IM AARE - Oberaargau Tourismus
IM AARE - Oberaargau Tourismus
IM AARE - Oberaargau Tourismus
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FREIZEITHITS<br />
Entdecken Sie das Naheliegende.<br />
Für Individualisten, Familien und Gruppen.<br />
Neu:<br />
Mit Gutscheinen!<br />
www.aare-seeland-mobil.ch<br />
<strong>IM</strong> <strong>AARE</strong>- UND<br />
SEELAND<br />
Baden<br />
Wandern<br />
Velo<br />
Inline Skates<br />
Ausflüge<br />
Gruppenreisen
Mehr Infos unter<br />
Tel. 0844 833 899*<br />
www.erlebnis-schweiz.com<br />
Originellste Gruppen-, Firmenund<br />
Vereinsreisen<br />
Einer für alle –<br />
alle für einen!<br />
* Normaltarif 8 Rp. / Min.
Entdecken Sie das Naheliegende<br />
Die Aare Seeland mobil erschliesst für Sie die Region Biel-<br />
Seeland mit Bahn, Bus und dem «vinifuni», der Seilbahn von<br />
Ligerz nach Prêles. Die Bielersee Schifffahrt schippert Sie<br />
kreuz und quer über den See. Zwischen den Haltestellen bieten<br />
sich Wanderungen, Velo- oder Inline-Skate-Touren für alle<br />
Ambitionen an.<br />
Das <strong>Oberaargau</strong> bietet nicht weniger als 18 europaweit gefährdeten<br />
Arten einen Lebensraum. Damit das auch so bleibt,<br />
wurde das Projekt SMARAGD-Gebiet <strong>Oberaargau</strong> lanciert.<br />
Aare Seeland mobil eröffnet Ihnen das Gebiet ökologisch mit<br />
Bahn und Bus.<br />
Weitere Tipps unter www.aare-seeland-mobil.ch, oder rufen<br />
Sie uns an unter 062 919 19 11.<br />
Ihre Aare Seeland mobil AG<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Baden/Wandern 2 – 27<br />
Velo 26 – 29<br />
Inline 28 – 31<br />
Ausflüge 32 – 33<br />
Firmen- und Gruppenreisen 34 Busstation – 36<br />
Übersichtskarte 17 – 20<br />
Picknickplatz<br />
Picknickplatz<br />
Gutscheine 40 – 41<br />
Kartenmaterial zu den Ausflugstipps<br />
Wanderkarten 1:50 000<br />
5026T Spezialblatt Jura bernois – Seeland<br />
223T Delémont<br />
224T Olten<br />
232T Vallon de Saint-Imier<br />
233T Solothurn<br />
234T Willisau<br />
Velokarten Kümmerly+Frey 1:60’000<br />
Blatt 5 <strong>Oberaargau</strong> – Solothurn – Sempachersee<br />
Blatt 8 Neuenburg – Drei Seen<br />
Blatt 9 Region Bern<br />
Ausflugskarte für Wander-, Rad- und<br />
Inline-Skate-Touren 1:75 000 (swiss topo)<br />
Seeland – Trois lacs<br />
Wanderbücher (hrsg. Berner Wanderwege)<br />
Nr. 3091 Berner Jura – Bielersee – Seeland<br />
Nr. 3092 Emmental – <strong>Oberaargau</strong><br />
Ausgabe 2010<br />
Bahnstation<br />
Bahnstation<br />
Busstation<br />
Schiffstation<br />
Schiffstation<br />
Bergbahn<br />
Bergbahn<br />
Badestrand<br />
Badestrand<br />
Legende zu den Plänen<br />
Bahnstation<br />
Bahnstation<br />
Bahnstation<br />
Busstation Bahnstation<br />
Busstation Bahnstation<br />
Busstation Bahnstation<br />
Schiffstation<br />
Busstation Bahnstation<br />
Schiffstation<br />
Busstation<br />
Schiffstation<br />
Busstation<br />
Bergbahn Schiffstation<br />
Busstation<br />
Bergbahn Schiffstation<br />
Bergbahn Schiffstation<br />
Picknickplatz<br />
Bergbahn Schiffstation<br />
Picknickplatz<br />
Bergbahn<br />
Picknickplatz<br />
Bergbahn<br />
Badestrand<br />
Picknickplatz<br />
Bergbahn<br />
Badestrand<br />
Picknickplatz<br />
Badestrand<br />
Picknickplatz<br />
Aussichtspunkt<br />
Badestrand<br />
Picknickplatz<br />
Aussichtspunkt<br />
Badestrand<br />
Aussichtspunkt<br />
Badestrand<br />
Sesselbahn<br />
Aussichtspunkt<br />
Badestrand<br />
Sesselbahn<br />
Aussichtspunkt<br />
Sesselbahn<br />
Aussichtspunkt<br />
Denkmal Sesselbahn<br />
Aussichtspunkt<br />
Denkmal Sesselbahn<br />
Denkmal Sesselbahn<br />
Denkmal Sesselbahn<br />
Denkmal<br />
Schloss Denkmal<br />
Schloss Denkmal<br />
Schloss<br />
Schloss<br />
Ruine Schloss<br />
Ruine<br />
Schloss<br />
Ruine Schloss<br />
Ruine<br />
Gasthaus Ruine<br />
Gasthaus<br />
Ruine<br />
Gasthaus Ruine<br />
Gutscheine:<br />
Seite 41<br />
Aussichtspunkt<br />
Aussichtspunkt<br />
Sesselbahn<br />
Sesselbahn<br />
Denkmal<br />
Denkmal<br />
Schloss<br />
Schloss<br />
Ruine<br />
Ruine<br />
Gasthaus<br />
Gasthaus<br />
Dorf/Stadt<br />
Dorf/Stadt<br />
1
2<br />
Baden<br />
Sommerparadiese am Bielersee Südufer<br />
Im Sommer mutiert der Bielersee zum Magnet für Sonnenanbeter<br />
und Wasserratten. Das Angebot ist so vielseitig wie<br />
seine Besucher. Entdecken Sie den Strand Ihrer Bedürfnisse.<br />
Alle Strände sind in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar.<br />
Strände<br />
Ipsach – der Action-Strand. Buvette Cruchon, Feuerstelle, Infrastruktur.<br />
10 Min. von der Haltestelle Ipsach-Herdi via Moosstrasse–Birkenweg.<br />
Sutz – der Lauschige. Parkähnliche Umgebung, Infrastruktur,<br />
Steil- und Flachstrände. 10 Min. von der Haltestelle Sutz via<br />
Dorfstrasse–Seestrasse.<br />
Mörigen – der Familienstrand. Buvette, Infrastruktur, Einwasserungsstelle<br />
für Boote. 10 Min. von der Haltestelle Mörigen via<br />
Hohle Gasse–Seestrasse.<br />
Lüscherz – der Sandige. Gut ausgebaute Infrastruktur, Hafen-<br />
Bistro, grosser Strandplatz, Navette zur St. Petersinsel. Von der<br />
Haltestelle Lüscherz mit dem Postauto weiter bis Lüscherz Dorf,<br />
von dort in 1 Min. via Hauptstrasse–Am See.<br />
Hin- und Rückreise: Alle mit Aare Seeland mobil, Linie Biel–Ins.
Uferwanderung am Bielersee<br />
E.W.<br />
460<br />
Hagneck<br />
Tüscherz-<br />
Gerolfingen<br />
Täuffelen<br />
Von-Rütte-Gut<br />
-Alfermée<br />
Mörigen<br />
480<br />
Sutz-<br />
-Lattrigen<br />
O b e r h o l z<br />
Hermrigen<br />
Nidau<br />
434<br />
Ipsach<br />
St. Niklaus<br />
Merzligen<br />
1 km<br />
Wandern<br />
Die Wanderung führt von der Bahn-Station Hagneck Richtung<br />
See, zum Elektrizitätswerk Hagneck. Anschliessend verläuft<br />
der Weg stets dem Seeufer entlang, vorbei an prächtigen<br />
Schilfbeständen zu idyllischen Picknickplätzen, die zum Verweilen<br />
einladen. Ziel der Wanderung ist das mittelalterliche<br />
Städtchen Nidau, das mit historischem Kern und Schloss zur<br />
Besichtigung einlädt.<br />
Hinfahrt: Mit Aare Seeland mobil, Linie Biel–Ins nach Hagneck.<br />
Wanderung: Hagneck–Sutz–Nidau–Biel, 2½ Std.<br />
Rückfahrt: Mit Aare Seeland mobil nach Biel.<br />
B i e l e r s e e<br />
© S.H.<br />
Biel<br />
Nidau-Büren-Kanal<br />
INFOBOX<br />
Von Rütte-Gut, Sutz: Besichtigung des schönen Landschaftsparks<br />
mit Bademöglichkeit, www.vonruettegut.ch<br />
Schloss Nidau: Im Museum Dauerausstellung zur<br />
Juragewässerkorrektion, Tel. 032 332 25 00,<br />
www.schlossmuseumnidau.ch, Führungen auf Anfrage<br />
Port<br />
N<br />
3
4<br />
Wandern Wandern<br />
Hofmannsfluh – Erlach – St. Petersinsel<br />
Die Wanderung führt dem Seerain entlang zum Fischerdorf<br />
Lüscherz. Der kurze Aufstieg auf die Hofmannsfluh wird durch<br />
den freien Blick auf die St. Petersinsel belohnt. Der Heidenweg<br />
von Erlach zur Insel steht unter Naturschutz und ist mit seinen<br />
dichten Schilfpartien ein besonderes Wandererlebnis.<br />
Heute befindet sich im ehemaligen Klostergebäude der Insel ein<br />
gepflegtes Restaurant mit stilvollen Räumen, das dieses Jahr mit<br />
dem Titel „Historisches Restaurant des Jahres 2010“ ausgezeichnet<br />
wurde. Anno 1765 verbrachte hier der in Genf geborene<br />
Philosoph J.-J. Rousseau einige Zeit im Exil. Er gilt als einer der<br />
wichtigsten geistigen Wegbereiter der Französischen Revolution<br />
und hatte grossen Einfluss auf die Pädagogik und die politischen<br />
Theorien des 19. und 20. Jahrhunderts. In seinen «Träumereien<br />
eines einsamen Spaziergängers» schreibt er: «Ich habe an so<br />
manchem reizendem Orte geweilt; nirgends aber fühlte ich mich<br />
so wahrhaft glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee,<br />
und an keinen Aufenthalt denke ich mit solch süsser<br />
Wehmut zurück.» Sein Zimmer kann besichtigt werden.<br />
Hinfahrt: Mit Aare Seeland mobil, Linie Biel–Ins bis Hagneck.<br />
Wanderung: Hagneck–Hagneck Elektrizitätswerk–Lüscherz–<br />
Heidenweg zur St. Petersinsel, ca. 4 Std.<br />
Rückfahrt: Per Schiff ab St. Petersinsel nach Biel oder Lüscherz.
INFOBOX<br />
St. Petersinsel Restaurant und Klosterhotel,<br />
http://www.st-petersinsel.ch, Tel. 032 338 11 14<br />
Wandern<br />
UNTeRWeGS<br />
Lüscherz: Pfahlbaumuseum<br />
.-J. Rousseaus: Obstpfad: Hagneck Zwischen - St. Lüscherz Petersinsel<br />
und Vinelz; vom Frühling bis in<br />
den Herbst begehbar<br />
erlach: Im malerischen Landstädtchen ist das spätgotische<br />
Rathaus eines der wertvollsten historischen Gebäude. Seine<br />
Erbauung geht ins 14. Jahrhundert zurück.<br />
Heidenweg: Naturschutzgebiet mit Naturlehrpfad für das Riedland<br />
und einem Waldlehrpfad auf der eigentlichen Insel. Ein Blick<br />
vom Vogelturm (2 km von Erlach) lohnt sich zu jeder Jahreszeit.<br />
Rousseau-Denkmal an der Schiffländte St. Petersinsel Süd.<br />
Le Landeron<br />
J o l i m o n t<br />
© S.H.<br />
Erlach<br />
La Neuveville<br />
433<br />
Heidenweg<br />
Vinelz<br />
434<br />
Lüscherz<br />
434<br />
Hofmannsfluh<br />
St. Petersinsel<br />
431<br />
E.W.<br />
B i e l e r s e e<br />
Finsterhennen<br />
460<br />
Täuffelen<br />
Hagneck<br />
Aare-Hagneck-Kanal<br />
Siselen<br />
1 km<br />
N<br />
5
6<br />
Wandern<br />
mit Gutschein<br />
Panoramatour Twannberg<br />
Ein Klassiker! Auf der Bergfahrt mit der Standseilbahn nach<br />
Magglingen eröffnet sich der Blick auf den Bielersee und das<br />
Seeland. Schattige Waldwege führen zum Twannberg und von<br />
dort entweder durch die romantische Twannbachschlucht nach<br />
Twann oder nach Prêles. Die Seilbahn vinifuni bringt Sie im<br />
Nu durch die schönen Rebhänge talwärts nach Ligerz. Von dort<br />
geniessen Sie die Rückreise per Schiff nach Biel.<br />
Hinfahrt: Bergfahrt mit dem Funic Biel–Magglingen.<br />
Wanderung: Magglingen–Twannberg, 1¾ Std. bis Prêles,<br />
Station vinifuni 2¾ Std. oder Twannbachschlucht–Twann 3 Std.<br />
Rückfahrt: Mit dem Schiff ab Ligerz oder Twann nach Biel.<br />
Profitieren Sie vom «Panorama Tour Ligerz»-Rundbillett<br />
Das Pauschalbillett umfasst die Fahrten mit der Seilbahn Biel–<br />
Magglingen, dem vinifuni Prêles–Ligerz, dem Schiff Ligerz–<br />
Biel sowie den Busbetrieben Biel. CHF 12.60 mit Halbtax-Abo,<br />
CHF 25.20 ohne Halbtax-Abo (Preisstand 2010).<br />
Verkauf der Billette an allen Automaten der Aare Seeland mobil<br />
Strecke Biel–Täuffelen–Ins sowie der Verkehrsbetriebe Biel, an<br />
der FUNIC-Kasse oder auf den Schiffen der Bielersee Schifffahrt.<br />
Gutschein auf der Umschlagklappe hinten.<br />
Plan: Siehe Seite 7.<br />
INFOBOX<br />
Gasthäuser unterwegs: Bergwirtschaft Hohmatt, Magglingen,<br />
Tel. 032 322 21 11; Hôtel de l’Ours, Prêles, Tel. 032 315 12 03; «La<br />
Buvette» bei der Bergstation vinifuni, Prêles, Tel. 032 315 14 08.<br />
Rebbaumuseum «Hof», Ligerz: Museum im prächtigen Gut, das<br />
Rudolf von Ligerz ca. 1555 erbaut hat. Kontakt: Tel. 032 315 21 32,<br />
http://www.bielersee-events.ch/de/hof/index.htm
Twannbachschlucht<br />
Prêles<br />
Twannberg<br />
Ligerz<br />
Twann<br />
434<br />
Gaicht<br />
End der Welt<br />
961<br />
Tüscherz-<br />
Wandern<br />
Eine reizvolle, gut markierte Wanderung durch Wiesen und<br />
Felder führt von Prêles Richtung Twannberg, bevor der Weg<br />
rechts hinunter in die schattige Twannbachschlucht führt. An<br />
heissen Sommertagen ist das Eintauchen in die kühle Frische<br />
des Waldes ein besonderer Genuss!<br />
Die romantische Umgebung entspannt und lädt zum Träumen<br />
ein. Nach ca. 1½ Std. Wanderzeit erblicken wir das hübsche<br />
Weindorf Twann. Unter uns breitet sich malerisch der Bielersee<br />
eg: Magglingen mit der St. - Petersinsel Twann aus.<br />
Hinfahrt: Mit Bahn oder Schiff nach Ligerz, mit vinifuni weiter<br />
nach Prêles oder mit dem Postauto von La Neuveville bis Prêles<br />
Post.<br />
Wanderung: 1½ Std.<br />
Rückfahrt: Mit Bahn oder Schiff ab Twann.<br />
Diesse<br />
M o n t S u j e t<br />
Twannbach<br />
818<br />
Lamboing<br />
433<br />
822<br />
Twannbach-<br />
schlucht<br />
868<br />
Vingelz<br />
-Alfermée<br />
B i e l e r s e e<br />
Magglingen<br />
875<br />
Nidau<br />
Sutz-<br />
-Lattrigen<br />
1 km<br />
© S.H.<br />
N<br />
Biel<br />
Ipsach<br />
7
LIGERZ-PRÊLES GLÉRESSE-PRÊLES<br />
Einmalige Eindrücke und Aussichten<br />
Wander- und Velotipps<br />
Hit! Vini-Trotti-Plausch<br />
HIT: Ausfl ugsbillett<br />
mit Schiff ab Biel nur<br />
CHF 20.- (mit Halbtaxabo)<br />
Freizeiterlebnisse für<br />
junge Erwachsene, Junggebliebene,<br />
Brautleute, Familien, Firmen,<br />
Vereine und Gruppen<br />
Loisirs découvertes pour jeunes<br />
et ceux qui sont restés jeunes,<br />
mariés, familles, entreprises,<br />
sociétés et groupes<br />
www.vinifuni.ch<br />
Information: Tel. / tél: 032 396 04 40
Geschichtsträchtig: Ins–St. Jodel–Erlach<br />
Wandern<br />
Ausgangspunkt für diese leichte Wanderung ist das Ankerdorf<br />
Ins. Hobby-Historiker folgen hier einem der vier «Eisser Wege»,<br />
bevor sie sich Richtung Bielersee und weiter zum St. Jodel<br />
der eigentlichen Wanderung zuwenden. Der St. Jodel bietet<br />
Aussicht auf drei Seen gleichzeitig (Murten-, Neuenburger- und<br />
rlach Bielersee). 85 x 55 Dank cm<br />
familienfreundlichem Angebot mit Feuerstelle<br />
und Kinderspielplatz lädt er zu längerem Verweilen ein.<br />
Zwischen Ins und Vinelz kommen bei den Überresten der<br />
Hasenburg erneut die Hobby-Historiker zum Zug: die hochmittelalterliche<br />
Burganlage der Freiherren und Grafen von Fenis<br />
wurde 1117 durch ein Erdbeben zerstört. Viel früher schon stand<br />
an gleicher Stelle ein eisenzeitlicher Fürstensitz mit zahlreichen<br />
Fürstengräbern im Grossholz östlich der ehemaligen Burg. Und<br />
in Erlach wartet ein schmuckes mittelalterliches Städtchen<br />
darauf entdeckt zu werden.<br />
Hinfahrt: Mit Aare Seeland mobil, Linie Biel–Ins bis Ins Dorf.<br />
Wanderung: Ins Dorf–St. Jodel–Vinelz–Erlach, ca. 2 Std.<br />
Rückfahrt: Ab Erlach per Schiff nach Biel oder mit Postauto<br />
nach Lüscherz und von dort mit Aare Seeland mobil nach Biel.<br />
Zihlkanal<br />
N<br />
Gals<br />
1 km<br />
© S.H.<br />
J o l i m o n t<br />
Gampelen<br />
Erlach<br />
Tschugg<br />
F o f e r e n<br />
433<br />
Vinelz<br />
460<br />
Ins<br />
St. Jodel<br />
469<br />
B i e l e r s e e<br />
B u d l i g<br />
S c h a l t e n r a i n<br />
Hauptkanal<br />
Lüscherz<br />
Brüttelen<br />
Treiten<br />
Müntschemier<br />
9
10<br />
Wandern<br />
Entdeckungspfad Prêles<br />
Hoch auf dem Tessenbergplateau liegt die Gemeinde Prägelz<br />
(Prêles). Diese gehörte übrigens von 1798 bis 1815 zu Frankreich<br />
und wurde erst am Wiener Kongress von 1814/1815 wieder<br />
der Schweiz zugesprochen. Ein historischer Entdeckungspfad<br />
vermittelt Geschichten aus der Region: von Hexen ist unter<br />
les 85<br />
anderem<br />
x 55 cm<br />
die Rede, vom Handel mit Weinberg-Schnecken und<br />
vom Torfabbau, der bis Mitte des 20. Jahrhunderts betrieben<br />
wurde. Eine leichte Wanderung also, die uns in die Tiefe der<br />
Vergangenheit entführt.<br />
Hinfahrt: Mit Bahn oder Schiff nach Ligerz. Mit vinifuni weiter<br />
nach Prêles oder mit dem Postauto von La Neuveville bis Prêles<br />
Post.<br />
Wanderung: 2½ Stunden.<br />
Rückreise: Mit vinifuni nach Ligerz und weiter per Bahn oder<br />
Schiff.<br />
N<br />
© S.H.<br />
La Praye<br />
INFOBOX<br />
1 km<br />
L a B a u m e<br />
886<br />
Châtillon<br />
L a S o r b e<br />
L e C h â n e t<br />
Schafis<br />
Prêles<br />
822<br />
Schernelz<br />
Ligerz<br />
433<br />
Gasthäuser unterwegs: Hôtel de l’Ours, Prêles, Tel. 032 315 12 03;<br />
«La Buvette» bei der Bergstation vinifuni, Prêles, Tel. 032 315 14 08<br />
851<br />
Twannbach<br />
C ô t e d e C h a v a n n e s<br />
818<br />
B i e l e r s e e
Farnern–Balmberg<br />
Neu mit Seilpark Balmberg<br />
mit Gutschein<br />
Eindrückliche Panorama-Wanderung mit einer atemberaubenden<br />
Aussicht vom Säntis bis zum Mont-Blanc. Für Spass in<br />
luftiger Höhe sorgt der Seilpark Balmberg.<br />
Hinfahrt: Mit Aare Seeland mobil, Linie Niederbipp–Solothurn<br />
nach Wiedlisbach, mit Bus nach Farnern; oder mit Aare Seeland<br />
mobil bis Riedholz und mit Postauto nach Günsberg.<br />
Wanderung: Farnern bis Balmberg 3½ Std.; Günsberg bis<br />
Balmberg 2 Std.<br />
Rückfahrt: Mit Bus von Oberbalmberg-Kurhaus (6 Min. vom<br />
Seilpark) nach Riedholz. Mit Aare Seeland mobil weiter nach<br />
Wiedlisbach und zurück an den Ausgangsort.<br />
Vergnügen und Abenteuer im Seilpark Balmberg:<br />
Kletterdauer 3 Std.<br />
Gutschein auf der Umschlagklappe hinten.<br />
INFOBOX<br />
Wandern<br />
Gasthäuser unterwegs: Restaurant-Pension Mittlerer Balmberg,<br />
Tel. 032 637 15 30; Restaurant Vorderbalmberg, Tel. 032 637 15 06;<br />
Bergwirtschaft Hofbergli, Tel. 032 637 15 03; Vordere Schmiedenmatt,<br />
Farnern, Tel. 032 636 27 04<br />
Seilpark Balmberg: Auskunft Tel. 032 637 14 14,<br />
www.seilpark-balmberg.ch<br />
11
Sehenswertes Solothurn<br />
SOLOTHURN<br />
Solothurner Stadt- und Spezialführungen<br />
Solothurn, die schönste Barockstadt der Schweiz, bietet eine Vielzahl<br />
von Sehenswürdigkeiten, Geschichten und Anekdoten, die wir<br />
Ihnen gerne unter kundiger Führung näher bringen.<br />
Unsere 45 von der kantonalen Denkmalpflege top ausgebildeten<br />
Stadtführerinnen und Stadtführer werden Ihnen mit Vergnügen<br />
viel Interessantes, Überraschungsreiches, und Wissenswertes<br />
zeigen und erzählen können.<br />
Altstadt-Führungen<br />
1 Std. CHF 130.–, 1 1 /2 Std. CHF 150.– pro Gruppe*<br />
Themenbezogene Spezialführungen<br />
1 Std. CHF 150.–, 1 1 /2 Std. CHF 170.– pro Gruppe*<br />
Kirchen- und Museumsführungen<br />
Preise siehe Prospekt oder unter www.solothurn-city.ch<br />
* Preise inkl. MwSt. pro Gruppe bis max. 25 Pers.<br />
Auskunft und Unterlagen<br />
Region Solothurn <strong>Tourismus</strong><br />
Hauptgasse 69, CH-4500 Solothurn<br />
Telefon +41 32 626 46 46, Fax:+41 32 626 46 47<br />
info@solothurn-city.ch, www.solothurn-city.ch
Die Wässermatten im <strong>Oberaargau</strong><br />
Als einzigartige Kulturlandschaft sind die Wässermatten eine<br />
landwirtschaftliche Nutzungsform mit reinem Grasbau und einer<br />
speziellen Technik der «Rieselbewässerung». Sie gehen auf das<br />
Wirken der Mönche von St. Urban zurück, welche im 13. Jahrhundert<br />
die erste Melioration dieser Gegend durchführten. Zur<br />
Fruchtbarmachung der einstigen Kiesböden leiteten sie mit dem<br />
Flusswasser Schweb- und Nährstoffe auf die Felder.<br />
Wanderung: Langenthal–Roggwil–St. Urban 2 Std., Rückfahrt<br />
ab St. Urban Ziegelei mit der Bahn (speziell für Familien mit Kinderwagen<br />
geeignet).<br />
Gutschein auf der Umschlagklappe hinten.<br />
INFOBOX<br />
Wandern<br />
mit Gutschein<br />
Weitere Ausflugstipps:<br />
www.myoberaargau.com > Freizeit und Ausflüge<br />
SMARAGD-Gebiet <strong>Oberaargau</strong>: Teil des europäischen Artenförderungsprojekts<br />
SMARAGD, www.smaragdoberaargau.ch<br />
Geführte Touren: Biodiversia, Langenthal. www.biodiversia.ch oder<br />
Tel. 062 923 50 83<br />
Besichtigungen und Kulturangebot ehemaliges Kloster<br />
St. Urban: www.st-urban.ch<br />
13
14<br />
Wandern<br />
Verenaschlucht – Solothurn<br />
Nördlich der Stadt, in der Stille der Verenaschlucht, liegt die Einsiedelei.<br />
Hier geht heute nach mehreren hundert Jahren erstmals<br />
wieder eine Frau ihrer frommen Arbeit nach. Ihr Name: Verena ...<br />
Die Schlucht mit der Verenakapelle, der Martinskapelle und der<br />
Eremitenklause ist ein beliebtes Ausflugsziel.<br />
Eine Führung zur Einsiedelei oder ein Abstecher zum Steinbruch<br />
Kreuzen, der durch seine versteinerten Schildkröten bekannt wurde,<br />
bereichern die Wanderung.<br />
Hinfahrt: Mit Aare Seeland mobil, Linie Solothurn–Niederbipp<br />
Farnern<br />
bis Haltestelle Hinteres Riedholz.<br />
Kurhaus<br />
Wanderung: Ab Hinteres Riedholz, ca. 2 Std.<br />
Rückfahrt: Mit Bahn ab Solothurn an den Ausgangsort.<br />
Oberdorf<br />
Langendorf<br />
Bellach<br />
INFOBOX<br />
W e i s s e n s t e i n<br />
Rüttenen<br />
Solothurn<br />
Einsiedelei<br />
430<br />
Balm<br />
Hofmatt<br />
Riedholz<br />
Schloss Waldegg<br />
Feldbrunnen<br />
Zuchwil<br />
Luterbach<br />
Derendingen<br />
Attiswil<br />
Flumenthal<br />
Deitingen<br />
Führungen: Schluchtweg in die Einsiedelei; Meditationsweg<br />
Einsiedelei, Dauer ca. 2 Std., max. 25 Personen. Alle Einnahmen<br />
gehen zugunsten der Gesellschaft der Einsiedelei St. Verena<br />
Mehr Infos: www.einsiedelei.ch, Tel. 032 622 91 38<br />
604<br />
W i n t e r h a l d e n<br />
Günsberg<br />
Hint.-Riedholz<br />
Aare<br />
1 km<br />
© S.H.<br />
N
Aare-Uferwanderung<br />
Wandern<br />
Diese wunderschöne, erholsame Wanderung ab Solothurn oder<br />
Aarwangen führt entlang beider Aareufer durch eine natürliche<br />
und abwechslungsreiche Flusslandschaft. Fotografen finden<br />
rung hier reizvolle Motive für Stimmungsbilder. Besonders empfehlenswert<br />
ist die Vogelinsel bei Berken.<br />
Wanderzeiten: Ab Solothurn, jeweils zur asm-Bahnstation:<br />
Riedholz 1¼ Std., Flumenthal 1¾ Std., Attiswil 2½ Std., Wiedlisbach<br />
2¾ Std., Niederbipp 4 Std., Aarwangen Schloss 5 Std.<br />
Rückfahrt: Mit Aare Seeland mobil ab allen Haltestellen.<br />
Riedholz<br />
Flumenthal<br />
Attiswil<br />
Aare<br />
Solothurn<br />
Luterbach<br />
430<br />
Derendingen<br />
Wiedlisbach<br />
Deitingen<br />
Niederbipp<br />
Oberbipp<br />
Wangen<br />
a.A.<br />
Walliswil b.N.<br />
Berken<br />
Vogelinsel<br />
Aarwangen<br />
437<br />
Bützberg<br />
INFOBOX<br />
Gasthäuser unterwegs: Diverse in Wangen an der Aare, Walliswil bei<br />
Bipp, Berken. Beim BKW-Wasserkraftwerk wartet im Sommer Beni mit<br />
seinem Imbiss-Stand mit Grillspezialitäten und Getränken auf durstige<br />
Wanderer. Das Aarebeizli ist bei schönem Wetter offen (ausser Montag<br />
und Dienstag).<br />
Auskunft und Vorbestellungen: Natel 079 215 42 49<br />
1 km<br />
© S.H.<br />
15<br />
N
Oensingen<br />
<strong>AARE</strong><br />
Wolfisberg<br />
Die Tageskarte zu den Freizeithits der Aare Seeland mobil<br />
Niederbipp<br />
Gültig auf dem abgebildeten Streckennetz.<br />
Farnern<br />
Roggwil Dorf<br />
Wiedlisbach<br />
Aarwangen<br />
Walliswil<br />
Wangen<br />
an der Aare<br />
Preise:<br />
CHF 18.– mit Halbtax-Abo, CHF 36.– 1/1<br />
Erhältlich bei allen Verkaufsstellen der Aare Seeland mobil<br />
sowie an den Billettautomaten in der Region <strong>Oberaargau</strong> und Solothurn<br />
St. Urban<br />
Langenthal<br />
Bützberg<br />
Pieterlen<br />
Meinisberg<br />
Weitere Informationen:<br />
Bei den Verkaufsstellen der Aare Seeland mobil<br />
(siehe Seite nebenan)<br />
Röthenbach<br />
Solothurn<br />
Biel/Bienne<br />
Thunstetten<br />
<strong>AARE</strong><br />
Büren an der Aare<br />
Prêles<br />
Melchnau<br />
BIELERSEE<br />
Twann<br />
Herzogenbuchsee<br />
Ligerz<br />
Thörigen<br />
Grossdietwil<br />
Melchnau – Hochwacht<br />
Täuffelen<br />
La Neuveville<br />
Aarberg<br />
<strong>AARE</strong><br />
Erlach<br />
Bahnlinie der Aare Seeland mobil<br />
Buslinie der Aare Seeland mobil<br />
Vinifuni Ligerz – Prêles<br />
Bahnlinie SBB Solothurn –<br />
Biel/Bienne – Ligerz<br />
Stadtbus Langenthal<br />
Orte<br />
Ins<br />
Neuchâtel<br />
MURTENSEE<br />
NEUENBURGERSEE<br />
Murten
liers<br />
mbresson<br />
Cornaux<br />
Le Landeron<br />
Thielle Gals<br />
La Sauge<br />
Murtensee<br />
ac de Morat<br />
eyriez<br />
Mont Vully<br />
Praz<br />
urgevaux<br />
Copyright<br />
Murten<br />
Le Pâquier<br />
Cressier<br />
Jolimont<br />
Gampelen<br />
Sugiez<br />
Muntelier<br />
Ins<br />
Salvenach<br />
Gurmels<br />
Les Pontins<br />
Le Chasseral<br />
1607<br />
Nods<br />
Lignières 14<br />
La Neuveville<br />
Ligerz<br />
St. Petersinsel<br />
Ile Saint-Pierre<br />
Twann<br />
19<br />
Erlach<br />
5<br />
Diesse<br />
Prêles<br />
6<br />
Lüscherz<br />
Treiten<br />
Müntschemier<br />
Galmiz<br />
Vinelz<br />
Saane<br />
Ulmiz<br />
Brüttelen<br />
G r o s s e s M o o s<br />
Laupen<br />
Bahnlinien Aare Seeland mobil<br />
Buslinien Aare Seeland mobil<br />
vinifuni Ligerz–Prêles<br />
Übrige Bahnlinien<br />
Les Savagnières<br />
1<br />
2<br />
Lamboing<br />
4<br />
Mont Sujet<br />
Tüscherz-<br />
Alfermée<br />
B i e l e r s e e<br />
L a c d e B i e n n e<br />
Täuffelen<br />
Walperswil<br />
Hagneck-Kanal<br />
Aare<br />
Finsterhennen<br />
15<br />
Aarberg<br />
16 Bargen<br />
Kerzers<br />
Siselen<br />
Kallnach<br />
Mühleberg<br />
Les Prés d'Orvin<br />
1<br />
Sutz-<br />
-Lattrigen<br />
1<br />
W o h l e n s e e<br />
Magglingen<br />
Bühl<br />
Kappelen<br />
Seedorf<br />
Murzelen<br />
Frauenkappelen<br />
Orvin<br />
Frienisberg<br />
Wohlen<br />
Evilard<br />
Lyss<br />
Meikirch<br />
Péry<br />
Nidau Brügg<br />
Ipsach<br />
Port<br />
Jens<br />
1 Badestrände + Uferwanderung Bielersee, Seiten 2 + 3<br />
2 Hofmannsfluh–Erlach, Seiten 4 + 5<br />
3 Panoramatour Twannberg, Seite 6<br />
4 Prêles–Twannbachschlucht, Seite 7<br />
3<br />
1<br />
Pierre<br />
Pertuis<br />
827<br />
Sonceboz<br />
Worben<br />
La Heutte<br />
Frinvillier<br />
Bözingen<br />
Biel-Bienne<br />
Aegerten<br />
Studen<br />
Busswil<br />
Grossaffoltern<br />
Schüpfen<br />
Montoz<br />
1328<br />
Plagne<br />
Orpund<br />
Vauffelin<br />
Dotzigen<br />
Münchenbuchsee<br />
Safnern<br />
B u c h e g<br />
Rapperswil<br />
Zollikofen<br />
5 Ins–St. Jodel–Erlach, Seite 9<br />
Romont<br />
Pieterlen<br />
Büren a.A.<br />
Zuzwil<br />
Etz<br />
Jegensto<br />
Urtenen<br />
Le Ha<br />
Lengn<br />
Meinisberg<br />
Aar<br />
Schnottwil<br />
Lütersw<br />
Messen<br />
R<br />
Oberw<br />
6 Historischer Entdeckungspfad Prêles, Seite 10<br />
7 Farnern–Balmberg, Seite 11<br />
8 Wässermatten <strong>Oberaargau</strong>, Seite 13
zer<br />
e<br />
il<br />
au<br />
rf<br />
üti<br />
il<br />
Mülchi<br />
elkofen<br />
Arch<br />
g b e r g<br />
Mühledorf<br />
Bettlach<br />
Grenchen<br />
Leuzigen<br />
Bibern<br />
Limpach<br />
Fraubrunnen<br />
Hindelbank<br />
Gänsbrunnen<br />
Selzach<br />
Lommiswil<br />
Bellach<br />
Nennigkofen<br />
Lüterkofen<br />
Bätterkinden<br />
Lyssach<br />
9 Verenaschlucht Solothurn, Seite 14<br />
10 Aare-Uferwanderung, Seite 15<br />
Weissenstein<br />
1284<br />
Oberdorf<br />
Lüsslingen<br />
Biberist<br />
Utzenstorf<br />
Kirchberg<br />
Emme<br />
11 Melchnau–Hohwacht–Madiswil, Seite 22<br />
12 Sagenweg im Bipperamt, Seite 23<br />
Welschenrohr<br />
Langendorf<br />
Solothurn<br />
Zuchwil<br />
Derendingen<br />
Kriegstetten<br />
Subingen<br />
Gerlafingen<br />
Ersigen<br />
9<br />
Recherswil<br />
Koppigen<br />
Riedholz<br />
Luterbach<br />
Deitingen<br />
Burgäschi<br />
Seeberg<br />
Walliswil<br />
Herzogenbuchsee<br />
Passwang<br />
Aedermannsdorf<br />
Matzendorf<br />
Herbertswil<br />
Laupersdorf<br />
Günsberg<br />
Attiswil<br />
13 Grenzpfad Napfbergland, Seite 25<br />
14 Tessenberg-Tour, Seiten 26<br />
15 Auf der Spur des Bibers, Seite 27<br />
7<br />
S u n n e n b e r g<br />
10<br />
Farnern<br />
12<br />
Oberbipp<br />
Wiedlisbach<br />
Wangen<br />
16 Gemüsepfad im Grossen Moos, Seiten 28 + 29<br />
Niederbipp<br />
Reigoldswil<br />
Balsthal<br />
Mümliswil<br />
Oensingen<br />
17<br />
Langenthal<br />
Oberdorf<br />
Hölstein<br />
Waldenburg<br />
Langenbruck<br />
Holderbank<br />
Kestenholz<br />
Aarwangen<br />
Lotzwil<br />
Niederdorf<br />
Oberbuchsiten<br />
Aare<br />
17 Inline-Tour im Aareland, Seite 31<br />
Ob. Hauenstein<br />
Wolfwil<br />
Egerkingen<br />
Gunzgen<br />
Härkingen<br />
Murgenth<br />
Roggwil<br />
St. Urban<br />
18 Hornusser-Tour mit Grillparty, Seite 34<br />
Melchnau<br />
19 Weindegustation am Bielersee, Seite 35<br />
20 Bahnromantik, Seite 36<br />
11<br />
8<br />
13<br />
20<br />
18<br />
Bennw
www.aare-seeland-mobil.ch<br />
4704 Niederbipp, Tel. 032 633 66 55<br />
niederbipp@asmobil.ch<br />
4914 Roggwil, Tel. 062 919 19 70<br />
roggwil@asmobil.ch<br />
4500 Solothurn, Tel. 032 626 46 90<br />
solothurn@asmobil.ch<br />
4537 Wiedlisbach, Tel. 032 636 53 33<br />
wiedlisbach@asmobil.ch<br />
Bahn, Bus, Schiff<br />
Ausfl üge, Reisen<br />
PENDLER<br />
- Verbundabos<br />
- General- und Halbtaxabos<br />
ZEIT FÜR FREIZEIT<br />
- Bahnbillette In- und Ausland<br />
- Ausflugsbillette<br />
- Eventtickets<br />
- Gruppen- und Firmenreisen<br />
REISEN UND FERIEN<br />
- Badeferien, Städtereisen aller<br />
bekannten Reiseveranstalter<br />
- Flugtickets<br />
BUS-ERLEBNISSE<br />
- Ferienreisen und Ausfl üge<br />
Gerne beraten wir Sie persönlich.<br />
4900 Langenthal, Tel. 062 919 19 00<br />
stadtladen@asmobil.ch<br />
2560 Nidau, Tel. 032 332 78 98<br />
nidau@asmobil.ch<br />
2575 Täuffelen, Tel. 032 396 04 40<br />
taeuffelen@asmobil.ch<br />
3011 Bern, Tel. 031 310 03 50<br />
bern@asmobil.ch
22<br />
Wandern<br />
Langete<br />
Madiswil<br />
534<br />
Lotzwil<br />
Gutenburg<br />
Bürgisweierbad<br />
606<br />
Melchnau–Hohwacht–Madiswil<br />
– Madiswi 85 x 50 cm<br />
Die Hohwacht war zur Zeit des Alten Berns eine der unzähligen<br />
Signalstationen, die es ermöglichten, die ganze bernische Landschaft<br />
vom Genfersee bis an die Reuss innert drei Stunden zu<br />
alarmieren. Letztmals benutzt wurde das System 1798, als die<br />
französische Armee Bern angriff. Der steile Aufstieg Aare zur - Uferwande<br />
Hohwacht<br />
wird mit dem wohl umfassendsten Rundblick zwischen<br />
Napf und Jura belohnt. Der Jura ist vom Noirmont bis zu den<br />
Lägern zu überblicken, und das Alpenpanorama zählt 150 Gipfel<br />
vom Säntis bis zu den Freiburger Bergen.<br />
Hinfahrt: Von Langenthal mit dem Bus nach Melchnau.<br />
Wanderung: Melchnau–Hohwacht 1¼ Std., bis Madiswil<br />
2½ Std.<br />
Rückfahrt: Ab Madiswil mit der Bahn nach Langenthal.<br />
INFOBOX<br />
F e l l i<br />
Busswil b. Melchnau<br />
Mättenbach<br />
Rüppiswil<br />
Ghürn<br />
Hochwacht<br />
Melchnau<br />
615<br />
Reisiswil<br />
Horben<br />
719<br />
N<br />
1 km<br />
© S.H.<br />
Gasthäuser unterwegs: Waldhaus-Restaurant Hohwacht, Mai bis<br />
Oktober sonntags geöffnet, mit Bure-Zmorge-Buffet, Tel. 062 927 16 34;<br />
Restaurant Bürgisweierbad, Mi–So geöffnet, Tel. 062 965 26 31
m<br />
Sagenwelt im Bipperamt<br />
Wandern<br />
Insgesamt drei Sagenwege bieten sich am Jura-Südhang zum<br />
Entdecken an. Hier ist die Route 3 mit neun sagenhaften Tafeln<br />
beschrieben. Die Routen kreuzen sich, so dass sich die Wanderung<br />
beliebig ausdehnen lässt, ohne das Ziel aus den Augen<br />
zu verlieren. Feuerstellen, Ruhebänke und zahlreiche Aussichtspunkte<br />
laden zum Rasten und Schauen ein.<br />
Hinfahrt: Mit Aare Seeland mobil, Linie Solothurn–Niederbipp<br />
bis Wiedlisbach, mit Bus bis Rumisberg.<br />
Wanderung: Rumisberg–Farnern–Grossmatt–Rumisberg, ca.<br />
2 Std.<br />
Rückfahrt: Ab Rumisberg mit Bus bis Wiedlisbach, weiter mit<br />
der Bahn an den Ausgangsort zurück.<br />
Attiswil<br />
INFOBOX<br />
Farnern<br />
788<br />
S c h a t t e b e r g<br />
Höllchöpfli<br />
1231<br />
Rumisberg<br />
Wiedlisbach<br />
Wolfisberg<br />
Oberbipp<br />
Niederbipp<br />
1 km<br />
© S.H.<br />
Literatur: Spezialprospekt von Pro Jura Bipperamt/Sagenweg<br />
Bipperamt. Gratis erhältlich im Bahnreisezentrum Aare Seeland mobil<br />
im Bahnhof Wiedlisbach oder als pdf herunterladen von<br />
www.pro-jura-bipperamt.ch/sagenweg.html<br />
N<br />
23
Ein Erlebnis für alle – sehen,<br />
staunen und begreifen<br />
Wandern<br />
Ein Museum für die Natur<br />
Ein Museum für Familien<br />
Ein Museum für Schulen<br />
Ein Archiv der Natur<br />
Naturmuseum<br />
Solothurn<br />
Klosterplatz 2<br />
CH-4500 Solothurn<br />
24<br />
Bieltor<br />
Carparkplatz<br />
Westbahnhof<br />
Altstadt<br />
Solothurn<br />
Carparkplatz<br />
Baseltor<br />
Naturmuseum<br />
Aare<br />
Berntor<br />
Hauptbahnhof<br />
Das Naturmuseum liegt mitten<br />
in der Altstadt am Klosterplatz.<br />
Ab Bahnhof und von den drei<br />
Parkhäusern in zehn Minuten<br />
erreichbar. Behindertenparkplatz<br />
auf dem Klosterplatz.<br />
Telefon:<br />
032 622 70 21<br />
Infotel:<br />
032 622 78 21<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag–Samstag<br />
14 –17 Uhr<br />
Sonntag 10 –17 Uhr<br />
Montag geschlossen<br />
Schulen und Gruppen<br />
nach Voranmeldung<br />
auch vormittags von<br />
8 bis 12 Uhr<br />
Über die Öffnungszeiten<br />
an Feiertagen<br />
informiert Sie unser<br />
automatisches Infotel.<br />
Der Eintritt in das<br />
Naturmuseum Solothurn<br />
ist frei. Achtung: Im<br />
Sommer 2010 bauen<br />
wir um. Erkundigen Sie<br />
sich vorgängig über die<br />
Rollstuhl-Zugänglichkeit.<br />
E-Mail:<br />
info@naturmuseum-so.ch<br />
Internet:<br />
www.naturmuseum-so.ch<br />
Grafi k: Theo Fluri Fotos: Jürg Stauffer
Neu: Grenzpfad Napfbergland<br />
mit Gutschein<br />
Abschnitt Langenthal–St. Urban<br />
Der Grenzpfad Napfbergland ist ein Fernwanderweg von 115 km<br />
Länge und führt zwischen dem <strong>Oberaargau</strong>, Emmental und<br />
Entlebuch den Kantonsgrenzen von Bern und Luzern entlang.<br />
Wo vor 150 Jahren noch feindliche Scharmützel stattfanden,<br />
geht es heute friedlich zu und her.<br />
An- und Rückreise: Mit Aare Seeland mobil ab Langenthal<br />
nach St. Urban oder umgekehrt.<br />
Wanderung: Langenthal–St. Urban, ca. 2 Std.<br />
Gutschein auf der Umschlagklappe hinten.<br />
INFOBOX<br />
Wandern<br />
Grenzpfad Napfbergland: Neun Infotafeln zwischen Langenthal und<br />
St. Urban mit Informationen zu Natur, Kultur und Wirtschaft der<br />
Region <strong>Oberaargau</strong>; mehr Infos: www.grenzpfad.ch<br />
25
26<br />
mit Gutschein<br />
Tessenberg-Tour<br />
Das weitläufige Plateau de Diesse lädt direkt ein zu dieser Entdeckungstour.<br />
Die Velotour führt durch ein Schachbrett von<br />
Feldern und Wiesen, dann wieder durch idyllische Dörfer. Und<br />
immerzu breitet sich die unendliche Sicht ins Mittelland bis zu<br />
den Alpen vor uns aus.<br />
- Twannberg: Hinfahrt: Bike Mit -Tour Velo oder Bahn nach Ligerz, Bergfahrt mit dem<br />
vinifuni von Ligerz nach Prêles.<br />
Velo-Route: Prêles–Lignières–Lamboing–Twannberg–Twann, ca.<br />
20 km.<br />
Rückfahrt: Mit Velo, Bahn oder Schiff ab Ligerz oder Twann.<br />
Gutschein auf der Umschlagklappe hinten.<br />
N<br />
Velo<br />
1 km<br />
© S.H.<br />
Lignières<br />
803<br />
Nods<br />
885<br />
La Praye<br />
M o n t a g n e d e D i e s s e<br />
Diesse<br />
Prêles<br />
Twannbach<br />
Ligerz<br />
Twannberg<br />
868<br />
Gaicht<br />
Twann<br />
434<br />
INFOBOX<br />
Velotransport Seilbahn: Möglich mit einem normalen Billett fürs<br />
Velo (mit Halbtax-Abo und GA zum halben Preis)<br />
Gasthäuser unterwegs: Hotel Twannberg, Tel. 032 315 01 11<br />
818<br />
Lamboing<br />
820<br />
822<br />
Twannbach-<br />
schlucht<br />
B i e l e r s e e
Auf der Spur des Bibers<br />
Hagneck<br />
N<br />
1 km<br />
© S.H.<br />
Täuffelen<br />
492<br />
Siselen<br />
Epsach<br />
Walperswil<br />
G r o s s e s<br />
M o o s<br />
Bargen<br />
Velo<br />
Auf der Spur des Bibers führt die Velotour in flachem Gelände<br />
und auf verkehrsarmen Strassen entlang des Hagneck-Kanals,<br />
welcher Teil der Juragewässerkorrektion ist. Die BiberSpur, ein<br />
1,5 km langer Informationspfad entlang der Aare, thematisiert<br />
auf verschiedenen Informationstafeln das Leben von Biber,<br />
Wasservögeln und Wildtieren sowie besonderer, im Seeland<br />
vorkommender Vogel-, Pflanzen- und Baumarten. Das Naturschutzgebiet<br />
vermittelt einen faszinierenden Einblick in den<br />
iber Spur Lebensraum 85 x 55 des cm Bibers, auch wenn der nachtaktive Nager<br />
wohl kaum zu sehen sein wird.<br />
Im 1220 gegründeten Städtchen Aarberg locken verschiedene<br />
Cafés und Restaurants, für den Picknick-Plausch das Aareufer<br />
oder der Hagneck-Kanal.<br />
Hinfahrt: Mit Aare Seeland mobil, Linie Biel–Ins nach Hagneck.<br />
Velo-Route: Hagneck-Kanal–BKW Kraftwerk Aarberg–<br />
Täuffelen, ca. 16 km.<br />
Rückfahrt: Mit Aare Seeland mobil, Linie Ins–Biel ab Hagneck.<br />
B i e l e r s e e<br />
450<br />
INFOBOX<br />
Länggraben<br />
Aare- Hagneck-Kanal<br />
Aare<br />
Kappelen<br />
Alte Aare<br />
Biber Spur<br />
Aarberg<br />
455<br />
Führungen BiberSpur Aarberg: Anmeldungen bei der BKW<br />
Besucherinformation, Tel. 0844 121 123, infobern@bkw-fmb.ch,<br />
mind. 7 Tage im Voraus<br />
Velotransporte: Veloselbstverlad möglich, sofern Platz vorhanden.<br />
Für das Velo ist ein normales Billett zu lösen. Inhaber von Halbtax-<br />
Abo, GA sowie Kinder lösen ermässigte Billette. Velotageskarte und<br />
Velopass sind gültig<br />
27
28<br />
Velo<br />
Inline<br />
Über den Gemüsepfad, durchs Grosse Moos<br />
Mit dem Velo oder auf Inline Skates lässt sich das Grosse Moos<br />
ideal entdecken: Auf flachen, verkehrsarmen Flurwegen fahren<br />
wir dem markierten Pfad entlang durch den grössten Gemüsegarten<br />
der Schweiz. Über 60 Gemüsearten werden hier auf einer<br />
Fläche von gut 25 km 2 angebaut. Eingebettet in die Äcker<br />
sind Naturreservate von 0,1 km 2 Fläche, zum Beispiel das Müntschemiermoos,<br />
die Ziegelmoos-Islerendüne sowie verschiedene<br />
Weiher.<br />
Gemüsepfad Varianten:<br />
1. Hinfahrt: Mit Aare Seeland mobil, Linie Biel–Ins nach<br />
Täuffelen.<br />
Velo-/Inline-Route: Täuffelen–Hagneck–Walperswilbrücke–<br />
Siselen–Treiten–Müntschemier–Ins, ca. 20 km.<br />
Rückfahrt: Mit Aare Seeland mobil ab Ins, Brüttelen,<br />
Finsterhennen oder Siselen an den Ausgangsort.<br />
2. Hin-/Rückfahrt: Mit Aare Seeland mobil, Linie Biel–Ins nach<br />
beziehungsweise ab Ins.<br />
Velo-/Inline-Route: Rundtour von und nach Ins;<br />
rote Route = 40 km, grüne Route = 29 km.<br />
Als Wochenendausflug:<br />
Schlafen im Stroh in Walperswil bei Familie Schwab,<br />
www.mein-partner.ch/schwab oder Tel. 032 396 39 91.<br />
INFORAMA Seeland, Ausstellung, Gruppenunterkunft,<br />
Tel. 032 312 91 11. Ausstellungsbesichtigung und Führungen auf<br />
Anfrage. Das INFORAMA bildet übrigens zentral alle Gemüsegärtner<br />
der Schweiz aus.<br />
Camping «Trois Lacs», Sugiez, zwischen Murten- und Neuenburgersee,<br />
www.camping-les3lacs.ch, Tel. 026 673 26 20.
osses Moos - Ins<br />
Jolimont<br />
INFOBOX<br />
La Neuveville<br />
Le Landeron<br />
Tschugg<br />
Ins<br />
437<br />
Erlach<br />
B i e l e r s e e<br />
Vinelz<br />
Brüttelen<br />
Müntschemier<br />
Treiten<br />
Hagneck<br />
450<br />
Lüscherz<br />
Finsterhennen<br />
Täuffelen<br />
492<br />
Siselen<br />
Mehr Infos zum Grossen Moos: www.biel-seeland<br />
www.biotopverbund.ch/deutsch/home.htm<br />
www.gemueseschweiz.ch/gmoos.html<br />
www.biotopverbund.ch/deutsch/home.htm<br />
Velotransporte: Veloselbstverlad möglich, sofern Platz vorhanden,<br />
mit einem normalen Billett fürs Velo (mit Halbtax-Abo und GA zum<br />
halben Preis)<br />
435<br />
Walperswil<br />
Kallnach<br />
G r o s s e s M o o s<br />
Brästegrabe<br />
Velo<br />
mit Gutschein<br />
Wie wachsen Rüebli, Zwiebeln und Co.?<br />
Führung bei den Gemüsebauern Thomas und Petra Aebersold,<br />
Treiten, für Privatpersonen, Gruppen und Schulklassen.<br />
Auf Wunsch mit Apéro, Kaffee und Züpfe oder Mittagessen;<br />
www.hof-aebersold.ch, Tel. 032 313 15 03 oder 079 632 28 34.<br />
Usser Kanal<br />
Aare- Hagneck-Kanal<br />
29<br />
N<br />
1 km<br />
© S.H.
PANORAMA TOUR<br />
Twannberg – Montagne de Douanne<br />
Wander-Ausfl ugsbillette ab Biel<br />
Billets d‘excursions pour randonneurs au<br />
départ de Bienne<br />
Seilbahnen Biel-Magglingen / Biel-Leubringen<br />
Funiculaires Bienne-Macolin / Bienne-Evilard<br />
Wander Tour Ligerz<br />
Bus – Biel / Bienne – FUNIC Magglingen / Macolin – (Twannberg / Montagne de Douanne)<br />
Prêles (Wanderzeit / temps de marche ca. / env. 3h) – vinifuni Ligerz / Gléresse – Schiff nach<br />
Biel / bateau pour Bienne oder umgekehrt / ou vice-versa.<br />
Preise / Prix: Erwachsene / adultes CHF 25.20<br />
Halbtax und Kinder / demi-tarif et enfants CHF 12.60<br />
Wander Tour Twann<br />
Bus – Biel / Bienne – FUNIC Magglingen / Macolin – Twann / Douanne (Wanderzeit / temps de<br />
marche ca. / env. 3h) – Schiff nach Biel / bateau pour Bienne oder umgekehrt / ou vice-versa.<br />
Preise / Prix: Erwachsene / adultes CHF 19.40<br />
Halbtax und Kinder / demi-tarif et enfants CHF 9.70<br />
Billette an allen Automaten der Verkehrsbetriebe Biel und FUNIC oder auf dem Schiff<br />
Billets en vente à tous les automates des Transports publics biennois et FUNIC ou sur le bateau<br />
Infos 30&<br />
Webcam: www.funic.ch
Inline<br />
NEU! Olten – Niederbipp mit Variante Badestopp<br />
In Olten auf die ausgeschilderte Inline-Route einbiegen und<br />
dann die Skates ziehen lassen. Die Route ist geprägt von lang<br />
gezogenen Geraden auf Nebenstrassen und Radwegen, vorwiegend<br />
durch Landwirtschaftsgebiete.<br />
Variante mit Badestopp: In Niederbipp besteigen wir den Zug<br />
Richtung Solothurn bis Wangen an der Aare und geniessen<br />
nach der schweisstreibenden sportlichen Betätigung ein erfrischendes<br />
Bad in der Aare oder Badi. Auch ein anschliessender<br />
Rundgang durch das mittelalterliche Städtchen lohnt sich.<br />
Hinfahrt: Mit der Bahn bis nach Olten.<br />
Inline-Route: Olten–Niederbipp, ca. 29 km.<br />
Rückfahrt: Ab Niederbipp (oder Wangen an der Aare) Richtung<br />
Solothurn oder Langenthal und an den Ausgangsort.<br />
INFOBOX<br />
Mehr Information: Zur Region: www.myoberaargau.ch; zur Skating-<br />
Route: www.skatingland.ch<br />
Die ganze Etappe 6 von Skatingland Schweiz führt von Olten bis nach<br />
Solothurn (44 km). Umfahrungsempfehlung von Skatingland Schweiz:<br />
Niederbipp bis Wangen an der Aare wegen ungeteerter Strecke und<br />
steilem Abschnitt (ca. –7 km) mit der Bahn zurücklegen.<br />
Gasthäuser unterwegs: Diverse in Olten, Niederbipp, Wangen an<br />
der Aare, Deitingen, Solothurn<br />
31
32<br />
Ausflug<br />
Drei-Seen-Panorama-Tour<br />
Die Bahnfahrt am Südufer des Bielersees gibt schon bald den<br />
Blick frei zur St. Petersinsel, zu den Rebbergen am Nordufer<br />
und zum Chasseral (1607 m ü. M.). Weiter geht die Reise durch<br />
das Grosse Moos, den grössten Gemüsegarten der Schweiz,<br />
und ins Ankerdorf Ins. Murten lädt zum Flanieren durch seine<br />
sehenswerte Altstadt ein. Als regionale Spezialität empfiehlt sich<br />
ein Stück Nidelkuchen – zum Kaffee oder auch zum Weisswein.<br />
Auf dem Rückweg geniessen wir das ruhige Dahingleiten mit<br />
dem Schiff vom Murtensee via Broye- und Zihlkanal in den<br />
Bielersee.<br />
Reiseroute:<br />
Am Vormittag mit Aare Seeland mobil ab Biel über Täuffelen<br />
nach Ins und weiter nach Murten. Am Nachmittag Drei-Seen-<br />
Schifffahrt durch den Broye- und Zihlkanal nach Biel.<br />
INFOBOX<br />
Preise: Mit Halbtax-Abo CHF 37.20, ohne Ermässigung 74.40<br />
Weitere Infos: www.aare-seeland-mobil.ch, www.bielersee.ch<br />
Angebot der BSG: Drei-Seen-Fahrt mit dem Schiff von Biel nach<br />
Murten inkl. 3-Gang-Mittagessen und Stadtführung in Murten, Rückreise<br />
individuell, Durchführung vom 2.4.–24.10.2010 täglich<br />
Mehr Infos s. www.bielersee.ch > Gruppenreisen
Mit dem Schiff auf den Berg<br />
Ausflug<br />
Lassen Sie sich verführen …<br />
… vom Charme des Bielersees am Fusse des Jura. Nach einer<br />
kurzweiligen Schifffahrt auf dem Bielersee fahren Sie mit dem<br />
vinifuni durch Reben, Wälder und Wiesen nach Prêles hinauf.<br />
Während Sie gemütlich im Restaurant «La Buvette» in Prêles<br />
einen Imbiss geniessen, breitet sich das Mittelland bis hin zu den<br />
Alpen vor Ihren Augen aus.<br />
Reiseroute:<br />
Ab Biel per Schiff nach Ligerz und anschliessend mit der Standseilbahn<br />
vinifuni nach Prêles. Aufenthalt nach Lust und Laune,<br />
danach auf gleichem Weg zurück.<br />
Fahrplan: Für den Schifffahrplan s. www.bielersee.ch.<br />
INFOBOX<br />
Preise: Ausflugsbillett ab Biel, mit Halbtax-Abo CHF 20.–, 1/1 Billett<br />
CHF 35.50<br />
Weitere Infos: www.aare-seeland-mobil.ch, www.bielersee.ch<br />
33
34<br />
CHF 75.– ab<br />
30 Personen<br />
einfach unvergesslich!<br />
Hornusser-Tour mit Grillparty<br />
Beim Hornussen, dem sogenannten «Bauerntennis», können Sie<br />
Ihre Fähigkeiten im Umgang mit dem «Nouss» unter Beweis stellen<br />
und den Schlägerkönig küren.<br />
Mit der Bahn fahren Sie von Langenthal zum Hornusserplatz im<br />
<strong>Oberaargau</strong>. Unter fachkundiger Instruktion versuchen Sie sich<br />
in der urchigen Sportart und küren den Schlägerkönig. Feine<br />
Grillspezialitäten und ein Salatbuffet beruhigen anschliessend<br />
die knurrenden Mägen und belohnen Sie für Ihren Einsatz. Nach<br />
dem gemütlichen Beisammensein bringt Sie ein kurzer Spaziergang<br />
am späteren Nachmittag zur Bahnstation St. Urban, von<br />
wo Sie mit dem Regionalzug zurück nach Langenthal fahren.<br />
Die Hornussertour kann als Abendprogramm gebucht werden.<br />
Inbegriffene Leistungen:<br />
Bahnfahrt Langenthal – Hornusserplatz und zurück, Hornussen<br />
unter Anleitung, Grillparty<br />
Reisedauer: 1 Tag<br />
Reisedaten: 1.4. bis 31.10.2010, täglich<br />
Pauschalpreis: ab 30 Personen CHF 75.– pro Person,<br />
Zuschlag 20 bis 29 Personen CHF 19.– pro Person,<br />
Zuschlag 10 bis 19 Personen CHF 25.– pro Person,<br />
Basis Halbtax-Abo<br />
Informationen und Buchungen:<br />
ERLEBNIS SCHWEIZ<br />
Aare Seeland mobil<br />
Hauptstrasse 93<br />
2560 Nidau<br />
Tel. 0844 833 899<br />
Weitere originelle und einzigartige Ideen für Gruppenreisen<br />
unter www.erlebnis-schweiz.com
Mit dem «vinifuni» zum Weinseminar<br />
CHF 65.– ab<br />
20 Personen<br />
Kennen Sie den Weinbau am Bielersee, die dortigen Weine<br />
und die Traditionen der Winzer?<br />
Per Schiff fahren Sie zum Winzerdorf Ligerz am Bielersee und<br />
mit der Rebenbahn «vinifuni» weiter durch die schönsten Rebberge.<br />
Hoch über dem Bielersee besuchen Sie einen modernen<br />
Familien-Weinbaubetrieb mit einer Betriebsfläche von 3 ha und<br />
Selbstkelterung. Die Winzerfamilie erklärt Ihnen Interessantes<br />
über Stockaufbau, Klima, Bodenstruktur, Einfluss des Sees,<br />
Traubensorten und Aromavielfalt, Kelterungsvorgang und Weinbereitung,<br />
Degustation, Weinmarkt, Euro-Normen und vieles<br />
mehr! Dann wird Ihnen eine kalte Platte serviert, wozu Sie Vor-,<br />
Haupt- und Nachspeisenweine degustieren. Auf der Rückfahrt<br />
mit der Bahn können Sie kompetent fachsimpeln, ob der 2010er<br />
vollmundig, körperreich und/oder harmonisch wird!<br />
Inbegriffene Leistungen:<br />
Schifffahrt Biel–Ligerz, Rebenbahn «vinifuni», Weinseminar, Degustation<br />
und kalte Platte, Bahnfahrt Ligerz–Biel<br />
Reisedauer: ½ Tag<br />
Reisedaten: 2.4. bis 24.10.2010, täglich<br />
Pauschalpreis: Ab 20 Personen CHF 65.– Basis Halbtax-Abo,<br />
Zuschlag 10 bis 19 Personen CHF 7.– pro Person<br />
Kombi-Tipp: Wie wärs mit einem feinen Gourmet-4-Gang-<br />
Abendessen im Winzerdorf?<br />
Informationen und Buchungen:<br />
ERLEBNIS SCHWEIZ<br />
Aare Seeland mobil<br />
Hauptstrasse 93<br />
2560 Nidau<br />
Tel. 0844 833 899<br />
Weitere originelle und einzigartige Ideen für Gruppenreisen<br />
unter www.erlebnis-schweiz.com<br />
35
36<br />
bereits ab<br />
CHF 990.–<br />
Bahnromantik pur!<br />
Verleihen Sie Ihrer Feier die richtige Dynamik: In den fahrenden<br />
Restaurants kommt Ihre Party ganz von alleine<br />
ins Rollen.<br />
Schlemmen und ausgelassen feiern – völlig ungestört und je<br />
nach Wunsch von früh morgens bis spät abends – exklusiv!<br />
Gastronomie:<br />
Wir sorgen für Ihr Wohl und Ihre Zufriedenheit – vom Aperitif<br />
über einen reichhaltigen Brunch bis zum mehrgängigen Menü.<br />
Verlangen Sie unsere Vorschläge.<br />
Region <strong>Oberaargau</strong>-Solothurn:<br />
Buffetwagen-Fahrten bieten wir auf der Strecke Langenthal–<br />
Attiswil an. Buffet- und Salonwagen kombiniert führen wir auf<br />
der Strecke Langenthal–Melchnau.<br />
Preise: Buffetwagen pauschal CHF 990.– bis 2 Stunden, jede<br />
weitere Stunde CHF 190.–, Buffet- und Salonwagen CHF 1180.–<br />
bis 2 Stunden, jede weitere Stunde CHF 380.–.<br />
Kombi-Tipp Region <strong>Oberaargau</strong>: Plauschhornussen mit Grillparty<br />
oder Kartrennen.<br />
Kombi-Tipp Region Seeland: Salonfahrten mit der Ankerstube<br />
führen wir samstags und sonntags auf der ganzen Strecke Biel–<br />
Ins, von Montag bis Freitag nur zwischen Täuffelen und Ins durch.<br />
Basispreis: Bis 2 Stunden CHF 1190.–.<br />
Kombi-Tipp: Rösslifahrt durchs Grosse Moos, Schifffahrt auf<br />
dem Bielersee, Mittagessen auf dem Bauernhof.<br />
Informationen und Buchungen:<br />
Bei allen Bahnreisezentren und Reisebüros (s. S. 16)
<strong>AARE</strong> SEELAND MOBIL<br />
Bahn, Bus, Schiff, Ausflüge, Reisen<br />
ErlEbnis schwEiz<br />
Firmen-, Vereins- und Gruppenreisen<br />
in der ganzen Schweiz. Incentives,<br />
Tagungen und Seminare.<br />
Telefon 0844 833 899<br />
info@erlebnis-schweiz.com<br />
www.erlebnis-schweiz.com<br />
bielersee schifffahrt<br />
Schiffserlebnisse im Drei-Seen-Land.<br />
Aare–Bielersee–Drei-Seen-Fahrt.<br />
Kurs- und Extraschiffe von Solothurn<br />
bis Murten. Mobi Cat, grösster<br />
Solarkatamaran der Welt.<br />
Telefon 032 329 88 11<br />
info@bielersee.ch<br />
www.bielersee.ch<br />
vinifuni ligerz–Prêles<br />
Panorama-Erlebnisse für Geniesser,<br />
Wanderer und Velofahrer. Vinitrotti-<br />
Plausch für Gruppen.<br />
Telefon 032 315 12 24<br />
info@vinifuni.ch<br />
www.vinifuni.ch<br />
bus-Erlebnisse<br />
Ferienreisen, Ausflüge, Transferfahrten.<br />
Konzertfahrten, Vereins- und<br />
Firmenreisen in der Schweiz und in<br />
Europa mit modernsten Cars.<br />
Telefon 032 631 50 50<br />
busreisen@asmobil.ch<br />
www.aare-seeland-mobil.ch<br />
herausgeber<br />
Aare Seeland mobil AG<br />
Grubenstrasse 1<br />
4900 Langenthal<br />
Telefon 062 919 19 11<br />
info@asmobil.ch<br />
www.aare-seeland-mobil.ch<br />
Faszinierende<br />
Vielfalt<br />
Fotonachweis<br />
Chr. Perret, Naturama Aarau, T. Flory,<br />
A. Streun, <strong>Tourismus</strong> Biel-Seeland,<br />
Schweizer Mittelland <strong>Tourismus</strong>, M. Kuert,<br />
V. Schell, BKW-FMB, Seilpark Balmberg,<br />
Biodiversia<br />
37
Gutscheine<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Konsumationsgutschein<br />
Ermässigung<br />
Tarifermässigung<br />
Konsumationsgutschein<br />
Konsumationsgutschein<br />
Ermässigung<br />
Wert:<br />
1 Gratis-Kaffee oder<br />
CHF 10.– pro Übernachtung<br />
Wert:<br />
CHF 3.–<br />
Wert:<br />
CHF 5.–<br />
Wert:<br />
1 Gipfeli oder<br />
1 hausgemachtes<br />
Schoggi-Branchli gratis<br />
Wert:<br />
Gratis 1 Kaffee crème<br />
Wert:<br />
CHF 10.–<br />
Ausschneiden<br />
und profitieren!
Gutscheine<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Hotel Twannberg<br />
2516 Lamboing<br />
Tel. 032 315 01 11<br />
www.twannberg.ch<br />
www.seilpark-balmberg.ch<br />
Tel. 032 637 14 14<br />
info@seilpark-balmberg.ch<br />
www.bielersee.ch<br />
Tel. 032 329 88 11<br />
Bäckerei-Café Zulauf<br />
Dorfstrasse 25<br />
4914 Roggwil<br />
www.beck-zulauf.ch<br />
Tel. 062 929 38 18<br />
Sonntag geöffnet,<br />
Montag geschlossen<br />
Klostergasthaus Löwen<br />
4915 St. Urban/LU<br />
Tel. 062 929 22 30<br />
www.klostergasthausloewen.ch<br />
www.rentabike.ch<br />
Tel. 041 925 11 70<br />
Ausschneiden<br />
und profitieren!<br />
Gültig bis 31.12.2010.<br />
Angebot nicht mit anderen Ermässigungen<br />
kumulierbar.<br />
Einlösbar beim Kauf eines Eintritts in den Seilpark<br />
Balmberg<br />
Gültig bis 31.12.2010.<br />
Angebot nicht mit anderen Ermässigungen<br />
kumulierbar.<br />
Ermässigung von CHF 5.00 auf die<br />
Kurs-Schifffahrt der BSG.<br />
Gutschein an der Schiffskasse abgeben.<br />
Gutschein gültig bis 26.12.2010.<br />
Angebot nicht mit anderen Ermässigungen<br />
kumulierbar.<br />
Kein Umtausch, keine Barauszahlung.<br />
Einlösbar bei der Konsumation eines Kaffees<br />
oder eines anderen Getränkes nach Wahl,<br />
Mindestpreis CHF 3.60.<br />
Gültig bis 31.12.2010.<br />
1 Gutschein/Person während der Angebotsdauer.<br />
Einlösbar zusätzlich zur Konsumation im<br />
Klosterrestaurant St. Urban.<br />
Angebot gültig bis 31.12.2010.<br />
1 Gutschein/Person während der Angebotsdauer.<br />
Railbon-Nr. 0210 0000 1137<br />
Einlösbar beim Mieten eines ElektroBikes bei<br />
den Rent a Bike-Stationen der Bahnhöfe Biel,<br />
Solothurn oder Murten.<br />
Angebot gültig bis 30.9.2010.<br />
Angebot nicht mit anderen Ermässigungen<br />
kumulierbar.
www.My<strong>Oberaargau</strong>.com > Freizeit / Ausflüge > Race-Inn, Roggwil<br />
Aussichtsturm Hochwacht<br />
Herzroute<br />
Mutzbachfall Riedtwil<br />
Region <strong>Oberaargau</strong><br />
<strong>Tourismus</strong> Info + Beratung<br />
Stadtladen<br />
Marktgasse 13<br />
4900 Langenthal<br />
Telefon 062 919 19 00<br />
im schweizer mittelland - BE<br />
im <strong>Oberaargau</strong><br />
www.My<strong>Oberaargau</strong>.com<br />
Ausflugstipps der Region auf einen Klick<br />
www.oberaargau.ch<br />
Lebens-, Wohn- und Wirtschaftsraum