Bad Füssing aktuell Mai 2015
02.05.2015 • Aufrufe
Einbetten Melden

Bad Füssing aktuell Mai 2015

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
trendguide

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>Mai</strong><br />

15<br />

nr. 15<br />

<strong>aktuell</strong><br />

mit dem<br />

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />

<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Available on the<br />

App Store<br />

AKTUELL<br />

1. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

31.05.<strong>2015</strong><br />

Tag der offenen Tür<br />

in der Kurgärtnerei<br />

04.05 - 08.05.<strong>2015</strong><br />

Unser <strong>aktuell</strong> Tipp<br />

Café & Moststüberl <strong>Mai</strong>erhof<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de<br />

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />

GÄSTE UND EINHEIMISCHE

Anzeige

Inhalt<br />

Aktuell | S. 6-43<br />

Events in der Region<br />

Ausflugsziele | S. 44 - 55<br />

Gesundheit | S. 56 - 69<br />

Apotheken, Notdienst,<br />

Gesundheitsprogramme<br />

Veranstaltungen | S. 70 - 103<br />

Top-Tipps, Kinoprogramm,<br />

Ausstellungen, Seelsorge<br />

Gutscheine auf S. 87<br />

Gastronomie | S. 104 - 108<br />

Restaurantführer, Nachtleben<br />

Sport | S. 109 - 111<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> A bis Z | S. 112 - 134<br />

SYMBOLE<br />

in diesem<br />

HEFT:<br />

= Planquadrat<br />

= Behindertengerecht<br />

= PassauCard<br />

= Bushaltestelle<br />

= Eintritt/Teilnahme 2,50 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Kurkarte kostenlos<br />

3<br />

= Vergünstigter Eintritt<br />

mit gültiger BF-Kurkarte

Überblick<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Therme 1 So – Di 07.30 – 19.00 Uhr<br />

Mi – Sa 07.30 – 21.00 Uhr<br />

Saunahof täglich 10.00 – 22.00 Uhr<br />

INFORMATIONEN<br />

Telefon +49 (0) 8531 - 9446-0<br />

E-mail info@therme1.de<br />

4<br />

W I R K T U N D W I R K T U N D W I R K T

Aktuell<br />

10. <strong>Mai</strong><br />

Muttertag<br />

GESCHENKIDEEN<br />

AUS DER THERME1 IN BAD FÜSSING<br />

AUSZEIT VOM ALLTAG<br />

Papaya-Peeling<br />

Ganzkörpermassage 25 Min.<br />

JUST FOR ME<br />

Wohlfühlmassage 30 Min.<br />

Tageseintritt Therme 1<br />

ENTSPANNEN MIT ALLEN SINNEN<br />

Anti-Stress-Massage 30 Min.<br />

Anti-Stress-Massage 45 Min.<br />

NACHTKERZEN-CREMEPACKUNG<br />

GELDWERTKARTE<br />

für die Therme 1 mit Saunahof schon ab<br />

D 43,50<br />

D 36,00<br />

D 32,00<br />

D 45,00<br />

D 28,00<br />

D 20,00<br />

Bestellen Sie jetzt Ihr<br />

Muttertagsgeschenk in<br />

unserem Onlineshop:<br />

www.therme1.de<br />

Weitere Informationen erhalten Sie unter: info@therme1.de | Telefon +49 (0) 85 31 - 94 46-0 5

Herzlich willkommen<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Tipp:<br />

Sie schätzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

die Wirkung seines legendären<br />

Heilwassers? Dann empfehlen<br />

Sie uns weiter und<br />

gewinnen Sie neue Gäste für<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Ein nagelneues<br />

E-Bike und weitere wertvolle<br />

Preise könnten die Belohnung<br />

dafür sein. Weitere<br />

Informationen zur Aktion<br />

„Gäste werben Gäste <strong>2015</strong>“<br />

erhalten Sie beim Kur- &<br />

GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>!<br />

WOHLTUEND & GESUND<br />

Schön, dass Sie sich für eine Auszeit<br />

in Europas beliebtestem Heilbad<br />

entschieden haben! Hier ist alles auf<br />

einen entspannten und wohltuenden<br />

Gesundheitsurlaub für Körper,<br />

Geist und Seele eingestellt. 12.000<br />

Quadratmeter Thermalwasserfläche,<br />

spektakuläre Saunalandschaften,<br />

einzigartige Gesundheits- und Wellnessarrangements,<br />

herrliche Radund<br />

Wanderwege, zahllose Kultur-,<br />

Sport- und Freizeitangebote,... warten<br />

auf Sie!<br />

Es gibt viele gute Gründe, die wohltuende<br />

Kraft und angenehme Wärme<br />

der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Thermen zu<br />

genießen oder sich eine vitalisierende<br />

Verschnaufpause auf einer der<br />

vielen „Wohlfühl-Inseln“ zu nehmen.<br />

6

Aktuell<br />

Zum einen ist es die medizinische<br />

Kompetenz und zum anderen<br />

das ganz besondere Wohlfühl-<br />

Ambiente. Aus den Tiefen des niederbayerischen<br />

Bodens sprudeln<br />

drei Heilquellen, reich an einer besonderen<br />

Art von Sulfid-Schwefel.<br />

Pro Stunde strömen 100.000 Liter<br />

Heilwasser in die einhundert Entspannungs-<br />

und Behandlungsbecken<br />

der drei Thermen. Obwohl<br />

die Auswahl an Wellness- und<br />

Gesundheitsangeboten so riesig<br />

ist, sollte man sich unbedingt Zeit<br />

nehmen, den Frühling rund um<br />

den Kurort beim Radfahren oder<br />

Wandern zu entdecken.<br />

Was Sie an kulturellen Highlights<br />

und Veranstaltungen im <strong>Mai</strong> in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erwartet fi nden Sie in<br />

dieser Ausgabe ab Seite 70.<br />

Genießen Sie Ihren wohlverdienten<br />

Urlaub – die wohl schönste<br />

Zeit des Jahres – im schönen Bayerischen<br />

Golf- und Thermenland<br />

in BAD FÜSSING!<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

Thermenlandverlag*, medien consulting<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64<br />

E-mail: miedl@medien-consulting.eu<br />

www.thermenlandverlag.de<br />

Chefredakteur:<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

Redaktionsschluss:<br />

bis spätestens 12. des<br />

Vormonats.<br />

Anzeigen & Mediaberatung<br />

medien consulting, Franz X. Miedl<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de<br />

miedl@medien-consulting.eu<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

12. des Vormonats.<br />

Grafik:<br />

Nicole Huber<br />

christian-nicolehuber@t-online.de<br />

Abo-Bestellung:<br />

Kur-& Gästeservice <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 8<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 03<br />

Abonnementgebühren: 15,- Euro<br />

Druck<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG,<br />

Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

Bildquellen:<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia<br />

sowie namentlich gekennzeichnet. Jede<br />

Verwertung außerhalb der engen Grenzen<br />

des Urheberrechts ist ohne die schriftli.<br />

Zustimmung des Verlages nicht erlaubt.<br />

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene<br />

Marke der trendguide media GmbH&CoKG<br />

Geschäftsf. Elisabeth Gassner<br />

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg<br />

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a<br />

www.trendguide.info<br />

7

Editorial<br />

Freundlichkeit und<br />

dass immer mehr Hotels immer<br />

billigere Angebote offerieren,<br />

dafür aber die Leistungen gerade<br />

in der Ausstattung der<br />

Unterkünfte erheblich herunterfahren.<br />

persönlichen Service erwarten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Gäste von ihren Gastgebern. Ob<br />

in der Pension, in der Therme oder im<br />

Restaurant – hier zählt besonders das<br />

Menschliche, das Zuvorkommende und<br />

der Respekt. Für Gastgeber ist es natürlich<br />

ausgesprochen wichtig, zu wissen,<br />

was die Gäste von ihren Unterkünften erwarten.<br />

Darum hat eines der inzwischen<br />

unzählbaren Reiseportale im Internet,<br />

travelzoo.de, unlängst seine Besucher<br />

gefragt, was sie am Reiseziel wirklich vermissen<br />

würden. Anlass war der Umstand,<br />

Wenn es nach extremen Billig-<br />

Hotelketten aus dem Ausland<br />

gehe, könnten Urlauber demnächst<br />

mit zwei Koffern anreisen.<br />

Mindestens einen würden<br />

sie für Handtücher und Putzmittel<br />

benötigen, so das Reiseportal.Um<br />

den Preis zu drücken,<br />

würden manche Häuser und<br />

Ketten auf die selbstverständlichsten<br />

Leistungen verzichten.<br />

„Doch der Verzicht auf Komfort<br />

trifft auf wenig Gegenliebe“, so<br />

Christina Bathmann, Sprecherin<br />

von Travelzoo Deutschland.<br />

„Nur 2 Prozent der Umfrageteilnehmer<br />

würden ihre eigenen<br />

Handtücher oder Bettwäsche<br />

mit in den Urlaub nehmen<br />

wollen. Selbst wenn der Übernachtungspreis<br />

dafür deutlich reduziert<br />

wäre.“ Lediglich 19 Prozent würden die<br />

kostenlose Internetverbindung missen<br />

wollen, um den Reisepreis zu drücken.<br />

Und auch der Fernseher auf dem Zimmer<br />

und freie Parkplätze sind nur für jeden<br />

Fünften so wichtig, dass er hier kein Sparpotenzial<br />

sehe.<br />

Interessant waren dabei internationale<br />

Präferenzen. So können Briten nicht auf<br />

den Wasserkocher für den Tee verzichten,<br />

Spanier dagegen legen wert auf Seife<br />

8

und Duschgel im <strong>Bad</strong>. „In Deutschland<br />

scheint der Hotelföhn beliebt<br />

zu sein“, sagt Christina Bathmann.<br />

„Er rangiert in der Umfrage bei deutschen<br />

Urlaubern auf Platz 5, während<br />

er im Länderschnitt den 6. Platz belegt.“<br />

DER VERZICHT AUF KOMFORT TRIFFT<br />

AUF WENIG GEGENLIEBE.<br />

Die weichen Wettbewerbsfaktoren,<br />

die dem Gast ein bleibendes Wohlfühlerlebnis<br />

bescheren, werden nicht<br />

berücksichtigt. Natürlich spielt die<br />

materielle Erwartungshaltung eine<br />

Rolle, was sich aber einprägt, ist das<br />

persönliche Erleben der Menschen<br />

am Urlaubsort. Die Gäste erwarten<br />

persönliche und individuelle Betreuung,<br />

ist man auch beim Bayerischen<br />

Hotel- und Gaststättenverband<br />

überzeugt. Schließlich ist <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

zurecht stolz auf seinen Anteil<br />

von Stammgästen. Wenn wir also<br />

wollen, dass unsere Gäste auch das<br />

nächste Mal wiederkommen, sollten<br />

wir schon alle mehr bieten als einen<br />

funktionierenden<br />

Föhn. sam<br />

9

Überblick<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

10 Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

La Vida Gesundheitsecke<br />

Produkte für Körper Geist & Seele<br />

Herstellerverkauf<br />

Mack<br />

Naturprodukte<br />

Unsere Angebote<br />

Murmeltiersalbe Mack 100 ml 13,90 € 10,90 €<br />

Murmeltiersalbe Röck 100 ml 13,80 €<br />

Murmeltiercreme 250 ml 14,90 € 7,95 €<br />

Teufelskralle-Salbe 250 ml 29,80 € 12,80 €<br />

Roßkastanie-Weinlaub-Gel 250 ml 14,90 € 7,90 €<br />

Beinwell-Creme 250 ml 14,90 € 7,90 €<br />

Weihrauchcreme 250 ml 5,90 €<br />

Macadamia Handcreme 250 ml 14,90 € 5,00 €<br />

Lindenstr. 5 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-978350<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 11

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Geschenke / Fashion<br />

Glasofen<br />

Lindenstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel: 08531 - 22088<br />

Mo. - Sa. 10 - 18 Uhr<br />

Nicht vergessen :<br />

10.<strong>Mai</strong> Muttertag!<br />

Jeden Mittwoch 17 - 18 Uhr<br />

Gravur im Haus<br />

Wir<br />

bieten...<br />

Schlüsselbord<br />

ab 6,90 €<br />

Gehänge<br />

100 cm<br />

5 €<br />

diverse Größen<br />

und Farben<br />

ab 7,90 €<br />

Gartenausstellung geöffnet !!!<br />

Seidenblumen<br />

Gravur<br />

Glaswelt Fashion<br />

Goethestr.5<br />

Mo. - Fr.: 10 - 13 Uhr<br />

Mo,Di,Do, Fr: 14 - 18 Uhr<br />

Sa.: 10 - 13 Uhr<br />

Mode & Accessoires & Geschenke auf 1200qm<br />

Samstags bis 18.00 Uhr geöffnet

Aktuell<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Schöne, sonnige<br />

Terrasse!!!<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />

außer Sonnu.<br />

Feiertage<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Mo bis Sa ab5,50 €<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr<br />

<br />

Elektromarkt<br />

REINDL<br />

Eigene Werkstatt:<br />

Hifi/TV/Computer/<br />

Telekommunikation/<br />

Hausgeräte<br />

Lindenstraße 3<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/98 10 00<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 13

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Die Gewinner der Verlosung.<br />

14

Überblick<br />

Aktuell<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

1. Verkaufsoffener Sonntag<br />

Nach langer, kalter Wartezeit ist es endlich<br />

so weit. Der Frühling hat Einzug in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gehalten und zeigt sich von<br />

seiner buntesten Seite.<br />

Passend dazu öffnen zum 1. Verkaufsoffenen<br />

Sonntag am 31. <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Geschäfte ihre Türen und laden Sie<br />

ein zu einer kleinen Shopping-Tour.<br />

Bereits am Samstag, den 30. <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong><br />

beginnt in der Lindenstraße das„Vorglühen“<br />

mit dem traditionellen Weißwurst-<br />

Frühschoppen. Ab 15.00 Uhr sorgen die<br />

„Gosauer Spitzbuam“ für den musikalischen<br />

Rahmen für Ihren Einkaufssbummel<br />

in den Fachgeschäften der Lindenstraße.<br />

Am Sonntag, dem 31. <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong> fi ndet<br />

der nun schon 14. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Radltag<br />

statt. Radeln Sie mit Schorsch Kirner, den<br />

Abenteurer des Jahres und erforschen<br />

Sie die wunderschöne Umgebung <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>s. Unter den Teilnehmern werden<br />

drei Markenfahrräder verlost. Genauere<br />

Informationen fi nden Sie im Programm<br />

auf S. 14.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch...!<br />

WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Lindenstr. 2, Tel. 08531-218 85<br />

Tägl. geöffnet von 9–18<br />

Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />

15

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

#0"&()." ’". ,(/%-($"!"+"&(#.*+<br />

349(1&; 2*1 7 + -;!21 /6’),4,) ’/ 3’<br />

heidi pillichshammer<br />

lindenstraße nr.2<br />

d-94072 bad füssing<br />

tel. 0049-(0)8531-2029<br />

öffnungszeiten:<br />

mo–do09.00–18.00<br />

fr 08.30–18.00<br />

sa 08.00–14.00<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Tel. 08531/910740 I Mobil 0171- 2031448<br />

16 Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Frühlingslaune<br />

Aktuell<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

mehr Kra!<br />

mehr Schwung<br />

mehr Lebensenergie<br />

Gartentage<br />

Stift<br />

Reichersberg<br />

30. und 31. <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong><br />

Gartentage in Reichersberg<br />

SCHWINGFELDTRAINER<br />

! Ak!vierung der Muskulatur<br />

! Mobilisierung der Gelenke<br />

! Krä"igung der Wirbelsäule<br />

! Förderung der Durchblutung<br />

! Anregung bei Darmträgheit<br />

! Stressabbau<br />

! Linderung bei Schmerzen<br />

! Verbesserung der Balance<br />

www.bigesta-konzept.de<br />

Beratung und Test<br />

La Vida Gesundheitsecke<br />

Lindenstraße 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 - 978350<br />

Am 30. und 31. <strong>Mai</strong> versammeln sich<br />

bereits zum 9. Mal über 60 Aussteller<br />

und Gärtner im Stift Reichersberg. Im<br />

wunderschönen Ambiente des Stiftshofes<br />

präsentieren Sie ihre hochwertigen<br />

Gartenprodukte. Neben dem umfangreichen<br />

Angebot von Ausstellern<br />

sorgt vor allem das attraktive Rahmenprogramm<br />

mit Fachvorträgen.<br />

Unsere diesjährige Sonderschau steht<br />

unter dem Motto „ Staudenpfingstrosen“<br />

Samstag, 30. <strong>Mai</strong> von 10.00 bis 18.00 Uhr<br />

Sonntag, 31. <strong>Mai</strong> von 9.00 bis 17.00 Uhr<br />

17

Event<br />

Johannesbad FEUERWERK PLUS<br />

LASERSHOW<br />

startet in die 21. Saison<br />

23. <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong> - Tauchen Sie ein in ein<br />

Meer aus Lichtern und Strahlen<br />

BADE-ERLEBNIS IM<br />

JOHANNESBAD<br />

18<br />

Die Johannesbad Therme in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

lädt am Samstag, 23. <strong>Mai</strong>, zur Show<br />

„Feuertanz & Laserwelten Teil III“ ein.„Unsere<br />

<strong>Bad</strong>egäste können vom Thermalwasser<br />

aus eine Show der Superlative erleben“,<br />

kündigt Thermenleiter Marinus Hoogland<br />

an.„Um 21.45 Uhr starten wir mit einem fulminanten<br />

Höhenfeuerwerk direkt über den<br />

Freibecken der Therme. Zusätzlich wollen<br />

wir mit einer eigens choreografierten Lasershow<br />

und Tänzerinnen die <strong>Bad</strong>enden in<br />

eine Welt voller Farben und Musik entführen.<br />

Besucher können dabei an dem Abend<br />

die Bäder bis 23 Uhr nutzen - natürlich auch<br />

während der Show.“<br />

Die 20-minütige Show soll laut Veranstalter<br />

bei jeder Witterung - außer bei starkem<br />

Unwetter - stattfinden. Für Speisen und Getränke<br />

am Abend ist gesorgt. Der Zutritt zur<br />

Veranstaltung ist im normalen Eintrittspreis<br />

enthalten.

Die Spielbank präsentiert<br />

Aktuell<br />

Wiener Musikrevue in der Spielbank<br />

Weinseeligkeit im<br />

Operettenhimmel<br />

Am 08. <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong> in der<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

aiserschmarrn“ haben ihre<br />

„Kheiter-hintersinnige Revue mit<br />

Liedern voller Operetten- und Weinseligkeit<br />

getauft. Mit viel Hingabe und<br />

einer großen Portion„Wiener Schmäh“<br />

servieren die beiden Vollblutkünstler<br />

Melodien von Robert Stolz und Johann<br />

Strauß aber auch saftige Kabarett-Lieder<br />

von Georg Kreisler, Helmut<br />

Qualtinger und Cissy Kraner. Damit<br />

präsentieren die beiden auf der Kulturbühne<br />

der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

am Freitag, 8. <strong>Mai</strong> ein geniales Musikkabarett,<br />

das schon manchem Publikum<br />

vor Heiterkeit die Tränen in die<br />

Augen getrieben hat.<br />

BEGINN DER VERANSTALTUNG<br />

19.30 UHR, DER EINTRITT IST FREI.<br />

Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist<br />

frei, der Eintritt in die Spielsäle im Anschluss<br />

der Veranstaltung ebenso. Um<br />

angemessene Kleidung wird daher<br />

gebeten.<br />

sam<br />

#$%&'(!#("'<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Rathausstraße3 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. 08531-310592<br />

Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche!<br />

BESUCHEN SIE UNSERE<br />

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />

SONNENTERRASSE<br />

Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober:<br />

11-16.30 Uhr:<br />

*außer Sonn- u. Feiertag<br />

Uhr: MITTAGSGERICHTE*<br />

Von 14.30-16.30 Uhr:<br />

ALLE BIERE (0,5 l)<br />

l) UND PILS (0,3<br />

(0,3 l)<br />

Jeweils zum<br />

Sonderpreis!<br />

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN<br />

19

günstige<br />

Hersteller-<br />

Preise<br />

Glaswelt<br />

Lichtwelt<br />

Lifestyle<br />

Glashandwerk<br />

Kurallee 16 - 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Tel. 08531-27270

Aktuell<br />

Öffnungszeiten:<br />

MO - FR 9.00 - 18.00 Uhr<br />

SA 9.00 – 13.00 Uhr<br />

im im Kaufhaus GEML Geml<br />

21

Regionale Schmankerl<br />

Bauernmarkt Kößlarn – Produkte<br />

direkt vom Hersteller in uriger Atmosphäre<br />

Jeden Donnerstag von<br />

13 - 16.30 Uhr in Kößlarn<br />

Seit über 20 Jahren freuen sich die Standinhaber über die vielen Stammgäste aber<br />

auch immer wieder über die neuen Kunden, die dann wiederkommen oder eben<br />

als Ausflügler bzw. Touristen gestärkt nach Kaffee und Kuchen zufrieden weiterfahren.<br />

Direkt in der Münchhamer Straße ein<br />

großer Gemüsestand,ein Verkaufswagen<br />

mit Bauerngeräucherten und neu, frische<br />

Fladenbrote direkt aus dem Holzofen.<br />

In der Markthalle, Musikklänge und fröhliches<br />

Stimmengewirr. Bierbänke in der<br />

Mitte, eine rustikale Eckbank an der Seite<br />

und außen rundum die verschiedenen<br />

„Verkaufsstandl“.<br />

Angeboten werden allerlei ländliche<br />

Spezialitäten wie Schmalz gebackenes<br />

und diverse Backwaren, Bauernbrot und<br />

-butter, Marmeladen, Honig, Käse, frisch<br />

geräucherte Forellen, Produkte nach der<br />

hl.Hildegard von Bingen. Außerdem gibt<br />

es am Stand des Missionsvereins Kößlarn<br />

Eine-Welt-Kaffee und viele andere „fair<br />

Trade“ gehandelte Waren. Der kath. Frauenbund<br />

bietet selbst gebastelte Türkränze<br />

und Gestecke nach Saison an.<br />

Termin:<br />

Der Kößlarner Bauernmarkt fi n-<br />

det von Mitte März bis Ende November<br />

jeden Donnerstagnachmittag<br />

zwischen 13.00 und 16.30<br />

Uhr statt.<br />

22

FREIBAD<br />

BAD FÜSSING<br />

Das Freizeitund<br />

Erlebnisbad!<br />

Wasserspaß und Schwimmvergnügen<br />

pur für die ganze Familie<br />

auf 2.600 m2 Wasserfl äche.<br />

Täglich von 8.30 - 20.00 Uhr<br />

Bei guter Witterung ab Mitte <strong>Mai</strong><br />

geöffnet<br />

Aktuell<br />

TAGESKARTE<br />

• Erwachsene: 2,50 €<br />

• Kinder & Jugendliche<br />

bis 18 Jahre: 1,50 €<br />

Abkühlung, Sport, Spiel,<br />

Spaß und Entspannung für<br />

die ganze Familie<br />

Bei guter Witterung begeistert das <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Freibad in der Gartenstraße<br />

25 bis Ende September seine Besucher<br />

täglich von 08.30 Uhr bis 20.00 Uhr mit<br />

einem weitläufigen Mehrzweckbecken,<br />

einem 50 m-Sportschwimmbecken, dem<br />

Springerbecken, dem großen Kinderplanschbecken,<br />

der Wärmehalle und der<br />

großzügigen Liegewiese. Bei mind. 24° C<br />

Wassertemperatur macht selbst an etwas<br />

kühleren Tagen das Schwimmen und<br />

Planschen Spaß. Die großzügige Liegewiese<br />

mit dem alten Baumbestand lädt<br />

Sonnenhungrige und Schattensuchende<br />

zum Verweilen ein. Eine kühle Erfrischung,<br />

ein Eis oder einen leckeren Snack<br />

zwischendurch bietet der Freibad-Kiosk.<br />

Piccolo<br />

Abhol- und Lieferservice<br />

Wir liefern von 17:00 bis 21:30 Uhr<br />

zu Ihnen nach Hause!<br />

Abholung bis 22:00 Uhr!<br />

Mindestbestellung für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> 10,00 €<br />

Mindestbestellung außerhalb (10km) 20,00 €<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | Rathausstraße 1<br />

08531-135738<br />

http://www.piccolo-bad-fuessing.de<br />

Öffnungszeiten<br />

11:00 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 22:00 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag!<br />

23

Bayerische Schmankerl<br />

Großer Bahnhof für <strong>Bad</strong>-<strong>Füssing</strong>-Pionierin<br />

Dr. med. Angelika Zwick<br />

Ein Leben voll Wagemut,<br />

Optimismus und Weitsicht<br />

Johannesbad-Gründerin Dr. med. Angelika<br />

Zwick feierte ihren 90. Geburtstag<br />

mit einem öffentlichen Konzert der<br />

Wiener Sängerknaben in der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Pfarrkirche Heilig Geist, in deren<br />

Glockenturm auch die von ihr gestiftete<br />

Johannes-Glocke läutet. Neben Bürgermeister<br />

Alois Brundobler, Kurdirektor<br />

Rudolf Weinberger und Landrat Franz<br />

Meyer gratulierten u.a. Abtprimas der<br />

Benediktiner Notker Wolf, Prof. Werner<br />

Weidenfeld (Rektor der Alma Mater<br />

24

Bayerische Schmankerl<br />

Aktuell<br />

Die Ärztin und Unternehmerin kann auf<br />

spannende Jahre und ebensolche Erlebnisse<br />

in der Oberpfalz, Sumatra und<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zurückblicken. Sie war in<br />

vielerlei Hinsicht Pionierin: 1955 – als<br />

Dreißigjährige – arbeitete sie als Tropenärztin<br />

für die Weltgesundheitsorganisation<br />

in Sumatra, 1960 eröffnete sie mit<br />

ihrem Mann Dr. med. Eduard Zwick <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>s erstes klinische Kursanatorium<br />

„Tannenhof“. 1964 erbohrte das Ehepaar<br />

unter Einsatz ihres gesamten Vermögens<br />

die Johannesquelle und legte damit den<br />

Grundstein für den Aufschwung des niederbayerischen<br />

Weilers <strong>Füssing</strong> zum <strong>Bad</strong>.<br />

„Diesen 22. August 1964 werde ich nie<br />

vergessen. Pfarrer Ertl, der bei der Bohrung<br />

bereits stundenlang ausgeharrt hatte,<br />

meldete uns aufgeregt den Erfolg >><br />

Europaea), Niederbayerns Regierungspräsident<br />

Heinz Grunwald und Kultur-<br />

Staatssekretär Bernd Sibler, der eine<br />

ausführliche Laudatio auf die Jubilarin<br />

hielt. Schließlich hat die medizinische<br />

Pionierin den Aufschwung des niederbayerischen<br />

Kurorts <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und ihres<br />

Familienunternehmens Johannesbad<br />

zum innovativen Gesundheitskonzern<br />

entscheidend geprägt.<br />

HABEMUS AQUAM:<br />

BARFUSS ZUM ERFOLG<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

25

Jubiläum Dr. med. Angelika Zwick<br />

Aktuell<br />

Habemus Aquam: Am 22. August 1964 sprudelt die Johannesquelle - vielleicht der wichtigste Tag der Kurortgeschichte.<br />

Von links die Kinder Johannes und Luitgard Zwick, Dr. med. Eduard Zwick, Dr. med. Angelika Zwick<br />

und Dipl.-Ing. Gottfried Muntau, verantwortlicher Oberingenieur der Bohrgesellschaft.<br />

Foto: Rudolf G. <strong>Mai</strong>er<br />

lika Zwick habe, da sind sich <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Verantwortliche einig, maßgeblich zur<br />

erfolgreichen Entwicklung des Kurorts<br />

beigetragen. Erst durch das Johannesbad<br />

erlangte <strong>Füssing</strong> den Status eines <strong>Bad</strong>es.<br />

So ist ihr Name mit dem Aufschwung von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zum führenden Heilbad in<br />

Europa dauerhaft und untrennbar verbunden.<br />

Diese Leistungen würdigte auch<br />

der bayerische Staatsminister Dr. Marcel<br />

Huber anlässlich des Festakts „50 Jahre<br />

Johannesbad“ 2014:„Das Werk der Familie<br />

Zwick ist das Ergebnis von Risikofreude,<br />

von Optimismus und Weitsicht. Die<br />

Johannes-Quelle und die dazu gehörige<br />

Fachklinik waren etwas Neues in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Dies hat der Gesundheitswirtschaft<br />

einen ganz wesentlichen Impuls gegeben,<br />

und Sie haben als kluge Unternehmer<br />

seitdem für die Weiterentwicklung<br />

gesorgt.“<br />

ERFOLGE DURCH NEUE THERAPIEN<br />

Noch heute nimmt die lebensfrohe<br />

90-jährige Medizinerin Anteil am Geschehen<br />

im Familienunternehmen, das sich in<br />

50 Jahren von der frisch erbohrten Quelle<br />

zu einem bundesweit anerkannten<br />

Gesundheitsdienstleister entwickelt<br />

hat, der auch heute der Entwicklung oft<br />

zwei Schritte voraus ist. Dr. med. Angelika<br />

Zwick:„Ich sehe es täglich mit großer<br />

Freude, dass die Zukunft unseres Familienunternehmens<br />

Johannesbad gesichert<br />

ist.“ Neben ihrem Sohn Johannes ist mit<br />

ihren Enkeln Markus und Johannes im<br />

Aufsichtsrat sowie Enkeltochter Caroline,<br />

die Unternehmenskonzepte entwickelt,<br />

bereits die dritte Generation der Familie<br />

Zwick in der der Johannesbad Unternehmensgruppe<br />

aktiv. eB/sam<br />

Spendenwunsch<br />

Statt Geburtstagsgeschenken wünschte<br />

sich Dr. med. Angelika Zwick eine Spende<br />

zugunsten des Projekts „Ethische Erziehung“<br />

von Abtprimas Notker Wolf:<br />

Missionsprokura St. Ottilien,<br />

IBAN: DE89 7005 2060 0000 0146 54,<br />

BIC: BYLADEMILLD, Verwendungszweck:<br />

Stipendien S. Anselmo – 90. Geburtstag<br />

Dr. med. A. Zwick<br />

27

Messe<br />

Schuhe & Mode | Outdoorbekleidung & Ausrüstung | Trachten- & Landhausmode<br />

Kochgeschirr | Pralinen- & Schokoladenspezialitäten | Alles rund um Bett & <strong>Bad</strong><br />

Pocking Outlets-<br />

Sonderaktionen rund um den<br />

Muttertag am 08. <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong><br />

• SPIETH & WENSKY bietet am 8. und<br />

9. <strong>Mai</strong> 20% auf alle langen Dirndl an<br />

• Filiale BLANK HOME bietet am 8. <strong>Mai</strong><br />

20 % auf ALLES an und eine Stickdame<br />

wird vor Ort sein.<br />

• MCTREK OUTDOOR SPORTS hat im <strong>Mai</strong><br />

50% auf auserwählte Jack Wolfskin Artikel.<br />

• SILIT FILIALE backt vor Ort Herzkuchen<br />

für die Mamas und verteilt Sekt am 9.<strong>Mai</strong><br />

• Die STICKDAME bestickt alle Artikel die<br />

der Kunde in der Filiale kauft zum Sonderpreis.<br />

• CONFISERIE HEILEMANN hat viele Präsentkörbe<br />

– ideal als Muttertagsgeschenk<br />

GUTSCHEINE SIND IN ALLEN FILIALEN ANLÄSSLICH<br />

MUTTERTAG ERHÄLTLICH.<br />

Würdinger Straße 6<br />

D-94060 Pocking<br />

KERNÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo–Fr 9–18.30 Uhr | Sa 9 – 18 Uhr<br />

28

Anzeige<br />

Aktuell<br />

Schuhe & Mode | Outdoorbekleidung & Ausrüstung | Trachten- & Landhausmode<br />

Kochgeschirr | Pralinen- & Schokoladenspezialitäten | Alles rund um Bett & <strong>Bad</strong><br />

1 Feier<br />

Große<br />

Jahres-<br />

Grillspezialitäten<br />

Freitag,<br />

8. <strong>Mai</strong><br />

<br />

<br />

<br />

Geburtstagstorte<br />

bayerischen Balletts<br />

Hüpfburg<br />

Musik<br />

(Akkordeon)<br />

www.pocking-outlets.de<br />

Muttertags-Specials<br />

am Samstag, 9. <strong>Mai</strong>:<br />

Silit: Herzkuchen backen<br />

und Sekt für alle Mamas<br />

Confiserie Heilemann:<br />

Präsentkörbe als<br />

Geschenkidee<br />

Gutscheine in allen Filialen<br />

Würdinger Straße 6<br />

D-94060 Pocking<br />

KERNÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo–Fr 9–18.30 Uhr | Sa 9 – 18 Uhr<br />

29

Anzeige<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

30

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> im Focus<br />

Aktuell<br />

Tag der offenen Tür in der Kurgärtnerei<br />

Ein Blick in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

„blühendes Herz“<br />

Im Frühjahr hat die Kurgärtnerei wieder<br />

Hochkonjunktur. Zwei Drittel des<br />

Kurorts sind öffentliche Parks und Grünanlagen.<br />

Der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurpark gilt<br />

als einer der schönsten in Bayern. Mehr<br />

als 400 Blumensorten blühen dort zwischen<br />

Frühjahr und Herbst. Dies alles zu<br />

gestalten, macht viel Arbeit. Verschaffen<br />

Sie sich selbst ein Bild von den„Blumenzauberern“,<br />

die diese Blütenpracht<br />

möglich machen:<br />

an fünf Tagen der offenen<br />

Tür in der Kurgärtnerei (Zieglöderweg<br />

6) vom 04. bis<br />

08. <strong>Mai</strong>, jeweils zwischen<br />

8 und 16 Uhr. Den Termin<br />

sollten Sie sich vormerken.<br />

MEHR ALS 400 BLUMEN-<br />

SORTEN BLÜHEN<br />

ZWISCHEN FRÜHJAHR<br />

UND HERBST.<br />

Die 18 Mitarbeiter der Kurgärtnerei<br />

arbeiten rund<br />

ums Jahr mit viel Leidenschaft<br />

daran, damit <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>s blühende Visitenkarten<br />

vom Frühjahr bis in<br />

den Spätherbst Gästen wie<br />

Einheimischen gleichermaßen<br />

Genuss für die Augen<br />

und blühender Balsam<br />

für die Seele sind. Rudolf<br />

Tag der offenen Tür in der<br />

Kurgärtnerei von 04. bis 08. <strong>Mai</strong><br />

Fuchs ist Chef in der Kurgärtnerei. Er hat<br />

hier seinen Traumberuf gefunden. „Es<br />

ist einfach schön, wenn man die Pflanzen<br />

wachsen sieht“, sagt er. Ein freies<br />

Wochenende gibt es für ihn nicht oft.<br />

„Pflanzen sind nun einmal Lebewesen.<br />

Wir können sie nicht einfach nach Feierabend<br />

im Regal abstellen“, meint Rudolf<br />

Fuchs.<br />

31

Anzeige<br />

LIONS-CLUB BAD FÜSSING<br />

Leitung: Hans Killingseder<br />

Sopran: Natalie Stahl Niederhofer<br />

(Staatsoper Leipzig, Kulturpreisträgerin des Lankreises Passau)<br />

Moderation: Dr. Wilfried Hartleb<br />

Schirmherr: Landrat Franz Meyer<br />

Infos und Karten: Kur- Kurverwaltung & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Tel. 08531-975 08531/9750 522<br />

Modehaus Ragaller, Pocking Tel. 08531-916 08531/91630 30<br />

32

Rotthalmünster<br />

Sehen, erleben und genießen<br />

Sie unser Rotthalmünster!<br />

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer<br />

des Rottals, der sogenannten „Bayerischen<br />

Toscana“, liegt der Markt Rotthalmünster.<br />

Zahlreiche attraktive örtliche<br />

Einrichtungen hat der Ort zu bieten, und<br />

darüber hinaus durch seine Lage mitten im<br />

niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege<br />

zu den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen<br />

der Kurorte<br />

Aktuell<br />

33

Einen Besuch wert ...<br />

MARKT ROTTHALMÜNSTER<br />

Seit über 150 Jahren im<br />

ROTTHALMÜNSTER<br />

Mode & Textil Haushaltswaren Eisenwaren<br />

Kompetenz aus Tradition und Leidenschaft!<br />

<br />

34<br />

Deutschlands größter<br />

Werksverkauf für Kerzen und mehr<br />

Jeden Mittwoch um 14 Uhr kostenlose Werksführung!<br />

Dauer ca. 90 Minuten<br />

Wachskunst im Rottal; Kerzen in allen Variationen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. -Fr. 9-18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr<br />

Erich Kopschitz GmbH<br />

Kerzenfabrik • Am Goldberg 31<br />

D-94094 Rotthalmünster<br />

Tel. (08533) 201-22 • Fax (08533) 201-20<br />

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de

Einen Besuch wert ...<br />

Fachbetrieb für Konditorei<br />

Aktuell<br />

MARKT ROTTHALMÜNSTER<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Hausgemachte Eis- und<br />

Tortenspezialitäten<br />

Eigene Pralinenherstellung<br />

Schöne Terrasse<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Auch an allen Sonn- & Feiertagen ab 13.00 Uhr geöffnet<br />

35

Aktion „Gäste werben Gäste“<br />

Stammgast Hedwig Mecking<br />

gewinnt 3. Preis<br />

Teilnahme-Coupons erhalten<br />

Sie beim Kur-& GästeService<br />

Die Idee ist ebenso einfach wie wirkungsvoll: Zufriedene <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Gäste<br />

empfehlen ihren Freunden und Bekannten einen Urlaub in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Freude und Überraschung herrschte<br />

bei Familie Mecking aus Bockenau in<br />

Rheinland-Pfalz, als sie die Nachricht des<br />

Kur- & GästeService erhielt, dass Frau<br />

Hedwig Mecking die Gewinnerin des 3.<br />

Preises der Aktion „Gäste werben Gäste<br />

2014“ ist. Gemeinsam mit ihrem Mann<br />

Günter nahm sie dieser Tage den Gewinn,<br />

ein nigelnagelneues Raleigh Unico<br />

DLX XXL der Fa. Derby Cycle, entgegen<br />

und drehte auf dem Firmengelände des<br />

Fahrradfachspezialisten „Grimm‘s Rad“<br />

in <strong>Bad</strong> Kreuznach gleich die ersten Testrunden.<br />

36<br />

Übergabe des<br />

3. Preises auf<br />

dem Firmengelände<br />

von<br />

„Grimm‘s Rad“:<br />

(v.l.) Radspezialist<br />

Gunther<br />

Herndey,<br />

Gewinnerin<br />

Hedwig Mecking<br />

und David<br />

Eisenberger vom<br />

Zweirad-Industrie-Verband<br />

e.V.<br />

Es gibt keine wirkungsvollere Werbung<br />

für einen Urlaubs- oder Kurort als Gäste,<br />

die „IHR“ <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gegenüber<br />

Freunden, Bekannten, Verwandten oder<br />

Arbeitskollegen weiterempfehlen. Jede<br />

erfolgreiche Empfehlung ist zugleich<br />

ein Gewinnlos für die Jahresaktion „Gäste<br />

werben Gäste“. 2014 haben mehr als<br />

600 Werbebotschafter für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

an der Auslosung teilgenommen.<br />

GÄSTE WERBEN GÄSTE - ES GIBT KEINE<br />

WIRKUNGSVOLLERE WERBUNG<br />

Die Aktion Gäste werben Gäste wird wegen<br />

des großen Erfolgs im vergangenen<br />

Jahr auch <strong>2015</strong> fortgesetzt. Teilnahme-<br />

Coupons gibt es beim Kur- & GästeService<br />

(Rathausstraße 8).

Veranstaltung<br />

Aktuell<br />

Der Musikverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> veranstaltet vom 03. bis 05. Juli <strong>2015</strong><br />

„Das Große Sommerfest der Blasmusik“. Das Eröffnungskonzert<br />

im Großen Kursaal bestreiten drei Polizeiorchester aus Oberösterrei-<br />

ch, Tschechien und Bayern. Am Samstag, den 04. Juli werden etwa 10<br />

Marschkapellen aus dem Raum Bayerwald und Innviertel zu einer groß-<br />

en Marschparade auf dem Kurplatz antreten. Abgeschlossen wird diese<br />

Show-Marschparade mit einem Sternmarsch und einem Gesamtspiel<br />

auf dem Kurplatz. Der Sonntag steht ganz im Zeichen des Musik-<br />

bundes Ober- und Niederbayern, Bezirk Bayerwald. Gefeiert wird das<br />

35. Bezirksmusikfest mit Konzertwertung im Kleinen Kursaal. Einer<br />

der Höhepunkte an diesem Tag ist der Feldgottesdienst mit Gemeinschaftschor<br />

im Freizeitpark. Präsident des MON und Staatsminister<br />

Dr. Marcel Huber wird bei dieser Gelegenheit ein Grußwort<br />

sprechen. Im Freizeitpark befindet sich auch das Festzelt in<br />

welchem der Event drei Tage lang zusammen mit Musikern, Gä-<br />

sten und Einheimischen gebührend gefeiert wird.<br />

TERMIN SCHON MAL VORMERKEN!<br />

Musikverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

veranstaltet „Großes<br />

Sommerfest der Blasmusik“<br />

EIN NETTES<br />

SCHÄFTERL<br />

GSCHÄFTERL<br />

HELGAS DEKO<br />

& GARTENFREUDE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

NEU<br />

<br />

<br />

... SCHAUN‘S DOCH MAL REIN!<br />

<br />

<br />

37

Willkommen auf der<br />

Sonnen-Seite <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s!<br />

Durch den Umbau des ehemaligen<br />

Edeka-Marktes und der Neueröffnung<br />

der Einzelhandelsgeschäfte hat<br />

sich <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Sonnenstraße zu einem<br />

neuen Magneten für die Kurgäste entwickelt.<br />

Vorbeischauen lohnt sich, um einen<br />

angenehmen Nachmittag oder Abend zu<br />

verbringen.<br />

+++<br />

Haus Armin +++<br />

Kessler<br />

Sonnenstraße 11<br />

Kessler Ihr Hemdenspezialist in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Vermietung von Ferienwohnungen 60 od. 75qm<br />

Anwendungen im Haus möglich<br />

Tel. 08531 – 92 32-0<br />

Reinigung & Wäscherei – Änderungsservice – Berufsbekleidung<br />

Mo.- Fr. 9.30 12.30 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr<br />

Sa. 9.30 – 12.30 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen<br />

Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern?<br />

Wir nehmen uns Zeit für Sie,<br />

persönliche Beratung ist uns wichtig.<br />

• Spezial-Haarschnitte für<br />

feines Haar<br />

• WELLA, LOREAL, GOLDWELL<br />

Markenhaarfarben u. Markenprodukte<br />

• HAARVERLÄNGERUNG<br />

Ihr Robert-Voll-Friseurteam<br />

im Haus Armin, Sonnenstraße 11<br />

Tel. 08531-22935<br />

freut sich auf Ihren Besuch.<br />

38

Aktuell<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Sonnenstraße 6<br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag<br />

Samstag<br />

09.00 - 18.00 Uhr<br />

08.00 - 14.00 Uhr<br />

! über 135 Sorten Bier<br />

! Wasser aus 25 versch.<br />

Mineralbrunnen<br />

! großes Sortiment an<br />

Direkt und Fruchtsäfte<br />

! zahlreiche Limonaden<br />

und Fruchtschorlen<br />

! sehr große Auswahl<br />

an Spirituosen und Likören<br />

! Deutsche und österreichische<br />

Weine<br />

! Geschenkkörbe für jeden Anlass<br />

! Zeitschriften und Romane<br />

! Haushalt und Drogerie Artikel<br />

39

Genuss- und Shopping-Tipp<br />

Gemütliche Einkehr bei Doblers am <strong>Mai</strong>erhof<br />

Torten, Lammsalami oder Most<br />

Veranstaltungshinweise<br />

fi nden Sie in der Anzeige auf S. 9<br />

Es gibt rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> viele lohnende Ausflugsziele: Ortenburg mit dem<br />

Schlossmuseum und den Tierparks, das landschaftlich so reizvolle Holzland<br />

zwischen <strong>Bad</strong> Griesbach und Haarbach oder den Klosterwinkel mit seinen herrlichen<br />

Wallfahrtskirchen. All diese Ausflugsziele haben eines gemeinsam: die Wege<br />

dorthin führen am traditionsreichen Griesbacher <strong>Mai</strong>erhof vorbei.<br />

Direkt an der Umgehungsstraße bei der<br />

Abzweigung nach Weng liegt die ländlich-gemütliche<br />

Einkehr der Familie Dobler.<br />

Nach einem kurzen Weg kommt man<br />

zu dem schmuck herausgeputzten <strong>Mai</strong>erhof.<br />

In der hellen, freundlichen Gaststube<br />

riecht es gleich nach frischem Kaffee<br />

und der leckere hausgemachte Kuchen,<br />

der einen schon am Eingang begrüßt,<br />

lädt unausweichlich zum Verweilen ein.<br />

GASTLICHKEIT AUS TRADITION<br />

Vor einem Jahr hat die junge Familie den<br />

Hof übernommen und von Grund auf renoviert.Das<br />

Anwesen ist bereits seit 1811<br />

im Familienbesitz. Großonkel Josef und<br />

seine Frau Thekla hatten begonnen, Obst<br />

zu Saft zu pressen und zu mosten. Josef<br />

Bauhuber richtete eine kleine Mostsube<br />

ein und Thekla tischte selbstgemachten<br />

Erdäpfekas und Kuchen auf. Damit waren<br />

sie so erfolgreich, dass sie Landwirtschaft<br />

und Viehhaltung nach und nach aufgaben<br />

und lieber den Stall zur geräumigen<br />

Gaststube mit Tanzboden ausbauten.<br />

SELBST GEPRESST UND GEKELTERT<br />

Manfred und Elisabeth Dobler traten also<br />

bereits in eine 40 Jahre währende Tradition<br />

der geselligen Gastlichkeit ein. Und so<br />

40

Unser <strong>aktuell</strong>-Tipp<br />

- Hugo vom Bauernhof<br />

machen die eher herzhafteren Brotzeiten<br />

mit Erdäpfekas aus den eigenen Kartoffeln,<br />

selbst gemachtem Obatzdn oder<br />

feiner Salami vom eigenen Weidelamm<br />

einen wesentlichen Teil des Angebots in<br />

der Moststube aus. Dazu gibt es neben<br />

eigenem Apfelsaft und Most auch ausgesuchte<br />

Bierspezialitäten wie den Augustiner<br />

Edelstoff, die Jacob-Weiße oder<br />

das seltene Kößlarner Pils. Auch mit dem<br />

Most geht man hier recht kreativ um. So<br />

ist ein Most-Hugo im Angebot oder „wir<br />

spritzen ihn ganz verrückt mit Almdudler<br />

oder Kirschsaft“, sagt Elisabeth Dobler.<br />

KENNEN SIE GRÜNE EIER?<br />

Die neuen Wirtsleute machten den Gastraum<br />

heller, auf dem Hof entstand ein<br />

Freisitz und aus der alten Tanzfläche<br />

wurde ein Hofladen mit einem großen<br />

Angebot von ländlichen Produkten. Da<br />

gibt es die Eier der eigenen 80 Edelrasse-<br />

Hühner in allen Farben: weiß, hellbraun,<br />

dunkel und - grün. Es gibt Kartoffeln aus<br />

eigenem Anbau, die leckere Lammsalami<br />

aus der eigenen Herde und verschiedenste<br />

Sorten Most und Apfelsaft aus<br />

der eigenen Produktion. Dann die edlen<br />

Liköre und Schnäpse vom Voglbauer aus<br />

Aigen a. Inn.<br />

Von ausgesuchten Lieferanten aus der<br />

weiteren Umgebung stammen Nudeln<br />

und Pesto, Marmelade und Honig, Sauerkonserven<br />

und Brotbackmischungen<br />

im Weckglas – <strong>aktuell</strong> eine Mischung für<br />

Spargelbrot! Trachtenjacken und –westen<br />

für Kinder und genähte Geldbeutel<br />

aus gemusterten Stoffen runden das Angebot<br />

des Hofladens ab.<br />

MUSIKANTEN SPIELEN ZUM FEST<br />

„Auch wenn die Tanzfläche weg ist, so<br />

sind wir doch noch ein musikantenfreundliches<br />

Wirtshaus“, betont die Wirtin.<br />

Gitarren, Zither und Akkordeon liegen<br />

fürs Musizieren bereit.„An manchen<br />

Festtagen wie an Christi Himmelfahrt am<br />

14. <strong>Mai</strong> laden wir auch extra Musikanten<br />

ein“, erzählt Elisabeth Dobler.„Dann kann<br />

schon sein, dass bei uns getanzt wird,<br />

auch wenn kein Tanzboden mehr da ist.“<br />

Da wird dann die Jausenstation auch<br />

schon mal selbst zum Ausflugsziel. sam<br />

GEÖFFNET<br />

jeden Do., Fr., Sa. und So. ab 14.00 Uhr<br />

Tel: 08532-610 - mobil: 0175-4111968<br />

www.maier-hof.info<br />

41

13.03.<strong>2015</strong><br />

19.03.<strong>2015</strong><br />

27.03.<strong>2015</strong><br />

02.04.<strong>2015</strong><br />

Gästeehrung<br />

42

Ehrung<br />

Aktuell<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gästeehrung, 13.03.<strong>2015</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielt: Siglinde Grund aus Schwarzenbach.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Karl und Richarda Kistner aus Prichsenstadt (20),<br />

Peter und Magdalena Weppert aus Estenfeld (25), Alois und Brigitte Beck<br />

aus Burglengenfeld (25), Fritz und Helga Heist aus Bensheim (40/30), Emil<br />

Röder und Christl Lieblein aus Rannungen (50/25).<br />

Gästeehrung<br />

Gästeehrung, 19.03.<strong>2015</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Harry Pohl und Hannelore Kadner aus Mühltroff, Manfred<br />

Bellaire und Meinhilt Probst aus St. Ingbert.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Mechthild Schulz-Coppi aus Dresden (20), Willi<br />

und Hedwig Schmelting aus Münster (20), Willi und Ingrid Liedtke aus<br />

Neunkirchen (20), Herta Gietl aus Obertshausen (25), Elfriede Völker aus<br />

<strong>Bad</strong> Nenndorf (50), Richard und Gisela Gügel aus Heroldsbach (50).<br />

Gästeehrung<br />

Gästeehrung, 27.03.<strong>2015</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielt: Hildegard Wobig aus Oerlinghausen.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Peter und Irene Barnikow aus Berlin (20), Marianne<br />

Bartholomä aus Gersthofen (20), Friedrich und Siglinde Drechsler aus<br />

Schwäbisch Hall (20), Marie Semmler aus Linden (20), Winfried Majewski<br />

aus Berlin (25), Karin Prasse aus Magstadt (25), Max und Resi Schmid aus<br />

Daiting (25), Maria Brendel aus Markt Schwaben (25), Mathilde Bracht aus<br />

Traben (25), Helga Hoche aus Bretten (30), Josef und Anneliese Geis aus<br />

Bruckköbel (40), Leonhard und Maria Horn aus Speichersdorf (40), Reinhard<br />

Kuhn aus Oerlinghausen (55).<br />

Gästeehrung<br />

Gästeehrung, 02.04.<strong>2015</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> erhielten: Horst und Jutta Oßwald aus Berlin, Wilfried und Erika<br />

Sander aus Westerstede.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Otto und Anna Esser aus Marmagen (20), Inge<br />

Schulz aus Wuppertal (35).<br />

43

Anzeige<br />

OBERNBERGER BA<br />

Sa., 09.05. und 23.05.<strong>2015</strong><br />

Nur 4 km von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt!<br />

www.bienenwelt.at<br />

WEITERE VERANSTALTUNGEN<br />

44

Gartentipps<br />

Ausflug<br />

UERNMARKT<br />

Jeden 2. und 4. Samstag<br />

im Monat von 9 - 12 Uhr<br />

am Marktplatz<br />

TYPISCHE INNVIERTLER<br />

SCHMANKERL werden am<br />

Bauernmarkt in Obernberg<br />

am Inn auf einem der schönsten<br />

Marktplätze Österreichs<br />

präsentiert.<br />

WEITERE TERMINE:<br />

Sa, 13.06.<strong>2015</strong> und 27.06.<strong>2015</strong><br />

Sa, 11.07.<strong>2015</strong> und 25.07.<strong>2015</strong><br />

Sa, 08.08.<strong>2015</strong> und 22.08.<strong>2015</strong><br />

Sa, 12.09.<strong>2015</strong> und 26.09.<strong>2015</strong><br />

Sa, 10.10.<strong>2015</strong> und 24.10.<strong>2015</strong><br />

Sa, 14.11.<strong>2015</strong><br />

OBERNBERGER ALPHORNBLÄSER:<br />

13.06., 25.07. & 12.08.<strong>2015</strong><br />

www.obernberg.at<br />

45

Überblick<br />

bl<br />

EXCLUSIV<br />

FÜR SIE<br />

Ihr Horoskop für den<br />

Widder (21.03. – 20.04.)<br />

Liebe: Von allen Seiten erhalten Sie die Bestätigung<br />

für Ihr Tun. Das ermutigt Sie zu allerlei Aktivitäten,<br />

die Sie schon lange vor sich herschieben.<br />

Doch sollten Sie mit aufmunternden Worten, einem<br />

Lächeln und Lob nicht sparsam sein, damit<br />

Sie bei Ihren Vorhaben auch Helfer haben.<br />

Körper: Sie fühlen sich in Höchstform und<br />

wollen für alle Menschen sorgen. Vergessen<br />

Sie aber nicht, dass nach dem Hoch, auch wieder<br />

ein Tief kommen kann. Sorgen Sie rechtzeitig<br />

für Ihr eigenes Wohlbefinden. Sie wissen<br />

am besten, was Ihnen hilft und gut tut!<br />

Stier (21.04. – 20.05)<br />

Liebe: Wer einen Stier davon abhalten will,<br />

eine Grundrenovierung an sich und seinen<br />

vier Wänden durchzuführen, braucht sich<br />

nicht zu wundern, wenn es dann letztendlich<br />

ein Wohnungswechsel wird. Sollte die Beziehung<br />

auf keinem massiven Fundament gebaut<br />

sein, werden zwei Single übrig bleiben.<br />

Körper: Wenn Sie geistig gefördert sind,<br />

fühlen Sie sich pudelwohl. Nicht der Partner<br />

sondern der Arzt sorgt sich um Ihre schlechte<br />

körperliche Verfassung. Öffnen Sie sich doch<br />

mal ausgefallenen Rezepten - ausgewogene<br />

Ernährung muss nicht schlecht schmecken.<br />

Zwillinge (21.05. – 21.06.)<br />

Liebe: Sie können noch so sehr versuchen,<br />

sich mit Arbeit und anderen Aktivitäten von<br />

den Partnerschaftsproblemen abzulenken.<br />

Irgendwann müssen Sie Ihrem Partner eingestehen,<br />

dass Sie sich getäuscht und einen Fehler<br />

gemacht haben. Warten Sie nicht zu lange!<br />

Körper: Sport muss beim Zwilling immer auch<br />

Spaß machen. Informieren Sie sich in den<br />

Medien, bei Bekannten und Freunden nach<br />

Möglichkeiten wie das gut zu kombinieren ist.<br />

Manchmal muss man eben ein paar Euro mehr<br />

investieren – es lohnt sich.<br />

Krebs (22.06. – 22.07.)<br />

Liebe: Für jede traurige Seele haben Sie aufmunternde<br />

Worte und können ihr zu einem<br />

Lächeln verhelfen. Es fällt Ihnen aber nicht<br />

auf, dass Sie selber keine Frühlingslaune ausstrahlen.<br />

Ändern Sie den Grund dafür, denn<br />

mit dem Lächeln kommt die Traumfee, die sich<br />

davon becircen lässt.<br />

Körper: Sie müssen nicht auf jedem Fest persönlich<br />

erscheinen, um einen positiven bleibenden<br />

Eindruck zu hinterlassen. Wenn Sie<br />

mehr Freizeit haben, können Sie dafür Sorgen,<br />

dass der Körper genügend Abwehrstoffe sammelt,<br />

so dass Sie weiterhin gesund bleiben.<br />

Löwe (23.07. – 23.08)<br />

Liebe: Um Ihre Bereitschaft für eine neue Liebe<br />

auch für andere sichtbar zu machen, sollten Sie<br />

sich von Erinnerungen im häuslichen Umfeld<br />

trennen. Wundern Sie sich nicht, wenn die neue<br />

Flamme vor den Blicken der/des Ex aus einem<br />

blumengeschmückten Bilderrahmen flüchtet.<br />

Körper: Dankbar haben Sie die Ihnen übertragenen<br />

Arbeiten und Überstunden angenommen,<br />

um sich von depressiven Gedanken<br />

abzulenken. Doch wäre es ratsamer, einen<br />

ausgedehnten Spaziergang durch den Wald<br />

zu machen. Das tut Körper und Seele gut. Tabletten<br />

sind keine Lösung.<br />

Jungfrau (24.08. – 23.09.)<br />

Liebe: So, wie Sie letzten Monat austeilten, so<br />

müssen Sie sich diesen Monat eine dicke Schale<br />

zulegen, damit die Retourkutschen keine<br />

seelischen Wunden schlagen. Versuchen Sie<br />

die Gemüter mit Geduld und einem Lächeln<br />

zu beruhigen. Nicht jede dargebotene Hilfe<br />

kommt von selbstlosen Menschen.<br />

Körper: Es gibt leider nicht für jedes physische<br />

Leiden ein Heilmittel. Gesundheit ist<br />

nicht käuflich, auch wenn es von so manchem<br />

Scharlatan teuer angeboten wird. Grämen Sie<br />

sich nicht über die fehlenden fi nanziellen Mittel,<br />

es wäre schade um jeden Cent. Lernen Sie<br />

stattdessen, zu dem zu stehen, was und wie<br />

Sie sind.<br />

Waage (24.09. – 23.10.)<br />

Liebe: Sie müssen nicht immer alles planen<br />

und durchrechnen, sondern können auch mal<br />

spontan sein. Und das beweisen Sie, indem<br />

Sie den Frühling mit einer Reise begrüßen.<br />

Mischen Sie sich unter die Leute – Thermen,<br />

Saunas, Cafés und Vinotheken bieten viele Gelegenheiten,<br />

andere Singles kennen zu lernen.<br />

Körper: Da Sie schon lange vor Ihrem Urlaub<br />

mit den nötigen sportlichen Aktivitäten Ihren<br />

Körper in Form gebracht haben, können Sie sich<br />

sehen lassen. Auch alle anderen Freizeitvergnügungen<br />

verursachen keine Atemnot, doch so<br />

manchen Urlaubsflirt macht es atemlos.<br />

46

<strong>Mai</strong><br />

Skorpion (24.10. – 22.11.)<br />

Liebe: Wie ein König über allem wachen ist<br />

wie ein Hobby für den Skorpion. Er holt sich<br />

viele Anregungen für die eigene Beziehung<br />

nur durch beobachten. Doch Vorsicht, der<br />

Partner kann es missverstehen, wenn die Aufmerksamkeit<br />

länger als notwendig auf andere<br />

gerichtet ist.<br />

Körper: Sie zählen doch hoffentlich Grillen<br />

nicht zu einer Sportart. Diesen Irrtum wird der<br />

nächste Besuch auf der Waage verdeutlichen.<br />

Wenn Sie sich danach genau so oft und regelmäßig<br />

sportlich betätigen, werden solche<br />

Schlemmereien keine bleibenden Hüftringe<br />

hinterlassen.<br />

Schütze (23.11. – 21.12.)<br />

Liebe: Verbringen Sie ruhig ein paar Minuten<br />

länger vor dem Spiegel. Zum Flirten im Straßencafé<br />

gehört auch das richtige Outfit. Der<br />

Beziehungs-Schütze könnte durch die richtige<br />

Kleidung auch dem erträumten Nachwuchs<br />

etwas näher kommen.<br />

Körper: Der Schütze tut so einiges, um sich<br />

körperlich wohl zu fühlen. Zum Joggen in den<br />

Wald, auch wenn die Anfahrt Zeit in Anspruch<br />

nimmt. Zu jedem Essen als Beilage ein wenig<br />

Gemüse. Und der Nachtisch muss ja nicht unbedingt<br />

am Esszimmertisch stattfinden.<br />

Steinbock (22.12. – 20.01.)<br />

Liebe: Ausgefeilte Rhetorik passt nicht überall.<br />

Auch wenn Sie mit Witz, Wissen und heißen<br />

Debatten eine lang erwartet Angelegenheit<br />

zu einem positiven Ausgang bringen konnten,<br />

sollten Sie im Schlafzimmer über bestimmte<br />

Themen keine langatmigen Diskussionen<br />

führen.<br />

Körper: Haben Sie schon Ihren Termin für<br />

die alljährliche Vorsorgeuntersuchung hinter<br />

sich? Nach dem ärztlichen „Okay“ spricht<br />

nichts mehr dagegen, neue Sportarten auszuprobieren.<br />

Es muss nicht gleich eine Extremsportart<br />

sein. Auch Laufen oder Radfahren<br />

kann zur erwünschten Fitness führen.<br />

Wassermann (21.01. – 19.02.)<br />

Liebe: Im Wonnemonat <strong>Mai</strong>, sollten Sie Ihre<br />

Zeit dafür nutzen, sich für den Partner hübsch<br />

zu machen. Ein Sonnenbad, eine neue Frisur,<br />

körperbetonte Kleidung und Ihre erotische<br />

Ausstrahlung sind die richtigen Hilfsmittel,<br />

um wieder Schwung in die Partnerschaft zu<br />

Benötigen Sie ein persönliches Horoskop<br />

dann melden Sie sich bitte via<br />

E-<strong>Mai</strong>l bei Sternschnuppe_666@hotmail.de<br />

oder bei der Redaktion unter<br />

Tel. 0151-12856278.<br />

bringen.<br />

Körper: Teilen Sie sich Ihre Termine ein bisschen<br />

durchdachter ein. Auch Sie können nicht<br />

an zwei Orten gleichzeitig sein. Durch kleine<br />

Missgeschicke könnten Sie sich selbst Steine<br />

in den Weg legen und das gewünschte Resultat<br />

wird im Keim erstickt.<br />

Fische (20.02. – 20.03.)<br />

Ausflug<br />

Liebe: Obwohl den Fischen jetzt überall die<br />

Liebespaare begegnen, haben Sie keine Lust<br />

auf Flirt und heiße Liebesnächte. Holen Sie<br />

sich ein paar süße Momente bei einem leckeren<br />

Eis oder einem Videoabend mit Richard<br />

Gere & Co. Vermeiden Sie auf jeden Fall, Ihren<br />

Frust mit überflüssigen und teuren Einkäufen<br />

zu kompensieren.<br />

Körper: Wie überall im Leben sollten Sie auch<br />

beim Sport nicht mit dem Kopf durch die<br />

Wand. Weder die Muskeln, noch die Kondition<br />

oder die Waage lassen sich manipulieren. Verlieren<br />

Sie nicht die Geduld, sondern legen Sie<br />

lieber öfter eine Relax-Runde ein.<br />

47

Anzeige<br />

HERSTELLERVERKAUF<br />

FÜHL DEN<br />

SOMMER!<br />

JETZT SENSATIONELL<br />

MIT UNS SPAREN UND IN<br />

DEN SOMMER STARTEN!<br />

THERMALBADSTRASSE 12<br />

94072 BAD FÜSSING<br />

TEL: 0 85 31 / 98 19 18,<br />

Mo - Fr 9 - 12.30 Uhr /<br />

13 - 17 Uhr, Sa 9 -13 Uhr<br />

(SÜDTRIKOT GMBH & CO.KG)<br />

AM BRUNNENPLATZ 3<br />

94086 BAD GRIESBACH<br />

TEL: 0 85 32 / 92 54 38,<br />

Mo - Fr 9.30 - 17 Uhr,<br />

Sa 9.30 -13 Uhr<br />

(SÜDTRIKOT GMBH & CO.KG)<br />

Hier könnte Ihre Immobilie stehen<br />

48<br />

Lindenstraße 5 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86 oder 08531-97 83 50<br />

Mobil: 0171-8 46 31 40<br />

Email: office@thermenlandverlag.de<br />

e<br />

FÜR DEN PROFI & FÜR DEN PRIVATMANN VERKAUFEN IN BAD FÜSSING AKTUELL

Ausflugs-<br />

Tipp<br />

Ausflug<br />

Die kleine Gemeinde Aigen am Inn – ein Ortsteil<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, hat viel zu bieten. So blickt Aigen<br />

auf eine über 1.000-jährige Geschichte zurück.<br />

Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen<br />

Spaziergang durch den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen dabei natürlich nicht fehlen.<br />

Die Leonhardiwallfahrt von Aigen gehört mit<br />

zur ältesten in Bayern. Gut gestärkt mit Most, frischem<br />

Bauernbrot und Erdapfelkas kann die Runde<br />

durch den Ort weiter gehen. Besichtigen Sie das<br />

Leonhardimuseum mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter Künstler des Innund<br />

Rottals.<br />

Jeden Mittwoch von <strong>Mai</strong> bis Oktober organisiert die<br />

Firma Eichberger eine Busfahrt nach Aigen / Inn<br />

Jeden Mittwoch von <strong>Mai</strong> bis einschließlich Oktober<br />

organisiert die Firma Eichberger Reisen in Zusammenarbeit<br />

mit dem Forum Aigen/Inn (www.aigenam-inn.de)<br />

eine Busfahrt nach Aigen am Inn inkl.<br />

historischer Ortsführung, Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit Most, frischem<br />

Bauernbrot und Erdapfelkas zum Preis von 12,90 €!<br />

Anmeldung und weitere Informationen:<br />

Eichberger Reisen, Tel. 08531 94490<br />

Anmeldung und weitere Informationen:<br />

Eichberger Reisen,Tel. 08531 94490<br />

49

Rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

14. Kirchhamer Mühlenfest<br />

14.<br />

14. Kirchhamer<br />

Mühlen-Fest<br />

am Pfingstmontag, 25. <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong><br />

ab 11.00 Uhr<br />

Eintritt<br />

frei !!!<br />

im Museum<br />

Alte Mühle<br />

Tutting<br />

Am Pfingstmontag, den 25. <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong><br />

fi ndet anlässlich des offiziellen„Deutschen<br />

Mühlentages“ zum 14. mal das<br />

Kirchhamer Mühlenfest, am „Museum<br />

Alte Mühle“ in Tutting/Kirchham statt, zu<br />

dem alle Bürger und Bürgerinnen, sowie<br />

alle Gäste recht herzlich eingeladen sind.<br />

So haben an diesem Tag alle Besucher<br />

die Gelegenheit an einer kostenlosen<br />

Mühlenbesichtigung mit Führung teilzunehmen<br />

und bei Festbetrieb mit Live-<br />

Musik einen erlebnisreichen Mühlentag<br />

zu erleben. Für Kinder steht neben einem<br />

Kostenlose Mühlenführungen<br />

Kinderprogramm & Hüpfburg<br />

Live-Musik & Festbetrieb<br />

Veranstalter: Gemeinde Kirchham, Tel.: (08533) 96 48 16<br />

abwechslungsreichen Kinderprogramm<br />

eine Hüpfburg zur Verfügung. Vor genau15<br />

Jahren wurde auch an diesem Tag<br />

das Museum Alte Mühle, Tutting eröffnet<br />

und erfreut sich seit dem sehr großer Beliebtheit<br />

bei den Bürgern und den Gästen.<br />

Die Gemeinde Kirchham freut sich auf Ihr<br />

Kommen um mit Ihnen und Ihren Kindern<br />

dieses Fest zu feiern.Für das leibliche Wohl<br />

ist wie jedes Jahr bestens gesorgt.<br />

Beginn dieser Veranstaltung ist 11.00 Uhr<br />

und der Eintritt ist frei. Nähere Informationen<br />

bei der Gemeinde Kirchham.<br />

GUTSCHEIN • GUTSCHEIN<br />

Kirchplatz 3 • 94148 Kirchham<br />

Tel.: (08533) 96 48 16<br />

Fax: (08533) 96 48 25<br />

www.kirchham.de<br />

gaesteinfo@kirchham.de<br />

Mo - Fr: 8 - 12 Uhr • Mo - Do: 14 - 16 Uhr<br />

50

VERANSTALTUNGEN IM MAI<br />

Freitag, 01.05. <strong>2015</strong><br />

Tradit. <strong>Mai</strong>baumaufstellen - 12.00 Uhr<br />

Dorfplatz Kirchham<br />

<strong>Mai</strong>baumaufstellen - 17.00 Uhr<br />

Preishof Grill- und Tanzstadl<br />

Mittwoch, 06.05. und 20.05.<strong>2015</strong><br />

Bier & Barock<br />

siehe untenstehende Anzeige<br />

Sonntag, 10.05.<strong>2015</strong><br />

Muttertagsfeier - 11. Uhr<br />

Preishof Grill- und Tanzstadl<br />

Mittwoch, 13.05. und 27.05.15 - 15.00 Uhr<br />

Gästebegrüßung bei einem Glas Sekt<br />

Bürgerhaus<br />

Freitag, 15.05.<strong>2015</strong> - 20.00 Uhr<br />

Kabarett mit Christopher Köhler<br />

Gasthaus Bauer<br />

Ausflug<br />

Sonntag, 24.05.<strong>2015</strong> - 18.00 Uhr<br />

Pfingsttanz<br />

Preishof Grill- und Tanzstadl<br />

Pfingstmontag, 25.05.<strong>2015</strong> - 11.00 Uhr<br />

14. Kirchhamer Mühlenfest<br />

Museum Alte Mühle - Tutting<br />

Samstag, 30.05.<strong>2015</strong><br />

Schnuppergolfen - 11.00 - 12.30 Uhr<br />

Thermengolfplatz Kirchham - <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Festliche <strong>Mai</strong>andacht - 19.00 Uhr<br />

Preishof Grill- und Tanzstadl<br />

KIRCHHAMER GÄSTEINFORMATION<br />

Kirchplatz 3 • 94148 Kirchham<br />

Tel: (08533) 96 48 16, Fax: (08533) 96 48 25<br />

www.kirchham.de<br />

gaesteinfo@kirchham.de<br />

Mo - Fr: 8 - 12 Uhr • Mo - Do: 14 - 16 Uhr<br />

REGELMÄßIGE<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Jeden Montag um 18.00 Uhr:<br />

Heilung durch Lichtmeditation<br />

Jeden Dienstag um 18.00 Uhr:<br />

Yoga<br />

Jeden Mittwoch um 9.30 Uhr:<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

VERANSTALTUNGEN (Bürgerhaus Kirchham)<br />

TREFFPUNKT VOR DER<br />

GÄSTEINFORMATION:<br />

Jeden Dienstag um 14.00 Uhr:<br />

Geführte Radwanderung<br />

Jeden Donnerstag um 15.00 Uhr:<br />

Kirchhamer Kutschenrundfahrt<br />

5151

Natur<br />

Spaziergang im Europareservat<br />

Infozentrum Ering • Tel.: 08573/1360<br />

www.europareservat.de<br />

Orchideen-Blüte und<br />

Reiherbrut in der Inn-Au<br />

Der Wonnemonat <strong>Mai</strong> kommt im<br />

Europareservat Unterer Inn ausgesprochen<br />

bunt daher. Denn nun fangen<br />

die Magerrasen und Dämme entlang<br />

des Flusses an, üppig zu blühen.<br />

Dabei gibt es nicht nur seltene Orchideen<br />

in freier Wildbahn zu entdecken,<br />

sondern auch alle möglichen Kräuter.<br />

Mit letzteren befasst sich Biologin Dr.<br />

Beate Brunninger auf ihren wöchentlichen<br />

Auwaldwanderungen durch das<br />

Europareservat Unterer Inn. Sie starten<br />

jeden Sonntag im <strong>Mai</strong> um 10.00 Uhr<br />

am Infozentrum in Ering, Innwerkstr.<br />

15, 94140 Ering<br />

NATUR IM ZOOM-FORMAT<br />

52<br />

Brütet am Unteren Inn: Ein Nachtreiher hält über dem<br />

Wasser Ausschau nach Beute.<br />

Foto: Bruckmeier<br />

Ein Besuch des Infozentrums empfiehlt<br />

sich außerdem ganz besonders ab dem<br />

9. <strong>Mai</strong>. An diesem Tag wird um 18.00 Uhr<br />

die Foto-Ausstellung „Natur am Unteren<br />

Inn“ von der Zoologischen Gesellschaft<br />

Braunau eröffnet. Hier zeigen die Mitglieder<br />

der Zoologischen Gesellschaft<br />

Braunau eindrucksvolle Aufnahmen<br />

von seltenen Arten und einzigartigen<br />

Stimmungen, die bei ihrer engagierten<br />

Arbeit im Europareservat entstehen. Bis<br />

voraussichtlich Mitte Juli ist die Ausstellung<br />

zu den regulären Öffnungs-Zeiten<br />

im Infozentrum zu sehen.

Ausflug<br />

ENTDECKUNGSTOUR FÜR VOGELFREUNDE<br />

Ein einzigartiges Natur-Schauspiel kann<br />

man bei der Ornithologischen Exkursion<br />

am Samstag, 30.<strong>Mai</strong> beobachten.<br />

Unter der Leitung von Franz Segieth<br />

von der Zoologischen Gesellschaft<br />

Braunau fahren wir zur Reiherbrutkolonie<br />

bei Reichersberg, wo neben Graureihern<br />

auch Nacht- und Seidenreiher<br />

an den Nestern beobachtet werden<br />

können. Anschließend besuchen wir<br />

die Wasservögel am Egglfinger Stausee.<br />

Begegnungen mit echten Raritäten<br />

wie Zwergdommel und Schwarzmilan<br />

sind dabei nicht ausgeschlossen.<br />

Im Anschluss besteht die Möglichkeit<br />

der Einkehr im Gasthaus Marienhof in<br />

Kirchdorf. Treffpunkt ist um 13:00 Uhr<br />

am Zollhaus Egglfing/Obernberg gleich<br />

nach der Brücke.<br />

Süsse Erdbeergrüße<br />

Probieren Sie<br />

unsere<br />

Erdbeerspezialitäten<br />

Süsse Erdbeergrüße<br />

Probieren Sie<br />

unsere<br />

Erdbeerspezialitäten<br />

Andrea Bruckmeier<br />

WEITERE INFOS:<br />

Ramsar-Gebietsbetreuung<br />

Unterer Inn Infozentrum Ering,<br />

Innwerkstr. 15, 94140 Ering<br />

www.europareservat.de<br />

Tel.: 08573/1360<br />

E-<strong>Mai</strong>l:<br />

Umweltstation.Ering@t-online.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo bis Sa und Feiertage:<br />

10:00 – 12:00 und<br />

14:00 – 17:00 Uhr<br />

Sonntag: 13:00 – 17:00 Uhr<br />

Ihr Wohnzimmer in Kirchham!<br />

Mit vollklimatisiertem<br />

Wintergarten im<br />

mediterranen Stil!<br />

Inh. Renate Küpper<br />

Hofgartenstr. 2 • Kirchham<br />

Tel. 08533/1615<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr. 6 - 18 Uhr • Sa. 6 - 12 Uhr<br />

So. 7 - 10.30 Uhr<br />

53

Anzeige<br />

GUTSCHEINWOCHEN<br />

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN<br />

Geschmorter<br />

Zwiebelrostbraten<br />

vom Premium Rind mit<br />

Semmelknödel<br />

statt 14,90€ um 7,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong>, pro Person<br />

Geschmorter<br />

Zwiebelrostbraten<br />

vom Premium Rind mit<br />

Semmelknödel<br />

statt 14,90€ um 7,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong>, pro Person<br />

Geschmorter<br />

Zwiebelrostbraten<br />

vom Premium Rind mit<br />

Semmelknödel<br />

statt 14,90€ um 7,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong>, pro Person<br />

Geschmorter<br />

Zwiebelrostbraten<br />

vom Premium Rind mit<br />

Semmelknödel<br />

statt 14,90€ um 7,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong>, pro Person<br />

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN<br />

1 Stück Torte & 1 Stück Torte & 1 Stück Torte & 1 Stück Torte &<br />

1 Tasse Verlängerter<br />

1 Tasse Verlängerter 1 Tasse Verlängerter 1 Tasse Verlängerter<br />

statt 5,20€ um 3,20€<br />

statt 5,20€ um 3,20€<br />

statt 5,20€ um 3,20€<br />

statt 5,20€ um 3,20€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong>, pro Person<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong>, pro Person<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong>, pro Person<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong>, pro Person<br />

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN<br />

Kaiserfrühstück<br />

Kaiserfrühstück<br />

Kaiserfrühstück<br />

Kaiserfrühstück<br />

statt 8,90€ um 5,50€<br />

statt 8,90€ um 5,50€<br />

statt 8,90€ um 5,50€<br />

statt 8,90€ um 5,50€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong>, pro Person<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong>, pro Person<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong>, pro Person<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong>, pro Person<br />

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN<br />

Franzl & Sissi Frühstück<br />

Franzl & Sissi Frühstück<br />

Franzl & Sissi Frühstück<br />

Franzl & Sissi Frühstück<br />

für 2 Personen<br />

für 2 Personen<br />

für 2 Personen<br />

für 2 Personen<br />

statt 19,90€ um 13,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong><br />

GUTSCHEIN<br />

Candlelight Dinner<br />

täglich von 17:00 - 21:00 Uhr<br />

mit Voranmeldung<br />

statt 24,90€ um 15,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong> pro Person<br />

GUTSCHEIN<br />

Familienplatte<br />

für 2 Personen mit Schweine-<br />

rückensteaks, Hendlbrustfilets,<br />

Wiener Schnitzel v.S., Pommes<br />

frites & Gemüse<br />

statt 19,90€ um 13,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong><br />

GUTSCHEIN<br />

Candlelight Dinner<br />

täglich von 17:00 - 21:00 Uhr<br />

mit Voranmeldung<br />

statt 24,90€ um 15,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong> pro Person<br />

GUTSCHEIN<br />

Familienplatte<br />

für 2 Personen mit Schweine-<br />

rückensteaks, Hendlbrustfilets,<br />

Wiener Schnitzel v.S., Pommes<br />

frites & Gemüse<br />

statt 19,90€ um 13,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong><br />

GUTSCHEIN<br />

Candlelight Dinner<br />

täglich von 17:00 - 21:00 Uhr<br />

mit Voranmeldung<br />

statt 24,90€ um 15,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong> pro Person<br />

GUTSCHEIN<br />

Familienplatte<br />

für 2 Personen mit Schweine-<br />

rückensteaks, Hendlbrustfilets,<br />

Wiener Schnitzel v.S., Pommes<br />

frites & Gemüse<br />

statt 19,90€ um 13,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong><br />

GUTSCHEIN<br />

Candlelight Dinner<br />

täglich von 17:00 - 21:00 Uhr<br />

mit Voranmeldung<br />

statt 24,90€ um 15,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong> pro Person<br />

GUTSCHEIN<br />

Familienplatte<br />

für 2 Personen mit Schweine-<br />

rückensteaks, Hendlbrustfilets,<br />

Wiener Schnitzel v.S., Pommes<br />

frites & Gemüse<br />

statt 27,90€ um 14,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong> für 2 Personen<br />

statt 27,90€ um 14,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong> für 2 Personen<br />

statt 27,90€ um 14,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong> für 2 Personen<br />

statt 27,90€ um 14,90€<br />

Gültig bis 15.06.<strong>2015</strong> für 2 Personen<br />

Stiftrestaurant REICHERSBERG<br />

+43 7758 / 23 24 - reichersberg@franzls.at<br />

Schlossrestaurant MATTIGHOFEN<br />

+43 7742 / 310 99 - mattighofen@franzls.at<br />

54<br />

Gutscheine nur bei Vorlage gültig, pro Person nur ein Gutschein einlösbar, keine Barablöse<br />

täglich geöffnet<br />

www.franzls.at

EGGLFING<br />

ORTSTEIL BAD FÜSSING<br />

Ausflug<br />

Der beschauliche Ortsteil von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> liegt goldrichtig,<br />

unmittelbar am Inn und<br />

Vogelschutzgebiet „Europareservat<br />

Unterer Inn“. Zum<br />

Kur- und Bäderzentrum sind<br />

es nur 2,5 km. Auf flacher<br />

Strecke mit Fahrrad bequem<br />

zu erreichen.<br />

Ein Bäder-Bus verkehrt stündlich<br />

zwischen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

Egglfing - mit gültiger elektronischer<br />

Kur- & Gästekarte<br />

sogar kostenlos.<br />

55

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />

= Entspannungskurs = Bewegungskurs = Ernährungskurs<br />

Kurs<br />

AQUA -Jogging /-Walking<br />

Funkt. Beckenbodentraining<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

Hatha-Yoga<br />

Einheiten<br />

*(max:) Mo: Di: Mi: Do: Fr: Sa:<br />

9 x 60 min 17:15-18:15 17:15-18:15 17:15-18:15<br />

9 x 60 min 11:00 - 12:00 09:00 - 10:00 11:00 - 12:00 09:00 - 10:00<br />

2 x 120 min 10:00-12:00<br />

6 x 45 min 17:30-18:15 17:30-18:15 16:30-17:15<br />

Nordic-Walking<br />

9 x 60 min<br />

9:00-10:00 (E)<br />

10:00-11:00<br />

11:00-12:00 10:00-11:00 12:00-13:00<br />

nach<br />

Vereinbarung<br />

Pilates<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

9 x 60 min 10:00-11:00 10:00-11:00 12:00-13:00 10:00-11:00<br />

3 x 120 min 10:30-12:30<br />

Körper- u. Muskelentspan-<br />

nung<br />

6x 45 min 15:00-15:45 9:00-9:45<br />

13:00-13:45 (E)<br />

13:45-14:30<br />

09:00-09:45 09:00-09:45<br />

Tabakentwöhnung<br />

Rückenschule<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

8 x 60 min nach Vereinbarung<br />

6 x 90 min 16:15-17:45 16:15-17:45 13:00-14:30<br />

6 x 90 min 13:00-14:30 13:00-14:30 13:00-14:30<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs teilgenommen werden,<br />

d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr<br />

Kurseinheiten möglich. (E) = Einführung in den Kurs<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.de<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 94 46-181 bis -183<br />

Fax +49(0)85 31 94 46-189 · treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 und 13.00-16.30 Uhr<br />

Informieren Sie sich im Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter des Kur- &<br />

GästeService über mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen<br />

während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der<br />

Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit<br />

etwas tun möchten!<br />

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung<br />

des allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen<br />

Gesundheitsförderung sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten<br />

und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei.<br />

Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

iovital ® BewegungsParcours<br />

Einzigartig in Deutschland - kein Kreuz mit dem Kreuz<br />

Stärken Sie spielerisch Ihren Rücken, schulen Sie Ihre Kraft,<br />

Ausdauer und Beweglichkeit unter fachlicher Anleitung auf<br />

dem 4.000 m² großen Areal hinter dem Rathaus. Jetzt gratis<br />

ausprobieren! Gegen Vorlage des biovital BewegungsParcours-<br />

Gutschein – erhältlich bei Vermieterbetrieben, Praxen oder<br />

beim Kur- & GästeService – bietet das Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30<br />

bis 14.30 Uhr (witterungsabhängig) kostenlose Trainingseinheiten<br />

an. Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. Bitte melden<br />

Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen (max. 15.<br />

Personen) durchgeführt werden.<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.de<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 94 46-181 bis -183<br />

Fax +49(0)85 31 94 46-189 · treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 und 13.00-16.30 Uhr<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Beweg Dich schlau<br />

LifeKinetik - Gedächtnis- und Bewegungstraining<br />

Eine Stunde pro Woche Üben genügt, um in kürzester Zeit besser<br />

zu sein als jemals zuvor. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig.<br />

Es gibt keine Altersbeschränkungen. Auch Sie können jederzeit<br />

einsteigen. Bewegen Sie sich schlau unter fachlicher Leitung<br />

von LifeKinetik-Trainerin Doris<br />

Treffpunkt<br />

Kurallee 1<br />

Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter<br />

Termin(e) Uhrzeit Preis<br />

Mittwoch<br />

16:15 - 17:15 Uhr<br />

12,00 €<br />

Donnerstag<br />

16:15 - 17:15 Uhr<br />

12,00 €<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt<br />

werden! Mindestens 3 Teilnehmer erforderlich!

Apothekennotdienst <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong><br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst<br />

wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr<br />

morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke versehen.<br />

Apotheke Adresse <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/2022<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Apotheke am<br />

Stadtplatz<br />

Tel. 08531/1771<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

Marien-Apotheke<br />

Pocking<br />

Tel. 08531/4801<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/21203<br />

Markt-Apotheke<br />

Tel. 08533/1651<br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Simbacher Straße 6,<br />

Pocking<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Am Stadtplatz 2,<br />

Pocking<br />

Passauer Straße 23,<br />

Pocking<br />

Simbacher Str. 12,<br />

Pocking<br />

3./13./23.<br />

4./14./24.<br />

5./15./25.<br />

6./16./26.<br />

7./17./27.<br />

8./18./28.<br />

Kirchplatz 9, Pocking 9./19./29.<br />

Marktplatz 23,<br />

Rotthalmünster<br />

Hauptstraße. 30,<br />

Ruhstorf<br />

10./20./30.<br />

10./20./30.<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> 1./11./21./31.<br />

Marktplatz 36,<br />

Rotthalmünster<br />

2./12./22.<br />

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />

Für den Notfall<br />

Tagsüber sollte<br />

der Notfalldienst<br />

nur dann alarmiert<br />

werden,wenn der<br />

Hausarzt im Moment<br />

nicht erreichbar ist.<br />

Bereich<br />

Notruf<br />

Rettungsdienst / Feuerwehr 112<br />

Polizei 110<br />

Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117<br />

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst siehe Tagespresse<br />

58

Anzeige<br />

Gesundheit<br />

Seit mehr als 30 Jahren<br />

Autoreparatur von A–Z für<br />

alle Fahrzeugmarken<br />

• Kfz-Reparatur aller Marken<br />

• Unfallinstandsetzung / Autolackiererei<br />

• Autopflege und<br />

Aufbereitung<br />

• SoftWash und SB-Autowaschanlage<br />

• Fahrzeuginnenreinigung<br />

• Geruchsbeseitigung (speziell für<br />

Raucher und Hundebesitzer)<br />

• Lackpolitur und Nanoversiegelung<br />

• Klimaservice und Desinfektion<br />

• Tankstelle (Autogas, Erdgas)<br />

• Mini-Shop (Getränke, Zeitschriften usw.)<br />

• Autoglas-Plus - Abrechnung mit Versicherung<br />

• 24 Std.-Pannenhilfe<br />

• Reifen- und Bremsdienst<br />

• Jeden Mittwoch TÜV-Tag<br />

AUTO AUGENSTEIN GMBH<br />

Obere Inntalstraße 1 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 - 873<br />

FLOHMARKT<br />

02.05. , 16.05. & 30.05.<br />

02.05. , 30.05.<br />

BAD FÜSSINGER FLOHMARKT<br />

Das Original seit mehr als 20 Jahren<br />

SAMSTAG 02.05., 16.05. & 30.05.<strong>2015</strong><br />

Raritäten,Schnäppchen, antike Kostbarkeiten, Kuriositäten.<br />

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt, Most und Likörprobe<br />

mit Spezialitäten aus eigener Herstellung,<br />

AUTO AUGENSTEIN Obere Inntalstr.1, Tel. 08537/ 873<br />

59

Geschenktipp:<br />

Danke Sagen zum Muttert<br />

Am 10. <strong>Mai</strong> ist Muttertag! Dieser besondere<br />

Tag lädt dazu ein, Danke<br />

zu sagen und den Heldinnen des Alltags<br />

zu zeigen, wie sehr sie es verdienen,<br />

verwöhnt zu werden.<br />

Machen Sie Ihrer Mutter oder Ihrer<br />

Liebsten zum besonderen Ehrentag<br />

ein außergewöhnliches Geschenk und<br />

überraschen Sie sie mit einem unserer<br />

Muttertagspakete.<br />

In unserer stilvoll eingerichteten Wellnessabteilung<br />

‚Sinnenreich‘ rundum<br />

so richtig verwöhnt zu werden und<br />

sich Behandlungen gönnen, für die<br />

im Alltag zwischen, Familie, Beruf und<br />

Haus nur wenig Zeit bleibt. Das ‚Sinnenreich‘<br />

ist ein Ort der Geborgenheit,<br />

dort wird einem Erholung und Entspannung<br />

leicht gemacht.<br />

Therme 1 mit Saunahof<br />

www.therme1.de<br />

60

Gesundheit<br />

ag - Verwöhnzeit schenken<br />

Verwöhnung pur bietet das Muttertagspaket<br />

„Auszeit vom Alltag“ mit<br />

einem Papaya-Peeling und einer Ganzkörpermassage.<br />

Das Paket „Just for<br />

me“ beinhaltet eine Wohlfühlmassage<br />

mit Tageseintritt für die Therme und<br />

verspricht einen kleinen Urlaub vom<br />

Alltag. „Entspannen mit allen Sinnen“<br />

kann man bei einer Anti-Stress-Massage.<br />

Die Nachtkerzen-Cremepackung<br />

pflegt nicht nur Körper und Haut, sondern<br />

sorgt zusätzlich für Ruhe und<br />

Ausgleich.<br />

Der Klassiker unter den Geschenkideen<br />

ist unsere Geldwertkarte<br />

Exklusiv und in einer hübsch gestalteten<br />

Geschenkhülle ist auch die Geldwertkarte<br />

ein perfektes Geschenk zum<br />

Muttertag. Ideal für Saunahofgäste, die<br />

damit bequem und bargeldlos zahlen<br />

können. Die Geldwertkarte ist bereits ab<br />

20,- € erhältlich.<br />

Jetzt bestellen:<br />

Alle Geschenkgutscheine können Sie<br />

bequem über unseren Online-Shop<br />

auf unserer Homepage www.therme1.<br />

de bestellen. Die Mitarbeiter der Therme<br />

1 beraten Sie gerne ausführlich bei<br />

der individuellen Zusammenstellung<br />

der Gutscheine unter der Tel. +49 (0)<br />

8531-94460.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo - Fr 7.30 – 18.00 Uhr<br />

Wochenende und Feiertage<br />

10.00 – 17.00 Uhr oder<br />

nach Vereinbarung.<br />

info@therme1.de<br />

Tel. ++49 (0) 8531/9446-0<br />

61 61

Aus der Natur<br />

Borretsch -<br />

BORAGO OFFICINALIS<br />

Der Borretsch hat viele volkstümliche<br />

Namen. Augenzier, Blaustern, Gurkenkraut,<br />

Bienenfutter Liebäuglein und Wohlgemut<br />

sind nur einige davon.<br />

Dieses sonnenliebende, einjährige Rauhblattgewächs<br />

wird in gutem Boden bis einen<br />

knappen Meter hoch und wächst eigentlich<br />

überall wo der Samen ausgestreut wird. An<br />

mageren Standorten bleibt das Gewächs<br />

nur ein wenig kleiner.<br />

Es ist ein uralter Brauch die Trinkgläser<br />

einer Abendgesellschaft mit Borretschzweigen<br />

zu verzieren um den Erfolg des<br />

Abends zu sichern. Heutzutage werden<br />

oft die dekorativen Blüten in Eiswürfeln<br />

eingefroren. Die Pflanze enthält viel<br />

Schleim, Stärke, Gerbstoffe, ätherisches<br />

Öl, Saponin, Asparagin, Kieselsäure, Harze<br />

und Vitamin C. Die Anwendung bewirkt<br />

eine Herz- und Nervenstärkung, senkt Fieber<br />

und wirkt reizmildernd, schleimlösend,<br />

blutreinigend, harntreibend, kühlend und<br />

belebend.<br />

Man verwendet am besten die jungen<br />

62

Blätter frisch für Salate, Aufstriche,<br />

Soßen und zu Fischgerichten und<br />

besonders zum Einlegen von Gurken.<br />

Die Blüten können vielfältig als<br />

essbare Dekoration gebraucht werden<br />

oder man kandiert sie und bietet<br />

seinen Kindern damit eine gesunde<br />

Süßigkeit. Schon ein einziges Blatt,<br />

täglich und über 2 bis 3 Wochen verzehrt,<br />

wirkt lösend und entschlackend<br />

im Rahmen einer Frühjahrskur. Traurigkeit,<br />

Melancholie und Frühjahrsmüdigkeit<br />

verfliegen bald, besonders,<br />

wenn man sich auch sonst gesund<br />

ernährt und viel im Freien bewegt.<br />

Während der Blütezeit kann das ganze<br />

Kraut beerntet werden um es für<br />

später im Jahr zu trocknen. Ich mische<br />

z. B. gerne getrocknete Borretschblätter<br />

in mein Kräutersalz.<br />

AUF ÜBER 200 m 2<br />

<br />

Mode<br />

Extra Tracht<br />

Dirndl,<br />

Lederhosen & Co!<br />

Markenqualität<br />

zu günstigen Preisen!<br />

Teezubereitung:<br />

Aus 2 Teelöffel getrocknetem Kraut,<br />

übergossen mit ¼ Liter kochendem<br />

Wasser, Ziehzeit 10 Minuten, können<br />

Sie dann einen Tee zubereiten, mit<br />

dem Sie Herz und Nervensystem stärken<br />

und anregen.Borretsch macht das<br />

Gehirn frei und stärkt den Verstand,<br />

steht in einem meiner Kräuterbücher.<br />

Als Schleimlöser kann Borretsch in<br />

Tees gegen Husten,Heiserkeit und anderen<br />

Bronchialleiden Verwendung<br />

fi nden, vor allem dann, wenn mit der<br />

Erkrankung eine gewisse Schwermut<br />

einhergeht. 2 Tassen täglich über max.<br />

3 Wochen trinken, dann wieder absetzen<br />

und auch frisch nicht den ganzen<br />

Sommer über täglich essen. Schwangere<br />

sollten generell lieber verzichten.<br />

Ihre Kräuterfrau<br />

Mit freundlicher und kompetenter Beratung<br />

führen wir Sie ein in die Welt von Mode &<br />

Tracht Extra. Trend oder Klassisch, für Mann,<br />

Frau oder Kind, bei uns fi nden Sie immer das<br />

Richtige für sich.<br />

Neu im<br />

Sortiment<br />

Schuhen<br />

in Tracht und Modern<br />

<br />

Sitzkissen und Decken in<br />

trendigem Design<br />

Antiquitätenmöbel in<br />

Massivholzqualität<br />

WÜRDINGER STR. 27 • POCKING<br />

Tel. 0 85 31-13 69 79<br />

www.mode-tracht-extra.de<br />

Mo. - Fr. 9 - 18Uhr • Sa. 9 - 16 Uhr<br />

<br />

63

Anzeige<br />

& Bikecenter<br />

Das Zweirad-Center in Pocking!<br />

Ihre Kompetenz<br />

in Sachen Fahrrad<br />

E-Bikes<br />

der moderne<br />

Fahrrad-Trend!<br />

. .<br />

.<br />

-Bike MEGASTORE<br />

Tel: 0 85 31 / 51 04 50 · Würdinger Str. 18<br />

94060 Pocking – neben McDonalds<br />

& Bikecenter<br />

POCKING<br />

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9.30 - 18.00 Uhr . Do u. Fr 9.30 - 19.00 Uhr · Sa 9.30 - 16.00 Uhr<br />

www.funsport-pocking.de

Leserbrief<br />

Gesundheit<br />

„Ich bin 71 J. alt und eigentlich noch<br />

ganz fi t - ja, wenn da nicht die Arthrose<br />

wäre! Im letzten Winter plagten mich<br />

über Monate hinweg anhaltend starke<br />

Schmerzen im rechten Hüftgelenk. Damit<br />

nicht genug, bekam ich im März Schmerzen<br />

im rechten Vorfuß, konnte den Fuß<br />

nicht mehr abrollen. Diagnose: Arthrose.<br />

Eine Serie von Spritzen und Abrollsohle<br />

unter den Schuhen half nicht. Ich kam<br />

nur noch sehr langsam vorwärts. Im <strong>Mai</strong><br />

verbrachte ich einen Urlaub in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Ich befragte meinen Arzt ob er noch<br />

ein Mittel wüsste (außer Schmerztabletten),<br />

das gegen Arthroseschmerzen hilft.<br />

Er riet mir zu dem Gelenkelixier, das ich<br />

mir natürlich auch gleich besorgte. Nach<br />

ca. 3 bis 4 wöchiger tgl. Einnahme verspürte<br />

ich ein deutliches Nachlassen<br />

der Schmerzen im Fuß und kurz darauf<br />

später war der ganze Schmerz wie weggeblasen.<br />

Ich konnte wieder normal gehen<br />

wie früher und wunderte mich, dass<br />

der Schmerz „von allein“ nachließ. Der<br />

Hüftgelenksschmerz wurde zwischenzeitlich<br />

auch erträglicher. Somit war alles<br />

wieder im grünen Bereich - dachte ich!<br />

Nach mehrwöchiger Schmerzfreiheit<br />

meldete sich mein Arthrosefuß zurück;<br />

ich überlegte kurz und machte einen<br />

zweiten Versuch mit dem Gelenkelixier<br />

und siehe da, nach relativ kurzer Zeit hat<br />

sich der Schmerz in meinem Fuß bis auf<br />

den heutigen Tag wieder verabschiedet.<br />

Nachdem ich also 2 Mal die gleich gute<br />

Erfahrung mit dem Elixier gemacht habe,<br />

ist das für mich der absolute Beweis, dass<br />

dieses Mittel Arthroseschmerzen nachhaltig<br />

positiv beeinfl usst. Keine Frage, ich<br />

werde mir das Gelenkelixier nicht mehr<br />

ausgehen lassen und zähle mich seither<br />

zu einer Stammkundin.“ (Luise Kluge)<br />

65

Ratgeber<br />

Gesundheit<br />

eit<br />

Gut geschlafen?<br />

Boxspringbetten:<br />

Wenig Luxus für<br />

viel Geld!<br />

Johann Altbauer, Schlafexperte<br />

Altbauer - Hier lieg ich richtig!<br />

Hauptstraße 25 – 94148 Kirchham<br />

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de<br />

AUFBAU EINES BOXSPRINGBETTS<br />

Wenig Luxus für viel Geld: Trotz<br />

der oft mehreren Tausend Euro,<br />

die man für Boxspringbetten berappen<br />

muss, rechnen Anbieter mit einem<br />

deutlichen Plus. Bislang kommen die<br />

Trendmöbel auf einen Marktanteil von<br />

fast zwanzig Prozent. Boxspringmatratzen<br />

liegen zwar im Trend und erleichtern<br />

durch ihre Höhe das Hinlegen und<br />

Aufstehen, konnten allerdings nur mit<br />

einem der fünf Exemplare im Test überzeugen.<br />

Hauptkritikpunkt der Stiftung<br />

Warentest: Boxspringbetten verlieren<br />

schnell an Härte. Außerdem belasten sie<br />

die Raumluft: In zwei Matratzen fanden<br />

die Forscher von Stiftung Warentest gar<br />

krebserzeugende und krebsverdächtige<br />

Ausdünstungen.<br />

Lieber Leser, nicht immer sind Modetrends<br />

richtungsweisend und oftmals<br />

lesen Sie im Teil 2 solche Bemerkungen<br />

wie in der Stiftung Warentest. Vertrauen<br />

Sie auf eine Fachberatung bei Betten<br />

Altbauer, bei welcher individuell das<br />

Bett direkt auf Sie auf Ihre Bedürfnisse<br />

hin abgestimmt wird.<br />

Bereits bei der Unterfederung erwartet<br />

Sie eine bisher nicht gekannte medizinisch-ergonomisch<br />

ausgereifte Technologie,<br />

welche Ihnen ungeahnte Möglichkeiten<br />

der Lagerung eröffnet.<br />

DER UNTERSCHIED MACHTS!<br />

7000 KUNDEN KÖNNEN NICHT IRREN!<br />

LASSEN AUCH SIE SICH BEGEISTERN!<br />

IHRE VORTEILE :<br />

!Das Risiko für Sie, die falsche Matratze<br />

zu kaufen, wird ausgeschlossen<br />

!Sie erhalten das Bettsystem, das<br />

genau zu Ihrem Körperbau und Ihren<br />

Schlafgewohnheiten passt<br />

!Die Zufriedenheitsgarantie gewährt<br />

auch im Nachhinein die Möglichkeit<br />

der Veränderung und Anpassung<br />

durch ein ausgeklügeltes Modulsystem<br />

66

Anzeige:<br />

Gesundheit<br />

67

Neu<br />

Die neueste KENNY S. - KOLLEKTION<br />

ist eingetroffen! Vorbeischauen lohnt sich!<br />

Neu<br />

Wir freuen uns auf Sie<br />

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />

hinter Expert-Theiner • gegenüber von Mc Donalds<br />

Mo.-Fr. 9-18 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr • Tel. 08531-4963

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

faber<br />

fi nest fashion.<br />

Neu<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

gegenüber „Panland“ & “Juwel“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Mo.-Fr. 9.15 -18.00 Uhr<br />

Sa.: 9.15 -14.00 Uhr<br />

Die neueste SPORTALM-KOLLEKTION<br />

ist eingetroffen! Vorbeischauen lohnt sich!<br />

Neu<br />

Mode zum<br />

Verlieben!<br />

AM KREISVERKEHR MIT<br />

DEM SPRINGBRUNNEN,<br />

NEBEN CAFÉ ELISABETH<br />

Thermalbadstr. 8<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

NUR EINEN<br />

KATZENSPRUNG VON DER<br />

MODE GALERIE KOTTER<br />

ENTFERNT<br />

Tel. 0 85 31-9 13 90 39<br />

Mo.-Fr.10.00 - 18.00 Uhr<br />

Sa.: 9.30 - 14.00 Uhr<br />

69

Veranstaltungen &<br />

das komplette Kulturprogramm<br />

des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Eintritt/Teilnahme: 2,50 € (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Kurkarte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

mit gültiger Kurkarte<br />

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und<br />

in der Katholischen und Evangelischen Kirche induktiv hören.<br />

TicketService:<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531/97 55 22<br />

ticket@badfuessing.de<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Klei-<br />

dung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an<br />

der kostenlosen Garderobe abgeben!Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />

Fr, 01.05.<strong>2015</strong><br />

<strong>Mai</strong>feiertag<br />

09:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>baumaufstellen des HTV<br />

Aigen/Inn nach dem Festgottesdienst<br />

Vereinsheim des HTV<br />

Inntaler Buam Aigen am Inn<br />

15:00 Uhr<br />

Standkonzert der „Original<br />

Kernbeisser & Freunde“ aus<br />

dem Bayerischen Wald.<br />

Musikpavillon/Kleiner Kursaal<br />

18:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>-Andacht<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

19:30 Uhr<br />

Jubiläumskonzert -<br />

25 Jahre Gaby Albrecht.<br />

Es ist wohl das tiefe Timbre<br />

70<br />

ihrer unverwechselbaren Altstimme,<br />

das die Sängerin so<br />

einmalig macht und ihren Liedern<br />

diese auff ällige gefühlvolle<br />

Note verleiht. Mit über<br />

einer Millionen verkauften<br />

Tonträgern gehört sie ohne<br />

Zweifel zu den Top Sängerinnen<br />

ihres Genres, die mit<br />

Leib und Seele für die Musik<br />

lebt und bei der man diese<br />

Liebe in allen Liedern heraushören<br />

kann. Seit 25 Jahren<br />

verwöhnt sie nun schon ihr<br />

Publikum als Solo-Interpretin<br />

und gilt als Publikumsmagnet<br />

bei Tourneen und TV-Shows.<br />

Viele Preise konnte sie im<br />

Laufe ihrer Karriere schon entgegennehmen.<br />

Ihre Konzerte<br />

sind etwas ganz Besonderes,<br />

denn es erklingen nicht nur<br />

ihre eigenen Erfolgstitel. Sie<br />

unternimmt auch Ausflüge in<br />

die Klassik und andere musikalische<br />

Genres mit vielen<br />

bekannten und unvergessenen<br />

Melodien. Zu ihrem<br />

Jubiläumskonzert hat sie den<br />

Instrumentalisten Pete Tex<br />

eingeladen, den viele durch<br />

den von ihm geschriebenen<br />

Hit „Slow Motion“ kennen.<br />

Dieses Lied wurde ein Welthit<br />

und ist mittlerweile ein<br />

Evergreen. Pete Tex schreibt<br />

seit vielen Jahren überaus<br />

erfolgreich Titel u. a. für Die<br />

Schäfer, Edward Simoni, Tony<br />

Marschall, Mara Kayser, Rainer<br />

Kirsten u.a. Darüber hinaus ist

Veranstaltungen<br />

er ein hervorragender Saxophonist<br />

und Klarinettist und<br />

versteht es das Publikum mit<br />

seiner Virtuosität und seinen<br />

schwungvollen Melodien in<br />

seinen Bann zu ziehen. Eintritt:<br />

24,50 € bis 28,50 €; Kartenvorverkauf<br />

ab 10.04.<strong>2015</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

20:00 Uhr<br />

Festgottesdienst zum Hochfest<br />

der Gottesmutter Maria,<br />

anschließend Lichterprozession<br />

nach Safferstetten, St. Andreas<br />

(kein Gottesdienst um<br />

18.30 Uhr!)<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Sa, 02.05.<strong>2015</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

So, 03.05.<strong>2015</strong><br />

09:00 - 13:00 Uhr:<br />

K & K - Kirchenkaffee & Kuchenbasar.<br />

Sie können vor der<br />

Kirche Kaff ee trinken oder Kuchen<br />

mit nach Hause nehmen.<br />

Der Erlös ist zur Unterstützung<br />

der Partnergemeinde Forst in<br />

der Oberlausitz.<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:00 Uhr<br />

Bläsergottesdienst zum<br />

Sonntag„Kantate“<br />

„Rottaler Bläserkreis“ (Leitung:<br />

KMD Jürgen Wisgalla), Simon<br />

Wisgalla (Schlagzeug) und<br />

Pfarrer Christian Leist-Bemmann<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

11:00 Uhr<br />

Bauernmarkt - Kurplatz<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

17:00 Uhr<br />

Floriani-<strong>Mai</strong>andacht mit dem<br />

Kindergarten St. Michael am<br />

Marterl<br />

Feuerwehrhaus Würding<br />

19:30 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 04.05.<strong>2015</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Ering/<br />

Inn mit Gelegenheit zur Einkehr.<br />

Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige<br />

Fahrweise. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 5,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

71

Überblick<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 5,00 € /<br />

VA: Ursula Wieser.<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten /<br />

Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Orthodoxes Kirchenkonzert<br />

mit dem bulgarischen Männerchor<br />

„Angelicus“; Eintritt<br />

frei - angemessene Spende<br />

erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Gesund bleiben - aber wie?<br />

Welchen Einfluss haben Ernährung,<br />

Bewegung und Entspannung<br />

auf unsere Gesundheit?<br />

Erklärung zum Inhalt: Es<br />

werden die Hintergründe der<br />

modernen „Wohlstandserkrankungen“<br />

(Herz-Kreislauf, Krebs<br />

u.a.) dargestellt. Ziel ist das<br />

Verständnis einer gesunden<br />

Ernährung, entspannender<br />

stressreduktiver Thermalbäder<br />

und Bewegung und der Wirkung<br />

auf das Gesund bleiben.<br />

Arztvortrag von Dr. med. Michael<br />

Zellner, Chefarzt der Abt.<br />

Urologie, Johannesbad Reha-<br />

Kliniken.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr<br />

Was ist mit unserem Geld?“ –<br />

Vortragsabend zum Thema:<br />

Geld-Vermögen-Schulden –<br />

72<br />

mit Prof. Dr. Heinz Steinmüller<br />

aus Tutzing, tätig an der Bayerischen<br />

Hochschule für Politik<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Der Latschenbauer-Sepp<br />

auf Brautschau<br />

Ein uriges Lustspiel von<br />

Josef Mooshofer in einer<br />

Auff ührung der Laienbühne<br />

„D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster.<br />

Bayerische Mundart!<br />

Eintritt: 12,50 €; Kartenvorverkauf<br />

ab 17.04.<strong>2015</strong> und an<br />

der Abendkasse.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Di, 05.05.<strong>2015</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

15:00 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Leichte Kreistänze /<br />

Meditative Tänze<br />

Cafe-Restaurant „Zur Strudlwirtin“<br />

<br />

<br />

Wir verwöhnen Sie gerne mit<br />

kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte<br />

KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN<br />

ERHÄLTLICH!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Leitung: Anna Mandlmaier in Zusammenarbeit<br />

mit der VHS Rotthalmünster.<br />

Teilnahmegebühr:<br />

4,- €. Gymnastikraum im UG.<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €; VA: Alois<br />

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522 erforderl.!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:30 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Besinnlicher Abend“<br />

Johanna Beringer und Alfred<br />

Schwarzmaier lesen ernste<br />

und heitere Gedichte und Geschichten.<br />

Musikalische Umrahmung:<br />

Rudolf Pilsl, Zither.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 06.05. & Do, 07.05.<strong>2015</strong><br />

10:00-18:00 Uhr<br />

Ausstellung der Vita Wellfit<br />

Medizintechnik (VA). Die neue

Veranstaltungen<br />

Generation der pulsierenden<br />

Magnetfeld- und Ultraschalltherapie.<br />

Ein Kraftwerk gegen<br />

Schmerzen und Gelenkleiden<br />

sowie Gewichtreduzierung<br />

durch Ultraschallwellen. Neueste<br />

Signal- und Impulstechnik mit<br />

kostenlosen Testanwendungen.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Ludwig-Thoma-Zimmer<br />

Mi, 06.05.<strong>2015</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Mühlheim OÖ (ca. 32 km) mit<br />

Gelegenheit zur Einkehr! Zügige<br />

Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Dia-Multi-Media-Schau „Passau,<br />

die Dreiflüssestadt - eine<br />

audiovisuelle Wanderung“ mit<br />

Buchautor Josef Grünberger.<br />

Karten an der Abendkasse!<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik<br />

Volksmusik mit Worten zum<br />

Ausklang des Tages – „Pockinger<br />

Saitenmusi“, KMD Jürgen<br />

Wisgalla (Orgel) und Pfarrer<br />

Norbert Stapfer (Lektor); Thema:<br />

„Wann ist man eigentlich<br />

reich?“ Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten<br />

Evang. Christuskirche<br />

Do, 07.05.<strong>2015</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer<br />

(Veranstalterin).<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

Wohnen wie daheim im<br />

Herzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Seit<br />

fast 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen<br />

im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie<br />

hier<br />

doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der<br />

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren<br />

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen Zwei-<br />

zimmer-Wohnungen mit Küche, <strong>Bad</strong> und Balkon oder mit<br />

Terrasse und Gartenzugang. Alle Wohnungen sind natürlich<br />

mit<br />

kostenlosem Digital-TV und WLAN-Internet ausgestattet.<br />

So<br />

ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis!<br />

Anfragen per E-<strong>Mai</strong>l: Haus-Erna@email.de oder<br />

Telefon: 08531-4117622<br />

73

Überblick<br />

14:00 Uhr<br />

Spirituelle Kirchenführung<br />

durch die Hl.-Geist-Kirche mit<br />

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

14:00 Uhr<br />

Tag der ewigen Anbetung<br />

Aussetzung des Allerheiligsten<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema: „Wolfgang Amadeus<br />

Mozart – sein Leben und seine<br />

Musik – mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer; Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 € S VA:<br />

Alois Hallhuber. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich! Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

17:00 Uhr<br />

Tag der ewigen Anbetung<br />

Anbetungsstunde des<br />

Kath. Frauenbundes<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

17:45 Uhr<br />

Rosenkranz<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

18:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht<br />

St. Michael Gögging<br />

18:30 Uhr<br />

Gottesdienst mit<br />

eucharistischem Segen<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Rudy Giovannini in Concert<br />

Die meisten seiner Fans kennen<br />

ihn als Interpreten volkstümlicher<br />

Schlager, der im Jahr<br />

2006 - gemeinsam mit Belsy -<br />

den Grand Prix der Volksmusik<br />

gewann. Doch es steckt mehr<br />

in dem charmanten Südtiroler.<br />

Seine musikalischen Wurzeln<br />

liegen in der klassischen<br />

Gesangsausbildung. Rudy<br />

Giovannini wurde in Bozen<br />

geboren und studierte Gesang<br />

in seiner Heimatstadt, dann in<br />

Verona und schließlich beim<br />

Lehrer von Luciano Pavarotti,<br />

Maestro Arrigo Pola. Sein<br />

Operndebüt gab er in Verona.<br />

Mehrfach konnten ihn seine<br />

Fans in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit beliebten<br />

Operettenmelodien erleben.<br />

Diesmal gestaltet er ein<br />

Solo-Programm mit beliebten<br />

Evergreens wie zum Beispiel<br />

La Paloma, Blue spanish eyes,<br />

Time to say goodbye, La Montanara,<br />

Operetten Medley, Lili<br />

Marleen, O Sole mio, Einmal<br />

um die ganze Welt, Funiculí<br />

funiculá u. v. a. Eintritt: 18,50<br />

- 22,50 €. Kartenvorverkauf ab<br />

17.04.<strong>2015</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Fr, 08.05.<strong>2015</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

- Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Aigen<br />

am Inn (Strecke ca. 20 km) mit<br />

Möglichkeit zur Einkehr. Zügige<br />

Fahrweise! Teilnahme auf<br />

eigenes Risiko, für Unfälle wird<br />

Die Druckerei dahoam.<br />

74<br />

PASSAVIA DRUCKSERVICE GMBH & CO. KG<br />

Medienstraße 5b | D-94036 Passau<br />

T +49 851 966 180 - 0<br />

www.passavia.de<br />

Gegründet 1888 Ein Unternehmen der

Veranstaltungen<br />

nicht gehaftet! Nur bei guter<br />

Witterung! Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Weggottesdienst der<br />

Erstkommunionkinder<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

18:30 Uhr<br />

St. Floriansmaiandacht der<br />

FFW am Feldkreuz; Aufstellung<br />

und Abmarsch an der Pfarrkirche<br />

Egglfing<br />

19:30 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Kreative Werkstatt: Freies Malen<br />

mit Pfarrer Norbert Stapfer<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Alpski Kvintet<br />

Die Alpenoberkrainer begannen<br />

ihre musikalische<br />

Laufbahn im Jahre 1966. Ihr<br />

erstes Angebot bekamen die<br />

von der volkstümlichen Musik<br />

begeisterten Musikanten aus<br />

Frankreich. Dies war der erste<br />

Schritt zu ihrer langen und<br />

erfolgreichen musikalischen<br />

Laufbahn, welche sie bald in<br />

die Schweiz, nach Österreich,<br />

Deutschland und in andere<br />

Teile Europas führte. Mit dem<br />

angeborenen Oberkrainer<br />

Temperament im Blut, dem<br />

nötigen Ernst und der Liebe<br />

für diese Musikrichtung sowie<br />

ihrem hervorragenden<br />

Können, gelang es ihnen<br />

diesen Musikstil auf ein musikalisches<br />

Höchstniveau zu<br />

heben. Der von ihnen entwickelte<br />

„ALPSKI-STIL“ bzw.<br />

„ALPSKI-SOUND“ erfreute sich<br />

sehr rasch bei Musikerkollegen<br />

und Zuhörern größter<br />

Beliebtheit. In den nahezu fünf<br />

Jahrzehnten ihres Bestehens<br />

wurden die Alpenoberkrainer<br />

zu einem der erfolgreichsten<br />

Oberkrainer-Ensembles und<br />

haben in dieser Zeit - alleine<br />

im deutschsprachigen Raum -<br />

mehr als eine Million Tonträger<br />

verkauft. Eintritt: 21,50 € bis<br />

25,50 €; Kartenvorverkauf ab<br />

17.04.<strong>2015</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 09.05.<strong>2015</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Wildkräuter zum Kochen<br />

und Genießen<br />

75

Überblick<br />

Erlebnis-Wildkräuter-Führung<br />

mit Ursula Wieser (VA), Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr:<br />

5,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Sinfonisches Blasorchester<br />

des Landkreises Passau,<br />

Benefiz-Konzert des Lions-<br />

Clubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter der<br />

Schirmherrschaft von Landrat<br />

Franz Meyer. Das Sinfonische<br />

Blasorchester des Landkreises<br />

Passau ist durch seine großen<br />

gesellschaftlichen Auftritte<br />

zum Aushängeschild des<br />

Landkreises Passau geworden.<br />

Unter der Leitung von<br />

Orchesterchef Hans Killingseder<br />

erklingt klassische Musik,<br />

moderne, zeitgenössische<br />

Musik, aber auch Musik aus<br />

der Welt des Films und der<br />

Musicals. Solistin: Natalie Stahl<br />

Niederhofer, Sopran; Moderation:<br />

Dr. Wilfried Hartleb.<br />

Der gesamte Reinerlös der<br />

Veranstaltung verbleibt in der<br />

Region und kommt den im Bereich<br />

Pocking, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

Hartkirchen untergebrachten<br />

Flüchtlingskindern zugute.<br />

Eintritt: 14,00 € und 19,00 €.<br />

Veranstalter: Lions Club <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>. Kartenvorverkauf im<br />

VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15.<br />

Großes Kurhaus<br />

So, 10.05.<strong>2015</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht in Oberreuthen<br />

19:30 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 11.05.<strong>2015</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Schärding<br />

mit Möglichkeit zur Einkehr.<br />

Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige<br />

Fahrweise. Teilnahme auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl: 5<br />

Pers. Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 5,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 5,00 € /<br />

VA: Ursula Wieser.<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten /<br />

Kurpark<br />

18:30 Uhr<br />

Bittgang nach Angering; dort<br />

Heilige Messe (keine Abendmesse<br />

in Heilig Geist!)<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Abendkonzert mit der Stadtkapelle<br />

Pocking unter Leitung<br />

von Ernst Roth. Eintritt:<br />

12,50 €; Kartenvorverkauf ab<br />

24.04.<strong>2015</strong>! Restkarten an der<br />

Abendkasse!<br />

Kleines Kurhaus<br />

76

Veranstaltungen<br />

19:30 Uhr<br />

„Leicht abnehmen durch<br />

Stoffwechselaktivierung“<br />

Vortrag von<br />

Dr. med. Katharina Thalheim.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr<br />

„Wer bin ich?“ –<br />

Vortragsabend zum Thema:<br />

Selbstfindung und Identität –<br />

mit Pfarrer Norbert Stapfer<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di, 12.05. & Mi, 13.05.<strong>2015</strong><br />

10:00-18:00 Uhr<br />

Ausstellung der Vita Wellfit<br />

Medizintechnik (VA). Die neue<br />

Generation der pulsierenden<br />

Magnetfeld- und Ultraschalltherapie.<br />

Ein Kraftwerk gegen<br />

Schmerzen und Gelenkleiden<br />

sowie Gewichtreduzierung<br />

durch Ultraschallwellen. Neueste<br />

Signal- und Impulstechnik<br />

mit kostenlosen Testanwendungen.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Ludwig-Thoma-Zimmer<br />

12. und 13.05.<strong>2015</strong><br />

9:00 - 18:00 Uhr<br />

Handwerkermarkt am<br />

Kurplatz<br />

Di, 12.05.<strong>2015</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

15:00 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

„Tisch der Geselligkeit“ zum<br />

Kennenlernen und „Ratschen“<br />

bei Kaff ee und Kuchen.<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr. 12 | <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote<br />

77

Überblick<br />

16:30 Uhr<br />

Kirchenführung<br />

Die Atterseebilder in der<br />

Christuskirche; Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten<br />

Evang. Christuskirche<br />

18:30 Uhr<br />

Bittgang durch Würding, anschließend„Schaueramt“<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

19:30 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla; Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgzentrum<br />

Mi, 13.05.<strong>2015</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

- Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Abendgottesdienst, anschließend<br />

Bittgang zur Frankenberger-Kapelle<br />

im Kurpark, dort<br />

<strong>Mai</strong>andacht<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„In der Natur zu sich selbst<br />

und zu Gott fi nden.“<br />

Meditativer Spaziergang durch<br />

den Freizeitpark<br />

mit Pfarrer Norbert Stapfer zum<br />

Thema: Die vier Elemente<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Oberreuthener<br />

78<br />

Genießen Sie hausgemachte<br />

Schmankerl<br />

in uriger Atmostphäre!<br />

Do, 14.05.<strong>2015</strong><br />

Christi Himmelfahrt<br />

10:00 Uhr<br />

Festgottesdienst mit Konfirmation<br />

und Abendmahl mit<br />

Bandmusik: Simon Wisgalla<br />

(Schlagzeug), KMD Jürgen<br />

Wisgalla (Klavier), Karin Wisgalla<br />

(Orgel) und Pfarrer Christian<br />

Leist-Bemmann<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Feier der Erstkommunion,<br />

musikalisch gestaltet vom<br />

Familienchor<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht in Flickenöd<br />

19:30 Uhr<br />

Hugos Heldentat<br />

Komödie in drei Akten von<br />

Walter G. Pfaus in einer Auff ührung<br />

des Chiemgauer Volkstheaters,<br />

Regie: Bernd Helfrich.<br />

Most- & Brotzeitstube<br />

: Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 Uhr<br />

Oberreuthen 8, Tel. 0 85 38-96 19 90, E 13<br />

Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt.

Veranstaltungen<br />

Mitwirkende: B. Helfrich, M.<br />

Heigenhauser, M. Pendelin,<br />

R. Pointvogl, F. Kiml, S. <strong>Mai</strong>, T.<br />

Mandl. Feuerwehrkommandant<br />

Hugo, aus zweifelhaften<br />

Gründen nächtens unterwegs,<br />

wird wegen Trunkenheit am<br />

Steuer kurzerhand der Führerschein<br />

entzogen. Das ist doppelt<br />

schlimm für ihn - nicht nur,<br />

weil seine Frau ihn verlassen<br />

will, die glaubt er habe eine<br />

alte Liebe besucht, sondern<br />

auch wegen der indiskreten<br />

Lokalpresse, die den Vorfall<br />

umgehend veröff entlicht. Im<br />

Alleingang kündigt Hugo der<br />

Presse deshalb einen sofortigen<br />

Informationsstop seitens<br />

der Feuerwehr an. Die Presse<br />

aber erklärt ihrerseits, ab sofort<br />

nicht mehr über die Feuerwehraktivitäten<br />

berichten<br />

zu wollen. Damit ist weder der<br />

Bürgermeister noch die Feuerwehr<br />

einverstanden. Schließlich<br />

steht in Kürze das große<br />

Feuerwehrfest bevor. Um den<br />

Schaden zu begrenzen, wird<br />

Hugo als Kommandant kurzfristig<br />

abgesetzt. Das ist nun<br />

wirklich mehr, als er vertragen<br />

kann. Zusammen mit Tochter<br />

Petra fasst er einen Plan, wie<br />

er seinen ramponierten Ruf<br />

wiederherstellen kann. Dabei<br />

bringt Petra geschickt ihren<br />

Freund Oskar ins Spiel. Sehr<br />

zum Leidwesen von Hugo,<br />

der Oskar weder als Journalist<br />

noch gar als künftigen Schwiegersohn<br />

akzeptieren will. Eintritt:<br />

18,50 - 22,50 €; Kartenvorverkauf<br />

ab 24.04.<strong>2015</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

“Du bist wie eine Blume …“ –<br />

Liebesgedichte aus aller Welt<br />

– vorgetragen von Horst Putz<br />

aus Wien; Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Bundesweiter<br />

Busabholservice<br />

Mit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr Urlaubshotel<br />

Abfahrtsorte<br />

Ganzjährig Bundesweit<br />

inkl. Haustürabholung<br />

bis zur<br />

gebuchten Unterkunft<br />

Unsere Leistungen<br />

• Taxitransfer von der Haustür bis<br />

Fernreisebushaltestelle<br />

• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mit<br />

Klimaanlage und Bord WC<br />

• Ein Mittagessen inkl. 1 Getränk<br />

• Gepäck inklusive (2 Koffer)<br />

• Anreise ganzjährig JEDEN MONTAG<br />

auch an Feiertagen<br />

• Anreise DONNERSTAG wöchtentl. ab 02.04.-29.10.<strong>2015</strong><br />

Reisedatum:<br />

05.01.15 - 16.02.15<br />

30.11.15 - 28.12.15<br />

23.02.15 - 23.03.15<br />

02.11.15 - 23.11.15<br />

Einfach<br />

p. Pers<br />

Weitere Infos und Buchungen über<br />

Mediaktiv GmbH • Dürnöderweg 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(Richtung Haslinger Hof)<br />

Tel. 0 85 31/944 913; Fax 0 85 31/944 924<br />

info@mediaktiv-incoming.com<br />

www.mediaktiv-incoming.com<br />

Hin-/Rückf.<br />

p. Pers<br />

89,00 € 178,00 €<br />

99,00 € 198,00 €<br />

30.03.15 - 26.10.15 109,00 € 218,00 €<br />

79

Überblick<br />

Fr, 15.05.<strong>2015</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

- Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Kirchdorf<br />

(Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit<br />

zur Einkehr. Zügige Fahrweise!<br />

Teilnahme auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl 5 Personen!<br />

Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

80<br />

19:30 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Hello, Dolly! Musical<br />

Der Broadway Klassiker in einer<br />

spritzigen Neuinszenierung des<br />

Freien Landestheaters Bayern;<br />

musikalische Leitung: Rudolf<br />

<strong>Mai</strong>er-Kleeblatt. „Hello, Dolly!“<br />

- eines der berühmtesten<br />

Broadway-Musicals aller Zeiten<br />

und eine amüsante Lektion<br />

in Sachen Heiratsvermittlung.<br />

Präsentiert vom gewohnt tanzund<br />

spielbegeisterten Ensemble<br />

des Freien Landestheaters<br />

Bayern und seinem Live-Orchester,<br />

angeführt von Elisabeth<br />

Neuhäusler als begeisternde<br />

Dolly Meyer mit Star-Appeal.<br />

Der ebenso kauzige wie geizige<br />

Horace Vandergelder meint,<br />

dass er wieder heiraten solle,<br />

und nimmt Kontakt auf mit der<br />

Heiratsvermittlerin Dolly Meyer,<br />

die selbst verwitwet ist. Diese<br />

arrangiert eine Verabredung<br />

mit der Hutmacherin Irene Molloy<br />

in New York... Eintritt: 34,50 €<br />

bis 38,50 €; Kartenvorverkauf ab<br />

24.04.<strong>2015</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 16.05.<strong>2015</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Wildkräuter zum Kochen und<br />

Genießen. Erlebnis-Wildkräuter-Führung<br />

mit Ursula Wieser<br />

(VA), Kräuter-Pädagogin. Teilnahmegebühr:<br />

5,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Platzkonzert des<br />

Ortsverschönerungsvereins<br />

Bürgerhaus Egglfing<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Orgel plus:<br />

Konzert für Saxophon & Orgel<br />

Werke aus fünf Jahrhunderten:<br />

unter anderem von Tomaso<br />

Albinoni, Denis Bédard und<br />

Henri Eccles, Stefan Bachmair<br />

(Saxophon) und Rudi Bürgermeister<br />

(Orgel); Eintritt:<br />

12,50 €. Kartenvorverkauf ab<br />

30.04.<strong>2015</strong> im Veranstaltungs-<br />

Service, Kurallee 15.<br />

Evang. Christuskirche<br />

So, 17.05.<strong>2015</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Feier der Erstkommunion,<br />

musikalisch gestaltet vom<br />

Gasthaus Pfaffinger<br />

Oberindling 39<br />

94060 Pocking<br />

Telefon:<br />

08531-8162<br />

Traditionelle<br />

Gastlichkeit<br />

in vierter<br />

Generation<br />

Öffnungszeiten: Tägl. ab 15 Uhr,<br />

sonn- u. feiertags ab 11 Uhr,<br />

DIENSTAG RUHETAG

Familienchor<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

19:30 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 18.05.<strong>2015</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Ering/<br />

Inn mit Gelegenheit zur Einkehr.<br />

Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige<br />

Fahrweise. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

- Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 5,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 5,00 € /<br />

VA: Ursula Wieser.<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten /<br />

Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Marienkonzert mit Susanne<br />

Pemmerl, Sopran, und Ruth<br />

Spitzenberger, Orgel; Eintritt<br />

frei - angemessene Spende<br />

erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

„Was will ich?“ –<br />

Vortragsabend zum Thema:<br />

Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl<br />

– mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer; Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Veranstaltungen<br />

19:30 Uhr<br />

„Inntaler Heimatabend“<br />

Erleben Sie typisch bayerisches<br />

Volksgut mit den Volkstanzund<br />

Hausmusikgruppen des<br />

Heimat- und Trachtenvereins<br />

„Inntaler Buam“ aus Aigen am<br />

Inn sowie den Goaßlschnalzern.<br />

Eintritt: 12,50 €; Kartenvorverkauf<br />

ab 30.04.<strong>2015</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Die vielen Gesichter der<br />

Schmerzkrankheit“<br />

Erklärung der Entstehung der<br />

Schmerzkrankheit und deren<br />

Behandlung unter Einbeziehung<br />

der Kurmittel, insbesondere des<br />

Thermalmineralwassers. Arztvortrag<br />

von Dipl.-Med. Teresa<br />

Skulska-Wagner.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

Di, 19.05. & Mi, 20.05.<strong>2015</strong><br />

10:00-18:00 Uhr<br />

Ausstellung der Vita Wellfit<br />

Medizintechnik (VA). Die neue<br />

Generation der pulsierenden<br />

Magnetfeld- und Ultraschalltherapie.<br />

Ein Kraftwerk gegen<br />

Schmerzen und Gelenkleiden<br />

sowie Gewichtreduzierung<br />

durch Ultraschallwellen. Neueste<br />

Signal- und Impulstechnik<br />

mit kostenlosen Testanwendungen.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Ludwig-Thoma-Zimmer<br />

81

Überblick<br />

Di, 19.05.<strong>2015</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

VA: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

„Entsäuern - Entgiften -<br />

Entschlacken“<br />

Arztvortrag von<br />

Dr. med. Walter Irlacher<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 € S. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:30 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla.<br />

Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 20.05.<strong>2015</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

- Schnupperstunde<br />

Treffpunkt: Eingang zum Parcours!<br />

Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- & GästeService<br />

(Tel. 08531 975 580) Auskunft!<br />

Als Ersatz bei Regen, fi ndet<br />

eine Stunde Frühgymnastik in<br />

der Kurgymnastikhalle statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour in die Pockinger<br />

Heide (ca. 20 km) mit<br />

Gelegenheit zur Einkehr! Zügige<br />

Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

19:00 Uhr<br />

Ökumenisches Pfingstgebet<br />

an der Konzertmuschel im Kurpark,<br />

musikalisch gestaltet von<br />

der Blaskapelle Mittich (bei<br />

Regenwetter in der Pfarrkirche<br />

Heilig Geist; kein Abendgottesdienst<br />

um 18.30 Uhr!)<br />

Kurpark / Musikpavillon<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Do, 21.05.<strong>2015</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer<br />

(Veranstalterin).<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehwei-<br />

Geöffnet:<br />

Mittwoch bis Montag<br />

von 10 bis 22 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Thermalbadstr.19 · <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-9145 55<br />

Küche von<br />

11.30 bis 14 Uhr<br />

und<br />

17 bis 21 Uhr<br />

82

Veranstaltungen<br />

se erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Geistlicher Weg durch <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> mit Kurseelsorgerin<br />

Sonya Lorenz, Treffpunkt bei<br />

jedem Wetter an der Skulptur<br />

mit den helfenden Händen vor<br />

der Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Spielenachmittag<br />

„Spiel-Spaß-Spannung von<br />

9-99“ - Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 € S VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:30 Uhr<br />

“Die linden Lüfte<br />

sind erwacht …“ –<br />

gemeinsam Gedichte (wieder)<br />

entdecken – mit Horst Putz,<br />

Germanist aus Wien; Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

AQUA PIANO Klavierabend<br />

mit Holger Mantey unter dem<br />

Motto „BALANCE - Mozart,<br />

Gershwin, Chopin & Co.“.<br />

Ein Konzert mit Holger Mantey<br />

ist kein trockenes Piano-Recital.<br />

Zu seinem Instrument dem<br />

Flügel, gesellen sich teils skurrile<br />

oder in ihrer Gebrauchsweise<br />

zum Musikinstrument<br />

umfunktionierte Gegenstände,<br />

mit welchen Mantey seine Parodien<br />

bekannter Musikstücke<br />

in ein neues und meistens<br />

überraschendes Gewand kleidet.<br />

Das ist nicht nur ziemlich<br />

witzig, sondern auch musikalisch<br />

höchst genüsslich und<br />

anspruchsvoll. Dabei gelingt<br />

es dem Musiker höchst virtuos,<br />

zwischen verschiedenen<br />

Musikstilen zu balancieren.<br />

Man kann somit bei den Interpretationen<br />

der Musik von<br />

Mozart bis Gershwin bei diesem<br />

Konzert auf Vieles gefasst<br />

sein, nur nicht darauf, dass<br />

Langeweile aufkommt. Eintritt:<br />

14,50 €. Kartenvorverkauf ab<br />

30.04.<strong>2015</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

83

Überblick<br />

Fr, 22.05.<strong>2015</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

- Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Rotthalmünster<br />

(Strecke ca. 20 km)<br />

mit Möglichkeit zur Einkehr.<br />

Zügige Fahrweise! Teilnahme<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Let‘s Swing“<br />

Marty & His Rockin‘ Comets<br />

zählen unbestritten zu den<br />

originellsten und heißesten<br />

Swing-, Jive- und Rhythm `n`<br />

Blues Acts des Universums. Die<br />

Musiker um den Sänger Marty<br />

bieten erstklassiges AMERICAN<br />

ENTERTAINMENT in Perfektion.<br />

Witz, Energie und Ausdrucksstärke<br />

der „Rockin‘ Comets“<br />

ziehen jedes Publikum in ihren<br />

Bann. Ein Konzert dieser Combo<br />

wird so zum unvergesslichen<br />

Erlebnis. Den swingenden<br />

Rhythm‘n‘ Blues der 40er und<br />

50er Jahre spielen die „Rockin‘<br />

Comets“ derart mitreißend<br />

und authentisch, als wären sie<br />

in den Bands von Count Basie<br />

und Lionel Hampton groß<br />

geworden. Das Repertoire der<br />

Band lässt das Herz eines jeden<br />

Boogie- und Rock‘n Roll-Tänzers<br />

höher schlagen. Liebhaber von<br />

Blues-Baladen à la B. B. King, Nat<br />

King Cole und Big Joe Turner<br />

kommen ebenso auf ihre Kosten.<br />

Durch den dreistimmigen<br />

Bläsersatz der „Little Big Horns“<br />

werden Hits und mehr der beliebten<br />

Entertainer Louis Jordan<br />

und Louis Prima originalgetreu<br />

präsentiert. Darüber hinaus fi n-<br />

den auch lateinamerikanische<br />

Einflüsse der 40er und 50er<br />

Jahre wie Mambo oder auch der<br />

84

Veranstaltungen<br />

Ska Einzug in das Programm der<br />

Band. Eintritt: 19,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 30.04.<strong>2015</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa, 23.05.<strong>2015</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Wildkräuter zum Kochen und<br />

Genießen. Erlebnis-Wildkräuter-Führung<br />

mit Ursula Wieser<br />

(VA), Kräuter-Pädagogin. Teilnahmegebühr:<br />

5,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Sommerfest der<br />

Hubertusschützen<br />

Bürgerhaus Egglfing<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

18:00 Uhr<br />

Standkonzert der<br />

Dorfgemeinschaft<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

19:30 Uhr<br />

„La Montanara“ mit<br />

dem „Coro Paganella“<br />

Die Tradition der Bergsteigerchöre<br />

in Norditalien ist<br />

sehr alt. Man fi ndet sie in den<br />

Norditalienischen Alpen der<br />

Provinzen Trient und Venetien.<br />

Diese Chöre wurden von Bergführern<br />

und Bergsteigern ins<br />

Leben gerufen und gesungen<br />

wird überwiegend Trientiner<br />

Liedgut, als typische Volksmusik<br />

aus den norditalienischen<br />

Bergen. Zu großer Beachtung<br />

und Ruhm kam diese Gattung<br />

der Chormusik durch den sensationellen<br />

Erfolg des Liedes<br />

„La Montanara“. Der „Coro Paganella“<br />

wurde im Jahre 1969<br />

in Terlago, einem kleinen Dorf<br />

vor den Toren Trients, am Hang<br />

des Hausberges Paganella<br />

gegründet. Bis heute besteht<br />

der Chor aus ca. vierzig Sängern<br />

aller Altersstufen, die aus<br />

dem Dorf Terlago und aus der<br />

Region um Trient kommen.<br />

Der „Coro Paganella“ nahm an<br />

zahlreichen nationalen und<br />

internationalen Wettbewerben<br />

teil, wo er beste Platzierungen<br />

erreicht hat. Diese Erfolge<br />

machten ihn über die Grenzen<br />

seiner Heimat hinaus bekannt<br />

und bildeten den Auftakt zu<br />

einer intensiven Konzerttätigkeit.<br />

Mit seinen Auftritten<br />

weckt der Chor stets Begeisterung<br />

und Sympathie. Als Botschafter<br />

künstlerischer Werte<br />

möchte der Chor durch sein<br />

Singen den tiefen Reichtum<br />

der menschlichen Gefühle,<br />

die mystische Faszination der<br />

Berge und das große kulturelle<br />

Gut der nationalen und internationalen<br />

Folklore zum Ausdruck<br />

bringen. Eintritt: 17,50 €<br />

bis 21,50 €; Kartenvorverkauf<br />

ab 30.04.<strong>2015</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

So, 24.05.<strong>2015</strong><br />

Pfingstsonntag<br />

09:00 Uhr<br />

Frühgottesdienst mit Predigt<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:00 Uhr<br />

Festgottesdienst<br />

„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Trompetenensemble“<br />

(Leitung: KMD Jürgen<br />

Wisgalla), Karin Wisgalla<br />

(Orgel) und Kurpfarrer Harald<br />

Schmied; Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Standkonzert der Stadtkapelle<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach unter der<br />

Leitung von Hans Killingseder.<br />

Großes Kurhaus<br />

10:30 Uhr<br />

Feierlich gestalteter<br />

Pfingstgottesdienst<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

10:30 Uhr<br />

Feierlich gestalteter Pfingstgottesdienst,<br />

musikalisch<br />

gestaltet vom Singkreis <strong>Bad</strong><br />

La Piazzetta<br />

RISTORANTE PIZZERIA<br />

Der kleine italienische Treffpunkt<br />

im Herzen von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mo Ruhetag<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Goethestraße 6<br />

Telefon/Fax 08531-272 43<br />

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr<br />

85

Überblick<br />

<strong>Füssing</strong>-Egglfing, anschließend<br />

Patroziniumsfest am Pfarrzentrum<br />

Heilig Geist<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

18:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

19:30 Uhr<br />

„Ungarischer Abend“<br />

Festkonzert zu Pfingsten. Das<br />

Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, unter<br />

der Leitung von Anna Hoppa,<br />

spielt Werke von Franz Liszt,<br />

Erkel Ferenc, Leó Weiner. Solistin:<br />

Hildegard Schwamberger,<br />

Klavier. Tickets erhalten Sie ab<br />

15.05.<strong>2015</strong> im Veranstaltungs-<br />

Service, Kurallee 15 und an der<br />

Abendkasse!<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 25.05.<strong>2015</strong><br />

Pfingstmontag<br />

10:00 Uhr<br />

Singgottesdienst mit Bläser-<br />

und Orgelmusik „Rottaler<br />

Bläserkreis“, Helmut Fleischmann<br />

(Orgel), Simon Wisgalla<br />

(Schlagzeug), KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Moderation) und Pfarrer<br />

Norbert Stapfer<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Festlicher Gottesdienst zum<br />

Pfingstmontag, musikalisch<br />

gestaltet vom Männerchor<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

“Sieben oder Zwei?“ –<br />

Vortragsabend über die Lehre<br />

von den Heiligen Sakramenten<br />

im Dialog zwischen Röm.-<br />

Kath. Kirche und Evang.-Luth.<br />

Kirche – mit Kurpfarrer Harald<br />

Schmied; Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

86<br />

Evang. Christuskirche<br />

Di, 26.05.<strong>2015</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt.<br />

VA: Dorfgemeinschaft<br />

Safferstetten.<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

15:00 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 € S VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

16:30 Uhr<br />

Kirchenführung<br />

Die Atterseebilder in der Christuskirche;<br />

Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

Mi, 27.05.<strong>2015</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

- Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Schärding<br />

mit Möglichkeit zur Einkehr.<br />

Fahrtstrecke ca. 40 km<br />

- zügige Fahrweise. Teilnahme<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Mit Zuversicht dem Alter entgegen<br />

- Wege zum Wohlbefinden<br />

mit biochemischen Funktionsmitteln<br />

nach Dr. Schüßler.<br />

Vortrag von Brigitte Bertl,<br />

Fachapothekerin für Homöopathie<br />

und Naturheilverfahren.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Do, 28.05.<strong>2015</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus

Veranstaltungen<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer<br />

(Veranstalterin).<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema: „Indian Summer in der<br />

USA“ – eine Dia-Schau mit Impressionen<br />

einer Herbstreise<br />

durch die Neu-England-Staaten<br />

– mit Kurpfarrer Harald<br />

Schmied; Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50<br />

€, Kinder bis 14 J: 8,00 €. VA:<br />

Alois Hallhuber. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich! Nur bei guter Witterung<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19.30 Uhr<br />

EL Dorado – mexikanische<br />

Mariachi Musik.<br />

Vier Musiker, drei Männer und<br />

eine Frau, aus Mexiko, Ecuador<br />

und Europa, haben sich<br />

zu der klassischen Mariachi-<br />

Kapelle El Dorado zusammengefunden.<br />

Sie präsentieren<br />

– begeisternd temperamentvoll<br />

– mexikanische Folklore<br />

in der typischen Besetzung:<br />

Zwei Geigen, eine Trompete,<br />

eine Gitarre und ein Gitarrón,<br />

zusammen mit dem immer<br />

leidenschaftlichen Gesang! El<br />

Dorado trägt einen wundervollen<br />

Teil der mexikanischen<br />

Tradition nach Europa und<br />

spielt mit großer Begeisterung<br />

die romantischen Boleros, Rancheras,<br />

Corridos, Sones und Jarabes.<br />

Bésame mucho - Cielito<br />

lindo - La cucaracha - Son de<br />

Gutscheine<br />

LASSEN SIE SICH EINLADEN!<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie<br />

eine Ermäßigung bei einem Essen in der<br />

Forellenstube<br />

Neuhaus/Inn-Reding, Redinger Str. 6, Tel. 08538/302<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong><br />

2€<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 30,00 €<br />

eine Ermäßigung bei<br />

LINDGRÜN<br />

in der Edhoferstr. 10 in Ering, Tel 08573/348444<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong><br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung<br />

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei<br />

Robert-Voll-Friseure<br />

In der Sonnenstr. 11, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Tel. 08531/22935<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong><br />

5€<br />

2€<br />

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein<br />

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.<br />

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>“.<br />

87

Überblick<br />

la negra - Jarabe tapatío, um<br />

nur einige bekannte Lieder zu<br />

nennen. Ihr Programm ist eine<br />

musikalische Reise zu den Spuren<br />

der Dorados von Pancho<br />

Villa nach Jalisco, Chihuahua<br />

und anderen Regionen Mexikos.<br />

Die Themen sind - könnte<br />

es anders sein? - Liebe, Sehnsucht,<br />

Freude und Leidenschaft!<br />

El Dorado spielt mit<br />

der ganzen Farbigkeit der Mariachis,<br />

mit den gedämpften,<br />

rasch gestoßenen Trompeten<br />

und den schmachtenden Geigen.<br />

Eintritt: 17,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 08.05.<strong>2015</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 29.05.<strong>2015</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08.30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

- Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Rotthof<br />

(Strecke ca. 28 km) mit<br />

Möglichkeit zur Einkehr. Zügige<br />

Fahrweise! Teilnahme auf<br />

eigenes Risiko, für Unfälle wird<br />

nicht gehaftet! Nur bei guter<br />

Witterung! Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Geschwister Hofmann<br />

Anita und Alexandra, bekannt<br />

als die „Geschwister Hofmann“,<br />

gehören zweifelsohne zu den<br />

Dauerbrennern des deutschen<br />

Schlagers. Die begnadeten<br />

Sängerinnen bezaubern ihr<br />

Publikum seit über 20 Jahren<br />

mit ihren emotionsgeladenen<br />

Melodien und tiefsinnigen<br />

Texten. Über sich selbst sagt<br />

Alexandra: „Wir stehen mit<br />

unserem heutigen Sound für<br />

deutschsprachigen Schlager<br />

am Puls der Zeit.“ Live ist das<br />

dynamische Duo ein echter<br />

Hingucker. Das Lied „Komm<br />

und verführ mich“ hat Anita<br />

dazu inspiriert, sich wieder verstärkt<br />

ihrem Hobby Bauchtanzen<br />

zuzuwenden, das sie bei<br />

diesem Titel auf jeden Fall auf<br />

der Bühne einsetzen möchte<br />

- das klingt viel versprechend!<br />

Mit ihrer liebenswerten, aufrichtigen<br />

Art spiegeln sie das<br />

Leben selbst facettenreich wieder<br />

und ziehen so Jung und Alt<br />

in ihren Bann. Gemeinsam mit<br />

Tänzern des Deutschen Fernsehballetts<br />

des MDR präsentieren<br />

sie ein Feuerwerk an Musikalität<br />

und eine zauberhafte<br />

Bühnenshow. Eintritt: 23,50 €<br />

- 29,50 €; Kartenvorverkauf ab<br />

08.05.<strong>2015</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 30.05.<strong>2015</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Vorprogramm zum<br />

verkaufsoffenen Sonntag<br />

Lindenstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

So, 31.05.<strong>2015</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Festlicher Sonntagsgottesdienst,<br />

musikalisch gestaltet<br />

von den Petersburg Singers -<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Festlicher Sonntagsgottesdienst,<br />

musikalisch gestaltet<br />

von den Petersburg Singers<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

11:00 Uhr<br />

Verkaufsoffener Sonntag mit<br />

Radltag in ganz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

15:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Festlicher Sonntagsgottesdienst,<br />

musikalisch gestaltet<br />

von den Petersburg Singers<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Vom 18. 09. bis 17.10.<strong>2015</strong><br />

16. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kulturfestival

Überblick<br />

Vorschau Juni <strong>2015</strong><br />

Do, 04.06.<strong>2015</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Captain Cook & seine singenden Saxophone.<br />

Seit mehr als 20 Jahren gibt es Captain Cook und<br />

seine singenden Saxophone schon! Die Idee<br />

zu diesem wohl erfolgreichsten Instrumental-<br />

Ensemble der vergangenen Jahre hatte einer,<br />

der das Hit-Gen zweifellos im Blut hat: Günther<br />

Behrle. Einst schrieb er Hits für Stars wie Peter<br />

Alexander, Mireille Mathieu, Chris Roberts und<br />

Die Flippers, bevor er 1988 das Original Naabtal<br />

Duo mit dem Titel „Patrona Bavariae“ an die<br />

Spitze der Charts brachte und seither als der<br />

kreative Kopf des volkstümlichen Schlagers<br />

gilt. Mit Captain Cook und seinen singenden<br />

Saxophonen hat er eines der langlebigsten<br />

und erfolgreichsten Ensembles kreiert, die es in<br />

dieser Branche jemals gab. Und immer stehen<br />

die Alben der Saxophon-Combo unter einem<br />

bestimmten Motto. Dieses Mal stehen bekannte<br />

Country- und Western-Melodien im Fokus.<br />

Die Idee dazu kam Günther Behrle bei seinem<br />

letzten USA-Besuch. Die Cowboys und ihre Lebensweise<br />

mit der harten Arbeit, der Hitze der<br />

Prärie und der Lagerfeuerromantik faszinieren<br />

bis heute die Menschen auf der ganzen Welt.<br />

Mit diesem Album greifen der Captain und seine<br />

Saxophone diese Stimmung auf und packen<br />

sie in wunderschöne Lieder. Moderation: Dieter<br />

Gerauer. Eintritt: 23,50 bis 27,50 €; Kartenvorverkauf<br />

ab 15.05.<strong>2015</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

90<br />

Do, 11.06.<strong>2015</strong><br />

19.30 Uhr<br />

AQUA PIANO Klavierabend.<br />

Unter dem Motto „Paris – New York“ unternimmt<br />

Prof. Christian Elsas einen spannenden<br />

Streifzug durch die musikalischen Zentren Paris<br />

und New York von 1890 bis 1930. Das Programm<br />

mit Werken von Debussy, Joplin, Satie<br />

und ihren Zeitgenossen ist nicht nur besonders<br />

abwechslungsreich, sondern bietet überdies<br />

überraschende Einblicke in die Musikszene jener<br />

Zeit.<br />

Eintritt: 14,50 €.<br />

Kartenvorverkauf ab 22.05.<strong>2015</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 12.06.<strong>2015</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Schlagernacht<br />

Freuen Sie sich auf die legendären Hits der 70er<br />

Jahre, wie „Mit verbundenen Augen“, „Ich hab`<br />

noch Sand in den Schuh`n aus Hawaii“,„Schwarze<br />

Madonna“, „Ich möcht der Knopf an deiner<br />

Bluse sein“ u.v.m.. Bata Illic begeistert heute<br />

wie damals seine Fans. 2014 erschien seine<br />

neue CD „Träumen kann ich nur in Deinen Armen“.<br />

Auf eine ebenso lange und erfolgreiche<br />

Karriere kann Henry Arland, der Mann mit der<br />

goldenen Klarinette, zurückblicken. Vor fünf<br />

Jahrzehnten begann HENRY ARLAND mit se-

Veranstaltungen<br />

ner Karriere als Musiker. HENRY ARLAND<br />

ist einer der wenigen Stars, die den Spagat<br />

zwischen ernster Musik und Unterhaltungsmusik<br />

beherrschen. Den wohl größten Erfolg<br />

feierte HENRY ARLAND zusammen mit seinen<br />

Söhnen Maxi und Hansi als Sieger des<br />

internationalen „Grand Prix der Volksmusik“.<br />

Bis heute verkaufte HENRY ARLAND weit<br />

mehr als zwei Millionen CDs. All das beweist,<br />

dass der gebürtige Bayer zu den ganz großen<br />

Instrumental-Virtuosen unserer Zeit gehört.<br />

Weitere Gäste der Schlagernacht: Maria da<br />

Vinci aus der Schweiz und Simon App. Moderation:<br />

Dieter Gerauer. Kartenvorverkauf<br />

ab 22.05.<strong>2015</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

FR. 08. MAI <strong>2015</strong><br />

„KAISERSCHMARRN“<br />

WIENER MUSIKREVUE<br />

Musikalischer Kaiserschmarrn – heiß serviert<br />

von Christian Auer und Juliane Hiener.<br />

Fr, 19.06.<strong>2015</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Zauber der Operette<br />

Bekannte und beliebte Arien und Duette<br />

aus der Märchenwelt der Operette. Das Solistenensemble<br />

um Startenor Volker Bengl<br />

(bekannt von Bühne, Funk und Fernsehen);<br />

Stefan Sevenich, Bassbariton (Oper Berlin);<br />

Stefanie C. Braun, Sopran (Stadttheater<br />

Klagenfurt); Elisabeth Artmeier, Souprette<br />

(Mitglied diverser Operettenbühnen in<br />

Deutschland und Österreich); Günter Schulzke,<br />

Moderation und Andreas Lübke, Flügel.<br />

Kartenvorverkauf ab 29.05.<strong>2015</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

91

Wochengeschehen ...<br />

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

Montag<br />

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs-<br />

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7<br />

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag • Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53<br />

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />

15.00 h Geschichten und Geheimtipps rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser (Veranstalter)! Teilnahmegebühr: 5,00 € • Großes Kurhaus/Nordseite<br />

16.30 h Führung durch den Heilkräuter-Garten im Kurpark, mit Kräuterpädagogin Ursula<br />

Wieser. Die Pflanzenvielfalt des Heilkräutergartens ist riesengroß.Würzige Küchenkräuter<br />

und Giftpflanzen stehen auf engem Raum und sind das Thema einer Fülle<br />

von kurzweiligen Geschichten; vom botanischen Wissen bis zur Küchenverwendung.<br />

Teilnahmegebühr: 5,00 € / VA: Ursula Wieser.<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten / Kurpark<br />

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.m • Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

16.00 h „Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber • Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

Mittwoch<br />

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos) • Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Münchner Str. 7<br />

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“<br />

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen.<br />

Ansprechp.: Fr. Bob, Tel. 08531/310878 u. Fr. Schröder, Tel. 08531/1361551<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf<br />

und im Foyer des Kur- & GästeService<br />

19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker • Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />

Donnerstag<br />

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs-<br />

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7<br />

16.00 h „Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber • Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

20.00 h Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15<br />

Samstag<br />

10.00 h Wildkräuter zum Kochen und Genießen<br />

Erlebnis-Wildkräuter-Führung mit Ursula Wieser (VA), Kräuter-Pädagogin. Gemütlicher<br />

Spaziergang mit Bodenblick und einer Fülle von Informationen über Kräuter, die vor<br />

der Haustür wachsen. Zahlreiche Geschichten lassen sich über die wertvollen Pflanzen<br />

erzählen: Historisches, Überliefertes und praktisches Wissen für Küche und Keller.<br />

Pflanzen-Broschüre inklusive.Teilnahmegebühr: 5,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService, Rathausstr. 8<br />

92

Termine in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

04. - 08.08. 28. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurgastturnier. Beginn ist am Dienstag mit einem gemeinsamen<br />

Ausflug nach Oberösterreich; abends werden die Spiele für den<br />

nächsten Tag ausgelost. Die Matches beginnen am Mittwoch um 10 Uhr und<br />

enden am Samstagnachmittag mit den Endspielen und anschließender Siegerehrung<br />

und einem gemeinsamen Abendessen. Anmeldungen per e-mail:<br />

tc-badfuessing@t-online.de oder im Restaurant Tennispark bis 01.08.<strong>2015</strong>.<br />

jeden Mi. 9.30 - 12.00 Uhr - Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -<br />

unterschiedliche Spielstärken.TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

08.05.15 Kabarett. In unserem Eventbereich ab 19:30 Uhr.„Kaiserschmarrn!“<br />

10.05.15 Muttertag. Alle Damen überraschen uns mit einer kleinen Aufmerksamkeit<br />

13.05.15 Gutschein. Mit dem Eventkalender-Gutschein gibt es heute freien Eintritt und<br />

einen VIP-Jeton im Wert von 2,- €.<br />

14.05.15 Vatertag. Alle Herren dürfen sich heute auf ein kleines Präsent freuen.<br />

28.05.15 Tagestombola. Bei unserer Tagestombola liegen heute attraktive Geld- und<br />

Sachpreise bereit.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter Tel.08531 9779-0 oder im<br />

Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de.<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kirchham<br />

Jeden Do. Vorgabewirksame Gästeturniere gesponsert von den Hotelpartnern ab ca.<br />

13:00 Uhr. Anmeldungen sind jeweils bis Mittwoch 12:00 Uhr möglich.<br />

Ab 01.05.15 Jeden 1. Freitag im Monat: 9-Loch-Schnapperlturnier des Hotel Mühlbach.<br />

Zeitstart ab 15:00 Uhr.<br />

14.05.15 Trophy der Spielbanken Bayern<br />

23.05.15 „Deutschland“ gegen„Rest der Welt“ (Lochwettspiel)<br />

30.05.15 Bürgermeister Cup<br />

AB 15.05.15 - 16:00 UHR<br />

9-LOCH-TURNIERE UNTER DEM MOTTO„GOLFEN UND GRILLEN“<br />

Weitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat unter Tel. 08537/91990 oder<br />

im Internet unter www.thermengolf.de<br />

93

Ausstellungen<br />

Leonhardi-Museum Aigen am Inn<br />

Penningerweg 7<br />

Tel. 08537/91089<br />

www.leonhardimuseum.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di, Mi, Sa, So und Feiertage<br />

14 bis 17 Uhr<br />

Ausstellung „Leben mit dem Inn“<br />

Entdeckungsreise in die<br />

Entwicklung des Lebensraums<br />

am Unteren Inn<br />

Noch bis 08. November <strong>2015</strong><br />

M<br />

it einer Gesamtlänge von 517 Kilometern ist der Inn einer der längsten<br />

und mächtigsten Alpenflüsse, der ursprünglich bis zu 10 Kilometer<br />

breit war. Er entspringt beim Malojapass im Schweizer Engadin in<br />

2484 m Höhe und mündet in Passau in die Donau und gehört nach Rhein,<br />

Donau und Elbe zu den wasserreichsten Gewässern in Deutschland.<br />

Der Verein der Freunde des Leonhardimuseums<br />

Aigen am Inn e.V. zeigt im Rahmen<br />

der Ausstellung den Einfluss dieses<br />

Gebirgsflusses auf Mensch und Umwelt.<br />

In sechs Themengebieten (Siedlungsgeschichte,<br />

Freizeit, Schifffahrt, Wassernutzung,<br />

Fischerei und Volksglauben) wird<br />

die Entwicklung der Region Unterer Inn<br />

von der frühen Besiedelung bis in unsere<br />

Zeit aufgezeigt.<br />

Im Leonhardimuseum sind über 200 Votiv-<br />

und Opfergaben aus Eisen, Wachs,<br />

Silber und Holz ausgestellt. Unter den<br />

Exponaten befinden sich Eisenfiguren<br />

in menschlicher und tierischer Form aus<br />

dem 11. u. 12. Jahrhundert sowie zahlreiche<br />

sehenswerte Stücke, z.B. Votivtafeln<br />

zur Geschichte der Leonhardiwallfahrt.<br />

94

im Gemeindegebiet<br />

Veranstaltungen<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Kurhausstraße 1<br />

Tel. 08531/9 77 90<br />

Die Ausstellungen sind während<br />

der Öffnungszeiten der Spielbank <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> täglich ab 12.00 Uhr zu sehen.<br />

Gemäldeausstellung des<br />

Künstlerpaares<br />

Elma und Martin Reichert<br />

„Études – Band 3“<br />

Noch bis 10. Juni <strong>2015</strong><br />

Nach zwei gelungenen Präsentationen in 2007 und 2010 stellen die in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Würding ansässigen Künstler Elma und Martin Reichert (senior) zum 3. Mal im Foyer<br />

der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> aus. Ihr Motto lässt zunächst an einen Klavierabend denken.<br />

Allerdings geht es um Bilder, die sie als Band 3 ihrer Übungen (études) betrachten, also<br />

Studien, sich malerisch systematisch weiter zu entwickeln und sich in breiter Thematik<br />

neu auszudrücken angeregt von Erlebtem, Gesehenem: Städte, Landschaften, Antike, Natur,<br />

ebenso wie Gedanken in starken Farben.<br />

Es sind Acryl-Arbeiten der Jahre 2010-<br />

<strong>2015</strong>, Impressionen, Kompositionen, Variationen<br />

des künstlerischen Herausdrängens,<br />

darunter kleine Lebensausschnitte,<br />

Begegnungen der Harmonie oder des<br />

Konflikts, Symbole, Zeichen, Signale…<br />

Die Reicherts wollen den Besucher beteiligen,<br />

verwandeln, auf künstlerischen<br />

Gedankenpfad mitnehmen.<br />

Elma u. Martin Reichert sind über die Liebe<br />

zur Musik und Ausübung zur Malerei<br />

gewechselt, nach Berufsende ausgebildet<br />

beim Maler und Bildhauer Karlheinz<br />

Kühler und an der Faber-Castell-Akademie,<br />

Stein bei Nürnberg, haben sie in<br />

inzwischen zehn Ausstellungen überzeugende<br />

Farbakzente gesetzt.<br />

Bildtitel würden sie am liebsten meiden.<br />

Es geht ihnen mehr darum zu beobachten,<br />

wie ein Betrachter reagiert, was das<br />

Werk auslöst, ob es ihn gleichgültig oder<br />

in ihm eigene Bilder entstehen lässt.<br />

95

Ausstellungen<br />

Burghof Riedenburg<br />

Auenstraße 15<br />

Tel. 08531 29820<br />

Öffnungszeiten:<br />

Freitag und Samstag<br />

von 10.00 – 18.00 Uhr<br />

Werkschau<br />

„BRUDER BAUM“<br />

Ab 08. <strong>Mai</strong> <strong>2015</strong><br />

Menschen, die Kunst lieben, möchten Neues sehen und erleben!<br />

Deshalb gehört es zum Konzept der „WERKSCHAU – BRUDER BAUM – NATURZAUN –<br />

FEUER & STAHL“, dass Kunst aus der Region den Dialog mit authentischem Handwerk am<br />

Burghof Riedenburg aufnimmt.<br />

DIE AKTEURE STELLEN SICH VOR:<br />

PETER WAGENSONNER -<br />

SKULPTUREN UND OBJEKTE<br />

Peter Wagensonner versteht seine Arbeit<br />

als Annäherung, als Begegnung seiner<br />

künstlerischen Vorstellung mit dem konkreten<br />

Stück Holz, dem Individuum Baum.<br />

In der Abivalenz, die Natur des Werkstücks<br />

zu erhalten und gleichzeitig es zu<br />

formen, zu verändern, in einen neuen<br />

Zusammenhang zu stellen, erkennt er<br />

die Auseinandersetzung mit der Natur<br />

schlechthin – auch der des Menschen.<br />

Silber bis Edelstahl, von kleinen Silberdosen<br />

über Feuer- und Kochtische bis zu<br />

Windspielen und Kunstobjekten.<br />

FRANZ KOLLMAYER<br />

hat sich, vom Biolandbau kommend, dem<br />

Naturzaunbau zugewendet. Die Planung<br />

und der Aufbau von Staketenzäunen aus<br />

Kastanienholz, bilden neben dem Verkauf<br />

von Pyrowerkzeugen und besonderem<br />

Gartendesign aus Stahl, den neuen<br />

Schwerpunkt seiner Arbeit.<br />

WOLFGANG SCHMUCK<br />

selbständiger Metallgestalter seit 1990,<br />

zeigt eine Auswahl seiner Arbeiten von<br />

96

im Gemeindegebiet<br />

Veranstaltungen<br />

Evang.<br />

Kurseelsorge- und Gemeindezentrum<br />

Safferstettener Straße 1<br />

Tel. 08531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

Die evangelische Christuskirche in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> wurde 1972 von Professor<br />

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,<br />

erbaut. Leitende Grundidee für das Bauwerk<br />

war: Eine feste Burg ist unser Gott.<br />

In den Innenraum der Kirche dringt kaum<br />

Straßenlärm herein, so dass man jederzeit<br />

Ruhe fi ndet und zur Besinnung eingeladen<br />

wird. Sehenswert sind die Gemälde<br />

von Professor Christian Ludwig Attersee<br />

(Wien), einem der bedeutendsten europäischen<br />

Maler der Gegenwart, die sich<br />

inhaltlich mit den großen Christusthemen<br />

befassen: „Weihnachten“, „Karfreitag“, „Ostern“,<br />

„Christus lädt an seinen Tisch ein“<br />

und „Christus heilt unsere Gebrechen“.<br />

Christian Ludwig Attersee wurde 1940 in<br />

Preßburg geboren. Er ist außer als Maler,<br />

Zeichner und Druckgraphiker auch als Pianist<br />

und Dichter tätig. Sein Werk wurde<br />

anfangs stark von Pop Art und Surrealismus<br />

geprägt, später entwickelte er eine<br />

unverkennbare, dynamische Handschrift.<br />

Seine Malerei spielt mit den Grenzen des<br />

Gegenständlichen und berührt die Grenzen<br />

des Abstrakten.<br />

Die Termine für eine kostenlose Führung<br />

mit Erklärung der 5 Bilder des österr. Malers<br />

Christian Ludwig Attersee unter Leitung<br />

von Pfarrer Norbert Stapfer mit Team<br />

entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender<br />

oder den Plakataushängen.<br />

+++++ BERNSTEINMUSEUM BAD FÜSSING MIT MUSEUMSSHOP +++++<br />

SONDERAUSSTELLUNG<br />

SCHÄTZE DER MEERE - DURCH DIE JAHRTAUSENDE<br />

KUNST AUS DEM MEER -<br />

Die Bedeutung der Muscheln und<br />

Perlen in den Kulturen der Welt<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr;<br />

Sa, So und Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr; Mo geschlossen<br />

Hl.-Geist-Str. 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark) •<br />

Tel.08506 455<br />

! Kauri-Muschel: Geld aus dem Meer<br />

! Jakobsmuscheln auf dem<br />

Pilgerpfad<br />

! Perlen – Status der Reichen<br />

und Mächtigen<br />

! „Spondylus“ - das Gold der Steinzeit<br />

und dem Gold der Inkas<br />

! Ammonit - 300 Millionen Jahre<br />

altes Symbol<br />

! Muschelkunst aus Hawaii’s<br />

verbotener Insel„Ni’ihau“<br />

! Musik aus dem Meer<br />

97

KINONEWS<br />

VORAUSSICHTLICH AM FR. 08.05. UM 20.00 UHR<br />

STORNO<br />

In der Krimikomödie von Jan Fehse will sich Rupert keine<br />

Blöße geben, nicht zuletzt um vor der schönen Lena<br />

zu glänzen. Doch in der Region scheint sich niemand für<br />

eine Versicherung von ihm begeistern zu lassen - einzig<br />

die Bäuerin Olivia ist geradezu erpicht darauf, eine<br />

Lebensversicherung für ihren Vater abzuschließen. Aus<br />

nicht ganz selbstlosen Motiven….<br />

In den Hauptrollen: Max Riemelt, Amelie Kiefer, Jeanette<br />

Hain, Alexander Held, Jürgen Tonkel, Axel Stein, Sigi<br />

Zimmerschied, Eisi Gulp, Tobias Kurz u.a.<br />

In Pocking, Rotthalmünster, Schambach u. Kößlarn<br />

gedreht. Lassen Sie sich überraschen, wer zur Premiere<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> sein wird…<br />

AB 23.04.<strong>2015</strong><br />

HUBERT VON GOISERN: BRENN TUATS GUAT<br />

Mit seiner systemkritischen Protesthymne „Brenna tuat‚s<br />

guat“ traf Alpinrocker Hubert von<br />

Goisern in Zeiten von Gier und Finanzkrise<br />

den Nerv und landete seinen<br />

Nummer-Eins-Hit.Jetzt setzt der<br />

Kultregisseur des modernen bayerischen<br />

Heimatfilms Marcus H. Rosenmüller<br />

(„Wer früher stirbt , ist länger<br />

tot“) dem Globet-rotter aus dem Salzkammergut<br />

und seinem Alpenrock<br />

zwischen Poesie und Provokation ein fi lmisches Denkmal.<br />

Ab 30.04. <strong>2015</strong><br />

THE IMITATION GAME<br />

Sie war ein Meilenstein der Chiffrier-Technik: Die Enigma-<br />

Maschine galt als absolut sicher und unbezwingbar. Für die<br />

Nazis der perfekte Weg, die Befehle an d. Kriegsmaschinerie<br />

zu verschlüsseln. Der britische Geheimdienst versuchte<br />

mit allen Mitteln, den geheimen Code zu knacken und engagierte<br />

die klügsten Rechen-Köpfe des Landes. Alles vergeblich,<br />

bis der exzentrische Student Alan Turing auftritt…<br />

98<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 0 85 31 / 2 92 84<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Ausgezeichnet vom Staatsminister für<br />

Kultur u. Medien für ein hervorragendes<br />

Jahresfilmprogramm<br />

LADIES NIGHT<br />

AB 07.05. <strong>2015</strong><br />

DIE GÄRTNERIN VON VERSAILLES<br />

LADIES NIGHT am Donnerstag, 07.05.<br />

um 19.30 Uhr mit PROSECCO GRATIS<br />

für jede Besucherin von „GÄRTNE-<br />

RIN…“<br />

Frankreich, Ende des 17. Jahrhunderts:<br />

Die unkonventionelle Landschaftsgärtnerin<br />

Sabine De Barra erhält<br />

vom obersten Garten-architekten<br />

des Königs André Le Nôtre den Auftrag,<br />

einen Barockgarten zu bauen.<br />

Sonnenkönig Ludwig XIV. wünscht<br />

sich einen Park für sein neues Schloss<br />

in Versailles, der alles bisher Dagewesene<br />

in den Schatten stellen soll…<br />

Nicht zuletzt die hervorragende Besetzung<br />

mit der Oscar-Preisträgerin<br />

Kate Winslet und dem belgischen Star<br />

Matthias Schoenaerts macht Rickmans<br />

empfindsames Historiendrama<br />

sehenswert.

KINONEWS<br />

16. MAI BIS 21. MAI <strong>2015</strong><br />

SELMA<br />

IM MAI IM KINO<br />

IM GROSSEN KURSAAL:<br />

Veranstaltungen<br />

HONIG IM KOPF<br />

TIL SCHWEIGERS Tragikomödie um ein Mädchen,<br />

das ihren an Alzheimer erkrankten Opa auf eine<br />

Reise nach Venedig entführt.<br />

Selma“ zeichnet ein klug komponiertes<br />

Porträt von Martin Luther King Jr. während<br />

seines historischen Kampfes um<br />

das Wahlrecht für Afro-amerikaner.<br />

Regisseurin Ava DuVernay gelingt mit<br />

ihrem Epos über den Freiheitsmarsch<br />

von Selma nach Montgomery, diesem<br />

entscheidenden Ereignis für die amerikanische<br />

Bürgerrechtsbewegung,<br />

gleichzeitig ein ungemein bewegendes,<br />

leidenschaftliches Statement für Zivilen<br />

Ungehorsam u. Menschlichkeit.<br />

AB 14. MAI <strong>2015</strong><br />

3 HERZEN<br />

Weil Marc den Zug verpasst hat, trifft er<br />

in einer Provinzstadt eine junge Frau und<br />

geht mit ihr durch die Nacht spazieren,<br />

sie verlieben sich. Bevor er am nächsten<br />

Morgen nach Paris zurückfährt, machen<br />

sie ein Treffen in den Tuileries-Gärten aus,<br />

durch einen dummen Zufall kommt er zu<br />

spät. Der Mann macht sich auf die Suche<br />

und trifft - ohne es zu ahnen - auf die<br />

Schwester seiner neuen Liebe. Auch mit<br />

ihr versteht er sich mehr als gut.<br />

AB 21. 05.<strong>2015</strong><br />

EVERYTHING WILL BE FINE<br />

Tomas ist als Autofahrer an einem tragischen<br />

Unfall beteiligt, bei dem ein<br />

kleiner Junge ums Leben kommt. Zwar<br />

trifft ihn keine direkte Schuld, doch er<br />

kann sich nicht verzeihen. Die Beziehung<br />

zu seiner Freundin zerbricht an der Belastung<br />

und er fl üchtet sich in seine Arbeit,<br />

das Schreiben. Nach und nach versucht<br />

er, sein Leben wieder aufzubauen. Zwölf<br />

Jahre nach dem Unfall sucht ihn Christopher<br />

auf, der Bruder des zu Tode gekommenen<br />

Jungen……<br />

WIR SIND DIE NEUEN<br />

Bitterböse Komödie im Stil von„Gott des Gemetzels“,<br />

in der ein Elternabend aus dem Ruder läuft.<br />

FIFTY SHADES OF GREY<br />

Verfilmung des gleichnamigen Erotik-Bestsellers.<br />

Darin lässt sich die junge Studentin Anastasia<br />

Steele auf eine erotische Affäre mit dem Milliardär<br />

Christian Grey ein.<br />

"41/9#,%!*#/ #6 .61*3*7<br />

24$*3#1,%*6 -72#*6/* *39*2*6 0 0 0<br />

In unseren gemütlichen Gaststuben servieren<br />

wir Ihnen von herzhaften Schmankerl bis hin zu<br />

hausgemachten Kuchen viele Köstlichkeiten.<br />

6,90 € pro Person<br />

+,%(*#61%4&*968<br />

jeden Dienstag ab 17:30 Uhr Schweinshaxen<br />

oder Schnitzel mit Beilagen vom Buffet<br />

5#//4’12.))*/8<br />

6,90 € pro Person<br />

verschiedene Gerichte mit Salat, Suppe und<br />

Dessert von Di. bis Fr. von 11:30 bis 13:30 Uhr<br />

Gasthaus Pension Bimesmeier-Eichler<br />

<br />

<br />

99

Katholische Kurseelsorge<br />

www.kurseelsorge-badfuessing.de<br />

Gottesdienste in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrkirche Heilig Geist:<br />

Sonn- und Feiertage:<br />

9.00 Uhr und 10.30 Uhr<br />

Täglich außer Montag: 18.30 Uhr<br />

Hl. Messe im Seniorenwohnen<br />

(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr<br />

Rosenkranz<br />

Pfarrkirche Hl. Geist:<br />

jeden 1. Freitag im Monat<br />

(Herz-Jesu-Freitag) 18:00 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>-Andachten<br />

Mittwoch: 18.30 Uhr<br />

Wortgottesdienst in den Kliniken<br />

(mit Kommunionspendung) im Wechsel<br />

mit den evangelischen Gottesdiensten<br />

• Klinikum Johannesbad (10. Stock):<br />

So. 10.05.und 24.05.<strong>2015</strong> um 9.00 Uhr<br />

• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum):<br />

So. 10.05.und 24.05.<strong>2015</strong> um 10.30 Uhr<br />

• Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

Mi. 06.05.<strong>2015</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Jeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor dem<br />

ausgesetzten Allerheiligsten,<br />

an jeden ersten Donnerstag im Monate<br />

Gebet um geistliche Berufe nach der<br />

Abendmesse bis 22.00 Uhr in der Bruder-<br />

Konrad-Kapelle<br />

Beichtgelegenheit<br />

in der Pfarrkirche Heilig Geist<br />

Do: 17.45 – 18.15 Uhr<br />

Sa (bis 23 <strong>Mai</strong>): 17.30 – 18.00 Uhr<br />

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien<br />

der Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding<br />

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr<br />

Samstag: 18.30 Uhr<br />

Dienstag und Donnerstag: 9.00 Uhr<br />

Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>andacht: Mi + So 18.30 Uhr<br />

100<br />

Aigen/Inn<br />

So: 9.30 Uhr<br />

Mi: 08.45 Uhr, Di+Do+Fr: 18:30 Uhr<br />

Sa (lateinisches Messe): 9.00 Uhr<br />

Egglfing<br />

So: 9.00 Uhr; Di und Sa: 18.30 Uhr<br />

Rosenkranz: Di, Sa um 18.00 Uhr<br />

Beichtgelegenheit: So 8.30 – 8.50 Uhr<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Kath. Geistlichen:<br />

• Öffnungszeiten des Pfarrbüros:<br />

Montag und Freitag: 8.30 – 12.30 Uhr<br />

Mittwoch: 8.30 – 13.00 Uhr<br />

• * Domkapitular Josef Werkstetter,<br />

Pfarrer von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Würding, Rathausstr.<br />

10, Innenhof des Kath. Pfarrzentrums,<br />

Tel. 08531/31 07 33-0 • Fax 08531/310 733 7<br />

<strong>Mai</strong>l: Pfarramt.<strong>Bad</strong>.Fuessing@bistum-passau.de<br />

(Sekretärin M.Wagmann)<br />

www.kurseelsorge-bad-fuessing.de<br />

• * Sonya Lorenz, Kurseelsorgerin im<br />

Pfarrverband <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Würding,<br />

Rathausstraße 10,<br />

Tel. 08531/ 31 07 33-5 • Fax 08531/ 31 07 33-8<br />

<strong>Mai</strong>l: sonya.lorenz@bistum-passau.de<br />

• * Pfarrvikar Andreas Rembeck,<br />

Tel. 08531/ 31 07 33-4<br />

<strong>Mai</strong>l: andreas.rembeck@bistum-passau.de<br />

• * Joseph Oliparambil , Pfarrer von Aigen,<br />

Egglf. und Kirchham, Hauptstraße 4,<br />

94148 Kirchham,Tel. 08533/16 03<br />

• * Msgr. Dr. Rudolf Weiß, Studiendirektor i.R.<br />

und Kurseelsorger a.D. in Aigen,<br />

Herrenstraße 12 (Pfarrhof ),<br />

Tel. 08537/91 92 96<br />

• * Geistl. Rat Josef Antesberger, Pfarrer i.R.<br />

in Egglfing, Obere Inntalstraße 36 (Pfarrhof ),<br />

Tel. 08537/14 92<br />

* = Sprechstunden nach Vereinbarung

Evangelische Kurseelsorge<br />

Veranstaltungen<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste in der Christuskirche<br />

Sonntag:<br />

9.00 Uhr Frühgottesdienst<br />

um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

(jeweils am 1. und 3. Sonntag des Monats mit<br />

Traubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiern<br />

mit Wein)<br />

Gottesdienste in den Kliniken<br />

• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude<br />

(Vortragsraum) im 10. Stock<br />

am Sonntag, 03.05. und 17.05. <strong>2015</strong><br />

um 9.00 Uhr<br />

• Klinik„Niederbayern“<br />

im Besinnungsraum im Untergeschoss<br />

am Sonntag, 03.05. und 17.05. <strong>2015</strong><br />

um 10.30 Uhr<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Evang. Geistlichen:<br />

• Pfarrer Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge) Sprechzeiten:<br />

Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr,<br />

außerdem nach Vereinbarung<br />

( Telefon 08531/29 636 ),<br />

Fax 08531 / 247863 im<br />

Evang.-Luth. Pfarramt, Rathausstraße 2,<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (im Gebäude der<br />

Christuskirche).<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann<br />

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechte<br />

Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang<br />

eingeladen.Wir bitten um Beachtung!<br />

Besuchen Sie uns:<br />

Der Fuß-Fit-Laden<br />

Kurallee 10, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-914969<br />

jawo-pocking@gmx.de<br />

DAS ORIGINAL<br />

EXKLUSIV<br />

BEI UNS!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr<br />

Sa 9.30-12.30 Uhr<br />

101

Überblick<br />

BAD GRIESBACH<br />

02.05.<strong>2015</strong><br />

20:00 Uhr<br />

KONZERT MIT DEM ENSEMBLE<br />

„SACRALISSIMO“<br />

Goldene Stimmen aus Bulgarien. Opernarien<br />

und sakrale Lieder aus aller Welt. Musikalische<br />

Leitung: Dilian Kushev. Solisten: Dilien Kushev<br />

– Bariton Jurii Nikolov – Tenor Evelina Elizarova<br />

– Sopran.<br />

Eintritt frei - um Spenden wird gebeten!<br />

Emmauskirche <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

03.05.<strong>2015</strong><br />

VeranstaltungsTipps<br />

Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247.<br />

ALTSTADTLAUF<br />

Streckenführung: Die Strecke – die 3x gelaufen<br />

wird – führt durch die malerische Altstadt bis<br />

zum Kurpark Süd (Möbelhaus „Schäufl“) und<br />

zurück. Gelaufen wird sowohl aus Asphaltstraße<br />

als auch auf befestigten Wanderwegen. Die besondere<br />

Herausforderung des Laufes liegt in der<br />

Topographie <strong>Bad</strong> Griesbachs. Alle Infos können<br />

Sie auf der Homepage des Veranstalters fi nden:<br />

www.altstadtlauf-badgriesbach.de.<br />

MAIFEST<br />

„unter´m <strong>Mai</strong>baum“ auf dem<br />

Stadtplatz <strong>Bad</strong> Griesbach-Altstadt<br />

23.05.<strong>2015</strong><br />

20:00 Uhr<br />

ZAREWITSCH DON KOSAKEN<br />

Faszination russischer Chor- und Sologesänge<br />

berühmte Klosterlegenden und trad. Volksweisen.<br />

Die Zarewitsch Don Kosaken singen von<br />

ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem<br />

Schmerz Original-Melodien ihrer russisch-kosakischen<br />

Heimat. Eintritt: 24,50 €, mit Kur- und<br />

Gästekarte: 22 €.<br />

Kursaal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

BAD BIRNBACH<br />

Do. 07.05.<strong>2015</strong><br />

20:00 Uhr<br />

Polizeiorchester Bayern spielt zugunsten<br />

des Kultur- Aktiv – Förderverein der Sing- und<br />

Musikschule <strong>Bad</strong> Birnbach; Eintritt: 13,- €, mit<br />

Gästekarte 11,- € - Veranstalter: Kultur Aktiv –<br />

Förderverein der Sing- und Musikschule <strong>Bad</strong><br />

Birnbach<br />

Saal Pankratius im Artrium<br />

Sa. 16.05.<strong>2015</strong><br />

20:00 Uhr<br />

The world famous<br />

GLENN MILLER ORCHESTRA<br />

directed by Wil Salden<br />

„The History Of Big Bands“ - Das ist der Titel der<br />

VeranstaltungsTipps<br />

Kartenvorverkauf in der Gästeinformation,<br />

Telefon 08563/963046.<br />

neuen Show, mit dem das Glenn Miller Orchestra<br />

<strong>2015</strong> auf Europa-Tournee ist. Eintritt: € 27 €<br />

Saal Pankratius im Artrium<br />

Do. 21.05.<strong>2015</strong><br />

20:00 Uhr<br />

„Kaiserschmarrn“ auf der Bühne<br />

Wiener Musikkabarett im Artrium<br />

Juliane Hiener (Sopran) und Pianist und Entertainer<br />

Christian Auer präsentieren einen Wiener<br />

Abend voller Operetten- und Weinseligkeit und<br />

einer Portion Wiener Charme.Eintritt: 14,- €, mit<br />

Gästekarte 12,- €<br />

Kartenvorverkauf in der Gästeinformation im<br />

Artrium in <strong>Bad</strong> Birnbach,<br />

Saal Pankratius im Artrium

Anzeige<br />

Veranstaltungen<br />

Brauhaus Vinothek Restaurant Sky Bar<br />

Hurra!<br />

Hurra!<br />

Wir eröffnen die Biergartensaison<br />

Es ist heiß.<br />

Die Sonne lacht vom Himmel.<br />

Und je mehr sie lacht,<br />

desto glücklicher werden wir.<br />

Machen Sie sich einen Lenz.<br />

Einfach zum Einkehren!<br />

Besuchen Sie uns in der Hecke.<br />

Nur 15 Minuten zu Fuß durch<br />

den <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurwald.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Die -H-E-C-K-E- Gastro GmbH, Eitlöd 1, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, 08531-31073-0<br />

genuss@die-hecke.de, Bierevents finden Sie unter www.die-hecke.de.<br />

103

Cafés, Imbiss<br />

Cafés<br />

Axel‘s Kaffeehaus, Untere Inntalstr. 8<br />

Tel. 08531/9781711<br />

Café Bachmeier**, Goethestraße 7,<br />

Tel. 08531/247740<br />

Café zur Sonne, Thermalbadstr.16<br />

Tel. 08531/94290,<br />

BBQ Gansl, Angering 4<br />

Tel. 08531/3108077<br />

Bistro-Café**, im Kaufh.Geml,<br />

Kurallee16 / 2. OG,Tel.08531/981218<br />

Dolomiti, Eissalon, Café, Bar<br />

Goethestraße 5<br />

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/3 10 80 94<br />

Freudenstein**, Café, Kurallee 14<br />

Tel. 08531/24060<br />

Havel´s -<br />

Das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

(im Haus Europa-Residenz)<br />

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430<br />

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531/972535<br />

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110<br />

www.cafe-pension-lorenz.de<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge,<br />

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401<br />

Café Naschwerk<br />

Birkenallee 1, Tel. 08531/9104500<br />

Promenade, Café, Kurallee 20<br />

Tel. 08531/9440<br />

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/27223<br />

Café-Bar Sonnenschein, Amselweg 1,<br />

Tel. 08531/942630<br />

Café Paracelsus im Hotel<br />

Waldeck**, Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531/29050<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531/23-2177<br />

Hexenhäusl, Wies 5<br />

Tel. 08537/876<br />

Zum Holzfuchs**, Biergarten<br />

Holzhäuser 12a, Tel. 08537/1400<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

So und Feiertage ab<br />

11:00 Uhr<br />

Mo-Sa ab 12:00 Uhr<br />

Mo T SKT 50 Kaffee und<br />

25 – Kuchen, kl.<br />

Brotzeiten<br />

F11<br />

8:00 - 19:00 – T – 200<br />

96 – – C5<br />

10:30-17:30 – T –<br />

Hausgemachte<br />

28<br />

32 – Kuchen/Sonnenterasse<br />

B4<br />

12:00 - 21:00 Mo T –<br />

Spezialitäten<br />

16<br />

vom<br />

24<br />

Holzkohlegrill<br />

A5<br />

Sa ab 10:00h<br />

Mo-Fr 9:00-18:00 So VE<br />

–<br />

Sa 9:00-13:00 FT SKT 80 – Weißwurstessen<br />

B5<br />

10:00 - 22:00 – 50 SKT 25<br />

50 – – C5<br />

9:00 - 18:00 – T VE 70<br />

30 – Herrl. Terrasse am<br />

Springbrunnen<br />

B4<br />

8:00-22:00 – T – 46 – Sky B5<br />

10:00 - 22:00 – T -<br />

70<br />

70 ✔ Kuchen, Hausgemachte<br />

Speiseeis, C5<br />

und leichte Küche<br />

10:00 - 18:00 Mo T – 30 – – B4<br />

8:00 - 22:00 Sa T SKT 110 – – C5<br />

14:00-23:00 – T – 40 ✔ – C3<br />

8.00 - 18.00 – T<br />

VE 38<br />

SKT 48 ✔ –<br />

C4<br />

7:30 - 22:00 – T – 199<br />

90 ✔ – C5<br />

10:00-22:00 – T – 20 – – B5<br />

9:00 - 18:00 Mo T –<br />

7.30 - 22.00 – T<br />

24<br />

21 – Do Grillabend<br />

bis 22:00 Uhr<br />

E6<br />

VE<br />

150 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

9:00 - 18:00 – T – 140 – – D7<br />

Mi - Sa 16:00 - 22:00<br />

So 14:00 - 18:00<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mo<br />

-<br />

Sa<br />

G –<br />

T –<br />

Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn<br />

13:00-17:00 Di T –<br />

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140<br />

Edeka-aktiv-Markt, Lindenstraße 3, Tel. 08531/98 03 03<br />

Bayer.<br />

26<br />

50 – Brotzeiten<br />

F4<br />

20<br />

50 – – DVI<br />

15<br />

30 – Sonnenterrasse<br />

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 16:00,<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro... So Ruhetag • Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53<br />

Bistro am Johannesbad<br />

Hochrainstr. 50, Tel. 08531/3109350<br />

Mo, Di, Do 7:00-20:00<br />

Mi, Fr 7:00 - 15:00<br />

Sa 7:00 - 11:00<br />

So<br />

FT<br />

T –<br />

FX<br />

B4<br />

B4<br />

30<br />

12 – – C6<br />

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Gastronomie Gastronomie<br />

Piccolo (Abhol- und Lieferservice)<br />

Rathausstraße 1<br />

Tel. 08531/135738<br />

Nachtleben<br />

Spielcasino<br />

Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1<br />

Tel: 08531 /97790<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

Di – – – –<br />

Öffnungszeiten<br />

Italienische<br />

Küche<br />

Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h<br />

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel:<br />

So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h<br />

B5<br />

B6<br />

Tanzlokale<br />

Cocktail- u. Tanzbar Juwel,<br />

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690<br />

Tanz<br />

19:00 - 01:00 Uhr<br />

Tanz: 20:00 - 0:30 Uhr<br />

<strong>Mai</strong>er´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 Tgl. 18:00 - 24:00 E5<br />

B4<br />

Bars<br />

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370<br />

Die Hecke - Sky Bar, Eitlöd 1<br />

Tel. 08531/31073-0<br />

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café,<br />

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570<br />

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />

Vinothek / Weinlokal<br />

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1354180<br />

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531/913993<br />

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16<br />

Tel. 08531/94290,<br />

Wein Hecke, Eitlöd 1<br />

Tel. 08531/31073-0<br />

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,<br />

Tel. 08531/279248<br />

Öffnungszeiten<br />

Tgl. 12:00 - 2:00<br />

Mi - Sa ab 20:00 Uhr<br />

Tgl. 15:00 - 23:00<br />

B6<br />

C8<br />

A5<br />

18:00 - 23:00 C7<br />

Öffnungszeiten<br />

Öffnungszeiten Weinlokal:<br />

tgl. 16:00-23:00, So 17:30-23:00<br />

Öffnungszeiten Laden:<br />

Mo-Fr 9:00-19:00, Sa 9:00-16:00<br />

Mo 18:00 - 23:30<br />

Di-Sa 15:30-23:30<br />

So Ruhetag<br />

Tägl. 16.00 – 23:30<br />

16:00 - 24:00<br />

Ruhetag: Mo + Di<br />

B4<br />

C5<br />

B4<br />

C8<br />

17:00 - 24:00 Uhr A4<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 105

Restaurants<br />

Restaurants<br />

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530<br />

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten<br />

Ecke Goethe-/Rathausstr.,<br />

Tel. 08531/310592<br />

Apollo**, Restaurant<br />

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510<br />

Bar-Restaurant**, Spielbank, mit<br />

Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,<br />

Tel. 08531/94370<br />

Hotel Bayerischer Hof**,<br />

Kurallee 18, Tel. 08531/9566<br />

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz<br />

Holmernhof, Am Tennispark 10<br />

Disfrutar, Restaurant<br />

Friedensweg 3, 08531/2488850<br />

Restaurant Fasan, Thierham 3<br />

Tel. 08537/919080<br />

Feinspitz**, Restaurant/Café<br />

Kurallee 17, Tel. 08531/310407<br />

Filserstuben**, Restaurant, Ludwig-<br />

Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505<br />

Flair, Restaurant - Café,Thermalbadstr.<br />

19, Tel. 08531/914555<br />

Gran Sasso**, Restaurant,<br />

Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521<br />

Die Hecke, Eitlöd 1,<br />

Tel. 08531/31073-0<br />

Havel´s **<br />

das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430<br />

Hofschänke am Thermenblick**,<br />

Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353<br />

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.<br />

5, Tel. 08531/957180<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:00 - 23:00 – T<br />

11:00 - 23:00 – T<br />

12:00-14:00<br />

17:30-20:30<br />

12:00 - 03:00 – T VE 60 –<br />

7:00 - 22:00 – T<br />

(nur im Sommer<br />

geöffnet)<br />

11:00-14:00<br />

17:30-22:00<br />

10:00 - 22:00 – T<br />

VE<br />

120 – –<br />

SKT<br />

C5<br />

VE<br />

SKT 180 – Mittagsangebot<br />

C5<br />

– T DVE 140<br />

SKT 50 ✔ – C6<br />

Mo Damentag,<br />

jeden 2. Mi<br />

Herrentag<br />

VE 120<br />

✔<br />

1x wöchentlich<br />

SKT 40 Themenabend<br />

G – 180 –<br />

nur Biergartenbetrieb<br />

Mo G SKT 52<br />

60 – spanische &<br />

böhmische<br />

Spezialitäten<br />

VE<br />

SKT 141 – Österr./Bayr.<br />

Spezialitäten<br />

B6<br />

C5<br />

A4<br />

C4<br />

B1<br />

10:00 - 23:00 Di T SKT 120 ✔ – B<br />

5/6<br />

7:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

– – T SKT 186<br />

104<br />

Gerichte<br />

Biergarten unter<br />

saisonale<br />

Kastanien<br />

10:00 - 22:00 Di T – 60 –<br />

11:00-23:00 Mi T –<br />

Warme Küche<br />

11:30 – 14:00,<br />

17:00 – 21:00<br />

D6<br />

B4<br />

80<br />

90 – – B4<br />

11:00-23:00 – T – 220 jeden So Brunch;<br />

150 ✔ jeden 1. Mo im C8<br />

Monat Brautag<br />

10:00 - 22:00 – T –<br />

11:00 - 24:00 – T –<br />

11:30 - 14:00<br />

18:00 - 22:00<br />

– T<br />

70<br />

70 ✔ durchgehend<br />

warme Küche<br />

D<br />

SKT 130 ✔<br />

Sky Fußball<br />

Fanzone<br />

Rotary-Meeting<br />

jd. 2.Mo ab<br />

19:00<br />

C5<br />

B4<br />

A5<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Ideallage<br />

Cafe und<br />

Schirmbar<br />

K U R P E N S I O N<br />

FREUDENSTEIN<br />

Kurallee 14 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-2 40 60<br />

Fax 08531-24 06 40<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Im Gewölbe,<br />

Restaurant, Steinreuther Str. 3, Tel.<br />

08531/980357<br />

Gastronomie Gastronomie<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

Mi T SKT 120<br />

80 – C<br />

3/4<br />

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,<br />

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401<br />

11:30 - 22:00 – T<br />

VE<br />

70 ✔<br />

Bayerisches<br />

SKT Wirtshaus<br />

C3<br />

Königshecke, Gourmetrestaurant<br />

Eitlöd 1, Tel. 08531/31073-0<br />

La Piazzetta**,<br />

Ristorante, Goethestr. 6,<br />

Tel. 08531/27243<br />

<strong>Mai</strong>er´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24,<br />

Tel. 08531/92470<br />

Paracelsus**, Restaurant,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,<br />

Europa Therme, Tel. 08531/22121<br />

ab 18.00<br />

So<br />

- Di<br />

T –<br />

35<br />

15<br />

✔ a la Carte Menü C8<br />

11:00 - 23:00 Mo T SKT 75<br />

60 – – B5<br />

10:00 - 01:00 – G – 500 – Themenabende,<br />

Schlagerabende E5<br />

7.30 - 22:00 – T<br />

Mo, Mi, Fr 09-21:00<br />

Di, Do, Sa, So 09-18:30<br />

VE<br />

80 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

– T KT 130<br />

100 ✔ – C6<br />

Petroto Gastro e.K.**, Griech. Rest.,<br />

Pockinger Str. 2, Tel. 08531/2062<br />

11:00-15:00<br />

17:00-24:00<br />

– T<br />

VE<br />

SKT 140 – supergünstiger<br />

Mittagstisch<br />

A5<br />

Richstein´s Posthotel**, Hotel-<br />

Restaurant, Inntalstr. 36,<br />

Tel. 08531/29090<br />

10:30 - 22:00 Di T<br />

VE 100<br />

SKT 100 ✔ kulinarische<br />

Schmankerl<br />

E<br />

5/6<br />

Schillerhof, Restaurant-Café,<br />

Safferstettenerstr.11,Tel.<br />

08531/21140<br />

Shang Hai, China-Restaurant<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG, Tel.<br />

08531/135462<br />

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119<br />

8:00 - 22:00 Mi T<br />

11:00-15:00<br />

17:30-22:00<br />

11:00 - 14:30<br />

17:00 - 23:00<br />

VE 80<br />

SKT 60 – – B/C<br />

4<br />

– T SKT 85 – – B4<br />

Mo T –<br />

90<br />

90 – Mittagsangebot<br />

E6<br />

Steak-House,<br />

Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37,<br />

Tel. 08531/92690<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 23:00<br />

Di T SKT 50<br />

140 – Steak-<br />

Spezialitäten<br />

C3<br />

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502<br />

Tennis-Campingpark**,<br />

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478<br />

11:00-14:00<br />

16:30 - 23:00<br />

Mo-Fr 11:00-14:00 +<br />

17:00-22:00<br />

Sa+So 11:00 - 22:00<br />

– T SKT 120<br />

90 – – A3<br />

Di T SKT 100<br />

100 – – A4<br />

Rest.-Café „Therme eins”**,<br />

Kurallee 1, Tel. 08531/21589<br />

So +Mo+ Di 9:30-18:30<br />

Mi - Sa 9:30-20:00<br />

– T SKT<br />

VE 130 – Verbindung mit<br />

Thermenbesuch<br />

Zutritt nur in<br />

B5<br />

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16<br />

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280<br />

Wirt z´<strong>Füssing</strong>, Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531/279-650<br />

7:30 -22:00 – T<br />

D<br />

100<br />

11:00 - 24:00 – T VE<br />

100<br />

SKT<br />

D<br />

60<br />

VE<br />

45 ✔ Wechselnde<br />

Spezialitäten<br />

SKT<br />

✔<br />

Do.: Livemusik,<br />

Mo.:Entenessen<br />

B6<br />

A5<br />

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 107

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Restaurants in Egglfing<br />

Egglfinger Hof, Restaurant,<br />

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283<br />

Fuchsbau, Restaurant,<br />

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996<br />

Zur Innbrücke, Gasthof-Pension,<br />

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

10:00 - 22:30 Di G SKT 70<br />

60 – – G2<br />

7:30 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

Di G/T VE 60<br />

60 – – F3<br />

10:00 - 22:00 Mo G/T SKT 42<br />

70 – – F3<br />

10:00-14:00 +<br />

16:30-23:00<br />

Mi T SKT 100 – – G3<br />

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,<br />

Tel. 08531/980487<br />

11:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

– G SKT 80<br />

90 – – F11<br />

Oberreuthener Most- und<br />

Brotzeitstube, Oberreuthen 8,<br />

Tel. 08538/961990<br />

Österr. „Schmankerl Stub’n“**<br />

Göschlweg 16, Tel. 08531/980031<br />

Restaurant Reiterhof<br />

Reiterweg 1, Tel. 08531 3108120<br />

Würdinger Hof**,<br />

Kurhotel-Restaurant<br />

Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690<br />

Restaurants in Aigen<br />

Glaser**, Gasthaus,<br />

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160<br />

Landgasthof Zehentstadl<br />

Brauneis,<br />

Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180<br />

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,<br />

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285<br />

Zum Voglbauer<br />

Danmweg 5, Tel. 08537/442<br />

16:00 - 21:30<br />

tgl. ab 17:00 Uhr<br />

So und Feiertage<br />

zusätzlich 11:00-13:30<br />

Fr-<br />

Mo G –<br />

55<br />

100 – jeden Mi. Langos<br />

„ungarische E13<br />

Spezialität“<br />

– T D 50 – – E10<br />

10:00-22:00 Mi T – 100<br />

100 – – F7<br />

08:00-14:30<br />

16:30-21:30<br />

Di<br />

T<br />

VE 100<br />

SKT 50 ✔ – F10<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

10:00 - 22:00 Sa T SKT 60 –<br />

Do - Sa 10:30 - 23:00<br />

So 10:30 - 18:00<br />

10:00-22:00<br />

Mo-<br />

Mi<br />

Mo<br />

Fr<br />

nur auf Vorbestellung – T –<br />

G<br />

T<br />

monatl.<br />

wechselnde<br />

Veranstaltungen<br />

EIX<br />

FIX<br />

VE 100<br />

SKT 40 – – EIX<br />

20<br />

50<br />

VE 80<br />

SKT 80 – Kastaniengastgarten<br />

Schnapsverkostungen<br />

auf<br />

Vorbestellung<br />

FX<br />

Restaurants i. d. Umgebung Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Preishof, Preishofstadl, Angloh 1,<br />

94148 Kirchham, Tel. 08537/919200<br />

Gasthaus Pfaffinger, Oberindling 39,<br />

94060 Pocking, Tel. 08531/81 62<br />

Di, Do ab 18:00 – T SKT 300 –<br />

tägl. ab 15.00 sonn-u.<br />

feiertags ab 11.00<br />

Stadlabend mit<br />

Tanz<br />

Di – – 60 – –<br />

BII<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Angeln<br />

Sport<br />

Sport<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen<br />

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe<br />

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Angelsport Neubauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Anglergeräte Hofinger, Schmiedweg 13, 94060 Pocking<br />

Angelscheinausgabe für<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin (<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>), Tel. 08531/21358<br />

Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467<br />

Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372<br />

Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863<br />

Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):<br />

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170<br />

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen<br />

In allen Ortsteilen, weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- & GästeService<br />

Tel. 08531/97 55 80<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.:<br />

09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und 09.15 -<br />

10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292<br />

Golf<br />

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,<br />

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant<br />

„Fasan“<br />

Minigolf / Pit-Pat Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V., Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531 1365438<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März)<br />

Minigolf-Kunstrasen-Anlage<br />

Abenteuer Minigolf, Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531 1365438<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März)<br />

D4<br />

EIX<br />

B/C<br />

0/1<br />

D5<br />

D5<br />

D5<br />

109

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter,, Kurallee 1,<br />

Tel. 08531 9446-181 bis -183, Fax 9446-189,<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

E.ON Bayern Nordic Walking-Zentrum „Pockinger Heide“<br />

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien<br />

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen<br />

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020<br />

E8<br />

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60<br />

E9<br />

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531 944913 B5<br />

Vital Therapie Camp Markus Wellisch, Falkenstraße 12, Egglfing, Tel. 08537/96 17-290<br />

F<br />

2/3<br />

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm<br />

430 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim<br />

Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen,<br />

siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund<br />

Gästekarte kostenlos).<br />

Reiten<br />

Reitverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle<br />

20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen<br />

Schwimmen - Sportschwimmbad<br />

Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280 PassauCard all-inclusive<br />

Sportschwimmbad (ca. Mitte <strong>Mai</strong> bis Ende Sept. – je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4<br />

großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie Kiosk mit<br />

Sonnenterrasse.<br />

Sportschießen<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn<br />

Wolfgang Hofer, Tel. 08537/346<br />

Schützenhaus Tel. 08537/472, www.hubertusschuetzen-aigen.de,<br />

Sportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautom. Schießständen. Auch<br />

Biathlonschießen und Schießen mit der Mehrschüssigen Luftpistole möglich.<br />

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 22 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 22h.<br />

Hubertusschützen Egglfing am Inn<br />

Bürger- und Gästeschießen mit Pfeil u. Bogen. Alle 2 Wochen Freitag ab 17:30 oder nach<br />

Vereinbarung. Auch bei schlechtem Wetter und im Winter (in der Halle). Schießplatz „Am Innwerk<br />

13“ hinter dem Sportplatzgelände in Egglfing. Gruppen mit mehr als 6 Pers. bitte vorher<br />

anmelden. Mit tel. Absprache auch Schießen mit Luftgewehr u. Luftpistole möglich. Bogen:<br />

Georg Lex jun. 08537/919694 Luftgewehr/Luftpistole: Siegfried Ettenberger 0170-8247478<br />

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de<br />

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camp.Holmerhof, A4<br />

Tischtennis<br />

Auskunft Kur- & GästeService: Tel: 08531/975580 Kurgymnastikhalle: Di und Fr 18 bis 21 Uhr;<br />

eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

B5<br />

F7<br />

E VIII<br />

H2<br />

D4

Sport<br />

Sport<br />

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm<br />

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung<br />

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen<br />

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und<br />

Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten<br />

ist beim Kur- & GästeService für4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h<br />

Jeden<br />

Di. und Do.<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Stadlabend mit Tanz<br />

Tischreservierung möglich unter Tel. 08537/919200<br />

Fr. 01.05.15 ab 17 Uhr <strong>Mai</strong>baumaufstellen mit Tanz<br />

So. 10.05.15 ab 11 Uhr Mittagstisch (Muttertag)<br />

So. 24.05.15 ab 18 Uhr Pfingsttanz<br />

Sa. 30.05.15 19 Uhr <strong>Mai</strong>andacht, anschl. Hoagarten<br />

Eintritt frei!<br />

ERHOLUNGSWOCHE<br />

für 2 Pers. € 666,-- (Preis für 2 Pers.)<br />

• 7x Übernachten im Appartement<br />

(Wohn-, Schlafzimmer, Küchenzeile, <strong>Bad</strong>/WC,<br />

Saunanutzung und Tiefgaragenstellplatz)<br />

• reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• 4x pro Person Eintritt in eines<br />

der Thermalbäder in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

MEINE AUSZEIT<br />

für 2 Pers. € 395,- (Preis für 2 Pers.)<br />

• 3 x Übernachten im Appartement<br />

(Ausstattung siehe „Erholungswoche“)<br />

• 1 x Gesichtsbehandlung – Basis<br />

• 1 x med. Fußpflege mit Fußmassage<br />

• 1 x Maniküre mit Handpackung<br />

• 1 x Körperpackung mit Aromaöl in der<br />

versenkbaren Wanne „Starlight“<br />

• 1 x pro Person Eintritt in eines der<br />

Thermalbäder in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art - Geburtstage, Familienfeiern,<br />

Hochzeiten, Betriebsfeiern - geöffnet. Saunapariadies tägl. geöffnet von 16 - 21 Uhr (auch für<br />

externe Gäste) Kosmetikparadies Termine nach Vereinbarung.<br />

Apparthotel !!!! • Zimmer • Camping • Stadl • Wellness • Sauna<br />

Preishof - Angloh 1 - 94148 Kirchham - Tel. 0 85 37/919 200 - info@preishof.de - www.preishof.de<br />

111

Ärzte<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Ausflugsfahrten/Reisebüros<br />

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490<br />

PassauCard all-inclusive<br />

B5<br />

Abholservice<br />

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913<br />

(bundesweiter Busabholservice)<br />

Der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Shop PassauCard Service Büro, Dürnöderweg 1, Tel. 08531/94 49 13<br />

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis<br />

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de.<br />

Auto (siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/942 60 E6<br />

<strong>Bad</strong>emoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 44 59 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5<br />

Bäckerei Edlfurtner Sonnenstraße 11 Tel. 08501/231 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

B5<br />

B5<br />

B4

A - Z<br />

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten<br />

DB Reise & Touristik AG /<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/21908, Fax 27219<br />

Kurallee 15<br />

Kurplatz Geml<br />

geöffnet: Mo-Do<br />

08.15 – 12.00 h<br />

13.30 – 16.00 h B5<br />

Fr. 08.00 – 12.00 h<br />

Bahnstation: Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstr. 46 Tel. 08537/3 03 G2<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672<br />

AB<br />

4<br />

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

(nur Geldautomat)<br />

B5<br />

Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Lindenstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter) B4<br />

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)<br />

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17, www.ballooning-bavaria.de<br />

Behindertengerechte Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung<br />

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de<br />

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83<br />

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222<br />

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621<br />

Pocking (Behindertenfahrdienst)<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00<br />

Weitere Infos erhalten Sie<br />

beim Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.<br />

Behindertengerechte Quartiere<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII<br />

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß<br />

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,<br />

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.<br />

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de<br />

113

Rollstuhlverleih<br />

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

und -reparatur Fax 08531/9219111<br />

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

E6<br />

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih<br />

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Bioprodukte<br />

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92<br />

Blumen<br />

Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5<br />

Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX<br />

Briefmarken An- und Verkauf<br />

Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4<br />

Bücherei<br />

Bücherdreieck <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,<br />

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.<br />

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo/Mi/Fr 15:00-17:00 h, Di 17:00-19:00<br />

Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof)<br />

Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />

Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Computer<br />

Co-Mec Berger Str. 2/Pocking Tel. 08531/247704<br />

Rottal EDV Schlehenweg 8 Tel. 08531/910242 A3<br />

Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter<br />

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX<br />

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI<br />

Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV<br />

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen Tel. 08537/4 42<br />

FX<br />

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53<br />

D<br />

XIII<br />

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7<br />

Elektromarkt - Reparaturen<br />

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5<br />

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4<br />

E6<br />

A<br />

VIII<br />

B6<br />

G3<br />

EX

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Elektrotechnik Zwicklbauer Dürnöderweg 1 Tel. 08531/98 17 40 B5<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55<br />

Esoterik<br />

Magnetschmuck Tel. 0160/95913808<br />

Franziska Bronsert<br />

www.fb.magnetix-wellness.com<br />

Fahrradverleih<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Federl, Hans Magazinstr. 18 u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531/94 26 60<br />

u. 9 40 60<br />

F11<br />

App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9<br />

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3<br />

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3<br />

Fahrradverleih<br />

Haneder, Sylvia<br />

Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder<br />

0171/4866624<br />

C4<br />

E-Bike Experte Robert Koch Heilig-Geist-Straße 2 Tel. 0160 4329394 C4<br />

Rikscha-Vermietung und<br />

-Rundfahrten, Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder C4<br />

Karl Hinterholzinger 0160/8 27 22 66<br />

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

Fahrradreparatur<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo., Mi., Fr. 15-17 Uhr • Di. 17-19 Uhr) Tel. 08531/97 53 20<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />

Feinkost<br />

Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531/9100403 B4<br />

Fischdelikatessen & Feinkost Safferstettener Straße 42 Tel. 0157/75758019 C3<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

B4<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

Naturschätze Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

Fischspezialitäten<br />

A - Z<br />

Fischdelikatessen & Feinkost Safferstettener Str. 42 Tel. 0157/75758019 C3<br />

Fischereibedarf<br />

Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12<br />

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

E11-<br />

12<br />

B5<br />

EX<br />

115

Friseursalons<br />

Hair & mehr<br />

(Der Friseur im Johnnesbad)<br />

Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176<br />

D7<br />

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 46/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2<br />

Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4<br />

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX<br />

Hair & mehr Kurallee 14 B5<br />

Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5<br />

Friseursalon Haargenau Hochrainstr. 5/Wü. Tel. 08531/2 21 67 E9<br />

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174/9671749 B3<br />

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4<br />

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5<br />

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6<br />

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3<br />

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5<br />

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2<br />

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4<br />

Wellnessfriseur Wiesinger Prof.-Böhm-Str. 8 Tel 08531/913927 B4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44<br />

Mo-Fr: 8.00-12.00 h<br />

B4/5<br />

Galerien<br />

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 und 15-18 Uhr, Sa 9.30-12, Donnerstag geschlossen<br />

B4<br />

Geh- und Krankenstöcke<br />

Gesundheitsecke Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Geschenkartikel/Souvenirs<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Galerie f. Handwerkl. Kunst Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40 B5<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80<br />

B/C<br />

4/5<br />

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/978919 B4<br />

Seifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5<br />

Magnetschmuck Tel. 0160/95913808<br />

Franziska Bronsert<br />

www.fb.magnetix-wellness.com

Getränkeabholmarkt<br />

Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII<br />

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 Tel. 08531/981939 A5<br />

Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4<br />

Getränke Rieger<br />

(Geschenkartikel + Drogeriewaren)<br />

Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121<br />

A/B 4<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Scheuringer<br />

Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69<br />

EVI<br />

Golfsport<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thierham 3 Tel. 08537/91990<br />

B/C<br />

GmbH & Co.KG<br />

0/1<br />

Handarbeiten<br />

Wolle, Tracht & mehr... Kurallee 16 Tel. 08531/3 23 37 78 B5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5<br />

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Handykarten<br />

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4<br />

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

Heimtextilien<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/248647 B4<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/97 89 19 B4<br />

Holzfigurenfachgeschäft<br />

Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61<br />

bei der kath. Kirche<br />

Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurallee 18, Tel. 08531/21125<br />

Immobilien GmbH o. 21365<br />

Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9<br />

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4<br />

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2<br />

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5<br />

Michael Preuß Rathausstr. 1 Tel.: 08531/9137885<br />

Immobilien & Versicherungen<br />

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80<br />

Anlagenvermittl.<br />

Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40<br />

A - Z<br />

C5<br />

C5<br />

B4<br />

B4<br />

117

Internet<br />

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0<br />

(mit <strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Internet/Beratung/Kurse/Seiten Tel. 08531/98 09 20<br />

Josef Hannecker Safferstettener Straße 24<br />

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Internet-Terminal im Rathausstraße 8 Nur während der Öffnungs-<br />

Kur- & GästeService<br />

zeiten des Kur- &<br />

GästeService zugänglich<br />

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)<br />

Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Waldstraße 12<br />

Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de<br />

Keramik<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX<br />

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13<br />

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4<br />

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90<br />

Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2<br />

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,C,D A5<br />

Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI<br />

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F<br />

11<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi<br />

G=E-Ladestation<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX<br />

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2<br />

Kindergarten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34<br />

C5<br />

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)<br />

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

Am Innfeld/Aigen<br />

F<br />

VIII<br />

Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3<br />

Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX<br />

Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

B4 Im Freizeitpark C5<br />

Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1<br />

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11<br />

Kino www.kino-bad-fuessing.de<br />

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4<br />

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6<br />

C6<br />

C3<br />

D/E7<br />

B/C<br />

4/5<br />

B6

A - Z<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase<br />

Hotel Frechdachs<br />

Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800<br />

C6/7<br />

Beauty & Wellness Balance<br />

im Thermen-Hotel Gass<br />

Finkenstr. 6 Tel. 08531/29080<br />

E5<br />

Beautyfarm-Wellness u. Spa<br />

Eva Sigmond<br />

Paracelsusstr. 8<br />

im App.-Haus Josef<br />

Tel. 08531/437013<br />

C5<br />

Beauty- & Wellnessstudio<br />

„Vitalis“<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531/ 970899<br />

C6<br />

Beauty- & Wellnessstudio<br />

„Vitalis“<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155<br />

C6<br />

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3<br />

Danninger Eva-Maria, Schillerhof Safferstettener Str. 11 Tel. 0151/26899194 C4<br />

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3<br />

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

Exquisit Beauty & Nails Hochrainstraße 50 Tel. 08531/ 1356743 D8<br />

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5<br />

Feilhuber, Franziska,<br />

Kurhotel Schatzberger<br />

Safferstettener Str. 25 Tel. 08531/9266<br />

C3<br />

Kosmetikstudio Harmonie<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090<br />

E6<br />

Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5<br />

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4<br />

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Hausner Alexandra<br />

Kosmetik/Fußpflege Amselweg 14 Tel. 08531/97 50<br />

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”<br />

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240<br />

Kosmetik im Lindenhof Pockinger Str. 1-5 Tel. 08531/ 279-242<br />

(Ortner´s Lindenhof)<br />

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1 Tel. 0151/12949248<br />

im Hotel Victoria<br />

Kosmetik-Beauty-Wellness Waldstraße 16 Tel. 08531/9 28 61<br />

Irmg. Lederer<br />

Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23<br />

Thermenh. Apollo<br />

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861<br />

H. Schweizer Hof,<br />

Kosmetik u. Wellness Lederergasse 7 Tel. 08531/923835<br />

Haus Renate<br />

Kosmetikstudio Kurallee 12 Tel. 08531/20 30<br />

Bettina Gruber-Allstorfer Fax 08531/20 30<br />

im Kurhotel Diana<br />

C6<br />

D6/7<br />

A5<br />

A5<br />

C5<br />

B6<br />

C6<br />

B4<br />

D3<br />

B5<br />

119

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22<br />

König, Rita Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73<br />

med. orientierte Fußpflege<br />

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320<br />

Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0<br />

Feelness Hotel Mürz<br />

Carmen Sun & Nails<br />

med. Fußpflege<br />

Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30<br />

A5<br />

Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5<br />

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5<br />

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45<br />

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +<br />

0160/2830600<br />

E15<br />

Therapiezentrum Eisenmann<br />

in der Kurpension Freudenstein<br />

Kurallee 14 Tel. 08531/24507<br />

C6<br />

Massagepraxis Eisenmann Birkenweg 21 Tel. 08531/24507 C4<br />

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de<br />

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31<br />

A/B<br />

3/4<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4<br />

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687<br />

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX<br />

Seifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5<br />

Künstlerpuppen<br />

Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4<br />

Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

B5<br />

A3<br />

A4<br />

C4<br />

E/F<br />

10<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 960 Personen, Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und Konferenzräume<br />

Kapazität für ca. 450 Personen, mit Kleinem Kursaal<br />

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer<br />

B6<br />

B5<br />

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender<br />

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa<br />

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />

Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert<br />

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert

Kur- und Gästekarte<br />

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:<br />

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters<br />

• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)<br />

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService<br />

• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)<br />

• freier Eintritt in die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (beim ersten Besuch)<br />

• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)<br />

• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 2,50)<br />

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr.<br />

Kurkarte möglich)<br />

• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours<br />

bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung<br />

(Anmeldung erforderlich: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181).<br />

• verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Therme 1 (pro Eintritt 30 Minuten)<br />

• verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten)<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.<br />

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.<br />

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)<br />

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,<br />

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,<br />

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h<br />

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h<br />

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181<br />

Öffnungszeiten: ganzjährig Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 h<br />

A - Z<br />

B/C<br />

4/5<br />

B5<br />

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Kurzwaren<br />

Wolle, Tracht & mehr... Kurallee 16 Tel. 08531/3 23 37 78 B5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5<br />

Kutschfahrten siehe Veranstaltungskalender<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 03 03 B4<br />

Fischdelikatessen & Feinkost Safferstettener Str. 42 Tel. 0157/75758019 C3<br />

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4<br />

Früchtegarten Obst<br />

Gemüse, Südfrüchte<br />

Lindenstr. 2a Tel. 08531/2 29 17<br />

B4<br />

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3<br />

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3<br />

Lebensmittelm.<br />

Camp. Holmernhof<br />

Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40<br />

A4<br />

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2<br />

Naturschätze Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3<br />

121

Lederwaren<br />

Ledertreff Thermalbadstr. 14 B4<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98<br />

Werksverkauf<br />

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4<br />

Leseräume im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

Therme I, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de<br />

Lotto-Toto-Annahmestellen<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Medizinisch-technische Hilfsmittel<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25)<br />

Information und Anmeldung: Tel. 08531/91 44 48.<br />

(Eintrittspreis: 9,- Euro, 5er Karte: 40,- Euro; 10er Karte 75,- Euro)<br />

B4<br />

C6<br />

Merchandising - Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580<br />

des Kur- & GästeService<br />

B/C<br />

4/5<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4<br />

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153<br />

B4<br />

Metzgerei Meier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EX<br />

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11<br />

Mode/Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/9 42 60 E6<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13<br />

Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 B4<br />

Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5<br />

Glaswelt Fashion Goethestraße 5 Tel. 08531/1365401 C5<br />

Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4<br />

Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5<br />

Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5<br />

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1<br />

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5<br />

Landhausmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4

Meersalzgrotte<br />

Gesundheit ohne Rezept<br />

IM SANATORIUM »DER TANNENHOF«<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

<br />

<br />

PREISE:<br />

€<br />

€ €<br />

<br />

<br />

<br />

Die Mode Thermalbadstr. 15<br />

Galerie Kotter Tel. 08531/2 92 60<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Lifestyle Thermalbadstr. 8<br />

Kotter Tel. 08531/9 13 90 39<br />

Manuela Lindenstraße 2<br />

Groß in Mode<br />

Manuela Pockinger Str. 2-4<br />

Groß in Mode Tel. 08531/249936<br />

FeRe Moden Kurallee 16<br />

Tel. 08531/24 97 0<br />

Mode Feminin Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531/2 14 30<br />

Mode f. d. Dame Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531/98 07 50<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531/98 11 17<br />

Mode- & Wollecke Kurallee 22 / Beethov.<br />

Mayrer Tel. 08531 / 980905<br />

Sonja Moden Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/98 05 33<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531/2 19 98<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

A5<br />

B5<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

C6<br />

B5<br />

B4<br />

Modetreff Goethestraße 10 B5<br />

Naturana Herstellerverkauf<br />

Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918<br />

Sara Boni Goethestr. 3<br />

Ital. Strickmoden Tel. 08531/310380<br />

Männersache Thermalbadstr. 16<br />

Fashion Tel. 08531/13 588<br />

A - Z<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4<br />

Tracht & Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/24 99 42 B4<br />

Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5<br />

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5<br />

B & A Strick & Mode Lindenstraße 2a Tel. 08531/2858 B4<br />

Wolle, Tracht & mehr... Kurallee 16 Tel. 08531/3 23 37 78 B5<br />

B4<br />

B5<br />

B4<br />

faber<br />

fi nest fashion.<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

gegenüber „Panland“ & “Juwel“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Mo.-Fr. 9.15 -18.00 Uhr / Sa. 9.15 -14 Uhr<br />

123

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,<br />

PassauCard.<br />

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard.<br />

E<br />

Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.<br />

VIII<br />

Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.<br />

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.<br />

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -<br />

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h<br />

C4<br />

G1<br />

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)<br />

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging<br />

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing<br />

und Aigen<br />

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn<br />

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof<br />

Neckermann<br />

Neckermann Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Optik<br />

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5<br />

Optic Hubrach Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5<br />

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

B3<br />

DAS FACHGESCHÄFT<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Große Auswahl<br />

in Mode-, Sportund<br />

Gesundheitsschuhen<br />

in allen Weiten und Größen<br />

• Spezialschuhe für lose Einlagen<br />

• Änderungen aller Art<br />

• Fachmännische Beratung<br />

• Reparaturen<br />

• Schlüsseldienst<br />

• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen<br />

• ALLE KASSEN<br />

BIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSING<br />

TEL. 08531-22257·FAX 08531-21073<br />

50 JAHRE IN BAD FÜSSING

A - Z<br />

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der<br />

Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der <strong>aktuell</strong>e Fahrplan<br />

ist beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5<br />

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService<br />

PassauCard all-inclusive<br />

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis.<br />

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passaucard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.<br />

Polizeistationen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstraße 8 Tel. 08531/9 46 99-0 B5<br />

Pocking Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60<br />

Post<br />

Partneragentur Lindenstraße 3 Lindenstraße B4<br />

Pressefachhandel<br />

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5<br />

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Rathaus/Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo - Do 14.00 - 16.00 Uhr<br />

Reformhaus<br />

Naturschätze Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4<br />

Reinigung/Annahmestelle<br />

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4<br />

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4<br />

B4<br />

125

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“<br />

Sauna<br />

Saunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119<br />

geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr<br />

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;<br />

geöffnet: Mo - Sa 9.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0<br />

geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr<br />

Tennis- u. Squash-Center<br />

Mi - Fr ab 16.00h<br />

Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46<br />

A4<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034<br />

C4<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Glaswelt Lindenstraße 1 B4<br />

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5<br />

Schmuckstudio Va Bene (Reparaturen, Altgoldankauf) Kurallee 12 B5<br />

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 und 15-18 Uhr, Sa 9.30-12, Donnerstag geschlossen<br />

B4<br />

Manuela Groß in Mode Pockinger Str. 2-4 Tel. 08531/249936 A5<br />

Magnetschmuck 0160/95913808<br />

Franziska Bronsert<br />

www.fb.magnetix-wellness.com<br />

Schmuckatelier<br />

Bernd Wunderlich<br />

Goethestr.5 Tel. 08531/ 2 29 40<br />

C5<br />

Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

E<br />

Schlögl-Trpeski Schmiedweg 1/Würd. Tel. 08531/981349<br />

11/12<br />

F<br />

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84<br />

16/17<br />

E/F<br />

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67<br />

12<br />

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Schuhe<br />

Altbauer - gelenkschonende Trainingsschuhe Tel. 08531/95040<br />

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4<br />

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 B3<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6

A - Z<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml<br />

Skatfreunde-Treff<br />

jeden Mo ab19.00 h<br />

Hofschänke Thermalbadstraße 6<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0<br />

Kurplatz/Geml • <strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusive<br />

CD<br />

5<br />

BC<br />

7<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10<br />

E/F<br />

11<br />

Telefonkarten für Telefonzellen<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

B4<br />

B6<br />

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme 1 & Saunahof Kurallee 1 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de<br />

Öffnungszeiten: So. - Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - Sa. von 07.30 - 21.00 Uhr<br />

Europa Therme Kurallee 23 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de<br />

Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr<br />

Johannesbad Johannesstraße 2 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de<br />

Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr; Öffnungszeiten an FEIERTA-<br />

GEN können variieren, es gilt die Öffnungszeit des Wochentages, auf den der Feiertag fällt.<br />

Feierabend-Ticket: Therme + Saunawelt mit 5 Saunen: € 9,00<br />

(tägl. März-Nov ab 17 Uhr, Nov-Feb ab 16 Uhr)<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1 für <strong>Bad</strong>egäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5<br />

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6<br />

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

B/C<br />

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit i. Sommer 3 h) 5<br />

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80<br />

Uhren (Reparatur)<br />

Schmuckatelier Bernd Wunderlich Goethestr. 5 Tel. 08531/ 2 29 40 C5<br />

127

Verbundkarte<br />

Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren<br />

3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder in<br />

der Therme Ihrer Wahl um nur € 100,-)<br />

Verkehrsberuhigte Zonen<br />

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II<br />

Vignetten für österr. Autobahnmaut<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5<br />

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5<br />

Wassertretanlage im Freizeitpark<br />

Werbung<br />

Media Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208<br />

Webseitenprogrammierung)<br />

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Wetterservice www.badfuessing.de<br />

Wolle<br />

Wolle, Tracht & mehr... Kurallee 16 Tel. 08531/3 23 37 78 B5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531 980905 C6<br />

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)<br />

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu<br />

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.<br />

Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181,<br />

Fax 08531 9446-189,treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de.<br />

Zeitungen/Zeitschriften<br />

Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4<br />

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5<br />

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

D4<br />

D6<br />

B<br />

4/5<br />

Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag

Im Überblick<br />

AUFGEPASST!<br />

Wenn Sie hier mit dabei sein wollen,<br />

melden Sie sich bitte unter<br />

Tel. 0 85 31 / 97 83 50<br />

A - Z<br />

CAMPING<br />

Preishof<br />

BII<br />

Direkt am Golfclub<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> / Kirchham<br />

Angloh 1<br />

Tel. 0 85 37 / 91 92 00<br />

94148 Kirchham<br />

SALBEN/MACKPRODUKTE<br />

Gesundheitsecke B3<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 0 85 31/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gesundheitsecke<br />

LIEGEDIAGNOSE<br />

AM SIMULATOR<br />

Betten Altbauer<br />

Hauptstr. 25<br />

Tel. 08533/91 23 80,<br />

Tel. 08531/95040<br />

94148 Kirchham<br />

ELEKTROMOBIL<br />

VERMIETUNG/-VERKAUF<br />

Biller Aufzugdienst<br />

Rottal GmbH B5<br />

Harham 1<br />

Tel. 0 85 33/91 20 61<br />

94094 Malching<br />

GASTSTÄTTEN<br />

Gasthof Loher<br />

Marktplatz 8<br />

08538/8 61,<br />

94060 Hartkirchen<br />

IMMOBILIEN<br />

Immobilien und F2<br />

Versicherungen<br />

Michael Preuß<br />

Rathausstr. 1<br />

Tel. 0 85 31/9 13 78 85<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Immobilien & Versicherungen<br />

Michael Preuss<br />

IMMOBILIEN<br />

Johanna Wimmer B4<br />

Lindenstr. 28<br />

Tel. 0 85 31/91 07 40<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Johanna Wimmer<br />

Ihr Partner für schönes Wohnen<br />

IMMOBILIEN<br />

ANLAGEOBJEKTE<br />

VERMIETUNGEN<br />

FINANZIERUNGEN<br />

WERBUNG<br />

Thermenland Verlag<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel.: 085 31 / 2 48 92 86<br />

Mobil: 0171/8 46 31 40<br />

Tel.: 08531/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

thermenland verlag®<br />

ZWEIRADCENTER<br />

Funsport & Bikecenter<br />

Würdinger Str. 18<br />

Tel.: 08531/51 04-50<br />

94060 Pocking<br />

129

Alte S ulst .<br />

.<br />

nkelstr.<br />

X<br />

IX<br />

VIII<br />

VII<br />

VI<br />

Vilshofen<br />

V<br />

IV<br />

München/B12<br />

A<br />

Wendlmuth<br />

Hart<br />

Geigen<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Nach Malching 4 km<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

r.<br />

AigenamInn<br />

arter S<br />

Leonhardistr.<br />

Leonh<br />

Herrenstr.<br />

iw.<br />

Wagner<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Zehent .<br />

Hub<br />

ber -Str.<br />

erw.<br />

Keltenw.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Klo<br />

Ring str.<br />

er<br />

Am<br />

uw<br />

tr ße<br />

Innfeld<br />

Bärenpark<br />

.<br />

Harter Steig<br />

Poi .<br />

Geigen<br />

Irching<br />

Str.<br />

Thalhamer<br />

Thalham<br />

Holzhäuser<br />

Jägersteig<br />

Holzhäuserstr.<br />

Fischerweg<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

G<br />

Fluss-km 40,0<br />

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />

H<br />

INN<br />

Fluss-km 37,6<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

Passau A3<br />

Tutting - Malching - München/B12<br />

Holunderw.<br />

4<br />

/<br />

Preishof<br />

131

u A3<br />

A<br />

Holunderw.<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

Fahrradtour S. 55<br />

Information Kur- & GästeService<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Polizeistation, Rathaus B 4/5<br />

Kurmittelhaus Therme I<br />

und Saunahof A-B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme III D-E 7-8<br />

Großes Kurhaus B 6<br />

Kleines Kurhaus B 6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />

Freizeitpark C-D 5<br />

Fahrradfahren nicht gestattet<br />

Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />

nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle D 4<br />

Evang. Christuskirche B 4<br />

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />

Büchereien B6, E/F3, E X/IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

Mineralien-Museum Egglfing G 3<br />

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />

Kino A/B 4, B 6<br />

Post B 4<br />

Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2<br />

Gehege der Angusrinder H 5/6<br />

Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />

Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />

“Unterer Inn”<br />

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />

Wildgehege D 4, F 7/8<br />

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />

Tennishalle und Squashcenter A 4<br />

Tennisplatz A 4<br />

Reitsportanlage F 7<br />

Freibad A 4<br />

Livecam-Therme I A-B 5<br />

Livecam Europa Therme C 6<br />

Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />

1<br />

10<br />

Großformatiger<br />

Ortsplan im<br />

Kur-& Gäste<br />

Service<br />

erhältlich<br />

133

.<br />

A<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Holunderw.<br />

Pa<br />

Freibad<br />

4<br />

Alte<br />

5<br />

Pocking, B12 - P<br />

singer Str.<br />

g<br />

B<br />

C<br />

c<br />

ring<br />

Bachstraße<br />

Kiefernw.<br />

Am Reiserfeld<br />

ägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

pel<br />

lle<br />

Bac raße<br />

Nelkenw.<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther<br />

Andreas Str<br />

Sonnenstraße<br />

5 10<br />

ße<br />

Safferst<br />

traße<br />

Lederer<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

en<br />

.<br />

afferstett<br />

Dahlienw.<br />

er S aße<br />

Birkenweg<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

W.-<br />

D<br />

ies -Weg<br />

7<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

W.-Bus<br />

h-Straße<br />

Inntalstra e<br />

W.-Busch-Str.<br />

Dr. Heim<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

8 2<br />

6<br />

9<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

Rathausstraße<br />

Goethestraße<br />

Minigolf-Anlage<br />

Promenad<br />

Gund<br />

Kurplatz<br />

Richard-Wagne<br />

Mozartstr<br />

Freizeitpark<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

straße<br />

e<br />

Egglfing/Aigen<br />

Finke<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Nuß<br />

Innsbruc<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

.-H<br />

assau/A3<br />

r-Str.<br />

6 7<br />

1<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

Zufahrt Großes<br />

2<br />

siehe Karte S.132/133<br />

Waldstraße<br />

of<br />

dermannstraße<br />

kenberger-Haus<br />

ur<br />

uss<br />

r.<br />

Ziegelöderweg<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

3<br />

4<br />

Tel. 08537/919 200<br />

siehe Karte S.130/131<br />

Kleines Kurhaus<br />

Illyrerweg<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

5<br />

Gesundheitsecke<br />

eg<br />

r-Str.<br />

aße<br />

Kurallee<br />

Hochrainstraße<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

Johannesbad<br />

Hoc<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

Amselweg<br />

Johannesstraße<br />

9<br />

K O T T E R<br />

ß<br />

Inntalstraße<br />

iedenburger We<br />

Würding<br />

10<br />

HELGAS DEKO<br />

& GARTENFREUDE<br />

Ortsstr. 22 • BF/Gögging<br />

Tel. 08538/912932

10. <strong>Mai</strong><br />

Muttertag<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Richtung Obernberg<br />

Tankstelle Obernberg<br />

Riedenburg<br />

Johannesbad<br />

Würding<br />

Oberreuthen<br />

CaratWäsche GmbH & Co. KG<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Oberreuthen 7 · Tel. 08538/912464<br />

Richtung Hartkirchen<br />

Mo-Fr. 9:00-18:00 • Sa. 9:00-13:00 Uhr<br />

Nur 1,5 km vom Johannesbad entfernt!<br />

Großer Parkplatz<br />

(siehe Ortsplan S. 133 E14)

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!