
Zeit für uns.<br />
Die besten Tipps für Urlaub zu zweit.<br />
<strong>No</strong>nntaler Hauptstr. 69<br />
A-5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel: 43 - (0)662 - 84 84 85-0<br />
office@amadeus-rb.at<br />
AMADEUS SALZBURG<br />
IHR REISEBÜRO MIT<br />
5-Sterne-Service
LADIES FIRST<br />
IM GOLFCLUB SALZBURG EUGENDORF-FUSCHL-RIF<br />
202<br />
LADIES GO GOLF!<br />
Der Golfclub <strong>Salzburg</strong> Eugendorf-Fuschl-Rif steht<br />
im Jahr 2015 ganz unter dem Motto „Ladies First“.<br />
Dahinter verbergen sich besondere Angebote für<br />
Damen, die mit dem Golfsport beginnen möchten.<br />
Und natürlich auch Goodies für bereits aktive Golferinnen.<br />
GOLF MACHT SEXY<br />
© snaptitude - Fotolia.com<br />
Der Golfsport macht fit, schön, schlank und<br />
sexy. Warum gerade Sie mit dem Lebenselixier<br />
Golf beginnen sollten, ist leicht erklärt. Der grüne<br />
Sport aktiviert nicht nur unzählige Muskeln,<br />
sondern erweist sich als wahrer Kalorienkiller.
Kein Wunder, schließlich dauert<br />
eine 18 Löcher-Runde in der Regel<br />
vier bis fünf Stunden. Dabei<br />
werden bis zu 2000 Kalorien verbrannt.<br />
In dieser Zeit werden zwischen<br />
100 und 200 Schwünge absolviert<br />
und bis zu zehn Kilometer<br />
zügigen Schrittes zurückgelegt.<br />
Wer also Golf spielt, trainiert die Muskeln,<br />
steigert die Koordinationsfähigkeit,<br />
reduziert das Körpergewicht<br />
und senkt den Blutzuckerspiegel.<br />
Golf hilft auch beim Muskelaufbau.<br />
Bei einem korrekt durchgeführten<br />
Abschlag spannen sich im Körper<br />
130 von insgesamt 434 Muskeln<br />
an. Das Spiel fördert außerdem die<br />
Durchblutung und somit die Sauerstoffversorgung<br />
im Gehirn - dadurch<br />
wird die Konzentrationsfähigkeit<br />
gesteigert. Durch Entspannung<br />
und Bewegung in der Natur tut man<br />
Gutes für die Seele und tankt neue<br />
Kraft. Außerdem kann man Golf ideal<br />
mit der Familie spielen - und das in<br />
jedem Alter.<br />
-30%<br />
GUTSCHEIN<br />
Lust auf Golf im Golfclub <strong>Salzburg</strong> Eugendorf,<br />
im Golf- & Country Club Schloss Fuschl oder<br />
am Golfplatz in der Golfacademy <strong>Salzburg</strong><br />
Rif? Dann bringen Sie einfach diesen Gutschein<br />
mit und erleben Sie einen traumhaften Golftag.<br />
Golfclub <strong>Salzburg</strong><br />
„Black Bull Course“ Eugendorf<br />
eugendorf@golfclub-salzburg.at<br />
Tel. +43 (0)6625 70000<br />
Golf- & Country Club Schloss Fuschl<br />
fuschl@golfclub-salzburg.at<br />
Tel. +43 (0)6229 2390<br />
Golfacademy <strong>Salzburg</strong> Rif<br />
rif@golfclub-salzburg.at<br />
Tel. +43 (0)6245 76681-0<br />
203
GOLFLEISTUNGSZENTRUM BY JONATHAN MANNIE<br />
204<br />
Unter der Marke „Playground<br />
of excellence“ firmiert nun im<br />
GC <strong>Salzburg</strong>-Eugendorf ein<br />
Golf-Leistungszentrum mit<br />
neuen Ansätzen. Jonathan<br />
Mannie, seines Zeichens ehemaliger<br />
Trainer verschiedener<br />
Nationalteams des ÖGV sowie<br />
der Schweizer Damennationalmannschaft,<br />
schlägt mit<br />
Beginn der Golfsaison 2015<br />
seine Zelte auf der Anlage in<br />
Eugendorf auf.<br />
Als anerkannte Persönlichkeit<br />
in der Golfszene kümmert sich<br />
Mannie vor Ort verstärkt um<br />
den nationalen und internationalen<br />
Spitzensport - sowohl<br />
im Profi- als auch Amateurbereich.<br />
So werden auch diverse<br />
Kurse für die verschiedenen<br />
Altersgruppen angeboten.<br />
Im GC <strong>Salzburg</strong>-Eugendorf bestehen hervorragende<br />
Trainingsbedingungen, damit<br />
der Spaß am Lernen nicht zu kurz kommt.<br />
Auch die eine oder andere Golfreise in sensationelle<br />
Golfdestinationen soll einen Teil<br />
der Golfer-Entwicklung darstellen.<br />
Das Spektrum von „Playground of excellence“<br />
reicht deutlich über reines Training<br />
auf der Driving Range oder Üben am Platz<br />
hinaus. Auch Spielerentwicklung und Coaching<br />
bei Turnieren im In- und Ausland sind<br />
mitumfasst. Denn Planung und Überwachung<br />
sind das A und O, um im Wettkampf<br />
die entsprechende Performance zu bringen.<br />
In diesem Bereich erfahren ambitionierte<br />
Amateure, Professionals und Trainer<br />
bei Jonathan Mannie entscheidende Impulse,<br />
Hilfestellungen und Ausbildungen.<br />
Weitere Infos zu diversen Seminaren oder<br />
Workshops für Amateure, Pros und Trainer<br />
finden Sie unter:<br />
www.playgroundofexcellence.at
PLAYGROUND OF<br />
EXCELLENCE<br />
205<br />
Jonathan Mannie<br />
Tel.: +43 664 2419 819<br />
Email: office@mannie.at<br />
Web: www.mannie.at<br />
Web: www.playgroundofexcellence.at
Tommy Neureiter konnte in seiner Golfjugend<br />
einige Erfolge als Landeskaderspieler<br />
feiern. 2013 erhielt er sein<br />
Diplom zum „Fully Qualified Golfprofessional“<br />
der PGA of Austria. Seit dieser<br />
Zeit ist er auch als Golftrainer im GC<br />
<strong>Salzburg</strong> Eugendorf-Fuschl-Rif tätig.<br />
206<br />
Hinter seinem Credo „Power Golf“ verbirgt<br />
sich ein leicht verständliches und<br />
erfolgreiches Unterrichtskonzept, das<br />
rasch verblüffende Erfolge garantiert.<br />
Tommy: „Ich versuche, meinen Unterricht<br />
ständig mit einfachen Tricks zu<br />
bereichern, damit es noch mehr Spaß<br />
macht, den Ball richtig fliegen zu lassen.“<br />
Die Videokamera ist dabei eine fast<br />
unverzichtbare Trainingshilfe. Der Spieler<br />
kann sich dabei selbst beobachten<br />
und beurteilen, wie sein Schwung aussieht.<br />
Der Vorteil: wer sich selbst beim<br />
Schwingen sieht, tut sich leichter, seinen<br />
Stil zu perfektionieren.
GOLF UNPLUGGED<br />
POWER-GOLF UNTERRICHT MIT TOMMY NEUREITER SORGT FÜR SPASS UND VIELE BIRDIES<br />
AUGEN UND OHREN AUF!<br />
Nicht nur das Auge lernt. Ein gutes<br />
Golftraining soll möglichst viele Sinnesorgane<br />
ansprechen. So kommen<br />
bei Tommy auch das Gefühl und das<br />
Gehör nicht zu kurz. Für das Training<br />
mit ihm steht auf der Driving Range<br />
des GC <strong>Salzburg</strong> Eugendorf ein eigener<br />
Bereich zur Verfügung – perfekt<br />
also, um mit vielen unterschiedlichen<br />
Übungsgeräten den Golfschwung zu<br />
perfektionieren.<br />
Sein Ziel ist einfach: aus jedem Golfer, egal<br />
ob unerfahren oder fortgeschritten, einen<br />
besseren Golfer zu machen. Denn wer Spaß<br />
am Golfspiel hat, wird von Natur aus besser.<br />
Auch das Alter spielt keine Rolle – es ist es<br />
nie zu spät, mit dem Training zu beginnen.<br />
Wer den Genuss und die Freude am Golfspiel<br />
in den Vordergrund stellt, ist im GC<br />
<strong>Salzburg</strong> Eugendorf bei Tommy Neureiter<br />
genau richtig.<br />
207<br />
Thomas Neureiter<br />
Fully Qualified Golfprofessional<br />
PGA of Austria<br />
Golfclub <strong>Salzburg</strong> - Anlage Eugendorf<br />
Tel.: +43(0)650/4319880<br />
www.golfunplugged.at
GOLFSCHULE<br />
ALEX MÜLLER IN SALZBURG-RIF<br />
208<br />
Top Golf-Ausbildungszentrum<br />
Die internationale Golfacademy Alex Müller in<br />
<strong>Salzburg</strong>-Rif hat sich in den letzten Jahren<br />
zu einem der größten Ausbildungszentren<br />
Europas entwickelt. Über 2.000 Golfeinsteiger<br />
absolvieren hier jährlich erfolgreich ihre<br />
Platzfreigabe.<br />
In der Golfacademy werden nur qualifizierte<br />
PGA-Golflehrer beschäftigt. Die Trainingsangebote<br />
sind nicht nur für Profis ausgedacht,<br />
auch Anfänger erzielen durch spezielle Trainingsprogramme<br />
der PGA of Austria und<br />
modernste Trainingshilfe schnelle Erfolge.<br />
Titleist Fitting-Center - Austria West<br />
Seit April 2015 ist auch Österreichs modernstes<br />
Golfschlägerfitting in Rif beheimatet:<br />
Alex Müller und Ralph Webersinke leiten<br />
das „Titleist Fitting-Center Austria West“- mit<br />
den profunden Kenntnissen der beiden PGA-<br />
Headprofessionals wird das Club-Fitting mit<br />
Titleist-Produkten wie Driver, Fairway-Hölzer,<br />
Eisen oder Wedges auf das höchstmögliche<br />
Niveau gebracht. Mehrere hundert Schäfte,<br />
Schlägerköpfe und Griffe stehen als Testoptionen<br />
zur Auswahl, um die perfekte Zusammenstellung<br />
für den Profi oder den Anfänger<br />
zu gewährleisten.
Ihr persönlicher Golfpass ...<br />
GRATIS-Golfschnuppern jeden Sonntag<br />
von 11.00 bis 12.00 Uhr. Leihausrüstung<br />
wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Keine<br />
Anmeldung erforderlich, einfach nur<br />
vorbeikommen. Sie erhalten Ihren persönlichen<br />
Golfpass ausgestellt!<br />
Sie hat das Golffieber gepackt ...<br />
Platzreifekurse:<br />
Tages- oder Abendkurse wochentags von<br />
MO-DO um 129,- € oder als Wochenendkurs<br />
(FR-SO) um 179,- € pro Person.<br />
Turnierreifekurs:<br />
Tages- oder Abendkurse wochentags von<br />
MO-FR oder als Wochenendkurs (FR-SO)<br />
um 179,- € pro Person.<br />
1* PGA Head Pros Alex Müller (li.) und Ralph Webersinke (re.)<br />
Weitere Infos zu den Kursterminen:<br />
Golfschule Alex Müller<br />
Müller & Webersinke GnbR<br />
Schlossallee 50a | A-5400 Hallein<br />
+43 (0)6245 76681<br />
rif@golfclub-salzburg.at<br />
209<br />
© koya979 - Fotolia.com
GOLF RESORT<br />
SALZBURG<br />
210<br />
Academy und Shop Sebastian Kreil<br />
Riesige Auswahl, kompetente Beratung, das ganze Jahr hindurch interessante Angebote<br />
und das Beste und Neueste verschiedener renommierter Golf Hersteller -<br />
das finden Sie im größten „On-Course-Shop“ <strong>Salzburg</strong>s. Egal ob aktuelle Mode,<br />
Golfschuhe oder Golfschläger, im Golfshop von Head Pro Sebastian Kreil im GC<br />
<strong>Salzburg</strong>-Eugendorf bleibt kein Wunsch unerfüllt. Sebastian Kreil findet unter Garantie<br />
mittels hochmodernem Fitting-System den passenden Schläger für Sie und<br />
Ihren Schwung.<br />
Im Shop finden Sie Schläger aller Top-Marken<br />
wie etwa Callaway, Honma, King Cobra,<br />
Komperdell, Mizuno, Ping, Taylor Made, Wilson<br />
oder US Kids Golf für die Kleinen.<br />
Sie wollen auch mit Ihrem Outfit Ihre Flight-<br />
Partner begeistern?<br />
Dann lassen Sie sich am besten von Sebastian<br />
Kreil und seinem Team einkleiden.<br />
Im Shop finden Sie angesagte Marken und<br />
top-aktuelle Mode-Trends, etwa von Bogner,<br />
J. Lindeberg, Nike, Peak Performance,<br />
u.v.m.
Und mit Schuhen von Adidas, Ecco, Genuin,<br />
J.Lindeberg, Mizuno, Nike oder<br />
Footjoy - alle im Shop erhältlich - sind Sie<br />
am „Black Bull Course“ in Eugendorf sicherlich<br />
bestens zu Fuß unterwegs.<br />
Golf Academy<br />
Die Golf Academy von Sebastian Kreil<br />
bietet Gästen, Mitgliedern und allen, die<br />
sich für Golf begeistern, ein umfassendes<br />
Trainingsprogramm an - sowohl im Gruppen-<br />
also auch im Einzelunterricht. Neben<br />
Handicap-, Spezial- oder Turnierreifekurse<br />
können jene, die mit Golf richtig durchstarten<br />
wollen, auch Kurse zur Platzreife<br />
buchen. Bei bestandener Prüfung erhalten<br />
Sie ein Platzreifezertifikat des Golfresort<br />
<strong>Salzburg</strong>.<br />
© 24ox24 - pixabay.com<br />
Intensivplatzreifekurs (5 Tage):<br />
individuelle Terminabsprache<br />
2-4 Teilnehmer<br />
EUR 365,-/Person<br />
Platzreife-Abendkurs (3 Tage):<br />
MO-MI, von 18.00 - 20.00 Uhr<br />
ab 2 Teilnehmer<br />
EUR 119,-/Person<br />
Platzreife-Wochenendkurs (3 Tage):<br />
FR 16.00 - 17.30 Uhr<br />
SA 10.00 - 11.30 und 13.00 - 14.00 Uhr<br />
SO 10.00 - 12.00 Uhr<br />
ab 2 Teilnehmer<br />
EUR 139,-/Person<br />
Weitere Infos zu Kurszeiten und<br />
Leistungen finden Sie unter<br />
www.golfresort-salzburg.at.<br />
Academy+Shop Sebastian Kreil.<br />
Tel. 06225-70000<br />
Email: info@golfresort-salzburg.at<br />
211
214<br />
HOTELS (Auswahl/selection) +43-662-<br />
kkkkkSterne:<br />
Bristol 873557<br />
Goldener Hirsch 80840<br />
Sacher <strong>Salzburg</strong> 889770<br />
Schloss Mönchstein 8485550<br />
Sheraton <strong>Salzburg</strong> 889990<br />
Radisson Blu Altstadt 848571<br />
kkkkS-Sterne:<br />
Romantikhotel Gmachl 480212<br />
Travel Charme Bergresort (0)6466-3910<br />
(Werfenweng)<br />
kkkkSterne:<br />
Achat Plaza 889030<br />
Arthotel Blaue Gans 84249150<br />
Austria Trend Hotel Europa 88 99 30<br />
Austrotel 881688<br />
Auersperg 889440<br />
Boutique Hotel am Dom 842765<br />
Castellani 20600<br />
Crown Plaza <strong>Salzburg</strong> 889780<br />
Elefant 843397<br />
Forsthofgut (Leogang) (0)6583 8561<br />
Friesacher (Anif) (0)6246/8977<br />
Gersberg Alm Romantikhotel 641257<br />
Gmachl 4521240<br />
Hubertushof 8970<br />
Markus Sittikus 871121<br />
Radisson Blu Hotel & Conference 46880<br />
Ramada <strong>Salzburg</strong> City 22850<br />
Rosenvilla 621765<br />
<strong>Salzburg</strong>er Hof (Leogang) (0)6583 7310<br />
Seebrunn Living Hotel (0)6214-20622<br />
hotelstein 8743460<br />
Villa Carlton 882191<br />
Wolf-Dietrich 87127<br />
Special: Schloss Leopoldskron 83983-0<br />
EAT AND DRINK (Auswahl/selection) +43-662-<br />
Haubenküche/Fine dining<br />
Alpenzeit (Werfenweng) (0)6466-3910<br />
Auerhahn 451052<br />
Brunnauer im Magazin 8415840<br />
Carpe Diem Finest Fingerfood 848800<br />
Ceconi´s 820080<br />
Esszimmer 870899<br />
Friesacher (Anif) (0)6246-8977<br />
Imlauer im Crown Plaza 88978-704<br />
Ikarus - Hangar 7 2197-77<br />
Kellerbauer (BadVigaun) (0)6245 834740<br />
Nabucco 840332<br />
Pfefferschiff 661242<br />
Prosecco 834017<br />
Romantikhotel Gmachl 480212
Schloss Aigen 621284<br />
Schloss Mönchstein 8485550<br />
Sacher - Zirbelzimmer 889770<br />
Symphonie/Radisson Blue 8485710<br />
Toro Toro (Hallein) (0)6245 84223<br />
Winterstellgut (Annaberg) (0)6463-60078<br />
Weyringer (Henndorf) (0)6214-61872<br />
Zum Buberl Gut 826866<br />
Restaurants & Gasthäuser / restaurants & inns<br />
BioBurgerMeister 265101<br />
Bräuwirth 452163<br />
Bull´s Corner 433332-4512<br />
Daxlueg 665800<br />
Der Jägerwirt 4521770<br />
Die Gersberg Alm 641257<br />
Doktorwirt 6229730<br />
Drei Hasen 437085<br />
Genussprojekt 0664-5439534<br />
Guerilla Burger (0)660-5405664<br />
Hammerwirt (0)6245 21659<br />
Huber´s im Fischerwirt 424059<br />
Herzl 8084-8890<br />
Hölle 8207600<br />
Hubertushof (Anif) (0)6246-8970<br />
K+K Restaurant Waagplatz 842156<br />
Kaiserhof (0)6246 8920<br />
Kaltenhausen (0)6245-80233<br />
Kohlpeter 4336410<br />
Krimpelstätter 432274<br />
Kuglhof 832626<br />
Laschenskyhof 852361<br />
Mostwastl 823572<br />
Pan e Vin 844666<br />
Pitterkeller 88978-780<br />
Pflegerbrücke 821725<br />
Oberforsthofalm (St.Johann) (0)6412-6396<br />
Greisslerei Gwandhaus 46966 340<br />
Restaurant zur Festung <strong>Salzburg</strong> 841780<br />
Riedenburg 830815<br />
Sacher <strong>Salzburg</strong>-Salzachgrill 88977<br />
Salieri (Castellani Parkhotel) 20600<br />
Santa Fe 665824<br />
Der Schützenwirt (St. Jakob) 63202020<br />
SOG 831827<br />
Steinerwirt (Großgmain) (0)6247-7311<br />
Stiegl Brauwelt 8387-1492<br />
St. Peter Stiftskeller 8412680<br />
Steinlechner 633633<br />
Triangel 842229<br />
Urbankeller 870894<br />
Walserwirt 8509270<br />
Weiherwirt 829324<br />
Weisse 872246<br />
Zoos 8201760<br />
Zum Hirschenwirt 872581<br />
215
216<br />
Internationale Küche / International cuisine:<br />
Italienisch / Italian:<br />
Beccofino 879878<br />
Coco Lezzone 846735<br />
Da Giacomo 834760<br />
Il Sole 843284<br />
L‘ Osteria 87065810<br />
Osteria Cavalli (0)650-7100420<br />
Pasta e Vino 873487<br />
Pomodoro 640438<br />
Toscana 879225<br />
Asiatisch / Asian:<br />
Bangkok 873688<br />
Canton 845464<br />
Cooking Khan 852757<br />
Fujia 645522<br />
Hui Cook&Eat 427868<br />
Kushi Hachi 436148<br />
My Indigo Herrnau 627194<br />
Nagano 849488<br />
Shanghai Town 882154<br />
World of Asia´ s Barbecue 229996<br />
Yaoyao 257447<br />
CAFÉS (Auswahl/selection) +43-662-<br />
Afro Cafe 844 888<br />
Bazar 874278<br />
cappomio Kaigasse+Bruderhof 875545<br />
Greisslerei Gwandhaus 46966340<br />
Carpe Diem Finest Fingerfood 848800<br />
Carpe Diem Lounge-Cafe/Hangar 7 21970<br />
Classic 88 27 00<br />
Fingerlos 874213<br />
Fürst 8437590<br />
Glüxfall 265017<br />
Konditorei Rainberg 848846<br />
Konditorei Schatz 842792<br />
Mahlwerk 450112<br />
Mozart <strong>Salzburg</strong> 843958<br />
MozARTs 84383942<br />
Pamina 842338<br />
Rialto (0)664-8980850<br />
republic cafe 841613<br />
Tiziana 870069<br />
Tomaselli 844488<br />
Tortenmacher 820960<br />
Wagner 848846<br />
Wernbacher 881099<br />
220 Grad Rösthaus + Cafe 827881
Multimediales Kultmagazin<br />
TRENDGUIDE ist das multimediale Kult-Magazin<br />
für alle, die Fashion, Lifestyle und die<br />
schönen Seiten des Lebens lieben. Das innovativste<br />
Premium-Magazin im deutschsprachigen<br />
Raum ist international vernetzt und<br />
gleichzeitig regional in vielen Regionen verankert.<br />
Insider geben vorort Einblicke in die<br />
Stadt oder Region, in der sie leben. Nicht nur<br />
in <strong>Salzburg</strong>, sondern auch in Kitzbühel. Am<br />
Wörthersee. In Südtirol. Und in vielen anderen<br />
Regionen auch.<br />
TRENDGUIDE ist multimedial. Print, Internet,<br />
Mobile App, Digital Magazin und Social Media.<br />
Und seit kurzem auch mit einem Marktplatz:<br />
TRENDGUIDE ist das einzige Magazin<br />
im lokalen Premiumsegment mit regionalen<br />
Marktplätzen für Leser und Werbekunden.<br />
Dieser Service wurde neu eingeführt und ist<br />
momentan im inhaltlichen Aufbau. Leser können<br />
mit diesem kostenlosen Kleinanzeigenmarkt<br />
private Dinge kaufen und verkaufen.<br />
www.trendguide.info<br />
217
STANDORTMARKETING UND BETRIEBSANSIEDLUNG<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT SALZBURG<br />
• innovative Unternehmen als Partner und Kunden<br />
• zentraler Standort für Markteintritt in den deutschsprachigen Raum<br />
• kurze Wege und rasche Entscheidungsabläufe<br />
• zentral gelegener Handelsplatz und idealer Standort für Headquarter<br />
• soziale und politische Stabilität<br />
• hohe Lebensqualität, Kaufkraft und Sicherheit<br />
• größter Bundesländerflughafen mit perfekten Anbindungen an europäische Metropolen<br />
www.salzburgagentur.at<br />
© Anibal Trejo - Fotolia.com<br />
©Netzer Johannes Fotolia.com