Wieser Verlag

Empfehlungen

Info

Das europäisches Alphabet Kyrilliza 1100 Jahre Abenteuer einer Schrift Russisch würde man ja gern lernen, wäre da nicht dieses schreckliche Alphabet, ky rillisch (oder wie es heißt) … Weg mit diesem frequenten Selbstbetrug! Kyrillisch schreiben zahlreiche Nichtslawen (z. B. rumänische Moldover) und sechs slawische Völker, darunter unser EU-Partner Bulgarien, weswegen seit Frühjahr 2013 immer mehr Euro-Scheine mit drei Schriften kursieren: EURO (Lateinisch), EYPΩ (Grie chisch) und EBPO (Kyrillisch). Kyrillisch verweist auf den Heiligen Kyrill (um 827– 869), der zusammen mit seinem älteren Bruder Method von Papst Johannes Paul II. 1980 zum Schutzpatron Europas proklamiert wurde. Kyrilliza (und ihr Vorläufer Glagoliza) sind reine „Retorten“-Schriften, mit Anfängen im Geschichtsdunkel, zumal von Kyrill und Method nichts Schriftliches überliefert ist. Natür lich hat der Heilige Kyrill direkt nichts mit dem Kyrillischen zu tun, da dieses erst 893 offizielle Schriftnorm wurde. Details breitet Wolf Oschlies in seinem jüngsten Wie ser-Buch aus – zu Geschichte und Verbreitung der Kyrilliza bei Slawen und Nicht slawen, zu Reformen und Verirrungen dieser Schrift, zu ihrer Bedrohung (durch früh sowjetische Schriftengeg ner), Gefährdung (z. B. durch lateinisch codierte PC) und Wiederbelebung (durch Tourismus und Buchmessen), zur Situationskomik ihrer Ver wendung, zu politischen Scherzen wie jüngst „Putins höfliches Alphabet“ etc. Von wegen „schweres“ kyrillisches Alphabet! Oschlies sagt (aus jahrzehntelanger Lehr erfahrung) „Njet“! Sechs oder sieben kyrillische Lettern (/J/OMATEK) sind wie im Lateinischen, die anderen schön, dekorativ und kinderleicht zu lernen. Ausprobieren! ca. 160 Seiten, gebunden, Lesebändchen EUR 18,80 · ISBN 978-3-99029-164-1 ISBN E-Book 978-3-99047-031-2 „Weil man mit griechischen Lettern nicht slawisch schreiben kann, erbarmte sich Gott der Slawen und schickte ihnen Kyrill, der 38 Buchstaben für das Slawische ersann“ (Černorizec Hrabar „Über Buchstaben“, um 893; hinter dem Autoren-Pseudonym verbirgt sich der Heilige Naum von Ohrid, einer der fünf Schüler von Kyrill und Method, später administrative „rechte Hand“ des Zaren Simeon I. und gemeinsam mit diesem eigentlicher „Erfinder“ der Kyrilliza) © Archiv Autor Wolf Oschlies Prof. Dr. Dr. h. c. Wolf Oschlies, Jahrgang 1941, wuchs in der DDR auf, wo er nach seinen Worten „eine absolute Seltenheit erlebte“: einen guten Russischunterricht. Nachdem er 1959 „in den Westen abgehauen“ war, studierte er Slawistik und machte nach Promotion (1966) und Habilitation (1977) drei Berufe daraus: Wissenschaftler in einem For schungs institut der Bundesregierung, Hochschullehrer an der Justus-Lie big-Univer sität in Gießen und Publizist in Deutschland und darüber hinaus. Seit 2002 ist er im Ruhestand, bleibt aber fleißiger Wieser-Autor mit einem Buch pro Jahr. 16 | Herbst ’15
Mimner oder das Tier der Trauer Werkausgabe Band 3 – Prosa I ca. 400 Seiten, gebunden, Lesebändchen EUR 21,00 · ISBN 978-3-99029-165-8 ISBN E-Book 978-3-99047-032-9 Die Werkausgabe soll im Jahr 2018 abgeschlossen werden: 2014 sind erschienen: Band 5, Der 16. Fragebogen (Prosa III) und Band 9, Beneš als Österreicher (Essays III). 2015 folgen Band 1, Essays und Studien bis 1989 (Essays I) und Band 3, Mimner oder das Tier der Trauer (Prosa I). Im August 1968 marschierten Truppen des Ostblocks in der Tschechoslowakei ein und machten dem „Prager Frühling“, der so hoffnungsvoll begonnen hatte, ein Ende. Es war die letzte Chance des Kommunismus, die er selbst zunichtemachte. Jiří Gruša, Autor der jüngeren Generation, die den Kommunismus nicht installiert hatte, sondern unter ihm aufwuchs und litt, antwortete mit einem Roman, einer Anti-Utopie in der Art von George Orwells „1984“, in gewisser Weise ein Science-Fiction- Roman. Ein Reisender kommt in ein fremdes Land Kalpadotia, dessen Regeln er nicht kennt, dessen Sprache er nicht versteht. Hier steht die Sprache im Mittelpunkt: die eigene, in der sich jeder findet, und die fremde, die ihm aufgedrängt wird und ihn von sich entfremdet. Beobachtet der Reisende zunächst aus der Distanz wie ein Soziologe, so wird er schließlich immer mehr in das Geschehen hineingezogen, bis er dem System verfällt, das rücksichtslos die Menschen ausbeutet. Den Roman schrieb Jiří Gruša von Oktober 1968 bis September 1969, als das alte System sich in der Tschechoslowakei wieder etablierte. Es ist nicht nur eine Antwort auf dieses System, sondern auf alle Systeme, die mit welcher Ideologie auch immer die Menschen unterdrücken. Man muss nicht lange nach aktuellen Beispielen suchen. So hat der Roman seine Aktualität bewahrt. Gruša wurde strafrechtlich verfolgt, als er Teile dieses Romans in der Zeitschrift „Sešity“ publizierte. So konnte das Werk erst 1990 in der Tschechoslowakei erscheinen. Es gibt mehrere Versionen des Textes. Im Exil hat Jiří Gruša eine deutsche Fassung erstellt, die 1986 in Köln erschien und dann noch einmal 1991. Sie liegt der neuen deutschsprachigen Ausgabe des Wieser Verlags zugrunde. Milan Uhde, bekannter Dramatiker in Tschechien, Dissident wie sein Kollege Jiří Gruša, schrieb dazu das Nachwort, letztes Zeugnis einer engen Freundschaft. EUR 21,00 / sfr 30,50 ISBN 978-3-99029-091-0 ISBN E-Book 978-3-99047-015-2 EUR 21,00 / sfr 30,50 ISBN 978-3-99029-092-7 ISBN E-Book 978-3-99047-016-9 EUR 21,00 / sfr 30,50 ISBN 978-3-99029-140-5 ISBN E-Book 978-3-99047-123-7 Jiří Gruša geboren 1938 in Pardubice (Böhmen), gestorben 2011 in Bad Oeynhausen, Studium der Philosophie und Geschichte an der Prager Karls-Universität. Mitwirkender am Prager Frühling; Journalist, Lyriker, Prosaist, Essayist, Übersetzer, Arbeitsloser, Schriftsteller, Intellektueller, Dissident, Politiker, Botschafter und inniger Freund von Václav Havel. Präsident des Internationalen P.E.N.; von 2005 bis 2009 Direktor der Diplomatischen Akademie Wien; zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen. © Foto: Wieser Archiv | 17
Seite 1 und 2: Wieser Herbst 2015 „Das Böse ist
Seite 3 und 4: Inhalt 04 Silvija Hinzmann Der Duft
Seite 5 und 6: Der Duft des Oleanders Prohaskas er
Seite 7 und 8: Serbische Bohnen Henry Drake ermitt
Seite 9 und 10: Der Graben / Grapa Zwei Volksgruppe
Seite 11 und 12: Sacrificium Eine Parabel Jakob, ein
Seite 13 und 14: Befreiung Roman In diesen vier mite
Seite 15: Dinge aus Angst Gedichte Ingram Har
Seite 19 und 20: 14 mm 130 mm Georgi Danailov Ein Ha
Seite 21 und 22: Fadenscheinige Orakel Buchausgabe,
Seite 23 und 24: 7-7 EUR ● 14 mm 130 mm 128 mm 10

Wieser Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?