GERCOÃ‚Â®, das Original

GERCO ® , das Original – einfach besser als gut! 

Wasserführende Kaminöfen, Kamine, Kachelöfen und mehr… 

GERCO ® Heiztechnik · Scheffer Energy Systems GmbH · Splieterstraße 72 · 48231 Warendorf 

Telefon: 02581 78427-0 · Fax: 02581 78427-400 · info@gerco.de · www.gerco.de 

Preisliste 2011 / 2012 

Geräte · Zubehör und Planungsdaten 

Gültig ab 01. Juli 2011


Sehr geehrter Geschäftspartner, 

mit der vorliegenden Preisliste, 

möchten wir Ihnen eine kompakte 

Übersicht unseres Produkt- & 

Lieferprogramms geben. Verschaffen 

Sie sich in aller Ruhe 

einen Überblick der vielfältigen 

Lösungen, die wir für Sie bereit 

halten. 

Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen wasserführenden 

Kaminöfen, Kamin- oder Kachelofeneinsätzen 

sowie den klassischen Lösungen als Heizungsherd 

oder Etagenheizkessel. Ob Scheitholz, Holzpellet oder 

klassische Energieträger – GERCO ® bietet Ihnen die 

passenden heiztechnischen Lösungen für das Ein- oder 

Zweifamilienhaus. 

Ganz gleich, für welches Produkt Sie sich interessieren, 

sie können sich darauf verlassen, dass GERCO ® -Produkte 

Unser Ziel ist Ihr Erfolg! 

Für Sie, haben wir die neue GERCO ® – Preisliste 2011 / 

2012 noch übersichtlicher gestaltet. Hier finden Sie alle 

notwendigen Informationen für Ihren aktiven und erfolgreichen 

Verkauf. So enthält diese Preisliste: 

alle aktuellen Preise, 

Steckbriefe mit wichtigen Produktmerkmalen und 

Verkaufsargumenten, 

ausführliche technische Planungsdaten sowie 

beispielhafte Hydraulikdarstellungen. 

Diese sollen Sie bei Verkaufsgesprächen, der Anlagenplanung 

und Angeboterstellung unterstützen. Weitere 

aktuelle Informationen finden Sie auch im Internet unter 

www.gerco.de 

Hier können Sie unter anderem Unterlagen und Prospekte 

anfordern. Unsere Preisliste und weiteres Infomaterial 

(PDF-Dokumente) sowie die DATANORM-Datensätze 

halten wir für Sie zum Download bereit. Sie finden 

diese im Bereich SERVICE. 

Unser Bestreben ist der Aufbau einer langfristigen guten 

Geschäftsbeziehung mit Ihnen. Unser Vertrieb erfolgt 

ausschließlich 3-stufig über den Fachgroßhandel Sanitär- 

Heizung. Weitere Unterstützung finden Sie vor Ort 

bei unseren GEBIETSVERTRETUNGEN (siehe Rückseite 

dieser Preisliste). 

2 Fachhandels-Preisliste 2011/2012 – gültig ab 01. Juli 2011. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO ohne MWSt. 

mit hoher Sorgfalt in Deutschland entwickelt und hergestellt 

werden. „MADE in GERMANY“ ist für uns nicht 

einfach ein Slogan, sondern Anspruch und Ansporn 

gleichermaßen. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und 

Kompetenz, wenn es um langlebige Produkte für Ihre 

Kunden und für Ihr Zuhause geht. Verlassen Sie sich auf 

die positiven Erfahrungen tausender Nutzer, die wir zu 

unseren Kunden zählen dürfen. 

Wir möchten, dass Sie von Anfang an zu 100% zufrieden 

sind. Von der Beratung, über die Planung, bis hin zur 

Montage und Inbetriebnahme! GERCO ® -Produkte 

werden daher über den Fachgroßhandel SHK vertrieben 

und über erfahrene SHK-Fachhandwerksbetriebe installiert. 

Qualität von Anfang an! 

GERCO ® , das Original – einfach 

besser als gut! 

Ihr Claus Scheffer 

Geschäftsführer 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und vereinbaren Sie 

einen Gesprächstermin. Gerne erläutern wir Ihnen die 

Chancen unserer Produktpalette sowie die Möglichkeiten 

einer aktiven Ausstellungspartnerschaft und den 

damit verbunden Marketingaktivitäten. 

Wir bieten Ihnen eine umfangreiche Auswahl an verkaufsunterstützenden 

Materialien. Dazu gehören hochwertige 

Prospekte, Produktposter für den Verkaufsraum, 

Floorpost und Infoflyer für die Endverwender-Ansprache, 

Anzeigenvorlagen, Daten-CD´s zur Gestaltung des 

eigenen Internetauftritts und mehr… 

Fordern Sie uns – Wir freuen uns darauf! 

Ihre GERCO ® – Heiztechnik 

Scheffer Energy Systems GmbH

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

Kaminofenkessel infinity (Naturzug – Scheitholzkessel) 

infinity GI 10 blackline 10 kW 

infinity GI 10 whiteline 10 kW 

Zubehörteile für infinity-Serie 

Kaminofenkessel vio (Naturzug – Scheitholzkessel) 

vio GV 10 10 kW 

Zubehörteile für vio-Serie 

Kaminofenkessel diamant (Naturzug – Scheitholzkessel) 

diamant GD 8 Excelsior 10 kW 

diamant GD 8 Select 10 kW 

Zubehörteile für diamant-Serie 

Kaminofenkessel brilliant (Scheitholzgebläsekessel) 

brilliant GB 12 12 kW 

Zubehörteile für brilliant-Serie 

Kaminheizkessel regent (Naturzug – Scheitholzkessel) 

regent GR 15 Standard & Kompakt 14,9 kW 

Zubehörteile für regent-Serie 

INHAlTSVERZEICHNIS 

Warengruppe 

Die hier genannten Daten, Fakten und Hínweise werden durch die Techn. Dokumentation der Produktserie ergänzt. Änderungen, Druckfehler & Irrtümer vorbehalten! 3 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

Seite 

4 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

15 

B 20 

Kachelofenkessel KOE 3 (Naturzug – Scheitholzkessel) 

KOE 3 (Scheitholz, Kohle, Koks) 

mit Zubehörprogramm 14,4 kW B 34 

Pelletkaminofenkessel saphir (Modulierender Gebläsekessel) 

saphir GS 9 2,9 - 9 kW 

Zubehörteile für saphir-Serie 

Zentralheizungs-Kochherde VEK/VEP (Naturzugkessel) 

VEK/ VEP (Scheitholz, Kohle, Koks) 16,9 – 21,5 kW 

mit und ohne Backrohr 

B 

B 

A + B 

B 

26 

28 

38 

40 

C + B 46 

Photovoltaik-Pakete 

easySUN 1800 & 3600 1,71 + 3,42 kWp P 48 

Oel- /Gas Etagenheizkessel 

minox K 23 A mit Zubehörprogramm 14 – 20 kW 

compact GO 24 A mit Zubehörprogramm 23 – 40 kW 

GL/lux BSE / BAE Beistell- & Aufsatzspeicher 90 ltr. 

Speicherprogramm 

GL/P (R) Pufferspeicher 300,500,750,1000 ltr. B 55 

Heizungsregelung Versch. Heizkreisregelungen 

und Systemsteuerung inkl. Zubehörprogramm 

Elfatherm E 8 

DCR 100 

KCR 500 

MC 1000 und FA 100 

CETA 101 und FB 

B 

B 

B 

50 

52 

54 

B 56 

Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) 58

INFINITy GI 10 BlACKlINE & WHITElINE Kaminofen 

4 

Produktmerkmale 

Kaminofen – wasserführend zur Einbindung als Zusatzheizkessel 

in geschlossene Warmwasserheizungsanlagen 

Geprüft nach EN 13240 / Brennstoffe: naturbelassenenes 

Scheitholz – 33 cm lang 

Moderne Feuerungstechnik mit Primär- Sekundär- 

und Tertiärluft. 

Erfüllt die Anforderungen BImSchV sowie der Aachener-, 

Stuttgarter-, Regensburger-, & Münchener-Verordnung. 

Nennwärmeleistung insgesamt 10 kW 

(~ 70 % wasserseitig / ~ 30 % luftseitig) 

Wirkungsgrad ~ 84 % 

Großer Feuerraum mit Vermiculite-Auskleidung, 

Ascherost und Aschekasten 

Lieferung erfolgt ohne Pumpe und Rauchrohr-Set 

(Zubehör-Mehrpreis) 

Fronten aus edler hochwertiger Glaskeramik in 

schwarz oder cremeweiß lieferbar. 

Gerätebau 

Seitenverkleidung, schwarz matt 

Design-Kaminofen mit 2-fach verschlankter Grundform 

Edle, hochwertige Frontelemente mit cremeweißer oder 

schwarzer Glaskeramik 

Typstone – Lisenen aus mineralischem Formstein 

Feuerungstür mit Infrarotbeschichtung, Türanschlag links 

Sichere Bedienung durch Elemente in „Geräte-Kaltzone“ 

Revisionsöffnung mit praktischem Stauraum 

Abb.: GERCO ® – infinity GI 10 / whiteline

Kaminofen INFINITy GI 10 

Gesamtleistung: 10,0 kW (Teilung ~70 % / ~ 30 %) 


Türanschlag Links 

2-fach verschlankte Grundform 

Glaskeramikfronten in cremeweiß oder schwarz 

Typstone-Lisenen (mineralischer Formstein) 

Revisionsöffnung / Stauraum unterhalb der Feuerung 

Raumluftabhängige Betriebsweise (DIBt-Zulassung für 

raumluftunabhängigen Betrieb beantragt) 

Keramischer Brennraum mit Einlegerost 

Verbrennung mit Primär, Sekundär- und Tertiärluft 

Sichtfenster mit Infrarot-Beschichtung 

lieferumfang / Ausschreibungstext: 

Wasserführender Kaminofen nach DIN EN 13240 für 

die Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz. Zur 

Einbindung als Zusatzheizquelle in geschlossene Warmwasserheizungsanlagen. 

Gesamtnennwärmeleistung 

10 kW (~ 70% wasserseitig / ~ 30% Strahlung). Kaminofenkonstruktion 

aus 5 mm Stahlblech mit keramischer 

Brennkammer (Vermiculite), Einlegerost, Vorstehrost 

und Aschelade. Mit eingebautem Sicherheitswärmetauscher, 

Thermischer Ablaufsicherung nach DIN EN 12828, 

Kesselvor- und Rücklaufanschluss 3/4’’, Sicherheitsventil 

(3,0 bar), Handentlüfter, Kessel-, Füll- und Entleerungshahn, 

Tauchhülse, Anschluss DN 100 mm für externe 

Verbrennungsluftzufuhr von außen. Feuerungstür mit 

infrarotbeschichteter Glaskeramikscheibe, Türgriff, 

infinity GI 10 

Farbe der 

Glaskeramik 

kW 

Höhe in 

mm 

Breite in 

mm 

Holzscheitlänge ca. 0,33 m 

ab 3 cm Wandabstand 

Anheizklappe & Verbrennungsluftregler. Revisionsklappe 

unten, Verkleidungsrahmen schwarz, Frontelemente: 

Typstone-Lisenen aus mineralischem Formstein, edle 

hochwertige Glaskeramik in cremeweiß oder schwarz 

lieferbar. Montage- und Bedienungsanleitung. Montageschablone 

vorab kostenlos anfordern! 

lieferform: 

Kaminofen stehend auf Einweg-Holzpalette verpackt 

Zubehör (Mehrpreis): 

Rauchrohrset, Rauchrohrschelle, Rücklaufanhebung, 

Regelung etc. siehe unter Zubehör; Umwälzpumpe 

bauseits 

Tiefe in 

mm 

Gewicht 

in kg 

Rauchrohr 

Ø in mm 

Bestell-Nr. 

Warengruppe 

blackline schwarz 10 1182 638 552 230 130 53-0001-00 B 4.795,- 

whiteline cremeweiß 10 1182 638 552 230 130 53-0001-01 B 4.795,- 

Technische Daten / Maße – infinity GI 10 

Nennwärmeleistung 10 kW Abgastrippelwerte 2) 


Preis in 

EURO 

wasserseitig ca. 7 kW Abgasanschluss Ø 130 mm 

luftseitig ca. 3 kW Abgastemp. ca. im Mittel 226 °C 

Brennstoffbedarf ca. 2,5 kg/h Förderdruck min. / max 12/18 Pa 

Betriebsweise RLA 1) Abgasmassenstrom 8 g/s 

Gewicht mit Verkl. (netto) 230 kg Zuluftleitung 3) 

Kesselwasserinhalt ca. 30 ltr. Anschluss Zuluftleitung Ø 100 mm 

Zul. Betriebsdruck 3,0 bar Zul. Druckverlust (max.) 8 Pa 

Zul. Vorlauftemperatur 100 °C Zul. Leitunglänge (max.) 8 mtr. 

Rücklauftemp. – minimal 60 °C Min. VL – Volumen 20 m³/h 

Gerätemaße in mm Anschlüsse 

Höhe (ohne Rauchrohr) 1182 Kaminofenvorlauf ¾“ AG 

Breite 638 Kaminofenrücklauf ¾“ AG 

Tiefe 552 Kaltwasserleitung (TAS) ¾“ IG 

Feuerraumöffnung (HxB) 340x320 Ablaufleitung (TAS / SV) ¾“ IG 

1) Betriebsweise raumluftabhängig (Zulassung für den raumluftunabhängigen Betrieb beantragt!) 

2) Eignung der Schornsteinanlage unbedingt prüfen/berechnen – Innendurchmesser erfahrungsgemäß 

nicht unter 150 mm! 

3) Der Durchmesser der Zuluftleitung ist abhängig von der Leitungslänge – Anleitung beachten!

INFINITy GI 10 Zubehör 

Regelungszubehör Soll nur der Kaminofen angesteuert (Kesselkreissteuerung) bzw. eine Pufferspeicherbeladung 

geregelt werden, stehen Ihnen 3 Regelungsvarianten zur Verfügung: 

Zubehörteile 

Beschreibung Bestell-Nr. Warengruppe 

DCR 100: Kaminofenregelung zum Einbau hinter der Revisionsklappe. Bestehend aus: 

Temperaturregler (Schaltpunkt 60 °C), Pufferspeicherfühler für Temp.-Diff.-Regelung 

(5-20 K), mit Pumpenkickschaltung sowie Anschluss für Netz bzw. Öl- oder Gasbrenner, 

Kesselkreispumpe, Rauchgasthermostat, Türkontaktschalter 

WIRD NICHT BENÖTIGT BEIM EINSATZ DER KCR 500, CETA oder MC 1000!! 

KCR 500: Funktionen wie DCR 100, jedoch als Wandaufbaugehäuse mit achatgrauem 

Gehäuse mit aufklappbarem Display (Statusanzeige, Temperaturanzeige, einstellbare 

Einspeisetemp. und Schaltdifferenz) 

WIRD NICHT BENÖTIGT BEIM EINSATZ DER DCR 100, CETA oder MC 1000!! 

CETA 101: Kaminofenregelung als Wandaufbaugehäuse bestehend aus: Temperaturregler 

(Schaltpunkt 60 °C), Pufferspeicherfühler für Temp.-Diff.-Regelung (5-20 K), 

mit Pumpenkickschaltung sowie Anschluss für Netz bzw. Öl- oder Gasbrenner und 

Kesselkreispumpe 

WIRD NICHT BENÖTIGT BEIM EINSATZ DER DCR 100, KCR 500 oder MC 1000!! 

CETA RC: Raumstation zum Anschluss an den Regler CETA 101. Fernbedienung 

bzw. Fernanzeige mit Anschluss über einfache 2-Draht-Technik. Montage über eine 

Unterputz-Dose(bauseits). 

Soll der Kaminofen angesteuert (Kesselkreissteuerung) sowie eine Pufferspeicherbeladung 

und Pufferspeicherentladung geregelt werden, kann die MC 1000 verwendet werden: 

MultiControl MC 1000: als Kesselkreis- und Pufferbe- und entlade-Regelung. Komplette 

elektronische Steuerung von Festbrennstoff-Kombinationsanlagen (Bivalente Systeme) 

mit digitaler Temperatur- und Funktionsanzeige, Solltemperatureinstellung durch analoge 

Drehpotentiometer kompakt im Wandgehäuse, inkl. 1 x Kesselfühler, 2 x Pufferfühler, 

3 Tauchhülsen 1/2’’ kpl. mit Montage- und Bedienungsanleitung im Karton verpackt. 

Fernanzeige FA 100: Digitale Fernanzeige passend zur MultiControl MC 1000. Zur örtlich 

unabhängigen Anzeige der Anlagefunktionen und Temperaturen. Anschluß über 4 Drahttechnik 

(Spannungsversorgung erfolgt durch MC 1000), Maße (B x H x T): ca. 125 x 70 x 

30 mm. (beigefarben). Kpl. mit Montage- und Bedienungsanleitung im Karton verpackt. 

Beschreibung 

Rauchrohrknie: Set kpl. bestehend aus Rauchrohrwinkel Ø 130 mm incl. Drosselklappe, 

2 Blendrosetten und Wandfutter (Mauerstück), Schenkelmaße: 548 x 363 mm 

(Mitte-Mitte). Unbedingt mitbestellen! 

Rauchrohrbogen: Set kpl. bestehend aus Rauchrohrbogen Ø 130 mm 

incl. Drosselklappe, 2 Blendrosetten und Wandfutter (Mauerstück) 

Schenkelmaße: 548 x 363 mm (Mitte-Mitte). Unbedingt mitbestellen! 


Preis in 

EURO 

51-0100-00 B 194,- 

45-0210-10 B 385,- 

49-0210-00 B 195,- 

49-0210-01 B 99,- 

10-0100-00 B 535,- 

10-0100-01 B 215,- 

Bestell-Nr. 

schwarz matt 

Warengruppe 

Preis in 

EURO 

47-0940-03 B 180,- 

47-0940-07 B 240,- 

Rauchrohrschellenband Ø 130 mm. Unbedingt mitbestellen! 47-1988-00 B 30,- 

Rauchrohrknie 45° Ø 130 mm 


Rauchrohrknie 90° mit Reinigungstür Ø 130 mm 



Rauchrohrverlängerung Ø 130 mm , 0,50 mtr. lg. 



AlU-Wellschlauch Ø 100 mm 0,5 mtr. lang zum Anschluss der externen 

Verbrennungsluftversorgung incl. 1 Stck. Schlauchschelle Ø 100 mm 

Anschlussbausatz bestehend aus: 

Flex. Anschlussrohren & Fittingteilen kpl. mit Anleitung im Karton verpackt 

Umschaltventil elektrisch 

Elektrisches Dreiwege-Umschaltventil, Anschlüsse R 1’’ Innengewinde 

mit Stellantrieb, 220 Volt, kpl. im Karton verpackt. 

Umschaltventil thermisch (bei Betrieb mit Puffer erforderlich) Anschlüsse ¾“ IG, 

Öffnungstemp. 63 °C zur Rücklauftemperaturanhebung. 

Alle Abbildungen dienen lediglich dem besseren Verständnis und können im Detail vom gelieferten Artikel abweichen! 

47-0942-01 

47-0942-02 

47-0942-03 

47-0942-04 

47-0942-05 

47-0941-00 

47-0941-01 

47-0941-02 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

46,- 

57,- 

63,- 

46,- 

46,- 

57,- 

46,- 

67,- 

53-0192-00 B 55,- 

53-0191-00 B 175,- 

21-0193-00 B 173,- 

45-1903-00 B 123,-

Kaminofen INFINITy GI 10 BlACKlINE & WHITElINE 

Besonderheiten 

Betriebsweise raumluftabhängig, sep. Verbrennungsluftanschluss 

Ø 100 mm; ACHTUNG: Gerät ist für den 

raumluftunabhängigen Betrieb serienmäßig vorbereitet 

– DIBt-Zulassung beantragt! 

Hohe Serienausstattung mit Therm. Ablaufsicherung, 

Sicherheitsventil, Handentlüfter, KFE-Hahn – alles im 

Kaminofen nicht sichtbar integriert! 


Regelung etc. als Zubehör (Mehrpreis) lieferbar 

Umwälzpumpe bauseits 

Türanschlag links 

4 Stellfüße im Verkleidungsrahmen serienmäßig 

zur Ausrichtung bei Kaminofenaufstellung 

Aufstellung ab nur 3 cm Wandabstand möglich!!! 

(Abweichungen durch bauseitige brandschutztechnische 

Bestimmungen oder FeuVo möglich 

Fragen Sie Ihren Schornsteinfegermeister! 

Schornsteinberechnung 

Die Kaminöfen der Serie infinity GI 10 sind grundsätzlich 

für die Mehrfachbelegung zugelassen, verfügen über 

eine selbstschließende Tür und entspr. der Bauart I nach 

EN13384. Wenn möglich sollte der Kaminofen an einen 

eigenen Kamin angeschlossen werden. Bei raumluftunabhängiger 

Betriebsweise des GI 10 ist ein eigener 

Kaminanschluss zwingend erforderlich! Des Weiteren ist 

der Anschluss der Verbindungsleitung (Rauchrohre) auf 

kürzestem Wege vorzunehmen. 

Grundsätzlich muss ein entspr. Eignungsnachweis 

geführt werden und eine Bescheinigung des BSFM vorliegen! 

Die notwendigen Gerätedaten zur Prüfung und/ 

oder Dimensionierung finden Sie bei den techn. Daten. 

Min. Förderdruck: 12 Pa (bei raumluftunabhängiger 

Betriebsweise ist der Zugbedarf um 8 Pa zu erhöhen!) 

Max. zul. Förderdruck: 15 Pa (bzw. 23 Pa) Evtl. ist der 

Einbau eines Zugreglers bauseitig vorzusehen. 

Dimensionierung der Abgasanlage erfolgt nach den 

anerkannten Regeln der Technik. Erfahrungsgemäß 

sollte der Ø nicht unter 150 mm ausgeführt werden, 

auch wenn sich rechnerisch teilweise geringere 

Durchmesser ergeben. 

Der Anschluss an einem Edelstahl-Außenwandkamin 

ist grundsätzlich möglich. In der Praxis haben sich 

solche Abgasanlagen jedoch als problematisch 

erwiesen! Da diese außerhalb der thermischen Hülle 

installiert werden, ergibt sich häufig beim Anheizen 

eine schlechte thermische Wirkung sowie im Regelbetrieb 

dann ein zu starker Zug. 

Hinweis: Störungen im Abgasbereich werden nicht 

vom Kaminofen verursacht, so dass wir hierbei keine 

Reklamationen anerkennen können. 

Planungshinweise Anlageschemen siehe Seite 18 /19 

Installationsvorbereitung mit der Montageschablone GD 8. Die Montageschablone 

GD 8 ermöglicht Ihnen eine optimale Installationsvorbereitung. 

Sie können die Montageschablone vorab kostenlos anfordern. 

Montageschablone - Anschluss nach unten oder hinten 

möglich! 

Erforderliches Pufferspeichervolumen mindestens 

≥ 500 Ltr. 

Rücklauftemperaturanhebung zwingend erforderlich 

(siehe Zubehör-Mehrpreis) 

Dimensionierung des Ausdehnungsgefäßes erfolgt 

nach den Regeln der Technik 

Verbrennungsluftversorgung: Falls eine raumluftunabhängige 

Betriebweise vorgenommen werden soll, 

ist die Verbrennungsluft über einen Luftschacht (max. 

6 Meter hoch) bzw. über dichte Kanäle (max. 8 Meter 

lang) zu zuführen. Der max. Druckverlust (Leitungslänge 

plus Bögen) darf 8 Pa nicht überschreiten. 

Dimensionierung kann annähernd folgender Tabelle 

entnommen werden: 

Überschlägige Anschlussdimensionierung Verbrennungsluftkanal 

=1,0 mtr. ø 125 

>=6,0 mtr. bis max 10 mtr. ø 150 

* Wertetabelle bezogen auf Verlegung mit max. 2 Bögen 90° und handelsüblichem Rohmaterial. 

Siehe dazu auch Seite 32 u. 33. 

Bedenken Sie, dass der Ort der Lufteintrittsöffnung 

(Wind zu- oder abgewandte Seite) entspr. Einfluss auf 

die Strömungs- bzw. Druckverhältnisse im Zuluftkanal 

hat. Bei angeströmter Öffnung ist hier ggf. ein Abweiserblech 

zu installieren. Ebenso ist ein Laubschutzgitter 

vorzusehen – der freie Querschnitt, darf dadurch 

nicht verengt werden! 

Die Zuluftkanäle sind zur Vermeidung von Kondensatbildung 

und Kältebrücken bauseitig zu isolieren. 

Bei Aufstellung auf brennbarem Fußbodenbelag 

(Teppich, Laminat, Parkett, etc,) ist die Verwendung 

der Bodenschutzplatte (siehe Zubehör) vorzusehen 

oder bauseitig der Aufstellbereich mit nicht brennbaren 

Materialien (Fliesen, Glasplatte etc,) auszustatten. 


Beachten Sie unbedingt das Kesselgesamtgewicht 

bzw. die Tragfähigkeit des Aufstellplatzes! 

Je nach Einbindung des Kaminofens in die Heizungsanlage, 

kann weiteres Zubehör (Mehrpreis) wie z.B. 

die DCR 100, 

KCR 500, CETA 101 oder MC 1000 (siehe Zubehör), sowie 

3-Wege-Umschaltventil und anderes erforderlich sein. 

Die hier genannten Daten, Fakten und Hínweise werden durch die Techn. Dokumentation der Produktserie ergänzt. Änderungen, Druckfehler & Irrtümer vorbehalten! 

7

VIO GV 10 Kaminofen 

8 









Stuttgarter-, Regensburger-, & Münchener- 

Verordnung. 






Lieferung erfolgt ohne Pumpe und Rauchrohr-Set 

(Zubehör-Mehrpreis) 

Ganzmetallverkleidung mit eingezogener Bandoptik. 

Gerätebau 

Design-Kaminofen mit 3-fach Lackierung: 

• Seitenverkleidung schwarz matt 

• Frontelemente und eingezogene Bandoptik gussgrau 

• Türeinfassung in silbergrau 

Feuerungstür mit Infrarotbeschichtung, Türanschlag links 

Sichere Bedienung durch Elemente in „Geräte-Kaltzone“ 

Revisionsöffnung mit praktischem Stauraum 

Abb.: GERCO ® – vio GV 10

Kaminofen VIO GV 10 

Gesamtleistung: 10,0 kW ( Teilung ~70 % / ~ 30 %) 


Türanschlag Links 

Schlanke Grundform 

Eingezogene Bandoptik mit 3-fach Lackierung 

Revisionsöffnung / Stauraum unterhalb der Feuerung 

Raumluftabhängige Betriebsweise (DIBt-Zulassung 

für raumluftunabhängigen Betrieb beantragt) 





Wasserführender Kaminofen nach DIN EN 13240 für 

die Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz. Zur 

Einbindung als Zusatzheizquelle in geschlossene Warmwasserheizungsanlagen. 


10 kW (~ 70% wasserseitig / ~ 30% Strahlung). Kaminofenkonstruktion 


Brennkammer (Vermiculite), Einlegerost, Vorstehrost 

und Aschelade. Mit eingebautem Sicherheitswärmetauscher, 

Thermischer Ablaufsicherung nach DIN EN 12828, 

Kesselvor- und Rücklaufanschluss 3/4’’, Sicherheitsventil 

(3,0 bar), Handentlüfter, Kessel-, Füll- und Entleerungshahn, 

Tauchhülse, Anschluss DN 100 mm für externe 

Verbrennungsluftzufuhr von außen. Feuerungstür mit 

kW 

Höhe in 

mm 

Breite in 

mm 



Tiefe in 

mm 

infrarotbeschichteter Glaskeramikscheibe, Türgriff, Anheizklappe 

& Verbrennungsluftregler. Revisionsklappe 

unten, Verkleidungsrahmen schwarz matt, Frontelemente 

und Bandoptik in gussgrau. Montage- und Bedienungsanleitung. 

Montageschablone vorab kostenlos 

anfordern! 

lieferform: 

Kaminofen stehend auf Einweg-Holzpalette verpackt 

Zubehör (Mehrpreis): 


Regelung etc. siehe unter Zubehör; Umwälzpumpe 

bauseits 

Gewicht 

in kg 

Rauchrohr 

Ø in mm 

Bestell-Nr. 

Warengruppe 

Kaminofen vio GV 10 10 1180 576 585 205 130 54-0001-00 B 3.795,- 

Technische Daten / Maße – vio GV 10 

Nennwärmeleistung 10 kW Abgastrippelwerte 2) 


Preis in 

EURO 

wasserseitig ca. 7 kW Abgasanschluss Ø 130 mm 

luftseitig ca. 3 kW Abgastemp. ca. im Mittel 226 °C 

Brennstoffbedarf ca. 2,5 kg/h Förderdruck min. / max 12/18 Pa 

Betriebsweise RLA 1) Abgasmassenstrom 8 g/s 

Gewicht mit Verkl. (netto) 205 kg Zuluftleitung 3) 

Kesselwasserinhalt ca. 30 ltr. Anschluss Zuluftleitung Ø 100 mm 

Zul. Betriebsdruck 3,0 bar Zul. Druckverlust (max.) 8 Pa 

Zul. Vorlauftemperatur 100 °C Zul. Leitunglänge (max.) 8 mtr. 

Rücklauftemp. – minimal 60 °C Min. VL – Volumen 20 m³/h 

Gerätemaße in mm Anschlüsse 

Höhe (ohne Rauchrohr) 1180 Kaminofenvorlauf ¾“ AG 

Breite 576 Kaminofenrücklauf ¾“ AG 

Tiefe 585 Kaltwasserleitung (TAS) ¾“ IG 

Feuerraumöffnung (HxB) 340x320 Ablaufleitung (TAS / SV) ¾“ IG 

1) Betriebsweise raumluftabhängig (Zulassung für den raumluftunabhängigen Betrieb beantragt! 

2) Eignung der Schornsteinanlage unbedingt prüfen/berechnen – Innendurchmesser erfahrungsgemäß nicht unter 

150 mm! ACHTUNG: In der Verbindungsleitung (Rauchrohr) ist eine Drosselklappe zwingend erforderlich! 

3) Der Durchmesser der Zuluftleitung ist abhängig von der Leitungslänge – Anleitung beachten!

VIO GV 10 Zubehör 



Zubehörteile 






























Beschreibung 

Rauchrohrknie: Set kpl. bestehend aus Rauchrohrwinkel Ø 130 mm 

incl. Drosselklappe, 2 Blendrosetten und Wandfutter (Mauerstück), 

Schenkelmaße: 548 x 363 mm (Mitte-Mitte). 

Unbedingt RR-Verlängerung 0,25 mtr. mitbestellen (muss vor Ort gekürzt werden). 

Rauchrohrbogen: Set kpl. bestehend aus Rauchrohrbogen Ø 130 mm 

incl. Drosselklappe, 2 Blendrosetten und Wandfutter (Mauerstück) 

Schenkelmaße: 548 x 363 mm (Mitte-Mitte). 

Unbedingt RR-Verlängerung 0,25 mtr. mitbestellen (muss vor Ort gekürzt werden). 


Preis in 

EURO 

51-0100-00 B 194,- 

45-0210-10 B 385,- 

49-0210-00 B 195,- 

49-0210-01 B 99,- 

10-0100-00 B 535,- 

10-0100-01 B 215,- 

Bestell-Nr. 

schwarz matt 

Warengruppe 

Preis in 

EURO 

47-0940-03 B 180,- 

47-0940-07 B 240,- 

Rauchrohrschellenband Ø 130 mm. Unbedingt mitbestellen! 47-1988-00 B 30,- 







Rauchrohrverlängerung Ø 130 mm , 0,25 mtr. lg. Unbedingt mitbestellen! 


AlU-Wellschlauch Ø 100 mm 0,5 mtr. lang zum Anschluss der externen 

Verbrennungsluftversorgung incl. 1 Stck. Schlauchschelle Ø 100 mm 

Anschlussbausatz bestehend aus: 

Flex. Anschlussrohren & Fittingteilen kpl. mit Anleitung im Karton verpackt 

Umschaltventil elektrisch 

Elektrisches Dreiwege-Umschaltventil, Anschlüsse R 1’’ Innengewinde 

mit Stellantrieb, 220 Volt, kpl. im Karton verpackt. 

Umschaltventil thermisch (bei Betrieb mit Puffer erforderlich) Anschlüsse ¾“ IG, 

Öffnungstemp. 63 °C zur Rücklauftemperaturanhebung. 


47-0942-01 

47-0942-02 

47-0942-03 

47-0942-04 

47-0942-05 

47-0941-00 

47-0941-01 

47-0941-02 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

46,- 

57,- 

63,- 

46,- 

46,- 

57,- 

46,- 

67,- 

53-0192-00 B 55,- 

53-0191-00 B 175,- 

21-0193-00 B 173,- 

45-1903-00 B 123,-

Kaminofen VIO GV 10 


Betriebsweise raumluftabhängig, sep. Verbrennungsluftanschluss 

Ø 100 mm; ACHTUNG: Gerät ist für den 

raumluftunabhängigen Betrieb serienmäßig vorbereitet 

– DIBt-Zulassung beantragt! 

Hohe Serienausstattung mit Therm. Ablaufsicherung, 

Sicherheitsventil, Handentlüfter, KFE-Hahn – alles im 

Kaminofen nicht sichtbar integriert! 


Regelung etc.als Zubehör (Mehrpreis) lieferbar 

Umwälzpumpe bauseits 


4 Stellfüße im Verkleidungsrahmen serienmäßig 

zur Ausrichtung bei Kaminofenaufstellung 


(Abweichungen durch bauseitige brandschutztechnische 

Bestimmungen oder FeuVo möglich 



Die Kaminöfen der Serie vio GV 10 sind grundsätzlich 

für die Mehrfachbelegung zugelassen, verfügen über 




Betriebsweise des GV 10 ist ein eigener 




















erwiesen! Da diese außerhalb der thermischen Hülle 











Montageschablone - Anschluss nach unten oder hinten 

möglich! 


≥ 500 Ltr. 














=1,0 mtr. ø 125 










nicht verengt werden! 

Die Zuluftkanäle sind zur Vermeidung von Kondensatbildung 

und Kältebrücken bauseitig zu isolieren. 











die DCR 100, 

KCR 500, CETA 101 oder MC 1000 (siehe Zubehör), sowie 

3-Wege-Umschaltventil und anderes erforderlich sein. 

Die hier genannten Daten, Fakten und Hínweise werden durch die Techn. Dokumentation der Produktserie ergänzt. Änderungen, Druckfehler & Irrtümer vorbehalten! 11

DIAMANT GD 8 ExCElSIOR + SElECT Kaminofen 

12 

Fertige frei stehende 

lösung 

Die serienmäßigen 

Aggregate wie Umwälzpumpe, 

TAS, KFE-Hahn 

und Handentlüfter sind 

anschlussfertig. Dies 

ermöglicht eine schnelle 

und unproblematische 

Einbindung in Ihre Heizungsanlage. 

Abb.: diamant GD 8 Select 








Erfüllt die Anforderungen BImSchV sowie der 

Aachener-, Stuttgarter-, Regensburger-, & Münchener- 

Verordnung. 






Große Sichtscheibe mit Infrarotbeschichtung 

(SCHOTT-Qualitätsglas) 

bis zu 11 verschiedene Verkleidungen aus Speckstein, 

Sandstein und farbigen Metallverkleidungen lieferbar. 

Gerätebau 

Rauchrohranschluss ø 130 mm 

Geräterückwand 

Verkleidungsteile – steckbar (Beispiel: Speckstein sky) 

Doppelwandiges Wasserteil 

Keramischer Feuerraum (Holzscheitlänge ca. 33 cm) 

Vorstehrost 

Einlegerost mit Aschekasten 

Sicherheitsventil 

Thermische Ablaufsicherung (TAS) 

Kesselvorlauf 3/4“ 

Ablaufleitung – Sicherheitswärmetauscher 

Kaminofensteuerung (Zubehör – Mehrpreis) 

Kesselkreispumpe eingebaut im Kesselrücklauf 3/4“ 

Verbrennungsluftanschluss ø 100 für 

raumluftunabhängigen Betrieb 

KFE-Hahn

Kaminofen DIAMANT GD 8 ExCElSIOR 

Gesamtleistung: 10,0 kW 

(~70% wasserseitig – ~30% strahlungsseitig) 

Wirkungsgrad ~84% 

Türanschlag Links- oder Rechts ohne Mehrpreis wählbar 

Rauchrohrausführung (Knie o. Bogen) – ohne 

Mehrpreis wählbar 

Raumluftunabhängige Betriebsweise 

möglich – Serienmäßig 




Kaminofenregelung separat als Zubehör erhältlich 

Geringste Emissionswerte – Kein Rußfilter erforderlich! 


Wasserführender Kaminofen nach DIN EN 13240 für die 

Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz. Zur Beheizung 

des Aufstellraumes und Einbindung in geschlossene 

Warmwasserheizungsanlagen. Gesamtnennwärmeleistung 

10 kW (~70% wasserseitig – ~30% Strahlung). Kaminofenkonstruktion 


Brennkammer (Vermiculite), Einlegerost, Vorstehrost und 

Aschelade. Mit eingebautem Sicherheitswärmetauscher, 

Thermischer Ablaufsicherung nach DIN EN 12828, Kesselvor- 

und Rücklaufanschluss 3/4’’, Sicherheitsventil 

(3,0 bar), Handentlüfter, Kessel-, Füll- und Entleerungshahn. 

Im Kesselrücklauf eingebaute Kesselkreispumpe. 

Rauchrohr-Set kpl. mit 2 Blendrosetten und Wandfutter. 

Feuerungstür mit infrarotbeschichteter Glaskeramikscheibe 

(700 °C temperaturbeständig), Edelstahltürgriff. Anheizklappe, 

Verbrennungsluftregler, incl. Alu-Wellschlauch 

0,5 mtr. lang, Ø 100 mm für raumluftunabhängige Luftzufuhr 

von außen. Warmhaltefach oben, Holzlagerfach 

unten, Ver kleidungsrahmen und Vorderansicht schwarz, 

Seitenverkleidung in verschiedenen Materialausführungen 

lieferbar. Montage- und Bedienungsanleitung. Montageschablone 


diamant GD 8 Excelsior 

Rahmen schwarz 

kW Höhe 

in mm 

Breite 

in mm 

Tiefe 

in mm 

Gewicht 

in kg 

Rauchrohr 

ø in mm 

Bestell-Nr. 

Bestelloptionen 

Unbedingt angeben! 

Verkleidungsausführung 


WG 

1. – 2. B 

Preis 

in EURO 

mit Afrikan. Sandstein 

51-0001-00- o – o Afrikan. Sandstein 4.995,- 

10 1130 535 555 265 130 

B 

mit Austral. Sandstein 51-0001-01- o – o Austral. Sandstein 4.995,- 

mit Speckstein sky 

51-0001-10- o – o Speckstein sky 

4.995,- 

10 1130 535 555 265 130 

B 

mit Speckstein blue 51-0001-11- o – o Speckstein blue 4.995,- 

mit Edelstahlverkleidung 51-0001-20- o – o Edelstahl B 4.150,- 

mit Farbverkleidung 10 1130 535 555 220 130 51-0001-21- o – o blau 

Türanschlag links = Schanier links, Türgriff rechts 

Türanschlag Rechts = Scharnier rechts, Türgriff links 

lieferform: 

Kaminofen stehend auf Holzpalette, Seitenverkleidung 

und Rauchrohr-Set sep. im Karton/Palette verpackt 

Zubehör: 

(Mehrpreis) Kaminofenreglung, Rauchrohrverlängerungen, 

Bodenschutzplatten, Anschlussbausatz etc. 

BESTEll-NR.-SySTEM! 

Bei Bestellung müssen folgende Optionen 

(ohne Mehrpreis) angegeben werden: 

1. Türanschlag: 

wahlweise links [l] oder rechts [R] angeschlagen. 

2. Rauchrohrset: 

wahlweise als eckiges Rauchrohrknie [K], 

oder rundem Rauchrohrbogen [B]. 

Bestellbeispiel: 

Kaminofen diamant GD 8 Execelsior mit afrikan. Sandstein, 

Türanschlag links und rundem Rauchrohrbogen 

Bestell-Nr.: 51-0001-00-l B 

51-0001-22- o – o grün 

51-0001-23- o – o weiß 

51-0001-24- o – o rot 

51-0001-25- o – o schwarz 

51-0001-26- o – o weissaluminium 

B 3.995,-

DIAMANT GD 8 SElECT Kaminofen 

Gesamtleistung: 10,0 kW 

(~70% wasserseitig – ~30% strahlungsseitig) 

Wirkungsgrad ~84% 

Türanschlag Links- oder Rechts ohne Mehrpreis wählbar 

Rauchrohrausführung (Knie o. Bogen) – ohne 

Mehrpreis wählbar 

Raumluftunabhängige Betriebsweise 

möglich – Serienmäßig 




Kaminofenregelung separat als Zubehör erhältlich 



Wasserführender Kaminofen nach DIN EN 13240 für die 

Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz. Zur Beheizung 

des Aufstellraumes und Einbindung in geschlossene 

Warmwasserheizungsanlagen. Gesamtnennwärmeleistung 

10 kW (~70% wasserseitig – ~30% Strahlung). Kaminofenkonstruktion 


Brennkammer (Vermiculite), Einlegerost, Vorstehrost und 

Aschelade. Mit eingebautem Sicherheitswärmetauscher, 

Thermischer Ablaufsicherung nach DIN EN 12828, Kesselvor- 

und Rücklaufanschluss 3/4’’, Sicherheitsventil 

(3,0 bar), Handentlüfter, Kessel-, Füll- und Entleerungshahn. 

Im Kesselrücklauf eingebaute Kesselkreispumpe. 

Rauchrohr-Set kpl. mit 2 Blendrosetten und Wandfutter. 

Feuerungstür mit infrarotbeschichteter Glaskeramikscheibe 

(700 °C temperaturbeständig), Edelstahltürgriff. 

Anheizklappe, Verbrennungsluftregler, incl. Alu-Wellschlauch 

0,5 mtr. lang, Ø 100 mm für raumluftunabhängige 

Luftzufuhr von außen. Warmhaltefach oben, Holzlagerfach 

unten, Verkleidungsrahmen und Vorderansicht 

gussgrau, Seitenverkleidung in verschiedenen Materialausführungen 

lieferbar. Montage- und Bedienungsanleitung. 

Montageschablone vorab kostenlos anfordern! 

diamant GD 8 Select 

Rahmen gussgrau 

kW 

Höhe 

in mm 

Breite 

in mm 

Tiefe 

in mm 

Gewicht 

in kg 

Rauchrohr 

ø in mm 

Bestell-Nr. 

Bestelloptionen 

Unbedingt angeben! 


1. – 2. 

Verkleidungsausführung 

WG 

Preis 

in EURO 

mit Afrikan. Sandstein 

52-0001-00- o – o Afrikan. Sandstein B 4.995,- 

10 1130 535 555 275 130 

mit Austral. Sandstein 52-0001-01- o – o Austral. Sandstein B 4.995,- 

mit Speckstein sky 

52-0001-10- o – o Speckstein sky B 4.995,- 

10 1130 535 555 275 130 

mit Speckstein blue 52-0001-11- o – o Speckstein blue B 4.995,- 

Türanschlag links = Schanier links, Türgriff rechts 

Türanschlag Rechts = Scharnier rechts, Türgriff links 

lieferform: 

Kaminofen stehend auf Holzpalette, Seitenverkleidung 

und Rauchrohr-Set sep. im Karton/Palette verpackt 

Zubehör: 

(Mehrpreis) Kaminofenreglung, Rauchrohrverlängerungen, 

Bodenschutzplatten, Anschlussbausatz etc. 

BESTEll-NR.-SySTEM! 

Bei Bestellung müssen folgende Optionen 

(ohne Mehrpreis) angegeben werden: 

1. Türanschlag: 

wahlweise links [l] oder rechts [R] angeschlagen. 

2. Rauchrohrset: 

wahlweise als eckiges Rauchrohrknie [K], 

oder rundem Rauchrohrbogen [B]. 

Bestellbeispiel: 

Kaminofen diamant GD 8 Select mit Speckstein sky, 

Türanschlag rechts und eckigem Rauchrohrknie 

Bestell-Nr.: 52-0001-10-R K

Zubehör DIAMANT GD 8 ExCElSIOR + SElECT 



Zubehörteile 






























Beschreibung 

Rauch rohrknie 45° Ø 130 mm 


Rauch rohrknie 90° mit Reinigungstür Ø 130 mm 



Rauch rohr ver län ge rung Ø 130 mm, 0,50 mtr. lang 



Anschlussbausatz be ste hend aus: Fle xib len Anschlussrohren 

und Fit ting tei len kpl. mit An lei tung im Kar ton ver packt. 

Um schalt ven til elektrisch 

Elektrisches Dreiwege-Umschaltventil, An schlüs se R 1’’ 

Innengewinde mit Stellantrieb, 220 Volt, kpl. im Karton verpackt 

Um schalt ven til ther misch 

(bei Betrieb mit Puffer erforderlich) An schlüs se 1’’ AG, 

Öff nungstem pe ra tur 63 °C zur Rück lauft em pe ra tur an he bung 

Bestell-Nr. 

schwarz matt 

47-0942-01 

47-0942-02 

47-0942-03 

47-0942-04 

47-0942-05 

47-0941-00 

47-0941-01 

47-0941-02 

* Die Bodenschutzplatten in gussgrau haben im Gegensatz zum Kaminofenkorpus einen leichten Glitzereffekt! 


Preis in 

EURO 

51-0100-00 B 194,- 

45-0210-10 B 385,- 

49-0210-00 B 195,- 

49-0210-01 B 99,- 

10-0100-00 B 535,- 

10-0100-01 B 215,- 

Bestell-Nr. 

gussgrau 

47-0942-11 

47-0942-12 

47-0942-13 

47-0942-14 

47-0942-15 

47-0941-10 

47-0941-11 

47-0941-12 

Warengruppe 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

Preis in 

EURO 

46,– 

57,– 

63,– 

46,– 

46,– 

57,– 

46,– 

67,– 

51-0191-01 B 175,– 

21-0193-00 B 173,– 

45-1903-00 B 123,–

DIAMANT GD 8 ExCElSIOR + SElECT Kaminofen 


Betriebsweise raumluftabhängig oder raumluftunabhängig 

serienmäßig vorbereitet (Ø 100 mm) 

Hohe Serienausstattung mit vormontierter Umwälzpumpe, 

Therm. Ablaufsicherung, Sicherheitsventil, 

Handentlüfter, KFE-Hahn – alles im Kaminofen nicht 

sichtbar integriert! 

Individuelle Variantenauswahl (wahlweise ohne 

Mehrpreis): – Türanschlag links oder rechts (ACH- 

TUNG: Kann nachträglich nicht umgebaut werden!!) 

– Rauchrohr-Set Ø 130 mm als Knie oder Bogen kpl. 

mit Wandfutter und 2 Rosetten 

4 Stellfüße im Verkleidungsrahmen serienmäßig zur 

Ausrichtung bei Kaminofenaufstellung 


Abweichungen durch bauseitige brandschutztechnische 

Bestimmungen oder FeuVo möglich. 



Die Kaminöfen der Serie diamant GD 8 sind grundsätzlich 

für die Mehrfachbelegung geeignet, verfügen über 




Betriebsweise des GD 8 ist ein eigener 





geführt werden und eine Bescheinigung des BSFM 

vorliegen! Die notwendigen Gerätedaten zur Prüfung 

und/oder Dimensionierung finden Sie bei den techn. 

Daten (siehe Seite 17). 












solche Abgasanlagen jedoch als problematisch erwiesen! 

Da diese außerhalb der thermischen Hülle 












Montageschablone – Anschluss nach unten oder 

hinten möglich! 


� 500 Ltr. 














=1,0 mtr. ø 125 










nicht verengt werden! Zuluftkanäle sind zur Vermeidung 

von Kondensatbildung und Kältebrücken bauseitig 

zu isolieren. 









Je nach Einbindung des Kaminofen in die Heizungsanlage, 


die DCR 100, KCR 500 oder MC 1000 (siehe Seite 

56/57), sowie 3-Wege-Umschaltventil und anderes 

erforderlich sein.

Kaminofen DIAMANT GD 8 ExCElSIOR + SElECT 

Technische Daten diamant GD 8 Excelsior / Select 

Betriebsweise Raumluftabhängig oder Raumluftunabhängig 

Nennwärmeleistung ges. kW 10,0 Abgastrippelwerte 

1) 

a) wasserseitig ˜ 70% Abgasanschluss Ø mm 130 

b) luftseitig ˜ 30% Abgastemp. ca. im Mittel ° C 226 

Brennstoffdurchsatz bei NWL kg/h 2,5 Förderdruck min. Pa 12 

Kesselgewicht ohne Verkleidung kg 190 Förderdruck max. Pa 18 

Kesselwasserinhalt Ltr. 30 Abgasmassenstrom g/s 8 

Prüfdruck bar 6,0 Dimensionierung Zuluftleitung 

Zul. Betriebswasserdruck bar 3,0 Anschluss Zuluftleitung Ø mm 100 2) 

Zul. Vorlauftemperatur °C 100 Zul. Druckverlust Zuluftleitung (max.) Pa 8 

Zulauftemp. – Kesselrücklauf min. °C 60 Zul. Länge der Zuluftleitung (max.) mtr. 8 

41X, 51X 

Elektrische Leistungsaufnahme W 50 Feuerstättenklasse FC 

Stromaufnahme max. A 0,3 Min. Verbrennungsluftvolumen m³/h 20 

Gerätemaße / Daten Excelsior Select Anschlüsse 

Breite mm 535 585 Kaminofenvorlauf AG ¾“ 

Tiefe mm 555 575 Kaminofenrücklauf AG ¾“ 

Gesamthöhe ohne Rauchrohr mm 1130 1130 Kaltwasserleitung (Therm. Ablaufsich.) IG ¾“ 

Kesselgewicht mit Farbverkleidungen kg 220 – Ablaufleitung (TAS + SV) IG ¾“ 

Kesselgewicht mit Natursteinverkleidungen kg 265 275 Tauchhülse Ablaufsicherung (TAS) Muffe ½“ 

Feuerungsöffnung (B x T) mm 340 x 320 Tauchhülse Regelung Muffe ½“ 

Höhe bis Mitte Rauchrohr mm 1630 Entlüftung – Handentlüfter Muffe ½“ 

TÜV-geprüft nach DIN EN 13240 Zulassung DIBt Z-43.11-208 

1) Eignung der Schornsteinanlage unbedingt prüfen bzw. berechnen lassen – Innendurchmesser erfahrungsgemäß nicht unter 150 mm! 

2) Der Durchmesser der Zuluftleitung ist abhängig von der Leitungslänge – Anleitung beachten! 

GD8 Excelsior Alle Maße sind Zirkamaße 

GD8 Select Alle Maße sind Zirkamaße 

Anschluss der Zuluft wahlweise 

an Position 1 oder 2 

Anschluss der Zuluft wahlweise 

an Position 1 oder 2 






GI 10 – GV10 – GD8 – GR15 – KOE3 – VEK/VEP Anlagenschemata 

Anlagenschema System A.09 hydraulisch / elektrisch 

Festbrennstoffkessel mit Pufferspeicher, Öl/Gas-Heizkessel und Speicherwassererwärmer. 

Anlagenschema System B.09 hydraulisch / elektrisch 

Festbrennstoffkessel mit Pufferspeicher, Öl/Gas-Heizkessel und Speicherwassererwärmer. Anlagenkonfiguration für Alt-Heizungsanlagen 

deren Anfahrentlastung nicht deaktivierbar ist. 

Anlagenschema System C.09 hydraulisch / elektrisch 

Festbrennstoffkessel mit Kombi-Duo-Speicher, Gas-(Brennwert)-Therme (internes Umschaltventil) und Solaranlage und Speicherwassererwärmer. 

18 Fachhandels-Preisliste 2011/2012 – gültig ab 01. Juli 2011. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO ohne MWSt.

Anlagenschemata GI 10 – GV10 – GD8 – GR15 – KOE3 – VEK/VEP 

Anlagenschema System D.09 hydraulisch / elektrisch 

Festbrennstoffkessel mit Pufferspeicher, Gas-(Brennwert)-Therme, Solaranlage und Speicherwassererwärmer. 

Anlagenschema System E.09 hydraulisch / elektrisch 

Festbrennstoffkessel mit Pufferspeicher, Wärmepumpe und Speicherwassererwärmer. 

Hinweis: 

Soweit einzelne Anlagenkomponenten von Fremdanbietern 

eingesetzt werden, ist die korrekte hydraulische 

und elektrische Einbindung vorher mit diesen 

Firmen zu klären! 

Dargestellte Systemkomponenten wie Pumpen, 

Rückflussverhinderer, Heizkreisverteiler, etc. müssen 

bauseitig gestellt werden. 

Die abgebildeten Schemata stellen lediglich die 

grundsätzliche Einbindung dar und ersetzen nicht 

die sach- und fachgerechte Planung! 

Unverbindliche Vorschläge ohne sicherheitstechnische 

Ausrüstung! 

Pos. Bezeichnung Bestell-Nr.: 

1 wasserführende Kaminofen 

2 Anschlussbausatz* siehe Zubehör 


3 

Rücklauftemp.-Anhebung** 

Laddomat 63°C 

45-1903-00 

4 Elektr. Umschaltventil Rp 1 21-0193-00 

5 Multicontrol MC 1000 10-0100-00 

6 Fernanzeige FA 100 10-0100-01 

7 Kaminregelung DCR 100 51-0100-00 

8 Kaminregelung KCR 500 oder CETA 101 Seite 15 

9 Pufferspeicher lux GL/P Seite 55 

10 Pufferspeicher mit zusätzl. WT 

11 Kombipufferspeicher 

12 Warmwasserstandpeicher 

* Passend für Anschlussmaße nach Montageschablone 

** Temperaturanhebungen von Fremdherstellern müssen über eine Querschnittsregelung 

im Bypassanschluss verfügen.

BRIllIANT GB 12 Kaminofen 

20 


lösung 


Aggregate wie Umwälzpumpe, 

TAS, KFE-Hahn 

und Handentlüfter sind 

anschlussfertig. Dies 

ermöglicht eine schnelle 

und unproblematische 

Einbindung in Ihre Heizungsanlage. 

Abb.: brilliant GB 12 

Wirkungsgrad 

� 90% 






Moderne Feuerungstechnik mit drehzahlgeregeltem 

Saugzuggebläse für optimalen Abbrand und komfortable 

Bedienung (leises Betriebsgeräusch (~ 32 db(A)) 



Verordnung. 



Wirkungsgrad � 90 % 



Große Sichtscheibe (Bogensegmenttür) mit Infrarotbeschichtung 

(SCHOTT-Qualitätsglas) 

3 verschiedene Verkleidungen aus hochwertigem 

Speckstein oder Sandstein lieferbar. 

Gerätebau 

Verkleidung aus Natursteinelementen Speckstein sky 

sowie afrikan. oder austral. Sandstein 

Wärmetauscher – Reinigungsöffnung 

Tauchhülsen (Kesselfühler, TAS) 

Brennraumtemp.-Fühler 

Doppelverglasung (Schott-Robax ® ) 

Keramischer Feuerraum/Holzscheitlänge ca. 33 cm 

Vorstehrost 

Einlegerost (nicht sichtbar) 

Aschekasten 

Inspektionsöffnung 

Ablaufleitung – Sicherheitswärmetauscher 

Thermische Ablaufsicherung 

Kesselvorlauf 3/4“ 

Saugzuggebläse (drehzahlgeregelt) inkl. Microprozessorregelung 

(nicht sichtbar) 

Kesselkreispumpe eingebaut im Kesselrücklauf 3/4“ 

Verbrennungsluftanschluss Ø 100 für raumluftunabhängigen 

Betrieb – nicht sichtbar

Kaminofen BRIllIANT GB 12 

Kaminofen der neuen Generation: 

Gesamtleistung: 12 kW (~ 70% Wasserseitig / 30% 

Strahlung) 


Raumluftunabhängiger Betrieb möglich! (wahlweise) 

Große Sichtscheibe (Segmentbogentür) mit Doppelverglasung 

Mit modulierendem Saugzuggebläse (drehzahlgeregelt) 

Mikroprozessorregelung für optimalen Abbrand daher 

komfortable Bedienung – nur Anheizen und Nachlegen! 

Umfangreiche Serienausstattung 



Kaminofen brillant GB 12 als Zusatzheizquelle für die Verfeuerung 

von naturbelassenem Stückholz (33er Scheite). 

Geprüft nach DIN EN 13240. Zulassung für raumluftunabhängige 

Betriebsweise. Gefertigt aus Stahlblech 

nach DIN EN 17100 zur Einbindung in geschlossene 

Pumpenwarmwasser-Heizungsanlagen. Nennwärmeleistung 

12 kW (~70% wasserseitig). Feuerungsraum 

ausgekleidet mit Vermilicuteelementen. Mit eingebautem 

CU-Wärmetauscher für die Übertemperaturabsicherung 

nach DIN EN 12828 und eingebauter thermischer Ablaufsicherung, 

Kesselvor- und Rücklaufanschluss 3/4“, 

Sicherheitsventil (3,0 bar), Handlüfter sowie KFE-Hahn. 

Nachschaltheizfläche mit eingebauten Rauchgaswirbulatoren 

und Reinigungsöffnung (hinter oberer Blende) 

drehzahlgeregeltes Saugzuggebläse. Im Kesselrücklauf 

eingebaute Kesselkreispumpe, Blendrahmen mit doppelt 

verglaster Feuerungstür (Glaskeramikscheibe, 700 °C 

temperaturbeständig) mit Türgriff (wahlweise links oder 

rechts Anschlag), Aschenlade, Revisionsklappe unten. 

brilliant GB 12 

Rahmenfarbe gussgrau 

kW 

Höhe 

in mm 

Breite 

in mm 

Tiefe 

in mm 

Gewicht 

in kg 

Rauchrohr 

ø in mm 

Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 

Türanschlag rechts WG 

Preis 

in EURO 

GB 12 – Speckstein sky 12 1118 720 575 370 130 48-0001-00 48-0001-50 B 6.995,- 

GB 12 – Austr. Sandstein 12 1118 720 575 370 130 48-0001-01 48-0001-51 B 6.995,- 

GB 12 – Afrik. Sandstein 12 1118 720 575 370 130 48-0001-02 48-0001-52 B 6.995,- 

Zubehörteile 

Beschreibung 

Bestell-Nr. 

schwarz matt 

Warengruppe 


Preis in 

EURO 

Umschaltventil thermisch (bei Betrieb mit Puffer erforderlich) 

Anschlüsse 1’’ AG, Öffnungstemperatur 63 °C zur Rücklauftemperaturanhebung 

45-1903-00 B 123,– 

Anschlussbausatz kpl. bestehend aus versch. Edelstahlwellrohren zum einfachen 

Anschluss des GB 12 bei Vorbereitung mit der GB 12- Montageschablone 

48-0191-01 B 85,– 

MultiControl MC 1000 Als Pufferbe- bzw. entladeregelung 

Beschreibung siehe Seite 57/58 

10-0100-00 B 535,– 

Wandfutter Ø 130 mm 1mm Stahl blank incl. 1 Rosette gussgrau 48-0942-00 B 34,– 






Rauchrohrverlängerung Ø 130 mm, 0,50 mtr. lang 



Türanschlag links = Schanier links, Türgriff rechts / Türanschlag Rechts = Scharnier rechts, Türgriff links 

Kesselaußenrahmen und Front in gussgrau. Verschiedene 

Natursteinverkleidungen kpl. bestehend aus seitlichen, 

Top- und Dekor-Element. Montage- und Bedienungsanleitung, 

Inbetriebnahmeprotokoll und Garantiekarte. Microprozessorgesteuerte 

Abbrandautomatik, Funktionen: 

Temperaturregler (Werkseinstellung 60°C) zur Umwälzpumpenansteuerung, 

Temp.-Differenzregelung (Einstellbereich: 

5-20K) mit Rücklauftemp.-Fühlerelememt, 

ABS-Pumpenantiblockiersystem, Brennraumtemp.-Fühlerelement, 

Türkontaktschalter sowie Anschluss für Netz 

bzw. Öl- oder Gas-Brenner, Kesselkreispumpe, Saugzuggebläse 

und unterdruckfähige Geräte (Dunstabzughauben, 

Wohnungslüftungsanlagen). Montageschablone 


lieferform: 

Der GB 12 wird fertig montiert und umweltfreundlich verpackt 

stehend auf einer Einweg-Holzpalette angeliefert. 

Anbau- und Zubehörteile werden separat verpackt dem 

GB12 beigefügt. Verkleidung separat verpackt. 

47-0942-11 

47-0942-12 

47-0942-13 

47-0942-14 

47-0942-15 

47-0941-10 

47-0941-11 

47-0941-12 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

46,– 

57,– 

63,– 

46,– 

46,– 

57,– 

46,– 

67,–

BRIllIANT GB 12 Kaminofen 


Betriebsweise raumluftabhängig oder raumluftunabhängig 

serienmäßig vorbereitet (Ø 100 mm) 

Serienmäßig eingebauter Türkontaktschalter zur 

Verriegelung von luftabsaugenden Anlagen (Dunstabzugshaube 

o.ä,) 

Hohe Serienausstattung mit vormontierter Umwälzpumpe, 

Therm. Ablaufsicherung, Sicherheitsventil, 

Handentlüfter, KFE-Hahn – alles im Kaminofen nicht 

sichtbar integriert! 

Individuelle Variantenauswahl (wahlweise ohne Mehrpreis): 

– Türanschlag links oder rechts (ACHTUNG: 

Kann nachträglich nicht umgebaut werden!!) 

4 Stellfüße serienmäßig zur Ausrichtung bei Kaminofenaufstellung 






Die Kaminöfen der Serie brilliant GB 12 sind grundsätzlich 

für die Mehrfachbelegung geeignet, verfügen über 




Betriebsweise des GB 12 ist ein eigener 







und/oder Dimensionierung finden die bei den techn. 

Daten (siehe Seite 23). 

Die Abgasanlage muss grundsätzlich feuchtunempfindlich 

ausgeführt werden! 












solche Abgasanlagen jedoch als problematisch erwiesen! 

Da diese außerhalb der thermischen Hülle installiert 

werden, ergibt sich häufig beim Anheizen eine 

schlechte thermische Wirkung sowie im Regelbetrieb 





Planungshinweise 


Montageschablone – Anschluss nach unten oder 

hinten möglich! (Vorab kostenlos anfordern) 

Erforderliches Pufferspeichervolumen 

mindestens � 750 Ltr. 





Verbrennungsluftversorgung: 

Falls eine raumluftunabhängige Betriebweise vorgenommen 

werden soll, ist die Verbrennungsluft 

über einen Luftschacht (max. 6 Meter hoch) bzw. 

über dichte Kanäle (max. 8 Meter lang) zu zuführen. 

Der max. Druckverlust (Leitungslänge plus Bögen) 

darf 5 Pa nicht überschreiten. Dimensionierung kann 

annähernd folgender Tabelle entnommen werden: 


=1,0 mtr. ø 125 








vorzusehen. Zuluftkanäle sind zur Vermeidung 

von Kondensatbildung und Kältebrücken bauseitig zu 

isolieren. 











die MC 1000 (siehe Seite 56/57), sowie 3-Wege-Umschaltventil 

und anderes erforderlich sein.

Kaminofen BRIllIANT GB 12 

Technische Daten brilliant GB 12 

Betriebsweise Raumluftabhängig oder Raumluftunabhängig 


1) 

a) wasserseitig ˜ 70% Abgasanschluss Ø mm 130 

1) 

b) luftseitig ˜ 30% Abgastemp. ca. im Mittel ° C 143 

Brennstoffdurchsatz bei NWL kg/h 3,1 Förderdruck min. Pa 10 

Kesselgewicht ohne Verkleidung kg 280 Förderdruck max. Pa 15 

Kesselwasserinhalt Ltr. 30 Abgasmassenstrom g/s 8 


Zul. Betriebswasserdruck bar 3,0 Anschluss Zuluftleitung Ø mm 100 2) 


Zulauftemp. – Kesselrücklauf min. °C 60 Zul. Länge der Zuluftleitung (max.) mtr. 8 2) 

Elektrische Leistungsaufnahme W 15-80 Feuerstättenklasse FC 41X 

Stromaufnahme max. A 0,3 Min. Verbrennungsluftvolumen m³/h 36 

Gerätemaße / Daten Anschlüsse 

Breite mm 720 Kaminofenvorlauf IG ¾“ 

Tiefe mm 575 Kaminofenrücklauf IG ¾“ 

Gesamthöhe mm 1290 Kaltwasserleitung (Therm. Ablaufsich.) AG ¾“ 

Höhe – Feuerungsöffnung mm 390 Ablaufleitung (TAS + SV) AG ¾“ 

Breite – Feuerungsöffnung kg 400 Tauchhülse Ablaufsicherung (TAS) Muffe ¾“ 

Tiefe – Feuerungsöffnung mm 300 Tauchhülse Regelung Muffe ½“ 

Höhe bis Mitte Rauchrohr mm 265 Entlüftung – Handentlüfter Muffe 3 /8“ 

TÜV-geprüft nach DIN EN 13240 Zulassung DIBt Z-43.11-208 

1) Abgasanlage muss feuchteunempfindlich ausgeführt werden. 2) Dimensionierung der Zuluftleitung, siehe Technik-Montageanleitung. 

* Wandabstand bei direktem Anschluss ab 3 cm – Sonst mind. 25 cm Wandabstand bei höherem/versetztem Anschluss! 

brilliant GB 12 Alle Maße sind Zirkamaße 


3-25 cm Wandabstand 


BRIllIANT GB 12 Anlagenschemata 

brilliant GB12 Anlagenschema System A.09 hydraulisch / elektrisch 


brilliant GB12 Anlagenschema System B.09 hydraulisch / elektrisch 



brilliant GB12 Anlagenschema System C.09 hydraulisch / elektrisch 



Anlagenschemata BRIllIANT GB 12 

brilliant GB12 Anlagenschema System D.09 hydraulisch / elektrisch 


brilliant GB12 Anlagenschema System E.09 hydraulisch / elektrisch 


Hinweis: 












Ausrüstung! 


1 brilliant GB12 Seite 20 

2 Anschlussbausatz GB12* 48-0191-01 


3 

Rücklauftemp.-Anhebung** 

Laddomat 63°C 

45-1903-00 








* Passend für Anschlussmaße nach Montageschablone GB12 

** Temperaturanhebungen von Fremdherstellern müssen über eine Querschnittsregelung 

im Bypassanschluss verfügen.

REGENT GR 15 STANDARD & KOMPAKT Kamineinsatz 


26 

Kamineinsatz – wasserführend zur Einbindung als 

Zusatzheizkessel in geschlossene Warmwasserheizungsanlagen 


Scheitholz – 50 cm lang! 




Stuttgarter-, Regensburger-, & Münchener-Verordnung. 

Abb.: regent GR 15 Standard 



Wirkungsgrad ~ 81,3 % 



Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten durch Standard- 

oder Kompakt-Ausführung 

Schwenktür mit 2-Punktverschluss-System 

Türanschlag links oder rechts lieferbar. 

Gerätebau 

Abgasstutzen ø 180 mm 

Kesselvorlauf oder Sicherheitsventil 

Muffe ½” für Tauchhülse (TAS) 

Muffe ½” für Entlüfter 

Anschlussnippel ½” (TAS) 

Kontrollöffnung Abgasbereich 

Muffe ½” für Tauchhülse (Regelung) 

Anschlussnippel ½” TAS (nicht sichtbar) 

Kesselrücklauf Nippel 1” (2-fach – nicht sichtbar) 

Aluwellschlauch ø 100 mm zum bauseitigen Anschluss 

an den Sekundärluftstutzen (nicht sichtbar) 

Bedienhebel der Bypassklappe (nicht sichtbar) 

Ausgekleideter Brennraum mit Primär-, 

Sekundär- und Tertiärluftverbrennung 

Feuerungstür mit Edelstahlgriff und 

2-Punktverschluss-System 

Vorstehrost 

Muffe ½” für KFE-Hahn (nicht sichtbar) 

Bedienknopf – Anheizklappe 

Primärluftanschluss: 1 x Stutzen ø 130 mm 

1x Blindplatte zum Anschluss links oder rechts 

Sekundärluftanschluss: 1 x Stutzen ø 100 mm 

1 x Blindplatte zum Anschluss links oder rechts 

Aschekasten

Kamineinsatz REGENT GR 15 STANDARD & KOMPAKT 

Idealer Zusatzheizkessel 



Wirkungsgrad m 81,3 % 

Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten 

Großer Feuerraum mit Vorstehrost 

Scheitholz – bis 50 cm länge! 

Anschluss für ext. Verbrennungsluftzufuhr 

Montagefreundliche Anschlüsse 

Erfüllt die neue BImSchV 


Kamineinsatz regent GR 15, wasserführend nach EN 

13229, für die Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz. 

Zum Anschluss an die geschlossene Warmwasser- 

Heizungsanlage. Kesselkörper aus Stahl S235JRG2, 

grundiert, mit eingebautem Sicherheitswärmetauscher 

nach DIN EN 12828 für Übertemperatursicherung, 

Anheizklappe, Bypassklappe, Vorstehrost, großer 

Feuerraum mit Brennraumauskleidung, Ascherost und 

Aschelade, Anschlussstutzen für Verbrennungsluft 

Primär (Ø 130 mm) und Sekundär (Ø 100 mm) links oder 

rechts montierbar (inkl. je 1 Stück Blindverschluss), Aluwellschlauch 

Ø 100 mm mit 2 Schlauchschellen für die 

regent GR 15 

Rahmenfarbe schwarz 

kW 

Höhe 

in mm 

Breite 

in mm 

Tiefe 

in mm 

Gewicht 

in kg 

Rauchrohr 

ø in mm 

Bestell-Nr. 


Bestell-Nr. 

Türanschlag rechts WG 

Preis 

in EURO 

GR 15 Standard-Schwenktür 15 1335 670 665 290 180 49-0001-11 49-0001-10 B 3.995,- 

GR 15 Kompakt-Schwenktür 15 1153 670 665 285 180 49-0001-41 49-0001-40 B 3.995,- 

Türanschlag links = Schanier links, Türgriff rechts / Türanschlag Rechts = Scharnier rechts, Türgriff links 

regent GR 15 Standard 

Der Sockelbereich, unterhalb der Feuerungstür, lässt 

sich bei diesen Modellen individuell gestalten und bietet 

dadurch viel Freiraum. 

Sekundärluft, mit vorgebautem Frontrahmen in schwarz, 

oben aufklappbarer Revisionsklappe, Türrahmen mit 

Edelstahl-Türgriff und Glaskeramikscheibe (hitzebeständig 

bis 700 °C). Bedienungsanleitung, Garantiekarte, 

Reinigungsbürste und Bedienhandschuh. 

Anschlüsse für: 2 x Vor- und Rücklauf 1’’ Außengewinde, 

Sicherheitsventil am Vorlaufnippel, thermische Ablaufsicherung, 

Entlüfter, Entleerungshahn und Tauchhülse für 

Kaminregelung (z. B.: KCR 500, CETA 101 oder MC 1000). 

lieferform: 

Kamineinsatz stehend auf Einwegholzpalette, umweltfreundlich 

verpackt. 

regent GR 15 Kompakt 

Die Front ist, auch im Bereich des Aschekastens, 

v ollständig verkleidet und lässt sich hervorragend 

umbauen. 



Zubehörteile 



Preis in 

Euro 

Thermische Ablaufsicherung zur Übertemperaturabsicherung nach EN 12828 45-1901-00 B 125,- 

Umschaltventil thermisch: Thermisch gesteuertes Umschaltventil, Anschlüsse R 1’’ 

Außengewinde, Öffnungstemperatur ca. 63 °C zur Rücklauftemperaturanhebung bei 

Festbrennstoffanlagen, kpl. im Karton verpackt. 

Umschaltventil elektrisch: Elektrisches Dreiwege-Umschaltventil, Anschlüsse R 1’’ 

Innengewinde mit Stellantrieb, 220 Volt, kpl. im Karton verpackt. 

Alu-Wellschlauch für Verbrennungsluftanschluss von außen, 

Ø 130 mm, 0,65 m lang, ausziehbar bis auf 2,5 m 

45-1903-00 B 123,- 

21-0193-00 B 173,- 

40-1797-00 B 49,- 

Schlauchschelle passend zum Alu-Wellschlauch Ø 130 mm 40-1988-00 B 6,- 

Zu- und Abluftgitter Typ Kl 11 mit Einbaurahmen für Mauerwerk (Die Gitter werden 

mit Federklemmen im Rahmen gehalten) Nicht verstellbar!, schwarz matt Rahmenmaß 

125 x 225 mm, Gittermaß 150 x 250 mm 

Zu- und Abluftgitter Typ Gl 11 Verstellbar, schwarz matt Rahmenmaß 125 x 225 mm, 

Gittermaß 150 x 250 mm 

Drosselklappen-Set kpl. zur Kaminzugdrosselung bestehend aus: Rauchrohrstutzen 

Ø 180 mm, 0,25 mtr lg. mit Drosselklappe incl. Einstellmechanik mit Bowdenzug zur 

Montage (bauseitig) hinter dem Frontrahmen. Bedienung erfolgt nach Öffnen der 

oberen Revisionsklappe. 

Rohrsegmentbogen 90° Ø 180 mm, drehbar, 2 mm Stahl, blank 

Rauchrohrverlängerung Ø 180 mm, 0,15 mtr. lang, 2 mm Stahl, blank 




Wandfutter, doppelwandig Ø 180 mm, 1 mm Stahl, blank 

Kaminelectronic KCR 500* als Kesselkreis- und Pufferbelade-Regelung Wandaufbauversion 

im formschönen achatgrauen Gehäuse mit aufklappbarem Display kpl. 

mit Kesselfühler, Tauchhülse R 1/2’’, Pufferspeicherfühler und Anleitung im Karton 

verpackt. Funktionen: Statusanzeige, Temperaturanzeige, einstellbare Einspeisetemp. 

und Schaltdifferenz, integrierte Pumpenkickschaltung. 

Anschlüsse für: Netz, Kesselkreispumpe, Umschaltventil und potentialfreiem 

Öffner- u. Schließerkontakt für Brennerverblockung, Türkontaktschalter und Rauchgasthermostat. 

Elektr. Anschlusswert: 230 V/50 Hz 










unabhängigen Anzeige der Anlagefunktionen und Temperaturen. Anschluß über 

4-Drahttechnik (Spannungsversorgung erfolgt durch MC 1000), Maße (B x H x T): ca. 

125 x 70 x 30 mm. Im formschönen Designgehäuse (beigefarben). Kpl. mit Montage- 

und Bedienungsanleitung im Karton verpackt. 


40-3122-00 B 52,- 

40-3122-01 B 73,- 

UNBEDINGT 

zu empfehlen 

! 

49-0490-02 

45-0942-03 

45-0941-04 

45-0941-03 

45-0941-05 

45-0941-06 

45-0942-04 

B 185,- 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

50,- 

32,- 

37,- 

48,- 

58,- 

40,- 

45-0210-10 B 385,- 

49-0210-00 B 195,- 

49-0210-01 B 99,- 

10-0100-01 B 215,-


Abb.: Installation Abb.: Ummauerung Abb.: Fertige Sandsteinverkleidung 

Anordnung der Anschlüsse 

Rauchrohrknie 

ø 180 mm 

Revisionsöffnung 

und Warmluftaustritt 

Drosselklappen-Set 

mit Bowdenzug 

Revisionsöffnung 

zum Anschlussbereich 

Sekundärluftleitung 

ALU-Wellschlauch ø 100 mm 

zur Scheibenspülung 

Verbrennungsluftanschluss mit 

ALU-Wellschlauch ø 130 mm 

1. Anschluss für die thermische Ablaufsicherung 

oder für die Abflussleitung des Sicherheitswärmetauschers 

(1/2’’) 

2. Vorlaufanschluss (Nippel 1’’) 

3. Rücklaufanschluss (Nippel 1’’) 

4. Anschluss für das Sicherheitsventil oder für die 

Tauchhülse der thermischen Ablaufsicherung (1/2’’) 

5. Anschluss für die Tauchhülse der Kaminregelung (1/2’’) 

6. Anschluss für den Schwimmentlüfter (3/8’’) 

7. Abgasrohranschluss ø 180 mm * ) 

8. Bedienhebel der Bypassklappe 

9. Anschlussstutzen Sekundärluft ø 100 mm 

10. Kontrollöffnung Abgaskanal * ) 

* ) Die Zugängigkeit ist durch bauseitige Revisionsöffnungen zu gewährleisten! 


3 

1 

2 

4 

6 

8 

9 

10 

7 

8 

3 

1 

2 

5



Kamineinsatz – wasserführend zur Einbindung als 


Frontrahmen in schwarz matt 

Feuerungstechnik mit Primär-, Sekundär und Tertiärluft. 

Nennwärmeleistung insgesamt 15 kW (~ 80 % wasserseitig 

/ ~ 20 % luftseitig) 

Großer Feuerraum mit Brennraumauskleidung, 

Ascherost und Aschelade 

Sichtscheibe aus Qualitäts-Glaskeramik 

Türanschlag links oder rechts (wahlweise ohne Mehrpreis) 

ACHTUNG: Kann nachträglich nicht umgebaut 

werden!! 

Raumluftunabhängige Zufuhr der Verbrennungsluft 

ist möglich und wird empfohlen! (Ø 130 mm – siehe 

Hinweise) 

Serienmäßige Anschlüsse für Therm. Ablaufsicherung, 

Sicherheitsventil, Entlüfter, KFE-Hahn 

sowie 2 x Kesselvor- und rücklauf, alles hinter der 

oberen Revisionsklappe positioniert d.h, auch nach 

dem Einbau des Kamins und Fertigstellung der Verkleidung 

sind alle Anschlüsse zugänglich!! 

WICHTIG!: Im Bereich des Abgasanschlusses ist bauseitig 

eine Revisionsöffnung vorzusehen, die so zu bemessen 

ist und positioniert sein muss, dass eine problemlose 

Inspektion/Reinigung des Abgasanschlusses und eine 

Demontage des oberen Abgasdeckels ermöglicht wird. 

GERCO ® empfiehlt dringend den Einbau einer Drosselklappe 

(siehe Zubehör-Mehrpreis) um bei zu starkem 

Kaminzug eine entspr. Drosselung herstellen zu können. 

Aufstellung mit nur 5 – 10 cm Wandabstand möglich!!! 

(Abweichungen durch bauseitige brandschutz- 

technische Bestimmungen oder FeuVo möglich. 



Die Kaminöfen der Serie regent GR 15 sind grundsätzlich 

an einen eigenen Kamin anzuschließen. Des 

Weiteren ist der Anschluss der Verbindungsleitung 

(Rauchrohre) auf kürzestem Wege vorzunehmen. 





Min. Förderdruck: 12 Pa* 

Max. zul. Förderdruck: 15 Pa* (evtl. ist der Einbau 

eines Zugreglers bauseitig vorzusehen) 

*) Verbrennungsluftseitige Widerstände sind zu berechnen 

und auf den Förderdruck aufzuschlagen. 







ist grundsätzlich möglich. In der Praxis haben sich solche 

Abgasanlagen jedoch als problematisch erwiesen. 

Da diese außerhalb der thermischen Hülle installiert 

werden, ergibt sich häufig beim Anheizen eine 

schlechte thermische Wirkung sowie im Regelbetrieb 




vom Kamineinsatz verursacht, so dass wir hierbei 

keine Reklamationen anerkennen können. 


Erforderliches Pufferspeichervolumen mindestens ≥ 

750 – 1000 Ltr. 





Verbrennungsluftversorgung: Der Betrieb erfolgt 

raumluftabhängig. Es ist ein Mindestluftvolumen von 

4 m³ / kW im Aufstellraum erforderlich, d.h. es sind 

mind. 4 x 15 = 60 m³ Raumvolumen notwendig. Bei 

einer normalen Raumhöhe von 2,5 mtr. ergibt sich eine 

Mindestfläche von 24 m². Die Verbrennungsluft muss 

in ausreichender Menge in den Aufstellraum nachströmen 

können. Die Verbrennungsluftversorgung sollte 

raumluftunabhängig vorgenommen werden. Beim GR 

15 kann die gesamte Verbrennungsluft (Primär- und 

Sekundärluft) von außen über dichte Kanäle zugeführt 

werden. Dennoch ist das Gerät damit nicht vollständig 

raumluftunabhängig! Sind im Aufstellraum des Kaminofens 

bzw. in dessen Luftverbund luftabsaugende 

Anlagen installiert, muss ein Unterdruckwächter zum 

sicheren Betrieb der Anlage sowie ggf. ein Fensterkippschalter 

eingebunden werden. Die Verbrennungsluft 

ist über dichte Kanäle (max. 5 Meter lang) zuzuführen. 

Der max. Druckverlust (Leitungslänge plus Bögen) 

darf 5 Pa nicht überschreiten. Dimensionierung kann 

annähernd folgender Tabelle entnommen werden: 


=1,0 mtr. bis max 3,0 mtr. ø 150 

>=3,0 mtr. bis max 5,0 mtr. ø 180 





hat. Bei angeströmter Öffnung ist hier ggf. ein 

Abweiserblech zu installieren. GERCO ® empfiehlt den 

Einbau einer Absperrklappe im Verbrennungsluftkanal, 

die bei Nichtbetrieb des Kamineinsatzes ein 

ungewolltes Durchströmen vermeidet. Ebenso ist ein 

Laubschutzgitter vorzusehen – der freie Querschnitt 

darf dadurch nicht verengt werden! 

Bei gleichzeitigem Betrieb bzw. Installation mit einer 

luftabsaugenden Anlage ist zusätzlich die Installation 

eines Unterdruckwächters sowie ggf. ein Fensterkippschalter 

erforderlich. 


(Teppich, Laminat, Parkett, etc,) ist bauseitig der Aufstellbereich 

mit nicht brennbaren Materialien (Fliesen, 

Glasplatte etc,) auszustatten. Fragen Sie den zuständigen 

Schornsteinfeger! 



Je nach Einbindung des GR 15 in die Heizungsanlage 

kann weiteres Zubehör (Mehrpreis) wie z.B. die KCR 500, 

CETA 101 oder MC 1000 (siehe Zubehör) sowie 

3-Wege-Umschaltventil und anderes erforderlich sein.


Technische Daten regent GR 15 Standard & Kompakt 

Betriebsweise Raumluftabhängig 


a). wasserseitig kW 12,0 Abgasanschluss Ø mm 180 1) 

b.) luftseitig kW 3,0 Abgastemp. ca. im Mittel ° C 228 

Brennstoffdurchsatz bei NWL kg/h ~ 4,8 Förderdruck min. Pa 12 2) 

Kesselgewicht ohne Verkleidung kg ~ 260 Förderdruck max. Pa 15 2) 

Kesselwasserinhalt Ltr. 75 Abgasmassenstrom bei 13 % CO² g/s 15,6 


Zul. Betriebswasserdruck bar 2,5 Anschluss Zuluftleitung-Primärluft Ø mm 130 3) 

Zul. Vorlauftemperatur ° C 100 Zul. Druckverlust Zuluftleitung (max.) Pa 5 

Mindest-Temperatur-Kesselrücklauf ° C 60 Zul. Länge der Zuluftleitung (max.) mtr. 5 

TÜV-geprüft nach DIN EN 13229 K 4072009 T1 Min. Verbrennungsluftvolumen m³/h 58 

Gerätemaße / Daten Standard Kompakt Anschlüsse 

Breite mm 670 Kaminkesselvorlauf (Sicherheitsventil) AG 1“ 

Tiefe mm 665 Kaminkesselrücklauf AG 1“ 

Gesamthöhe (Oberkante Abgasanschluss) mm 1335 1153 Kaltwasserleitung (Therm. Ablaufsich.) AG ½“ 

Kesselgewicht netto kg 290 285 Ablaufleitung (TAS) AG ½“ 

Kesselgewicht brutto kg 365 360 Tauchhülse Ablaufsicherung (TAS) Muffe ½“ 

Feuerungsöffnung (B x H) mm 500 x 355 Tauchhülse Regelung Muffe ½“ 

Feuerraumtiefe mm 368 Entlüftung – Handentlüfter Muffe 3 /8“ 


2) Verbrennungsluftseitige Widerstände sind zu berechnen und auf den Förderdruck aufzuschlagen. 

3) Der Durchmesser der Zuluftleitung ist abhängig von der Leitungslänge und den Widerständen – Anleitung beachten! 

GR 15 Standard Alle Maße sind Zirkamaße 

GR 15 Kompakt Alle Maße sind Zirkamaße 


32 

Fachhandels-Preisliste 2011/2012 – gültig ab 01. Juli 2011. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO ohne MWSt.

Die hier genannten Daten, Fakten und Hínweise werden durch die Techn. Dokumentation der Produktserie ergänzt. Änderungen, Druckfehler & Irrtümer vorbehalten! 

33

KOE 3 Kachelofeneinsatz 


34 


Kachelofeneinsatz – wasserführend zur 

Einbindung als Zusatzheizkessel 


Schnelle Wärmeabgabe durch Konvektionswärme 

möglich. 



Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten durch 

Neben- oder Hintereinanderaufstellung 

Nennwärmeleistung insgesamt 14,4 kW 



Frontbedienung mit Füll- und Schürtür 

Anschlüsse oben/vorne (Vor- & Rücklauf, TAS, 

Sicherheitsventil, Entleerung, Feuerungsregler) 

Gerätebau 

Rauchrohrknie Ø 180 mm 

2 tlg. mit Reinigungsöffnung 

Feuerungsregler (Zubehör-Mehrpreis) 

Rauchgasanschluss Ø 150 mm 

Nachschaltheizkasten (berippt) 

Anschlüsse oben / vorne 

Vor- und Rücklauf 

Thermische Ablaufsicherung (TAS) 

Muffe für Fühler TAS 

Muffe für Feuerungsregler 

Muffe für Fühler (Regelung) und Entlüfter 

Heizkesselteil mit innenliegenden Gussrosten 

Fülltür mit Sekundärluftöffnung 

Schürtür mit Primärluftklappe 

(Aschekasten innen) 

Sockel für Hintereinandermontage 

(Zubehör-Mehrpreis)

Kachelofeneinsatz KOE 3 

Bauartkennzeichen: 74-221-125 x 


wasserführender Kachelofeneinsatz KOE 3. Zur Verfeuerung 

von naturbelassenem Stückholz. Anschlussmöglichkeit 

in die vorhandene Warmwasser Öl-/ 

Gas-Heizanlage und Brauchwassererwärmer. Kachelofeneinsatz 

aus Stahl S235JRG2 nach DIN EN 12828 

mit eingebautem Sicherheitswärmetauscher für Übertemperaturabsicherung, 

Nachschaltheizkasten mit zwei 

Rauchrohrknien. Anschlüsse für Vorlauf, Rücklauf und 

Armaturen auf der Kesseloberseite. Rauchgasanschluss 

Ø 150 mm mit Gussauslege- und Vorstellrost. 

lieferform: 

Kessel und Nachschaltheizkasten mit Rauchrohrknie auf 

Einwegpalette verpackt. Anlageschemen ab Seite 18/19. 

KOE 3 kW 

Kachelofeneinsatz KOE 3 mit 

Nachschaltheizregister und Rauchrohrknie 

Höhe 

in mm 

Breite 

in mm 

Tiefe 

in mm 

Gewicht 

in kg 

Rauchrohr 

ø in mm 

Bestell-Nr. 

Warengruppe 

Preis 

in EURO 

14,4 1050 400 550 212 150 42-0001-00 B 2.960,– 

Sockel für Hintereinander-Montage 300 460 1000 42-0409-00 B 199,– 

Sockel für Nebeneinander-Montage 300 790 660 42-0409-01 B 199,– 

Zubehörteile 

Beschreibung Bestell-Nr. WG Pr. in Euro 

Thermische Ablaufsicherung für KOE Kachelofeneinsatz 45-1901-00 B 125,- 

Minimalthermostat mit Umschaltkontakt für Pumpenschaltung 18-0211-30 B 87,- 

Feuerungsregler 3/4’’ kpl. mit Kette 21-1900-00 B 104,- 

Umschaltventil thermisch: Thermisch gesteuertes Umschaltventil, Anschlüsse R 1’’ 

Außengewinde, Öffnungstemperatur ca. 63 °C zur Rücklauftemperaturanhebung bei 

Festbrennstoffanlagen, kpl. im Karton verpackt. 

Zu- und Abluftgitter Typ Kl 11 mit Einbaurahmen für Mauerwerk (Die Gitter werden 

mit Federklemmen im Rahmen gehalten) Nicht verstellbar!, schwarz matt Rahmenmaß 

125 x 225 mm, Gittermaß 150 x 250 mm 

Zu- und Abluftgitter Typ Gl 11 Verstellbar, schwarz matt Rahmenmaß 125 x 225 mm, 

Gittermaß 150 x 250 mm 

Kaminelectronic KCR 500* als Kesselkreis- und Pufferbelade-Regelung Wandaufbauversion 

im formschönen achatgrauen Gehäuse mit aufklappbarem Display kpl. 

mit Kesselfühler, Tauchhülse R 1/2’’, Pufferspeicherfühler und Anleitung im Karton 

verpackt. 










Abb.: KOE 3 Hintereinandermontage Abb.: KOE 3 Nebeneinandermontage 

45-1903-00 B 123,- 

40-3122-00 B 52,- 

40-3122-01 B 73,- 

45-0210-10 B 385,- 

49-0210-00 B 195,- 

49-0210-01 B 99,- 


KOE 3 Kachelofeneinsatz 


Kachelofen – wasserführend zur Einbindung als Zusatzheizkessel 




Feuerungstechnik mit Primär- Sekundärluft. 

Nennwärmeleistung insgesamt 14,4 kW 


Individuelle Aufstellung durch Sockel für Neben- oder 

Hintereinandermontage (Zubehör-Mehrpreis) 

Serienmäßige Anschlüsse für Therm. Ablaufsicherung, 

Sicherheitsventil, Regelung, Entlüfter, KFE-Hahn 


Die Kachelöfen der Serie KOE 3 sind grundsätzlich an 

einen eigenen Kamin anzuschließen. Des Weiteren ist 

der Anschluss der Verbindungsleitung (Rauchrohre) 

auf kürzestem Wege vorzunehmen. 




und/oder Dimensionierung finden Sie bei den techn. 

Daten. 

Min. Förderdruck: 20 Pa (Zugbedarf ist je nach Widerstand 

der Verbrennungsluftleitung zu erhöhen!) 

Max. zul. Förderdruck: 25 Pa (evtl. ist der Einbau eines 

Zugreglers bauseitig vorzusehen) 









erwiesen. Da diese außerhalb der thermischen Hülle 





vom Kachelofeneinsatz verursacht, so daß wir hierbei 

keine Reklamationen anerkennen können. 




� 750 – 1000 Ltr. 






Der Betrieb erfolgt raumluftabhängig. Es ist ein 

Mindestluftvolumen von 4 m3 / kW im Aufstellraum 

erforderlich, d.h. es sind mind. 4 x 15 = 60 m3 Raumvolumen 

notwendig. Bei einer normalen Raumhöhe 

von 2,5 mtr. ergibt sich eine Mindestfläche von 24 m 2 . 

Die Verbrennungsluft muss in ausreichender Menge 

in den Aufstellraum nachströmen können. Bei gleichzeitigem 

Betrieb bzw. Installation mit einer luftabsaugenden 

Anlage ist zusätzlich die Installation eines 

Unterdruckwächters erforderlich. 


(Teppich, Laminat, Parkett, etc,) ist bauseitig der Aufstellbereich 

mit nicht brennbaren Materialien (Fliesen, 

Glasplatte etc,) auszustatten. Fragen Sie den zuständigen 

Schornsteinfegermeister! 



Je nach Einbindung des Kachelofeneinsatzes in die 

Heizungsanlage, kann weiteres Zubehör (Mehrpreis) 

wie z.B. die KCR 500, CETA 101 oder MC 1000 (siehe 

Seite 57/58), sowie 3-Wege-Umschaltventil und 

anderes erforderlich sein. 

Beachten Sie bitte beim Einsatz unserer Feuerstätten 

die »Beurteilungskriterien für den gemeinsamen 

Betrieb von Feuerstätte – Wohnungslüftung – Dunstabzugshaube 

(siehe Seite 32/33). 

Diese beschreiben je nach eingesetztem System, die 

notwendigen Maßnahmen und Empfehlungen zum 

sicheren Betrieb dieser Anlagen. 

Diese Kritierien wurden vom Schornsteinfegerverband, 

gemeinsam mit den beteiligten Fachverbänden 

veröffentlicht und sind in unserem FAQ-Bereich im 

Internet unter www.gerco.de abrufbar.

Kachelofeneinsatz KOE 3 

Technische Daten KOE 


Nennwärmeleistungbereich ges. kW 14,4 Nachschaltheizkasten – Breite mm 480 

a) wasserseitig kW 8,4 Nachschaltheizkasten – Tiefe mm 380 

b) luftseitig kW 6,0 Nachschaltheizkasten – Höhe mm 750 

Brennstoffdurchsatz bei NWL kg/h ~ 4,27 Nachschaltheizkasten – Kesselteil Ø mm 180 

Kesselgewicht (mit Nachschaltheizkasten) kg ~ 203 Abgastrippelwerte 

Kesselwasserinhalt Ltr. 35 Abgasanschluss Ø (Nachschaltheizkasten) mm 150 1) 

Prüfdruck bar 6,0 Abgastemp. ca. im Mittel °C 260 

Zul. Betriebswasserdruck bar 2,5 Förderdruck min. Pa 20 

Zul. Vorlauftemperatur °C 95 Förderdruck max. Pa 25 

Zulauftemp. – Kesselrücklauf min. °C 60 Abgasmassenstrom bei 13% CO 2 g/s 15,6 

TÜV-geprüft nach DIN EN 13229 Rauchgasseitiger Widerstand Pa 5 


Breite mm ~ 380 Kaminvorlauf V Muffe 1“ 

Tiefe mm ~ 500 Kaminrücklauf R Muffe 1“ 

Gesamthöhe (Oberkante Kessel) mm ~ 760 Kaltwasserleitung (Therm. Ablaufsich.) TA Muffe ½“ 

Gesamthöhe (Mitte Abgasanschluss) mm ~ 935 Ablaufleitung (TAS) TA Muffe ½“ 

Gesamthöhe (Oberkante Verbindungsknie) mm ~ 1075 Tauchhülse Ablaufsicherung (TAS) T Muffe ½“ 

Feuerungsöffnung (B x H) mm 260 x 193 Tauchhülse Regelung / Thermometer Th Muffe ½“ 

Feuerraumtiefe mm ~ 400 Feuerungsregler F Muffe ¾“ 


KOE 3 Alle Maße sind Zirkamaße 

Abb.: Vorderansicht bei Hintereinandermontage 

Abb.: Draufsicht bei Hintereinandermontage 

Abb.: Seitenansicht bei Hintereinandermontage 

Abb.: Draufsicht bei Nebeneinandermontage 


SAPHIR GS 9 Pelletkaminofen 

38 


lösung 


Aggregate wie TAS, KFE- 

Hahn und Handentlüfter 

sind anschlussfertig. 

Dies ermöglicht eine 

schnelle und unproblematische 

Einbindung in 

Ihre Heizungsanlage. 

Wirkungsgrad 

˜ 92,4% 


Pelletkaminofen – wasserführend zur Einbindung als 


Geprüft nach EN 14785 / Brennstoffe: Holzpellets nach 

DIN plus / Ö-Norm 7135 

Moderne Feuerungstechnik mit drehzahlgeregeltem 

Saugzuggebläse für modulierende Betriebsweise 

und komfortable Bedienung über Digital-Bedienpanel 



Verordnung. 

Nennwärmeleistungsbereich insgesamt 2,9 – 9 kW 


Wirkungsgrad 92,4 %; Förderfähig nach BAFA-Programm 

Großer Vorratsbehälter mit 32 kg Fassungsvermögen 

bis 51 Stunden Brenndauer bei Teillast 

manuelle Reinigung der Brennermulde / Feuerraum 

leises Betriebsgeräusch (~ 32 db(A) – angenehmes 

Flammenbild 

10 verschiedene Verkleidungen aus Speckstein, Sandstein 

und farbigen Metallverkleidungen lieferbar. 

Gerätebau 

Deckel – Pelletvorratsbehälter (32 kg) 

Bedienpanel der Kaminofenelektronik 

Autom. Zündung (nicht sichtbar) 

Saugzuggebläse – drehzahlgeregelt für modulierende 

Betriebsweise (nicht sichtbar) 

Kaminofenelektronik 

KFE-Hahn (nicht sichtbar) 

Modulierende Pelletzuführschnecke 

Ablauf – Sicherheitsventil (R 3/4’’) 

Abgasanschluss Ø 100 mm 

Anschluss der Verbrennungsluftzufuhr Ø NW 50 

Rücklauftemp.-Anhebung 63 °C (Zubehör-Mehrpreis) 

Kesselrücklauf (R 3/4’’)

Pelletkaminofen SAPHIR GS 9 

Leistung 2,9 – 9 kW 

92,4% Wirkungsgrad 

Leistungssplitting: 70% wasserseitig – 30% Strahlung 

32 kg Brennstoffvorrat für bis zu 51 Stunden 

Brenndauer möglich. 

manuelle Reinigung der Brennermulde 

Mikroprozessorregelung für modulierende 

Betriebsweise 

Umfangreiche Serienausstattung 

(Umwälzpumpe umseitig) 

Förderfähig durch die BAFA. Herstellererklärung kostenlos 

anfordern oder unter www.gerco.de herunterladen. 


Pelletkaminofenkessel nach DIN EN14785, wasserführend, 

für die Verfeuerung von Holzpellet nach DIN plus/ 

ÖNORM 7135 zur Einbindung in geschlossene Warmwasserheizungsanlagen. 


9 kW. Kesselkörper aus Stahlblech S235JRG2. Massive 

Feuerungstür mit Sichtfenster (Glaskeramikscheibe 

bis 900 °C), Anschlüsse für Kesselvor- und Rücklauf 

3/4“, Sicherheitsventil (3,0 bar), Sicherheitstemperaturbegrenzer, 

Entlüfterstopfen sowie KFE-Hahn. Großer 

Brennstoffvorratsbehälter für max. 32 kg Inhalt. Mit 

eingebauter Mikroprozessor-Regelung für automatische 

Start/Stopp-Funktion und Saugzuggebläse für modulie- 

Pelletkaminofenkessel 

saphir GS 9 

kW 

Höhe 

in mm 

Breite 

in mm 

Tiefe 

in mm 

Gewicht 

in kg 

Rauchrohr 

ø in mm 

Bestell-Nr. 

blau 

grün 

weiß 

rot 

schwarz 

weißaluminium 

Warengruppe 

Preis 

in EURO 

GS 9 –Farbverkleidung* 2,9-9 1016 560 580 195 100 56-0001-0. 0 1 2 3 4 5 A 4.795,– 

GS 9 –Edelstahlverkl.* 2,9-9 1016 560 580 195 100 56-0001-06 Edelstahl A 4.995,– 

GS 9 – Speckstein sky 2,9-9 1016 560 580 245 100 56-0001-10 Speckstein sky A 5.495,– 

GS 9 –Austr. Sandstein 2,9-9 1016 560 580 240 100 56-0001-11 Austr. Sandstein A 5.495,– 

GS 9 –Afrik. Sandstein 2,9-9 1016 560 580 240 100 56-0001-12 Afrik. Sandstein A 5.495,– 

* Obere Verkleidungsplatte ist immer aus schwarzem matten Granit (Oberfläche geflammt & gebürstet) 

Inbetriebnahme 

Für den Pelletkaminofenkessel GS 9 besteht eine Inbetriebnahmepflicht 

durch den Fachhandwerksbetrieb! 

WICHTIG!: Wir weisen darauf hin, dass die Garantie- und 

Gewährleistung nur besteht, wenn uns die Garantieantwortkarte 

und das Inbetriebnahmeprotokoll (dem Kessel 

beiliegend) vollständig ausgefüllt und vom Fachhandwerksbetrieb 

unterschrieben innerhalb von 

14 Tagen nach der Inbetriebnahme an uns zurückgesandt 

wurde! Andernfalls erfolgt ein Serviceeinsatz 

durch uns nur gegen Kostenerstattung. 

rende Betriebsweise (Leistungsbereich 2,9 – 9 kW) sowie 

automatische Zündung, manuelle Brennermuldenreinigung. 

Seitlich eingebautes Bedienpanel mit digitaler 

Temperaturanzeige, Verkleidungsrahmen, Behälterdeckel 

und Feuerungstür in gussgrau. Verkleidungselemente in 

verschiedenen Farb-, Edelstahl und Natursteinausführungen 

erhältlich. Montage- und Bedienungsanleitung, Reinigungsbürste, 

Garantiekarte, Inbetriebnahmeprotokoll. 

lieferform: 

Pelletkaminofenkessel stehend im Holzverschlag, umweltfreundlich 

verpackt. Verkleidung separat verpackt. Montageschablone 


Inbetriebnahme-Unterstützung durch GERCO ® -Service 

Die Leistung umfasst die Inbetriebnahme des Kessels 

sowie eine Kurzeinweisung des Anlagenbetreibers im 

Beisein des Fachhandwerksbetriebes. Die Anlage muss 

dazu vollständig installiert und betriebsbereit sein, da 

sonst auch ohne die Leistungserbringung eine Rechnungstellung 

erfolgt! Installationsarbeiten jeglicher 

Art gehören nicht zum Leistungsumfang der Inbetriebnahme 

und werden daher nicht durch unseren Service 

vorgenommen! Etwaige Mehraufwendungen werden 

gesondert nach Aufwand berechnet! 

Inbetriebnahmeunterstützung 56-0009-10 Netto-Pauschalpreis 250,- 



Zubehörteile 


Umschaltventil thermisch (bei Betrieb mit Puffer erforderlich) 

Anschlüsse 1’’ AG, Öffnungstemperatur 63 °C zur Rücklauftemperaturanhebung 

Anschlussbausatz kpl. bestehend aus versch. Edelstahlwellrohren und Fittingteilen 

zum einfachen Anschluss des GS 9 bei Vorbereitung mit Montageschablone. 

GS 9 – Pufferladeregelung Einfache Temperaturregelung als Pufferspeicherbeladeregelung 

beim Einsatz des GS 9 als Zusatzkessel, (siehe auch Anlageschemata auf Seite 

42 & 43). Kpl. im Karton verpackt incl. Netzkabel (230 V), 2 x Pufferspeicherfühler und 

Tauchhülse 1/2“ x 140 mm 


Preis in 

Euro 

45-1903-00 B 123,– 

56-0191-10 B 110,- 

56-0100-00 B 220,- 

Rauchrohrmaterial: Nach DIN 1298 / DIN EN 1856-2 aus Stahlblech FEK 0,8 mm mit Senothermlack in gussgrau beschichtet. 

Ausführung: mit Sicke und Gummidichtung, eingezogene Steckverbindung, Rohrlängsnähte plasmageschweißt 

Rauchrohrverlängerungen: 

ø 100 mm, 0,25 mtr. lang, eingezogen 



Rohrsegmentbogen 15°, ø 100 mm, zweiteilig o. Reinig. 



56-0941-00 

56-0941-01 

56-0941-02 

56-0942-00 

56-0942-01 

56-0942-02 

Rauchrohr-Rosette, ø 100 mm, gussgrau 56-3120-00 B 18,- 

Rohrsegmentbogen 90°, 

ø 100 mm, dreiteilig ohne Reinigungsöffnung * 

ø 100 mm, dreiteilig mit Reinigungsöffnung * 

Rauchrohrverlängerung, verstellbar mit Spannring 

ø 100 mm, Länge 500 bis 750 mm 

Schornsteinanschlussstück für Wandfutter ø 100 mm, 0,15 mtr. lang bei 

versetztem Abgasanschluss 

Schornsteinanschlussstück für Wandfutter ø 100 mm, 0,45 mtr. lang aus FAL-Material 

0,6 mm dick, mit Reinigungsöffnung zum direkten und geraden Abgasanschluss mit 

nur 10 cm Wandabstand. Achtung!: Die Reinigungsöffnung befindet sich dann innerhalb 

der Geräteverkleidung und ist nur nach Demontage der Verkleidung zugänglich. 

Wandfutter ø 100 mm, doppelwandig für keramische Abgasanlagen 

aus FAL-Material 0,6 mm dick mit Keramikdichtschnur 


* Wandabstand dann mit mindestens 25 cm! 

Abgasanschlussmöglichkeiten 

56-0942-03 

56-0942-04 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

26,- 

31,- 

42,- 

36,- 

47,- 

47,- 

47,- 

57,- 

56-0942-05 B 84,- 

Unbedingt 

mitbestellen! 

56-0942-06 

Unbedingt 

mitbestellen! 

56-0942-07 

Abb.: Direkter Wandanschluss mit Spezial-Verbindungsstück Abb.: Konventioneller Wandanschluss 

B 

B 

21,- 

52,- 

56-0942-08 B 31,-



Pelletkaminofen – wasserführend zur Einbindung als 


Geprüft nach EN 14785 / zul. Brennstoffe: Holzpellets 

nach DIN plus / Ö-Norm 7135 

Modulierende Feuerungstechnik mit drehzahlgeregeltem 

Saugzuggebläse 

Erfüllt die Anforderungen der BImSchV sowie der Stuttgarter-, 

Regensburger-, & Münchener-Verordnung. 

Nennwärmeleistung insgesamt ~ 2,9 – 9 kW 


Wirkungsgrad 92,4 % – förderfähig nach BAFA-Förderprogramm! 

Großer Pelletvorratsbehälter für 32 kg Pellets zur Befüllung 

per Hand 

bis zu 51 Std. Brenndauer bei Teillastbetrieb 

Digitales Bedienpanel für einfachste Bedienung 

Raumluftunabhängige Zufuhr der Primärluft ist möglich 

und wird empfohlen! (Ø 50 mm) 

Potentialfreier Kontakt für externe Kesselanforderung 

(Zeitschaltuhr, Raumthermostat o.ä.) 

Hohe Serienausstattung mit Sicherheitsventil, Handentlüfter, 

KFE-Hahn– alles im Kaminofen nicht sichtbar 

integriert! 

Aufstellung mit nur 10 – 25 cm Wandabstand möglich!!! 





Die Pelletkaminöfen der Serie saphir GS 9 sind 

grundsätzlich für die Mehrfachbelegung geeignet. 

Wenn möglich sollte der Kaminofen an einen eigenen 

Kamin angeschlossen werden. Des Weiteren ist der 

Anschluss der Verbindungsleitung (Rauchrohre) auf 






Die Abgasanlage muss grundsätzlich feuchtunempfindlich 

ausgeführt werden! 

Min. Förderdruck: 5 Pa (bei Luftzufuhr über Zuluftkanal 

ist der Zugbedarf um 5 Pa zu erhöhen!) 

Max. zul. Förderdruck: 10 Pa (15 Pa) Evtl. ist der Einbau 

eines Zugreglers bauseitig vorzusehen 






Der Anschluss an einen Edelstahl-Außenwandkamin 



erwiesen. Da diese außerhalb der thermischen Hülle 







Es besteht eine Inbetriebnahmepflicht durch den installierenden 

Fachhandwerker. Die unmittelbare Zusendung 

des vollständig ausgefüllten Inbetriebnahmeprotokolls 

ist Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie- 

& Gewährleistung sowie der Kundendienstanforderung. 

Es wird eine kostenpflichtige Inbetriebnahmeunterstützung 

von GERCO ® angeboten (siehe Seite 39)! 

Planungshinweise I 

Montageschablone kostenlos vorab erhältlich! 

(Anschluss nach unten oder hinten möglich!!) 


� 300 Ltr. 






Die Primärluftversorgung sollte raumluftunabhängig 

vorgenommen werden. Das Gerät entnimmt jedoch 

zusätzlich noch Sekundärluft aus dem Aufstellraum 

und ist damit nicht vollständig raumluftunabhängig. 

Sind im Aufstellraum des Kaminofens bzw. in dessen 

Luftverbund luftabsaugende Anlagen installiert, 

muss ein Unterdruckwächter zum sicheren Betrieb der 

Anlage eingebunden werden. Die Verbrennungsluft 

für den Pirmärluftanschluss ist über einen Luftschacht 

(max. 6 Meter hoch) bzw. über dichte Kanäle (max. 8 

Meter lang) zu zuführen. Der max. Druckverlust (Leitungslänge 




Länge der Anschlussleitung Anschlussdurchmesser 

=1,0 mtr. ø 70 








vorzusehen. Zuluftkanäle sind zur Vermeidung 

von Kondensatbildung und Kältebrücken bauseitig zu 

isolieren. 






Fragen Sie den zuständigen Schornsteinfegermeister! 





GS9-Pufferladeregelung, die MC 1000 (siehe Seite 

56/57), 3-Wege-Umschaltventil und anderes erforderlich 

sein. 



Technische Daten saphir GS 9 


Nennwärmeleistungbereich ges. kW 2,9 – 9,0 Abgastrippelwerte 

a) wasserseitig % ~ 70 Abgasanschluss Ø mm 100 1) 

b) luftseitig % ~ 30 Abgastemp. ca. im Mittel (min.max.) °C 65/114 

Brennstoffdurchsatz bei NWL kg/h ~ 0,62 – ~ 2,07 Förderdruck min. Pa 5/0 * 

Kesselwasserinhalt Ltr. 8,5 Förderdruck max. Pa 10 

Elektr. Anschluss V/Hz 230/50 Abgasmassenstrom bei Volllast kg/s 0,008 

Sicherung A 2,5 träge Dimensionierung Zuluftleitung 

Zul. Betriebswasserdruck bar 2,5 Anschluss Zuluftleitung-Primärluft Ø mm 50 2) 


Zulauftemp. – Kesselrücklauf min. °C 60 Zul. Länge der Zuluftleitung (max.) mtr. 8 

TÜV-geprüft nach DIN EN 14785 Min. Verbrennungsluftvolumen m 3 /h 28,6 


Breite mm 550 Kaminkesselvorlauf IG ¾“ 

Tiefe mm 570 Kaminkesselrücklauf IG ¾“ 

Gesamthöhe mm 1016 Tauchhülse Regelung Muffe ½“ 

Kesselgewicht mit Verkleidung kg 195 –245 Entlüftung – Handlüfter Muffe ½“ 

1) Eignung der Schornsteinanlage unbedingt prüfen bzw. berechnen lassen – Innendurchmesser erfahrungsgemäß nicht unter 180mm, Abgasanlage muss feuchteunempfindlich ausgeführt werden! 

saphir GS 9 Alle Maße sind Zirkamaße 

Der Anschluss von Vor- und Rücklaufleitung sowie der Zuluft kann wahlweise nach hinten durch die Rückwand oder nach unten durch den Ausschnitt der Bodenplatte erfolgen. 

Planungshinweise II 

Einsatzbereich: 

Der Pelletkaminofenkessel GERCO ® -saphir GS 9 wurde 

zum Einsatz als sog. „Zweitheizgerät“ entwickelt und 

konzipiert. Da der Pelletkaminofenkessel von Hand befüllt 

wird und auch manuell gereinigt werden muss, ist 

der Einsatz als alleiniger Wärmeerzeuger von GERCO ® 

nicht empfohlen! Dies ist vorab mit dem Betreiber der 

Anlage abzustimmen! Beachten Sie hierbei, dass beim 

Betrieb des GS 9 immer auch Strahlungswärme abgegeben 

wird (Sommerbetrieb für WWB) und daher eine 

Kombination mit einer therm. Solaranlage und/oder 

Elektro-Heizstab sinnvoll ist. Ebenso ist es notwendig 

einen Heizkörper im Aufstellraum des GERCO ® saphir 

GS 9 vorzusehen. 


Pufferspeicher: 

Die Pufferspeichergröße (mind. 300 Ltr.) ist letztlich von 

der Gesamtkonzeption der Heizungsanlage abhängig. 

Der Betrieb ohne Pufferspeicher ist nicht zu empfehlen. 

Das Betriebsverhalten wird bei Betrieb ohne Pufferspeicher 

negativ beeinflusst und kann zu entsprechenden 

Störabschaltungen etc. führen. Hierfür übernehmen wir 

keine Garantie- oder Serviceeinsätze! 

Bivalente Anlagen: 

Bei gemeinsamem Betrieb bzw. Kombination mit anderen 

Heizsystemen ist für die korrekte hydraulische und 

regelungstechnische Einbindung eine Abstimmung mit 

den jeweiligen Hersteller(n) notwendig. Die Aufgabe 

obliegt dem beauftragten Installationsbetrieb bzw. Planungsbüro. 

Einige beispielhafte Anlageschemata finden 

Sie auf den Seiten 44 und 45.


Montagehilfen: 

Zur Installationsvorbereitung steht für den GS 9 eine 

sogenannte Montageschablone zur Verfügung. Diese 

kann kostenlos vorab angefordert werden. Der saphir 

GS 9 kann dann durch den Anschlussbausatz (siehe 

Zubehör-Mehrpreis auf Seite 40) einfach und schnell 

montiert werden. 

Wandabstand: 

Der GERCO ® -saphir GS 9 kann je nach baulicher Situation 

mit 10 bis 25 cm Wandabstand (Maß c) installiert 

werden. Entsprechend dieser Situation ist eine Vorbereitung 

mit der o.g. Montageschablone möglich. Alle weiteren 

Abstände, z.B. zu brennbaren Bauteilen etc, sind 

mit dem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister 

vorab zu klären. Im allgemeinen reichen Abstände von 

30 cm seitlich und 80 cm vor der Feuerungsöffnung. 

A: 80 cm Mindestabstand zu brennbaren/hitzeempfindlichen 

Bauteilen innerhalb des Strahlungsbereiches der 

Sichtscheibe 

B: 40 cm Mindestabstand zu brennbaren/hitzeempfindlichen 

Bauteilen innerhalb des Strahlungsbereiches der 

Sichtscheibe bei Einsatz eines hinterlüfteten 

Strahlungsschutzes. 

C: je nach baulicher Anschlusssituation an die Abgasanlage 

entweder mit Mindestabstand zu brennbaren 

Bauteilen: 10 cm (direkt nach hinten – mit Schornsteinanschlussstück 

(56-0942-07) oder 25 cm (über 

Rauchrohrbögen und Verlängerungen zur Abgasanlage) 

D: 10 cm Mindestabstand des Rauchrohres zu brennbaren 

Bauteilen. 

E: 5 cm Mindestabstand von Rauchrohr zur Feuerstättenrückwand. 

Inbetriebnahmepflicht: 

Die Planung, Installation und Inbetriebnahme hat 

durch einen Heizungs-Fachbetrieb zu erfolgen. Die 

Inbetriebnahme und Betreibereinweisung ist in dem 

hierfür vorgesehenen GERCO ® -Protokoll festzuhalten. 

Reinigung / Wartung: Die manuelle Reinigung erfolgt 

je nach Betriebsintensität ca. alle 2 – 3 Tage. Je nach 

Betriebseinsatz kann z.B. im Volllastbetrieb auch 

eine tägliche Reinigung notwendig sein! Eine intensive 

Reinigung ist nach ca. 1500 kg Pelletverbrauch 

notwendig. Der Pelletkaminofenkessel ist regelmäßig 

zu warten. Der Abschluss eines Wartungsvertrages ist 

Voraussetzung für die Gewährleistung und Garantie! 

Garantie: 

Das vollständig ausgefüllte und rechtzeitig übersandte 

GERCO ® -Protokoll und die Garantiekarte ist Voraussetzung 

für die Inanspruchnahme etwaiger Garantie- und 

Gewährleistungsansprüche. Liegen die o.g. Bedingungen 

nicht vor, ist die Anforderung eines Werkskundendienstes 

nur gegen Berechnung möglich! 


SAPHIR GS 9 Anlagenschemata 

saphir GS 9 Anlagenschema System A.09 hydraulisch / elektrisch 


saphir GS 9 Anlagenschema System B.09 hydraulisch / elektrisch 



saphir GS 9 Anlagenschema System C.09 hydraulisch / elektrisch 



Anlagenschemata SAPHIR GS 9 

saphir GS 9 Anlagenschema System D.09 hydraulisch / elektrisch 


saphir GS 9 Anlagenschema System E.09 hydraulisch / elektrisch 


Hinweis: 












Ausrüstung! 


1 saphir GS 9 Seite 38 

2 Anschlussbausatz GS 9 ** 56-0191-10 


3 

Rücklauftemp.-Anhebung * 

Laddomat 63° C 

45-1903-00 


5 Pufferladeregelung GS 9 56-0100-00 







* Temperaturanhebungen von Fremdherstellern müssen über eine Querschnittsregelung 

im Bypassanschluss verfügen. 

** Nur passend in Verbindung mit Montageschablone GS 9.

VEK + VEP Zentralheizungskochherd 

VestoWIN Klassik VestoWIN Premium 

Naturzugkessel nach EN 12815 aus Stahl für die Verfeuerung von Holz. 

Erfüllt die Anforderung der neuen BlmSchV. 


Heizungsherd nach EN 12815 zur Verfeuerung von naturbelassenem 

Scheitholz und Einbindung in geschlossene 

Warmwasserheizungsanlagen. Dekorblenden im Karton 

beiliegend. Im Kessel beigelegt: Aschelade, Stochereisen, 

Rußkratze, Reinigungsbürste, Bedienungsgriff, Kurbeln für 

Rosthebevorrichtung und zum Rütteln des Rostes; Mauerbuchse, 

Abgasrohr 150 mm lang; 4 Winkelanschlussverschraubungen 

1¼“, 2 Stopfen 1¼“ und 2 Reduktionsnippel 

1¼“ – 1“ mit Klingeritdichtungen; 1 Entlüftungsbogen 

3/8“ mit Entlüftungsventil; Abschlussring für seitlichen 

Type Leistung 

Abmessungen in mm Ø Abgas- 

Breite Tiefe Höhe anschluss 


Bestell-Nr. Farbe* WG Preis in Euro 

VEK Klassik 170 16,9 kW 450 600 850 130 VEK 170 - W G C 3.795,- 

VEK Klassik 220 21,5 kW 600 600 850 150 VEK 220 - W G C 3.995,- 

VEP Premium 200 19,9 kW 1000 600 850 150 links VEP 200 - W G C 5.250,- 

VEP Premium 202 19,9 kW 1000 600 850 150 rechts VEP 202 - W G C 5.250,- 

Farbgebung Dekore Signalweiß Dunkelbraun Edelstahl 

VestoWIN Klassik 170 VESTO 001 VESTO 002 VESTO 003 

VestoWIN Klassik 220 VESTO 005 VESTO 006 VESTO 007 

VestoWIN Premium 200 VESTO 010 VESTO 011 VESTO 012 

VestoWIN Premium 202 VESTO 015 VESTO 016 VESTO 017 

VESTO 200 VESTO 030 VESTO 031 VESTO 032 

Dekorblendefarbe angeben (im Preis enthalten!). Ohne 

Angabe erfolgt lieferung in signalweiß!! Im Sommer: 

Roststellung oben = kleiner Füllraum. Im Winter: Roststellung 

unten = großer Füllraum 

Zubehörteile VEK / VEP Bestell-Nr. 

Warengruppe 

Preis in Euro 

Schutzstange vorne passend zu VestoWIN Premium 200/202 ZHN 040 C 145,- 

Zwischenblende 10 cm breit (notwendig als Brandschutz 

signalweiß VESTO 020 C 175,- 

bei Aufstellung neben brennbaren Bauteilen) 

dunkelgrau VESTO 023 C 175,- 

Abschlussblende für Seitenteil 

signalweiß 

dunkelgrau 

VESTO 090 

VESTO 093 

C 

C 

95,- 

95,- 

Thermische Ablaufsicherung 45-1901-00 C 125,- 

Umschaltventil thermisch (bei Betrieb mit Pufferspeicher erforderlich) 

Anschlüsse 1“ AG, Öffnungstemp. ~ 63°C zur Rücklauftemp.-anhebung 

Armaturenschrank VESTO 200 mit eingebauten Heizungsarmaturen wie: Heizungspumpe, Ausdehnungsgefäß 

(10 ltr.), Sicherheitsventil, Manometer, Thermometer, 3-Wege-Handmischer, KFE-Hahn 

– nur 20 cm breit, 85 cm hoch 

Verbindungsrohre VestoWIN zu VESTO 200 nur bei Bestellung VestoWIN mit 

VESTO 200 kurz = Armaturenschrank neben Heizteil (VEK/VEP) 

45-1903-00 C 123,- 

VESTO 200 - * C 1.495,- 

ASN 030 C Kostenlos 1) 

VESTO 200 lang = Armaturenschrank neben Backteil (VEP) ASN 031 C Kostenlos 1) 

*) gewünschten Kessel Basisfarbton signalweiß (W) / dunkelgrau (G) an die Bestellnummer anhängen 

Heizen und Kochen in einem Gerät + Backen 

(nur beim VEP) 

Hebe- und Senkrost für sparsamen Heizbetrieb 

(Sommer/Winter) 

Rostrütteleinrichtung – von außen bedienbar ! 

inkl. Isolierdeckel 

mit eingebautem Sicherheitswärmetauscher 

mit eingebautem Minimalthermostat zur 

Kesselpumpenfreigabe 

Kaminanschluss links, rechts und hinten möglich (VEK) 

Kaminanschluss hinten, links (VEP 200) oder rechts 

(VEP 202) möglich 

inkl. Reinigungszubehör 

Abgasabzug. In Anleitungsmappe beigelegt: Montage-, 

Bedienungs- und Heizanleitung usw. Hinten im Verschlag: 

1 bzw. 2 Isolierdeckel; Bodenschutztasse Hinten am Kessel: 

4 Überwurfmuttern serienmäßig eingebaut: Sicherheitsbatterie, 

Brennstoff-Sparschieber, Heberost, 2x Vor- und 

Rücklauf 1¼“, Minimalthermostat. Mindestwärmeabnahme 

7 kW. Nur beim VestoWIN Premium: Im Backrohr 2 

Backbleche bzw. Fetttassen und 1 Grillrost. 

lieferform: 

Stehend im Einweg-Transportverschlag 

Abb. Winter Abb. Sommer

10 

Zentralheizungskochherd VEK + VEP 

Technische Daten 

Maßskizzen Maßskizzen und Mindestabstände. 

Maßskizzen Maßskizzen 

und Mindestabstände. 



847 847 

674 674 

539 539 

100 100 

15 

15 

KV/BV 

KV/BV 

KR/BR 

KR/BR 

600 

600 

600 590 

590 600 

590 535 

535 590 

535 350 15 

125 350 535 

125 

350 15 

125350 

125 

SB 

SB 

150 150 

VestoWIN Klassik – VestoWIN Ansicht von Klassik vorne– 

Ansicht von vorne 

VestoWIN Klassik VestoWIN – Ansicht VestoWIN Klassik – von Ansicht Klassik vorne von vorne – Ansicht von vorne 

VestoWIN Premium VestoWIN – Ansicht von Premium vorne– 

Ansicht von vorne 

VestoWIN Premium VestoWIN – VestoWIN Premium Ansicht – Ansicht von Premium vorne von vorne – Ansicht von vorne 

Wärme Wärme nach Maß. 

nach Maß. 

Heizungs- und Boileranschlüsse: 

Heizungs- und Boileranschlüsse: 

Heizungs- KV … Kesselvorlauf und Boileranschlüsse: 

KV Heizungs- … Kesselvorlauf und Boileranschlüsse: 

KV BV … Kesselvorlauf 

Boilervorlauf BV KV … Boilervorlauf 

Kesselvorlauf 

BV KR … Boilervorlauf 

Kesselrücklauf KR BV … Kesselrücklauf 

Boilervorlauf 

KR BR … Kesselrücklauf 

Boilerrücklauf BR KR … Boilerrücklauf 

Kesselrücklauf 

Die hier BR SB genannten … Boilerrücklauf 

Sicherheitsbatterie 

Daten, Fakten SB BR … und Sicherheitsbatterie 

Boilerrücklauf 

Hínweise werden durch die Techn. Dokumentation der Produktserie ergänzt. Alle Änderungen, Maße in Druckfehler mm. Alle Maße & Irrtümer in mm. vorbehalten! 47 

SB … Sicherheitsbatterie SB … Sicherheitsbatterie 

Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. 

10 

847 

847 

674 

674 

539 

539 

100 

100 

VEK 

170 

KV/BV 

KV/BV 

KR/BR 

KR/BR 

VEK 

220 

SB 

SB 

VEP 

200/202* 

Betriebsweise raumluftabhängig Abgastrippelwerte 

Zul. Brennstoff Scheitholz Abgasanschluss Ø mm 130 1 ) 150 1 ) 150 1 ) 

Scheitholzlänge cm 33 33 33 Abgastemperatur ca. °C 268 265 170 

150 

150 

789 789 

600 

600 

115 600 115 475 

600 475 

115 475 115 475 

367 367 

75 

75 

789 

789 

367 

367 

232 

75 232 

75 

VEK 

170 

847 847 36 36 

232 

232 

VEK 

220 

VestoWIN Klassik – VestoWIN Seitenansicht Klassik – Seitenansicht 

VestoWIN Klassik – Seitenansicht 

VestoWIN VestoWIN Klassik Klassik – Seitenansicht 

– Seitenansicht 

VestoWIN Premium VestoWIN – Seitenansicht Premium – Seitenansicht 

VestoWIN Premium – VestoWIN Seitenansicht VestoWIN Premium – Seitenansicht 

– Seitenansicht 

VEP 

200/202 

Gesamtnennwärmeleistung QN kW 16,9 21,5 19,9 Förderdruck min. / max. Pa 13 / 15 13 / 15 13 / 15 

Wasserseitige Leistung kW 12,3 17,2 13 Abgasmassenstrom bei QN kg/s 0,0137 0,0186 0,0215 

Strahlungsleistung Verbrennungsluftmenge m³/h 50 50 55 

- offener Isolierdeckel kW n.v 2,3 3,6 TÜV-geprüft nach EN 12815 

- geschlossener Isolierdeckel kW n.v. 1,8 1,8 Anschlüsse 

Wärmeleistung mit Rost oben kW n.v. 7,0 7,0 Kessel- / Boilervorlauf (KV/BV) IG 5/4“ 5/4“ 5/4“ 

Zul. Betriebsdruck max. bar 2,5 2,5 2,5 Kessel-/ Boilerrücklauf (KR/BR) IG 5/4“ 5/4“ 5/4“ 

Zul. Vorlauftemperatur °C 90 90 90 Sicherheitsbatterie (SB) AG 1/2“ 1/2“ 1/2“ 

Kesselwasserinhalt Ltr. 14 19 14 Entlüftung IG 3/8“ 3/8“ 3/8“ 

Kesselgewicht – netto kg 165 218 285 Pufferspeichergröße empfohlen Ltr. 750 750 750 

* VestoWIN Premium 200: Backrohr links, Kaminanschluss links (seitlich, hinten), VestoWIN Premium 202: Backrohr rechts, Kaminanschluss rechts (seitlich, hinten) 

1 ) Abgasanlage muss bauseitig berechnet werden! 

VEK + VEP Alle Maße sind Zirkamaße 

847 

847 

36 

36

EASySUN 1800 & 3600 Photovoltaik-Komplettpakete 

Solarstrom selber nutzen – 

Staatl. Förderung belohnt Eigenverbrauch! 

Das Erneuerbare-Energie-Gesetz (EEG) legt fest, dass 

die Einspeisevergütungen durch die Netzbetreiber 

garantiert 20 Jahre lang fließen. Ohne wenn und aber! 

Der Einstieg in die Photovoltaik wird durch eine garantierte 

Förderung mehr als interessant, da Sie mit diesen 

Einnahmen fest rechnen können! 

Hinzu kommt eine zusätzliche Ersparnis durch weniger 

benötigten Fremdstrom (im Falle des Selbstverbrauchs): 

Im Jahre 2009 wurde mit dem EEG erstmals eine sogenannte 

Selbstverbrauchsvergütung eingeführt. Hiermit 

möchte der Gesetzgeber einen weiteren Anreiz für den 

Selbstverbrauch schaffen. 

In Zukunft werden die Energieversorger ihre Strompreise 

weiter anheben, was den Selbstverbrauch für 

Kleinanlagenbetreiber noch attraktiver erscheinen lässt. 

Ein weiterer Vorteil des Selbstverbrauchs: die Nutzer 

werden gänzlich unabhängig von den stetigen Strompreiserhöhungen. 

Vergleich je kWh (bis 30 kWp) Vergütung 1 ) in ct / kWh 

bei Netzeinspeisung 

Stromkostenersparnis 

Gesamtvorteil 

bei Eigenverbrauch ≤ 30 % 

Stromkostenersparnis: 

Gesamtvorteil: 

bei Eigenverbrauch > 30 % 

Stromkostenersparnis: 

Gesamtvorteil: 

Da Sie Ihren selbsterzeugten Strom natürlich nicht mehr 

bezahlen müssen, können Sie jetzt noch diese Ersparnis 

hinzurechnen. 


Bei rasant steigenden Strompreisen eine clevere 

Entscheidung! 

Sonnenenergie – natürlich nutzen 

Um diese natürliche, unerschöpfliche und umweltschonende 

Sonnenenergie zu nutzen sowie einen möglichst 

hohen Eigenverbrauchsanteil zu erzielen, eignen sich 

kleinere PV-Anlagen ganz hervorragend. 

Die GERCO easySUN PV-Bausätze 1800 und 3600 sind 

optimal auf die Nutzung von Eigenstromverbrauch zugeschnitten 

und beinhalten alle wesentlichen Komponenten 

einer PV – Anlage: 

Dachhaken 

Befestigungsmaterial 

ausreichendes Kabelmaterial – vom Dach bis zum 

Wechselrichter 

9 bzw. 18 monokristalline Hochleistungsmodule (mit 

Hersteller – Leistungsgarantie bis zu 25 Jahre) 

Leistungsoptimierter Marken-Wechselrichter 

Beide Pakete sind für die Montage auf normalen 

Pfannendächern (33 – 38 cm) mit einem Sparrenabstand 

zwischen 60 und 80 cm konzipiert. Durch den kompakten 

Aufbau benötigen Sie nur einen geringen Platzbedarf: 

easySUN 1800: ca. 4,80 x 2,50 mtr. (H x B) 

easySUN 3600: ca. 4,80 x 5,00 mtr. (H x B) 

Die Module können nur in der genannten Montagesituation 

(Hochformat) installiert werden! Alle Komponenten 

sind auf einer Einweg-Holzpalette verpackt und 

bestehen aus Markenprodukten namhafter Hersteller. 

Der Aufbau ist einfach, schnell und unkompliziert sowie 

ausführlich durch die Montagepläne und –anleitungen 

dokumentiert. 

Anlagengröße 1,71 kWp 3,42 kWp 

Standort in Deutschland 

Freiburg 

Baden-Württemberg 

Freiburg 

Baden-Württemberg 

Einstrahlleistung 1.125 kWh/a/m² 1.125 kWh/a/m² 

Solarmodul-Technologie Monokristallin Monokristallin 

Dachneigung 30° 30° 

Ausrichtung der Dachinstallationsfläche 0° Süd 0° Süd 

Ertragsprognose pro Jahr 1.924 kWh / Jahr 3.848 kWh / Jahr 

voraussichtliche jährliche Strompreiserhöhung 2 % 2 % 

angenommener Eigenstromverbrauch / Jahr 50 % 45 % 

Netzeinspeisung ( 28,74 Ct / kWh ) 962 kWh 276,44 E 2.116 kWh 608,17 E 

Ersparnis durch Eigenverbrauch 

(angenommener Strompreis ca. 21 Ct / kWh ) 

28,74 

0,00 

28,74 

12,36 

21,00 2 ) 

33,36 

16,74 

21,00 2 ) 

37,74 

1 ) Stand Mai 2011 – Änderungen möglich!; 2 ) Angenommener durchschnittlicher Strompreis je kWh 

962 kWh 201,99 E 1.731 kWh 363,59 E 

Eigenstrom bis 30% ( 12,36 Ct / kWh ) 577 kWh 71,33 E 1.154 kWh 142,67 E 

Eigenstrom über 30 % ( 16,74 Ct / kWh ) 385 kWh 64,41 E 577 kWh 96,61 E 

Ertragsprognose * ) 614,17 E 1.211,04 E 

*) Alle Angaben wurden mit Sorgfalt erstellt, erfolgen jedoch ohne Gewähr – Druckfehler, Irrtümer & techn. Änderungen vorbehalten!

Photovoltaik-Komplettpakete EASySUN 1800 & 3600 

Die Vorteile im Überblick: 

keine Projektierung erforderlich 

überschaubares Investitionsvolumen 

geringer Dachflächenbedarf (ca. 15 – 30 m²) 

ansprechende Dachästhetik 

für Sparrenabstände zw. 60 – 80 cm 

für Dachpfannenlängen von 33 bis 38 cm 

bei der Bestellung: 

2 Pakete = 2 Artikelnummern – fertig ! 

Paketlösung kpl. auf Palette verpackt ! 

bei der Montage: 

Kompletter Bausatz – vorkonfektioniert 

schnelle und einfache Montage 

GERCO ® - PV-Pakete easySUN 1800 easySUN 3600 

Paket -Artikel-Nr.: 600200000 600200001 

Paket-Preis Euro 

Den aktuell gültigen Aktionspreis erfragen Sie bitte 

bei Ihrem regionalen Fachgroßhändler SHK 

Palette 1 ca. (H/B/T) cm 110/180/100 110/180/100 

Palette 2 ca. (H/B/T) cm - 80/75/55 

Transportgewicht ca. kg 260 415 (65) 

elektr. Leistung / Paket kWp 1,71 3,42 

Solarmodule 

Anzahl der Solarmodule im Paket Stk. 9 18 

Abmessungen (H/B/T) mm 1.580/808/45 1.580/808/45 

Gewicht je Modul ca. kg 16 16 

Nennleistung 


Wp 190 190 

Abmessungen (H/B/L) mm 369/386/188 498/386/188 

Gewicht kg 17 20 

max. Leistung AC 

Flächenbedarf 

W 1.800 3.600 

im Hochformat *) ca. (H X B) mtr. 4,8 x 2,5 4,8 x 5,0 

erforderliche min. Dachfläche ca. m² 12 24 

Ertragsprognose 1) 

auch ohne Vorkennt- 

nisse umsetzbar 

ausführliche techn. 

Dokumentation 

im Betrieb: 

einfacher elektrischer 

Anschluss 

leistungsoptimierter 


auch ohne Gewerbeanmeldung 

möglich 

erwarteter Ertrag pro Jahr 

Geldwert pro Jahr 

kWh 1.924 3.848 

Netzeinspeisung + Vergütung + Einsparung Euro ~ 614,- ~ 1.211,- 

Die hochwertige ALU-Unterkonstruktion erlaubt die o.g. Montagesituationen und wird mit einer entspr. Anzahl von Dachhaken, Kabel- und Befestigungsmaterial geliefert. 

1) Einstrahlungswerte bezogen auf Freiburg in Baden-Württemberg. Die Basisdaten, die der Ertragsprognose zu Grunde liegen, können Sie im Detail unter www.gerco.de einsehen. 

*) Die Module lassen sich nur in der hochformatigen Anordnung = 3 Module übereinander und 3 bzw. 6 Module nebeneinader montieren! Angebot freibleibend! 

Techn. Änderungen einzelner Komponenten bleibt – je nach Marktverfügbarkeit – jederzeit vorbehalten! 

2011 – das Jahr für den Eigenverbrauch von Solarstrom! 

Nutzen Sie Solarstrom jetzt selbst und freuen Sie sich 

einfach schon mal auf die nächste Strompreiserhöhung! 

Die GERCO ® Photovoltaikanlagen überzeugen 

durch Ihr Preis-Leistungsverhältnis ebenso wie durch 

Vergleich je kWh 

Vergütung: 

Stromkostenersparnis ca.: 

Ihr Gesamtvorteil: 

Bei Netzeinspeisung 

28,74 Cent 

– 

28,74 Cent 

* durchschnittlicher angenommener Strompreis je kWh, Stand Februar 2011 

Bei Eigenverbrauch 

bis 30 % 

12,36 Cent 

21,00 Cent* 

33,36 Cent 

das durchdachte Gesamtkonzept. Die wechselrichteroptimierten 

Leistungen von 1,71 und 3,42 kWp 

bieten ideale Voraussetzungen für eine auf Eigenstromverbrauch 

ausgerichtete PV-Anlage. 

Bei Eigenverbrauch 

über 30 % 

16,74 Cent 

21,00 Cent* 

37,74 Cent 


MINOx K 23 A Oel/Gas-Etagenheizkessel 

Typ 

Zubehörteile (wahlweise) 

Heiz leistungs - 

be reich kW 

Ge wicht 

kg 

Ab mes sun gen mm Ab gas an schluss Be stell-Nr. WG 

Hö he Brei te Tie fe Ø mm 

Hö he 

m. Rauchr. 


Rauch rohr ver län ge rung Ø 100 mm x 0,5 mtr. 13-0941-00 B 48,– 

Wand fut ter für Rauchrohranschluss Ø 100 mm 13-0306-00 B 36,– 

De kor-Rah men 3-tei lig, Alu-Win kel pro fi le mit Be fes ti gungs schrau ben und Boh rer 15-0307-00 B 55,– 

Für Kes sel grund schalt feld nach rüst ba re wit te rungs ge führ te Steck mo du le mit 12-po li gem Adap ter 

Aus führ li che Be schrei bung sie he Sei te 9 

Mo dul: Ger tro nic-El fa therm E 8: wit te rungs ge führ te Re ge lung für Heiz kes sel oh ne 

Spei cher oder mit Auf satz- (BAE) oder Stand spei cher (BSE); Re ge lung mit 

Di gi tal-Uhr (se pa ra te Spei cher re ge lung nicht er for der lich) 


19-0211-05 B 530,– 

FBR2 – Fern be die nung mit Raum füh ler pas send für Mo dul E 8 19-2117-07 B 75,– 

GERCO ® -Mi scher mo tor M 5 mit Ste cker und Anschlusskabel 

Ach tung! Der Mi scher mo tor wird für al le Ger tro nic-Mo dul ty pen be nö tigt. 

UN BE DINGT MIT BE STEL LEN! 


Rechts ausf. Links ausf. B 

Preis 

Eu ro 

einschl. 

Schalt feld 

mi nox K 23 A o. Bren ner 14 – 20 120 850 600 600 100 720 11-0001-00 11-0001-10 B 2.830,– 

mi nox K 23 A m. Elec tro-Oil 

Öl bren ner In ter ze ro-mi nox 

mi nox K 23 A m. Herr mann 

Öl bren ner HL 40 ELV.S 

Heiz leis tung: 

14 – 20 kW 

Kom plett-Heiz kes sel 

mit oder oh ne Bren ner 

0645-AS K66 

Ge baut und ge prüft 

nach DIN EN 303 

im Drei zug-Sys tem 


Gebaut und geprüft nach DIN EN 303. GERCO ® -minox K 23 

Unit – Niedertemperatur – Spezialheizkessel im Dreizug- 

System im Küchenmaß mit isolierter, weißer Kesselverkleidung 

(nach RAL 9002) und Abdeckplatte, TÜV- geprüft, 

gebaut nach DIN EN 303 zur Verfeuerung von Heizöl EL 

und Erdgas H+L oder Flüssiggas, wahlweise mit einem auf 

die Kesselleistung voreingestellten Oel- oder Gasbrenner. 

Mit eingebautem 4-Wegemischer, Heizungsumwälzpumpe 

UPS 20-40 130, Druckausdehnungsgefäß 12 Ltr. mit 

Absperrautomatik nach DIN 4751/T2, Sicherheitsventil, 

Druckmanometer, Zweistrang-Oelfilter, Automatiklüfter. 

Kesselkörper: Zylindrischer Feuerraum im 3-Zug-System 

mit Heizgasrückführung für schadstoffarme Verbrennung, 

NOx reduziert, eingebauter Rauchgasschalldämpfer, 

mit je zwei Vor- und Rücklaufstutzen für Heizkreis 

und Speicheranschluss. Rauchgasanschluss wahlweise 

je nach Kesselausführung rechts oder links hinten. 

Erweiterbares Kesselgrundschaltfeld: fertig montiert, 

beinhaltet folgende Teile: Kesselwalzenthermometer, 

Sicherheitstemperaturbegrenzer, Betriebsschalter, Regelthermostat, 

Pumpenschalter für Kessel und Speicher, 

STB-Störleuchte, Brennerstörleuchte, Einbaumöglichkeit 

und Anschluss eines witterungsgeführten Steckmoduls. 

Anschlussleiste mit codierten Gegensteckern, fertig 

verdrahtet. 

lieferform: Komplettkessel auf Grundrahmen stehend 

auf Holzpalette, umweltfreundlich verpackt. 

Wahlweise: (Mehrpreis) Stand- oder Aufsatzspeicher in 

Küchen-/Etagenmaß-Ausführung, witterungsgeführte 

Steckmodule. 

14 – 20 132 850 600 600 100 720 11-0001-04 11-0001-14 B 3.738,– 

14 – 20 132 850 600 600 100 720 11-0001-01 11-0001-11 B 3.738,– 

Ein bau bren ner für mi nox K 23 A zum nach träg li chen Ein bau Be stell-Nr. WG Preis Eu ro 

Elec tro-Oil Öl bren ner-In ter ze ro 2011-mi nox (mit Son der flansch) – Son der aus füh rung – 11-0002-00 B 908,– 

Herr mann Öl bren ner HL 40 ELV.S (Düse 0,5 gph) 11-0002-06 B 908,– 

11-0205-03 B 157,–

Oel/Gas-Etagenheizkessel MINOx K 23 A 

Bau rei he mi nox K 23-A Heizungsvorlaufanschluss HV Muf fe 3/4’’ 

Nenn wär me leis tungs be reich 14 – 20 kW Heizungsrücklaufanschluss HR Muf fe 3/4’’ 

CE-Zei chen nach DIN EN 303 CE-0645-AS K66 Spei cher an schlüs se BV/BR Muf fen 3/4’’ 

Kes sel was ser in halt 15 ltr. Um wälz pum pe Grund fos UPS 20-40 130 

Gas in halt 28,5 ltr. 4-We ge-Mi scher R 3/4’’ 

Heiz flä che 1,049 m2 Aus deh nungs ge fäß ROM 12 

zul. Be triebs druck 3,0 bar Ge samt in halt 12 ltr. 

Vor lauft em pe ra tur max. 90 °C Nut zin halt 6,8 ltr. 

Vor lauft em pe ra tur (STB) max. 110 °C Bren ner ein bau tie fe ab Flansch max. 190 mm 

Elektroanschluss 230 V / 50 Hz / 6 A Ge wicht 120 kg 

Schutz art IP 20 Ge samt ab mes sung H/B/T 850/600/600 mm 

Strom auf nah me 200 Watt De kor plat ten maß H/B 592/562 mm 

Zu ge be darf (Kes sel en de) 0,09 mbar *) Beim Be trieb der Feu er stät te mit ei ner Ab gas tem pe ra tur un ter 160 °C ist die Schorn stein an la ge 

entspr. feucht eun emp find lich aus zu füh ren (sie he Sei te 2, Schorn stein an schluß, Be mes sung). 

max. Be triebs wi der stand 0,01 mbar 

max. An fahr wi der stand 0,8 mbar 

Wass er sei ti ger Druck ver lust 10 mbar 

Ab gas tem pe ra tur 126 – 160 °C *) 

Ab gas ma ssen strom bei Öl 34,5 kg/h bei 13% CO2 

Ab gas ma ssen strom bei Gas 34,0 kg/h bei 9,6% CO2 

Ab gas rohr / Knie Ø 100 mm 

minox K 23 A Alle Maße sind Zirkamaße 

Abbildungen: minox K 23 A in Linksausführung 


COM PACT GO 24 A Oel/Gas-Etagenheizkessel 

Typ 

Heiz leistungs - 

be reich kW 

Ge wicht 

kg 

Ab mes sun gen mm 

Hö he Brei te Tie fe 

Ab gas an schluss 

Hö he 

Ø mm 

m. Rauchr. 

Be stell-Nr. 

Rechts ausf. Links ausf. 

WG 

Preis Eu ro 

einschl. 

Schalt feld 

GO 24 A oh ne Bren ner 23 – 30 208 850 865 600 130 715 19-0001-00 19-0001-10 B 3.060,– 

GO 24 A m. Elec tro-Oil 

Öl bren ner In ter ze ro 2011 

23 – 30 208 850 865 600 130 715 19-0001-03 19-0001-13 B 3.968,– 

GO 24 A m. Herr mann 


23 – 30 208 850 865 600 130 715 19-0001-02 19-0001-12 B 3.968,– 

GO 24 A oh ne Bren ner 30 – 40 214 850 865 600 130 715 19-0001-01 19-0001-11 B 3.200,– 

GO 24 A m. Elec tro-Oil 

Öl bren ner In ter ze ro 2011 

30 – 40 214 850 865 600 130 715 19-0001-05 19-0001-15 B 4.108,– 

GO 24 A m. Herr mann 


30 – 40 214 850 865 600 130 715 19-0001-04 19-0001-14 B 4.108,– 


Heiz leis tung: 

23 – 40 kW 

Kom plett-Heiz kes sel 

mit oder oh ne Bren ner 

0645-AS K69 

Ge baut und ge prüft 

nach DIN EN 303 


GERCO ® -com pact GO 24 A. Nie der tem pe ra tur-Spe zial 

stahl heiz kes sel im Kü chen maß mit iso lier ter, wei ßer 

Kes sel ver klei dung (nach RAL 9002) und Ab deck plat te, 

TÜV-ge prüft, ge baut nach DIN EN 303 zur Ver feu e rung 

von Heiz öl EL und Erd gas H+L oder Flüs sig gas, wahlwei 

se mit ei nem auf die Kes sel leis tung vor ein ge stell ten 

Oel- oder Gas bren ner, mit ein ge bau tem 4-We ge mi scher, 

Hei zungs um wälz pum pe UPS 25-40 180, Si cher heits ventil, 

Druck ma no me ter, Hand en tlüf ter. 

Ein bau bren ner für GO 24 A zum nach träg li chen Ein bau Leis tungs be reich Be stell-Nr. Preis Eu ro 

Elec tro-Oil Öl bren ner In ter ze ro 2011 23 – 30 kW 19-0002-00 908,– 

Herr mann Öl bren ner HL 40 ELV.S (Düse 0,60 gph) 16 – 35 kW 19-0002-14 908,– 

Elec tro-Oil Öl bren ner In ter ze ro 2011 30 – 40 kW 19-0002-02 908,– 

Herr mann Öl bren ner HL 40 ELV.S (Düse 0,75 gph) 16 – 35 kW 19-0002-15 908,– 

Herr mann Gas bren ner HG 50 BL.2-E Erd gas 23 – 40 kW 19-0002-10 1.395,– 

Herr mann Gas bren ner HG 50 AL.2-F Flüs sig gas 23 – 40 kW 19-0002-12 1.395,– 


Durchflussbatterie aus Kupfer (CU) zur indirekten Brauchwasserbereitung einschl. 

Kupferanschlussrohre Ø 15 mm, Anbauflansch und 1/2’’ Tauchhülse 


19-0901-00 B 409,– 

Warmwasservorrangschaltung WWV-2 (erforderl. f. Durchflussbatterie) kpl. mit 2-teiligem 

Kaltwasserzulaufrohr, Strömungsschalter, Schaltrelais in Kunststoffbox 

mit 3-pol. Anschlussstecker inkl. Montageanleitung 

19-0191-01 B 275,– 

Wasserschlagdämpfer R 1/2 für Geräte mit schnellschließenden Armaturen 19-1151-00 B 64,– 

Sicherheitsgruppe SyROBlOC 24/15 mit Absperrventil, Prüfstutzen, Rückflussverhinderer, 

Manometeranschluss und Membran-Sicherheitsventil (10 bar) 

31-1906-00 B 140,– 

Druckausdehnungsgefäß 15 Ltr. mit Anschlussverschraubung 3/4’’ kpl. 19-0117-03 B 160,– 

Rauchgasabgangsstutzen Ø 130 mm – 0,5 mtr. lang, 85 x 180 mm (außen) für 

seitlichen Kaminanschluss mit Reinigungsdeckel 

Übergangsstutzen für den Rauchabgangsstutzen rechteckig auf rund 

Außendurchmesser Ø 150 mm (nur passend zu Artikel-Nr.: 19-0940-00) 

19-0940-00 B 86,– 

19-0940-01 B 55,– 

Rauchrohrverlängerung 0,5 mtr. lang – 88 x 184 mm (innen) 19-0941-00 B 55,– 

Wandfutter für Rauchabgangsstutzen 100 x 195 mm (innen) 19-0941-01 B 23,– 

Dekor-Rahmen 3-teilig, Alu-Winkelprofile mit Befestigungsschrauben 19-0307-01 B 50,– 

Seitenblende zur Verbreiterung des Außenmantel-Seitenteils bis zu einer Tiefe 

von 60 cm, kpl. mit Aufhängebolzen 


Kes sel kör per: Was ser ge kühl te Brenn kam mer mit Spezi 

al feu er be ton und unten liegender Rei ni gungs öff nung, 

oben lie gen de Nach schal theiz flä chen mit ein ge scho benen 

Rauch gas wir bu la to ren, mit je zwei Vor- und Rück laufstut 

zen für Heiz kreis und Speicheranschluss, Anschlussflansch 

für Durchflussbatterie, Anschlussmuffe 3/4’’ für 

Druck aus deh nungs ge fäß, Rauchgasanschluss wahl wei se 

je nach Kes sel aus füh rung rechts oder links und hin ten. 

Er wei ter ba res wei ßes Kes sel grund schalt feld: fer tig 

mon tiert, be in hal tet fol gen de Tei le: Kes sel wal zenther 

mo me ter, Si cher heits tem pe ra tur be gren zer (STB), 

Be triebs schal ter, Kes sel re gel ther mos tat, Schal ter für 

Kes sel- & Spei cher pum pe, Bren ner stör leuch te, STB- 

Stör leuch te, Ein bau mög lich keit und Anschluss ei nes 

wit te rungs ge führ ten Steck mo duls. Anschlussleiste mit 

co dier ten Ge gen ste ckern, fer tig ver drah tet. 

lie fer form: Kom plett kes sel auf Grund rah men ste hend 

auf Holz pa let te, um welt freund lich ver packt. 

Wahl wei se: (Mehr preis) Bei stell spei cher in Kü chen-/ 

Eta gen maß-Aus füh rung, Druck aus deh nungs ge fäß 

15 Ltr., wit te rungs ge führ te Steck mo du le, Warmwasser- 

Durchflussbatterie. 

19-0306-00 B 24,–

Zu be hör COM PACT GO 24 A 

Tech ni sche Da ten 

Kes sel ty pe GO 24 A GO 24 A 

Nenn wär me leis tungs be reich kW 24 – 30 30 – 40 

Bau art kenn zei chen CE-0645-AS K69 CE-0645-AS K69 

Kes sel was ser in halt ltr. 65 65 

zul. Be triebs druck bar 3,0 3,0 

Vor lauft em pe ra tur °C max. 90 max. 90 

Vor lauft em pe ra tur (STB) °C max. 110 max. 110 

Elektroanschluss 230 V / 50 Hz / 6 A 230 V / 50 Hz / 6 A 

Schutz art IP 20 IP 20 

Leis tungs auf nah me Watt 200 200 

Zug be darf (Kes sel en de) mbar 0,09 0,09 

Wass er sei ti ger Druck ver lust mbar 30 30 

Ab gas tem pe ra tur °C 155 *) – 175 175 – 225 

Ab gas ma ssen strom bei 

Heiz öl EL (13% CO2) 

kg/h 35,2 67,5 

Erd gas H/L (9,6% CO2) kg/h 33,8 64,5 

Ab gas rohr / Knie mm Ø 130 Ø 130 

Hei zungs an schlüs se Muf fen 1’’ 1’’ 

Spei cher an schlüs se Muf fen 1’’ 1’’ 

Um wälz pum pe Grund fos UPS 25-40 180 UPS 25-40 180 

4-We ge-Mi scher GG Rp 1’’ Rp 1’’ 

Aus deh nungs ge fäß 

Ge samt in halt 

Nut zin halt 


Für Kesselgrundregelung nachrüstbare witterungsgeführte Module 

mit 12-poligem Adapter, Beschreibung siehe Seite 56 

Modul: Gertronic-Elfatherm E 8 witterungsgeführte Regelung für Heizkessel 

ohne Speicher oder mit Aufsatz- (BAE) oder Standspeicher (BSE) 

(separate Speicherregelung nicht erforderlich); Regelung mit Digital-Uhr 

ltr. 

ltr. 

ROM 15 

15 

9,8 

ROM 15 

15 

9,8 

max. Bren ner ein bau tie fe mm ca. 285 ca. 285 

Ge wicht kg 210 210 

Ge samt ab mes sung H/B/T in mm 850/865/600 850/865/600 

Oh ne Ar beits plat te H/B/T in mm 820/860/475 820/860/475 

De kor plat ten maß H/B in mm 602/852 602/852 

19-0211-05 B 530,– 

FBR2 – Fernbedienung mit Raumfühler passend für Modul E 8 19-2117-07 B 75,– 

GERCO ® -Mischermotor M 5 mit Stecker und Anschlusskabel 

Achtung! Der Mischermotor wird für alle Gertronic-Modultypen benötigt. 

UNBEDINGT MITBESTELLEN! 


11-0205-03 B 157,– 

*) Beim Be trieb der Feu er stät te mit ei ner Ab gas tem pe ra tur un ter 160 °C ist die Schorn stein an la ge entspr. feucht eun emp find lich aus zu füh ren (sie he Sei te 2, Schornsteinanschluss, Be mes sung). 

com pact GO 24 A Alle Maße sind Zirkamaße 

Abb.: compact GO 24 A – Rückansicht der Rechtsausführung Abb.: max. Brennereinbautiefe 


lUx Spei cher + Zu be hör 

Typ 

Stand spei cher 

In halt 

l 

Heizfl. 

m 2 



NL-Zahl 

Beschreibung 

Dau er leis tung 

85/45/10 

l/h 

Ge wicht 

kg 

Ab mes sun gen mit Iso lie rung mm Be stell-Nr. 


GO 24 A 

Spei cher re ge lung kpl. mit Ste cker und Anschlusskabel 

(er for der lich bei Kes sel und Spei cher oh ne wit te rungs ge führ te Mo du le) 


Be stell-Nr. 

GO 24 A 

Be stell-Nr. 

mi nox K 23 

WG Pr. in Euro 

31-0211-00 31-0211-00 B 145,– 

Anschlussset für GL / BSE 101 24-0179-01 24-0179-00 B 129,– 

De kor rah men für GL / BSE 101 3-tei lig mit Schrau ben 23-0307-01 23-0307-00 B 42,– 

Ab deck plat te durch ge hend* bei Kom bi na ti on K 23 A GL / BSE 101 24-3040-00 B 136,– 

* Es ent steht kein Mehr preis, wenn be reits bei Be stel lung der o. g. Kom bi na ti on die se Ab deck plat ten ge wünscht wer den. (Rück ga be recht sonst nicht mög lich) 


Speicherregelung kpl. mit Stecker und Anschlusskabel 

(erforderlich bei Kessel und Speicher ohne witterungsgeführte Module) 

31-0211-00 B 145,– 

Dekorrahmen für GL / BAE 101, 2-teilig mit Befestigungsschrauben 29-0307-00 B 50,– 

Sicherheitsgruppe SyROBlOC 24/15 mit Absperrventil, Prüfstutzen, 

Rückflussverhinderer, Manometeranschluss und Membran-Sicherheitsventil (10 bar) 

Be stell-Nr. 

mi nox K 23 

Preis Eu ro 

GL / BSE 101 90 0,54 1,0 550 72 850 500 600 23-0001-21 23-0001-20 1.395,– 

Typ 

Auf satz spei cher 

In halt 

l 

Heizfl. 

m 2 

NL 

Dau er leis tung 

85/45/10 

l/h 

GERCO ® -lux Standspeicher Typ: Gl /BSE 


Standpeicher mit weißer Außenverkleidung und 

Abdeckplatte, Speicher einwandig, zweischicht-emailliert 

mit Rohrheizwendel, Magnesium-Schutzanode 

und Wärmedämmung. Ausgerüstet mit Speicherladepumpe, 

Zirkulationsverhinderer und Thermometer. 

Maximaler Betriebsdruck 10 bar. 

Speicherfront dekorfähig. 

lieferform: 

Speicher stehend auf Holzpalette, 

umweltfreundlich verpackt. 

GERCO ® -lux Aufsatzspeicher Typ: Gl / BAE 


Aufsatzspeicher – passend für GERCO ® -Heizkessel minox 

K23 A – mit weißer Außenverkleidung in Küchenmaß- 

Ausführung. Speicher einwandig zweischicht-emailliert 

mit Rohrheizwendel, Magnesium-Schutzanode und 

Wärmedämmung. Ausgerüstet mit Speicherladepumpe, 

Zirkulationsverhinderer, flexiblen Anschlussschläuchen 

und Thermometer. Maximaler Betriebsdruck 10 bar. 

Speicherfront dekorfähig. 

lieferform: 

Speicher stehend auf Holzpalette, 

umweltfreundlich verpackt. 

Ge wicht 

kg 

Ab mes sun gen mit Iso lie rung mm 


Be stell-Nr. Preis Eu ro 

GL / BAE 101 – K 23 A 90 0,54 1,0 550 72 1150 600 600 29-0001-20 1.545,– 

31-1906-00 B 140,–

Pufferspeicher lUx Gl/P 

Typ 

Speicherinhalt 

ca. in ltr. 

Speicherhöhe 

gesamt in mm 

Durchmesser 

ohne Iso. in mm 

Gewicht (leer) 

in kg 

Bestell-Nr. 

Warengruppe 

Preis Euro 

GL/P 300 300 1550 550 80 30-0001-40 B 695,– 

GL/P 500 500 1960 600 106 30-0001-42 B 845,– 

GL/P 750 750 1970 750 150 30-0001-43 B 920,– 

GL/P 1000 1000 1940 850 170 30-0001-44 B 995,– 

GL/M 

Muffe RP 1 1/2’’ Mehrpreis als Sonderausstattung zur Aufnahme des Elektroheizstabes 

(6 kW) max. Einbaulänge 500 mm bis 750 Ltr. max. Einbaulänge 650 mm ab 1000 Ltr. 

30-4924-00 B 210,– 

Elektroheizstab 1-6 kW mit Regler und Begrenzer R 1 1/2", Baulänge 500 mm, Anschluss 230/400 V 32-0212-00 B 320,– 

Typ 

Inhalt 

ltr. 

Typ 

1 2 3 4 5 6 

Vorlauf- 

Heizung 

Rücklauf- 

Heizung 

Vorlauf- 

Ladekreis 

Rücklauf- 

Ladekreis 

Entlüftung 

Muffe für 

Tauchhülse 

GL/P 300 R 1’’ R 1’’ R 1’’ R 1’’ Rp 1’’ Rp 1/2’’ 

GL/P 500 R 11/4’’ R 11/4’’ R 11/4’’ R 11/4’’ Rp 1’’ Rp 1/2’’ 

GL/P 750 R 11/4’’ R 11/4’’ R 11/4’’ R 11/4’’ Rp 1’’ Rp 1/2’’ 

GL/P 1000 R 11/4’’ R 11/4’’ R 11/4’’ R 11/4’’ Rp 2’’ Rp 1/2’’ 

d 

mm 

D 

mm 

H 

mm 


GERCO ® Pufferspeicher GL/P ohne innere Einbauten zur 

Speicherung von Heizungswasser in stehender Ausführung. 

Gefertigt aus S235JRG2 mit Gütenachweis nach DIN 

17100, innen roh, außen mit Korrosionsschutzfarbe grundiert, 

max. zul. Betriebsdruck 3,0 bar, max. zul Betriebstemperatur 

95 °C. 

Die Wärmedämmung besteht aus einer 80 mm starken 

Weichschaumisolierung auf farbiger PVC-Folie (silber, 

RAL 9220) kaschiert / separat verpackt und mitgeliefert zur 

Anbringung am Aufstellort. 

Anschlüsse für Vor- & Rücklauf des Lade- und des Entnahmekreises, 

Muffen für Fühlertauchhülsen und Thermometer, 

Entlüftungsmuffe. 

lieferform: 

Pufferspeicher als Rohling, stehend auf Holzpalette, Isolierung 

sep. verpackt. Muffe (Rp 1 1/2’’ als Sonderausstattung 

möglich (Mehrpreis/Lieferzeit) 

Kippmaß 

GL/P 300 300 550 710 1550 1570 230 800 1100 1230 

GL/P 500 500 600 760 1940 1976 245 950 1450 1630 

GL/P 750 750 750 910 1950 1997 280 980 1430 1610 

GL/P 1000 1000 850 1010 1920 1976 280 940 1485 1590 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

E 

mm

Zubehörteile 

Beschreibung 

Zubehörteile – Multi Control MC 1000 

Mo dul: Ger tro nic El fa therm E 8: Di gi tal zu be die nen der Hei zungs reg ler für 

glei ten de ein stu fi ge Kes sel mit ei nem di rek ten Heiz kreis, ei nem Mi scher kreis 

und Warm was ser re ge lung. Inkl. Au ßen füh ler, Vor lauf füh ler, Kes sel füh ler und 

Spei cher füh ler 

Mo dul: Ger tro nic El fa therm E 8.0631: Di gi tal zu be die nen der Hei zungs reg ler 

für glei ten de ein stu fi ge Kes sel mit ei nem di rek ten Heiz kreis, zwei Mi scherkreisen 

und Warm was ser re ge lung. Inkl. Au ßen füh ler, Vor lauf füh ler, Kes sel fühler 

und Spei cher füh ler 

Fern be die nung FBR 2: Ana lo ge Fern be die nung für El fa therm E 8 

mit Raum füh ler und Soll wert ver stel ler 


K 23 A 

GO 24 A 

Bestell-Nr. Warengruppe 

Re ge lun gen 

Preis in 

Euro 

x x 19-0211-05 B 530,– 

19-0211-04 B 620,– 

19-2117-07 B 75,– 

Wandaufbaugerät für E 8 16-0211-99 B 199,– 

GERCO ® -Mi scher mo tor M 5 mit Ste cker- und Anschlusskabel pas send 

für mi nox K 23 A + GO 24 A 

Ach tung: Der Mi scher mo tor wird für al le Ger tro nic-Mo dul ty pen be nö tigt. 

Un be dingt mit be stel len! 

x x 11-0205-03 B 157,– 


Passend zu allen Anlagekombinationen mit GERCO ® -Festbrennstoffkesseln wie: 

GI 10, GV 10, GD 8, GR 15, KOE 3, GB 12 + GS 9 als Kesselkreis- und Pufferbe- und 

entlade-Regelung Komplette elektronische Steuerung von Festbrennstoff-Kombinationsanlagen 

(Bivalente Systeme) mit digitaler Temperatur- und Funktionsanzeige, 

Solltemperatureinstellung durch analoge Drehpotentiometer kompakt im Wandgehäuse, 

inkl. 1 x Kesselfühler, 2 x Puffer fühler, 3 Tauchhülsen 1/2’’ kpl. mit Montage- und Bedienungsanleitung 

im Karton verpackt. 

Funktionen: Temperaturdifferenzregelung zur Steuerung von Kesselkreispumpe, 

Ansteuerung von Umschaltventilen bzw. Pufferspeicherentladepumpe, Brennerverblockung 

(inkl. Anschlussmöglichkeit von Türkontaktschalter und Rauchgasthermostat), 

Pumpenkickschaltung sowie Anschlussmöglichkeit einer digitalen Fernanzeige 

(FA 100). Solltemperatureinstellung von Kesselminimal- und -maximaltemperatur 

(30 – 90 °C), Pufferspeicherentladetemperatur (30 – 60 °C), Trinkwasserspeicherladetemperatir 

(50 – 90 °C) sowie der gewünschten Schaltdifferenz (5 – 20 K). 


unabhängigen Anzeige der Anlagefunktionen und Temperaturen. Anschluss über 

4 Drahttechnik (Spannungsversorgung erfolgt durch MC 1000), Maße (B x H x T): ca. 

125 x 70 x 30 mm. Im formschönen Designgehäuse (beigefarben). Kpl. mit Montage- 

und Bedienungsanleitung im Karton verpackt. 

Kaminelectronic KCR 500* als Kesselkreis- und Pufferbelade-Regelung: Wandaufbauversion 

im formschönen achatgrauen Gehäuse mit aufklappbarem Display kpl. mit Kesselfühler, 

Tauchhülse R 1/2’’, Pufferspeicherfühler und Anleitung im Karton verpackt. 

Funktionen: Statusanzeige, Temperaturanzeige, einstellbare Einspeisetemp. und Schaltdifferenz, 

integrierte Pumpenkickschaltung. Anschlüsse für: Netz, Kesselkreispumpe, 

Umschaltventil und potentialfreiem Öffner- u. Schließerkontakt für Brennerverblockung, 

Türkontaktschalter und Rauchgasthermostat. Elektr. Anschlusswert: 230 V/50 Hz 









* nicht erforderlich bei Einsatz der MC 1000! 

Preis in 

Euro 

10-0100-00 B 535,– 

10-0100-01 B 215,– 

45-0210-10 B 385,– 

49-0210-00 B 195,- 

49-0210-01 B 99,-

Systemsteuerungen DCR100 – KCR 500 – CETA101 – MC 1000 

Auswahlhilfen 

Je nach Einbindung der Geräte in die Heizungsanlage, 

stehen verschiedene Regelungen zur Auswahl. Grundsätzlich 

sind dabei die folgenden 3 Möglichkeiten zu 

unterscheiden: 

1. Das Festbrennstoffgerät wird als Zusatzheizkessel in 

eine Anlage mit Pufferspeicher eingesetzt. Die Entladung 

des Pufferspeichers wird bereits durch eine 

Regelung (Fremdfabrikat) gelöst, der auch die Ansteuerung 

eines zusätzl. Wärmeerzeugers (also des GERCO ® - 

Gerätes) mit übernehmen kann. 

In diesem Fall ist keine zusätzl. Regelung von GERCO ® 

notwendig. Es ist aber darauf zu achten, dass auch 

Funktionen wie die Kesselminimaltemp. (60 °C), 

Temperatur-Differenzregelung, Pumpenkickschaltung 

und evtl. die Brennerverblockung möglich sind. 

2. Das Festbrennstoffgerät wird als Zusatzheizkessel in eine 

Anlage mit Pufferspeicher eingesetzt. Die Entladung des 

Pufferspeichers wird bereits durch eine Regelung (Fremdfabrikat) 

gelöst. Die GERCO ® - Regelung soll nur die Kesselansteuerung 

und die Pufferbeladung übernehmen: 

GI10, GV10, GD 8 DCR 100, KCR 500 oder CETA101 


keine zusätzl. Regelung notwendig, da 

bereits in der Abbrandautomatik integriert. 

saphir GS 9 GS 9 Pufferbeladeregelung – siehe Zubehör 

alle anderen KCR 500 oder CETA101 

Funktionen / Merkmale DCR 100 KCR 500 CETA 101 MC 1000 

Kessel-Minimaltemp. * ) (einstellbar 55 – 90 °C) zum 

Einschalten der Umwälzpumpe im Festbrennstoffkreis 

Brennerverblockung bei Erreichen der Kessel-Minimaltemp. 

(60 °C) (potentialfreien Öffner- o. Schließerkontakt) 

Temperaturdifferenzregelung für Pufferspeicherbetrieb (Verhindert 

das ungewollte Auskühlen des Pufferspeichers – durch zusätzl. 

Temperaturfühler / einstellbar 5 – 20 K) 

Pumpenkickschaltung (Pumpenansteuerung ca. alle 24 Stunden 

für ca. 10 Sek. – verhindert ein „Festsetzen“ der Pumpenwelle) 

Display zur Anzeige der Temperaturen 

(Kessel- und Pufferrücklauftemp.) und Funktionen 

Fernanzeige zur Übertragung in den Wohnbereich 

(Zubehör – Mehrpreis) 

Pufferspeicher-Minimaltemp. * ) (einstellbar 30 – 90°C) 

(steuert die Pufferspeicherentladung) 

Trinkwasserlade-Temperatur (einstellbar 30 – 90 °C) 

(steuert das Regelverhalten bei Anforderung des 

Trinkwasserspeichers durch evtl. Freigabe des Brenners) 

Schalttemp. – Kessel (einstellbar 30 – 90 °C) 

frei nutzbarer Schaltkontakt – potentialfreier Schließer 

Montageort der Regelung 

*) Die jeweiligen Fühler sind im Lieferumfang enthalten. 

Hinter dem 

Holzlagerfach nur 

für diamant GD 8 

Wandmontage 

im Wohnraum 

Wandmontage 

im Wohnraum 

Wandmontage 

im Heiztechnikraum 

Einsatzmöglichkeiten nach Geräten DCR 100 KCR 500 CETA 101 MC 1000 

infinity GI 10 blackline / whiteline 

vio GV 10 

diamant GD 8 Excelsior / Select 

brilliant GB 12 ( ) ( ) 

saphir GS 9 

regent GR 15 

KOE 3 

VEK / VEP 

In diesem Fall ist eine zusätzl. Regelung von GERCO ® 

(Zubehör-Mehrpreis) notwendig. Sie können dabei 

je nach Gerätetyp zwischen folgenden Regelungen 

wählen: 

3. Das Festbrennstoffgerät wird als Zusatzheizkessel 

in eine Anlage mit Pufferspeicher eingesetzt. Die 

GERCO ® -Regelung soll die Kesselansteuerung, die 

Pufferbeladung und die Pufferentladung übernehmen: 

In diesem Fall ist die MC 1000 als zusätzl. Regelung 

von GERCO ® (Zubehör-Mehrpreis) notwendig. Als 

Besonderheit ist hier der Pelletkaminofen GS 9 zu 

nennen, der zusätzl. noch eine sep. Pufferbeladeregelung 

benötigt. Nachfolgende Tabelle gibt eine stichwortartige 

Übersicht zu den einzelnen Regelungen: 

Hinweis: Die hier auszugsweise genannten Daten, Fakten und Hínweise werden durch die Techn. Dokumentation der Produktserie ergänzt. Änderungen und Irrtümer sind ausdrücklich vorbehalten! 


I. Allgemeines 

1. Unsere Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen aus-schließlich aufgrund nachfolgender 

Bedingungen. Diese gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch 

wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Die in diesen Bedingungen 

enthaltenen Bestimmungen über den Eigentumsvorbehalt, die weiteren Sicherheiten und 

den Ausschluss von weitergehenden Schadensersatzansprüchen gelten in jedem Fall als 

vereinbart. 

2. Spätestens mit der Entgegennahme der Ware oder Leistung gelten diese Bedingungen als 

angenommen. Gegenbestätigungen des Käufers unter Hinweis auf seine Geschäfts- bzw. 

Einkaufsbedingungen wird hiermit widersprochen. 

3. Abweichungen von diesen Bedingungen sind nur wirksam, wenn diese von uns schriftlich 

bestätigt werden. 

4. Durch Datenverarbeitungsanlagen ausgedruckte Geschäftspost (z.B. Auftragsbestätigungen, 

Rechnungen, Gutschriften, Kontoauszüge, Zahlungserinnerungen) ist auch ohne 

Unterschrift rechtsverbindlich. 

5. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder 

werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bedingungen dadurch nicht berührt. Anstelle 

der unwirksamen Bestimmung gilt eine solche als vereinbart, die, so weit rechtlich 

zulässig, dem Sinn und Zweck dieser Bestimmung wirtschaftlich am nächsten kommt. 

II. Angebot und Vertragsabschluss 

1. Unsere Angebote sind für uns freibleibend und unverbindlich. Abschlüsse und Vereinbarungen 

werden erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung oder durch unsere 

Lieferung verbindlich, wobei im letzteren Fall die Rechnung die Auftragsbestätigung 

ersetzt. Das gleiche gilt für Ergänzungen, Abänderungen oder Nebenreden. 

2. Zeichnungen, Abbildungen, Maße, Gewichte oder sonstige Leistungsdaten in Prospekten, 

Rundschreiben, Preislisten, sonstigen Veröffentlichungen oder in unseren Angeboten 

und/ oder den dazugehörigen Unterlagen sind nur verbindlich, wenn dies ausdrücklich 

schriftlich vereinbart wird. 

3. Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, 

derartige Änderungen auch an bereits ausgelieferten Produkten vorzunehmen. 

4. Durch unsere Mitarbeiter und Beauftragten vereinbarte Abweichungen von Angeboten 

und Preislisten oder sonstige Vorschläge und Bedingungen sind erst wirksam, wenn sie 

von uns schriftlich bestätigt worden sind. 

5. An den zum Angebot gehörenden Unterlagen (z. B. Abbildungen, Zeichnungen, Beschreibungen) 

behalten wir uns Eigentum, Urheber- und sonstige Rechte vor: sie dürfen Dritten 

nur zugänglich gemacht werden, wenn sie ausdrücklich zur Weitergabe bestimmt sind. 

III. Preise 

1. Unsere Preise verstehen sich, falls nicht anders vereinbart, einschließlich Verpackung und 

frei Haus-Lieferung zuzüglich der am Liefertag gültigen Mehrwertsteuer. 

2. Alle nach Ablauf eines Monats nach Vertragsschluss eingetretenen Kostenerhöhungen 

(Material-, Lohn-, Energiekosten, gesetzliche Bestimmungen u. a.) berechtigen uns, so 

weit zulässig, zur Nachbelastung. 

3. Für Aufträge, für die keine Preise vereinbart sind, gelten unsere am Liefertag gültigen 

Preise. 

IV. Zahlungsbedingungen 

1. So weit nicht anders vereinbart, sind unsere Rechnungen 30 Tage nach Rechnungsstellung 

ohne Abzug zahlbar. Zahlungen gelten erst an dem Tag als geleistet, an dem wir über 

den Betrag verfügen können. 

2. Die Zurückhaltung von Zahlungen oder Aufrechnung wegen etwaiger von uns bestrittener 

Gegenansprüche des Käufers ist nicht statthaft. 

3. Sofern keine früheren Rechnungen offen stehen, vergüten wir bei Zahlung innerhalb von 

8 Tagen ab Rechnungsdatum 2 % vom Netto-Verkaufspreis der Ware. 

4. Wechsel werden nur aufgrund ausdrücklicher Vereinbarung und nur zahlungshalber 

und unter Vorbehalt unserer Annahme im Einzelfall entgegengenommen. Diskont- 

und sonstige Spesen sind vom Käufer zu tragen. Auch Schecks gelten erst nach ihrer 

Einlösung als Zahlung. 

5. Wir sind berechtigt, trotz anders lautender Bestimmungen des Käufers, Zahlungen zunächst 

auf dessen ältere Schuld anzurechnen. Sind bereits Kosten und Zinsen entstanden, 

so sind wir berechtigt, die Zahlung zunächst auf die Kosten, dann auf die Zinsen und 

zuletzt auf die Hauptleistung anzurechnen. 

6. Bei Überschreitung der Fälligkeitsdaten unserer Rechnungen berechnen wir Fälligkeitszinsen 

in Höhe banküblicher Kreditzinsen zuzügl. Provision und Spesen, mindestens aber 

Zinsen in Höhe von 5 % über dem jeweiligen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank 

zuzügl. der gültigen Mehrwertsteuer. Der Käufer kommt in Verzug, ohne dass es einer 

vorherigen Mahnung bedarf. Ebenso wenig bedarf es bei Verzug einer Nachfristsetzung. 

Wir behalten uns vor, weiteren Verzugsschaden geltend zu machen. 

7. Wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt, insbesondere einen 

Scheck nicht einlöst oder seine Zahlungen einstellt, oder wenn uns andere Umstände 

bekannt werden, die die Kreditwürdigkeit des Käufers in Frage stellen, sind wir berechtigt, 

unsere gesamte Forderung, ohne Rücksicht auf die Laufzeit hereingenommener und noch 

nicht fälliger Wechsel, sofort zur Zahlung fällig zu stellen. Außerdem sind wir berechtigt, 

noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung auszuführen, 

nach Setzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten oder 

Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. In den v. g. Fällen können wir auch 

anstelle des Rücktritts unseren Eigentumsvorbehalt nach Maßgabe der nachstehenden 

Ziffer V geltend machen. 

8. Mangels anderweitiger Vereinbarungen kann Zahlung an uns nur gemäß den Angaben 

auf unseren Rechnungen geleistet werden. Unsere Angestellten und Vertreter sind nur bei 

Vorlage einer besonderen schriftlichen Inkassovollmacht zum Inkasso berechtigt. 

V. Eigentumsvorbehalt und weitere Sicherheiten 

1. Die Ware bleibt bis zur völligen Bezahlungen der aus der Geschäftsverbindung entstandenen 

Gesamtverbindlichkeiten (einschl. etwaiger Nebenforderungen) unser Eigentum. Bei 

laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung unserer Saldoforderung, 

und zwar auch dann, wenn Zahlungen auf besonders bezeichnete Forderungen 

geleistet werden. 

2. Verarbeitung oder Umbildung von uns gelieferter, noch in unserem Eigentum stehender 

Waren erfolgt stets in unserem Auftrag, jedoch ohne Verpflichtung für uns. Erlischt unser 

Eigentum durch Verbindung, so wird bereits jetzt vereinbart, dass das Miteigentum an 

der einheitlichen Sache wertanteilmäßig (Rechnungswert) auf uns übergeht. Der Käufer 

verwahrt unser Miteigentum unentgeltlich mit kaufmännischer Sorgfalt. 

3. Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr 

zu verarbeiten und zu veräußern, wenn sein Abnehmer die Abtretung der Forderung aus 

der Weiterveräußerung bzw. Weiterverwendung nicht ausgeschlossen hat. Der Käufer 

verpflichtet sich, dafür zu sorgen, dass sein Abnehmer eine etwa zur Abtretung an uns 

vorbehaltene Zustimmung in der erforderlichen Form erteilt. 

4. Zur Sicherung unserer sämtlichen auch künftig entstehenden Ansprüche aus der Geschäftsverbindung 

tritt der Käufer bereits jetzt alle Forderungen mit Nebenrechten an uns 

ab, die ihm aus dem Weiterverkauf oder sonstigen Verwendung der Vorbehaltsware (z.B. 

Verbindung, Verarbeitung, Einbau in ein Gebäude usw.) entstehen. Wir ermächtigen den 

Käufer widerruflich, die an uns abgetretenen Forderungen für seine Rechnung im eigenen 

Namen einzuziehen. Auf unsere Aufforderung hin wird der Käufer die Abtretung offenlegen 

und uns die erforderlichen Auskünfte und Unterlagen geben. Wir sind berechtigt, den 

Schuldnern des Käufers die Abtretung direkt anzuzeigen und diese zur Zahlung an uns 

aufzufordern. 

58 

All ge mei ne Ver kaufs-, lie fe rungs- und Zah lungs be din gun gen 

Fachhandels-Preisliste 2011/2012 – gültig ab 01. Juli 2011. Unverbindliche Preisempfehlung in EURO ohne MWSt. 

5. Die gelieferte Ware darf ohne unsere Zustimmung weder verpfändet noch sicherungsweise 

übereignet werden. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware wird der Käufer auf 

unser Eigentum hinweisen, uns unverzüglich benachrichtigen und uns jede zur Wahrung 

unserer Rechte erforderliche Hilfe leisten. 

6. Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers – insbesondere Zahlungsverzug – sind wir 

berechtigt, unseren Eigentumsvorbehalt geltend zu machen und sofort die Herausgabe 

der Vorbehaltsware zu verlangen und uns selbst oder durch Bevollmächtigte den 

unmittelbaren Besitz an ihr zu verschaffen oder ggf. Abtretung der Herausgabeansprüche 

des Käufers gegen Dritte zu verlangen. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts 

beinhaltet nicht den Rücktritt vom Vertrag. 

VI. lieferung 

1. Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung vorbehalten, werden wir uns nach besten 

Kräften bemühen, die angegebenen Liefertermine einzuhalten. Unsere Lieferfristen und 

-termine sind für uns unverbindlich, es sei denn, dass wir eine schriftliche Zusage gegeben 

haben, in welcher wir ausdrücklich die Verbindlichkeit anerkannt haben. 

2. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der gelieferte Gegenstand das 

Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist. 

3. Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, 

insbesondere bei Streik und Aussperrung, sowie bei Eintritt unvorhergesehener 

Hindernisse, die außerhalb unserer Einflusssphäre liegen, so weit solche Hindernisse 

nachweislich auf die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von erheblichem 

Einfluss sind. Dies gilt auch, wenn die Umstände bei unseren Vorlieferanten eintreten, 

sowie wenn sie während unseres Verzuges entstehen. Beginn und Ende derartiger 

Hindernisse werden wir in wichtigen Fällen dem Käufer baldmöglichst mitteilen. 

4. Wenn dem Käufer wegen unseres Verzuges Schaden erwächst, so ist er unter Ausschluss 

weiterer Ansprüche berechtigt, eine Verzugsentschädigung zu fordern. Sie beträgt für 

jede volle Woche des Verzuges 1/2%, im ganzen aber höchstens 5 % vom Wert desjenigen 

Teiles der Gesamtlieferung, welcher infolge des Verzuges nicht rechtzeitig oder nicht 

vertragsmäßig genutzt werden kann. Weitere Ansprüche wegen einer Lieferverzögerung, 

gleich aus welchem Rechtsgrund, bestehen nicht. 

5. Wird der Versand aus Gründen verzögert, die in der Einflusssphäre des Käufers liegen, 

so werden ihm beginnend 1 Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft die durch die 

Lagerung entstandenen Kosten, mindestens jedoch 1/2 % des Rechnungsbetrages für 

jeden Monat berechnet. Wir sind jedoch berechtigt, nach Setzung und fruchtlosem Ablauf 

einer angemessenen Frist zur Abnahme, anderweitig über den Liefergegenstand zu verfügen 

und dem Käufer mit angemessener verlängerter Frist zu beliefern. 

6. Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die Erfüllung der Vertragspflichten des Käufers voraus. 

7. Die Art der Beförderung, das Versandmittel, den Transportweg sowie Art und Umfang der 

benötigten Schutzmittel und die Auswahl des Spediteurs oder Frachtführers, ferner die 

Verpackung sind unserer Wahl überlassen. Dies geschieht nach unserem Ermessen und 

verkehrsüblicher Sorgfalt unter Ausschluss jeglicher Haftung. Auf Wunsch des Käufers 

wird auf seine Kosten die Sendung durch uns gegen Diebstahl, Bruch, Transport-, Feuerund 

Wasserschäden sowie sonstige versicherbare Risiken versichert. 

8. Teillieferungen sind zulässig. 

VII. Gefahrenübergang 

1. Die Gefahr geht in jedem Fall auch bei frachtfreier Lieferung oder Lieferung frei Haus mit 

der Übergabe an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch zu dem Zeitpunkt auf 

den Käufer über, zu dem der Liefergegenstand unser Lieferwerk oder Auslieferungslager 

verlässt. Dies gilt auch für Teillieferungen. 

2. Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen, vom 

Käufer unbeschadet der Rechte aus Ziffer VIII entgegenzunehmen. 

3. Beanstandungen wegen unvollständiger, mangelhafter oder falscher Lieferung sind sofort 

beim Empfang der Ware auf dem Lieferschein bzw. auf dem Frachtbrief zu vermerken, 

spätestens jedoch 8 Tage nach Empfang der Sendung schriftlich anzuzeigen, so weit sie 

für den Käufer, seinen Erfüllungsgehilfen oder seinen Abnehmer bei Anwendung verkehrsüblicher 

Sorgfalt erkennbar sind. Andernfalls gelten die Lieferungen als genehmigt. 

VIII. Gewährleistung und Haftung 

Für Mängel der Lieferung haften wir wie folgt: 

1. Sind unsere Produkte noch nicht an den Abnehmer des Käufers ausgeliefert oder nutzt 

der Käufer unsere Produkte im Rahmen eigener Verwendung, so werden wir bei Mängeln 

an Heizkesseln (ausgenommen elektrische Teile), Warmwasserbereitern und Wärmetauschern 

für einen Zeitraum von 2 Jahren nach Lieferung nach unserer Wahl kostenlos 

nachbessern oder Ersatz liefern. Für alle anderen Produkte wie Oelbrenner und sonstige 

elektrische und elektronische Geräte und Teile beträgt die Gewährfrist 1 Jahr. Schlägt die 

Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehl, so kann der Käufer nach seiner Wahl zurücktreten. 

Bei Fremderzeugnissen, die wesentlicher Bestandteil des Liefergegenstandes sind, ist 

der Käufer verpflichtet, seine Ansprüche zuvor gegen den Lieferer der Fremderzeugnisse 

gerichtlich geltend zu machen. 

2. Für den Rückgriff des Unternehmers gelten die gesetzlichen Vorschriften des BGB 

(§§ 478, 479 BGB). 

3. Wir werden insbesondere von der Mängelhaftung befreit, wenn uns nach Verständigung 

vom Mangel nicht die erforderliche Zeit oder Gelegenheit gegeben wird, die nach 

unserem Ermessen notwendig erscheinenden Ausbesserungen oder Ersatzlieferungen 

vorzunehmen. Nur in dringenden Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit, zur Abwehr 

unverhältnismäßig großer Schäden oder wenn wir mit der Beseitigung des Mangels 

in Verzug sind, hat der Käufer das Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen 

zu lassen und von uns Ersatz der notwendigen Kosten zu verlangen. Voraussetzung ist 

jedoch hier auch, dass wir in jedem Fall sofort verständigt werden. 

4. Soweit sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt, tragen wir die durch die Nachbesserung 

bzw. Ersatzlieferung entstehenden unmittelbaren Kosten, die Kosten des Ersatzstückes 

einschließlich des Versandes. Austauschteile gehen in das Eigentum des Verkäufers 

über und sind kostenfrei an den Verkäufer zu versenden. Im übrigen trägt der Käufer die 

Kosten. Wir schließen unsere Haftung für leicht fahrlässige Pflichtverletzungen aus, sofern 

diese keine vertragswesentlichen Pflichten, Schäden aus der Verletzung des Lebens, des 

Körpers oder der Gesundheit oder Garantien betreffen oder Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz 

berührt sind. Gleiches gilt für Pflichtverletzungen unserer Erfüllungshilfen. 

Ix. Gerichtsstand und sonstiges 

1. Für alle aus diesem Vertrag entstehenden Streitigkeiten, insbesondere für das gerichtliche 

Mahnverfahren für Urkunden, Wechsel- oder Scheckprozesse ist ohne Rücksicht auf die 

Höhe des Streitwertes ausschließlich das Amtsgericht Warendorf zuständig. Wir sind 

jedoch nach unserer Wahl berechtigt, den Käufer auch dort zu verklagen, wo sonst ein 

Gerichtsstand für ihn nach den allgemeinen Vorschriften begründet ist. Bei Einzelfirmen 

bzw. Personengesellschaften oder Kommanditgesellschaften a. A. gilt diese Gerichtsstandvereinbarung 

auch für Inhaber bzw. die persönlich haftenden Gesellschafter. 

2. Bei Käufern, die Nichtkaufleute sind, gelten die vorstehenden Bedingungen dieses 

Abschnittes im gesetzlich zulässigen Rahmen gleichermaßen, in jedem Fall jedoch die in 

diesen Bedingungen enthaltenen Bestimmungen über den Eigentumsvorbehalt, die weiteren 

Sicherheiten und den Ausschluss von weitergehenden Schadensersatzansprüchen. 

3. Erfüllungsort ist nach unserer Wahl Sassenberg oder der Sitz des mit der Lieferung beauftragten 

Werkes oder Lagers. 

4. Es gilt deutsches Recht. Die einheitlichen Gesetze über den internationalen Kauf 

beweglicher Sachen sind nicht anwendbar. 

5. Sämtliche früheren allgemeinen Verkaufs-, Zahlungs- und Lieferungsbedingungen werden 

damit ungültig.

GERCO ® -Produkte im kompakten Überblick 

Produkt Kategorie Brennstoff Besonderheit 

infinity GI 10 Kaminofen 

vio GV 10 Kaminofen 

diamant GD 8 

SELECT 

diamant GD 8 

EXCELSIOR 

infinity GI 10 whiteline 

Kaminofen 10 kW 

regent GR 15 Kompakt 

Kamineinsatz 15 kW 

Kaminofen 

Kaminofen 

brilliant GB 12 Kaminofen 

saphir GS 9 

regent GR 15 

Kompakt 

KOE 3 

Pelletkaminofen 

Kamin einsatz 

Kachelofeneinsatz 

VEP 202 Heizungsherd 

vio GV 10 


1/3 

Scheitholz 

1/3 

Scheitholz 

1/3 

Scheitholz 

1/3 

Scheitholz 

1/3 

Scheitholz 

Holzpellet 

1/2 mtr. 

Scheitholz 

1/3 

Scheitholz 

1/3 

Scheitholz 

RLU-Zulassung 

beantragt 

RLU-Zulassung 

beantragt 

diamant GD 8 SElECT 


Lösungen 

KOE 3 

Kachelofeneinsatz 14,4 kW 

Leistung 

in kW 

Teilung 

in % 

diamant GD 8 ExCElSIOR 


für Ihr Zuhause 

VEK/VEP 

Heizungsherde 17– 21,5 kW 

Höhe 

in mm 

Breite 

in mm 



Tiefe 

in mm 

minox K 23 A 

Etagenkessel 14 – 20 kW 

Gewicht 

ca. in kg 

10 70/30 1182 638 552 230 130 

10 70/30 1180 576 585 205 130 

RLU-Zulassung 10 70/30 1.130 585 575 275 130 

RLU-Zulassung 10 70/30 1.130 535 555 265 130 

RLU-Zulassung 


Leiser Betrieb 


Individuelle 

Gestaltbarkeit 

Ideal zur 

Nachrüstung 

Kochen, Backen 

und Heizen 

12 70/30 1.290 720 575 380 130 

2,9 – 9 70/30 1.016 550 570 240 100 

15 80/20 1.353 670 665 285 180 

14,4 60/40 1.075 380 500 183 150 

19,9 65/35 893 1.000 600 285 150 

minox K 23 A Etagen kessel Öl/Gas Komplett lösung 14 – 20 – 850 600 600 120 100 

compact 

GO 24 A 

Etagen kessel Öl/Gas Komplett lösung 23 – 40 – 850 865 600 208 130 

Auszug aus unserem Produkt- und lieferprogramm 

Abgasanschluss 

Ø in mm 

saphir GS 9 

Pelletkaminofen 2,9 – 9 kW 

compact GO 24 A 

Etagenkessel 23 – 40 kW 



Wasserführende Kaminöfen, Kamine, Kachelöfen und mehr… 

Einfach näher dran – unsere Gebietsvertretungen: 

PlZ-Region Gebietsvertretung Kontaktdaten eMail-Adresse 

01, 02, 04, 06 – 09, 98, 99 

03, 10000 – 17099, 

17280 – 17349, 39 

17100 – 17279, 

17350 – 17999, 18 - 25 

26,27, 28,48,49 

29, 30, 31, 37, 38 

32,33,59 

40 – 47, 50 – 53, 57 + 58 

34 – 36, 54 – 56, 60 - 69 

70 – 79, 88 - 89 

90 – 92, 95 - 97 

80 – 87, 93 – 94 

Vertrieb durch: 

Steffen Müller 

Handelsvertretung 

Am Teich 48 · 06682 Krössuln 

Achim Debudaj 

Ingenieurbüro Debudaj 

Alt-Tempelhof 15 · 12099 Berlin 

Gerd Kremers 

Kremers Industrievertretungen 

Am Paalen 32 · 18374 Zingst a. Darß 

Hubert Dieckmeyer 


Münsterstr. 57 · 49186 Bad Iburg 

Ralf Dismer 

Handelsagentur GmbH 

Hannoversche Str. 73 

30890 Barsinghausen 

Bernd Happe 


Buchenweg 21 · 49186 Bad Iburg 

Ralf Mitzlaff 

Industrievertretungen 

Fronhoven 97 · 52249 Eschweiler 

Werner Rappold 

Prüfer & Rappold GmbH 

Bergweg 13a · 61267 Neu Anspach 

Michael Wein 


Reichenbacher Weg 13 

72270 Baiersbronn 

Wolfgang Fleischmann 

Haustechische Vertretungen 

Steinlachstr. 23 · 90571 Schwaig 

Oskar Erhard 

Industrievertretungen 

Weissenkirchener Str. 47 

93164 Waldetzenberg 

GERCO ® – Heiztechnik 

Scheffer Energy Systems GmbH 

Splieterstr. 72 · 48231 Warendorf 

Tel. +49 34443 62115 

Fax +49 34443 26162 

Mobil +49 172 5253511 

Tel. +49 30 7517294 

Fax +49 30 7525941 

Mobil +49 171 5025465 

Tel. +49 38232 80357 

Fax +49 38232 80385 

Mobil +49 171 8790355 

Tel. +49 5403 5523 

Fax +49 5403 5251 

Mobil +49 171 3124731 

Tel. +49 5105 58 50 40 

Fax +49 5105 58 50 41 

Mobil +49 171 2884139 

Tel. +49 5403 726834 

Fax +49 5403 726835 

Mobil +49 171 5444586 

Tel. +49 2403 979525 

Fax +49 2403 979524 

Mobil +49 171 7355881 

Tel. +49 6081 962912 

Fax +49 6081 962914 

Mobil +49 171 8207642 

Tel. +49 7442 1234562 

Fax +49 7442 1234563 

Mobil +49 171 2704414 

Tel. +49 911 9588870 

Fax +49 911 95888749 

Mobil +49 171 8238830 

Tel. +49 9498 1883 

Fax +49 9498 2276 

Mobil +49 170 3154970 

Tel. +49 2581 78427-0 

Fax +49 2581 78427-400 

Unsere Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 7.00 bis 16.15 Uhr und Freitag von 7.00 bis 13.15 Uhr 

st.j.mueller@t-online.de 

debudaj@freenet.de 

gerd.kremers@kremers-zingst.de 

hubert.dieckmeyer@osnanet.de 

ralfdismer@dismer-handelsagentur.de 

bernd.happe@osnanet.de 

info@mitzlaff.info 

rappold.werner@t-online.de 

wein.michael@t-online.de 

info@hv-fleischmann.de 

oskar.erhard@erhard-gbr.de 

Mail: info@gerco.de 

Web: www.gerco.de 

GERCO ® Heiztechnik 

Scheffer Energy Systems GmbH 

Splieterstraße 72 · 48231 Warendorf 

Fon +49 2581 78427-0 

Fax +49 2581 78427-400 

info@gerco.de 

www.gerco.de 

Layout & Druck: Darpe Industriedruck und Mediengestaltung · Druckfehler, Irrtümer sowie technische Änderungen vorbehalten. Artikelnr. 99-3956-00

GERCOÃ‚Â®, das Original

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?