hochplateau natz - schabs

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

GEMEindE | PaPSt beneDikt XVi ansprachE BürGErMEistEr heiliger Vater! Als Bürgermeister der Gemeinde Natz- Schabs darf ich Ihnen im Namen aller Anwesenden nach altem Tiroler Brauch ein herzliches „Grüß Gott“ zurufen! Es ist für uns alle mehr als eine Ehre, dass Sie die Ernennung zum Ehrenbürger unserer Gemeinde angenommen haben und wir Ihnen die Urkunde dieser Ernennung heute selbst überreichen dürfen. Nicht Sie sind es, der heute zu Ehren kommt, sondern wir selber, alle Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde sind es, die durch diese Ernennung und besonders durch die Annahme Ihrerseits geehrt werden. Wer hätte es sich träumen lassen, dass es einmal einen Papst geben würde, der einen Teil seiner familiären Wurzeln auf dem Töllhof in Raas hat? Vieles hat sich verändert, seit Ihre Großmutter und Urgroßmutter dort das Licht der Welt erblickten. So wurden Ihre Vorfahren als Bürger 6 >> des österreichischen Kaiserreichs geboren, zu dem auch ganz Südtirol gehörte. Das tägliche Leben der Menschen war geprägt von Arbeit und Sorge um das tägliche Brot. Auf den wenigen Höfen lebte im Normalfall eine ganze Schar von Kindern. Vieles hat sich seitdem verändert. Eines aber ist gleich geblieben: Sie steht immer noch an derselben Stelle, die Kirche zum Hl. Ägidius. Sie hat sich kaum verändert, seit am 9. Dezember des Jahres 1832 Ihre Urgroßmutter Elisabeth und am 29. Juni 1855 Ihre Großmutter Maria nur einen Steinwurf entfernt das Licht der Welt erblickten. Sicher – sie ist etwas größer geworden, so wie das ganze Dorf. Ein neuer Altar wurde errichtet, eine Heizung eingebaut, und vielleicht sind auch die Gottesdienste heute nicht mehr ganz so gut besucht wie damals. Doch ihren Standort hat sie nie gewechselt. Unübersehbar steht sie immer noch im Zentrum des Dorfes und erinnert uns an Gott und an seine Verbundenheit zu uns Menschen. In Zukunft soll diese Kirche uns, gemein- Fotos und Filme von den Feierlichkeiten in Rom anlässlich der Verleihung der Ehrenbürgerschaft an Papst benedikt XVi. sind auf den folgenden Seiten abrufbar: sam mit der Gedenktafel am Töllhof und dem Papst-Benedikt-Platz, auch an die Verbundenheit mit Ihnen, Heiliger Vater, erinnern. Über Ihre Vorfahren sind wir in der Gemeinde Natz-Schabs direkt mit Ihnen, dem Oberhaupt der Weltkirche, verbunden. Wir wollen uns deshalb immer neu daran erinnern, dass wir ein Teil dieser einen katholischen Kirche sind, die die Grenzen unserer Dörfer und unseres Landes bei weitem übersteigt und deren oberster Repräsentant Sie sind. Ihre Ernennung zum Ehrenbürger soll uns Garant dafür sein, dass wir diese Verbundenheit mit Ihnen und mit der gesamten Kirche nicht vergessen! Mit einem Tiroler Brauch hat diese kurze Ansprache begonnen, mit einem Tiroler Brauch soll sie auch schließen. Im Namen aller Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde bedanke ich mich für die Ehre, die unserer Gemeinde zuteil geworden ist, und ich sage Ihnen ein aufrichtiges „Vergelt’s Gott, Heiliger Vater!“. Fotos der Privat- und Generalaudienz in rom unter www.fotografiafelici.com > Fotos unter www.vatican.va unter dem menüpunkt „Der heilige Stuhl“ > audienzen > 9. November 2011 > text deutsch oder Video > ansprachen unter www.vatican.va unter dem menüpunkt „Der heilige Stuhl“ > ansprachen > November 2011 > Verleihung der ehrenbürgerschaft der Gemeinde Natz-Schabs/Naz-Sciaves (9. November 2011) Weitere Fotos von helmut molind und thea huber können auf der homepage der Gemeinde Natz-Schabs angesehen werden. (http://www.gemeinde.natz-schabs.bz.it/) GemeINDeblatt Natz-SchabS / dEzEMBEr 2011 / nr. 62
Verehrter, lieber Herr Bürgermeister! Liebe Mitbrüder im priesterlichen Dienst! Liebe Freunde aus Natz-Schabs! Ganz herzlich kann ich nur Vergelt’s Gott sagen für die große Ehre, die Sie mir geschenkt haben, dass ich nun Ehrenbürger Ihrer Gemeinde bin und sozusagen damit auch ganz rechtlich und amtlich bei Ihnen zu Hause bin. Durch das schöne Gemälde, das Sie mir geschenkt haben, kann ich schon immer Wanderungen in Ihrer Gemeinde machen und so auch in diesem Sinn zu Hause sein, auch wenn ich fürchten muss, dass mir nicht mehr geschenkt sein wird, leibhaftig einmal hinzukommen, sondern erst von oben her ich es dann anschauen kann. Aber ich bin mit dem Herzen bei Ihnen und freue mich wirklich richtig über dieses Geschenk, das Sie mir gemacht haben. Südtirol ist ein besonderes Land, und durch die Erzählungen meiner Mutter ist es in mein Herz eingegraben. Ich habe ja die Großmutter und die Urgroßmutter selbst nicht mehr kennen lernen dürfen: Die Großmutter ist ja gestorben, als ich drei Jahre alt war; aber viele Geschichten von ihr sind doch geblieben. Vor allem ist geblieben, dass sie ihr Leben lang inwendig Heimweh hatte nach Südtirol und sich nie so ganz eigentlich innerlich in Bayern angesiedelt hat. In ihrer letzten Krankheit hat sie gesagt: „Wenn ich einen Kübel Wasser von daheim bekommen könnte, würde ich gesund werden.“ Nun, sie konnte nicht mehr gesund werden, aber sie hat aus den Wassern ihrer Heimat gelebt und damit doch ein schweres und zugleich erfülltes und reiches Leben gehabt. Mir fällt dabei noch eine andere kleine Geschichte ein. Meine Mutter hat als junges GemeINDeblatt Natz-SchabS / dEzEMBEr 2011 / nr. 62 Mädchen in einem Haushalt in Kufstein gearbeitet; da hatte sie eine Freundin, spätere Bäckersfrau, die ich auch kennen lernen durfte als Bub. Die hat sie sehr geliebt, und die hat zu ihr mehrmals gesagt: „Mariedl, des muaßt dir merk’n: Tirol hab’n d’Engel z’sammtrog’n!“. Unsere Mutter hat das wie ein Vermächtnis aufgefasst und uns so weitergegeben. Sie war innerlich davon überzeugt, dass es so ist. Und im Jahr 1940 – ich war 13 Jahre alt – haben wir zum ersten Mal, wir drei Geschwister, einen Radfahrausflug nach Nordtirol gemacht und dann gesehen, dass es wirklich so ist: dass die Engel es zusammengetragen haben. Und dann, in den Fünfziger Jahren, bin ich auch nach Südtirol gekommen und hab’ diese besondere Nähe Gottes gespürt, der sich in der Schönheit dieses Landes ausdrückt. Aber so ganz schön geworden ist es nicht allein durch die Schöpfung, sondern dadurch, dass die Menschen dem Schöpfer geantwortet haben: Wenn man an die gotischen Kirchtürme denkt, an die schönen Häuser, an die Freundlichkeit und Herzlichkeit der Menschen, an die schöne Musik, dann weiß man, sie haben Antwort gegeben, und im Miteinander zwischen dem Schöpfer und seinen Engeln und den Menschen ist es ein schönes Land geworden – ein außergewöhnlich schönes Land. Und ich bin stolz und glücklich, irgendwie dazuzugehören. Mein Wunsch in dieser Stunde ist es, dass es so bleibt. Sie, Herr Bürgermeister, haben von der Kirche gesprochen, die nach wie vor in der Mitte des Dorfes steht und Ausdruck der Gemeinschaft ist, die die Menschen zusammenhält, und zugleich der Öffnung, die sie über das Tal hinaus in die ganze Christenheit, in die Welt hinein öffnet und mit Verantwortung tragen GEMEindE | PaPSt beneDikt XVi „vergelt’s Gott für alles“ Während der verleihung der Ehrenbürgerschaft der Gemeinde natz-schabs an papst Benedikt Xvi hielt der heilige vater in der sala paolo vi, am Mittwoch, 9. november 2011, folgende ansprache. lässt. Mein Wunsch also ist es, dass es so bleibe; dass Natur, Schöpfung und das Sein der Menschen ineinander klingen; dass der Glaube Freude macht, hilft, auch schwere Situationen zu bewältigen, denn die Urgroßmutter ist, glaube ich, weggegangen, weil das Haus von den Fluten bedroht war; dass Kraft erwächst, das Land immer neu – jede Generation muss neu beginnen – so schön zu halten, wie es ist, von innen her schön, und dass es daher eine Heimat bleibt, die Menschen befähigt, rechtes Menschsein zu leben. Vergelt’s Gott für alles und Gottes Segen Ihnen allen! >> 7
Seite 1 und 2: GEmEindEblatt Nr. 62 Dezember 2011
Seite 3 und 4: Liebe Bürgerinnen und Bürger, wie
Seite 5: Dass eine Reise mit so vielen Teiln
Seite 9 und 10: Die bauarbeiten zur Sanierung des r
Seite 11 und 12: auftragt, ein Erschließungsprojekt
Seite 13 und 14: und Montage von verschiedenen Einri
Seite 15 und 16: praktikas von arbeitslosen Personen
Seite 17 und 18: GemeINDeblatt Natz-SchabS / dEzEMBE
Seite 19 und 20: GemeINDeblatt Natz-SchabS / dEzEMBE
Seite 21 und 22: Ziel des Projektes ist es, die Entw
Seite 23 und 24: Bei der nun geplanten neuen „Einh
Seite 25 und 26: 328 328 328 05/12/2011 17:29 GemeIN
Seite 27 und 28: Die Mehreinnahmen betragen in der S
Seite 29 und 30: Neue Praktikumsbörse für Schüler
Seite 31 und 32: Geselliges beisammensein Das jährl
Seite 33 und 34: ein besonderes Konzert Gleich zwei
Seite 35 und 36: Kinder sehen, welche Spiele sie spi
Seite 37 und 38: zu handeln. Jeder Minderjährige so
Seite 39 und 40: 25 Jahre sind bereits vergangen, un
Seite 41 und 42: Seit 35 Jahren mesner Am 16. Oktobe
Seite 43 und 44: Hallenbad mit Wasserkaskaden und Sp
Seite 45 und 46: Stimato e caro Signor Sindaco,_cari
Seite 47 und 48: n. della concessione titolare della

hochplateau natz - schabs

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?