Reif für die Insel - Pfarrblatt Sommer 2012 - Pfarre Eibiswald

Pfarrblatt für den Pfarrverband
Eibiswald, St. Lorenzen, St. Oswald und Soboth
Sommer 2012
Reif für die Insel

2
[ Übrigens ]
du + wir · Nummer 3
(4)9. Jahrgang
Inhalt
Übrigens, was
euer Pfarrer meint
Reif für
die Insel
Ausgebrannt –
Einsatz ohne Erfolg
Wirksame Wege
aus dem Tief
Frühbucherbonus
oder Last Minute …
Entspannung
kultivieren
Erfüllt sein …
Aus dem
Pfarrverband
Nachruf
✝ Toni Hafner
Kinderseite
Die „Lange Nacht
der Kirchen“
Schon gehört?
Aktuelles
Pfarrkalender
Redaktionsschluss der Herbst-
Nummer: 27. August 2012
2
3
4
6
7
8
9
10
12
14
15
16
18
20
Impressum
Herausgeber, Alleininhaber und Verleger: Pfarrverband
Eibiswald, Arbeitskreis für
Öffentlichkeitsarbeit. – Redaktion: 8552
Eibiswald Nr. 45, Tel. 03466/42226. Chef -
redakteur: Pfarrer Siegfried Gödl. Redakteure:
Erich Baumann, Manuel Brauchart, Pfarrer
„Mathias“ Mieczyslaw Dziatko, Rupert Garnez,
Erika Kams ker, Walter Kappel, Patricia Kiegerl,
Friederike Niedereder, Helmut Stanek, Gerlinde
Waltl-Url, Ulrike Zenz. Layout: Willibald
Roßmann. – Gesamtherstellung: „Kor alpen -
druckerei“ Ges.m.b.H., Unterer Platz 4, 8530
Deutschlandsberg, Telefon 03462/2810,
Telefax 03462/2810-22.
Jahresabo: 10 Euro, Postzustellung: 12 Euro.
www.eibiswald.graz-seckau.at
BILDERBOX SONNTAGSB LATT
WAS EUER PFARRER MEINT
Ferienzeit, Urlaubszeit, …
In den nächsten Wochen ist uns viel Zeit geschenkt: Ferienzeit, Urlaubszeit, … –
Nach den Anstrengungen der letzten Wochen und Monate haben wir eine freie Zeit
– keine Schule, keine Arbeit im Büro oder im Betrieb –, vielleicht auch weniger
Arbeit zu Hause.
> Ein Klimawechsel tut not
Es ist Urlaubszeit! Für viele die Möglichkeit,
aus den Verpflichtungen und Zwängen
des Alltags auszubrechen. Einen Klimawechsel
brauchen hin und wieder alle,
ob Jung oder Alt. Vermutlich denken viele
bei „Klimawechsel“ zunächst an die mit einem
Ortswechsel verbundene Luftveränderung.
Täte aber nicht oft auch unserem
Umgang und Lebensstil eine Veränderung
gut? Manchmal können das Sich-Zeit-Nehmen
für die Familie, der Besuch bei alleinstehenden
Verwandten, das Staunen über
die immer noch bewundernswerten Schönheiten
der Natur und Kultur erfüllender
sein als die weiteste Reise. Kleine Aufmerksamkeiten
und lieb gemeinte Überraschungen
können weit mehr wert sein als
die nobels ten Hotels und besten Menüs.
> Gott wiederfinden
Tiefste und klarste Urlaubsfreude könnte
entstehen, wenn wir Gott begegnen. Wir
können ihm begegnen in der Schönheit seiner
Schöpfung. Jesus selbst ist in der Natur
seinem Vater begegnet. Er sah das
leuchtende Feld flammender Lilien. Er
kannte die Pracht der Berge und Täler. Er
liebte den See Genezareth, an seinen Ufern
lieblich begrenzt von Olivenhainen und
Weinbergen.
Im Urlaub ist uns Zeit geschenkt, Gottes
Herrlichkeit in der Natur wieder ganz bewusst
zu schauen, im stillen Gebet ihm zu
BILDERBOX SONNTAGSB LATT

3
begegnen und ihm für diese gute Zeit
zu danken. So wird uns nicht nur Erholung
für den Leib geschenkt. Auch unsere
Seele schöpft neue Kraft.
Versucht auch einmal, wie wohl es
”
Im Urlaub
ist uns Zeit
geschenkt,
Gottes
Herrlichkeit
in der Natur
wieder ganz
bewusst zu
schauen.
tut, in einer
stillen Seitenkapelle
auszuruhen!
Besichtigt
nicht nur
Kirchen, sondern
lasst die
Bilder auf euch
wirken, das
“
Kreuz des
Herrn, die Gottesmutter
mit dem Kind. Beginnt hie
und da auch den Werktag mit der Feier
der Eucharistie! Habt ihr euch nicht
schon lange vorgenommen, ein ganzes
Evangelium einmal zusammenhängend
zu lesen? Also: Das Neue Testament
sollte mit ins Reisegepäck!
Ihr werdet gewiss selbst noch auf
manchen guten Gedanken für die Ferien
kommen. Für mich bleibt nur noch
der Wunsch: Kommt gesund und wohlbehalten
wieder heim – und mit der
neuen Erfahrung: Trotz aller Hetze und
Eile unserer modernen Zeit ist man
auch heute noch geborgen in den Händen
Gottes.
So wünsche ich uns allen in diesen
Wochen ein wenig mehr Zeit, Muße
und Aufmerksamkeit für uns selbst, für
einander und für Gott – eine Möglichkeit
zur Erholung, die nichts kostet und
doch viel wert ist, meint
euer Pfarrer
Reif
für die
Insel
PETER CORNELIUS
Wann i so überleg,
worum 's im Leben geht,
dann sicher net um des, wofür i leb.
I orbeit 's ganze Jahr lang
sche brav fürs Finanzamt.
I frog mi, ob des ewig so weitergeht.
I bin reif, reif, reif, reif für die Insel.
I bin reif, reif, reif, überreif,
und ich frog mi, warum i no do bin,
fürs Aussteigen bin i scheinbar zu feig.
Und i wunder mi, warum i no do bin,
fürs Aussteigen bin i scheinbar zu feig.
Wonn i amoi ins Postkastel schau,
wird mir im Mogen flau,
mei Leben kost mi mehr, ois i verdien.
Mei gonze Energie geht drauf
für Sochen, die i gar net brauch,
für Sochen, ohne die i sicher glücklicher bin.
I bin reif, reif, reif, reif für die Insel.
I bin reif, reif, reif, überreif,
und ich frog mi, warum i no do bin,
fürs Aussteigen bin i scheinbar zu feig.
Und i wunder mi, warum i no do bin,
fürs Aussteigen bin i scheinbar zu feig.
I bin reif, reif, reif, reif für die Insel.
I bin reif, reif, reif, überreif,
und ich frog mi, warum i no do bin,
fürs Aussteigen bin i scheinbar zu feig.
Und i wunder mi, warum i no do bin,
fürs Aussteigen bin i scheinbar zu feig.
I bin reif für die Insel.
I bin reif für die Insel.
I bin reif für die Insel.
I bin überreif.
I bin reif für die Insel.
I bin reif für die Insel.
I bin reif für die Insel.
I bin überreif.
MEV-FOTO-CD

4
Ausgebrannt – Einsatz ohne Erfolg
BILDERBOX SONNTAGSB LATT
Das Burn-out, das „Ausgebranntsein“, ist eine Erosion der Werte, der
Würde, des Geistes und des Willens — eine Erosion der menschlichen Seele.
Es ist ein Leiden, das sich schrittweise und ständig ausbreitet und
Menschen in eine Abwärtsspirale zieht, aus
der das Entkommen schwer ist.“
(Maslach & Leiter, 1997)
> Wodurch entsteht
eigentlich ein
Burn-out?
Ein Burn-out ist eine
Krankheit, die den ganzen
Körper schwächt – sowohl
auf der psychischen
als auch auf der physischkörperlichen
Ebene. Menschen
wollen ihre Zeit aus
ihrer Sicht sinnvoll nutzen.
Wenn sie in eine Sache
Mühe und Aufwendungen
investieren, so möchten
sie auch einen angemessenen
Lohn erhalten. Geschieht
dies, sind sie glücklich und
zufrieden. Geschieht
dies so nicht, sind sie
enttäuscht
und unzufrieden.
Dieser
einfache
Grundgedanke
steht im
Zentrum jeder
Ursachenforschung
bei Burnout.
Die Frage
heißt immer:
Brachte der
Einsatz den
erwünschten
Erfolg?
Die
Be-
antwor-
tung
dieser
Frage
mag
manchmal positiv und manchmal negativ
ausfallen. Dies ist normal. Zählt man jedoch
am Ende alles zusammen, also betrachtet
man sein ganzes Leben, so sollte
das Ergebnis größer als Null sein.
Bei Menschen, die auf dem Weg zu einem
Burn-out sind, liegt es weit darunter.
Weist also die Gesamtrechung aus Lohn
minus allen Aufwendungen minus Enttäuschungen
über Fehlschläge einen Verlust
auf, so richtet sich der Zeiger auf „erschöpft
sein“. Dies bedeutet: Die eigenen
Energiereserven werden angeknabbert.
Eine Weile geht dies gut, nur irgendwann
ist nicht mehr viel zum Wegnehmen da. Ab
diesem Moment beginnt das Burn-out. Die
Arbeitsleistung des Betroffenen läuft auf
Sparflamme, weil er auf keine nennenswerte
Reserven mehr zurückgreifen kann.
Nach harter geistiger oder körperlicher Arbeit
erschöpft zu sein, ist ein ganz normaler
Zustand. Entspannung oder Urlaub
schaffen hier Abhilfe. Wer aber ausgebrannt
ist, dem hilft auch ein Urlaub nicht,
denn er kann keinen Gang zurückschalten.
Nach wie vor lasten aber Arbeit und
Enttäuschungen auf ihm, die nicht durch
genügend positive Erfahrungen ausgeglichen
werden können.
Die Ursache für Burn-out lässt sich vereinfacht
auf die Formel „Einsatz ohne Erfolg“
bringen. Wer keine angemessene Bezahlung
für seine Leistungen bekommt,
wird unzufrieden – genauso wie jemand,
der keinen angemessenen Erfolg für seine
Bemühungen in allen Lebensbereichen erhält.
Genau diese Unzufriedenheit macht
am Ende krank.
Da man die Ursache eines Burn-out bei
Weitem nicht alleine auf die Arbeit abwälzen
kann, darf man auch die Begriffe Einsatz
und Erfolg nicht alleine auf die Berufswelt
beziehen. Erfolge kann man auch
im privaten Umfeld erzielen, aber man
muss etwas dafür tun – zum Beispiel Beziehungen
pflegen oder Mitmenschen in
schweren Zeiten unterstützen. Aber das
tägliche Leben im privaten Miteinander
bringt auch Misserfolge und Enttäuschungen.
So ist es wichtig zu begreifen, dass ein
Burn-out bei Weitem kein reines Phänomen
im Berufsleben ist, sondern
sich auf alle Lebensbereiche beziehen
kann.
Menschen sind glücklich, wenn

BURN-OUT
[ HELMUT STANEK ]
5
sie für ihre Arbeit gelobt werden, wenn sie
merken, etwas deutlich besser zu können
als andere, wenn ihnen Aufmerksamkeit
zuteil wird und man ihnen zuhört, wenn
man auf ihre Probleme eingeht oder wenn
sie mit anderen etwas gemeinsam erleben
und Spaß dabei haben. Fehlen solche
Glücklichmacher, sind sie enttäuscht. Je
mehr sie an Kraft investiert haben, desto
stärker müsste natürlich die Belohnung
ausfallen. Selbst wenn auf allen Gebieten
Erfolge zu verbuchen sind, sie jedoch noch
nicht den Erwartungen des Einzelnen entsprechen,
ist er enttäuscht – und aus dieser
Enttäuschung heraus entsteht ein
Burn- out.
> Definition „Burn-out“
Das Burn-out-Syndrom mit seinen vielschichtigen
Symptomen ist international
noch nicht als Krankheit anerkannt, sondern
gilt als ein Problem der Lebensbewältigung.
Ein Burn-out wird in der „Internationalen
Klassifikation der Erkrankungen“
(ICD-10) als „Ausgebranntsein“ und
„Zustand der totalen Erschöpfung“ mit
dem Diagnoseschlüssel Z73.0 erfasst und
umfasst „Probleme mit Bezug auf Schwierigkeiten
bei der Lebensbewältigung“.
Nach dieser Einstufung ist ein Burn-out
eine Rahmen- oder Zusatzdiagnose und
keine Behandlungsdiagnose, die zum Beispiel
die Einweisung in ein Krankenhaus
ermöglichen könnte. Es handelt sich also
um eine körperliche, emotionale und geis -
tige Erschöpfung aufgrund beruflicher
und/oder privater Überlastung. Diese wird
meist durch Stress ausgelöst, der aufgrund
einer verminderten Belastbarkeit nicht
mehr bewältigt werden kann.
> Woran man ein
Burn-out erkennt
1. an der emotionalen Erschöpfung: Sie
resultiert aus einer übermäßigen emotionalen
oder physischen Anstrengung bzw.
Anspannung. Es ist die Stress-Dimension
des Burn-out-Syndroms. Die Betroffenen
fühlen sich schwach, kraftlos, müde und
matt. Sie leiden unter Antriebsschwäche
und sind leicht reizbar.
2. an der zunehmenden Entpersonalisierung:
Die Betroffenen reagieren auf die
ständige Überlastung mit immer mehr Distanz
zwischen sich selbst und ihren Klienten
(Patienten, Schülern, Pflegebedürftigen,
Teamkollegen oder Kunden). Dies äußert
sich in einer zunehmenden Gleichgültigkeit
und oft auch zynischen Einstellung
gegenüber anderen. Sie lassen die Probleme
und Nöte ihrer Mitmenschen nicht
mehr an sich heran und konzentrieren sich
nur noch auf den sachlichen Aspekt der
Beziehung. Die Arbeit wird zur reinen unpersönlichen
Routine.
3. am Erleben von Misserfolg: „Ausgebrannte“
haben das Gefühl, dass sie trotz
Überlastung nicht viel erreichen oder bewirken
und fühlen einen Dauermangel an
Erfolgserlebnissen. Da die Anforderungen
quantitativ und qualitativ steigen und sich
ständig verändern, erscheint die eigene
Leistung im Vergleich zu den wachsenden
Anforderungen gering. Diese Diskrepanz
zwischen Anforderungen und Leistungen
nimmt der Betroffene als persönliche Ineffektivität
wahr. Dies ist auch eine Folge
der Entpersonalisierung, weil die Betroffenen
sich von ihren Klienten entfernt haben
und auf deren Erwartungen nicht
mehr wirksam eingehen können. Darunter
leidet der Glaube an den Sinn der eigenen
Tätigkeit.
Das Burn-out-Syndrom kann ähnliche
Symptome wie das Bore-out-Syndrom aufweisen:
Der Begriff stammt aus dem Englischen
bore = (sich) langweilen und bezeichnet
den Zustand beruflicher Unterforderung
und Unzufriedenheit, begleitet
BILDERBOX SONNTAGSB LATT
von gleichzeitig hoher Geschäftigkeit und
reduzierter Leistungsfähigkeit und emotionaler
Erschöpfung.
> Die fünf wichtigsten Anzeichen
für ein Burn-out
1. Körperliche Beeinträchtigungen:
Rein körperlich werden zunehmend einschränkende
Anzeichen spürbar: beginnende
Unruhe und Schlafstörungen bis
hin zum völligen Zusammenbruch, ähnlich
einem Herzinfarkt. Plötzlich und ohne erkennbare
Vorbelastungen treten Kopfschmerz,
Schwindel, starke unaufhörliche
Müdigkeit und Zittern auf.
2. Veränderte psychische Befindlichkeit:
Die psychische Befindlichkeit reicht von
gereizt, dauermüde, depressiv, ängstlich,
unter Druck bis gehetzt, aggressiv und ratlos.
Das Leben wird als ein neuer, jedoch
fremdartiger Zustand empfunden – bis hin
zum Gefühl, neben sich zu stehen. Auch
Angstzustände erschweren das tägliche Leben.
3. Verhaltensänderungen gegenüber
den Mitmenschen:
Die Kunden/-innen, Kollegen/-innen, Klienten,
Freunde und Verwandte fallen zunehmend
zur Last und werden als lästig und
fordernd erlebt. Zynische Worte und Ironie
schaffen scheinbar wieder emotionale Distanz
und sind gleichzeitig ein Ventil für
das Gefühl des Belastetseins. Gleichzeitig
wird der Kontakt geringer und dieser Zustand
als Einsamkeit interpretiert.
4. Sozialer Rückzug:
Die Arbeitszeit „frisst“ die Privatzeit. Beinahe
unmerklich geschieht dieser soziale
Rückzug. Wer wenig Zeit für (neue) Begegnungen
aufbringt, verliert seine Kontakte
rasch. Misstrauen und Angst wachsen,
man verschließt sich und weicht letztendlich
jeder Begegnung aus.
5. Änderungen an persönlichen Werten:
Was einem wichtig war und ist, verändert
sich langsam ins Negative. Möglicherweise
ist der reine Leistungsaspekt, ein „Mehr“
und „Nie genug“, ein „Sofort“, ein „Unbedingt
& immer“, in den Vordergrund gerückt.
Diese Entwicklung geht zu Lasten
der eigenen persönlichen Bedürfnisse im
Sinn von „Was brauche ich für mich“, „Was
bin ich wirklich fähig zu schaffen“. Der Terminkalender
und die To-do-Liste regieren
schließlich das Leben. Vorher war es freiwillige
Begeisterung, jetzt ist es zu einem
„Muss“ und „Geht nicht anders“ geworden.
Quellen: World Wide Web

BURN-OUT
BILDERBOX SONNTAGSB LATT
6 [ WALTER KAPPEL ]
Burn-out ist keine Krankheit mit eindeutigen Kriterien, sondern eine
körperliche, emotionale und geistige Erschöpfung aufgrund beruflicher
Überlastung.
Auslöser ist meist chronischer Stress,
der nicht bewältigt werden kann. Burn -
out ist quer durch alle Berufsgruppen und
auch bei Müttern mit Doppelbelastung
(Kinder erziehung/Karriere) zu beobachten.
Als besonders betroffen gelten helfende
Berufe.
Burn-out kann als Endzustand einer Entwicklung
bezeichnet werden, die mit idealistischer
Begeisterung beginnt und über
frustrierende Erlebnisse zu Desillusionierung
und Apathie, psychosomatischen Erkrankungen
und Depression führt.
Oft fehlt neben den psychischen Interventionen
der „körperliche“ Ansatz, der es
dem betroffenen Menschen schneller möglich
macht, wieder Energie herzustellen.
Hier gibt es in der naturheilkundlichen Erfahrungsmedizin
einige interessante und
sehr erfolgreiche Therapieansätze, die im
Folgenden erläutert werden.
> Ernährungstipps
Wirksame Wege aus dem Tief
Die Ernährung hat einen großen Einfluss
auf unser seelisches Befinden. Nicht zuletzt
bei Burn-out
schreiben Wissenschaftler
der Qualität
der Ernährung eine
wesentliche Rolle
zu. Denn der
Mensch kann
nur dann richtig
arbeiten, wenn
ihm alle notwendigen
Aufbauund
Treibstoffe
(Eiweiß,
Fette, Kohlenhydrate) und dazu auch
alle notwendigen Katalysatoren und Helfer
ausreichend zur Verfügung stehen.
● Essen Sie mindestens zweimal in der
Woche Fisch!
● Verwenden Sie möglichst oft pflanzliche
Öle in der „kalten“ Küche!
● Verwenden Sie frische Kräuter und Gewürze
bei der Zubereitung von Speisen!
● Scharfe Gerichte heben die Stimmung
und verbessern die Energieproduktion!
● Verwenden Sie möglichst oft die Gewürzmischung
Curry!
● Essen Sie etwas weniger Kohlenhydrate!
● Essen Sie weniger weißes Brot, weniger
Nudeln und Reis!
● Essen Sie mehr Gemüse und Obst!
So sollte Ihr Hauptmahlzeiten-Teller
in Zukunft aussehen: 1/4 der Portion
mageres Fleisch oder Fisch, 1/4 Beilagen
wie Nudeln, Reis oder Kartoffeln.
Der Rest (1/2) sollte Gemüse oder Salat
sein.
Zusätzliche Mikronährstoffe (Vitamine,
Mineralien, Spurenelemente, Omega-3-
Fettsäuren, Coenzym Q10, sekundäre
Pflanzenstoffe etc.) sind sowohl vorbeugend
als auch in der Burn-out-Therapie
dringend anzuraten.
> Lebensstilveränderungen
Neben der Ernährung und der Versorgung
mit Mikronährstoffen kommt auch dem
allgemeinen Lebensstil eine Bedeutung im
Kampf gegen das Burn-out-Syndrom zu.
> Sport und Bewegung
● Ganz wichtig ist dabei die regelmäßige
körperliche Bewegung.
● Erschöpfte Menschen sind häufig körperlich
inaktiv.
● Körperliche Aktivität
kann von
den depressiven
Gedanken
ablenken.
● Sport
hilft,
Stresshormone
abzubauen.
● Nicht umsonst ist Sport in jeder klinischen
Burn-out-Behandlung ein Hauptfach.
● Dabei sollten Ausdauersportarten wie
Walken, Joggen, Radfahren oder
Schwimmen im Vordergrund stehen.
● Es werden dreimal in der Woche 30 bis
60 Minuten Sport empfohlen.
> Stressbewältigung
Auch Strategien zur Stressbewältigung
sind wichtig. Dazu gehören die Entspannungsverfahren
des Autogenen Trainings
und vor allem die progressive Muskelentspannung
nach Jacobson. Je nach Geschmack
können auch Yoga, Feldenkrais,
Tai Chi oder Chi Gong Alternativen darstellen.
> Ziele setzen
Zwei wichtige Punkte zur Vermeidung von
Burn-out sind Selbstmanagement und das
Setzen von realistischen Zielen.
Wichtig sind:
● ein konkretes Ziel,
● ein realistisches Ziel,
● ein Ziel, das der Betroffene selbst kontrollieren
kann,
● eine Belohnung bei Zielerreichung.
In einer Studie wurde herausgefunden,
dass sich allein aufgrund einer klaren Zielsetzung
die Anfälligkeit für depressive
Stimmungen signifikant vermindert.
> Lebenseinstellung
Verschwenden Sie Ihre Energie nicht mit
Dingen oder Vorhaben, auf die Sie erfahrungsgemäß
keinen Einfluss haben.
Wenn Sie an Ihre Grenzen gelangen, setzen
Sie sich Prioritäten,
machen Sie sich
einen schriftlichen
Plan, um Ihre Zeit optimal
zu nutzen, und
planen Sie auch Erholungszeit
ein.

URLAUB
[ ERICH BAUMANN ] 7
Frühbucherbonus oder Last-Minute-Schnäppchen?
MEV-FOTO-CD
Sprachgeschichtlich geht der Begriff Urlaub auf das alt- und mittelhochdeutsche
Namenswort urloup zurück, das zunächst ganz allgemein „Erlaubnis“
bedeutete. In der höfischen Sprache der mittelhochdeutschen
Zeit bezeichnete es dann die Erlaubnis, wegzugehen, die ein Höherstehender
oder eine Dame dem Ritter erteilen konnte.
So fragten im Hochmittelalter Ritter ihren
Lehensherren um urloup, also um
„Urlaub“. Später wandelte sich die Bedeutung:
Urlaub wurde als „offizielle vorübergehende
Freistellung von einem Dienstverhältnis“
verstanden, allgemeiner dann
als „dienst- oder arbeitsfreie Tage, die der
Erholung und der Wiederherstellung der
Arbeitskraft dienen“. (Quelle: Wikipedia)
In Österreich haben Arbeitnehmer nach
dem Urlaubsgesetz bis zu einer Dienstzeit
von 25 Jahren einen Anspruch auf 30
Werktage Urlaub. Ab Vollendung des
25. Jahres erhöht sich der Anspruch auf 36
Werktage.
> Ab in den Süden!
Pünktlich am 1. Ferientag in deutschen
Bundesländern schwappt die Urlauberwelle
in Form des Urlauberreiseverkehrs
über Österreich drüber und vereinigt sich
nach etlichen Stautagen mit den Meereswellen
an der Adria. Der Teutonengrill
wird eingeschaltet, und der Ballermann
treibt sein alkoholgeschwängertes Unwesen.
Und da wir meistens das nachmachen,
was unsere deutschen Nachbarn vormachen,
spricht man auch schon des Öfteren
vom Ösi-Grill, der mit den ersten Matura-
Saufreisen zu glühen beginnt.
> Urlaubsgebiet Heimat
Der Urlaub auf den Hügeln und in den Bergen
unserer zauberhaften Heimat ist eine
Form von sanftem Tourismus, die hoffentlich
auch so bleiben wird. Es gibt genug abschreckende
Beispiele von Anbiederung
an den Wirtschaftsfaktor Tourismus in unseren
westlichen Bundesländern, dass wir
nur froh sein können, nicht im touristischen
Hauptstrom zu liegen. Wenn anderswo
Brauchtum zum Jodel-Dodel-Kitsch
verkommt und die Einheimischen (wenn
es überhaupt noch Einheimische sind) am
Ende einer Urlaubssaison ausgebrannt
vom Heuschreckentourismus in den Seilen
hängen, dann fühle ich mich hier bei
uns so richtig wohl.
> Alternativurlaub
Immer mehr Menschen suchen Alternativen
zum Massentourismus, und immer
mehr Reiseveranstalter bedienen diese
Sehnsucht nach dem außergewöhnlichen
Urlaubserlebnis, sei es beim Yak-Melken
in Tibet oder beim Joik-Jodeln in Lappland.
Der Begriff „Öko-Tourismus“ gewinnt eine
immer stärkere Bedeutung und meint
meist das umweltfreundliche Verhalten
am Urlaubsort. Die Hin- und Rückreise mit
dem Flugzeug wird dann zwar schamhaft
verdrängt – aber immerhin.
> Schüler und Lehrer …
… haben keinen Urlaub, sondern Ferien.
Aber Gabi Burgstaller und Gerhard Dörfler
bedienen schon gekonnt populistisch das
”
Immer
mehr
Menschen
suchen
Alternativen
zum
Massentourismus.
“
gesunde Volksempfinden.
Wann? – Wie immer knapp
vor den Ferien. Man wird
als Politiker/-in wohl noch
gedanklich rülpsen dürfen
–oder?
> Grönland
Ich bin Urlaubsmuffel. Ich
vertrage die südliche Sommerhitze
ganz schlecht, leide
tagsüber vor mich hin
und beginne erst am
Abend zu leben. Meine
Frau liebt den Urlaub am
Meer und mich sonderbarer
Weise trotzdem noch
immer. Aber ich mache
manchmal gute Miene zum
Urlaubsspiel. Man kann ja
dort tagsüber auch von
Grönland träumen oder
von der angenehm kühlen
Eibiswalder Kirche …
BILDERBOX SONNTAGSB LATT

URLAUBSTIPPS
8
[ SIEGFRIED GÖDL ]
Entspannung kultivieren
In einer Welt, die geprägt ist durch Profitdenken, durch Schnelligkeit und
Leistungsdruck im Beruf und in der Freizeit, Stress in der Familie und in der
Partnerschaft, sehnt sich der Mensch nach Ruhe, um Zeit für sich zu haben
und dadurch zu sich selbst zu finden. Dafür bietet die katholische Kirche in
der Steiermark eine Reihe von Orten und Veranstaltungen an.
Das Benediktinerstift St. Lambrecht
lädt ein zur „Schule des Daseins“, die
sich als „Geistliche Schule, als Kreativitätsund
als Managementschule“ versteht. Mit
unterschiedlichen Schwerpunkten, die von
Ikonenmalkursen, Fastenwochen, meditativen
Wanderwochen, Singen, Beten, Tanzen,
Beschäftigung mit der Bibel als Lebensbuch,
Anleitung zu ganzheitlichem Leben bis zu
„Kloster auf Zeit“ reichen, wird die Möglichkeit
geboten, in der prägenden Atmosphäre
des Klosters ein wenig Klarheit für sich
selbst und für so manche Herausforderung
zu finden. Das „Jugendhaus im Stift
St. Lambrecht“ lädt Jugendliche ein, ihre
Spiritualität zu vertiefen, ihre Persönlichkeit
zu entwickeln, ihr soziales Engagement
zu leben und ihre Freizeit miteinander spannend
zu gestalten.
www.schuledesdaseins.at
Tel. 03585/230520
E-Mail: kanzlei@schuledesdaseins.at
Das diözesane Bildungshaus Mariatrost
in Graz bietet in einem umfassenden Bildungsprogramm
durch alle vier Jahreszeiten
Gelegenheit zur Erholung sowie zur
Begegnung mit Menschen und neue Ideen
an und hat sich zum Ziel gesetzt, dass die
Teilnehmer das Haus verändert verlassen.
Hier wird das Burn-out durch Burn-in ausgehebelt:
Vorausschauende Maßnahmen
und einfache Übungen sollen helfen, um
Glück, Erfolg und Lebensenergie in Fluss zu
halten. Mehr Gelassenheit im Alltag und das
Durchbrechen persönlicher Stressmuster
können erlernt werden. Und auch hier führen
Malen, Singen und Tanzen zu sich selbst
und zueinander.
www.mariatrost.at
Tel. 0316/391131-26
E-Mail: office@mariatrost.at
Im „Haus der Stille“ in 8081 St. Ulrich am
Waasen lassen vor allem Meditation und
franziskanische Spiritualität wieder auf -
leben und neue Kraft für die Anforderungen
des Alltags schöpfen. „Achtsamkeitsbasierte“
Stressreduktion bringt Lebens- und Glaubensvertiefung,
Bibelschule und Tanzangebote
wollen helfen, Begeisterung für das Leben
wieder zu finden und wieder neu zu hoffen,
zu vertrauen, zu glauben, zu lieben und
zu heilen. Mit der Einladung „Besser Timeout
als Burn-out“ soll die Kunst vermittelt
werden, für sich und für andere da zu sein –
gemäß einem modernen Sinnspruch: „Wer
immer nur selbstlos ist, ist irgendwann sein
Selbst los.“ Deshalb gibt es auch die Möglichkeit,
einfach so im Haus der Stille vorbeizuschauen,
ein paar Tage auszuspannen
oder sich auch eine Auszeit bis zu vier
Monaten zu gönnen. Junge Menschen können
ein Orientierungsjahr zur Glaubensund
Lebensvertiefung im Haus verbringen
und sich anschließend zu einem längeren
Mitleben in der Gemeinschaft entschließen.
www.haus-der-stille.at
Tel. 03135/82625-35
E-Mail: info@haus-der-stille.at
Seit 30 Jahren lebt das „Haus der
Frauen“ als Erholungs- und Bildungszentrum
in St. Johann bei Herberstein und
will neugierig machen, ja begeistern, ein gutes
Leben zu leben. Unverzichtbar dafür ist,
dem Alltag einen bestimmten Rhythmus zu
geben. Menschen, die ihren eigenen Rhythmus
leben und so einen sicheren Weg gehen,
faszinieren. Hier findet jede und jeder
Einübung in regelmäßige Zeiten der Ruhe,
um Neues zu spüren, um Rückschau und
Ausblick zu halten, um Gelassenheit wieder
zu erlangen und für schöne Begegnungen
mit Menschen frei zu werden. Kräuterkosmetik
aus dem eigenen Garten kann „natürlich
schön“ machen, und ein „Seelenerholungsurlaub“
kann die Seele aufatmen lassen.
Wanderexerzitien, Holzschnitzkurse
und ein Tag für Ganzheitlichkeit sollen zu
„Bewusst leben und genießen“ führen. Im
September geht es „Vital und kraftvoll in
den Winter“. Auch einzelne Frauen können
sich hier für einige Tage vom Alltagstrubel
zurückziehen, gemütlich ausschlafen, sich
bekochen lassen und bei Spaziergängen
Energie tanken.
www.hausderfrauen.at
Tel. 03113/2207
E-Mail: kontakt@hausderfrauen.at
KK
KK
KK
KK
▲ Benediktinerstift St. Lambrecht
▲ Bildungshaus Mariatrost
▲ Haus der Stille
▲ Haus der Frauen

AUSGEBRANNT
[ MANUEL BRAUCHART ] 9
Erfüllt sein …
KK
Burn-out (ausgebrannt sein) ist kein modernes Phänomen: Bereits im 17.
Jahrhundert war die damals sogenannte „Englische Krankheit“ vor allem
im Verwaltungsapparat des British Empire verbreitet. Um ein noch früheres
Beispiel zu nennen: Schon der Prophet Elias verfiel nach kräfte -
zehrenden Wunderheilungen in tiefe Verzweiflung und einen tiefen Schlaf.
Wie kommt es zu diesen Erscheinungen?
Oder was noch viel wichtiger ist:
Wie kann der Mensch leben, damit ein
„Ausbrennen“ nicht sein Dasein verdunkelt?
Laut der „Internationalen Klassifikation
der Erkrankungen“ (kurz „ICD-10“ genannt),
gibt es für das Burn-out drei Symptome:
1. die Stress-Dimension des Syndroms:
Diese wird verursacht durch eine
übermäßige emotionale Anstrengung. Man
fühlt sich antriebslos, schwach. 2. die Depersonalisierungs-Dimension:
Betroffene
stellen eine Distanz zwischen sich und ihrer
Umwelt her. Dies kann auch zu starkem
Zynismus und Gleichgültigkeit gegenüber
anderen führen. 3. die Misserfolgs-
Dimension: Den Betroffenen fehlt der
Erfolg. Sie haben oft das Gefühl, dass sie
nichts erreichen, obwohl sie übermäßig
viel arbeiten. Interessant ist, was der
Psychologe Johannes Siegrist über die Ursachen
von Burn-out schreibt: Es entstehe
aus einem Ungleichgewichtsgefühl zwischen
Anforderungen und Ressourcen.
Wichtig dabei ist aber, dass Anforderungen
und Ressourcen nicht nur von außen
bestimmt werden, sondern vor allem vom
Einzelnen so wahrgenommen werden.
Druck, Stress und Hektik sind also im größeren
Maße Eigeninterpretation der Umstände.
Burn-out ist ein Phänomen, das am
Einzelnen hängt, kurz: Wer den Stress
nicht sieht, hat ihn auch nicht.
> Sorglosigkeit
Ergreifen Sie also die Initiative! Sehen Sie
die Welt mit anderen Augen! Jesus hat in
dieser Thematik eine deutliche Position: In
der rekonstruierten Spruchquelle „Q“ sagt
Jesus im Kapitel 12 Folgendes: „Sorgt euch
nicht um euer Leben, beobachtet die Raben:
Sie säen nicht und ernten nicht und
Gott ernährt sie. Lernt von den Lilien, wie
sie wachsen: Sie mühen sich nicht ab und
sie spinnen nicht.“ Es ist die Sorglosigkeit,
die uns antreiben muss. Wir haben verlernt
zu vertrauen: in die Zukunft, in die eigenen
Fähigkeiten – oder auf Gott. Heutzutage
ist es etwas Schlechtes, ein Gutmensch
zu sein. Antoine de Saint-Exupéry
schreibt in seinem „Kleinen Prinz“: „Man
sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche
ist für die Augen unsichtbar.“ Erblicken
Sie die Welt mit dem Herzen, mit
Vertrauen und Optimismus, sehen Sie das
Dasein, wenn Sie wollen, durch eine „rosa
Brille“!
> Tätigkeit
Interessant erscheint vielleicht, dass die
Art, wie Stress auf uns wirkt, von uns bestimmt
wird: Wir können Stressfaktoren
negativ (Disstress) oder positiv (Eustress)
auffassen. „Stress“ im positiven Sinn treibt
uns an und macht unser Leben lebenswert.
„Der Kampf gegen Gipfel vermag ein Menschenherz
auszufüllen“, sagt der französische
Philosoph Albert Camus. Wir brauchen
Tätigkeiten, Projekte und Antriebe,
die unserem Leben Sinn geben. Paradoxerweise
ist also die beste Möglichkeit, um
gegen ein Zuviel-Tun anzukommen, etwas
zu tun. Es liegt an jedem und jeder Einzelnen,
das Leben selbst in die Hand zu nehmen
und das „Sein“ zu einem „Mensch-
Sein“ zu machen. Es braucht den Schritt ins
Unbekannte und Aufregende, ins Abenteuerliche
und Neue, um erfüllt zu sein –
vom Leben …

10
Eibiswald: Erstkommunion
Soboth: Neues Friedhofskreuz
FOTO STRAMETZ
2. a-Klasse, Volksschule Eibiswald
FOTO STRAMETZ
FOTO STRAMETZ
2. b-Klasse, Volksschule Eibiswald
2. c-Klasse, Volksschule Eibiswald
Kinder der 2. Klassen der Volksschule Eibiswald feierten am 17. Mai ihr großes
58Fest mit Jesus. Sie waren durch Religionslehrer Karl-Heinz Lipp und 22 Tischmütter
gut vorbereitet. Ihnen allen gilt für ihren Einsatz ein besonderer Dank. Großartig
war auch die musikalische Begleitung durch die „Lehrerband“ mit Direktor Alois Waclik,
Karl Veroneg, Gernot Lill und als Geigenvirtuosin Helena Posch. Herzlichen Dank!
KK
Betritt man den Friedhof, fällt der Blick
auf das neu errichtete Friedhofskreuz
aus heimischem Lärchenholz. Sofort
sieht man, dass auch der Corpus
fachkundig restauriert wurde und jetzt
wieder jedes Auge auf das Zentrum unseres
Friedhofes gelenkt wird.
Am Sonntag nach Ostern weihte Pfarrer
Siegfried Gödl nach dem Gottesdienst
das neue Friedhofskreuz. Die
Ortsmusik mit Kapellmeister Berthold
Pansi umrahmte diesen feierlichen Anlass.
Nach längerer Planungsphase wurde
das Kreuz von Erwin Enzi und Hermann
Kremser, die tatkräftig von Ewald Enzi
unterstützt wurden, angefertigt. Das
Holz dafür spendete die Firma Staudacher.
Der Corpus, von Karl Tschemmernegg
restauriert, wurde angebracht.
Allen, die zum Gelingen dieses Werkes
beigetragen haben, sei ein herzliches
„Vergelt’s Gott!“ ausgesprochen.
Friederike Niedereder

[ Aus dem Pfarrverband ]
11
KK
KK
Soboth:
Letzte Erstkommunion?
Während der Vorbereitungszeit durfte
jedes der fünf Erstkommunionkinder
die anderen in die eigene Familie einladen
und einen Nachmittag lang die ausgewählten
Themen kreativ umsetzen, wie
z. B. das Basteln von Schatullen bei der
Familie Hilde und Hannes Enzi, die dann
als Schatzkisten für die hergestellten Dinge
verwendet wurden.
St. Oswald: Erstkommunion
St. Oswald: Dank an Pfarrgemeinderäte
KK
Die fünf Kinder der heurigen zweiten
Klasse feierten gemeinsam am Dreifaltigkeitssonntag
mit Pfarrer Mathias, Diakon
Franz Windisch, ihren Familien und der
Pfarrbevölkerung bei strahlendem Sonnenschein
ein wunderbares Fest. Allen, die
sich der Kinder angenommen und zum Gelingen
des Festes beigetragen haben, sei
herzlichst gedankt!
Dieses Fest war aber auch von Wehmut
geprägt, denn die Sobother wissen, dass
mit Ende dieses Schuljahres – laut Bescheid
– die Volksschule für immer geschlossen
wird.
1844 wurde in Soboth unter Pfarrer
Franz Bressnigg das erste Schulhaus für 75
Kinder gebaut. Daneben gab es in Alt-
Soboth ob Krumbach eine Schule mit 26
Kindern und ab 1879 eine kleine Schule in
St. Leonhard. Um 1900 besuchten 170
Sobother Kinder die Schule. 1926 wurde
die neue Schule gebaut, in der Direktor
OSR Johann Stiegler 1973 seinen Dienst
Für ihre langjährige Tätigkeit im Pfarrgemeinderat St. Oswald wurden Obmann Thomas
Knass, Rosa Knass und Herbert Kriebernegg anlässlich ihres Ausscheidens von der
Diözese und der Pfarre mit einer Dankesurkunde geehrt.
mit 49 Schülern begonnen hat. Nun wird er
die verbliebenen neun Schüler beim Neuanfang
unterstützen.
Für uns alle ergibt das eine Veränderung
im Ortsleben und bei den kirchlichen
Festen, bei denen Kinder das Fest gestaltet
und mitgetragen haben. Durch diese Neuorientierung
wird zwar die Gemeinschaft
der Kinder größer, aber die Wurzeln zum
Heimatort gehen mit der Schließung der
Schule teilweise verloren. An uns allen
wird es liegen, dass Kinder auch in Zukunft
die Verbundenheit zu Soboth fühlen.
Friederike Niedereder
EVI-Ausflug nach Maribor
am Samstag, 22. Sept.
Der diesjährige Ausflug des Vereines
EVI und der KMB führt uns entlang
des Radlkammes über Leutschach in die
Kulturhauptstadt 2012 – Marburg – und
damit wieder ins benachbarte Slowenien.
Mit dem Bus werden wir vom Kirchplatz
Eibiswald um 7.30 Uhr starten und
diesmal entlang der steirischen Seite
Richtung Marburg fahren.
Leider kann jetzt nur eine kurze Programmvorschau
erfolgen, weil noch nicht
alle Programmpunkte fixiert sind.
In Maribor werden wir nach einer kurzen
Rast eine kleine Andacht im Dom halten.
Anschließend fahren wir in das anlässlich
der Ernennung zur Kulturhauptstadt
eingerichtete Archiv für alte
Kultursamen (Getreide und Gemüse -
sorten). Besuch des Schaugartens.
Anschließend Mittagessen in der Nähe
von Maribor.
Nach dem Mittagessen erfolgt ein kleiner
Rundgang durch die Stadt, die wir
dann in Richtung Pekre/Pickern (erstes
von Erzherzog Johann gegründetes Weingut
in Slowenien; heute im Besitz des Stiftes
Admont) verlassen. Besichtigung und
Einkehr.
Rückkehr entlang der Drau nach
Eibiswald bis 20.00 Uhr.
Die Kosten für Fahrt, Mittagessen,
Jause am frühen Abend und Weinverkostung
belaufen sich auf ca. 50 Euro.
Mitglieder des Vereines EVI und der KMB
Eibiswald werden jeweils mit 10 Euro
unterstützt.
Anmeldungen sind jederzeit in der
Pfarre persönlich oder telefonisch
(03466/42226) möglich.
Hermann Zatyko

12
[ Nachruf ]
Von Waltraud Heusserer und Hermann Zatyko (gekürzt)
Toni Hafner – begnadeter Künstler und vom Glauben getragener Mensch
Am 7. April dieses Jahres schloss Anton Hafner im Perisutti-Pflegezentrum
für immer die Augen. Am 26. Oktober hätte Toni, wie ihn all seine
Freunde nannten, seinen 100. Geburtstag gefeiert. Mit ihm ist eine große
steirische Künstlerpersönlichkeit von uns gegangen, dessen Werk – sowohl
auf bildhafter Ebene als auch im musikalischen Bereich – im
Glauben an Gott getragen wurde. Die feierliche Beerdigung am 11. April in
seiner Heimatgemeinde Maria Lankowitz zog Hunderte Gäste aus verschiedenen
Ländern an, die dem tief religiösen Verstorbenen eine sehr
würdige letzte Ehre erwiesen.
Geboren am 26. Oktober 1912, wuchs er
bei seinen Eltern Maria und Josef Hafner
und mit drei Geschwistern in Maria
Lankowitz auf. In seinem musikalisch
hochbegabten Vater, der auch ein sehr guter
Zeichner war, hatte Toni
Hafner den ersten Lehrer.
Seine akademische
Malerausbildung genoss
er von 1929 bis 1937 in
Graz, in Wien und auch in
Rom.
Wegen seiner staatsfeindlichen
Einstellung
fand er keine Aufnahme
in die „Reichskulturkammer“
und konnte deshalb
seine Tätigkeiten als freischaffender
Künstler
nicht ausüben. In Holzappel
an der Lahn fand er
schließlich Arbeit in einem
Bleibergwerk. Eine glückliche Fügung
bot ihm 1939 im Atelier von Georg Simon
Beschäftigung als Maler, Bildhauer und
Zeichner in Neisse in Schlesien. Hier entstanden
besonders viele Arbeiten in Kirchen.
In Neisse lernte er auch seine spätere
Frau Magda kennen, die er 1943 dort
✝ Toni Hafner (1912–2012)
heiratete. Nach Kriegseinsätzen an der Ostfront
und nach amerikanischer Gefangenschaft
kehrte er in seine Heimat zurück,
holte seine Gattin nach und lebte nun als
freischaffender Künstler in Maria Lankowitz.
In den darauf folgenden
Jahren kamen seine
drei Kinder Gregor, Felicitas
und Ursula zur Welt.
Toni Hafner gilt heute als
einer der bedeutends ten
Vertreter der sakralen
Kunst und der Porträtmalerei
in der Steiermark und
darüber hinaus. Sein Werkverzeichnis
umfasst mehrere
hundert Arbeiten in den
verschiedensten Techniken
der Malerei und besonders
der Bildhauerei.
Sein größtes Werk ist das
Kuppelfresko in der Pfarrkirche
in Wies mit 400 Quadratmetern, gefolgt
vom Altar in der Vinzenzkirche in
Graz-Eggenberg. Wichtige Schwerpunkte
seiner Arbeit waren die Porträtkunst und
das Sgraffito. Vor allem in der Steiermark
hat er sich in zahllosen Fresken, auf Häuserfassaden,
in Hauskapellen sowie in
höchst persönlichen Porträts verewigt und
seine Kunst unsterblich gemacht.
Neben seinem besonderen Talent für
Farbe und Form war der Künstler Hafner
auch stets ein begeisterter Musiker. Aus
seiner tiefen Frömmigkeit heraus entstanden
mehrere sakrale Kompositionen. So
wurde sein von ihm komponiertes „Te
Deum“ anlässlich seines 80. Geburtstages
unter seinem gigantischen Deckenfresko
in der Wieser Pfarrkirche uraufgeführt.
1986 starb seine Frau Magda, und 1989
heiratete er seine zweite Ehefrau Luise, mit
der er bis zu ihrem Tod noch zwanzig gesegnete
Jahre im eigenen Haus und später
im Perisutti-Altenheim in Eibiswald verbringen
konnte. In seiner neuen Wahlheimat
genoss er von der Bevölkerung größte
Wertschätzung. Als einfühlsamer und herzensguter
Mensch, der auch durch seinen
sprühenden Humor allseits beliebt war
und so manches Werk in Eibiswald und
Umgebung geschaffen hatte, brauchte er
sich hier nicht mehr einzuleben. Diese Zeit
brachte für den Kloepfermarkt auch die
Restaurierung des Triumphbogens in der
Pfarrkirche 1989 (Erstschöpfung 1955)
und eine Sonnenuhr in Piètaform an der
Südseite des Gotteshauses. Öffentliche Anerkennung
erhielt er durch viele beachtliche
Auszeichnungen wie zuletzt mit dem
vom Bundespräsidenten verliehenen Ehrenkreuz
für Wissenschaft und Kunst.
Trotz fortschreitender Sehschwäche malte
und zeichnete Toni Hafner bis zu seinem
Lebensende. Für sein letztes unvollendetes
Werk wählte er das Thema „Jesus, der Kinderfreund“
– ein großformatiges Bild, das
für die Pfarre Zeltweg bestimmt war.
FOTOS SEITEN 12 UND 13: GREGOR HAFNER, EWALD PRISTAVEC, HELFRIED TSCHEMMERNEGG UND SIEGFRIED GÖDL
Kleine Anekdoten rund um Toni Hafner (erzählt von Karl Tschemmernegg)
Gegen Ende des Zweiten Weltkrieges musste
Toni Hafner in Ulm mit leerem Magen Bombenschutt
aufschaufeln. Er war schon am Ende
seiner Kräfte. Da sah er neben einem amerikanischen
Soldaten ein Stück Brot liegen und fragte
in seinem Hunger, ob er es haben dürfte. Der
gab es ihm, und Toni Hafner spürte förmlich, wie
er wieder zu Kräften kam. – Wenig später sah er
eine Gruppe Amerikaner vorbeimarschieren,
und gleichzeitig stieg ihm Gulaschgeruch in die
Nase. Todesmutig ordnete er sich in die Gruppe
ein und erhielt auch wirklich eine ordentliche
Portion aus der Gulaschkanone. Toni Hafner
meinte, er sei im Himmel …
Toni Hafner malte gerade den Triumphbogen
in der Eibiswalder Pfarrkirche. Die Pfarrersköchin
Luise Marcher, eine recht gestrenge
Frau, kam öfter nachschauen und hielt sich dabei
mit ihrer Kritik nicht zurück. Vieles passte ihr
nicht, und außerdem war ihr die Malerei zu bunt.
– Als sie wieder einmal auf ein Manko hingewiesen
hatte, wurde es Toni Hafner zu viel, und
er sagte von seinem Arbeitsgerüst herunter:
„Luise, mir kummt vor, in da Kuchl brennt was
an!“ – Danach kam die Köchin nie mehr „nachschauen“
…
Toni Hafner war als Soldat auf der Krim und hatte
vor der Morgenwäsche in einem russischen
Dorf Uhr, Ketterl und Brusttascherl mit einem Herz-
Jesu-Medaillon des Vaters aus dem Ersten Weltkrieg
abgelegt. In der Eile vergaß er alles und marschierte
mit seiner Kompanie weiter. – Nach drei
Wochen fragte sein Kommandant, ob jemandem
ein Brusttascherl verloren gegangen sei. Eine andere
Kompanie hatte ebendort Rast gemacht, und
eine alte Russin hatte das Tascherl gefunden und
einem Soldaten mitgegeben. – Als Toni Hafner das
Tascherl öffnete und seinen Talisman und das Ketterl
sah, wusste er sofort: „Ich komme bestimmt
heim …!“

Christus, der Weltenrichter (Pfarrkirche Wies)
Jesus, der Auferstandene
(15. Station in St. Lorenzen) Hl. Barbara und hl. Franziskus (Pfarrkirche Wies)
Hl. Martin (Pfarrkirche Wies)
Toni Hafners letztes, unvollendetes Werk: Jesus, der Kinderfreund
Josef und
Veronika Kremser
(Toni Hafner
als Porträtmaler)

14
[ Kinderseite ]
Martha Temmel
1. Märtyrer im Christentum.
4. Erstes Buch im AT.
6. Bilder der Ostkirche.
8. Wird bei der Firmung verwendet.
9. Offenbarung. Letztes Buch im NT.
12. Er unternahm Missionsreisen.
14. Buch der Tora.
15. Ältestes christliches Symbol.
2. Aufbewahrungsort für Schriftrollen.
3. Feiern Christen
50 Tage nach Ostern.
5. Lehr- und Gebetshaus der Juden.
7. Hauptkirche einer Diözese.
10. Religion Indiens.
11. Er schrieb die Apostelgeschichte.
13. Hebräische Bibel.
Es darf gelacht werden
Der Lehrer überrascht
seine Mathematikklasse:
„Heute werden wir mit
Computern rechnen.“ „Prima“,
freuen sich die Schüler.
„Also, wie viel sind 67
Computer minus 27 Computer?“
Der Osterhase bringt mit
wichtiger Miene ein Straußenei
in den Hühnerstall.
„Meine Damen, ich möchte
nur mal zeigen, was woanders
geleistet wird!“
Bei einem Zoobesuch sagt
die Mutter besorgt zu ihrer
kleinen Tochter: „Liebes,
geh sofort von dem Löwen
weg!“ Meint die Kleine treuherzig:
„Wieso, Mutti, ich
tue ihm doch gar nichts.“
„Das ist aber schön, dass
du kommst“, begrüßt Sepp
den Onkel an der Tür. „Mama
sagte erst gestern, du
fehltest uns noch.“

[ Schon gehört? ]
15
Lateinische Messe EWALD PRISTAVEC „Comedian Harmonists“ WILLIBALD ROSSMANN Weinlaube SIEGFRIED GÖDL
Die „Lange Nacht der Kirchen” in Eibiswald
Als eine der Pfarren im Dekanat Deutschlandsberg nahm die Pfarre
Eibiswald am Freitag, dem 1. Juni, an der österreichweit stattfindenden
„Langen Nacht der Kirchen“ mit einem abwechslungsreichen Programm
von 18 Uhr bis nach Mitternacht teil.
Die Glocken der Pfarrkirche läuteten die
Aktivitäten ein. Viele Besucher hatten
sich eingefunden, um bei einer Führung
den Dachboden und auch den Kirchturm
näher kennenzulernen und dabei auch etwas
über die Geschichte der Kirche zu erfahren.
Mit der Kirchturmbesteigung konnte
man auch einen Blick in die Glockenstube
werfen, in der die fünf Stahlglocken der
Kirche hängen, deren Vorgängerinnen eine
eigene Geschichte hatten.
Von der Kirchturmbesteigung führte
der Weg die Besucher direkt in den Pfarrsaal,
in dem seitens des Vereines EVI eine
interessante Fotodokumentation über die
vergangenen 100 Jahre der Pfarre als Ausstellung
präsentiert wurde, die auch noch
an den nächsten Sonntagen besichtigt werden
kann. Bei der Eröffnung dankte der Obmann
des Vereines, Christoph Kremser,
dem Team (Helmut Stanek, Hans Pessl,
Hermann Zatyko und Willibald Roßmann),
das für die Präsentation der vielen Fotos
keine Mühen gescheut hatte, um einen
weit gespannten Überblick über die Entwicklung
der Pfarre zu geben. Die Pfarrkirche
selbst, deren Filialkirchen, der
Kirchplatz, der Pfarrhof und die Pfarrherren
und Kapläne konnten durch einzelne
Leihgaben in ihrem Werden bzw. der damit
verbundenen Personen sehr mannigfaltig
und auch sehr interessant gestaltet werden.
Nach der Eröffnung der Ausstellung
durch Pfarrer Dr. Siegfried Gödl zeigten
sich die Besucher besonders an den Personen
auf den Fotos interessiert.
Das während der Aktivitäten immer geöffnete
„Kircheneck“ versorgte mit viel
Umsicht die Besucher mit Speis und Trank,
sodass auch spätere Veranstaltungen besucht
werden konnten.
In weiterer Folge wechselte der Schauplatz
wieder in die Pfarrkirche, wo DI
Alexander Schmidtleitner auf einer der
schönsten und besten Orgeln der Steiermark
ein kleines, aber sehr feines Orgelkonzert
mit Werken von Bruckner,
Dietrich Buxtehude und Johann Sebastian
Bach zum Besten gab. Beim folgenden
Lateinischen Hochamt, zelebriert von Pfarrer
Mathias Dziatko, sang der Kirchenchor
die „Pfingstmesse“ von Franz Vezonik.
Auch Werke von W. A. Mozart wurden zu
Gehör gebracht.
Nach einem weiteren Wechsel in den
Pfarrsaal brachten dort die „Comedian
Harmonists“ unter der Leitung von Mag.
Hans Holzmann hervorragend gesungene
Evergreens der 30er-Jahre zum Besten. Dazwischen
lasen Persönlichkeiten des Pfarrbereichs
– Bgm. Andreas Kremser, Aibl;
Bgm. Florian Arnfelser, Eibiswald; HS-Dir.
Walter Kappel, Rel.-Lehrer i. R. Karl
Klampfer, EVI-Vereinsobmann Christoph
Kremser und OSR Hermann Zatyko – lustige
Geschichten aus der Zeit vergangener
Jahrzehnte.
Mit der Weihe der „Weinlaube“ neben
dem Pfarrsaal und dem ungezwungenen
Beisammensein bei einem Kesselgulasch
klang die Nacht aus. Hermann Zatyko
Kfz-Service & Handel Schwaiger
Aichberg 113 · Ferdinandstal · 8552 Eibiswald
Reifen- und Ersatzteilhandel
Hubert Schwaiger
0664/7829990
Fax: 03466/43566
schwaigerhubert@hotmail.com

16
NEUHOLD/SONNTAGSBLATT SIEGFRIED GÖDL
SIEGFRIED GÖDL
SIEGFRIED GÖDL
■ Fronleichnam 2012
Motiv von Franz und Juliane Meßner
Marktgemeinde
Firmgruppe Luise Binder
Katholische Jugend St. Oswald o. E.
■ Sieger beim Autofasten 2012
SIEGFRIED GÖDL
BERNHARD STRAMETZ
Das Geläut der Kirchenglocken der
Pfarrkirche um vier Uhr früh bedeutete
auch heuer für viele Eibiswalder den
Start für das Schmücken des Marktes für
Fronleichnam. Ein besonderer Dank gilt
hier allen emsigen „Teppichlegern“. Stellvertretend
für all die helfenden Hände
ist hier dem Ehepaar Franz und Juliane
Meßner zu danken. Sie bemühen sich
schon 20 Jahre, die schönsten Blütenteppiche
vor die Kirchtüre zu zaubern.
Die Sonne lachte zu Beginn der hl.
Messe vom Himmel, die von Pfarrer
Dr. Siegfried Gödl auf dem Platz vor der
Kirche zelebriert wurde. Mit den Liedern
der Kinder der Volksschule und den
Klängen der Marktmusikkapelle feierte
eine große Glaubensgemeinschaft den
Gottesdienst zu Ehren des Leibes und
Blutes Christi. Nach dem großen Segen
beim ersten Blumenaltar auf dem Kirchplatz
formierte sich die Prozession unter
der Leitung von Christoph Kremser zum
Zug in den oberen Markt. Zu den Klängen
der Marktmusikkapelle bewegten
sich Abordnungen der Feuerwehr, des
ÖKB, der Landjugend Eibiswald, der
Kath. Frauenbewegung und der Kath. Jugend
sowie Gläubige von Großradl mit
ihren Lehrscharkreuzen vor dem Allerheiligsten
Richtung Hauptplatz. Dahinter
folgten die Mitglieder des Pfarrge -
meinderates, Gemeindevertreter und
die vielen Teilnehmer an der hl. Messe
sowie Schaulustige, die sich auch entlang
des Weges postiert hatten. Für viele
der Gäste boten der prächtige und fantasiereiche
Blumenschmuck und die bunte
Prozession viele Fotomotive. Die so liebenswerte
Tradition der so einmalig herausgeputzten
Hauseingänge ist in den
letzten Jahren zu einem Anziehungspunkt
für Gäste aus nah und fern geworden.
Nach dem Schlusssegen beim letzten
Altar vor der Pfarrkirche dankte Pfarrer
Gödl allen Helfern und Mitwirkenden
für die Gestaltung der Blumenteppiche
und den vielen Gläubigen für die Teilnahme
an diesem Fronleichnamsfest. Besonders
positiv ist, dass Pfarre, Markt -
gemeinde und Wirtschaftsbund dieses
Fest als ein gemeinsames sehen. Die
Wirtschaft versorgte alle Blumenleger
mit einer frühen Jause, und Pfarrer Gödl
lud sein Mitarbeiter-Team zu einem
Frühstück in den Pfarrhof ein, wofür
Frau Mader schon alles gerichtet hatte.
Herzlichen Dank!
Im Anschluss fanden sich viele Teilnehmer
der Prozession im Garten des
Pfarrhofes ein, in dem ein von der Kath.
Männerbewegung veranstalteter Frühschoppen
stattfand, um den vielen Gästen
Speis und Trank anzubieten. Obmann
Edmund Strohmeier hatte mit seinen
Mitgliedern alle Hände voll zu tun,
um den Begehrlichkeiten auch nachzukommen.
Bei den von der Marktkapelle
gespielten Musikstücken kam rasch gute
Stimmung auf, sodass sich alle Gäste
wohlfühlten. Erst in den späteren Nachmittagsstunden
endete das kleine Fest,
das sich nun schon einige Jahre an die
große Tradition des Fronleichnamsumzuges
anschließt. Christa Zatyko
Wie schon in den vergangenen Jahren hat sich
der Pfarrgemeinderat Eibiswald unter 7100
Steirern an der Aktion „Autofasten“ beteiligt und
unter der Kategorie „Pfarre“ den Hauptpreis gewonnen:
das Elektro-Moped Modena XL mit einer
Reichweite von 70 km. Der neue Vorstand
des PGR und unser Umwelt-Pfarrgemeinderat
Helmut Stanek haben den Preis im Rahmen eines
Sektempfangs im Bischöflichen Ordinariat Graz
am 22. Mai entgegengenommen und gleich ausprobiert.
In unserer Diözese wurden diesmal 4,2
Mill. km eingespart, was 827 Tonnen CO 2 entspricht.
Wir haben dazu 2004 km (= 477 kg CO 2 )
beigetragen und gezeigt, dass Autofasten nicht
nur in der Stadt, sondern auch bei uns auf dem
Land bei miserablem öffentlichen Verkehr möglich
ist. Wenn also in Hinkunft ein lautloses Moped
durch den Markt fährt, dann Vorsicht!
Pfarrer Siegfried Gödl

[ Schon gehört? ]
17
ARCHIV KINDERGARTEN EIBISWALD-WEST
■ Internationales Meeting
Im Rahmen unserer Comenius-Schulpartnerschaft
besuchten uns vom 16. bis 19.
Juni 2012 drei Direktorinnen und neun
Lehrerinnen aus England und Polen. Organisiert
wurde das Treffen von Christa
Brauchart und Heike Ravnik, tatkräftig
unterstützt von Karoline Moser und Gabriele
Krasser. Bei einem gemeinsamen
Mittagessen konnte Herr Pfarrer Dr. Siegfried
Gödl mit den Kolleginnen in Kontakt
treten. Es gab einen sehr intensiven Austausch
über die Aufgaben, die wir in den
letzten Monaten mit den Kindern zu erarbeiten
hatten, und über die weitere Vorgangsweise
im Projekt. Der Höhepunkt
dieser spannenden Tage aber war der Tag,
an dem die Gäste im Kindergarten hospitierten
und mit den Kindern Tänze und Lieder
einstudierten. Die Kinder hatten kein
Problem mit der englischen Sprache und
auch keinerlei Scheu den fremden Pädagoginnen
gegenüber. Nach diesen Aktivitäten
gingen viele Kinder Hand in Hand
mit den Gästen oder spielten mit ihnen ohne
Berührungsängste.
Alle Kinder waren an diesem Tag in
Tracht gekleidet. Natürlich wurden sehr
viele Fotos und Videos gemacht. Diese Videos
werden zum Einsatz
kommen, wenn die
Lehrerinnen den polnischen
und englischen
Kindern von unserem
Kindergarten und unserem
schönen Land
berichten werden.
Von den Direktorinnen bekam jede Lehrerin
den Auftrag, etwas von unserer Bildungsarbeit
aufzugreifen und in der Heimatschule
umzusetzen. Bei der End -
besprechung wurden diese Ideen
besprochen, und allen wurde bewusst, wie
wichtig die Arbeit mit Kindern im Rahmen
europaweiter Projekte für das Entstehen
gegenseitiger Wertschätzung und Abbau
von Vorurteilen unter den Mitgliedern der
EU ist.
Christa Brauchart
ARCHIV KINDERGARTEN EIBISWALD-WEST
■ Mit Kindern auf dem Weg sein …
Jeder von uns geht seinen Weg. Einen
Weg, den das Leben ihm vorgibt. Oder ist
das Leben mehr als eine schicksalhafte
Straße?
Wir dürfen die Kinder ein Stück dieses
Weges begleiten und ihnen helfen, über so
manchen Stolperstein zu springen. Aber
die Kinder begleiten auch uns ein Stück
unseres Weges, und wir dürfen ihrer Liebe,
Einfachheit, Ehrlichkeit, Herzensfreude,
Spontaneität und Großzügigkeit begegnen.
Gerade dieses gemeinsame Wachsen,
dieses Geben und Nehmen machen es so
schwer, sich loszulösen und WEGZUGE-
HEN.
Leider sind da einige Stolpersteine, die
uns zu groß geworden sind, und wir werden
■ St. Lorenzen: Ministrantenaufnahme
Am 10. Juni 2012 wurden in St. Lorenzen
im Rahmen der Sonntagsmesse Carmen
und Fabian Orlitsch offiziell in den Ministrantendienst
aufgenommen und von
den Pfarrbewohnern herzlich willkommen
geheißen. Die Messe, die von Pfarrer Mathias
Dziatko zelebriert wurde, meisterten
die beiden neben den „alten Minis“ Maria
Schuiki und Jakob Zechner mit Bravour.
Aufgrund ihrer langjährigen Ministrantentätigkeit
wurde Martina Schuiki am 17.
Juni 2012 zur Oberministrantin ernannt.
■ Ministrantenrallye in Stainz
Eine kleine Gruppe von Eibiswalder Ministranten
machte sich am 17. Juni auf
den Weg zu ihren Mini-Kollegen nach
Stainz, um dort bei hochsommerlichen
Temperaturen an einer Rallye rund um das
Schloss Stainz und den Stainzer Hauptplatz
teilzunehmen. Zehn verschiedene Stationen
warteten schon darauf, von uns entdeckt
zu werden. So durften wir zum Beispiel
unser Wissen über das Ministrieren
bei einem Quiz unter Beweis stellen, tex -
ARCHIV KINDERGARTEN EIBISWALD-OST
deshalb den Dienst im Pfarrkindergarten
Eibiswald-Ost mit Ende August beenden.
Auf diesem Weg möchten wir uns aber
noch bei allen Kindern und Eltern für viele
wunderschöne Jahre, rührende Momente,
lustige Aktivitäten (Almwanderungen,
Ausflüge, …), das Vertrauen und die
Freundschaften bedanken.
Es gibt kein Vergangenes, das man zurücksehnen
dürfte, es gibt nur ein ewig
Neues, das sich aus den erweiterten Elementen
des Vergangenen gestaltet.
Johann Wolfgang von Goethe
In diesem Sinne hoffen wir, dass wir einander
weiterhin in Freundschaft und in
der Erinnerung an die schöne Kindergartenzeit
begegnen. B. Heusserer/J. Schöggl
Durch
den Einsatz
von
Pfarrgemeinderätin
Gertraud
Dam
gibt es in
St. Lorenzen regelmäßig Ministrantenstunden,
die von den Ministranten mit großer
Begeisterung angenommen werden.
Patricia Kiegerl
ALOIS WALTL
teten ein eigenes Mini-Lied oder bastelten
uns einen coolen Mini-Button. Nach einem
erfrischenden Eis endete dieser Nachmittag
in der (kühlen) Kirche, wo wir gemeinsam
mit rund hundert Minis aus dem De -
kanat ein Abendgebet beteten. Ein Dankeschön
auch an die Familie Pust und die
Familie Kürbisch, die uns bei diesem Ausflug
begleiteten! Nun freuen wir uns schon
sehr auf unser Minilager in Haselbach bei
Weiz, das den Abschluss dieses Mini-Jahres
darstellt!
Maria Harrich
ARCHIV KINDERGARTEN EIBISWALD-OST

18
KIRCHENBEITRAGSECKE
Ihr Vorteil ab 2012:
400 Euro steuerlich absetzbar!
Nutzen Sie die steuerliche Absetzbarkeit
Ihres Kirchenbeitrags!
Damit setzt die öffentliche Hand ein
deutliches Zeichen der Wertschätzung
für alle Beitragszahler.
Geben Sie Ihren im laufenden Jahr bezahlten
Kirchenbeitrag im Rahmen Ihrer
Arbeitnehmerveranlagung oder Einkommensteuererklärung
bekannt – und Sie
bekommen bares Geld retour.
Eine Zahlungsbestätigung ist dabei nicht
erforderlich.
Die Steuerersparnis beträgt bei Durchschnittseinkommen
ein gutes Drittel
Ihres Kirchenbeitrags.
Die Absetzbarkeit gilt pro Person und
Jahr, also auch für Kirchenbeiträge, die
für Ehepartner oder Kinder geleistet werden.
Sie wissen nicht mehr genau, wie viel Sie
heuer an Kirchenbeitrag bezahlt haben?
Sie haben noch weitere Fragen?
Wir sind gerne für Sie erreichbar!
In der Kirchenbeitragsstelle Deutschlandsberg,
Hauptplatz 38, sind wir von
Mittwoch bis Freitag von 8.00 Uhr bis
14.00 Uhr bzw. nach individueller Vereinbarung
für Sie da.
Telefonisch erreichen Sie uns unter
0316/8031 Montag bis Freitag von
8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Wenn Sie ein besonderes Anliegen haben
oder mir Anregungen mitteilen
möchten, erreichen Sie mich unter der
Telefonnummer 0676/ 8742 2704 oder
unter der E-Mail-Adresse
edith.wieser@graz-seckau.at.
Vielen Dank für Ihren Kirchenbeitrag!
Herzliche Grüße
Edith Wieser, Bereichsleiterin
Weich ist stärker als hart, Wasser ist stärker
als Fels, Liebe stärker als Gewalt.
(Hermann Hesse)
Caritaskreis im Spielzeugmuseum in Rachling bei Stainz
Das „Historische Spielzeugmuseum“ in
Rachling war Ziel eines Ausfluges, den
der Eibiswalder Caritaskreis am Freitag,
dem 8. Juni, unternahm. Dieses Museum
entstand aufgrund der Sammelleidenschaft
des Betreibers, Herrn Fritz Freidl.
Mit viel Freude und Engagement geht Herr
Freidl schon seit Jahren seinem Hobby
nach, altes Spielzeug zu sammeln. Den Besuchern
kann der leidenschaftliche Sammler
eine sehr große Bandbreite an Puppen,
Puppenstuben, Eisenbahnen, Blech- und
Holzspielzeug zeigen, die Staunen und Bewunderung
auslöst.
Dieser Besuch kam auf Einladung von
Herrn Freidl zustande, der den Caritaskreis
für dessen ehrenamtliche Tätigkeit
schätzt und diesen nach dem Besuch des
KIKEWA
Heute schon gelacht?
Museums auch zu Kaffee und Kuchen einlud.
Der Arbeitskreis mit Pfarrer Dr. Siegfried
Gödl, Vorsitzenden Josef Sojnik,
Pfarrgemeinderatsvorsitzender Ingrid Harrich
und den fast vollzählig teilnehmenden
Mitarbeiterinnen dankte für die ausgezeichnete
Führung durch die Welt des
Spielzeugs vergangener Zeiten.
Nach einem Rundgang durch die Ortschaft,
in der auch einst der legendäre
Wunderheiler „Höllerhansl“ lebte und
wirkte, wurde die Fahrt zu einem Buschenschank
nahe St. Stefan fortgesetzt,
wo dieser schöne und sorgenfreie Nachmittag
bei einem gemütlichen Beisammensein
ausklang.
Für den Caritaskreis:
Christa Zatyko
Der Arbeitskreis Ehe und Familie des
PGR Eibiswald lädt zur Startveranstaltung
„KIKEWA“ (Kind- und Kegel-Wanderung)
am 23. September 2012 ein. Wir
bieten Eltern oder Alleinerzieher/-innen
mit kleinen Kindern die Gelegenheit zu einem
Kennenlern-Nachmittag. Bei einem
gemütlichen Spaziergang durch die Sulmklamm
(für Kinderwagen geeignet!) können
Eltern bzw. Mütter oder Väter einen lockeren
Erfahrungsaustausch erleben.
Treffpunkt: 15 Uhr, Kirchplatz Eibiswald.
Die erste Zwergerlmesse im Herbst findet
am 30. September um 9 Uhr in der Pfarrkirche
Eibiswald statt.
Für das Team des AK Ehe & Familie:
Theresia Pressnitz
Zwei Bergsteiger auf dem Weg nach oben. Plötzlich rutscht der eine aus und stürzt in
eine Gletscherspalte. „Hast du dir wehgetan, Heinz?“, ruft ihm sein Freund nach.
„Nein!“ „Wieso nicht?“ „Ich fall’ noch.“
KK

Taufe
Ehe
[ Aktuelles ]
19
Tod
Eibiswald
Durch die Taufe wurden in die Gemeinschaft
der Kirche aufgenommen:
Julia Koinegg, Tochter des Franz Koinegg, Zimmerer,
und der Silke Schwender, geb. Theisl, Kellnerin,
Hadernigg 72 – Marie Koinegg, Tochter des
Franz Koinegg, Zimmerer, und der Silke Schwender,
geb. Theisl, Kellnerin, Hadernigg 72 – Patrick
Bergmann, Sohn des Stefan Bergmann, Maurer,
und der Tanja, geb. Gaube, Stammeregg 94 – Jonas
Salzger, Sohn des Johannes Kürbisch, Angestellter,
und der Anita Salzger, Diplomkrankenschwester,
Feisternitz 6.
Das Sakrament der Ehe spendeten einander:
Helfried Franz Gosch, Konstrukteur, Stammeregg
80, und Dagmar Stelzl, Angestellte, Stammeregg
80 – Daniel Vinzenz Meusburger, Kraftfahrer,
Eibiswald 491, und Isabella Pachernegg, Kellnerin,
Eibiswald 491 – Konrad Robert Aldrian, Maurer,
Hörmsdorf 61, und Michaela Ferlitsch, Arbeiterin,
Hörmsdorf 61 – Johann Phillip Polanz,
Kraftfahrer, Bischofegg 10, und Margarete Friederike
Schriebl, Kellnerin, Bischofegg 10 – Gerald
Rotter, Beleuchter, Feisternitz 11, und Renate
Pongratz, Bürokauffrau, Feisternitz 11.
Wir beten für die Verstorbenen:
Erich Petar, Hörmsdorf 2, 56 Jahre – Roman
Koch, Feisternitz 68, 79 Jahre – Sofie Kohlberger,
Eibiswald 250, 85 Jahre – Maria Adam, Eibiswald
53, 89 Jahre – Josef Silberschneider, Eibiswald
51, 90 Jahre.
St. Oswald
Wir beten für die Verstorbene:
Jutta Köstler, St. Oswald 22, 70 Jahre.
■ Spenden
Für die Pfarrkirche Eibiswald:
Allgemeine Spenden € 95,--
Vom Pfarrball 2012, KJ € 1.000,--
Wir danken allen Spendern herzlich!
■ 350 Jahre Glaskunst
der Koralpenregion
Jakobihaus Soboth,
15. Juli bis 31. Oktober 2012,
Juli/Aug.: Do.–So., 13–19 Uhr.
■ Gebetsmeinung des
■ Heiligen Vaters
Juli: Alle Menschen mögen einen sicheren
Arbeitsplatz und menschenwürdige
Arbeitsbedingungen haben.
Die christlichen Entwicklungshelfer
mögen Christi Liebe bezeugen.
August: Die Gefangenen mögen gerecht
und mit Respekt vor ihrer Menschenwürde
behandelt werden.
Junge Menschen mögen in der Nachfolge
Christi mit Freude das Evangelium bis an
die Grenzen der Erde bezeugen.
■ Ärztenotdienst
Als Sprengel für den Wochenend- und
Bereitschaftsdienst der Ärzte gilt der
ganze Pfarrverband!
Telefonnummern der Ärzte:
OMR Dr. Huss 03466/42360
MR Dr. Hagen 03466/43322
Dr. Jöbstl 03466/42219
Dr. Bauer 03468/238
Dr. Tomberger 03455/6200
7./8. Juli: Dr. Jöbstl
14./15. Juli: OMR Dr. Huss
21./22. Juli: MR Dr. Hagen
28./29. Juli: OMR Dr. Huss
4./5. August: Dr. Bauer
11./12. August: MR Dr. Hagen
15. August: MR Dr. Hagen
18./19. August: OMR Dr. Huss
25./26. August: Dr. Jöbstl
1./2. September: MR Dr. Hagen
8./9. September: Dr. Bauer
15./16. September: Dr. Jöbstl
■ Tierärztenotdienst
7./8. Juli: Mag. Thummerer,
Groß St. Florian, Tel. 03464/2478
14./15. Juli: Mag. Wipplinger,
Wies, Tel. 0664/88676890
21./22. Juli: Mag. Kiegerl,
Wies, Tel. 03465/20215
28./29. Juli: Tierklinik Frauental,
Tel. 03462/66860
4./5. August: LBT Moser,
Schwanberg, Tel. 03467/7125
11./12. August: Mag. Kiegerl,
Wies, Tel. 03465/20215
15. August: Tierklinik Frauental,
Tel. 03462/66860
18./19. August: Tierklinik Frauental
Tel. 03462/66860
25./26. August: LBT Moser,
Schwanberg, Tel. 03467/7125
1./2. September: Mag. Wipplinger,
Wies, Tel. 0664/88676890
8./9. September: Mag. Kiegerl,
Wies, Tel. 03465/20215
15./16. September: Mag. Wipplinger,
Wies, Tel. 0664/88676890
Eibiswalder Pfarrfest
am Sonntag, 2. September 2012 (bei jeder Witterung)
9.00 Uhr : Festgottesdienst in der Pfarrkirche,
mitgestaltet vom Kirchenchor
ab 10.00 Uhr: Fest mit Tanz im Pfarrhofgarten
Musik: Marktmusikkapelle Eibiswald
ab 11.00 Uhr: „Gustl, Karl und Hans“
ab 14.00 Uhr: Trio „Geht’s no’?“
Für Unterhaltung, Speis und Trank ist bestens gesorgt!
Schießstand, Glückshafen, ...
Bierverkostung, Wildgulasch, Spanferkel,
Mehlspeisen, Tieglkrapfen, …
Der Reingewinn des Festes wird für die
Pfarrkirche verwendet.
Der Pfarrgemeinderat freut sich auf Ihren Besuch!
Alle Frauen bitten wir herzlich, Mehlspeisen zu backen und bis
Freitagmittag, 31. 8., in den Pfarrhof zu bringen. Beste für den
Glückshafen werden immer gebraucht und dankend an -
genommen. Wir bitten um die Unterstützung aller und danken
für alle Gaben!

20 [ Pfarrkalender ]
vom 8. Juli bis 16. September 2012
Pfarrverband
Samstag, 14. Juli
6.00 Uhr: Buswallfahrt nach Mariazell
Sonntag, 15. Juli
8.00 Uhr: Fußwallfahrt nach
Hl. Dreikönig ab St. Lorenzen
Sonntag, 22. Juli, Christophorus
Dankopfer der Kraftfahrer
für die MIVA
Sonntag, 12. August
Augustsammlung der Caritas
Montag, 13. August
8.00 Uhr: Fußwallfahrt nach Osterwitz
Mittwoch, 15. August,
Mariä Himmelfahrt
Sonntagsordnung
Mittwoch, 29. August
5.30 Uhr: Buswallfahrt
nach Maria Lussari
Donnerstag, 13. September
9.00 Uhr: Fußwallfahrt nach
Hl. Kreuz/Dravograd
18.00 Uhr: Buswallfahrt nach
Hl. Kreuz/Dravograd
19.00 Uhr: Prozession mit der Dekanats-
KMB ab Dobrova
BERGMESSEN
AM 15. AUGUST,
GROSSER FRAUENTAG
Eibiswald
Heilige Messen an
Sonn- und Feiertagen
Samstag: 19 Uhr Vorabendmesse,
Sonntag: 9 Uhr heilige Messe
in der Pfarrkirche
Wochentagsmessen:
Montag bis Mittwoch:
19.00 Uhr im Altenheim
Donnerstag: 19.00 Uhr
in der Pfarrkirche
Freitag: 9.00 Uhr in der Pfarrkirche
Kanzleizeiten:
Montags und mittwochs: 8.00 bis
12.30 Uhr und 14.00 bis 17.30 Uhr;
freitags: 8.00 bis 12.00 Uhr.
Am Dienstag, Donnerstag, Freitagnachmittag
und Samstag ist die Pfarrkanzlei
geschlossen.
Sonntag, 8. Juli
WELTLADEN
10.00 Uhr: Pitschgau, hl. Messe mit der
Feuerwehr
Samstag, 14. Juli
11.30 Uhr: Tauffeier
Dienstag, 17. Juli, Eibiswalder
Wallfahrt nach St. Pongratzen
9.20 Uhr: Fußwallfahrt ab
Gasthaus Legat
10.00 Uhr: Wallfahrermesse
in der Pongratzenkirche
Donnerstag, 19. Juli
19.30 Uhr: Eucharistische Anbetung
Sonntag, 5. August
„Kircheneck“
Samstag, 11. August
11.30 Uhr: Tauffeier
Sonntag, 12. August
WELTLADEN
Donnerstag, 16. August
19.30 Uhr: Eucharistische Anbetung
Sonntag, 26. August
„Kircheneck“
12.00 Uhr: Tauffeier
Sonntag, 2. September,
EIBISWALDER PFARRFEST
Sonntag, 9. September
WELTLADEN
12.00 Uhr: Tauffeier
Samstag, 15. September
19.00 Uhr: Jugendmesse
Sonntag, 16. September
9.00 Uhr: Schöpfungsgottesdienst
mit der KFB
11.00 Uhr: Dreieckalm
11.00 Uhr: Glitzalm
11.30 Uhr: Weinebene
Soboth
An Sonn- und Feiertagen um
10.00 Uhr hl. Messe.
Sonntag, 29. Juli, Jakobifest
10.00 Uhr: Festgottesdienst
mit Prozession
Sonntag, 5. August,
Kirchweihfest in St. Leonhard
10.00 Uhr: Festgottesdienst mit
Eucharistischer Prozession,
anschließend
Fest am Kirchplatz
Sonntag, 12. August
10.00 Uhr: Hl. Messe in St. Leonhard
Mittwoch, 15. August,
Mariä Himmelfahrt
10.00 Uhr: Hl. Messe in der Pfarrkirche
11.00 Uhr: Hl. Messe auf der Dreieckalm
Erscheinungsort: 8552 Eibiswald
Verlagspostamt: 8552 Eibiswald
02Z033413 M P. b. b.
St. Lorenzen
An Sonn- und Feiertagen um 10.30 Uhr
hl. Messe in der Pfarrkirche.
Sonntag, 8. Juli, Sommerleonhardi
10.30 Uhr: Wallfahrermesse
in St. Leonhard
Sonntag, 22. Juli, Christophorus
10.30 Uhr: Hl. Messe in St. Leonhard,
anschließend Fahrzeugsegnung
am Kirchplatz
Freitag, 10. August, hl. Laurentius
9.00 Uhr: Hl. Messe
Sonntag, 12. August, Pfarrfest
10.30 Uhr: Festgottesdienst und
Eucharistische Prozession mit
der Marktmusikkapelle
Eibiswald, Fest am Kirchplatz
St. Oswald
An Sonn- und Feiertagen um 8.30 Uhr
hl. Messe in der Pfarrkirche.
Sonntag, 5. August, Pfarrfest
10.00 Uhr: Festgottesdienst,
anschließend Fest
im Mehrzwecksaal