Aktueller Veranstaltungskalender im Innenteil - Elbländer
Aktueller Veranstaltungskalender im Innenteil - Elbländer
Aktueller Veranstaltungskalender im Innenteil - Elbländer
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
Der<br />
08<br />
2009<br />
<strong>Elbländer</strong><br />
Magazin für Tourismus, Kultur und Freizeit<br />
Hengstparade<br />
Redefin<br />
Seite 4<br />
<strong>Aktueller</strong><br />
<strong>Veranstaltungskalender</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Innenteil</strong><br />
Bauen und<br />
Wohnen<br />
Seite 28<br />
Bildungsangebote<br />
Seite 41
2<br />
www.der-elblaender.de<br />
ROSEN - APOTHEKE<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Sdb. 8.00 - 12.30 Uhr<br />
Mo., Di., Do., Fr. 14.30 - 18.00 Uhr<br />
IHRE APOTHEKE AM ELBERADWEG<br />
Apotheker Helmut Krabusch<br />
ROSEN-APOTHEKE • Hauptstraße 18 • 29471 Gartow<br />
Tel.: 05846 - 1224 • Fax: 05846 - 1357<br />
Wer Jesus hat, hat das Leben<br />
Falls Sie Fragen haben oder kostenlos eine Bibel, einen Bibelteil oder<br />
Literatur über den Glauben an den Herrn Jesus Christus beziehen möchten,<br />
wenden Sie sich bitte an:<br />
Bernd Schlawer, Robert-Koch-Str. 4, 29348 Eschede, Tel. 05142 / 2469<br />
www.werjesushathatdasleben.de<br />
Heidelbeerhof Quirling<br />
19348 Berge<br />
Tel.: 038785 60228 • Mobil: 0172 9033838 • www.hof-quirling.de<br />
zum Selbstpfl ücken und Kaufen an der<br />
Landstraße 10 zwischen Berge und Bresch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Sonntag 8:30 - 17:30 Uhr<br />
(Montag geschlossen)<br />
Unsere Ernte hat bereits begonnen
Und in dieser Ausgabe<br />
Impressum 4. Jahrgang, Heft 08/2009<br />
Postanschrift: Der <strong>Elbländer</strong><br />
Lenzener Straße 75a<br />
19322 Wittenberge<br />
Herausgeber: Schilderdienst STK GmbH<br />
Create & Print,<br />
Lenzener Straße 75 a<br />
19322 Wittenberge<br />
vertreten durch die<br />
GF Bernd Tönjes, Gerd Tönjes,<br />
Horst Stary und<br />
Prokurist Gerd Kämena<br />
HRB 288 Amtsgericht<br />
Neuruppin<br />
Tel.: 03877/953955 • Fax: 03877/953956<br />
Mail: redaktion@der-elblaender.de<br />
Redaktion: Grit Scheurell,<br />
Frank Wenzel,<br />
Tel.: 03877/953955 • Fax: 03877/953956<br />
Mail: redaktion@der-elblaender.de<br />
Termine, Anz.: Grit Scheurell,<br />
Tel.: 03877/953955 • Fax: 03877/953956<br />
Mail: redaktion@der-elblaender.de<br />
Redaktions- und Anzeigenschluss ist<br />
jeweils am 15. des Vormonats.<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste 12/2007.<br />
Der <strong>Elbländer</strong> erscheint monatlich in<br />
einer Auflage von 15 000 Stück in den<br />
Landkreisen Prignitz, Stendal, Lüchow-<br />
Dannenberg, Ludwigslust und <strong>im</strong> Alt-<br />
markkreis Salzwedel und wird kostenlos<br />
verteilt. Der Titel „Der <strong>Elbländer</strong>“ sowie<br />
die namentlich gezeichneten Beiträge und<br />
vom Herausgeber gestalteten Anzei-gen<br />
sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Der <strong>Veranstaltungskalender</strong> und die<br />
medizinischen Dienste wurden mit Stand<br />
des 15. des Vormonats übermittelt bzw.<br />
aus öffentlich zugänglichen Quellen zusammengetragen.<br />
Satz: Create & Print,<br />
Tel. 03877/953933<br />
Druck: Druckerei Koch<br />
19357 Pritzwalk<br />
Reepergang 1<br />
Fotos Az: www.pixelquelle.de<br />
Titel: Calino©Foto-Design<br />
gr. Feldhaus<br />
Redefiner Hengstparaden ........................................................................4<br />
Literaturworkshop in Perleberg ...........................................................6<br />
Lotte Lehmann Woche................................................................................. 7<br />
Informationsstellen ......................................................................................8<br />
Bereitschaftsärzte ........................................................................................10<br />
Fährenzeiten ...................................................................................................10<br />
Dampfpflugfest in der Wische ...............................................................11<br />
Museen und Sehenswürdigkeiten ...................................................... 12<br />
Alt sein heute ................................................................................................. 14<br />
Veranstaltungen 1. - 9. August 2009 .................................................. 18<br />
Einladung zum Pilgerfest ....................................................................... 20<br />
Flanieren zwischen Stadt und Elbe .....................................................22<br />
Veranstaltungen 10. - 16. August 2009 ..............................................24<br />
In der Elbregion präsent ............................................................................26<br />
Bauen und Wohnen .....................................................................................28<br />
Veranstaltungen 17. - 23. August 2009 ..............................................32<br />
Das Diakoniekrankenhaus in Seehausen ....................................... 33<br />
19. Stadt- u. Hafenfest Wittenberge ....................................................34<br />
Veranstaltungen 24. - 31. August 2009..............................................38<br />
9. Stadtfest in Wustrow ............................................................................39<br />
Der Widereinstieg ins Berufsleben ....................................................40<br />
Bildung als Tür zum Traumberuf ........................................................ 41<br />
Orgel-Feuerwerk ...........................................................................................42<br />
Havelberger Pferdemarkt .........................................................................43<br />
Stadtfest in Lüchow ................................................................................... 44<br />
100-jährige Tradition in Salzwedel .....................................................45<br />
Zum ersten Schultag .................................................................................. 46<br />
“Tage des Schachs” in Hitzacker ...........................................................47<br />
Ihr eigenes Buch in Händen ................................................................... 49<br />
3<br />
www.der-elblaender.de<br />
Inhalt
Sportliches<br />
4<br />
Redefiner Hengstparaden<br />
Umgeben von Weiden und<br />
Wäldern lädt das Redefiner<br />
Landgestüt, eines der<br />
schönsten Europas, nicht nur Pferdeliebhaber<br />
zum Verweilen ein. Auf<br />
rund 70 ha leben etwa 150 Pferde.<br />
Auf dem herrlichen Freigelände<br />
und in den klassizistisch konstruierten<br />
Gebäuden erleben Sie sowohl<br />
Architektur und Kulturgeschichte<br />
als auch Landschaftspflege<br />
und Tierzucht in Einem. Das Landgestüts<br />
Redefin bietet Ihnen folgende<br />
Angebote:<br />
Jährlich bieten wir ca. 55 Lehrgänge<br />
an – mit steigender Tendenz:<br />
Unser Angebot reicht von Dressur-<br />
und Spring- über Trainerlehrgänge<br />
bis hin zu Lehrgängen über das Arbeiten<br />
mit der Doppellonge oder<br />
zum Erlangen der verschiedenen<br />
Reit- und Fahrabzeichen. Auch das<br />
Reiten <strong>im</strong> Damensattel und vieles<br />
mehr sind möglich. Derzeit stehen<br />
den Züchtern 58 Hengste <strong>im</strong> aktiven<br />
Zuchtbestand auf der EU-Besamungsstation<br />
in Redefin und auf<br />
den Außenstellen zur Verfügung.<br />
Das Landgestüt Redefin bietet Ihnen<br />
seine leistungsgeprüften<br />
Junghengste zum Kauf an. Alle auf<br />
unserer Internetseite aufgeführten<br />
Verkaufspferde sind als Absetzer<br />
ins Gestüt gekommen. Ihre Jugend<br />
verbrachten sie unter fürsorglicher<br />
Aufsicht <strong>im</strong> Landgestüt. Die<br />
Hengste/ Wallache haben alle eine<br />
Hengstleistungsprüfung (100-Tage-Test)<br />
abgelegt und wurden vielfältig<br />
ausgebildet. Zum Teil sind sie<br />
bereits angespannt oder einsatzfähig<br />
für Material-/ Spring-/ und Geländeprüfungen<br />
der Klassen A und<br />
L.<br />
Redefin ist eine von zehn bundesweiten<br />
Prüfstationen. Jährlich werden<br />
etwa 110 Hengste und Stuten<br />
<strong>im</strong> 70- und 30-Tage-Test sowie in<br />
Stutenleistungsprüfungen (21-Tage-Test)<br />
geprüft. Die Vorbereitung<br />
der Pferde erfolgt durch unser erfahrenes<br />
Bereiterteam. Das Gestütsgelände<br />
ist jederzeit frei zugänglich.<br />
Interessierten Besuchern<br />
bieten wir Führungen zu Fuß oder<br />
auf Anfrage auch Kutsch- und<br />
Kremserfahrten an. Erfahren Sie <strong>im</strong><br />
www.der-elblaender.de<br />
Rahmen einer einstündigen Führung<br />
auf dem Landgestüt alles<br />
über seine Historie, die aktuelle<br />
Zucht und die Pferde - inkl. Rundgang<br />
durch die Ställe. Preis: 30,-<br />
Euro pauschal bis 10 Personen, jede<br />
weitere Person 3,- Euro.<br />
Wandeln Sie zwischen Hainbuchen,<br />
Elfenblumen und Taglilien<br />
durch das extra für die Bundesgartenschau<br />
2009 neu eröffnete acht<br />
Hektar große Parkgelände und genießen<br />
Sie die Atmosphäre.<br />
Jedes Jahr ist das Landgestüt über<br />
die Sommermonate Juni – September<br />
Gastgeber für drei der über<br />
hundert klassischen Konzerte der<br />
Festspiele Mecklenburg-Vorpommern.<br />
Außerdem findet jährlich die<br />
Ausstellung LebensArt – Erlesenes<br />
und Schönes auf dem weitläufigen,<br />
historischen Gestütsgelände statt.<br />
Großer Sport präsentiert sich <strong>im</strong><br />
März während der Hallenmeisterschaften<br />
und dem großen<br />
Fahrturnier und natürlich<br />
be<strong>im</strong> CSI, dem größten<br />
Freilandturnier Mecklenburg-Vorpommerns.<br />
Das Landgestüt Redefin<br />
blickt auf eine beinahe<br />
200-jährige Tradition in<br />
der Pferdezucht und<br />
-ausbildung zurück.<br />
Die Gründung des<br />
Landgestüts Redefin<br />
e r f o l g t e 1812<br />
durch<br />
H e r z o g<br />
Fr ie dr ich<br />
Franz I. von<br />
M e c k l e n b u r g -
Schwerin zum Zwecke<br />
der Verbesserung der<br />
Pferdezucht. Das heutige<br />
Landgestüt Redefin<br />
ist eine international<br />
renommierte<br />
Zuchtstätte, aber<br />
aufgrund seiner historischen<br />
Anlage<br />
und der Lage<br />
inmitten des<br />
wunderschö-<br />
Pferdeflohmarkt<br />
Am 8. August findet bei<br />
„Hoppstall-alles rund ums<br />
Pferd“ ein Flohmarkt für<br />
Pferdefreunde statt. Jeder der gut<br />
gebrauchte Reit- und Fahrsportutensilien<br />
veräußern möchte, hat<br />
hier die Gelegenheit interessierte<br />
Käufer zu finden. Ob Sattel oder<br />
Trense, Geschirr oder Kutsche,<br />
Hose oder Jacket, alles kann angeboten<br />
werden. Bei Kaffee und Kuchen<br />
gibt es vielleicht die ein oder<br />
andere Neuigkeit auszutauschen.<br />
Natürlich gibt es auch das ein<br />
nen Mecklenburg-Vorpommerns<br />
auch ein Magnet für Touristen.<br />
Lernen Sie das Landgestüt Redefin<br />
kennen! Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch!<br />
Ihr Ansprechpartner: Kirsten<br />
Buschfeld, Betriebsgelände 1,<br />
19230 Redefin, Telefon (03 88 54) 62<br />
00, Telefax (03 88 54) 6 20 11, Email:<br />
buschfeld@landgestuet-redefin.<br />
de, Internet: www.landgestuet-redefin.de<br />
oder andere Schnäppchen bei<br />
„Hoppstall-alles rund umas<br />
Pferd“. Familie Josten freut sich<br />
auf Ihr Kommen. Verkäufer melden<br />
sich bitte vorher unter 0160-<br />
8414370 an.<br />
Daniela Josten<br />
Reitsport • Fahrsport • Futtermittel<br />
Zubehör für Stall und Weide<br />
Im Winkel 5 • 29416 Winterfeld<br />
Tel. (03 90 09) 6 38 · E-Mail: landgut_hoppstall@t-online.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 16.00 Uhr<br />
Flohmarkt für Pferdefreunde<br />
bei uns am 08.08.2009 ab 10.00 Uhr<br />
Verkaufen Sie auf unserem Hof Ihre gut gebrauchten Artikel rund<br />
ums Pferd. Ob Sattel oder Trense, Geschirr oder Kutsche, wir<br />
bieten Ihnen die Lokation bei Kaffee und Kuchen.<br />
In der Prignitz fündig<br />
Deutschlandweit hat die<br />
Werbefirma „Production<br />
Plan“ aus München nach<br />
der geeigneten Location für den<br />
Katalog 2010 der Kettensägen-Firma<br />
Stihl gesucht. Es sollte etwas<br />
mediterranes sein, ansprechend,<br />
stilvoll und zeitgemäß. Fündig<br />
wurde man in der Prignitz, genauer<br />
gesagt in Lenzen. Hier hat<br />
die Firma Ga-La-Bau auf einem<br />
Privatgrundstück genau so eine<br />
Gartenanlage gestaltet. Der Stihl-<br />
Katalog 2010 wird in einer Auflage<br />
von 3,2 Millionen Exemplaren erscheinen.<br />
Herr Ziggel von der Ga-<br />
La-Bau hat mit seinen vier Angestellten<br />
50t gelben Sandstein<br />
künstlerisch verbaut. Eine Ruhezone<br />
mit Bank, Grillecke, ein Platz für<br />
Lagerfeuer und Wasserfälle mit<br />
mehreren Stufen sind entstanden.<br />
Die gesamte Anlage <strong>im</strong> mediterranen<br />
Stil misst 22m <strong>im</strong> Halbkreis.<br />
In dieser schönen Anlage verbrachte<br />
ein 7-Mann-Team einen<br />
ganzen Tag damit, die Fan-Artikel<br />
der Kettensägen-Firma ins rechte<br />
Licht zu setzen. Stolz und Zufriedenheit<br />
breiteten sich aus, sowohl<br />
für den Besitzer der schönen Anlage,<br />
als auch für die Baufirma. Für<br />
die Firma Ga-La-Bau steht bereits<br />
das nächste Projekt in Mödlich/<br />
Elbe an. W. Guske<br />
5<br />
www.der-elblaender.de<br />
Sportliches
Kulturelles<br />
6<br />
Literaturworkshop in Perleberg<br />
Zum dritten Mal fand vom<br />
3.-5.Juli in der Prignitzer<br />
Kreisstadt ein Kreativworkshop<br />
für junge Literaten statt.<br />
In der Neuen Mühle in Perleberg<br />
trafen sich Dichter, Schriftsteller<br />
und Poeten mit den unterschiedlichsten<br />
künstlerischen Handschriften<br />
zu einem schöpferischen<br />
Gedankenaustausch.<br />
Die jungen Leute kamen überwiegend<br />
aus der Region. Eine junge<br />
Frau kam aus Jena angereist<br />
und eine weitere hatte gerade ein<br />
Schuljahr in China verbracht und<br />
wollte es sich auf gar keinen Fall<br />
nehmen lassen an diesem ungewöhnlichen<br />
Treffen teilzuhaben.<br />
Unter der souveränen Leitung<br />
des Osterburger Schriftstellers<br />
Eckhard Erxleben entstanden vollkommen<br />
neue Werke zu den Themen:<br />
„und plötzlich war alles anders“<br />
und „Perleberg von der<br />
Stepenitz aus betrachtet“. Auf einer<br />
Kahnfahrt bestand die Möglichkeit<br />
sich noch die eine oder andere<br />
Inspiration zu holen.<br />
In Gedichten, Fabeln, Dialogen<br />
und Kurzgeschichten setzten die<br />
Kreativen ihre Gedanken um. Sie<br />
trugen ihre Arbeiten der Gruppe<br />
vor, in deren Anschluss sehr intensive<br />
und für alle erkenntniserweiternde<br />
Diskussionen geführt wur-<br />
www.der-elblaender.de<br />
den. Die Stücke wurden auf ihre<br />
Wirkung, ihren dichterischen Wert<br />
und auf ihre stilistische Formulierungsform<br />
untersucht. Ein ungewöhnlich<br />
hohes Niveau in den Bereichen<br />
Wissen und Können kam<br />
hier zu Tage. Die Zusammenarbeit<br />
in der Gruppe war von einer erfrischend<br />
freundlichen und angenehmen<br />
Atmosphäre geprägt.<br />
Der Workshop gipfelte am Sonntag<br />
auf der Bühne am Marktplatz<br />
der wunderschönen Perleberger<br />
Kirche. Hier war der Ort an dem<br />
alle Teilnehmer gekonnt in einer<br />
eigens dafür ausgearbeiteten Regie<br />
ihre teilweise sehr berührenden<br />
und hintersinnigen Werke<br />
präsentierten. Herr Erxleben las<br />
einige Gedichte aus seinem neuen<br />
15. Rocknacht Rocknacht auf<br />
auf<br />
der Plattenburg<br />
Plattenburg<br />
am 15.08.2009 • Beginn 19.30 Uhr<br />
Hugo Egon Balder und die<br />
„Rudolf Rock Allstars” – das<br />
passt perfekt. Eine erfrischende Zusammenkunft<br />
von leidenschaftlichen Musikliebhabern<br />
und exzellenten Musikhandwerkern.<br />
Auch mit dabei sind die Bands<br />
„Gravity Free” und „Circle´s End”.<br />
Buch „Sommergeflüster am Herbstrand“<br />
vor. Alle Beteiligten hatten<br />
sehr viel Spaß und Freude und blicken<br />
erwartungsfroh in die Zukunft<br />
in der hoffentlich weitere<br />
kreative Zusammenkünfte folgen<br />
werden. Noah Schaar, Luisa Kaiser,<br />
Denise Granitza, Christin Krüger,<br />
Chris Hiller, Gabi Springsguth, Anika<br />
Bräutigam, Carolin Koliewer,<br />
Felix Schwarz, Jana Goese, Rainer<br />
Sander und Eckhard Erxleben.<br />
Vielen herzlichen Dank an Herrn<br />
Kreutzer stellvertretend für den<br />
Perleberger Bürgerverein für die<br />
Unterstützung und an Frau<br />
Schmidt und dem gesamten Team<br />
der Neuen Mühle für das sehr angenehme<br />
Wohlfühlambiente.<br />
Rainer Sander<br />
Die Karten kosten <strong>im</strong> Vorverkauf 10,- €<br />
und an der Abendkasse 20,- €.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.rocknacht.net und telefonisch<br />
unter 03876/789210 und 300985.
Lotte Lehmann Woche<br />
Hautnah und in ungewöhnlich<br />
int<strong>im</strong>em Rahmen erlebt<br />
man sie in der Prignitz<br />
diesen Sommer durch die Lotte<br />
Lehmann Akademie. Den ganzen<br />
August über trainieren angehende<br />
Opernsänger dieses Jahr<br />
zum ersten Mal in der Prignitz in<br />
Meisterklassen und Workshops<br />
die entscheidenden letzten<br />
Schritte zur internationalen Bühnenkarriere<br />
- mit Profis von Weltklasse,<br />
mit der Lehmann-Schülerin<br />
KS Karan Armstrong an der<br />
Spitze.<br />
Auf Dahses Erbhof (9. August,<br />
16 Uhr), Schloss Wolfshagen (16.<br />
August, 16 Uhr) und Schloss Ludwigslust<br />
(21. August, 20 Uhr)<br />
präsentieren die jungen Künstler<br />
aus Deutschland, Australien,<br />
Kanada und den USA Kostproben<br />
ihres Könnens, bevor sie am 22.<br />
August zur Eröffnung der Lotte<br />
12. LOTTE-LEHMANN-<br />
WOCHE & AKADEMIE<br />
Lehmann Woche in einer glanzvollen<br />
Gala <strong>im</strong> Hotel Deutscher<br />
Kaiser in Perleberg auftreten<br />
werden.<br />
Lotte Lehmann (geb. 1888 in<br />
Perleberg, gest. Santa Barbara<br />
1976) war eine der außerordentlichen<br />
Sängerpersönlichkeiten des<br />
20. Jahrhunderts – jede Note und<br />
jede Geste der Rollen, die sie<br />
verkörperte, erfüllte und beseelte<br />
sie mit bezwingender Gestaltungskraft.<br />
Ihr Repertoire,<br />
ihre künstlerische Wirkung und<br />
ihre Karriere hatten internationales<br />
Format: von Mozart bis Verdi,<br />
von Massenet und Gounod bis<br />
Strauss, von Wagner bis Korngold<br />
wurde sie in allen Musikzentren<br />
der Welt gefeiert.<br />
Weitere aktuelle Termine und<br />
Informationen auf www.lottelehmannakademie.de.<br />
09.08 16:00 Open Air Dahses Erbhof in Glövzin<br />
16.08 16:00 Schlosskonzer <strong>im</strong> Schloss Wolfshagen<br />
21.08 19:00 Schlosskonzert <strong>im</strong> Schloss Ludwigslust<br />
22.08. 19:00 Festliche Operngala mit den internationalen<br />
Teilnehmern der Lotte-Lehmann-Woche <strong>im</strong> Kaisersaal des Hotels<br />
„Deutscher Kaiser”, Bäckerstraße 18 in Perleberg<br />
24.08. 20:00 Film: „Lotte Lehmann – St<strong>im</strong>me des Herzens”<br />
<strong>im</strong> Kino, Union Theater, Wollweberstraße 10<br />
26.08 20:00 Open Air Alte Ölmühle in Wittenberge<br />
27.08. 20:00 Junge Talente szenisch <strong>im</strong> G. Arnold Gymnasium in<br />
Perleberg<br />
29.08. 17:00 Belcanto in St. Jacobi Großes Abschlusskonzert der<br />
Teilnehmer mit Vergabe der Förderpreise der Stadt Perleberg<br />
03. bis 29. August 2009<br />
Sämtliche Veranstaltungen sind öffentlich – Dozenten und Teilnehmer freuen sich auf<br />
musikbegeisterte Zuschauer auch in den Kursen.<br />
www.lotte-lehmann-woche.de • www.lottelehmannakademie.de • Tel.: 03876 781402<br />
„Die Zauberflöte“<br />
in Dömitz<br />
Die Festung Dömitz wird <strong>im</strong><br />
August 2009 für einen Tag<br />
zur großen Opernfreilichtbühne.<br />
Das Open Air Spektakel<br />
wird dargeboten von dem renommierten,<br />
internationalen Opernensemble<br />
- Der Prager Kammeroper<br />
- am 09.08.2009 um 20.00 Uhr<br />
auf einer extra für diesen Tag aufgebauten<br />
Bühne. In einer solch<br />
schönen Kulisse, dürfte mit Sicherheit<br />
dieses Open Air High Light, zu<br />
einem unvergesslichen Musikerlebnis<br />
für Jung und Alt werden.<br />
Der Kartenvorverkauf hat soeben<br />
begonnen. „Die Zauberflöte“ vereint<br />
eine Vielzahl brillanter stilistischer<br />
Elemente. Mit wunderschönen<br />
St<strong>im</strong>men, einem<br />
außergewöhnlichem Orchester,<br />
farbenprächtigen Kostümen und<br />
einer phantasievollen Inszenierung,<br />
verspricht das Ensemble, einen<br />
unvergesslichen Abend.<br />
Veranstalter: Paulis – Das Veranstaltungsbüro<br />
Braunschweig<br />
Ticket- u. Info – Hotline: 0531<br />
346372 / Online Ticketservice:<br />
www.Paulis.de<br />
Design&Service<br />
Shop<br />
Inh. Oliver Zezucha<br />
COMPUTER • SOFTWARE<br />
ZUBEHÖR • MODDING<br />
GAMES • UVM.<br />
PC-KUNDENDIENST<br />
29451 Dannenberg<br />
☎0 58 61 - 80 15 0<br />
7<br />
www.der-elblaender.de<br />
Kulturelles
Hier sind Sie richtig<br />
8<br />
Informationsstellen<br />
Hitzacker<br />
Touristinformation Hitzacker<br />
<strong>im</strong> Rathaus<br />
Am Markt 7, 29456 Hitzacker/Elbe<br />
Tel. 0 58 62 - 9 69 70,<br />
Fax 0 58 62 - 96 97 24<br />
hitzacker@elbtalaue-wendland.de<br />
Mo - Fr 9 - 15 Uhr<br />
Dannenberg<br />
Gästeinformation der Samtgemeinde<br />
Elbtalaue, Altes Rathaus,<br />
Am Markt 5, 29451 Dannenberg/Elbe,<br />
Tel. 0 58 61 - 80 8545,<br />
Fax 0 58 61 - 98 66 85<br />
Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr<br />
Tourismus-Service-Center<br />
Elbtalaue-Wendland Touristik GmbH,<br />
Rundling Lübeln 2, 29482 Küsten,<br />
Tel. 0 58 41 -96 29-0, Fax 0 58 41 -96 29-29<br />
info@elbtalaue-wendland.de,<br />
Mo - So 9 - 16 Uhr<br />
Gartow<br />
Touristinformation Gartow,<br />
Nienwalder Weg 1, 29471 Gartow,<br />
Tel. 0 58 46 - 3 33, Fax 0 58 46 - 22 88<br />
gartow@elbtalaue-wendland.de<br />
Mo - Fr 9 - 12.30 Uhr Mi 13.30 - 17 Uhr<br />
Sa 10 - 12 Uhr<br />
Lüchow<br />
29439 Lüchow, Burgstr. 2.<br />
Tel. 05841-9611821<br />
info@region-wendland.de<br />
Mo - Fr 9 - 18 Uhr<br />
Dömitz<br />
Tourist-Information,<br />
Rathausplatz 1, 19303 Dömitz,<br />
Tel. 03 87 58 - 2 21 12,<br />
Fax 03 87 58 - 3 58 15<br />
tourismus@doemitz.de<br />
Mo 10 - 11.30 Uhr und 12 - 16.30 Uhr<br />
Di - Fr 9 - 11.30 Uhr und 12 - 17 Uhr<br />
Sa 12 - 16 Uhr<br />
Lenzen<br />
Stadtinformation Lenzen<br />
www.der-elblaender.de<br />
Berliner Str. 7, 19309 Lenzen,<br />
Tel. 03 87 92 -7302<br />
lenzen-info@t-online.de,<br />
täglich 10 - 16 Uhr<br />
Wittenberge<br />
Touristinformation Wittenberge,<br />
Paul-Lincke-Platz, 19322 Wittenberge,<br />
Tel. 0 38 77-40 27 21<br />
Fax 0 38 77-40 27 23<br />
touristinfo@kfh-wbge.de,<br />
Mo - Fr 9 - 18 Uhr<br />
Sa - So 10 13 Uhr und 14 - 16 Uhr<br />
Perleberg<br />
Stadtinformation Perleberg<br />
Puschkinstraße 14, 19348 Perleberg,<br />
Tel. 0 38 76 -61 22 59,<br />
Fax 0 38 76 - 61 29 65<br />
infobuero@stadt-perleberg.de<br />
Mo - Fr 10 - 17 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr<br />
Bad Wilsnack<br />
Touristinformation<br />
Am Markt 5, 19336 Bad Wilsnack<br />
Tel./Fax: 03 87 91-26 20<br />
stadtinfo@bad-wilsnack.de<br />
Mo - Do 10 - 17 Uhr, Fr 10 - 15 Uhr,<br />
Havelberg<br />
Touristinformation Havelberg,<br />
Uferstraße 1, 39539 Havelberg<br />
Tel. 03 93 87-7 90 91<br />
Fax: 03 93 87-7 90 92<br />
touristinformation-havelberg<br />
@t-online.de<br />
Mo - Fr 9 - 17 Uhr , Sa 13 - 17 Uhr<br />
Seehausen<br />
Stadtinformation Seehausen<br />
Schulstraße 6, 39615 Seehausen<br />
Tel. 03 93 86-5 47 83<br />
Fax 03 93 86 - 5 47 83<br />
info@stadt-seehausen.de<br />
Mo, Di, Fr 9 - 16 Uhr<br />
Mi 10 - 16 Uhr, Do 9 - 18 Uhr<br />
Arendsee<br />
Touristinformation Arendsee<br />
Töbelmann Straße 1, 39619 Arendsee<br />
Sicher wohnen, ein Leben lang …<br />
• Schöne Wohnungen in unterschiedlichsten<br />
Lagen und Größen<br />
• Erschwingliche Miete auf Lebenszeit<br />
Weitere Informationen und aktuelle Wohnungsangebote<br />
erhalten Sie bei Herrn Nabakowski,<br />
Tel. 92 23 25 oder auf www.wg-elbstrom.de<br />
Wohnungsgenossenschaft<br />
Elbstrom eG Wittenberge<br />
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 2a<br />
19322 Wittenberge<br />
Telefon: 0 38 77 / 92 23-0<br />
Tel. 03 93 84-27164. Fax 03 93 84-27480<br />
info@luftkurort-arendsee.de<br />
Mo - Sa 9 - 12.30 und 13 - 16 Uhr<br />
Osterburg<br />
Stadtreisebüro „Tourist-In“ Osterburg<br />
Großer Markt 15, 39606 Osterburg<br />
Tel.0 39 37-89 50 12, Fax 0 39 37-89 50 13<br />
stadtinfo@osterburg.de<br />
Mo, Di 9.30 - 17.00 Uhr<br />
Mi 9.30 - 13 Uhr, Do 9.30 - 18 Uhr<br />
Fr 9.30 - 16 Uhr<br />
Stendal<br />
Stendal Information<br />
Kornmarkt 8, 39576 Stendal<br />
Tel. 0 39 31-65 11 90<br />
Fax 0 39 31-65 11 95<br />
touristinfo@stendal.de<br />
Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr<br />
Fremdenverkehrsverein<br />
Wahrenberg<br />
Ewald-Fredrich-Ring 83<br />
39615 Wahrenberg<br />
Tel. 039397-225<br />
Tangermünde<br />
Hanse Kontor<br />
Tangermünde- & Altmark-Information<br />
Kirchstraße 13, 39590 Tangermünde<br />
Tel. 03 93 22-738935<br />
Fax 039322-22642<br />
info@tangermuendeinformation.de<br />
Mo - Fr 9.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr<br />
Sa,So 10 - 17.30 Uhr<br />
Tangermünder Tourismus Büro<br />
Markt 2, 39590 Tangermünde<br />
Tel. 03 93 22 - 2 23 93<br />
Fax 03 93 22 - 2 23 94<br />
buero@tourismus-tangermünde.de<br />
Mo - Fr 9 - 18 Uh, Sa - So 10 - 18 Uhr<br />
Boizenburg/Elbe<br />
Stadinformation Boizenburg/Elbe<br />
Markt 1, 19258 Boizenburg/Elbe<br />
Tel. & Fax 038847 / 55519<br />
stadtinfo@boizenburg.de
Salzwedel<br />
Tourist-Information Salzwedel<br />
Neuperverstr. 29, 29410 Salzwedel<br />
Tel. 03901-422438, Fax 03901-31077<br />
info@salzwedel.de<br />
Mo - Fr 10 - 17 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr<br />
Stadtführung am Samstag für<br />
jedermann von Mai-Okt.., ohne<br />
Anmeldung, Treffpunkt: Tourist-Info<br />
Werben / Elbe<br />
Touristinformation Werben / Elbe<br />
Markt 1, 39615 Werben / Elbe<br />
Tel. 039393-92755, Fax 039393-92756<br />
fremdenverkehrsverein-werben@tonline.de<br />
Arneburg<br />
Touristinformation Arneburg<br />
Tel. 039321-51817, Fax 039321-51818<br />
Mo - So 9 - 18 Uhr<br />
Stadtinformation Arneburg<br />
Breite Str. 14, 39596 Arneburg<br />
Tel. 039321-51810, Fax 039321-51818<br />
globisch@arneburg-goldbeck.de<br />
Mo und Do 13 - 16 Uhr<br />
Di 13 - 18 Uhr<br />
Mi 13 - 15 Uhr<br />
Rühstädt<br />
NABU-Besucherzentrum<br />
Neuhausstr. 9, 19322 Rühstädt<br />
Tel. 038791-98024<br />
nabu-besucherzentrum@t-online.de<br />
Ausstellung „Weltenbummler Adebar“<br />
wochentags 8 - 14 Uhr, nach Anmeldung<br />
Unikate neu aus Lenzen<br />
Charme, Exklusivität und <strong>im</strong>mer<br />
das Besondere. Mit diesen<br />
Worten könnte man das<br />
neue Unter nehmen „Petite Fleur“<br />
in Lenzen beschreiben. Die Inhaberin,<br />
Constanze Ulrich, verspricht<br />
kreative Floristik für jeden Anlass,<br />
interessante Dekorationen und<br />
Accessoires für Körper und Geist.<br />
Bereits in der Vergangenheit konnte<br />
Sie mit Ihrem Können bei Hoch-<br />
Grabow<br />
Stadtinformation Grabow<br />
Am Markt 1, 19300 Grabow<br />
Tel. 038756-50342<br />
Fax 038756-50347<br />
info@grabow.de<br />
Clenze<br />
Touristinformation Clenze<br />
Lange Str. 40, 29459 Clenze<br />
Tel. 05844-8360, Fax 05844-8361<br />
Ludwigslust<br />
Ludwigslust-Information<br />
Schloßstr. 36, 19288 Ludwigslust<br />
Tel. 03874-526251 oder 252<br />
Fax 03874-526109<br />
Mo, Do, 9 - 12 und 13 - 16 Uhr<br />
Di, 9 - 12 und 13 - 18 Uhr<br />
Mi, Fr 9 - 12 Uhr<br />
Sandau<br />
Touristinformation Sandau<br />
Marktstraße 2, 39524 Sandau<br />
Tel. 039383-60915<br />
info@sandau.de<br />
Neuhaus<br />
Touristinformation Gemeinde Amt<br />
Neuhaus<br />
Am Markt 5, 19273 Neuhaus<br />
Tel. 038841-20747, Fax 038841-61156<br />
Mo - Sa 10 - 12 und 14 - 18 Uhr<br />
ab Oktober<br />
Mo - Fr 10 - 12 und 14 - 16 Uhr<br />
zeiten, Unternehmensfeiern oder<br />
ähnlichen Anlässen glänzen. Auch<br />
der klassische Blumenstrauß wird<br />
mit besonderen Blumen, wie Seerosen,<br />
gestaltet, so dass jedes Geschenk<br />
aus der „Petite Fleur“ ein<br />
Unikat ist und bleibt. Am 5. September<br />
öffnet der Landen in der<br />
Friedrich-Ludwig-Jahn- Straße 27<br />
in Lenzen seine Pforten. Freuen Sie<br />
sich auf eine faszinierende<br />
Hochzeitsschmuck · Tischdekoration · Blumengebinde<br />
F.-Ludwig-Jahn-Str . 27 · 19309 Lenzen<br />
Pritzwalk<br />
Stadtinformation Pritzwalk<br />
Meyenburger Tor 3a, 16928 Pritzwalk<br />
Tel. 03395-700703, Fax 03395-700705<br />
stsdtinfo@pritzwalk.de<br />
Di - Fr 10 - 12 und 13 - 17 Uhr<br />
Sa - So 13 - 16 Uhr<br />
Hohenberg-Krusemark<br />
Sternreiten in der Altmark e. V.<br />
Hauptstraße 46,<br />
39596 Hohenberg-Krusemark<br />
Tel. 039394-81339, Fax 039394-81312<br />
sternreiten-altmark@web.de<br />
Preten<br />
Storkenkate<br />
Ausstellung zum Storch und zur Stiftung<br />
The Stork Foundation<br />
Info-Stelle des Biosphärenreservates<br />
19273 Preten/Amt Neuhaus<br />
Tel. 038841-20412, Fax 038841-20424<br />
www.the-stork-foundation.org<br />
Mo-Fr 9 - 16 Uhr<br />
So, Mo, Fei. 10 - 16 Uhr<br />
Neustadt-Glewe<br />
Markt 1, 19306 Neustadt-Glewe<br />
Tel. 038737-5000, Fax 038737-50012<br />
Bleckede<br />
ElbSchloss Bleckede<br />
Schloßstr. 10, 21354 Bleckede<br />
Tel. 05852-951416, Fax 05852951499<br />
www.elbschloss-bleckede.de<br />
April - Oktober Die - So 10 - 18 Uhr<br />
März - November Die - So 10 - 17 Uhr<br />
„Flower&Hair“-Show, unterstützt<br />
durch die Haar-Schneider-Salons<br />
Putlitz, kleine Häppchen und leckere<br />
Getränke. Bereits am Eröffnungstag<br />
dürfen Sie Blumen und<br />
Sträuße, Keramik und Schokolade<br />
erwerben, um Ihrem Geist und<br />
dem Auge etwas Gutes zu tun. Wir<br />
hoffen, Sie lassen sich diesen Termin<br />
am 5. September 2009 nicht<br />
entgehen. Kunde<br />
Hamburger Str. 36<br />
19309 Lenzen (Elbe)<br />
Tel.: 038792 / 7652 · Fax: 80014<br />
E-Mail: lederwaren_krause@freenet.de<br />
web: www.schuh-krause.regional.de<br />
Schuhe · Lederwaren · Schuhmacherei<br />
Annahme:<br />
chem. Reinigung · Heißmangel<br />
Wäscherei · Lederreinigung · Näherei<br />
Reparatur:<br />
Schuhe · Taschen · Lederbekleidung ·<br />
Pferdegeschirr · u.a. Lederartikel · Planen<br />
9<br />
www.der-elblaender.de<br />
Hier sind Sie richtig
Hier sind Sie richtig<br />
10<br />
Bereitschaftsärzte<br />
Perleberg-Pröttlin-Dallmin-<br />
Karstädt- Berge<br />
(Ärzte und Kinderärzte)<br />
ab 13 bis 7 Uhr<br />
Ärzte: 01805-5 82 22 33 20<br />
Kinderärzte: 01805-582223225<br />
Wittenberge-Lenzen-Bad<br />
Wilsnack-Glöwen<br />
ab 13 bis 7 Uhr<br />
Fährenzeiten<br />
Sandau<br />
Mo bis Sa 5.30 bis 21.30 Uhr<br />
So, Fei. 7 bis 21.30 Uhr<br />
Arneburg<br />
Mo bis Fr 7 bis 18 Uhr<br />
Sa, So und Fei. 10 bis 19 Uhr<br />
(max. Einzellast: 15 t)<br />
Werben/Räbel<br />
Mo bis Fr: 5.30 bis 21.30 Uhr<br />
Sa,So, Fei. 7 bis 20 Uhr<br />
Tel.: 0173/24 86 795<br />
Unter dem neuen Namen<br />
„Noblesse“ ist die ehemalige<br />
„Sanddorn-Oase“ zurück<br />
in Dannenberg. Inhaber<br />
Heinz von Kiedrowski bietet sein<br />
neues, erweitertes Sort<strong>im</strong>ent in<br />
der Marschtorstraße 51 (neben<br />
Café Ambiente) an. Neben Sanddorn<br />
(Zitrone des Nordens, mit 10<br />
x mehr Vitamin C als Zitrone),<br />
Ingwer, Honig, Wein, Tee, Aufstriche<br />
und Süßwaren gibt es<br />
auch ein ausgewähltes Sort<strong>im</strong>ent<br />
an Damen- und Herrenhü-<br />
www.der-elblaender.de<br />
Ärzte: 01805-5 82 22 33 30<br />
Kinderärzte: 01805-582223225<br />
Pritzwalk-Putlitz-Meyenburg<br />
ab 13 bis 7 Uhr<br />
Tel. 01805-5 82 22 33 70<br />
Lüchow-Dannenberg<br />
(Ärzte, Kinder- und Augenärzte)<br />
Lütkenwisch/<br />
Schnackenburg<br />
Mo bis Fr 5.45 bis 21.00 Uhr<br />
Sa, So, Fei. 8 bis 21.00 Uhr<br />
Tel. 03877/56 43 62<br />
Lenzen<br />
Mo bis Fr 6 bis 21.00 Uhr<br />
Sa, So, Fei 8 bis 21.00 Uhr<br />
Tel. 03 87 92/76 65<br />
Hitzacker (Elbe)<br />
Fähre Elbe (Änderungen vorbehalten! )<br />
tgl. 9 bis 18 Uhr, Tel. 0160-5960668<br />
ten, Schirmen sowie Lederhandtaschen<br />
in Top Qualität zum<br />
bezahlbaren Preis. Durch engen<br />
Kontakt zu den Herstellern ist es<br />
möglich, erstklassige Ware anzubieten.<br />
Gern werden Präsente<br />
nach Kundenwunsch zusammengestellt.<br />
Es ist <strong>im</strong>mer Zeit für eine ausführliche<br />
Beratung und ein<br />
„Pläuschchen“. Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 9.30 bis 18.00 Uhr, Sa 9.30<br />
bis 16.00 Uhr. Kunde<br />
rund um die Uhr<br />
Tel. 01 80-2 22 63 73<br />
Havelberg (Altmark)<br />
Auskünfte über Notdienste<br />
(Ärzte und Kinderärzte)<br />
Tel. 03931-25850<br />
Bleckede<br />
ganzjährig<br />
Mo bis Sa 5 bis 23 Uhr<br />
So und Fei. 9 bis 21 Uhr<br />
Darchau<br />
Mo bis Sa 5.30 bis 21 Uhr<br />
So und Fei. 9 bis 21 Uhr<br />
Neu in Dannenberg PKW & LKW<br />
Sanddorn<br />
Ingwer<br />
fo fo fo<br />
of off<br />
rrrttt<br />
o oo<br />
rt rrt rrt<br />
Hü Hü<br />
H teee<br />
r auuchh Hü<br />
Noblesse<br />
te te te<br />
Ha HHa<br />
H nndddttt<br />
t ,, HHHa<br />
Scchhiirmmm uund sscheen dt ddt t<br />
d a<br />
ta tta tta<br />
Arendseer Straße 24<br />
29410 Salzwedel<br />
www.sixt.de<br />
Schirme<br />
und<br />
Handtaschen<br />
Hüte, auch sofort Ab AAbb ssof<br />
0 39 01 - 30 50 80<br />
r e<br />
rm rm rm<br />
Öff nungszeiten:<br />
Montag bis Freitag: 09.30 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag: 09.30 bis 16.00 Uhr<br />
29451 Dannenberg · Marschtorstraße 51<br />
(neben dem Café „Ambiente“)<br />
Telefon 05861 986736<br />
Honig<br />
…und mehr<br />
Säfte<br />
Weine<br />
Liköre<br />
Tee<br />
Kosmetik
Dampfpflugfest in der Wische<br />
Am 29. und 30. August wird<br />
in Calberwisch bei Osterburg<br />
nach Jahrzehnten<br />
erstmals wieder ein Dampfpflugsatz<br />
in Aktion zu erleben sein.<br />
Unter der Schirmherrschaft der<br />
Hansestadt Osterburg in Zusammenarbeit<br />
mit dem Kulturförderverein<br />
Östliche Altmark e. V., der<br />
Landesanstalt für Landwirtschaft,<br />
Forsten und Gartenbau<br />
Sachsen-Anhalt sowie dem<br />
Schloss Calberwisch wird an beiden<br />
Tagen jeweils von 11 bis 18 Uhr<br />
ein großes Dampfpflugfest organisiert.<br />
Das Festprogramm sieht<br />
neben dem Dampfpflügen auch<br />
den Einsatz eines Bindemähers<br />
und Dreschmaschine vor. Ferner<br />
gibt es Vorführungen von alten<br />
Traktoren und Landmaschinen,<br />
eine Ausstellung von moderner<br />
und historischer Landtechnik,<br />
eine Oldt<strong>im</strong>erparade mit alten<br />
Traktoren, PKW und Motorrädern<br />
sowie Spiel, Spaß und ein Kulturprogramm<br />
für die ganze Familie.<br />
Das Veranstaltungsschloss für<br />
Hochzeiten und Feiern aller Art!<br />
Tanztee für Jung und Alt<br />
So. 2.8. | ab 15 Uhr<br />
Dampfpflugfest am Schloss<br />
Sa. u. So. 29.8. u. 30.8. | 11 – 18 Uhr<br />
Schlossrestaurant u. Biergarten geöffnet<br />
Fr. ab 15 Uhr, Sa. u. So. ab 11.30 Uhr<br />
Schlossstraße 15 | 39606 Calberwisch<br />
Tel. 039 37 292 94 75 | Fax -76<br />
info@schloss-calberwisch.info<br />
www.schloss-calberwisch.info<br />
Für das leibliche Wohl am Feldrand<br />
ist gesorgt.<br />
Der Veranstaltungsort ist ausgeschildert<br />
und von der B 189<br />
über Erxleben und Düsedau zu erreichen.<br />
Als besonderer Höhepunkt<br />
können Dampf-Freunde<br />
Auf zum Tanz<br />
am Samstag stilecht mit einem<br />
Dampf-Sonderzug anreisen der<br />
aus Staßfurt über Magdeburg<br />
und Stendal nach Osterburg<br />
fährt.<br />
Weiter Infos unter www.calberwisch.info<br />
Seit dem 04. April 2009 kann man in Neuhausen (Westprignitz) das<br />
Tanzbein schwingen. Das Gute an dieser Tanzbar ist die Musik, die<br />
Ü30-gern und aufwärts sich an Ihre Jugendzeit erinnern lässt. Das<br />
war die Idee des Inhabers André Pingel wieder etwas für diese Generation<br />
anzubieten. Vor der Eröffnung war eine 3 Monate lange Bauzeit erforderlich.<br />
Da ist ein alter Gewölbekeller zu Separiers umgebaut worden.<br />
Sanitäre Einrichtungen entstanden, die Tanzbar mit Tresen und ein fast<br />
fertiggestellter Aussentresen für spätere Open-Air Veranstaltungen.<br />
Viele Ideen sind noch in der Planung und warten auf Ihre Umsetzung.<br />
Werden auch diese Verwirklichungen so gelobt und gut angenommen<br />
wie die Tanzbar zum heutigen Zeitpunkt, steht tollen Tanz- u. Veranstaltungsabenden<br />
nichts <strong>im</strong> Wege. Alle 14 Tage finden die Tanzabende statt.<br />
Noch bis Oktober kann man jeden Sonntag ab 14.00 Uhr <strong>im</strong> Biergarten<br />
bei einer Tasse Kaffee oder ein Glas Wein genießen. Kunde<br />
11<br />
www.der-elblaender.de<br />
interessantes
Ein Besuch lohnt sich<br />
12<br />
Museen und Sehenswürdigkeiten<br />
Tangermünde<br />
Salzkirche<br />
Zollensteig, 39590 Tangermünde<br />
Tel. 03 93 22-4 54 94<br />
brueckner@tangermuende.de<br />
Di - So 10 - 17 Uhr<br />
Stadtgeschichtliches Museum<br />
Am Markt, 39590 Tangermünde<br />
Tel. 03 93 22-4 21 53<br />
brueckner@tangermuende.de<br />
Di - So 10 - 17 Uhr<br />
Zeitzeug am Eulenturm<br />
Lange Str. 34, 39590 Tangermünde<br />
Tel. 03 93 92-8 19 02 und 0173-2 41 15 25<br />
Mo - So 10 - 12 und 14.30 - 19.30 Uhr<br />
Burgmuseum Schloßfreiheit<br />
Schloßfreiheit 5, 39590 Tangermünde<br />
Tel. 03 93 22-92844<br />
brueckner@tangermuende.de<br />
Di - So 10 - 17 Uhr<br />
Schönhausen (b. Tangermünde)<br />
Bismarck-Museum Schönhausen<br />
Bismarckstraße 2, 39524 Schönhausen<br />
(Elbe), Tel. 03 93 23-38 87 4<br />
www.bismarck-museum-schoenhausen.de<br />
täglich von 10 - 18 Uhr<br />
Havelberg<br />
Prignitz Museum<br />
Am Dom, 39539 Havelberg<br />
Tel. 03 93 87 - 2 14 22<br />
www.prignitz-museum.de<br />
Di - So 10 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr<br />
Bad Wilsnack<br />
Wunderblutkirche<br />
Große Straße 55, 19336 Bad Wilsnack<br />
Tel. 038791-27 21 u. 038791-6200<br />
www.wunderblutkirche.de<br />
Rühstädt<br />
Bauernmuseum<br />
Dorfstr. 16, 19322 Rühstädt<br />
Tel. 038791-2091<br />
Di - So 11 - 17 Uhr<br />
Mo geschlossen<br />
Werben<br />
He<strong>im</strong>atstube<br />
Im Elbtor, 39615 Werben<br />
Tel. 03 99 93 -92755<br />
Öffnungszeiten nach Vereinbarung<br />
Beuster (b. Seehausen)<br />
Blaulicht-Museum<br />
Sammlung historischer Feuerwehr-,<br />
Polizei- und Rettungsdienstfahrzeuge<br />
Am Burggraben 1, 39615 Beuster<br />
Tel. 03 93 97-9 74 44<br />
Mo - Fr 10 - 16 Uhr<br />
Sa und So 10 - 12 und 14 - 16 Uhr<br />
bitte mit Voranmeldung<br />
Wittenberge<br />
Stadtmuseum Alte Burg<br />
Putlitzstraße 2, 19322 Wittenberge<br />
Tel.03877-40 52 66<br />
E-Mail:stadtmuseum@kfh-wbge.de<br />
Di - So 11 - 17 Uhr,<br />
Uhrenturm<br />
auf dem Gelände des Veritasparkes,<br />
19322 Wittenberge<br />
Di - So 11-17 Uhr (vom 9.5.-04.10.)<br />
www.der-elblaender.de<br />
Perleberg<br />
Museum<br />
Mönchort 7-11, 19348 Perleberg<br />
Tel. 03876-612964<br />
Di - Fr 10 - 16 Uhr, 2. u. 4.So 10 - 16 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Museumsgalerie <strong>im</strong> Wallgebäude<br />
Mo - Do 10 - 16 Uhr, Fr 10 - 15 Uhr<br />
Oldt<strong>im</strong>er Museum<br />
Wilsnacker Straße 12, 19348 Perleberg<br />
Tel. 0 38 76 -61 30 01 o. 0162-7356251<br />
www.oldt<strong>im</strong>erfreunde-perleberg.de<br />
Di und Do 13 - 16 Uhr<br />
Mi und Fr 9 - 12 Uhr So 14 - 17 Uhr<br />
DDR-Geschichtsmuseum<br />
Feldstr. 98a<br />
Mo-Fr 10-13 Uhr; Sa, So, Feier. 13-16 Uhr<br />
Lanz<br />
Friedrich-Ludwig-Jahn-Gedenkstätte<br />
Am Ring 21, 19309 Lanz<br />
Tel. 0387 80-72 10 oder 73 85<br />
0162-885 59 71 oder 0175-668 90 63<br />
Mo - Fr 9.30 - 16 Uhr<br />
Sa und So auf Voranmeldung<br />
Lenzen<br />
Besucherzentrum/Burgmuseum<br />
Tel. 03 87 92-12 21,<br />
Burgmuseum 03 87 92-5 07 81 00<br />
www.burg-lenzen.de und www.<br />
burgmuseum-lenzen.de<br />
täglich 10 - 18 Uhr<br />
Seehausen<br />
Turmuhrenmuseum Seehausen<br />
Mühlenstraße 48, 39615 Seehausen<br />
Tel. 03 93 86 -5 10 06<br />
Sa 10 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr<br />
So 14 - 16 Uhr<br />
Osterburg<br />
Kreismuseum<br />
Straße des Friedens 21<br />
39606 Osterburg (Altmark)<br />
Tel. 03 93 7-83 73 0<br />
www.museum-osterburg.de<br />
Di - Fr 9 - 16 Uhr<br />
So 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung<br />
Stendal<br />
Altmärkisches Museum<br />
Schadewachten 48, 39576 Stendal<br />
Tel. 03 93 1-65 17 00<br />
Di 13 - 17 Uhr, Mi - Fr 10 - 17 Uhr<br />
Sa 13 - 18 Uhr<br />
So und Feiertage: 11 - 18 Uhr<br />
Winckelmann Museum<br />
Winckelmann Straße 36/37,<br />
39576 Stendal<br />
Tel. 039 31 -21 52 26<br />
www.winckelmann-gesellschaft.de<br />
Di - So 10 - 17 Uhr<br />
Landes-Feuerwehr-Museum<br />
Am Ostbahnhof, 39576 Stendal<br />
Tel. 0 39 31 - 21 25 75<br />
Di, Do, Sa 9 - 11 Uhr und 13 - 17 Uhr,<br />
Führungen nach Vereinbarung<br />
Arendsee He<strong>im</strong>atmuseum<br />
Am See, 39619 Arendsee<br />
Sa und So 11- 16 Uhr<br />
Schnackenburg<br />
Grenzlandmuseum<br />
Am Markt 3, 29493 Schnackenburg<br />
Tel. 05840-294<br />
www.museum-schnackenburg.de<br />
Göhrde<br />
Waldmuseum<br />
König-Georg-Allee 5, 29473 Göhrde<br />
Tel. 0 58 55-675<br />
www.waldmuseum-goehrde.de<br />
Di - So 10 - 17 Uhr<br />
Clenze<br />
„Das blaue Haus“ Clenze<br />
Kapellenstr. 7, 29459 Clenze<br />
Tel. 0 5844-554<br />
www.museum-clenze.de<br />
Mi - Sa 16 - 18 Uhr<br />
Vietze<br />
He<strong>im</strong>atmuseum<br />
Hauptstr. 7, OT Vietze, 29478 Höhbeck<br />
Tel. 0 58 46-14 39<br />
Sa, So und Fei. Führungen um 16 Uhr<br />
(kann nur mit Führung besichtigt<br />
werden)<br />
Lübeln<br />
Rundlingsmuseum (Freiluftmuseum)<br />
Lübeln 2, 29482 Küsten OT Lübeln<br />
Tel. 05841-96 29-0<br />
www.rundlingsmuseum.de<br />
täglich 10 - 18 Uhr<br />
Lüchow<br />
Amtsturm-Museum<br />
29439 Lüchow<br />
Tel. 05841-1260<br />
Di - Sa 13 - 18 Uhr<br />
So und Fei 10 - 12 und 13 - 18 Uhr<br />
Atelier <strong>im</strong> Garten<br />
Satemin, Satemin Nr.1<br />
Tel. 05841-971989,<br />
www.helion.satemin.de<br />
Sa, So, Fei. 11 bis 18 Uhr<br />
Galerie 1A<br />
Ranzau 1A, 29439 Lüchow OT Ranzau<br />
Sommerausstellung bis 25.10.<br />
Tel. 05841-5308<br />
Wustrow<br />
Museum Wustrow<br />
Lange Str. 9, Wustrow (Wendland)<br />
Tel. 05843-244 oder 429<br />
www.museum-wustrow.de<br />
Di - Do 14 - 17 Uhr<br />
Fr 11 - 17 Uhr, So 14 - 17 Uhr<br />
Hitzacker<br />
Altes Zollhaus<br />
Zollstraße 2, 29456 Hitzacker<br />
Tel. 0 58 62 - 88 38<br />
www.museum-hitzacker.de<br />
Di bis So, von 10 bis 17 Uhr<br />
Führungen auf Nachfrage<br />
Archäologisches Zentrum Hitzacker<br />
Elbuferstr. 2-4, 29456 Hitzacker<br />
Tel.05862-6794<br />
www.archaeo-centrum.de<br />
Di bis Fr 10 bis 16 Uhr<br />
Sa, So und Fei. 10 bis 18 Uhr<br />
Dömitz<br />
Museum Festung Dömitz
Auf der Festung, 19303 Dömitz<br />
Tel. 03 87 58 - 2 24 01<br />
www.festung-doemitz.de<br />
Di bis So 10 bis 16.30 Uhr<br />
Dannenberg<br />
Waldemarturm<br />
29451 Dannenberg<br />
Tel. 05861-808117 oder 808545<br />
www.waldemarturm.de<br />
Mi bis Sa 14 bis 17 Uhr<br />
So und Fei. 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr<br />
Historisches Feuerwehrmuseum<br />
29451 Dannenberg, OT Neu Tramm<br />
Tel. 05861-2242<br />
www.historisches-feuerwehrmuseum.de<br />
Sa, So und Fei. 10 bis 16 Uhr<br />
Boizenburg<br />
Erstes Deutsches Fliesenmuseum<br />
Reichenstr. 4, 19258 Boizenburg<br />
Tel. 038847-53881<br />
www.jugendstilfliesen-museum.de<br />
Di bis Fr 10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr<br />
Sa und So 14 bis 16 Uhr<br />
He<strong>im</strong>atmuseum der Stadt<br />
Kirchplatz 13, 19258 Boizenburg<br />
Tel. 038847-52074<br />
Elbbergmuseum<br />
Am Elbberg, 19258 Boizenburg<br />
Tel. 038847-55519<br />
stadtinfo@boizenburg.de<br />
Ludwigslust<br />
Schloss<br />
Schlossfreiheit, 19288 Ludwigslust<br />
Tel. 03874-5719-0<br />
täglich 10 bis 18 Uhr<br />
Pritzwalk<br />
Stadt- und Brauere<strong>im</strong>useum<br />
Meyenburger Tor 3a, 16928 Pritzwalk<br />
Tel. 03395-302802<br />
www.museum-pritzwalk.de<br />
Di bis Fr 10 bis 12 Uhr u. 13 bis 17 Uhr<br />
Sa und So 13 bis 16 Uhr<br />
Wolfshagen<br />
Schlossmuseum<br />
Putlitzer Str. 16, 19348 Wolfshagen<br />
Tel. 038789-61063<br />
www.schlossmuseum-wolfshagen.de<br />
Mi bis So u. Fei. 11 bis 16 Uhr<br />
Lindenberg<br />
Prignitzer Kleinbahnmuseum<br />
Hauptstr. 7, 16928 Lindenberg<br />
Tel. 033982-60114, www.pollo.de<br />
Salzwedel<br />
J.-F.-Danneil-Museum<br />
An der Marienkirche 3, 29410<br />
Salzwedel<br />
Tel. 03901-423380<br />
Di bis Fr 13 bis 16.30 Uhr<br />
Sa/So/Fei 13 bis 17 Uhr<br />
Neuhausen<br />
Burg- und Schlossanlage<br />
Neuhofer Str. 20, 19348 Neuhausen<br />
Tel. 038785-90162<br />
www.schloss-neuhausen@de<br />
Terminabst<strong>im</strong>mung erforderlich<br />
Neu Kaliß<br />
Regionalmuseum<br />
Karl-Marx-Str. 22, 19294 Kaliß<br />
Tel. 038758-26270<br />
Mi/So 10 bis 12 Uhr<br />
Lübtheen<br />
Museum „Altes Küsterhaus“<br />
Schulstr. 2, 19249 Lübtheen<br />
Tel. 038855-77523<br />
Di bis Do 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr<br />
So 14 bis 17 Uhr und nach Vereinb.<br />
Grabow<br />
He<strong>im</strong>atmuseum<br />
Marktstr. 19, 19300 Grabow<br />
Tel. 038756-70054<br />
Di bis Fr 9 bis 11 Uhr<br />
Mi, So und Fei. 14 bis 16 Uhr<br />
Führungen nach Voranmeldung<br />
Ziemendorf<br />
Treppenhaus der Menschenrechte in<br />
renovierter Grenztruppenkaserne<br />
Dorfstr. 49g, 39619 Ziemendorf<br />
Tel. 039384-97295<br />
www.pferde-freizeitparadies.de<br />
Führungen nach Absprache, Besichtigung<br />
von 8 bis 20 Uhr<br />
Wanzer<br />
Bockwindmühle am Elberadweg<br />
Tel. 039395-81280<br />
Führungen nach Absprache, Besichtigung<br />
Sa und So von 11 bis 17 Uhr<br />
Meyenburg<br />
Modemuseum<br />
Schloss 1, 16945 Meyenburg<br />
Tel. 033968-508961<br />
März bis Oktober<br />
Di bis So 10 bis 18 Uhr<br />
Streckenthin<br />
Museumsdruckerei<br />
Natur- und Landschaftsschutz-Denkmalpflege<br />
Förderverein Streckenthin e.V.<br />
Streckenthiner Dorfstr. 17,<br />
16928 Pritzwalk OT Streckenthin<br />
Tel. 033989-40600<br />
Arneburg<br />
He<strong>im</strong>atmuseum<br />
Breite Str., 39596 Arneburg<br />
Tel.: 03 93 21/5 18 17 Frau Hack<br />
täglich 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Burgberg mit Mauerresten<br />
Alter Stadtkern<br />
Klein-ste Galerie<br />
<strong>im</strong> „Goldenen Anker“<br />
Öffnungszeiten ab April: von Mo. - So. 11.00 - 21.00 Uhr<br />
Rüterberg<br />
Dorfrepublik Rüterberg<br />
Am Brink 3, , 19303 Rüterberg<br />
Tel. 038758-20333<br />
nach tel. Vereinbarung<br />
Alt Jabel<br />
Dat lütt Museum<br />
Friedensstr. 15, 19303 Alt Jabel<br />
Tel. 039759-20234 o. 20452<br />
Mai bis 3. Oktober So/Fei 14 bis 17 Uhr<br />
in der Woche nach tel. Vereinbarung<br />
Neustadt (Dosse)<br />
Technisches Denkmal Gaswerk<br />
Havelberger Str. 25, 16845 Neustadt<br />
Tel. 033970-51187<br />
Di bis Fr 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
Sa und So 13.00 bis 16.00 Uhr<br />
Kutschenmuseum Neustadt(Dosse)<br />
Havelberger Str., 16845 Neustadt<br />
Tel. 033970-13883<br />
Mo bis Fr 9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Sa und So 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Führungen nach Vereinbarung<br />
Museum-DDR Erinnerungen<br />
Kampehl 35, 16845 Neustadt<br />
Tel. 0175-3808054<br />
tgl. 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Ritter Kalebuz<br />
Kampehl, 16845 Neustadt<br />
Tel. 033970-13265<br />
Buch<br />
Elbelandmuseum<br />
Kirchstr.1, 39517 Buch<br />
Tel. 039362-81673 o. 90009<br />
Mo und So von 10 bis 17 Uhr<br />
Demerthin<br />
Renaissanceschloss<br />
Schulstr. 10,16866 Gumtow<br />
OT Demerthin<br />
Tel. 033977-80344 o. 87915<br />
www.schloss-demerthin.de<br />
Neustadt-Glewe<br />
Burg/Museum<br />
Burg, 19306 Neustadt-Glewe<br />
Tel. 038757-2384<br />
Bleckede<br />
ElbSchloss Bleckede<br />
Schloßstr. 10, 21354 Bleckede<br />
Tel. 05852-951416<br />
Fax 05852951499<br />
www.elbschloss-bleckede.de<br />
April - Oktober Die - So 10 - 18 Uhr<br />
März - November Die - So 10 - 17 Uhr<br />
Wir veranstalten Betriebs-, Familien-,<br />
und Hochzeitsfeiern.<br />
Unsere speziellen Highlights<br />
sind selbstgemachte Eistorten<br />
und hausgebackener Kuchen.<br />
Im Gutshof 1 · 19336 Bad Wilsnack<br />
Tel.: 038791 / 2112 · Fax: 038791 / 2113<br />
www.gelateria-donalfonso.de<br />
13<br />
www.der-elblaender.de<br />
Ein Besuch lohnt sich
Im dienst der Senioren<br />
14<br />
Alt sein heute<br />
Es gibt verschiedene Vorstellungen<br />
darüber, ab wann<br />
man zu den Senioren gehört.<br />
Am häufigsten werden bei uns 50<br />
bis 60 Jahre als Altersgrenze<br />
genannt. Aber auch der Renteneintritt<br />
wird oft als Zeitpunkt angegeben,<br />
ab wann man als „Senior“ gilt.<br />
Typisch für die Mehrheit der Senioren<br />
<strong>im</strong> engeren Wortsinn ist der in<br />
Kürze bevorstehende bzw. bereits<br />
vollzogene Rückzug aus dem Erwerbsleben.<br />
In einer in der Schweiz<br />
durchgeführten Umfrage hat sich<br />
eine Mehrheit der Rentner nicht als<br />
der Gruppe der älteren Menschen<br />
zugehörig eingestuft. Viele Aktivitäten,<br />
die früher nur jüngeren Erwachsenen<br />
zugetraut wurden,<br />
werden heute auch von älteren<br />
Menschen ausgeübt. Eine vollwertige<br />
und gesunde Ernährung helfen<br />
ein Leben lang fit zu bleiben.<br />
Mobilität und Reiselust älterer<br />
Menschen haben stark zugenommen,<br />
und sportliche Aktivitäten<br />
gehören zum „erfolgreichen Alter“.<br />
Sich modisch zu kleiden, am<br />
öffentlichen Leben teilzunehmen<br />
und für andere zu engagieren, ist<br />
»Grenzlandmuseum<br />
Schnackenburg«<br />
29493 Schnackenburg<br />
Fischerhaus<br />
Am Markt<br />
Tel./Fax: 05840-210<br />
1. Mai - 30. September<br />
Mo. - Fr. 10 - 13 u. 14 - 17 Uhr<br />
Sa. 13 - 17 Uhr<br />
So./Feiert. 10 - 13 u. 14 - 17 Uhr<br />
Wohnungen in &<br />
um Grabow<br />
WBV WOHNUNGSBAU-<br />
UND WOHNUNGSVERWALTUNGS-<br />
GESELLSCHAFT MBH GRABOW<br />
Telefon:<br />
038756 / 2801-0<br />
www.wohnen-in-grabow.de<br />
www.der-elblaender.de<br />
für die heutige Generation der Senioren<br />
selbstverständlich. Durch<br />
viele technische Hilfsmittel, wie<br />
Hörgeräte, Rollatoren, Wannenlifte<br />
und viele andere kleine Helfer, können<br />
ältere Menschen ihren Alltag<br />
länger selbstständig meistern.<br />
Sollte die Unterbringung in einem<br />
Senioren- und Pflegehe<strong>im</strong> nötig<br />
werden, hat man die Qual der<br />
Wahl. Viele hervorragende Häuser<br />
machen hier die unterschiedlichsten<br />
Angebote. Den Charme der<br />
früheren Pflegeanstalten, haben<br />
sie alle längst verloren. Attraktive<br />
Freizeitangebote, Tagesfahrten<br />
und Feiern bereichern hier das Leben<br />
der Bewohner. Grit Scheurell
40. Jahre <strong>im</strong> Senioren- u. Pflegehe<strong>im</strong> Gartow<br />
Nach Ende des 2. Weltkrieges<br />
wurde <strong>im</strong> Jahre<br />
1947 <strong>im</strong> gräflichen Schloss<br />
von Bernsdorf das Senioren- und<br />
Pflegehe<strong>im</strong> gegründet. Hier wurden<br />
60 Senioren betreut. Zum<br />
31.03.1967 wurde der Mietvertrag<br />
wegen Eigenbedarf gekündigt. Daraufhin<br />
beschloss der Kreistag den<br />
Neubau ab dem 1.Juli 1967. Der<br />
Baubeginn verzögerte sich jedoch,<br />
weil ein geeignetes Baugrundstück<br />
fehlte und die Finanzierung<br />
noch offen war. Nach der Klärung<br />
dieser grundlegenden Voraussetzungen,<br />
wurde <strong>im</strong> September 1967<br />
mit dem Bau begonnen. Am 8. Juni<br />
1969 zogen die ersten 38 Bewoh-<br />
ner ein, gleich <strong>im</strong> Spätsommer des<br />
selben Jahres folgten noch einmal<br />
30. Die offizielle Einweihung<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Senioren- und Pflegehe<strong>im</strong> Gartow<br />
Kompetente Pflege in freundlicher Absprache<br />
- Vollstationäre Pflege<br />
- Kurzzeitpflege<br />
- Verhinderungspflege<br />
- Urlaubspflege<br />
- Mittagstisch<br />
(auch außer Haus)<br />
Senioren- und Pflegehe<strong>im</strong> Gartow<br />
Hahnenberger Straße 9<br />
29471 Gartow<br />
Unsere Sozialstationen:<br />
39638 Gardelegen<br />
Feldstr. 5 a<br />
Tel. 0 39 07 / 62 10<br />
29410 Salzwedel<br />
Südbockhorn 69<br />
Tel. 0 39 01 / 30 44 82<br />
39590 Tangermünde<br />
Lange Straße 72<br />
Tel. 03 93 22 / 29 93<br />
elgartow@drk-dan.de<br />
Außenstelle Salzwedel<br />
Südbockhorn 69 · 29410 Salzwedel<br />
Tel. 0 39 01 / 30 44 82<br />
Tel.: 0 58 46 / 97 92-0<br />
Fax: 0 58 46 / 97 92 29<br />
Unsere Leistungen:<br />
· häusliche Krankenpflege<br />
· Pflege nach dem Pflegeversicherungsgesetz<br />
· Tagespflege · Hauswirtschaftspflege<br />
· soziale Beratung<br />
· Essen auf Rädern · Service-Wohnen<br />
· Seniorenreisen · Begegnungsstätten<br />
Außenstelle Osterburg<br />
Gartenstr. 32 · 39606 Osterburg<br />
Tel. 0 39 37 / 8 25 79<br />
durch den damaligen Ministerpräsidenten<br />
erfolgte dann am 4. Oktober<br />
des gleichen Jahres. 1992/93<br />
erfolgte dann noch ein mehrstöckiger<br />
Anbau mit einer Kapazität<br />
von 20 Betten. Seit 2001 ist der<br />
Landkreis Eigentümer der Immobilie.<br />
Seit 2005 verfügt das Senioren-<br />
und Pflegehe<strong>im</strong> über eine<br />
moderne Notruf- und Brandmeldeanlage.<br />
Die Bewohnerz<strong>im</strong>mer<br />
wurden umgestaltet, dabei wurden<br />
Dreibettz<strong>im</strong>mer abgeschafft.<br />
Heute verfügt die Einrichtung<br />
über 73 Bewohnerplätze in 43 Einzel-<br />
und 15 Doppelz<strong>im</strong>mern. Im<br />
Herbst 2008 fand eine umfangreiche<br />
Dachsanierung statt. Soviel<br />
zur Geschichte, der 40. Jahrestag<br />
soll natürlich gebührend gefeiert<br />
werden. Am 15.8. gibt es ab 10 Uhr<br />
einen Tag der offenen Tür und ein<br />
Sommerfest. Durch ein abwechslungsreiches<br />
Kulturprogramm<br />
wird der Tag gestaltet. Für das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt.<br />
Grit Scheurell<br />
Zur 1000-Jahr-Feier am 12.09.09<br />
landesweites Chortreffen der VOLKSSOLIDARITÄT<br />
mit 42 Chören aus Sachsen-Anhalt in Tangermünde<br />
VOLKSSOLIDARITÄT<br />
Regionalverband Altmark<br />
Geschäftstelle Gardelegen<br />
Nicolaistr. 2 · 39638 Gardelegen<br />
Tel. 0 39 07 / 8 07 30<br />
Außenstelle Stendal<br />
Osterburger Str. 4 · 39576 Stendal<br />
Tel. 0 39 37 / 8 25 79<br />
Außenstelle Havelberg<br />
Semmelweisstr. 2 · Havelberg<br />
Tel. 0 39 38 / 72 08 90<br />
15<br />
www.der-elblaender.de<br />
<strong>im</strong> dienste der Senioren
Im dienste der Senioren<br />
16<br />
50 Jahre Betreuung und Pflege<br />
Das AWO Seniorenzentrum<br />
„Am Wald“ feiert in diesem<br />
Jahr sein 50jähriges<br />
Jubiläum. Dabei kann das Seniorenzentrum<br />
auf eine bewegte<br />
Geschichte zurück schauen. Das<br />
1955 in Auftrag gegebene Zentrum<br />
wurde innerhalb von vier<br />
Jahren errichtet. Im Mai 1959<br />
konnte Herr Paul Ofiara als erster<br />
He<strong>im</strong>leiter die Pforten für die ersten<br />
He<strong>im</strong>bewohner öffnen und<br />
damals ahnte man sicher noch<br />
nicht, dass es bis heute ca. 2.000<br />
Einwohner beherbergen würde.<br />
Die bis zum 31.12.1992 in Obliegenschaft<br />
der Stadt befindliche Einrichtung<br />
wurde sehr schnell von<br />
den Menschen der Umgebung angenommen.<br />
Dass sich die Bewohner<br />
in diesem neuen Hause geborgen<br />
fühlten, lässt sich<br />
vielleicht an der sich damals<br />
schnell entwickelnden Bewohnerzahl<br />
von damals 104 Bewohnern<br />
erahnen. Die Belegung mit bis zu<br />
fünf Personen je Z<strong>im</strong>mer gab den<br />
damaligen Standard wieder. Dennoch<br />
fühlten sich die Bewohner<br />
gut betreut und versorgt. Das<br />
spricht für die Arbeit aller Mitarbeiter<br />
der damaligen Zeit.<br />
Die Einrichtung stand während<br />
und nach der Wendezeit vielen<br />
Veränderungen gegenüber. Von<br />
neuen Verordnungen, neuen Pflegestandards<br />
und Pflegedokumentationen<br />
bis hin zum Übergang<br />
der Einrichtung an die<br />
Arbeiterwohlfahrt, den neuen<br />
Träger seit dem 01.01.1993 – all diese<br />
Veränderungen meisterte die<br />
www.der-elblaender.de<br />
Einrichtung. Mit ein wenig Stolz<br />
verweist der He<strong>im</strong>leiter Detlef<br />
Merten auf die Tatsache, dass das<br />
Seniorenzentrum trotz all dieser<br />
Herausforderungen „aus betrieblichen<br />
Gründen keinen Mitarbeiter<br />
entlassen musste“, sondern<br />
ganz <strong>im</strong> Gegenteil, man habe sich<br />
sogar personell verstärken können.<br />
Dieses Personal ist es, so Herr<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Seniorenzentren<br />
Brandenburg gGmbH<br />
Merten, dass den Unterschied<br />
ausmachte und ausmacht. „Es ist<br />
das Pflegepersonal mit Fachkräften,<br />
Nichtfachkräften, Therapeuten<br />
und Betreuungsassistenten,<br />
die Küche, die<br />
Hauswirtschaft und Verwaltung,<br />
die bemüht sind allen Bewohnern<br />
unserer Einrichtung einen schönen<br />
Lebensabschnitt zu gestalten.“<br />
Seit dem Neubau des Seni-<br />
Seniorenzentrum<br />
„Am Wald”<br />
· stationäre Pflege<br />
· Tagespflege<br />
Legder Chaussee 2 · 19336 Bad Wilsnack<br />
Telefon: (038791) 801-101 · Telefax: (038791) 801-102<br />
Funk: (0160) 90 90 08 41<br />
E-Mail: info@bad-wilsnack.awo-seniorenzentrum.de<br />
Das Altenwohn- und Pflegehe<strong>im</strong> neuen Typs unter dem Leitbild ”Lebenshaus”<br />
Privatpflege heißt bei uns:<br />
Geborgenheit und Freude<br />
Wir sind für Sie da!<br />
durch vielfältige Tagesangebote He<strong>im</strong>leitung: 05862 9417 - 160<br />
Sicherheit durch qualifizierte (Herr Steindorf)<br />
Pflege rund um die Uhr<br />
Pflege aller Pflegestufen inkl.<br />
Zentrale: 05862 94170<br />
Schwerstpflege und Demenz 29456 Hitzacker, Osterberggrund 1 http://www.residenz-elbtalaue.de<br />
Samstag, 05.09.2009 Sommerfest mit vielen Attraktionen
orenzentrums, der parallel zum<br />
Weiterbetrieb der Einrichtung in<br />
zwei Schritten von 2003 bis 2004<br />
erfolgte, erfüllt das Haus nun<br />
auch die neuesten Qualitätsstandards<br />
mit seinen 68 stationären<br />
und 12 Tagesgästeplätzen. Einzelz<strong>im</strong>mer<br />
mit Nasszellen, Hubwannen,<br />
Lifte, Aufrichtshilfen, Lagerungshilfen<br />
bis hin zu<br />
verschiedene anderen Hilfsmittel<br />
machen nun eine qualitativ hochwertige<br />
Betreuungsarbeit erst<br />
recht möglich.<br />
Dass die Einrichtungsleitung<br />
sich aber auf dem neuen Standard<br />
nicht ausruhen will, zeigt die<br />
Zielsetzung, die man sich selbst<br />
gesteckt hat: „Erfüllen wir das<br />
Haus mit Leben, achten wir einander<br />
und halten wir das Haus<br />
für jeden Hilfebedürftigen offen.“<br />
Dieses Leben kann nicht durch<br />
Einrichtungsgegenstände und<br />
Hilfsmittel geschaffen werden,<br />
sondern nur über die Menschen,<br />
die dort ein Zuhause gefunden<br />
haben und tagtäglich arbeiten. So<br />
ist es kaum verwunderlich, dass<br />
der Mensch als Individuum <strong>im</strong><br />
Mittelpunkt der Arbeit steht. Im<br />
Falle des Seniorenzentrums „Am<br />
Wald“ sind dies täglich 80 Menschen,<br />
die auch 80 verschiedene<br />
Charaktere und verschiedene Be-<br />
Deutsches<br />
Rotes<br />
Kreuz<br />
Kreisverband Prignitz e.V.<br />
dürfnisse und Besonderheiten<br />
haben und für einen jeden gelten<br />
die gleichen Maßstäbe, die gleiche<br />
Hingabe und die gleiche<br />
Freundlichkeit und Achtung. Dies<br />
so Detlef Merten ist die Leitgabe,<br />
die ein jeder Mitarbeiter in der<br />
Einrichtung zu berücksichtigen<br />
hat und natürlich viel Verständnis<br />
und viel Liebe zum Beruf verlangt.<br />
Aber nur so können ein speziell<br />
zugeschnittenes Angebot und<br />
eine individuell zugeschnittene<br />
Pflege für einen jeden Bewohner<br />
realisiert werden.<br />
Ein spezielles Angebot der Einrichtung<br />
ist die Tagespflege. Diese<br />
umfasst <strong>im</strong> Moment 12 Plätze<br />
und bietet älteren Menschen mit<br />
geistigen und körperlichen Beeinträchtigungen<br />
tagsüber von<br />
montags bis freitags in der Zeit<br />
von 7.30 Uhr bis 16.30 Uhr eine liebevolle<br />
Pflege und Betreuung. Neben<br />
verschiedenen Angeboten für<br />
die Gäste z.B. Fahrdienst, Begleitungen<br />
zu Fachärzten, gemeinsames<br />
Kochen, Singen oder Basteln,<br />
bietet das Seniorenzentrum<br />
auch verschiedene Beratungsangebote<br />
für die Angehörigen an,<br />
die eine ganzheitliche Pflege erleichtern<br />
sollen.<br />
Für weitere Informationen steht<br />
Ihnen Herr Detlef Merten zur Verfügung:<br />
AWO Seniorenzentren Brandenburg<br />
gGmbH, Seniorenzentrum<br />
„Am Wald“, Legder Chaussee 2,<br />
19336 Bad Wilsnack<br />
Telefon 038791 - 80 10<br />
Fax: 038791 - 80 11 02<br />
Email: info@bad-wilsnack.awoseniorenzentrum.de<br />
Tagespflege Perleberg<br />
- Tagesbetreuung für pflegebedürftige Menschen unterschiedlichen Alters mit<br />
und ohne Pflegestufe aus der Prignitz<br />
- Gemeinsame Gestaltung des Tagesablaufes von 7.00 bis 16.00 Uhr<br />
(nach Absprache auch zu anderen Zeiten)<br />
- Hin- und Rücktransport über den DRK eigenen Fahrdienst<br />
Rufen Sie uns an oder kommen Sie einfach mal vorbei.<br />
Wir beraten Sie individuell und zuverlässig.<br />
Friedensstr. 4 b · 19348 Perleberg · Telefon 03876 7914828<br />
Erste private<br />
Tagespflegestätte<br />
Die Firmeninhaberin Silvia<br />
Feuerböter hat ihr Angebot<br />
der Privaten Hauskrankenpflege<br />
erweitert. Sie bietet<br />
seit dem 01.07.2009 älteren<br />
und pflegebedürftigen Bürgern<br />
in Pritzwalk, in der Schillerstraße<br />
28 a,<br />
unter dem Motto „Am Tage betreut<br />
und nicht allein, am Abend<br />
nach Hause und wieder Dahe<strong>im</strong>“,<br />
eine individuelle Tagesbetreuung<br />
an. In der Tagesstätte können das<br />
Frühstück, Mittag und die Kaffeemahlzeit<br />
eingenommen werden.<br />
Beschäftigungstherapien werden<br />
individuell mit den Tagesgästen<br />
abgest<strong>im</strong>mt. Die Tagespflege soll<br />
einer Vereinsamung vorbeugen,<br />
Kontakte können geknüpft werden<br />
und Erinnerungen sollen in<br />
der Gemeinschaft wieder aufleben.<br />
Öffnungszeiten sind von<br />
Montag bis Freitag von 8 bis 16<br />
Uhr. Besichtigungen bzw. Informationen<br />
der Tagespflege sind<br />
täglich vor Ort bzw. unter der Telefonnummer<br />
03395 / 400710<br />
möglich. Das Team freut sich auf<br />
ihren Besuch. Kunde<br />
Private<br />
Tagespflege<br />
Schwester Silvia<br />
Inh. Silvia Feuerböter<br />
Staatl. Exam. Krankenschwester<br />
Roßstraße 14 · 16928 Pritzwalk<br />
Tel. 0 33 95 - 400 730<br />
Funk 0172 - 90 16 007<br />
Fax 0 33 95 - 400 737<br />
eMail info@privatehauskrankenpflege.de<br />
Web www.privatehauskrankenpflege.de<br />
17<br />
www.der-elblaender.de<br />
Im Dienste der Senioren
Wann, was, wo?<br />
18<br />
Veranstaltungen 1. - 9. August 2009<br />
Samstag, 1.8.2009<br />
Storbeck,<br />
bei Osterburg<br />
Arendsee,<br />
Strandbad<br />
Lübeln,<br />
Rundlingsmuseum<br />
Hitzacker,<br />
Weinberg<br />
Clenze,<br />
Markt<br />
Wook,<br />
Sportplatz<br />
Lüchow,<br />
Touristinfo<br />
Bad Wilsnack,<br />
Kristalltherme<br />
Künstlerhof<br />
Schallenberg<br />
Hitzacker,<br />
Arch. Zentrum<br />
Salzwedel,<br />
Katharinenkirche<br />
Lenzen, St.<br />
Katharinenkirche<br />
Arendsee, An<br />
der Bleiche<br />
Bad Wilsnack,<br />
Elbtalklinik<br />
Meyenburg,<br />
Schloss<br />
Strachau-Vergünne,<br />
Alter Kneipensaal<br />
Werben<br />
Krumke,<br />
Schlosspark<br />
www.der-elblaender.de<br />
1o.oo-<br />
17.00<br />
Scheunenflohmarkt<br />
Tel. 03937-252176, 0152-06809295<br />
ab<br />
11.00 Sommerfest<br />
11.00-<br />
17.00<br />
11.00<br />
ab<br />
13.00<br />
Mitmachtag Riffeln und Röthe<br />
Stadtführung durch Raum und<br />
Zeit in hist. Kostümen<br />
Sommerfest mit Tanz<br />
14.00 Wischefest<br />
14.00<br />
ab<br />
14.00<br />
15.00<br />
15.00<br />
Stadtführerkrei lädt zur<br />
historische Stadtführung<br />
Neptunfest der Gesundheit<br />
mit der DAK<br />
12. Kuwalkade „Kunst <strong>im</strong> Dialog“<br />
Info: 038733-20294<br />
Ein Alltag in der Bronzezeit<br />
ab 8 Jahre<br />
16.00 Festliches Kirchenkonzert<br />
17.00 Orgelkonzert<br />
Fritz Abs, Parch<strong>im</strong><br />
ab<br />
18.00<br />
6. Lichterfest<br />
19.00 Tanzabend mit Willi Brillowski<br />
19.00<br />
20.00<br />
bis<br />
2.8.<br />
Vernissage und Konzert<br />
Info: 033968-508961<br />
„Die Verwandlung“ von Franz Kafka<br />
gelesen von Peter Schröder<br />
Schützenfest<br />
Women in Brass, Bach, Chopin ,<br />
Drorak, www.mdr-musiksommer.de<br />
Wittenberge Moonlight-Shopping<br />
Sonntag, 2.8.2009<br />
Bad Wilsnack,<br />
Elbtalklinik<br />
Arendsee,<br />
An der Bleiche<br />
Pritzwalk,<br />
Heidelbeeranlage<br />
Bitter,<br />
Fähranleger<br />
Weisen, Prign.<br />
Landmarkt<br />
Bad Wilsnack,<br />
Elbtalklinik<br />
Neuhaus, vor dem<br />
Haus des Gastes<br />
Ludwigslust,<br />
Stadtkirche<br />
Arendsee,<br />
Klosterkirche<br />
9.00<br />
ab<br />
9.00<br />
11.00-<br />
17.00<br />
Waldwanderung mit Forstmeister<br />
Dr. Eberhard Mann<br />
6. Lichterfest Familientag mit<br />
Lego-Truck für Kinder<br />
2. Heidelbeerfest<br />
Info: 0171-9342124<br />
11.00 Begegnungen mit Bitter<br />
14.00-<br />
17.00<br />
14.30<br />
15.00<br />
Dienstag, 4.8.2009<br />
Diesdorf,<br />
Freilichtmuseum<br />
Salzwedel,<br />
Bibliothek<br />
Hitzacker,<br />
Arch. Zentrum<br />
Gartower See,<br />
Kanustation<br />
Bad Wilsnack,<br />
Elbtalklinik<br />
Gartower See,<br />
Café Salix<br />
Feierliche Einweihung der Schmiede,<br />
Buschbackofen, Räucherofen, Imbiss<br />
Kaffeekonzert <strong>im</strong> Foyer<br />
mit „Mister Blue“<br />
Rundgang durch die<br />
Geschichte von Neuhaus<br />
16.00 Orgelkonzert,<br />
Musik von Romantik bis Swing<br />
19.30 Chorkonzert der Wolga-Kosaken<br />
10.00-<br />
12.00<br />
15.00<br />
15.00<br />
16.00<br />
19.00<br />
22.00<br />
Mittwoch, 5.8.2009<br />
Gartow Forsthaus<br />
Falkenmoor<br />
Hitzacker,<br />
Arch. Zentrum<br />
Donnerstag, 6.8.2009<br />
Gartower See,<br />
Café Salix<br />
Ritter von Kalebuz<br />
Kinder <strong>im</strong> Museum<br />
„Kinderalltag vor 100 Jahren“ (8-12 J.)<br />
Märchen und Geschichten unterm<br />
Dach für Kinder ab 5 Jahre<br />
Ferienkurs: Ledertaschen wie bei<br />
den alten Jägern, ab 8 Jahre<br />
Keschern für Kinder<br />
Info: 05846-980366<br />
Cleo Schreibgeröte GmbH<br />
Firmenvorstellung<br />
Der aktuelle Sternenh<strong>im</strong>mel<br />
Info: 05846-980366<br />
10.00 Waldrallye,<br />
Wanderung mit der Försterin<br />
13.00 Einbaumexkursion<br />
Anm.: 05862-6794<br />
10.00<br />
Durch Auen und Wiesen, Wanderung<br />
Info: 05846-980366
Hitzacker,<br />
Arch. Zentrum<br />
Gartow,<br />
Wendland-Therme<br />
Bad Wilsnack,<br />
Kristalltherme<br />
10.00<br />
Rund ums Schaf<br />
ab 6 Jahre<br />
ab<br />
18.30 Aquagymnastik<br />
19.00-<br />
23.00<br />
Freitag, 7.8.2009<br />
Hitzacker,<br />
Arch. Zentrum<br />
Salzwedel,<br />
Bibliothek<br />
Gartower See,<br />
Kanustation<br />
Lenzen,<br />
Burgpark<br />
Dannenberg,<br />
Campingplatz<br />
Neuhaus,<br />
Burgwall<br />
Arendsee,<br />
Klosterareal<br />
Ludwigslust,<br />
Schlosspark<br />
10.00-<br />
18.00<br />
Romantisches Vollmondschw<strong>im</strong>men<br />
Mittelalterliches Heerlager<br />
bis zum 9.8.<br />
18.30 Ausstellungseröffnung<br />
„Gefühlswelten“ Birgit Schmidt<br />
19.30<br />
20.00<br />
20.30<br />
bis<br />
8.9.<br />
und<br />
8.8.<br />
Samstag, 8.8.2009<br />
Gartower See,<br />
Kanustation<br />
Lübeln,<br />
Rundlingsmuseum<br />
Winterfeld,<br />
Im Winkel 5<br />
Lüchow,<br />
Touristinfo<br />
Hitzacker,<br />
Arch. Zentrum<br />
Auf den Spuren der Biber, geführte<br />
Bootstour, Info: 05846-980366<br />
„Perpetuum Mobile“ mit dem<br />
Wandertheater „Ton und Kirschen“<br />
Fledermäuse am Thielenburger See<br />
Führung für Erwachsene & Kinder<br />
13. „Rocksommer“<br />
www.wernerclub-neuhaus.de<br />
Tartuffe Komödie von Moliere<br />
Theater Marameo Magdeburg<br />
bis 8.8. Kleines Fest <strong>im</strong> großen Park<br />
9.00<br />
10.00-<br />
12.00<br />
10.00-<br />
16.00<br />
14.00<br />
15.00<br />
Ludwigslust 18.00<br />
Hitzacker,<br />
Altes Zollhaus<br />
Tangermünde,<br />
„Störtebeker“<br />
Neuhausen,<br />
Ausbau 1<br />
Paddeldiplom, Anmeldung und<br />
Info: 05846-980366<br />
Leinen kalt mangeln mit<br />
der Kastenmangel<br />
Flohmarkt mit Kaffee und Kuchen<br />
auf dem Landgut Hoppstall<br />
Stadtführerkreis lädt zur<br />
historische Stadtführung<br />
Ein Alltag in der Bronzezeit<br />
ab 8 Jahre<br />
Kleines Fest <strong>im</strong> großen Park<br />
bis 9.8.<br />
19.30 Schlager grenzenlos<br />
20.00 Karibische Nacht<br />
21.00 Tanzabend in der Neuhausener Mühle<br />
Arendsee<br />
Lübeln<br />
Demker,<br />
Heilpflanzenschule<br />
Lenzen<br />
Berge,<br />
Reitplatz<br />
bis<br />
9.8.<br />
bis<br />
9.8.<br />
bis<br />
9.8.<br />
Sonntag, 9.8.2009<br />
Konau / Popelau 10.00<br />
Bad Wilsnack,<br />
Elbtalklinik<br />
Barsberge<br />
Forsthaus<br />
Salzwedel,<br />
Marienkirche<br />
Dömitz,<br />
Festung<br />
Ziemendorf<br />
Alter Hof am Elbdeich<br />
Hotel · Restaurant · Ferienwohnungen<br />
AKTUELL<br />
Salat Salat Salat mit mit mit Pfi Pfi Pfi fferlingen fferlingen ffer<br />
Kaminz<strong>im</strong>mer<br />
Regionale Küche<br />
Hausgebackener Kuchen<br />
Kommen und genießen!<br />
Täglich für Sie geöffnet!<br />
Inh.: Angelika Germis-Fritsche<br />
19309 Unbesandten · Telefon: 038758 35780 · www.alter-hof-am-elbdeich.de<br />
10.00<br />
Regatta um den Deichgrafpokal<br />
der 15er-Jollenkreuzer<br />
4. Lübelner Bierfest, die längste<br />
Theke des Landkreises<br />
Traditionelle Frauenkräuter, Info:<br />
039365-94139, www.altmarkland.de<br />
Stadt- und Drachenbootfest<br />
Reitturnier<br />
Führung ab Fähranleger<br />
Darchau, (Ostufer Elbe)<br />
Dia-Ton-Vortrag „Am See<br />
der wilden Schwäne“<br />
15.00 Kaffeetanz<br />
17.00<br />
20.00<br />
Orgelkonzert, Denny Wilke<br />
Salzwedeler Kirchenmusik<br />
Die Zauberflöte<br />
038758-22401<br />
Schach-Open <strong>im</strong> Pferde-<br />
und Freizeitparadies<br />
Romantik am Lagerfeuer<br />
Wer Lust auf Abenteuer in den Sommerferien<br />
hat, der ist <strong>im</strong> Ferienlager auf dem Gelände<br />
des Technischen Hilfswerkes (THW)<br />
in Cumlosen richtig.<br />
Vom 10. bis 14. August gibt es dort richtig was zu erleben:<br />
Spiel und Sport, Lagerfeuerromantik, Nachtwanderung,<br />
Freiluftkino und sogar eine Übung des<br />
THW. Ein besonderes Highlight wird sicher die Bootstour<br />
auf der Elbe. Die Anreise in das Feriendomizil<br />
hinter dem Elbdeich erfolgt zünftig mit dem Fahrrad.<br />
Das Angebot richtet sich an Kinder zwischen<br />
zwischen 8 und 14 Jahren. Für diesen fünftägigen<br />
Ferienspaß sind 35,- Euro Eigenanteil zu zahlen.<br />
Anmeldungen werden <strong>im</strong> Jugendzentrum „Würfel“<br />
der Stadt Wittenberge persönlich oder unter der Telefonnummer<br />
03877 6315 entgegengenommen.<br />
Christiane Schomaker<br />
Keramik<br />
& mehr<br />
G. Dobler<br />
16928 Pritzwalk Beveringen • Dorfstr. 26<br />
Hofl aden & Café<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi. u. Do. 15.00 bis 17.30 Uhr<br />
Fr. bis So. 13.30 bis 17.30 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Gruppen bitte<br />
anmelden!<br />
Tel. 03395 / 30 47 50<br />
Fax: 03395 / 40 05 59<br />
Hier wird noch selbst gebacken!<br />
19<br />
www.der-elblaender.de<br />
was, wann, wo?
historisches<br />
20<br />
Einladung zum Pilgerfest<br />
Müde Füße – leichte Seele<br />
getreu diesem Motto<br />
kommen Menschen mit<br />
mittleren bis großen Rucksäcken<br />
in Wanderschuhen, von denen<br />
manchem sichtlich Füße oder Beine<br />
weh tun, in die Wunderblutkirche:<br />
Pilger sind in jüngster Zeit<br />
wieder ein gewohntes Bild in Bad<br />
Wilsnack geworden. Sie nutzen<br />
unsere Kirche zur inneren Einkehr<br />
und Andacht am Ziel ihrer Reise,<br />
das die meisten von Berlin kommend<br />
in Wilsnack erreicht haben.<br />
Auch in diesem Jahr findet <strong>im</strong><br />
Schlosspark Ihnen und den vielen<br />
Pilgern und Wallfahrern, die <strong>im</strong><br />
Mittelalter nach Wilsnack gekommen<br />
sind, das sechste Pilgerfest<br />
statt. Es beginnt mit einer Pilgerwanderung<br />
um 10:00 Uhr von der<br />
Plattenburg nach Bad Wilsnack,<br />
an die sich eine Ökumenische Andacht<br />
um 12:00 Uhr in der Kirche<br />
anschließt. Ab 11:00 findet <strong>im</strong><br />
Schlosspark ein Kunsthandwerkermarkt<br />
statt. In diesem Jahr<br />
konnten einige Künstler und<br />
Händler aus der Ostprignitz gewonnen<br />
werden, die das bunte<br />
Angebot mit neuen Ideen bereichern<br />
werden. Gegen müde<br />
Glieder werden Kneipp- und<br />
Moorbäder als kleiner „Jungbrunnen“<br />
für Pilger angeboten, nach<br />
dem Bad sorgen Physiotherapeuten<br />
für erschöpfte Rückenmuskeln<br />
und Füße. Die Festmusik<br />
kommt von den „Wilden Weyber“,<br />
die eigens aus Dresden anreisen<br />
und seit über 12 Jahren als reine<br />
Frauenformation nicht nur in Sa-<br />
www.der-elblaender.de<br />
Zentraler Ortist auch in diesem Jahr wieder die Wunderblutkirche in Bad Wilsnack.<br />
Foto: Veranst.<br />
chen sehr erfolgreich Mittel- und<br />
Folkaltermusik spielen. Um 17:00<br />
werden die Wunderblutfestspiele<br />
nach dem Buch „Des Herrn Wille<br />
geschehe“ von Reinhard Schmoeckel<br />
in der Regie von Friederike<br />
Möckel wieder aufgeführt. Auch<br />
hier gibt es einige Veränderungen<br />
in der Inszenierung und in der Besetzung<br />
der Rollen, wobei der<br />
Kern des Stückes getreu der literarischen<br />
Vorlage aufgeführt<br />
wird. Hintergrund der spektaku-<br />
KMG Kurmittelhaus<br />
Bad Wilsnack<br />
Physiotherapeutische Praxis<br />
Moorbäder . Massagen . Therapien<br />
Telefon: 03 87 91. 3 31 70<br />
Gesundheit<br />
aus einer Hand<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Diakoniewerk Karstädt/Wilsnack e.V.<br />
19357 Karstädt · Postliner Straße 4a<br />
Sozialstation: Karstädt · Postliner Str. 4a · Tel. 038797/52250 · Fax 038797/51209<br />
Kontaktstelle: Bad Wilsnack · An der Kirche 2 · Tel. 039791/7266<br />
Betreuungsverein: Karstädt · Postliner Str. 4a · Tel. 038797/51207<br />
Pritzwalk · Holzhof 10 · Tel. 03395/700882<br />
Tagespfl ege: Karstädt · Postliner Str. 23 · Tel. 038797/90240<br />
lären Theaterinszenierung bleibt<br />
die spannende Frage, ob sich die<br />
Motive der Pilger von damals<br />
wirklich so stark von den Motiven<br />
von heute unterschieden haben.<br />
Lassen Sie sich hinein nehmen in<br />
die Pilgerzeit von damals und von<br />
heute und feiern Sie mit!<br />
Veranstalter des Pilgerfestes ist<br />
der Förderverein der Wunderblutkirche<br />
e.V. mit freundlicher Unterstützung<br />
des Prignitzsommers.<br />
kurmittelhaus@kmg.ag<br />
www.kmg-kliniken.ag<br />
090717_Anzeige_KMH_88x35_4c_kag.indd 1 17.07.2009 12:09:11<br />
Für Ihre Wünsche<br />
machen wir uns<br />
stark.<br />
Wir bieten Ihnen nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen:<br />
Leistungen der Pfl ege- und Krankenkassen · Soziale Hilfe und Beratung · Gesprächskreise und Selbsthilfegruppen<br />
Leistungen der Tagespfl ege · Gerichtlich bestellte Betreuerarbeit · Ehrenamtlich gerichtlich bestellte Betreuerberatung
Wunderheilungen in der Prignitz<br />
In Kehrberg wird am Samstag,<br />
den 29.08.2009, der Sommer 1734<br />
wieder lebendig, als 30000 Kranke<br />
und Heilsuchende aus allen<br />
H<strong>im</strong>melsrichtungen nach Kehrberg<br />
zum 4-jährigen Sohn des<br />
Schmiedes, Johann Ludwig Hohenstein,<br />
strömten, um sich von<br />
ihm heilen zu lassen. In einem Historien-Spektakel<br />
wird das bewegte<br />
Leben des berühmtesten<br />
Kehrbergers in ergreifenden Szenen<br />
von prignitzer Darstellern<br />
vorgestellt.<br />
König Friedrich Wilhelm I. hatte<br />
persönlich dafür gesorgt, daß die<br />
Familie Hohenstein verhaftet, und<br />
der kleine Johann Ludwig unwiderbringlich<br />
in ein Berliner Waisenhaus<br />
gesteckt wurde. Über die<br />
sogenannten Kehrberger Wunderheilungen<br />
hat der König mehrere<br />
Untersuchungen anstellen<br />
lassen, über die heute noch umfangreiche<br />
Dokumente existieren.<br />
In den Jahren 1732 bis 1734<br />
strömten Kranke aus allen H<strong>im</strong>melsrichtungen<br />
in das 200-Seelen-Dorf<br />
Kehrberg zwischen Pritzwalk<br />
und Kyritz, weil sie sich von<br />
dem kleinen Wunderknaben Heilung<br />
erhofften. Wie es der Familie<br />
Gasthaus zur<br />
„Kornblume”<br />
Inh. G. und K. Riemann<br />
Warme Küche<br />
Geöff net 12 – 15 und 18 – 22 Uhr<br />
Montag Ruhetag<br />
Tobringen Nr. 5 · 29494 Trebel<br />
Tel. 05848 / 5 23<br />
Ihr Blumenhaus<br />
in Bad Wilsnack<br />
Blumenhaus<br />
Karin<br />
Kienitz<br />
Blumenhaus Kienitz<br />
Im Gutshof 3<br />
19336 Bad Wilsnack<br />
Tel. 038791 / 79388<br />
Gnadengesuch der Mutter Catharina Elisabeth Hohenstein be<strong>im</strong> König.<br />
Foto: Dietmar Korth<br />
Heilungsszene <strong>im</strong> Haus des Schmiedes<br />
Johann Hohenstein; Ausschnitt<br />
aus einem zeitgenössischen Flugblatt<br />
�� ��<br />
weiter erging und wie die vielen,<br />
zumeist weit gereisten Kranken,<br />
auf die Verhaftung ihrer letzten<br />
Hoffnung reagierten, erleben Sie<br />
bei einem Besuch dieser lebendigen<br />
und bewegenden Aufführung,<br />
zu der Sie herzlich eingeladen<br />
sind.<br />
Kehrberg liegt in der Prignitz,<br />
auf halber Strecke zwischen Berlin<br />
und Hamburg, zu erreichen auf<br />
der A24 über die Abfahrt Herzsprung.<br />
Glaserei W. Schultz<br />
Inh. Jürgen Schultz<br />
Große Straße 21 ∙ 19336 Bad Wilsnack<br />
Tel. 038791 2689 ∙ Fax 038791 6433<br />
info@glaserei-schultz.de ∙ www.glaserei-schultz.de<br />
Bleiverglasungen • Bilderrahmungen • Glas, Porzellan u.<br />
Keramik • Kerzen • Schweizer Messer u. Küchenwerkzeuge<br />
Spiegel u. Ornamentgläser • Fenster, Türen u. Rolladen<br />
Gesundheit – zu Zeiten<br />
der Wallfahrt wie heute<br />
das wichtigste Gut!<br />
Wir beraten sie zu ihren Fragen rund um<br />
das Thema Gesundheit!<br />
Nicht selten kommen die Pilger<br />
nach ihrer langen Wanderung zu<br />
uns und bitten um Rat für ihre<br />
Beine.<br />
Auch sie haben schwere müde Beine,<br />
rissige trockene Füße?<br />
Das muß nicht sein – wir helfen Ihnen<br />
gern, nicht nur in dieser Frage.<br />
Im Gutshof 2 · 19336 Bad Wilsnack<br />
Tel. 038791 5725<br />
Ihr Team der Stadt Apotheke Bad Wilsnack<br />
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000<br />
Einfamilienhaus in Pirow<br />
Wohnfläche ca. 126 m2 , 6 Z<strong>im</strong>mer,<br />
gut erhaltene Stallungen, Scheune,<br />
Hofgrundstück mit Wiese 7.681 m2 KP: 58.000,- Euro (zzgl. Käuferprovision)<br />
� Sparkasse Prignitz �<br />
in Vertretung der LBS Immobilien GmbH<br />
Anja Lemm Tel. 03876 / 716-317<br />
21<br />
www.der-elblaender.de<br />
historisches
einladendes<br />
22<br />
Flanieren zwischen Stadt und Elbe<br />
Wo der Tanger in die Elbe<br />
fließt, liegt Tangermünde<br />
– eine Stadt mit<br />
Geschichte, mit Türmen, Toren,<br />
Fachwerkhäusern und neuer Elbpromenade.<br />
Pünktlich zum 1000 jährigen Jubiläum<br />
der Kaiserstadt Tangermünde<br />
wurde Ende Juni die neue<br />
Elbpromenade fertig gestellt. Auf<br />
einer Länge von ca.750 Meter bietet<br />
sich die neue Hafenpromenade<br />
zum Flanieren an. Zu sehen<br />
gibt es viel. So verläuft auf der einen<br />
Seite die gewaltige, rote<br />
Backsteinmauer mit dem Elbtor,<br />
über der sich majestätisch die<br />
Stadtsilhouette erhebt. Auf der<br />
anderen Seite wo die Elbe und der<br />
Tanger zusammen fließen, kann<br />
ein jeder die malerische Auenlandschaft<br />
bewundern. Einst fuhren<br />
hier Schiffe nach Nordeuropa,<br />
England, Portugal, Südamerika<br />
und Asien ab, beladen mit Kohlen,<br />
Brennholz, Steinen, Zucker, Sirup,<br />
Kartoffeln und Getreide. Bis heute<br />
dient der Hafen als Winterquartier<br />
und bietet Schutz bei<br />
Eisgang, aber Waren werden nicht<br />
mehr verschifft. Dennoch begleitet<br />
marit<strong>im</strong>es Flair den Spaziergang.<br />
Die beste Aussicht auf die Stadt<br />
bietet der Weg von Süden nach<br />
Norden. Ein Getreidesilo aus den<br />
30er Jahren bildet den Eingang<br />
ins Hafengelände. Das angrenzende<br />
Arial wurde in den letzten<br />
Jahren zur Tangermündes „ Terrasse“<br />
herausgeputzt. Be<strong>im</strong><br />
Schlendern besteht die Wahl zwi-<br />
www.der-elblaender.de<br />
schen grünem Pfad an der Mauer<br />
und neuer Promenade direkt am<br />
Wasser .Dazwischen liegen ein<br />
Spielplatz und ein Festplatz für<br />
Konzerte. Auf der Elbe legen Fahrgastschiffe<br />
in Richtung Magdeburg<br />
und Havelberg ab.<br />
Eine besondere Prägung verleihen<br />
der Elbpromenade acht<br />
Skulpturen die 1998 während des<br />
VI. Internationalen Steinbildhau-<br />
ersymposiums geschaffen wurden.<br />
Am Restaurantschiff „Störtebeker“<br />
mündet die<br />
Hafenpromenade in die ebenso<br />
reizvolle Elbpromenade. Genau<br />
dort wo sich der Tanger mit der<br />
Elbe vereint. Direkt hier auf dem<br />
„Störtebeker“ können Sie am<br />
08.08.2009 ab 20,00 Uhr in st<strong>im</strong>mungsvoller<br />
Atmosphäre die „Karibische<br />
Nacht „ erleben.<br />
Im Schiffrestaurant können<br />
Sie sich bei verführischen<br />
Speisen verwöhnen lassen.<br />
Für den Fischkenner haben<br />
wir Angebote von A wie<br />
Aal bis Z wie Zander. Bei<br />
uns kann jeder ein paar<br />
gemütliche Stunden verbringen.<br />
Vom Familienausflug<br />
bis zu Familienfeiern<br />
haben wir die passenden<br />
Platzkapazitäten <strong>im</strong> Großen<br />
Salon bis 96 Plätze, Kleiner<br />
Salon bis 40 Plätze, in der<br />
Kaffebar bis 50 Plätze, auf<br />
dem Sonnendeck bis 80<br />
Plätze mit hausgebackenem<br />
Kuchen.
Die kleinste Hansestadt der Welt<br />
Mit seinen 800 Einwohnern<br />
ist die Stadt Werben<br />
ganz <strong>im</strong> Norden von<br />
Sachsen –Anhalt wohl die kleinste<br />
Hansestadt der Welt. Im Jahre 1358<br />
wurde Werben Mitglied der Hanse.<br />
Der daraus resultierende Handel<br />
brachte der Stadt Wohlstand<br />
ein. Doch urkundlich erwähnt<br />
wurde Werben <strong>im</strong> Jahr 1005 und<br />
erhielt um 1151 das Stadtrecht.<br />
In der Blütezeit der Hanse entstand<br />
unter anderem das heute<br />
noch erhaltene Elbtor.Im Turm<br />
können sich die Besucher einen<br />
kleinen Abriss der Geschichte Werbens<br />
ansehen. Eine der ältesten<br />
und schönsten Kirchen der Altmark<br />
ist die <strong>im</strong> gotischen Stil errichtete<br />
Stadtkirche „St.Johannis“.<br />
Dieses kolossale Bauwerk wurde<br />
wahrscheinlich um 1160 erbaut.<br />
Aber auch Teile der Stadtmauer<br />
mit dem Hungerturm oder die Kapelle<br />
„St.Spiritus“ aus dem Jahre<br />
1313 mit Storchennest sind Anziehungspunkte<br />
für Besucher. Viele<br />
Sommerspaß für die ganze Familie <strong>im</strong><br />
SCHWIMMBAD UND<br />
CAMPINGPLATZ<br />
WERBEN<br />
vom 01. Mai bis 31. Okt.<br />
Bad von 10.00 bis 20.00 Uhr<br />
Hotel & Restaurat<br />
«Deutsches Haus Werben»<br />
· individuell eingerichtete Z<strong>im</strong>mer<br />
· einladender Biergarten<br />
· außergewöhnlich, gestalteter Hansesaal<br />
Telefon 39939-92939<br />
www.deutsches-haus-werben.de<br />
Fachwerkhäuser aus verschiedensten<br />
Jahrhunderten sowie das<br />
Rathaus mit gotischen Gewölbe<br />
zieren das Stadtbild. Vor dem Rathaus<br />
wurde 1931 zum Gedenkendes<br />
Aufenthalts des Schwedenkönig<br />
Gustav- Adolf II um 1631<br />
feierlich ein Denkmal eingeweiht.<br />
Heute hält der sanfte Tourismus<br />
Einzug in die Stadt und seiner Umgebung<br />
ein. Etwas ganz besonderes<br />
sind die alljährlich statt findenden<br />
Biedermeier – Märkte.<br />
Organisiert und veranstaltet werden<br />
diese viel besuchten Märkte<br />
vom Arbeitskreis Werbener Altstadt<br />
e.V. und der Stadt Werben.<br />
Der Biedermeier – Sommer findet<br />
am 1.Juli- Wochenende statt und<br />
der Biedermeier – Christmarkt am<br />
3. Adventswochenende.<br />
Nicht nur kulturhistorisch ist<br />
Werben ein anziehendes Städt-<br />
chen. Durch die Unberührtheit der<br />
Natur hat die Elbtalaue ihre ganz<br />
besonderen Reize. So leben hier<br />
eine Vielzahl von Störchen und andere<br />
Wasservögel wie Graugans,<br />
See- und Fischadler. Für alle Naturfreunde<br />
haben Werben und seine<br />
Naturschutzgebiete eine Menge<br />
zu bieten und zu bestaunen.<br />
5 Jahre Apotheke“ Zum Schwarzer Adler“<br />
Am 01.Juli diesen Jahres feierte die Apotheke Werben“ Zum<br />
Schwarzer Adler“ ihr 5jähriges Bestehen. Apothekerin Frau<br />
Jana Wulf eröffnete <strong>im</strong> Juli 2004 mit drei weiteren Mitarbeiterinnen<br />
die Apotheke in Werben. Nicht nur die Bewohner von Werben<br />
freuten sich über die Wiedereröffnung vor 5 Jahren. Denn auch<br />
viele Kunden aus der umliegenden ländlichen Umgebung finden<br />
den Weg zu Frau Wulf und ihrer Mitarbeiterinnen.Die fachliche Beratung<br />
und die gute Zusammenarbeit mit den Ärzten und Pflegedienstleistern<br />
schätzen die treuen Kunden aus Nah und Fern. Von<br />
großem Vorteil ist auch die enge Vernetzung mit der Partnerfiliale<br />
in Wittenberge – der „Neuen Apotheke“. Die ebenfalls von Frau Wulf<br />
geführt wird. Die Nähe zu den Kunden wird in beiden Apotheken<br />
sehr groß geschrieben. Selbstverständlich gehört auch der Kurierservice<br />
mit dazu. Der bis spät abends die Medikamente zu den Kunden<br />
direkt nach Hause liefert.<br />
23<br />
www.der-elblaender.de<br />
Einladendes
Wann, was, wo?<br />
24<br />
Veranstaltungen 10. - 16. August 2009<br />
Dienstag, 11.8.2009<br />
Gartower See,<br />
Kanustation<br />
Bad Wilsnack,<br />
Elbtalklinik<br />
www.der-elblaender.de<br />
16.00<br />
19.00<br />
Mittwoch, 12.8.2009<br />
Gartow,<br />
Touristinfo<br />
Salzwedel,<br />
Katharinenkirche<br />
Arneburg<br />
Donnerstag, 13.8.2009<br />
Lübeln,<br />
Rundlingsmuseum<br />
Gartow,<br />
Wendland-Therme<br />
Hitzacker,<br />
Arch. Zentrum<br />
Keschern für Kinder<br />
Info: 05846-980366<br />
Bad Wilsnack-Vom Wallfahrtsort<br />
zum Moorheilbad“ Videovortrag<br />
19.30 Rajasthan-Indien, Diavortrag<br />
19.30 Schwarzmeer-Kosaken<br />
Salzwedeler Kirchenmusik<br />
10.00-<br />
18.00<br />
175. Kleinste Galerie, Lothar Sell<br />
Malerei, Grafik und Kleinplastik<br />
Ausstellung von Ingeborg<br />
Heerwagen bis 13. 9.<br />
ab<br />
10.00 Aquagymnastik<br />
11.00-<br />
17.00<br />
Freitag, 14.8.2009<br />
Gartower See,<br />
Kanustation<br />
Dömitz,<br />
Schutzenplatz<br />
19.30<br />
Samstag, 15.8.2009<br />
Lübeln,<br />
Rundlingsmuseum<br />
Lüchow,<br />
Touristinfo<br />
10.00-<br />
18.00<br />
14.00<br />
„Der lange Arm-Atlatl“ Seminar für<br />
Kinder und Erwachsene, 05862-6794<br />
Auf den Spuren der Biber, geführte<br />
Bootstour Info: 05846-980366<br />
Schützenfest<br />
„Hexenkräuter und Heilpflanzen“<br />
Info: 05841-96290<br />
Stadtführerkrei lädt zur<br />
historische Stadtführung<br />
Neuhaus, vor dem Tour de Storch<br />
14.00<br />
„Haus des Gastes“ Fahrradtour<br />
Hitzacker,<br />
Arch. Zentrum<br />
Mödlich,<br />
Kirche<br />
Breetz-Lenzen,<br />
Herrenhaus<br />
Lübeln,<br />
Rundlingsmuseum<br />
Lenzen, St.<br />
Katharinenkirche<br />
15.00<br />
15.00<br />
15.00-<br />
18.00<br />
16.00-<br />
18.00<br />
17.00<br />
Ein Alltag in der Bronzezeit<br />
ab 8 Jahre<br />
Plattdeutscher Gottesdienst<br />
mit Pfr. i.R. Winter<br />
Country Dance Music zum Mitmachen<br />
Info: 038792-50832<br />
Spinnstube in der Weberei<br />
Orgelkonzert vierhändig<br />
Iris und Carsten Lenz, Wiebaden<br />
Arendsee<br />
Havelberg, Theater<br />
<strong>im</strong> Klosterhof<br />
Arendsee,<br />
Klosterkirche<br />
ab<br />
19.00 „Queen-Arendsee“-Wette<br />
19.30<br />
„Verlorene Liebesmüh“<br />
William Shakespeare<br />
19.30 Konzert des Gospelchores Buchholz<br />
Plattenburg 19.30 15. Rocknacht<br />
Arendsee, Charlys<br />
Kaffeegarten<br />
Arneburg<br />
Dannenberg,<br />
Freibad<br />
Demker,<br />
Heilpflanzenschule<br />
21.00<br />
Konzert mit Nachwuchsbands<br />
aus der Altmark und „Exat“<br />
bis<br />
16.8. Hafenfest<br />
bis<br />
16.8.<br />
Schw<strong>im</strong>mbadfest<br />
Traditionelle Frauenkräuter, Info:<br />
039365-94139, www.altmarkland.de<br />
Kuhstock/Kuhbier Open-Air-Rocknacht<br />
Dömitz,<br />
Panorama Café<br />
Sonntag, 16.8.2009<br />
Hamburg,<br />
Övelgönne<br />
Dömitz,<br />
Hafen<br />
Lübeln,<br />
Rundlingsmuseum<br />
Wolterslage,<br />
Menner‘s<br />
Diesdorf,<br />
Freilichtmuseum<br />
7.300<br />
9.00<br />
10.00-<br />
18.00<br />
ab<br />
11.00<br />
Salsa-Nacht<br />
Linienfahrt HH, Hitzacker, Dömitz,<br />
Anmeldung: 05862-969717<br />
Linienfahrt Dömitz, Hitzacker HH St.<br />
Pauli, Anmeldung: 05862-969717<br />
„Hexenkräuter und Heilpflanzen“<br />
Info: 05841-96290<br />
Bayrischer Weißwurstfrühschoppen<br />
mit Weißwürsten und Brezeln<br />
11.00-<br />
16.30 Familientag<br />
Bitter 11.00 Begegnungen mit Bitter<br />
Bad Wilsnack,<br />
Elbtalklinik<br />
Arendsee, Galerie<br />
<strong>im</strong> Kreuzgang<br />
Beuster,<br />
St. Nikolaus<br />
Storbeck,<br />
bei Osterburg<br />
Seggerde,<br />
Gutspark<br />
14.30<br />
15.00<br />
19.30<br />
Kaffeekonzert <strong>im</strong> Foyer<br />
mit „Willi Brillowski“<br />
Ausstellungseröffnung „Malerei“<br />
Lebenshilfe Osterburg<br />
Trio Stendalia<br />
Magnificat<br />
Wiesenflohmarkt<br />
Tel. 03937-252176, 0152-06809295<br />
Kol S<strong>im</strong>cha-The Wolrd Quintett<br />
www.mdr-musiksommer.de<br />
Kuhstock/Kuhbier Open-Air-Frühschoppen mit Live-Musik
Geburtstagsvorbereitungen laufen<br />
Nach dem 2. Weltkrieg fehlten <strong>im</strong> Zentrum Wittenberges<br />
größere Säle. Der Stadtsaal und der<br />
Saal der Gaststätte „Centralhalle“ waren zerstört<br />
worden. So begrüßten die Wittenberger das Vorhaben<br />
der Stadtverwaltung, in der Innenstadt ein<br />
Kulturhaus zu erbauen.<br />
Nachdem bereits 1946 die Reste des ehemaligen<br />
größten Kinos der Stadt, Emil Köllers Kammerlichtspiele,<br />
in der Bäckerstraße beräumt worden waren,<br />
begann <strong>im</strong> Frühjahr 1955 der Abriss des Gefängnisbaus<br />
und der Gefängnismauer, die einst zum Amtsgericht<br />
gehörten. Damit wurde Baufreiheit für einen<br />
Kulturhaus-Neubau geschaffen.<br />
Eine Schweriner Architektengruppe erarbeitete den<br />
Entwurf für ein Gebäude <strong>im</strong> Stil des „Nationalen Traditionalismus“.<br />
Am 3. Dezember 1955 wurde der<br />
Grundstein für dieses neoklassizistische Bauwerk gelegt.<br />
Die Wittenberger Bevölkerung verfolgte das Entstehen<br />
ihres Kulturhauses nicht nur mit größtem Interesse,<br />
sie legte auch kräftig mit Hand an. Insgesamt<br />
wurden weit über 50 000 Aufbaustunden geleistet.<br />
Doch Ende Februar 1958 quollen dunkle Wolken aus<br />
dem Dach. Unsachgemäßer Umgang mit der provisorischen<br />
Ölheizung war die Ursache für den Brand, der<br />
an dem fortgeschrittenen Rohbau erheblichen Schaden<br />
anrichtete. Viele Arbeiten gerade <strong>im</strong> Bühnenteil<br />
und <strong>im</strong> großen Saal mussten ein zweites Mal ausgeführt<br />
werden. Am 7. Oktober 1959 wurde das Wittenberger<br />
Kulturhaus feierlich eröffnet, benannt nach<br />
dem Dichter und ehemaligen Kulturminister der DDR<br />
Johannes R. Becher.<br />
Das Haus wurde 1994 zum Denkmal erklärt. Dieser<br />
Schutzstatus spielte bei der umfangreichen Sanierung,<br />
die von 1997 bis 1999 andauerte, eine große Rolle.<br />
Am 3. Oktober 1999 empfing das Stadtbild prägende<br />
Gebäude seine Gäste als Kultur- und<br />
Festspielhaus Wittenberge wieder.<br />
Karten für das Kultur- und Festspielhaus werden in<br />
der Regel vier Monate vor Veranstaltungsbeginn in<br />
der elbestädtischen Touristinformation angeboten.<br />
Der Vorverkauf für das zweite Halbjahr ist somit <strong>im</strong><br />
vollen Gange.<br />
Aber nicht nur in der Touristinfo Wittenberge,<br />
sondern auch in vier weiteren Servicestellen können<br />
Tickets für die bedeutende Kulturstätte in der Prignitz<br />
<strong>im</strong> Vorverkauf erworben werden. Für ausgewählte<br />
Veranstaltungen können Besucher Tickets<br />
in Perleberg, <strong>im</strong> Reisebüro Gottschalk in der Bäckerstraße<br />
40, Tel. 03876 612370, und in der Stadtinformation<br />
<strong>im</strong> Wallgebäude an der Puschkinstrasse, Tel.<br />
03876 612259, kaufen. Die Geschäftsstelle der<br />
Märkischen Allgemeinen Zeitung in Pritzwalk hält ebenfalls<br />
Karten für Interessierte bereit. Diese ist <strong>im</strong><br />
Stadtzentrum in der Meyenburger Straße 7, Tel. 03395<br />
762140, zu finden. In Sachsen-Anhalt verkauft die<br />
Touristinformation in Seehausen/ Altmark in der<br />
Schulstraße 6, Tel. 039386 54783.<br />
25<br />
www.der-elblaender.de<br />
Festliches
gut zu finden<br />
26<br />
Rund ums Kind<br />
www.der-elblaender.de<br />
Kochstraße 11<br />
29451 Dannenberg<br />
Tel. 05861 6988<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Di., Mi., Fr. 9 – 18 Uhr<br />
Do. 11 – 20 Uhr<br />
Sa. 9 – 14 Uhr<br />
www.TC-DerFriseur.de<br />
TC-DerFriseur@t-online.de<br />
secondhand<br />
• Kleidung in den Größen 50-176<br />
• Gebraucht- und Neuware<br />
• Sammlerpuppen<br />
• Hörspiele, Bücher, Kinderspielzeug etc.<br />
• Kinderbetten,-wagen u. Buggys<br />
• Umstandsmode<br />
Marschtorstr. 24<br />
29451 Dannenberg<br />
Tel.: 0171 0171 / 14 78 750<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. u. Do. 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Di., Mi. u. Fr. 9.00 - 14.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 - 13.00 Uhr<br />
In der Elbregion präsent...<br />
Bootshandel<br />
Axel Mahncke<br />
Schwarzer Weg 29 • 19348 Perleberg<br />
Tel.: 0 38 76 / 78 68 97 • Fax: 0 38 76 / 78 79 03<br />
e-mail:axel-mahncke@t-online.de • www.bootshandel-mahncke.de<br />
Werkstattservice • Bootsmotorenverkauf<br />
Montage von Bugstrahlruder
Gabriele Gabriel · Lange Straße 61 · 29439 Lüchow<br />
Telefon: 05841-96 14 95 · Fax 96 27 66<br />
gabrielgab@web.de<br />
Landgasthof<br />
· Rieger ·<br />
Ihr Schwenkbratenlokal<br />
Sommer-Öffnungszeiten:<br />
Küche tägl. von<br />
11.00 bis 14.00 u. ab 17.00 Uhr<br />
kein Ruhetag<br />
Gerne richten wir Ihre Familienfeiern aus!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Komfort-Hotel und Restaurant<br />
29488 Lübbow-Dangenstorf<br />
Telefon (0 58 83) 6 38<br />
www.Landgasthof-Rieger.de<br />
Tischreservierung ratsam,<br />
ca. 8 km von Lüchow und Salzwedel<br />
Ital. Eiscafé<br />
Cortina<br />
seit 1965<br />
EISSPEZIALITÄTEN<br />
MIXGETRÄNKE<br />
Kirchstr. 2<br />
29439 Lüchow<br />
Kirchstr. 2<br />
29439 Lüchow<br />
Tel. 0 58 41 / 56 20<br />
Inh. Carsten Buch e.K.<br />
Raumgestaltung aus einer Hand<br />
• Fensterdekorationen aus eigenem Nähatelier<br />
• Computerunterstützte Fenstergestaltung<br />
• Kostenlose Beratung vor Ort<br />
• Rollo-, Plissee-, Jalousie- u. Lamellenvorhänge<br />
• Textile Bodenbeläge<br />
• Polsterarbeiten<br />
• Markisen<br />
Lüchow Tel.: 05841- 2058<br />
Salzwedeler Str. 22 Fax: 05841- 4544<br />
MUSIKHAUS<br />
LIEBISCH<br />
In der Altmark ein Begriff<br />
für fachmännische Beratung<br />
zuverlässigen Service, Verleih<br />
professionelle Reparaturen<br />
Mobiles Tonstudio<br />
www.hansebund-stendal.de 27<br />
Tel.03931-213077 - Fax 03931-710048<br />
www.der-elblaender.de<br />
gut zu finden
auen und Wohnen<br />
28<br />
Garagen mit Mehrfachnutzen<br />
Wo Auto und Co untergebracht<br />
werden entscheiden<br />
meistens die<br />
örtlichen Begebenheiten. Wer ein<br />
Grundstück sein Eigen nennt, der<br />
hat hier mehrere Möglichkeiten:<br />
ein Carport, eine Fertiggarage<br />
oder eine massive Garage. Eine<br />
massive, Stein auf Stein gemauerte<br />
Garage ist besonders dann<br />
vorteilhaft, wenn ausgefallene<br />
oder spezielle Maße, Formen oder<br />
Lösungen gefragt sind. Eine gemauerte<br />
Garage kann, anders als<br />
eine Fertiggarage, mit dem Haus<br />
eine räumliche und optische Einheit<br />
bilden.<br />
Die Garage wird auf ein Fundament,<br />
oftmals ein Ringfundament<br />
oder eine durchgehende<br />
Iso-Flocker<br />
Iso-Flocker<br />
Die Die<br />
• Beratung<br />
• Verkauf<br />
• Ausführung<br />
Claus & Co<br />
Jeebel 12<br />
29416 Riebau OT Jeebel<br />
Tel.: 039037 - 9 56 56<br />
Fax: 039037 - 9 56 57<br />
E-Mail: info@die-Iso-Flocker.de<br />
www.die-Iso-Flocker.de<br />
www.der-elblaender.de<br />
Dämmservice<br />
Dämmservice<br />
Wald- &<br />
technik<br />
Gartentechnik<br />
Heiko Sieveritt<br />
Kastanienallee 2<br />
29451 Dannenberg<br />
Tel.: 0 58 61 / 84 64<br />
www.sieveritt.de<br />
Betonplatte, gemauert. Für den<br />
Bau geeignet sind grundsätzlich<br />
alle Steinsorten wie Ziegel oder<br />
Kalksandsteine, die auch be<strong>im</strong><br />
Hausbau verwendet werden. Die<br />
verwendeten Mauersteine müssen<br />
witterungsbeständig sein<br />
oder durch Außenputz vor Witterung<br />
geschützt werden. Durch die<br />
individuelle Planung sind die unterschiedlichsten<br />
Dach-, Fenster-,<br />
Tür- und Torformen realisierbar.<br />
Dr. Wolfgang Neubert<br />
Geschäftsführer<br />
Hans Starr<br />
Geschäftsführer Dipl. Ing. (FH)<br />
Bauausführung Honda_4-Takt-1sp-4c-sw Baubetreuung 24.10.2005 Projektberatung<br />
CRITON GmbH Badstraße 5 - 7 19336 Bad Wilsnack<br />
Tel. 03 87 91 – 36 80 2 Fax – 36 80 1 Funk 01 51 – 18 02 46 00<br />
PIANO<br />
PIANISSIMO<br />
Jetzt bei Ihrem servicefreundlichen<br />
Honda Fachhändler:<br />
Der Nachteile einer massiv gemauerten<br />
Garage ist der <strong>im</strong> Vergleich<br />
zu einer Fertiggarage höhere<br />
Preis, der unter anderem<br />
durch zusätzliche Architektenleistungen,<br />
Statiken und Handwerkerleistungen<br />
anfallen. Eine Massivgarage<br />
hat natürlich auch eine<br />
längere Bauzeit. Diese Nachteile<br />
können jedoch durch Eigenleistung<br />
und gute Planung reduziert<br />
werden. Entscheidet sich der
Bauherr bereits während seines<br />
Hausbaus für eine gemauerte Garage,<br />
so entfallen eventuell einige<br />
Baukosten und die Bauzeit lässt<br />
sich verkürzen<br />
Eine gemauerte Garage wird<br />
meist dann gebaut, wenn eine<br />
Fertiggarage den Ansprüchen des<br />
Bauherrn oder des Grundstücks<br />
nicht gerecht wird. Der Vorteil<br />
liegt auf der Hand: das kleine<br />
Haus kann ganz den Wünschen,<br />
dem Platzangebot und der Hausarchitektur<br />
angepasst werden. So<br />
kann zum Beispiel eine Garage<br />
mit Strom und Heizung durchaus<br />
als Kellerersatz dienen. Ebenfalls<br />
bedacht werden muss der Zugang<br />
zum Garten oder zum Haus.<br />
Als direkter Anbau an das Wohnhaus<br />
ist das bequeme Be- und<br />
Entladen des Pkws möglich. Bei<br />
dieser Variante muss die Verbindungstür<br />
aus Brandschutzgründen<br />
feuerhemmend sein. Wichtig<br />
Ofenspeicher<br />
Melbeck und Lüchow<br />
Elbmarsch<br />
Inh. G. Jagow (direkt a. d. B4)<br />
Design<br />
Gemütlichkeit<br />
Qualität<br />
aus Schweden<br />
Die schönen<br />
Öfen – die<br />
große Auswahl<br />
Lüchow • Tel. (0 58 41) 44 66<br />
Melbeck • Tel. (0 41 34) 90 06 91<br />
Marschacht • Tel. (0 41 76) 9 44 82 52<br />
www.jagow-kaminoefen.de<br />
AUS SCHWEDEN<br />
Egal ob Fertiggarage oder Massivbau. Eine Garage kann auch Schmuckstück<br />
eines Grundstücks sein. Foto: Zapf<br />
ist natürlich auch, ob die Garage<br />
zeitweise einem anderen Zweck,<br />
als dem Schutz des Autos dienen<br />
soll. Wenn man sie z. B. als Raum<br />
für Feiern nutzen möchte, sollte<br />
man von vornherein einige Dinge<br />
beachten. Soll die Garage beheizbar<br />
sein, wie viele Steckdosen und<br />
Lampen benötigt man, wenn man<br />
sie als Partyraum nutzt. Unterstellmöglichkeiten<br />
für Tische,<br />
Stühle und Bänke werden in diesem<br />
Fall auch benötigt. Vielleicht<br />
will der eine oder andere ja auch<br />
gleich eine Musikanlage einbauen.<br />
Auch ein Kühlschrank läßt sich<br />
hier gut nutzen. Ob eine Baugenehmigung<br />
erforderlich ist oder<br />
ob eine Bauanzeige ausreicht,<br />
muss mit dem zuständigen Bauamt<br />
geklärt werden, denn Baurecht<br />
ist Landesrecht. G. Scheurell<br />
19322 Wittenberge · Lenzener Chaussee 21<br />
Tel.: 03877 / 5634 3-0 · Fax: 03877 / 5634 3-10<br />
www.toom-baumarkt.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 08.00 – 17.00 Uhr<br />
.de<br />
Kies & Sand · Mutterboden · Mauer- und Putzkalk · Mineralgemische<br />
Edelsplitte · Körnungen & Findlinge · Abriss- & Abbrucharbeiten · Rindenmulch &<br />
Holzhackschnitzel · Bauschuttannahme · Radlader- und Baggerarbeiten<br />
29<br />
www.der-elblaender.de<br />
Bauen und Wohnen
anzeigen<br />
30<br />
Ein Stück Afrika in Platschow<br />
Seit Jahren zieht der Elefantenhof<br />
in Platschow Zigtausende<br />
Menschen in das kleine<br />
Dorf an der Landesgrenze<br />
Mecklenburg-Vorpommerns zu<br />
Brandenburg. Doch <strong>im</strong>mer wieder<br />
gibt es in Europas einziger privater<br />
Elefantenzuchtanlage<br />
Neues zu entdecken.<br />
So leben seit kurzem nicht mehr<br />
„nur“ sieben, sondern neun Elefanten<br />
auf dem Hof der Familie<br />
Frankello. Diese ermöglicht es<br />
Groß und Klein, dem größten existierenden<br />
Landlebewesen ganz<br />
nahe zu kommen, es zu streicheln,<br />
zu füttern und sogar zu reiten –<br />
täglich außer montags und freitags<br />
von 11 bis 18 Uhr (bis zum 30.<br />
August ab 10.30 Uhr). Derzeit ist<br />
der Kinderzirkus das Highlight<br />
auf dem Elefantenhof. Alle Mädchen<br />
und Jungen können sich an<br />
jedem Dienstag, Mittwoch und<br />
Donnerstag selber als Akrobaten,<br />
Zauberer, Seiltänzer, Jongleure<br />
und <strong>im</strong> Tiere dressieren versuchen.<br />
Jeweils nach der 11-Uhr-<br />
Vorstellung geben Jennifer und<br />
Nadja Kröplin den Mädchen und<br />
Jungen wertvolle Tipps, sodass<br />
sie am Ende des einstündigen<br />
Trainings ihren Eltern und Großeltern<br />
ein Programm vorführen<br />
können. Jeder darf selber entscheiden,<br />
welches Kostüm er anziehen<br />
und mit welcher Kunst er<br />
das Publikum beeindrucken<br />
möchte. „Es ist für alle Kinder ein<br />
unvergessliches Erlebnis, einmal<br />
in der Manege zu stehen“, weiß<br />
Lilian Kröplin. Wer die Erfahrun-<br />
www.der-elblaender.de<br />
bis 2. Nov.<br />
täglich von<br />
11.00 bis 18.00 Uhr<br />
außer an<br />
Brücken- und<br />
Feiertagen<br />
8. August<br />
ab 20 Uhr<br />
Dschungelnacht<br />
30. August<br />
11 Uhr<br />
5. Platschower<br />
Zirkusfestival<br />
gen vertiefen möchte, kann regelmäßig<br />
zum Kinderzirkus kommen.<br />
Dieser ist bis zum 30. August<br />
geöffnet und bietet eine opt<strong>im</strong>ale<br />
Gelegenheit, um für das<br />
Kinderzirkusfestival zu trainieren.<br />
Der Wettbewerb, bei dem es<br />
Pokale zu gewinnen gibt, findet<br />
am 30. August statt.<br />
Doch vorher wartet noch die<br />
Dschungelnacht, die als Highlight<br />
des Jahres gilt. Am Sonnabend, 8.<br />
August, ab 20 Uhr, können alle<br />
Tierfreunde eine Nacht bei den<br />
Dickhäutern in afrikanischer Atmosphäre<br />
verbringen. Es wartet<br />
ein Programm mit exotischen Tieren<br />
und mystischen Elementen.<br />
Die Gäste haben die Möglichkeit,<br />
auf einem afrikanischen Basar zu<br />
stöbern, am Lagerfeuer Trommlern<br />
zu lauschen oder auf einer<br />
Elefantenkuh zu reiten. Für das<br />
leibliche Wohl ist mit afrikanischen<br />
Spezialitäten gesorgt. Gegen<br />
Mitternacht wird der Abend ausklingen.<br />
Anschließend können<br />
Dienstags, mittwochs und donnerstags<br />
ist Kinderzirkus. Die Mädchen<br />
und Jungen können sich selber einmal<br />
als Artisten versuchen und vielleicht<br />
schlummernde Talente entdecken.<br />
Foto: Elefantenhof<br />
sich für das Campen angemeldete<br />
Besucher in einem selber<br />
mitgebrachten Zelt in unmittelbarer<br />
Nähe zu den Dickhäutern<br />
zur Ruhe legen. Ob noch Zeltplätze<br />
frei sind, kann unter den Telefonnummern<br />
038785/90059 und<br />
0151/19426817 erfragt werden.<br />
Bootscharter-Handel & Kanuverleih<br />
Inh. M. Bärwald<br />
Stepnitz-Tour<br />
Die Reize der Natur erleben –<br />
mit Kanutouren<br />
von Wolfshagen<br />
nach Kreuzburg<br />
und Perleberg.<br />
Tel. 0171 5467554 · Tel. 038789 60024<br />
19348 Wolfshagen · Pankower Weg 2<br />
Mobil 0171 - 7421216
Hohe Zeit für kreative Köpfe und Konzepte<br />
Gesa Schmidt-Langhoff hat<br />
Anfang März in der Hauptstraße<br />
28 in Gartow ihre<br />
Werbeagentur in einem ehemaligen<br />
Blumenladen eröffnet.<br />
„Schwarzbunt-Grafikdesign“ heißt<br />
das schwarz-weiß-rot eingerichtete<br />
Büro in dem die Designerin<br />
aus der Hamburger Werbebranche<br />
jeden Kunden fröhlich empfängt.<br />
Und das sind in den ersten vier<br />
Monaten Ihrer Selbstständigkeit<br />
schon eine ganze Menge. Ihre Kunden<br />
sind eine bunt gemischte Reihe<br />
von Unternehmen, die die Notwendigkeit<br />
erkannt haben, ihr<br />
äußeres Erscheinungsbild zu opt<strong>im</strong>ieren,<br />
um sich und ihre Produkte<br />
von der Masse abzuheben. Oft ist<br />
Zum großen Sommer-Wandertag<br />
lädt der Förderverein-Wendland-Rundweg<br />
e.V.<br />
in den Rundling Satemin ein. Nach<br />
den Regeln des deutschen Volks-<br />
Andreas Boeder<br />
Hauptstraße 6 · 29488 Lübbow<br />
Tel. (0 58 43) 98 67 60<br />
Mobil (0 15 20) 9 24 24 66<br />
info@boeder-natursteine.de<br />
www.boeder-natursteine.de<br />
das Marketing <strong>im</strong> Laufe der Jahre<br />
und <strong>im</strong> stressigen Alltag vernachlässigt<br />
worden. Dann wird es Zeit,<br />
die Fachfrau zur kreativen Beratung<br />
heranzuziehen, um sich ein<br />
individuelles Konzept erstellen zu<br />
lassen. „Unser gemeinsames Ziel<br />
liegt <strong>im</strong>mer bei dem Kunden meines<br />
Kunden. Denn dieser soll die<br />
Vorteile der angebotenen Produkte<br />
schnell und richtig einschätzen<br />
können. Wiederkehrende Elemente<br />
und eine Kontinuität in Farben, Logos<br />
oder Schrifttypen müssen sich<br />
wie ein roter Faden durch das gesamte<br />
Konzept eines Unternehmens<br />
ziehen, damit es sich be<strong>im</strong> Kunden<br />
einprägen kann“, erklärt die Nienwalderin<br />
den Hintergrund und<br />
Sommerwandertag in Satemin<br />
sportverbandes (DVV) werden 3<br />
Strecken angeboten. 5,10 und 20<br />
km. Der Weg ist das Ziel und daher<br />
gibt es keine Zeitl<strong>im</strong>its. Zwischen<br />
08.00 Uhr morgens und 12.00 mit-<br />
Kernpunkt ihrer Arbeit. „Ich kenne<br />
aus meiner langjährigen Berufserfahrung<br />
viele Fachleute aus der<br />
Werbebranche. Für komplexe<br />
Aufträge nutze ich daher mein<br />
Netzwerk aus Textern, Fotografen,<br />
Stylisten und Druckereien. So kann<br />
ich meinen Kunden das ganze Marketingspektrum<br />
anbieten“ erklärt<br />
Frau Schmidt-Langhoff. Draußen<br />
wird das Geld verdient! Da die<br />
Grafikerin den persönlichen Kontakt<br />
zu Ihren Kunden in hohem<br />
Maße pflegt, ist sie nicht <strong>im</strong>mer <strong>im</strong><br />
Haus – deshalb bitte bei Interesse<br />
telefonisch einen Termin machen.<br />
Grundsätzlich ist das Büro in Gartow<br />
aber <strong>im</strong>mer von 7.30 Uhr bis ca.<br />
17.30 Uhr besetzt. Kunde<br />
tags kann am Markthof gestartet<br />
werden. Zum Kaffee sollte jeder<br />
zurück sein. Für Biker/Radler steht<br />
der Rundlings-Rundweg mit 34 km<br />
als Option zur Verfügung. Am<br />
Wanderinfostand werden die derzeit<br />
in der gesamten Region „Elbtalauen<br />
und Wendland“ angebotenen<br />
Rad- und Wanderwege<br />
gezeigt und erläutert. Ein deftiges<br />
kulinarisches Angebot steht bereit<br />
und zur Frühschoppenzeit zwischen<br />
10.00 - 13.00 Uhr erklingt<br />
muntere Blasmusik. Auch Nichtwanderer<br />
sind daher sehr herzlich<br />
willkommen und sollten einmal<br />
hereinschauen in den „ Trendsport<br />
Wandern <strong>im</strong> Wendland“.<br />
INFOTELEFON: Friedemann Neddens<br />
05841-709230 Veranstalter<br />
Aufmerksamkeit<br />
zu erwecken!<br />
Hauptstr. 28 • 29471 Gartow • 05846. 97 99 39<br />
31<br />
www.der-elblaender.de<br />
ANZEIGEN
Wann, was, wo?<br />
32<br />
Veranstaltungen 17. - 23. August 2009<br />
Montag, 17.8.2009<br />
Satemin,<br />
bei Lüchow<br />
Bad Wilsnack,<br />
Elbtalklinik<br />
www.der-elblaender.de<br />
19.00<br />
19.00<br />
Dienstag, 18.8.2009<br />
Gartower See,<br />
Kanustation<br />
Salzwedel,<br />
Danneil-Museum<br />
Ludwigslust,<br />
Natureum<br />
16.00<br />
Plattdeutsche Führung mit<br />
Fridemann Neddens<br />
„Heiteres Gedächtnistraining“<br />
mit Eckhard Erxleben<br />
Keschern für Kinder<br />
Info: 05846-980366<br />
19.00 Leben in Saus und Braus,<br />
Vortrag mit Weinverkostung<br />
19.30<br />
Mittwoch, 19.8.2009<br />
Gartow, Forsthaus<br />
Falkenmoor<br />
Bad Wilsnack,<br />
Elbtalklinik<br />
„Noch arm an Kapital-aber reich an ...“<br />
Vortrag, Tel. 03874-417889<br />
10.00 Waldrallye,<br />
Wanderung mit der Försterin<br />
19.00<br />
Donnerstag, 20.8.2009<br />
Gartower See,<br />
Café Salix<br />
Pevestorf, Elbe<br />
Fähranleger<br />
Gartow,<br />
Wendland-Therme<br />
Hitzacker,<br />
Arch. Zentrum<br />
10.00<br />
18.30<br />
Abendspaziergang mit Forstmeister<br />
Dr. Eberhard Mann<br />
Durch Auen und Wiesen,<br />
Wanderung, Info: 05846-980366<br />
Feierabend auf der Elbe, geführte<br />
Kanutour, Info: 05846-980366<br />
ab<br />
18.00 Aquagymnastik<br />
19.00<br />
Freitag, 21.8.2009<br />
Perleberg,<br />
Puschkinstr. 13<br />
Gartower See,<br />
Kanustation<br />
Wusterhausen,<br />
Seestr. 14<br />
Neustadt-Glewe<br />
Kyritzer Untersee<br />
10.00<br />
19.00<br />
bis<br />
30.8.<br />
bis<br />
23.8.<br />
Samstag, 22.8.2009<br />
Gardelegen, JFZ<br />
Tannenweg 17<br />
Neulingen,<br />
bei Arendsee<br />
Ziemendorf<br />
Baek,<br />
Nähe Karstädt<br />
Bad Wilsnack,<br />
Goethepark<br />
ab<br />
10.00<br />
„Leben in der Bronzezeit“<br />
Vortrag<br />
12. Lotte-Lehmann-Woche, Sommerkurs<br />
für Gesang & Musiktheater<br />
Auf den Spuren der Biber, geführte<br />
Bootstour, Info: 05846-980366<br />
TangoSafari, Festival mit Workshops<br />
uvam. , www.tangosafari.de<br />
Stadt- und Schützenfest<br />
Bootskorso bei Eintritt der Dämmerung<br />
Info: 033971-53258<br />
Fest der Kulturen<br />
Eintritt frei<br />
10.00 4. Kartoffeltag<br />
ab<br />
10.00<br />
ab<br />
10.30<br />
Sommerfest <strong>im</strong> Pferde- und<br />
Freizeitparadies<br />
100. Jahrestag der FFW mit Festumzug,<br />
Programm und Tanz, Eintritt frei<br />
11.00 Pilgerfest<br />
Lüchow,<br />
Touristinfo<br />
Beuster,<br />
St. Nikolaus<br />
Hitzacker,<br />
Arch. Zentrum<br />
Bad Bevensen,<br />
Kurhaus, Brunnen<br />
Laasche, Gastst.<br />
Campingplatz<br />
Satemin,<br />
bei Lüchow<br />
Wittenberge,<br />
Ev. Stadtkirche<br />
Darchau, Fähranleger<br />
Darchau<br />
Konau, Nähe Fähre<br />
Neu Darchau<br />
Ludwigslust,<br />
Kath. Kirche<br />
Satemin,<br />
bei Lüchow<br />
Neuhausen,<br />
Ausbau 1<br />
Ludwigslust,<br />
Stadtkirche<br />
14.00<br />
Stadtführerkrei lädt zur<br />
historische Stadtführung<br />
ab<br />
14.00 Stiftungsfest<br />
15.00<br />
15.00<br />
16.00<br />
Ein Alltag in der Bronzezeit<br />
ab 8 Jahre<br />
„ich bin durchtränkt vom H<strong>im</strong>mel“<br />
Augustspaziergang mit Dr. H. B.Bomke<br />
„Das große Krabbeln“-die Welt<br />
der Insekten, Info. 05861-979171<br />
16.00 Märchenwanderung<br />
Anm. 05841-709230<br />
17.00<br />
17.00-<br />
19.00<br />
17.00<br />
Konzert mit<br />
Roger Z<strong>im</strong>mermann, Gitarre<br />
Zwei-stündige Floßtour,<br />
Buchung: 038841-20747<br />
Doris Gercke liest aus „Pasewalk“<br />
Reserv. & Info: 038841-61964<br />
19.00 Orgelkonzert Niels Hiller<br />
20.00<br />
Klavierkonzert mit U. Kliemt<br />
Anm. 05841-709230<br />
21.00 Tanzabend in der Neuhausener Mühle<br />
22.30 Nachtführung<br />
Wustrow Stadtfest<br />
Pritzwalk,<br />
Freilichtbühne<br />
Gumtow,<br />
Sportplatz<br />
Wittenberge<br />
Kyritz,<br />
Untersee<br />
bis<br />
23.8.<br />
Sonntag, 23.8.2009<br />
Konau / Popelau 10.00<br />
Kyritz,<br />
St. Marienkirche<br />
Barsberge<br />
Forsthaus<br />
Arendsee,<br />
Klosterareal<br />
Diesdorf,<br />
Freilichtmuseum<br />
10.30<br />
Rock fürn Turm<br />
Info: 03395-760843<br />
Sommernachtsparty<br />
Stadt- und Hafenfest<br />
Segelregatter<br />
Info: 033971-53258<br />
Führung ab Fähranleger<br />
Darchau, (Ostufer Elbe)<br />
Bläsermusik aus verschiedenen<br />
Jahrhunderten, Info: 033971-72358<br />
15.00 Kaffeetanz<br />
15.00<br />
15.00<br />
Kindermusical „Es ist vollbracht“<br />
Altmärkische Kinderkirchenchöre<br />
Plattdeutsches Theaterstück<br />
„Männerwirtschaft“<br />
Perleberg, Hotel 12. Lotte-Lehmann-Woche,<br />
17.00<br />
„Deutscher Kaiser“ Festliche Operngala<br />
Darchau, Fähranleger<br />
Darchau<br />
Salzwedel,<br />
Katharinenkirche<br />
Kyritz,<br />
Untersee<br />
Tangermünde,<br />
Stephanskirche<br />
17.00-<br />
19.00<br />
Zwei-stündige Floßtour,<br />
Buchung: 038841-20747<br />
18.00 Orgelkonzert, Matthias Böhlert<br />
Segelregatter<br />
Info: 033971-53258<br />
Die 12 Cellisten der Berliner Philharoniker,<br />
www.mdr-musiksommer.de
Das Diakoniekrankenhaus in Seehausen<br />
Das Diakoniekrankenhaus<br />
Seehausen Dr. Albert<br />
Steinert ist ein frei-gemeinnütziges<br />
evangelisches<br />
Krankenhaus. Als Krankenhaus<br />
der Basisversorgung hat es vier<br />
Hauptabteilungen und eine Belegabteilung:<br />
Innere Medizin -<br />
CA Dr. med. Jahnke<br />
Chirurgie - CÄ Dr. med. Pinnow<br />
Frauenheilkunde -<br />
CA Dr. med. Petersen<br />
Anästhesie/Intensivmedizin-<br />
GLAA Dipl. med. Altknecht<br />
HNO-Belegabteilung<br />
Zum Krankenhaus gehören<br />
weiterhin die medizinischen Institutionen<br />
Radiologie mit modernster<br />
Technik <strong>im</strong> Bereich Computertomografie,<br />
Physiotherapie<br />
sowie Labor (betrieben durch das<br />
Medizinische Laboratorium Kyritz).<br />
Außerdem unterhält das<br />
Haus eine Notfallambulanz und<br />
ist Notarztstandort für den Bereich<br />
des nördlichen Landkreises<br />
Diakoniekrankenhaus<br />
Seehausen<br />
Akutkrankenhaus der Regelversorgung<br />
mit den Fachabteilungen<br />
� Chirurgie<br />
� Innere Medizin<br />
� Frauenheilkunde<br />
� Anästhesie / Intensivmedizin<br />
Telefon (03 93 86) 6 - 0 · www.dkhseehausen.de<br />
Stendal. Für die Heranbildung<br />
qualifizierter Nachwuchskräfte<br />
<strong>im</strong> Pflegebereich stehen 3 Ausbildungsplätze<br />
für den praktischen<br />
Teil der Krankenpflegehilfeausbil-<br />
dung zur Verfügung.<br />
Diakoniekrankenhaus Seehausen<br />
Dr. Albert Steinert, Lindenstraße<br />
32, 39615 Seehausen, Telefon:<br />
0393 866-0<br />
33<br />
www.der-elblaender.de<br />
anzeigen
feierliches<br />
34<br />
19. Stadt- u. Hafenfest Wittenberge<br />
Das Wittenberger Stadt-<br />
und Hafenfest kann <strong>im</strong><br />
kommenden Jahr bereits<br />
auf eine 20jährige Tradition verweisen.<br />
Anfänglich zog sich die<br />
Festmeile vom Hafen bis zum<br />
Bahnhof und war mit Ständen unterschiedlichster<br />
Art gefüllt. Mittlerweile<br />
hat sich das Stadtfest <strong>im</strong><br />
Stadtkern fest etabliert und erfreut<br />
sich <strong>im</strong>mer wieder großer<br />
Beliebtheit. Auch zeitlich hat das<br />
Stadt- und Hafenfest einen festen<br />
Platz <strong>im</strong> Prignitzsommer eingenommen.<br />
Jeweils am vorletzten<br />
Augustwochenende finden von<br />
Freitag bis Sonntag kulturelle<br />
Veranstaltungen statt. Am Freitagabend<br />
ist auf der Bühne am<br />
Hafen der Auftakt unseres Festwochenendes.<br />
Er ist auf unsere<br />
Jugend und alle junggebliebenen<br />
Besucher ausgerichtet. Um 10Uhr<br />
eröffnet der Wittenberger Bürgermeister<br />
offiziell das Stadtfest.<br />
Nun haben alle Besucher die Möglichkeit<br />
sich an den Ständen zu<br />
informieren, etwas einzukaufen<br />
oder an einer der 5 Bühnen in der<br />
Innenstadt zu verweilen.<br />
Um 19 Uhr ist dann die Bühne<br />
am Hafen der Mittelpunkt der<br />
Abendveranstaltung. Ob es das<br />
atemberaubende Feuerwerk oder<br />
die Wasserfontänen sind, hier<br />
staunt jeder. Mit einer Band kann<br />
dann bis in die Nacht gefeiert und<br />
getanzt werden.<br />
Der Sonntag ist dem Publikum<br />
für marit<strong>im</strong>e Klänge vorbehalten.<br />
Passend zum Hafen, kann man<br />
hier auf der Bühne den verschie-<br />
www.der-elblaender.de<br />
densten Chanty –Chören und<br />
Darbietungen lauschen.<br />
Ziel ist es, jedes Jahr aufs Neue<br />
ein abwechslungsreiches Programm<br />
auf der Bühne und in der<br />
Innenstadt für die Besucher zu organisieren.<br />
Ohne die Mithilfe der<br />
Stadtverwaltung, der Vereine, der<br />
zahlreichen Sponsoren, des Interessenringes<br />
WIR und aller Gewerbetreibenden<br />
könnte kein Stadt-<br />
und Hafenfest organisiert<br />
werden. Die Organisatoren wünschen<br />
allen Wittenbergern und<br />
ihren Gästen viel Spaß. Redaktion<br />
Nähzentrum Weber<br />
Inh. Regina Weber<br />
Bahnstraße 74<br />
19322 Wittenberge<br />
Tel.: 0 38 77 / 40 39 65<br />
• Nähmaschinenreparatur<br />
und Service<br />
• Nähmaschinenverkauf für<br />
Haushalt und Gewerbe<br />
• Kurzwaren, Stoffe<br />
• Änderungsschneiderei<br />
Am Stadtfestsamstag Stadtfestsamstag bin bin ich bis 18.00 Uhr für Sie da.<br />
Jetzt neu: „SCHOKOLADENSPRINGBRUNNEN”<br />
Kommen Sie zu uns und probieren Sie es aus!<br />
Inh. Heidi Mooi · Wilhelmstraße 6 · 19322 Wittenberge<br />
Tel. 03877 957892 · www.chocolaterie-albertje.de
Programm<br />
21.08.2009-23.08.2009<br />
Marktplatz: Schausteller mit Fahrgeschäften<br />
21.08.2009<br />
Hafen: 19.00-01.00 Duo „Inuso“<br />
22.08.2009<br />
Stern: 10.30-17.30 Acoustic Vibrations aus Halle<br />
KFH: 10.00-12.00 Seehäuser Oldie-Blaskapelle<br />
10.30 Eröffnung durch den<br />
Bürgermeister der Stadt<br />
anschl. Salut der Schützengilde<br />
1582 Wittenberge e.V.<br />
11.00 Eröffnung der Fotoausstellung<br />
des Kulturbundes <strong>im</strong> KFH<br />
12.15-13.00 Spielmannszug Perleberg<br />
13.10-13.20 Tanzgruppe „Justix“<br />
13.20-13.45 Princess Cheerleader<br />
aus Perleberg<br />
14.00-14.45 Tanzzentrum<br />
15.00-15.45 Spielmannszug Perleberg<br />
16.00-18.00 Yellow T<strong>im</strong>es<br />
Moderation: Blase aus Karstädt<br />
Germania: 13.00-17.30 Arion-Chor mit Kaffeetafel<br />
Wilhelmstr.: 10.00-18.00 Drehorgel-Show-Orchester<br />
Auguststr.: 11.00/15.00 Modenschau vor<br />
„S<strong>im</strong>one-Moden“<br />
Altes Stellw.: 10.00-17.30 Verein „Historischer Lokschup-<br />
pen“ 3. Stadtmeisterschaft <strong>im</strong><br />
Draisine fahren<br />
Bismarckpl.: 10.30-17.45 Kalles Combo<br />
Rathausstr.: 10.00-17.30 Hoffmann & Hoffmann -<br />
Die Prignitzer<br />
Scooter<br />
Rabattaktion<br />
Wir<br />
beraten<br />
Sie gern.<br />
20%<br />
IT-Zentrum: ab 10.00 Kinderhandwerkermarkt<br />
des BBZ e.V.<br />
Hafen: 19:30-01.00 Band „NU RAGERS“<br />
21.00-22.00 Markus<br />
22.00- 22.15 Feuerwerk<br />
23.08.2009<br />
Hafen: 10.00-10.45 Shantychor „De Buhnenkieker“<br />
11.00-13.00 Seehäuser Oldie-Blaskapelle<br />
13.15-14.00 Shantychor „De Buhnenkieker“<br />
14.15-15.00 TIMSEN & LUI<br />
15.15-16.45 Dixie Swingers<br />
17.00-17.45 TIMSEN & LUI<br />
ab 10.00 Ausstellung und Vorführung<br />
von Schiffsmodellen durch die<br />
Tangermünder Schiffsmodell<br />
bauer<br />
Moderation: Ronny Hübe vom KSTW<br />
- Shop<br />
Weiland Orthopädie<br />
Orthopädie-Schuhtechnik · Sanitätsfachhandel<br />
Klaus Weiland<br />
Camping<br />
Bedarf<br />
Mobil <strong>im</strong> Alter<br />
Rollatoren • Rollstühle<br />
Toilettensitzerhöhungen • Toilettenstühle<br />
Kleine Hilfen für den Alltag<br />
Perleberger Straße 139 · 19322 Wittenberge · Tel. 0 38 77-56 69 21 · Fax 0 38 77-56 69 13<br />
35<br />
www.der-elblaender.de<br />
feierliches
erholsames<br />
36<br />
Neues aus der Kristalltherme<br />
Immer am Puls der Zeit erweitert und verändert die<br />
Kur- und Gradier-Therme in Bad Wilsnack ihr Angebot<br />
für ihre Gäste ständig.<br />
Am 3. Juli wurde die neu renovierte und modernisierte<br />
Salzsauna <strong>im</strong> Saunadorf feierlich eingeweiht.<br />
Saunameister und Gäste zelebrierten mit Sekt und<br />
Salzfeeling das Durchschneiden des roten Bandes um<br />
die „Neue“ „Alte“ wieder in Betrieb zu nehmen.<br />
Für die Freunde des mobilen Wohnurlaubes wurde<br />
direkt an der Kristalltherme Bad Wilsnack eine Ver-<br />
und Entsorgungseinrichtung erbaut. Ab sofort stehen<br />
18 Stellplätze für Wohnmobile zur Verfügung.<br />
Einen Hinweis noch für alle Bahnfahrer: Die Züge<br />
rollen wieder. Die Zugverbindungen auf der Strecke<br />
Berlin-Hamburg wurden wieder freigegeben. Das bedeutet,<br />
Sie erreichen Bad Wilsnack von Berlin mit dem<br />
RE4 Regional Express wieder <strong>im</strong> 1-Stunden-Takt und<br />
von Schwerin nach Bad Wilsnack geht es mit dem RE4<br />
Regional Express <strong>im</strong> 2-Stunden-Takt. Sowohl be<strong>im</strong><br />
Berlin-Brandenburg-Ticket als auch be<strong>im</strong> Mecklen-<br />
Für Körper und Seele<br />
www.der-elblaender.de<br />
burg-Vorpommern-Ticket gibt es gegen Vorlage des<br />
aktuellen Tages-Tickets von Montag bis Freitag einen<br />
Nachlass von 10 % auf den Thermen-Eintrittspreis<br />
ohne Sauna. Die gleiche Vergünstigung gibt es seit<br />
neuestem auch bei der Vorlage des VBB-Abo 65 plus<br />
Tickets. Nähere Informationen finden Sie unter www.<br />
kristalltherme-bad-wilsnack.de.<br />
Seit dem 15. Juli diesen Jahres hält Mareen Mörke in Wittenberge ein breites Spektrum an physiotherapeutischen<br />
Anwendungen für Sie bereit. Ihre Praxis befindet sich in der Perleberger Str. 16, über dem<br />
Büro der AOK, <strong>im</strong> ersten Stock. Parkplätze und auch ein Fahrstuhl sind vorhanden. Täglich in der Zeit<br />
von 8 bis 16 Uhr, montags, dienstags<br />
und donnerstags sogar bis 18<br />
Uhr können Sie sich hier behandeln<br />
lassen. Von den klassischen<br />
Physiotherapiepraxis<br />
in Wittenberge, Perlebergerstr. 16<br />
Angeboten des Physiotherapeuten<br />
über Entspannungsange-<br />
(über der AOK), Fahrstuhl vorhanden<br />
bote in großer Vielfalt bis zum – Rückenschule – Elektrotherapie<br />
Entspannungsbad in der Klangbadewanne<br />
wird Ihnen hier einiges<br />
angeboten. Auch die präventive<br />
Rückenschule bietet Frau Mörke<br />
– manuelle Therapie – Massage<br />
– Lymphdrainage – Krankengymnastik<br />
– Wellnessangebot: Klangbadewanne und Massage<br />
in der Gruppe an. Ihr Angebot ist<br />
Mareen Mörke<br />
groß, lassen Sie sich einfach ko-<br />
Anz_derElblaender_134x54_1.8.09 30.06.2009 19322 Wittenberge 15:02 Uhr · Perleberger Seite 1<br />
stenlos beraten. Red.<br />
Str. 16<br />
Tel. 03877 / 56 25 65 · Fax 03877 / 56 40 21<br />
Kristall Kur- & Gradier-Therme Bad Wilsnack<br />
EVENTS August<br />
1.8. Neptunfest der Gesundheit mit der<br />
Krankenkasse DAK Potsdam – der Meeresgott<br />
mit seinem spaßigen Gefolge inspiziert die Therme<br />
und wählt sich zukünftige Jünger aus; ab 14 Uhr<br />
6.8. Romantisches Vollmondschw<strong>im</strong>men<br />
mit besonderen Saunaaufgüssen; 19 bis 23 Uhr<br />
28.8. Afrikanisches Saunafest – eine Safari durch<br />
Wüste, Savanne und Dschungel; 19 bis 23 Uhr<br />
Bei sommerlichem Wetter wird jeden<br />
Mittwoch und Freitag gegrillt!<br />
Happy Holiday: kostenloser Ausleihservice<br />
von Freizeit- und Sportgeräten<br />
Öffnungszeiten außer 24.12. · So – Do 9 –22, Fr + Sa 9 –23 · Mo ab 19.30 textilfreies Baden<br />
Am Kähling 1 · 19336 Bad Wilsnack · Tel. 03 87 91/80 88-0 · www.kristalltherme-bad-wilsnack.de
Auch in Lenzen wird gefeiert<br />
Lenzen lädt vom 07. bis 09. August<br />
2009, mit einem bunt<br />
gemischten Programm aus<br />
abendlichem Theater <strong>im</strong> Burgpark,<br />
Drachenbootrennen, Elbebadegang<br />
und vielen weiteren Attraktionen,<br />
zum Stadtfest ein. Das Programm<br />
findet <strong>im</strong> Burgpark Lenzen,<br />
am Hafen, Am Bahndamm sowie<br />
auf der Festbühne vor der Hauptwache<br />
statt und bietet Attraktionen<br />
für die ganze Familie.<br />
Das Programm:<br />
Freitag, 07.08.2009,<br />
20.00 Uhr, Burgpark Lenzen<br />
Das Wandertheater Ton und<br />
Kirschen präsentiert: „Perpetuum<br />
Mobile“ (Karten Tel. 038792 -1221)<br />
ab 18.00 Uhr, Am Bahndamm Lenzen<br />
2. Oldt<strong>im</strong>ertreffen, 1. Peugeottreffen<br />
Samstag, 08.08.2009,<br />
ab 10.00 Uhr, Hafen Lenzen<br />
Drachenbootrennen und Elbebaden,Kinderdrachenbootrennen,<br />
Spiel und Spaß für Kinder<br />
ab 10.00 Uhr, Trainingsläufe<br />
ab 13.00 Uhr, Wettkampfläufe<br />
ca. 14.30 Uhr, Elbebaden, Informationen<br />
zu Angeboten der Burg und<br />
Exkursion zum Altdeich<br />
Oldt<strong>im</strong>er-Shuttle-Verkehr vom<br />
Bahndamm zum Hafen<br />
21.00 Uhr, Hauptwache Lenzen<br />
Oldie Company (Informationen/<br />
Karten Tel. 038792-80542)<br />
Sonntag, 09.08.2009,<br />
Am Bahndamm Lenzen<br />
Technikschau, Oldt<strong>im</strong>erparade,<br />
Oldt<strong>im</strong>er-Stadtrundfahrten<br />
Alte Baumriesen, romantische<br />
Wasserläufe und urwüchsige Na-<br />
Schöne Gärten<br />
sind kein Zufall,<br />
sondern das Ergebnis einer guten<br />
Planung und Ausführung.<br />
Der romantische Burgpark Lenzen lädt zu naturkundlichen und kulturellen Veranstaltungen<br />
ein. Foto: Elviera Jura<br />
Wir helfen Ihnen dabei!<br />
Markus Sitzer<br />
Rundling 4 • 29494 Trebel<br />
Ihr Partner bei allen Gartenfragen –<br />
zuverlässig in Qualität und Service.<br />
Tel. (0 58 48) 12 74 od. (01 73) 9 24 28 45<br />
Fax (0 58 48) 12 94<br />
ELBE & ELDESCHIFFSTOUREN<br />
MS WELS & MS HILDE<br />
Reederei A. Heckert<br />
Fon + Fax (0 58 65) 10 55<br />
oder (01 60) 4 40 28 18<br />
HH/St.Pauli Hitzacker-Dömitz<br />
sehr beliebte historische Schiffahrtslinie<br />
Familien-, Betriebsausflüge, Rundfahrten, He<strong>im</strong>at- und naturkundliche Touren<br />
www.elbeschiffstouren.de<br />
tur geben dem Burgpark Lenzen<br />
eine ganz besondere Atmosphäre<br />
und laden zu Erholung, zum<br />
Wohlfühlen und Genießen und je<br />
nach Jahreszeit zu Konzerten von<br />
Laubfrosch, Nachtigall und Grasmücke<br />
ein. Neben dem Erholungswert<br />
des Burgparkes bietet das<br />
Mosaik der unterschiedlichen Lebensräume<br />
einer Vielzahl von Tieren<br />
und Pflanzen opt<strong>im</strong>alen Lebensraum.<br />
He<strong>im</strong>liche Bewohner<br />
der hohlen Bäume, der Risse und<br />
Spalten der alten Bäume sind Fledermäuse.<br />
Fast unbemerkt leben<br />
sie ganz nah bei uns Menschen.<br />
Sie brauchen strukturreiche Landschaften,<br />
abwechs lungsreiche<br />
Vegetation um Quartiere und<br />
Nahrung zu finden. Unsere he<strong>im</strong>ischen<br />
Fledermäuse, von denen<br />
13 Arten in der Prignitz leben,<br />
ernähren sich ausschließlich von<br />
Insekten, die sie auf ganz spannende<br />
Weise jagen.<br />
Der Trägerverbund Burg Lenzen<br />
e.V. lädt anlässlich der „Europäischen<br />
Fledermausnacht“ zu<br />
einem Fledermausabend ein. Bevor<br />
es in der Dämmerung in den<br />
Burgpark geht und die Fledermäuse<br />
mit einem BAT-Detektor<br />
hörbar gemacht werden, findet<br />
ein interessanter Lichtbildervortrag<br />
über die Lebensweise der Fledermäuse,<br />
ihre Biologie, Gefährdungsursachen<br />
und<br />
Schutz maß nahmen statt.<br />
Treffpunkt zum Fledermausabend<br />
für Kinder und Erwachsene:<br />
Mittwoch, 26. August 2009, 19.30<br />
Uhr, Burghof Lenzen.<br />
37<br />
www.der-elblaender.de<br />
feierliches
Wann, was, wo?<br />
38<br />
Veranstaltungen 24. - 31. August 2009<br />
Montag, 24.8.2009<br />
Bad Wilsnack,<br />
Elbtalklinik<br />
Perleberg,<br />
Union-Theater<br />
www.der-elblaender.de<br />
19.00<br />
19.00<br />
Dienstag, 25.8.2009<br />
Gartower See,<br />
Kanustation<br />
Bad Wilsnack,<br />
Elbtalklinik<br />
Ludwigslust,<br />
Rathaus<br />
16.00<br />
Mittwoch, 26.8.2009<br />
Hitzacker,<br />
Arch. Zentrum<br />
Brünkendorf, P.<br />
Schwedenschanze<br />
Bad Wilsnack,<br />
Elbtalklinik<br />
Lenzen,<br />
Hafen<br />
Gartow,<br />
Touristinfo<br />
Ferienhof Kunzog,<br />
Am Ortfeld 9<br />
„Die Brandenburgische Elbtalaue“<br />
Vortrag mit Naturaufnahmen<br />
12. Lotte-Lehmann-Woche, Film:<br />
Lotte Lehmann-St<strong>im</strong>me des Herzens<br />
Keschern für Kinder<br />
Info: 05846-980366<br />
19.00 „Satire-Abend“<br />
Rezitation und Gitarre<br />
Chor aus Moldavien <strong>im</strong> Lichthof<br />
13.00 Kräuterführung<br />
14.00 Arche Noah Höhbeck,<br />
geführte Wanderung<br />
19.00<br />
„Zeit für mich“ Kosmetik und<br />
praktische Tipps von M. Krause<br />
19.30 Den Fledermäusen auf der Spur<br />
19.30<br />
20.00<br />
Donnerstag, 27.8.2009<br />
Gartow,<br />
Wendland-Therme<br />
Pevestorf, Elbe<br />
Fähranleger<br />
Dannenberg,<br />
Münzstr. 7<br />
Mönchort,<br />
Museumshof<br />
Mittelalterliche Dorf- und<br />
Klosterkirchen, Diavortrag<br />
„Goethes geliebte Frauen“, Lesung<br />
mit Maria Freund, Tel. 05846-356<br />
ab<br />
10.00 Aquagymnastik<br />
18.30<br />
18.30<br />
20.00<br />
Freitag, 28.8.2009<br />
Gartow,<br />
Wendland-Therme<br />
Salzwedel,<br />
Danneil-Museum<br />
ab<br />
9.00<br />
Feierabend auf der Elbe, geführte<br />
Kanutour, Info: 05846-980366<br />
„St<strong>im</strong>mtraining für die Sprechst<strong>im</strong>me“<br />
Vortr., Tel. 05848-601 o. 05861-983786<br />
12. Lotte-Lehmann-Woche<br />
Junge Talente Open Air<br />
Wellness- und Fitnesstag<br />
(Alle Kurse kostenlos)<br />
11.00 Ausstellungseröffnung, Fotografien<br />
aus dem Salzwedel vor 100 Jahren<br />
Streckentin,<br />
Museumsfest<br />
13.00<br />
Museumsdruckerei Info: 03395-40600<br />
Wittenberge,<br />
Ev. Stadtkirche<br />
Trebel,<br />
Nemitzer Heide<br />
Gartower See,<br />
Kanustation<br />
Bad Wilsnack,<br />
Elbtalklinik<br />
Trebel,<br />
Dünsche 49<br />
Bad Wilsnack,<br />
Kristalltherme<br />
17.00<br />
Benefizkonzert Sinfonieorchester<br />
Prignitz und Potsdam<br />
18.00 14. Lauf durch die Nemitzer Heide<br />
19.00<br />
19.00<br />
ab<br />
19.00<br />
19.00-<br />
23.00<br />
Auf den Spuren der Biber, geführte<br />
Bootstour, Info: 05846-980366<br />
„traumlese“ Traumdeuterei<br />
und Lesung mit E. Erxleben<br />
Vernissage<br />
Kunstausstellung <strong>im</strong> Wendland<br />
Afrikanisches Saunafest<br />
Pritzwalk,<br />
Nikolaikirche<br />
Kyritz,<br />
St. Marienkirche<br />
Neuhaus,<br />
Pforthaus<br />
Dannenberg,<br />
Johanniskirche<br />
Arendsee, Charlys<br />
Kaffeegarten<br />
Hitzacker,<br />
Arch. Zentrum<br />
Dallmin<br />
Premslin,<br />
Festplatz<br />
Königsmark<br />
19.30<br />
10.30<br />
19.30<br />
Festliches Konzert mit Gunther<br />
Emmerlich, Info: 03395-700703<br />
Konzert mit dem Atrium<br />
Ensemble Info: 033971-72358<br />
9. Museumsfest mit Exponaten<br />
des Künstlers Klaus Großkopf<br />
20.00 Gospel, Spirituals & mehr<br />
21.00<br />
Rock am See<br />
Tel. 039384-2287<br />
22.00 Nach(t)Klang<br />
Abendkonzert<br />
bis<br />
29.8.<br />
Erntefest<br />
bis<br />
30.8. Dorffest<br />
bis<br />
30.8.<br />
Samstag, 29.8.2009<br />
Gartower See,<br />
Kanustation<br />
Trebel,<br />
Dünsche 49<br />
Lübeln,<br />
Rundlingsmuseum<br />
Calberwisch<br />
bei Osterburg<br />
Lüchow,<br />
Touristinfo<br />
Kehrberg,<br />
Prignitz<br />
Osterburg,<br />
Biesebad<br />
Lenzen, St.<br />
Katharinenkirche<br />
Gartower See,<br />
Nordufer<br />
Perleberg,<br />
Jacobikirche<br />
Arendsee, Charlys<br />
Kaffeegarten<br />
Havelberg,<br />
Dom<br />
Kyritz,<br />
Klostergarten<br />
Arendsee,<br />
Bibliothek<br />
Dannenberg, Marionettentheater<br />
Kietz,<br />
Kirche<br />
Ludwigslust,<br />
Stadtkirche<br />
Gartow,<br />
Schloss<br />
Hitzacker,<br />
Arch. Zentrum<br />
9.00<br />
10.00-<br />
18.00<br />
10.00-<br />
17.00<br />
11.00-<br />
18.00<br />
14.00<br />
14.00<br />
15. Königsmarker Gemeindefest<br />
Paddeldiplom, Anmeldung und<br />
Info: 05846-980366<br />
Kunst, Kaffee und Klönschnack<br />
Webkurs als Kurswerkstatt<br />
Anmeldung: 05841-96290<br />
Historischer Feldtag mit Dampfflügen,<br />
Schaudreschen und Ausstellung<br />
Stadtführerkrei lädt zur<br />
historische Stadtführung<br />
Wunderheilungen in der<br />
Prignitz, Historien-Spektakel<br />
15.00 Biesefest<br />
17.00 Orgelkonzert<br />
Gunter Kennel, Berlin<br />
ab<br />
17.00<br />
17.00<br />
17.00<br />
Gartower Bat-Night, 13. Europäische<br />
Fledermausnacht, Info: 05846-980366<br />
12. Lotte-Lehmann-Woche<br />
Großes Abschlusskonzert<br />
Rock am See auf der Queen<br />
Arendsee, anschl. Kaffeegarten<br />
17.00 Werke aus der Vorbachzeit<br />
18.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
„Die lange Nacht des Bassewitz“<br />
das VIII. Fest der Mittelaltermusik<br />
„London-Bilder einer Weltstadt“<br />
Michael Asperger, Buchverkauf<br />
Das alte deutsche Faustspiel<br />
ab 10 Jahre<br />
19.30 Barock-Oper<br />
La Festa teatrale<br />
19.30<br />
20.00<br />
Ludwigsluster Klassik<br />
Mecklenburgisches Barockorchester<br />
Bläserkonzert mit dem<br />
Vesper-Hornquartett<br />
22.00 Nach(t)Klang<br />
Abendkonzert
Arendsee,<br />
Tennisplatz<br />
Freyenstein<br />
Trebel<br />
bis<br />
30.8.<br />
bis<br />
30.8.<br />
Sonntag, 30.8.2009<br />
Hamburg,<br />
Övelgönne<br />
Dömitz,<br />
Hafen<br />
Lübeln,<br />
Rundlingsmuseum<br />
Seehausen, Am<br />
Beustertor<br />
Trebel,<br />
Dünsche 49<br />
Bad Wilsnack,<br />
Elbtalklinik<br />
Diesdorf,<br />
Freilichtmuseum<br />
Calberwisch<br />
bei Osterburg<br />
Hitzacker<br />
Wustrow,<br />
Museum<br />
7.30<br />
9.00<br />
10.00-<br />
16.00<br />
10.00-<br />
18.00<br />
10.00-<br />
18.00<br />
10.00<br />
10.30-<br />
17.00<br />
11.00-<br />
18.00<br />
11.00 -<br />
18.00<br />
11.00<br />
Stadtmeisterschaften für<br />
Männer und Frauen<br />
59. Reit-, Fahr- und Springturnier<br />
23. Heideblütenfest in<br />
der Nemitzer Heide<br />
Linienfahrt HH, Hitzacker, Dömitz,<br />
Anmeldung: 05862-969717<br />
Linienfahrt Dömitz, Hitzacker HH St.<br />
Pauli, Anmeldung: 05862-969717<br />
Webkurs als Kurswerkstatt<br />
Anmeldung: 05841-96290<br />
17. Kunst- und Trödelmarkt bei<br />
Kaffee, Kuchen und Kultur<br />
Kunst, Kaffee und Klönschnack<br />
„Im Land der Störche“<br />
Dia-Ton-Vortrag<br />
Musikalisches Tuffantied, Volksbrauchtum<br />
um Kartoffel u. Hopfen<br />
Historischer Feldtag mit Dampfflügen,<br />
Schaudreschen und Ausstellung<br />
Hitzacker tischt auf Kulinarisches Fest<br />
Lesung mit Maria Freund u.<br />
Wolfgang Kaven, Tel. 05843-244<br />
9. Stadtfest in Wustrow<br />
Salzwedel,<br />
Marienkirche<br />
Hitzacker<br />
17.00<br />
Montag, 31.8.2009<br />
Salzwedel,<br />
Bibliothek<br />
Bad Wilsnack,<br />
Elbtalklinik<br />
Alle drei Jahre begeht die Stadt Wustrow/Wendland mit ihren<br />
3000 Einwohnern mit Ortschaften ihr Stadtfest. In diesem Jahr<br />
fällt das Fest auf Samstag, 22. August. Los geht es um 13 Uhr rund<br />
um den Marktplatz, in der Lappstraße, Kirchstraße und Lange Straße.<br />
Musikalische Unterhalter sind von 13 bis 17 Uhr die Band „Nashville<br />
Dream“ aus Lüchow-Rehbeck. Mit dazu zählt auch die Männergesangsgruppe<br />
Wustrow sowie drei Kindertanzgruppen aus Wustrow. Um 16<br />
Uhr legen die „Querdancer“ aus Dömitz eine gute Sohle auf das Parkett.<br />
Von 18 bis 22 Uhr können die Besucher das Tanzbein schwingen. Die<br />
Marktbühne ist dann frei für „Die kleine Dorfmusik“ aus Lübbow. Kulturelles<br />
der anderen Art bietet derweil das Museum Wustrow in der<br />
Langen Straße. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr können Besucher die Ausstellung<br />
von Ute Helene Götz „Meine Arbeiten für das Theater“ erleben.<br />
Regina Giffey<br />
TRIPKAU 12 · 29451 Dannenberg<br />
Tel. 05861 979700<br />
tripkauer-muehle@gmx.de<br />
Öffnungszeiten: Mi - So ab 12 uhr<br />
10.00-<br />
11.30<br />
19.00<br />
Konzert für Orgel und Posaune<br />
Johannes u. Maike Schymalla<br />
„Hitzacker tischt auf“<br />
kulinarisches Fest<br />
„Justiz <strong>im</strong> Nationalsozialismus“<br />
Vortrag von Richter T<strong>im</strong>m, Stendal<br />
Shanty-Chor-Konzert „De<br />
Buhnenkieker“ Wittenberge<br />
Feuerwehrwettkampf<br />
Die Feuerwehr Breese richtet am 29.08.2009<br />
den 3. Offenen Pokallauf der Freiwilligen in<br />
der Disziplin “Löschangriff-nass” aus.<br />
Mannschaften aus Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern,<br />
Sachsen-Anhalt und weiteren Bundesländern<br />
werden dazu eingeladen. Über die Teilnahme<br />
vieler Jugend-, Frauen- und Männermannschaften<br />
würde die FFW Breese sich sehr freuen. Info und Anmeldung:<br />
Tel. 03877-60933<br />
Deutsches Haus Wustrow<br />
Bahnhofstraße 6<br />
29462 Wustrow<br />
Michael Pöhls<br />
Tel. 05843-972662<br />
Hirsch<br />
potheke<br />
Gudrun Kindermann-Koll<br />
Fehlstraße 8 • 29462 Wustrow<br />
Telefon 0 58 43 / 2 25<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 8.00-13.00 & 14.30-18.30 Uhr<br />
Sa. 8.00-12.00 Uhr<br />
Mi. 8.00-13.00 Uhr<br />
(Notdienst: täglicher Wechsel)<br />
39<br />
www.der-elblaender.de<br />
was, wann, wo?
Arbeit und Bildung<br />
40<br />
Der Widereinstieg ins Berufsleben<br />
In diesem Jahr geht das Projekt<br />
„GastroMobil“ in die<br />
zweite Runde. Das Konzept<br />
dafür wurde vor zwei Jahren gemeinsam<br />
mit dem DEHOGA-Verband<br />
erarbeitet. Die Erfahrungen<br />
mit der transnationalen Ausbildung<br />
aus dem ersten Durchlauf<br />
sind sehr gut. Im Rahmen des<br />
Projektes wird die Ausbildung<br />
zwe<strong>im</strong>al jeweils von Januar bis<br />
März in die Wintersportregion<br />
Zell am See in Österreich verlagert.<br />
Ab Herbst 2009 können nun 17<br />
Auszubildende in den Berufen<br />
Fachkraft <strong>im</strong> Gastgewerbe,<br />
Restaurantfachfrau/-mann und<br />
Hotelfachfrau/-mann aus den<br />
Landkreisen Lüchow-Dannenberg,<br />
Lüneburg und Uelzen daran<br />
teilnehmen. Die Förderung aus<br />
dem EU-Programm Leonardo<br />
macht möglich, dass den Betrieben<br />
in dieser Zeit keine Ausbildungskosten<br />
entstehen. Mehr Informationen<br />
gibt es be<strong>im</strong><br />
JOBSTARTER-Projekt Ausbildungsnetz<br />
Lüchow-Dannenberg,<br />
05841 126 140.<br />
Die Samtgemeinde<br />
Lüchow (Wendland)<br />
informiert:<br />
GastroMobil<br />
Lassen Sie Ihre<br />
Azubis<br />
(Fk. <strong>im</strong> Gastgewerbe<br />
Refa, Hofa)<br />
jeweils <strong>im</strong> Januar + Februar<br />
in Österreich<br />
ausbilden!<br />
Vergütung, Transfer,<br />
Kost + Logis werden von<br />
Partnerbetrieben +<br />
Förderprogramm<br />
übernommen!<br />
www.der-elblaender.de<br />
Nähere Inforationen be<strong>im</strong><br />
Theodor-Körner-Str. 4<br />
29439 Lüchow<br />
Tel. 05841/126-140<br />
ausbildungsnetz@luechowwendland.de<br />
Gefördert als JOBSTARTER-Projekt aus Mitteln des<br />
Bundesministeriums für Bildung und Forschung und dem<br />
Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union<br />
Zeitarbeit erfreut sich in<br />
Deutschland zunehmender<br />
Beliebtheit und auch die Zukunfts-Aussichten<br />
der Branche<br />
sind gut. Früher mit dem Makel<br />
behaftet, vor allem unqualifiziertes<br />
Personal zu vermitteln,<br />
sind mittlerweile kein Argument<br />
mehr. Leiharbeiter aus vielen<br />
Branchen mit besten Qualifikationen<br />
prägen heute das Bild der<br />
Leiharbeiterfirmen. Auch in unsere<br />
Region gibt es eine Anzahl von<br />
bekannten und hervorragenden<br />
Unternehmen aus der Zeitarbeitsbranche.<br />
Dumpinglöhne gehören<br />
der Vergangenheit an und können<br />
sich am Arbeitsmarkt nicht mehr<br />
durchsetzen.<br />
Viele Arbeitssuchende haben die<br />
Vorzüge der Zeitarbeit entdeckt.<br />
Zum einem ist es ein Weg aus der<br />
Arbeitslosigkeit. Zum anderen<br />
sind die Chancen be<strong>im</strong> Entleihunternehmen<br />
eine Festanstellung zu<br />
bekommen gut. Rund 30% der<br />
Zeitarbeiter bietet sich die<br />
Möglichkeit Erfahrungen zu sammeln,<br />
Kontakte zu knüpfen und<br />
Fachkenntnisse zu erwerben. So<br />
gelten Leiharbeiter oftmals als<br />
flexibel und leistungsfähig.<br />
Auch Unternehmen profitieren<br />
von der Zunahme der Zeitarbeit.<br />
Sie bietet den Unternehmen die<br />
Möglichkeit auch kurzfristig auf<br />
personalrelevante Entwicklungen<br />
zu reagieren. Die Nachfrage nach<br />
Zeitarbeitern ist in der Regel auf<br />
einen Personalengpass bei dem<br />
Leihunternehmen zurückzuführen.<br />
Die Gründe dafür können z.B.<br />
Krankheit, Kündigung, Urlaub<br />
oder Schwangerschaft sein.<br />
Möglich ist auch, dass <strong>im</strong> Unternehmen<br />
mehr Arbeit zu erledigen<br />
ist, als eigentlich erwartet.<br />
So bietet die Zeitarbeit für Arbeitnehmer<br />
als auch für die Arbeitgeber<br />
große Vorteile. Nicht umsonst<br />
steigt die Anzahl der<br />
Leiharbeiter in Deutschland ständig.<br />
Und der Trend wird sich<br />
fortsetzen. Mario Schwarz
Bildung als Tür zum Traumberuf<br />
Viele junge Leute stehen gerade<br />
wieder vor der Entscheidung,<br />
welchen beruflichen<br />
Weg sie einschlagen wollen.<br />
Je nach der Wertigkeit des Schulabschlusses<br />
haben die Jugendlichen<br />
verschiedene Möglichkeiten.<br />
Mit dem Abitur in der<br />
Tasche geht es dann zur Uni, Fachhochschule<br />
oder in die Betriebe.<br />
Mit der bestandenen Prüfung in<br />
der 10. Klasse kann man an verschiedenen<br />
Einrichtungen das<br />
Fachabitur machen oder man<br />
lernt in einem Betrieb seinen<br />
Traumberuf. Mit dem ist das allerdings<br />
manchmal so eine Sache.<br />
Nicht <strong>im</strong>mer findet man hier einen<br />
Ausbildungsplatz oder der vermeintliche<br />
Traumberuf erweist<br />
sich als ungeeignet. Doch das ist<br />
kein Grund aufzugeben, denn oft<br />
findet man dann Angebote, die<br />
man noch nicht in Erwägung gezogen<br />
hat. Und so manche „Notlösung“<br />
stellte sich dann noch als<br />
Traumberuf heraus.<br />
Euro-Schulen Altmark<br />
Arneburger Str. 24 · 39576 Stendal<br />
Tel. 03931 2518810<br />
info@es.stendal.eso.de<br />
www.stendal.eso.de<br />
In Zeiten der Wirtschaftskrise<br />
finden viele Menschen leider keinen<br />
Arbeitsplatz. Hier kann man<br />
durch Weiterbildung seinen Marktwert<br />
steigern, denn angeboten<br />
wird eine reiche Palette an Lehrgängen<br />
und auch berufsbegleitenden<br />
Bildungs- und Studienangeboten.<br />
Manchmal kann man<br />
Ausbildereignung (IHK geprüft) ab 10.08.09<br />
Weiterbildung <strong>im</strong> Pflegebereich ab 31.08.09*<br />
Wirtschaftsenglisch ab 24.08.09*<br />
SAP Live ab 28.09.09*<br />
* Förderung über Bildungsgutschein möglich<br />
Euro-Schulen-Organisation<br />
Euro-Schulen Stendal<br />
wissen wandeln wachsen<br />
Weit verbreitet - nah bei Ihnen!<br />
Wir sind eine gemeinnützige und zertifizierte Bildungseinrichtung und<br />
bieten u. a. Maßnahmen<br />
der Modularen Weiterbildung <strong>im</strong> kfm. und gastron. Bereich<br />
(z.B. mittels Bildungsgutschein)<br />
Ausbildung in gewerblichen, gastronomischen und<br />
kaufmännischen Berufen<br />
Firmenschulungen, Bewerbungsberatung, EDV-Schulungen<br />
Deutsche Angestellten-Akademie GmbH<br />
Kundencenter Salzwedel/Lüchow<br />
Gerstedter Weg 5a<br />
29410 Hansestadt Salzwedel<br />
03901 8348-0, Fax 03901 834818<br />
e-Mail: info.daa-salzwedel@daa-bw.de<br />
bei Krankheit seinen einmal erlernten<br />
Beruf nicht mehr ausüben<br />
und muss sich Alternativen<br />
suchen. Eine Umschulung ist hier<br />
oft ein sinnvoller Ansatz. Die<br />
Kosten werden meistens von den<br />
Arbeitsämtern oder Argen übernommen<br />
und bieten die Möglichkeit<br />
wieder ins Berufsleben<br />
einzusteigen. Nicht zu vergessen<br />
die Volkshochschulen, die nicht<br />
nur Hobbykurse anbieten, sondern<br />
berufsbegleitend die Möglichkeit<br />
geben Sprachen, den Umgang mit<br />
den verschiedensten Computerprogrammen,<br />
die Buchhaltung<br />
und viele anderen berufsrelevanten<br />
Dinge zu erlernen oder auch<br />
einfach nur aufzufrischen. Das Bildungsangebot<br />
ist breit gefächert,<br />
so dass sicher jeder für sich das<br />
Richtige finden kann. Lassen Sie<br />
sich einfach beraten. G. Scheurell<br />
Neu: Montags geöffnet!<br />
(von 12 Uhr bis 19 Uhr)<br />
Sonnenschein-Tarif<br />
Ab 25° <strong>im</strong> Schatten erhalten<br />
Sie 30 % Rabatt auf den Eintritt!<br />
Neu: Jeder Freitag ist Warmbadetag!<br />
Am Helk 1 · 29471 Gartow<br />
Tel. 05846/444 · Fax 05846/979091<br />
www.wendlandtherme.de<br />
41<br />
www.der-elblaender.de<br />
Arbeit und Bildung
kulturelles<br />
42<br />
Orgel-Feuerwerk<br />
Ein wares Orgel-Feuerwerk<br />
mit 4 Händen und 4 Füßen -<br />
unter diesem Titel findet am<br />
Samstag, dem 15. August um 17<br />
Uhr ein außergewöhnliches Orgelkonzert<br />
in der St. Katharinen-Kirche<br />
Lenzen statt. An diesem Nachmittag<br />
ist die vor 250 Jahren<br />
erbaute barocke Scholze-Orgel aus<br />
dem Jahr 1759 in einem vierhändigen<br />
Konzert mit gleichzeitiger<br />
Übertragung der Orgel-Spielanlage<br />
auf eine große Leinwand <strong>im</strong> Kirchenraum<br />
zu sehen und zu hören.<br />
Die Organisten sind das Orgel-<br />
Duo Iris und Carsten Lenz. Die<br />
beiden Virtuosen gelten zur Zeit<br />
als eines der führenden Orgel-Duos<br />
in Europa. Im Jahr 2003 waren<br />
sie bereits einmal in Lenzen zu<br />
hören. Mittlerweile haben sie zahlreiche<br />
Konzerte in vielen Ländern<br />
Europas, in den USA und in Russland<br />
gespielt. Neben 20 CD-Einspielungen<br />
haben sie vor Kurzem<br />
ihre erste Video-DVD vorgelegt.<br />
Solides Handwerk<br />
Die Web- und Kerzenscheune<br />
ist eine Schauwerkstatt, die<br />
zwei traditionelle Handwerke<br />
miteinander verbindet. Besucher<br />
erleben das Gießen von Kerzen<br />
und das Weben hautnah. Viele<br />
verschiedene Techniken, Formen<br />
und Farben sind be<strong>im</strong> Kerzengießen<br />
möglich. Nach kurzer Anleitung<br />
verwirklichen Sie in nur 15 Minuten<br />
Ihre Vorstellung von einem<br />
bezaubernden Geschenk oder<br />
einem ganz persönlichen Souvenir.<br />
Wie die alte Technik des Handwebens<br />
funktioniert, wird Ihnen am<br />
Flachwebstuhl vorgeführt und erklärt.<br />
Anschließend dürfen Sie unter<br />
fachlicher Anleitung Ihre eigenen<br />
Fertigkeiten ausprobieren.<br />
Kunde<br />
www.der-elblaender.de<br />
Weiterhin haben sie bei Radio-<br />
und TV-Produktionen mitgewirkt.<br />
Im Konzert erwartet die Zuhörer<br />
ein spannender und abwechslungsreicher<br />
Querschnitt durch die vierhändige<br />
(und vierfüßige) Orgelmusik,<br />
wofür es zahlreiche<br />
Kompositionsbeispiele aus mittlerweile<br />
5 Jahrhunderten gibt. Auf<br />
dem Programm stehen virtuose,<br />
melodiöse, heitere, humorvolle<br />
und überraschende Klänge, .u. a.:<br />
Malerbi (Sinfonia), Thayer (Concert<br />
Variations), Lenz (Geburtstags-Miniaturen<br />
über „Happy<br />
Birthday“), Dinda (Charlie Dog<br />
Blues), Pédalier (Walzer für 4<br />
Füße).<br />
Die Konzerte mit dem Orgel-Duo<br />
Lenz haben verschiedene Markenzeichen:<br />
kurzweilige und angenehm<br />
zu hörende Kompositionen,<br />
kurze und teils humorvolle<br />
Erläuterungen zur gespielten<br />
Musik sowie die Video-Übertragung<br />
der Orgel-Spielanlage auf<br />
eine große Leinwand <strong>im</strong> Kirchenraum.<br />
Auf diese Weise können die<br />
Konzertbesucher den Organisten<br />
von allen Plätzen der Kirche aus<br />
be<strong>im</strong> Spielen zuschauen sowie<br />
Finger und Füße (am Ende des<br />
Konzertes) beobachten.<br />
Infos zu den Ausführenden gibt<br />
es auch <strong>im</strong> Internet unter www.<br />
lenz-musik.de. Der Eintritt zu diesem<br />
Konzert ist frei (Kollekte erbeten).
Havelberger Pferdemarkt<br />
Wo Elbe und Havel sich<br />
vereinen, liegt das<br />
Städtchen Havelberg.<br />
Unzählige Wiesen und Felder beherbergen<br />
eines der schönsten<br />
Reitgebiete Deutschlands. Elb-u.<br />
Havelauen, Alleen und kleine<br />
Dörfer laden hier zum Ausritt<br />
ein. In diesem Pferdeparadies <strong>im</strong><br />
Norden Sachsen-Anhalts zwischen<br />
Berlin und Hamburg findet<br />
jedes Jahr ein besonderes Ereignis<br />
statt: der Havelberger Pferdemarkt.<br />
Am ersten September-<br />
Wochenende werden seit Jahrhunderten<br />
Pferde begutachtet,<br />
gekauft oder getauscht. Nachgewiesen<br />
ist der Markt seit 1750,<br />
ganz geklärt sind seine Wurzeln<br />
allerdings nicht. Möglicherweise<br />
werden in Havelberg schon seit<br />
der Domweihe <strong>im</strong> Jahr 1170<br />
Pferde an den Mann gebracht. In<br />
den vergangenen Zeiten war<br />
Havelberg auch als Heiratsmarkt<br />
beliebt, denn neben den obligatorischen<br />
Pferden priesen die<br />
Bauern den männlichen Besuchern<br />
oftmals auch die eigenen<br />
Töchter an. Heute werden zwar<br />
keine Frauen mehr feilgeboten,<br />
dafür finden Sie auf dem Pferdemarkt<br />
zeitweise über 500 Pferde<br />
verschiedener Rassen. Das Spektakel<br />
wird von ca. 100 Schaustellergeschäften,<br />
etwa 1000 Händlern<br />
mit pferdetypischen<br />
Erzeugnissen, Händlern mit Neu<br />
–u. Altware begleitet. Höhepunkte<br />
sind z.B. an allen Tagen Pferde-<br />
Western-Shows, Sportveranstaltungen,<br />
Hubschrauberrundflüge<br />
und das Höhenfeuerwerk am<br />
Sonntag. Es stehen ausreichend<br />
Parkflächen vor dem eigentlichen<br />
Festgelände <strong>im</strong> Mühlenholz zur<br />
Verfügung und der P+R Verkehr<br />
ist abgesichert.<br />
Für den Pferdemarkt 2009<br />
müssen alle Händler neue Bedingungen<br />
beachten. Bitte informieren<br />
Sie sich darüber <strong>im</strong> Internet<br />
unter www.havelberg.de oder<br />
fragen Sie bei der Stadt Havelberg<br />
unter der Rufnummer<br />
039387/7650 nach.<br />
Den Harz erleben!<br />
Hotel in<br />
der Sonne<br />
37444 St. Andreasberg<br />
Tel. 05582-91800 · www.indersonne.com<br />
Sonderangebot: 6 Ü/HP 240,- € p.P.<br />
mit Schw<strong>im</strong>mbad<br />
Feldstr. 4 • 19300Grabow<br />
Tel.: 01 74 / 8 96 48 19<br />
Dörte Kolkmeyer<br />
Stadthof 2 · 16949 Putlitz<br />
Telefon 033981 84474<br />
www.königsbusch-putlitz.de<br />
· Artgerechte<br />
Pferdehaltung<br />
· Ausbildung<br />
für Pferd und<br />
Reiter<br />
· Gutes Reiten<br />
auf ausge-<br />
glichenen<br />
Pferden!<br />
43<br />
www.der-elblaender.de<br />
zünftiges
Anzeigen<br />
44<br />
Finanzpartner Stadtfest in Lüchow<br />
Mit Deutsche Bank Bezirksleiter<br />
Ralf Sturies,<br />
Kundenberater Gerd<br />
Soller, Asstistentin Renate Mahnkopf<br />
und neu ab 01. August 2009<br />
Kundenberaterin Christiane Lange<br />
stehen in Pritzwalk vier kompetente<br />
Berater/-innen den Kunden<br />
in der Prignitz für eine excellente<br />
fachliche Beratung und Service<br />
zur Verfügung. Sämtliche Bankdienstleistungen<br />
und Beratungen<br />
zu Finanzierungen für Privat-und<br />
Geschäftskunden, Wertpapieranlage,<br />
Vorsorge, Sach- und Krankenversicherungen<br />
alles ist möglich<br />
<strong>im</strong> Beratungsbüro der Deutschen<br />
Bank in der Mittelstraße 4 in Pritzwalk.<br />
Das die Deutsche Bank einen<br />
hervorragenden Service anbietet,<br />
hat sich auch in den Unternehmen<br />
der Region herumgesprochen.<br />
Sturies: „ Wir agieren als Hausbank<br />
für viele mittelständische<br />
Unternehmen der Region. Dabei<br />
geht es um Finanzierungen, Beratungen<br />
zur Nachfolgeregelung<br />
oder um Lösungen zur MItarbeitermotivation<br />
und -versorgung<br />
wie durch vermögenswirksame<br />
Leistungen und Betriebsrente.<br />
Der Beraterbestand in der Prignitz<br />
- so Sturies - soll weiter ausgebaut<br />
werden. Aktuell besteht akuter Beraterbedarf.<br />
Kundenfreundliche<br />
Dienstleistungsangebote sind<br />
selbstverständlich bei der Deutschen<br />
Bank. Dazu gehören natürlich<br />
feste Öffnungszeiten der Beratungsbüros<br />
und der Service für<br />
Beratungstermine außer Haus.<br />
Kunde<br />
www.der-elblaender.de<br />
Am Freitag, den 14. August ab 19:30 Uhr wird die Chorgemeinschaft<br />
Hannoversches Wendland mit dem SKF-Orchester am Amtsturm<br />
ein musikalisches Weinfest organisieren. Außerdem werden ab<br />
ca. 22 Uhr Ausschnitte aus dem Film über die 850-Jahrfeier von Lüchow<br />
gezeigt.<br />
Der nächste Tag steht <strong>im</strong> Zeichen von Straßenmusik und Showprogrammen<br />
auf dem Marktplatz. Das Sport Art, Kung Fu-Gruppen und die<br />
Hip Hop Gruppe des Jugendzentrums präsentieren sich. Für weitere<br />
musikalische Unterhaltung sorgen die Mädchenband „direkt“ und die<br />
Bläserklassen/Sinfonisches Blasorchester unter der Leitung von Renate<br />
Gollub und Gerd Baumgarten. Und natürlich wird auch der beliebte Flohmarkt<br />
in Lüchows Straßen abgehalten. Die Karten dafür gibt es seit dem<br />
6. Juli 2009 wie gewohnt <strong>im</strong> Lüchower Rathaus, Theodor-Körner-Straße<br />
14, 29439 Lüchow (Wendland), Tel.: 05841/126-0.<br />
Abends spielt die St<strong>im</strong>mungsband „Sandos“ auf dem Marktplatz. Der<br />
Tourismusverein Region Wendland e. V. lädt an diesem Tag in die Innenstadt<br />
ein. Neu am Stadtfestwochenende ist die geteilte Verantwortung.<br />
Der Weinabend liegt in der organisatorischen Verantwortung der einzelnen<br />
Beteiligten und ist Ergebnis des Stadtjubiläums <strong>im</strong> vergangenen<br />
Jahr. Bei einer Nachlese bot der Vorsitzende des Lüchower Männergesangvereines,<br />
Manfred Schlüter, den Verantwortlichen von Stadt und<br />
Arbeitskreis spontan an, einen Abend am Amtsturm zu organisieren.<br />
„Super“, freute man sich dort. Ebenso reagierten in einem Gespräch mit<br />
dem Arbeitskreis mehrere Dorfgemeinschaften sehr aufgeschlossen, das<br />
Stadtfest am Samstag durch ein gastronomisches Angebot rund um den<br />
Marktplatz zu bereichern. So sieht sich der Arbeitskreis auf gutem Wege,<br />
dem Motto „Bürger für Bürger“ wieder ein Stückchen näher zu kommen.<br />
Denn genau das war und ist sein Leitmotto. Veranstalter<br />
Träumen Sie auch davon, sich ein<br />
neues Auto zuzulegen?<br />
Oder haben Sie einen anderen<br />
Wunsch, über dessen Erfüllung Sie<br />
besonders glücklich wären?<br />
Starten Sie jetzt durch zum Ziel Ihrer<br />
Wünsche und bauen Sie dabei auf<br />
einen verlässlichen Partner.<br />
Sprechen Sie mit uns über den<br />
db PrivatKredit.<br />
LIFE & STYLE<br />
Neue Herbstkollektion aus<br />
Barcelona!<br />
tägl. 10.00 - 18.00 Uhr • Sa. bis 14.00 Uhr<br />
Lange Str. 20 • 29439 Lüchow<br />
Tel. 05841 / 97 97 75<br />
Selbständige Finanzberater<br />
für die Deutsche Bank Privat- und<br />
Geschäftskunden AG<br />
Ralf Sturies, Beziksleiter<br />
Mobil 01 71 / 26 89 893<br />
Gerd Soller<br />
Mobil 01 73 / 68 24 079<br />
Christiane Lange<br />
01 76 / 2 41 00 235<br />
Ihre Christiane Weidner<br />
10.000,- € schon<br />
ab 163,24 € mtl.<br />
Erfolgreich und dynamisch, verstärken Sie unser Team.<br />
Für unsere Präsenz in Pritzwalk, Wittenberge, Wittstock und Kyritz suchen wir noch<br />
Verstärkung in den Bereichen Baufinanzierung, Bausparen, Anlage oder Vorsorge.
100-jährige Tradition in Salzwedel<br />
Mit folgender Anzeige in<br />
einer Salzwedeler Zeitung<br />
begann die Firmengeschichte<br />
der Fahrrad- und Mopedklinik<br />
Lemme in Salzwedel:<br />
„Den geehrten Einwohnern von<br />
Salzwedel und Umgegend die ergebene<br />
Mitteilung, dass ich mit dem<br />
heutigen Tage vor dem Neuen Tor<br />
Nr. 3 ein Geschäft für Fahrräder,<br />
Nähmaschinen und Motorfahrzeuge,<br />
verbunden mit Reparaturwerkstatt,<br />
eröffnet habe…“<br />
Salzwedel, 2. Juli 1909. Hochachtungsvoll<br />
Paul Lemme, Techniker.<br />
Das Familienunternehmen überstand<br />
Höhen und Tiefen <strong>im</strong> Kaiserreich,<br />
den 1. Weltkrieg, die<br />
Weltwirtschaftskrise und den 2.<br />
Weltkrieg. Die größte Bewährungsprobe<br />
für das Unternehmen<br />
wartete nach 1945,<br />
denn Volkmar Lemme, er hatte das<br />
Fahrradgeschäft von seinem Vater<br />
übernommen, kehrte als Kriegsversehrter<br />
nach Salzwedel zurück.<br />
Zwar übernahm er die Leitung,<br />
�������������������������������<br />
Fahrrad- u. Mopedklinik<br />
LEMME<br />
Neutorstr. 31 · 29410 Salzwedel<br />
Tel. 0 39 01 / 47 55 90<br />
Mobil 0171 / 697 14 81<br />
Fahrräder<br />
S<strong>im</strong>son-Mopeds<br />
Ersatzteile<br />
Zubehör<br />
Reparatur<br />
(bei Bedarf kostenloses<br />
Leihfahrrad)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr<br />
Sonnabend nach Vereinb.<br />
Herzlich Willkommen zum<br />
1. WITTENBERGER<br />
BLAULICHT-TAG<br />
BLAULICHT-TAG<br />
am 08.08.2009 · von 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
am Nedwighafen in Wittenberge<br />
Wir stellen uns vor:<br />
FFW Wittenberge, DLRG, Wasserwacht, THW<br />
mit Technikschau, gemeinsame Rettungsübung<br />
u.v.m.<br />
doch in der Werkstatt war seine<br />
Frau Gerda zuständig. Eigentlich<br />
Lehrerin, setzte sie sich noch einmal<br />
auf die Schulbank und erler<br />
n te<br />
den Beruf eines Kfz-Schlossers. Für<br />
Generationen von Zweiradfahrern<br />
war diese Frau <strong>im</strong> „Blaumann“ die<br />
Fachfrau schlechthin. Micheal<br />
Lemme, Enkel von Gerda Lemme,<br />
berichtet: „Privaten Unternehmen<br />
war in der DDR der Verkauf von<br />
Fahrrädern und Mopeds untersagt.<br />
So rückten die Reparaturen stärker<br />
in den Vordergrund.“ Doch auch<br />
hier galt es die DDR-Mangelwirtschaft<br />
bei Ersatzteilen mit<br />
vielenTtricks zu bewältigen. „Oft<br />
genug halfen nur noch Weinbrand<br />
und Baumkuchen“, weiß Michael<br />
Lemme aus den Erzählungen seiner<br />
Großmutter zu berichten. In den<br />
fünfziger Jahren begann mit dem<br />
Aufkommen der „SR 1“ eine<br />
langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit<br />
mit S<strong>im</strong>son Suhl. Noch<br />
jetzt, fünfzig Jahre später, stellen<br />
Reparaturen von Zweirädern aus<br />
der berühmten Vogelserie von<br />
„Spatz“ bis „Schwalbe“ bis hin zu<br />
den „S 51“ einen großen Teil der<br />
Aufträge in der Firma. Mit Ulrich<br />
Lemme war der Fortbestand des<br />
Familienunternehmes gesichert. Er<br />
legte zusammen mit seiner Mutter<br />
Gerda Lemme die Meisterprüfung<br />
ab. Der heute 59jährige leitet aktuell<br />
mit Sohn Michael Lemme (32),<br />
der nunmehr vierten Generation,<br />
das Unternehmen.<br />
Mit der Wende mussten die<br />
Lemme´s den letzten großen Einschnitt<br />
überstehen. Alle Mitarbeiter<br />
mussten gehen. Die Werkstatt<br />
zu schließen und einen Imbiss zu<br />
betreiben, wurden teilweise überlegt.<br />
Aber die Familie hielt durch<br />
und ab 1993 ging es wieder aufwärts.<br />
Fahrräder und Mopeds wurden<br />
verkauft. „Mit der Nostalgiewelle<br />
sind die S<strong>im</strong>son-Mopeds<br />
gefragt wie nie. Ersatzteile haben<br />
wir zum Glück genug. Auch<br />
Fahrräder sind wieder stärker gefragt,“<br />
schätzt Ulrich Lemme die<br />
aktuelle Situation ein. Bei ihren<br />
treuen Kunden möchten sich Ulrich<br />
und Michael Lemme für das<br />
jahrelange Vertrauen bedanken.<br />
Auch in Zukunft steht das Unternehmen<br />
für Kundenfreundlichkeit,<br />
moderate Preise und hochqualitative<br />
Ar beit. Red.<br />
Pflasterarbeiten<br />
rund ums Haus<br />
einschl. Tiefbau und Regenwasserabläufe<br />
Vollbiologische Kläranlagen<br />
Wartung, Bau, Service<br />
EBS GmbH · 16949 Putlitz<br />
Tel. 033981/80613<br />
45<br />
www.der-elblaender.de<br />
anzeigen
feierliches<br />
46<br />
Zum ersten Schultag<br />
Mit der Einschulung beginnt<br />
<strong>im</strong> Leben eines<br />
Kindes ein ganz besonderer<br />
Abschnitt. Der sogenannte<br />
Ernst des Lebens beginnt. Ab jetzt<br />
entscheiden nicht m e h r<br />
die Eltern, ob<br />
ihr Kind zu<br />
H a u s e<br />
bleibt,<br />
denn<br />
n u n<br />
kann<br />
und muss<br />
an jedem Tag gelernt<br />
werden. Sicher wird die<br />
erste Zeit sehr aufregend.<br />
An jedem Tag wird etwas<br />
Neues geschehen, es wird etwas<br />
Neues gelernt und die lieben Kleinen<br />
werden mit jedem Tag ein<br />
Stück selbstständiger.Den Tag der<br />
Einschulung in Erinnerung zu behalten,<br />
ist best<strong>im</strong>mt für jeden<br />
eine schöne Sache. Ein dünnes Fotoalbum<br />
oder ein besonders schönes<br />
Heft bilden hierfür die Grundlage.<br />
In dieses Buch kann<br />
man nicht nur Fotos vom<br />
Schulanfang einkleben,<br />
son-<br />
www.der-elblaender.de<br />
dern auch Glückwunschkarten<br />
von Freunden und Verwandten,<br />
den ersten Stundenplan, die Klassenliste<br />
oder die ersten Briefe der<br />
Lehrerin. Das Schulkind kann<br />
auch seine ersten eigenen<br />
Buchstaben oder seinen<br />
Namen ins Buch<br />
schreiben oder<br />
einfach nur<br />
ein Bild<br />
malen. Auch<br />
ein Stück der Schultüte<br />
oder der erste Fahrschein für den<br />
Bus ist hier in ein paar Jahren Anlass<br />
zur Freude. Wer dann noch<br />
aufschreibt, was an diesem Tag<br />
alles passiert ist und wer zu den<br />
Gästen gehörte, macht damit das<br />
Einschulungsbuch komplett. Für<br />
die ganz fleißigen und verschwiegenen<br />
unter den Eltern<br />
oder Großeltern noch ein besonderer<br />
Tipp: Wenn man in einem,<br />
natürlich größeren Buch vom ersten<br />
bis zum letzten Schultag<br />
Bilder und andere besondere<br />
Dinge sammelt, hat man ein<br />
einzigartiges Geschenk zum Schulabschluss,<br />
das noch Jahre<br />
später Anlass zum Erinnern<br />
und Schmunzeln bietet.<br />
Also lassen Sie Ihrer<br />
Kreativität freien<br />
Lauf. Scheurell<br />
Torsten Engels<br />
Ihr Büroausstatter<br />
ALLES ZUM SCHULANFANG<br />
Bismarker Straße 13 · 39606 Osterburg<br />
Telefon (03937) 4996-0 · Telefax (03937) 4996-20<br />
www.buero-engels.de · info@buero-engels.de<br />
GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr<br />
0800-19 4 18 08<br />
www.schuelerhilfe.de/osterburg<br />
In Zukunft bessere Noten!<br />
Jetzt Vorteil nutzen:<br />
2 GRATIS Probestunden<br />
• TÜV-zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem<br />
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen<br />
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder<br />
und Jugendlichen<br />
Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr<br />
Bismark • Karl-Marx-Str. 4 • 039089/98980<br />
Osterburg • Gartenstr. 4 • 03937/252430
“Tage des Schachs” in Hitzacker<br />
Garri Kasparow, ehemaliger<br />
Schachweltmeister sagte<br />
einmal: “Schach ist nicht<br />
nur ein Sport, sondern auch eine<br />
Kunst und eine Wissenschaft”<br />
Bereits zum zweiten lädt das<br />
Museum Altes Zollhaus Hitzacker<br />
zu den “Tagen des Schachs” ein.<br />
Ausrichter ist die Schachabteilung<br />
des TSV Hitzacker. Vom 19.<br />
bis 23. August 2009 wird <strong>im</strong> Restaurant-Café<br />
“Am Yachthafen”<br />
um den Herzog-August-Elbe-Pokal<br />
gespielt. Schachmeister u. a.<br />
aus Dresden, Magdeburg und<br />
Hamburg haben ihr Kommen<br />
zugesagt. Das Wissen um das<br />
“Spiel der Könige” hat in Hitzacker<br />
<strong>im</strong> übrigen Tradition. Unter dem<br />
Pseudonym Gustav Selenus verfasste<br />
Herzog August der Jüngere,<br />
der von 1604-1634 in Hitzacker residierte,<br />
das erste Schachbuch in<br />
deutscher Sprache. Auch Schach-<br />
Neulinge kommen bei den Tagen<br />
des Schachs zum Zuge. Am Abend<br />
BIOKLÄRANLAGEN<br />
ERD- UND PFLASTERARBEITEN<br />
Frank Kemper<br />
Straßen-, Hoch- und Tiefbau GmbH<br />
Gewerbeallee 7<br />
19357 Karstädt<br />
Telefon: 03 87 97 / 90 60<br />
Fax: 03 87 97 / 9 06 20<br />
Funk: 01 73 / 2 44 05 72<br />
www.bioklaeranlagen.de<br />
des 22. gibt es <strong>im</strong> Museumshof<br />
des Alten Zollhauses ab 18 Uhr<br />
“Schach für alle” auf einem<br />
Großfeldbrett. Am 23. August<br />
heißt es dann von 9-17 Uhr “Eine<br />
ganze Stadt spielt Schach”. Auf<br />
der Elbstraße und der Zollstraße<br />
stehen Tische und Bänke zum<br />
Schachspiel bereit. Um 13 Uhr beginnt<br />
dort ein Mannschaftsturnier,<br />
um 15 Uhr ist auf einer kleinen<br />
Bühne das szenische Spiel “Schach<br />
dem Herzog” zu sehen. Die Besucher<br />
dürfen sich zudem auf ein<br />
üppiges Frühstückbüffet, Mittagessen<br />
und Kaffee und Kuchen<br />
freuen. Das komplette Programm<br />
der Schachtage gibt es online unter<br />
www.museum-hitzacker.de.<br />
Kontakt: Altes Zollhaus Hitzacker,<br />
Zollstr. 2, 29456 Hitzacker<br />
(Elbe), Tel.: 05862 – 88 38.<br />
Übrigens: Das Museum ist eins<br />
von insgesamt zwölf Museen in<br />
der Elbtalaue und Wendland und<br />
Mitglied des Museumsverbunds<br />
Lüchow-Dannenberg e. V.<br />
47<br />
www.der-elblaender.de<br />
königliches
kulturelles<br />
48<br />
Sangesfreuden in Apenburg<br />
Ober mich küßte? Sicherlich<br />
tausendmal - dichtete<br />
Walther von der Vogelweide<br />
(ca. 1170 bis 1230) in einem seiner<br />
bekanntesten Minnelieder.<br />
Zum zwölften Mal findet das mittelalterliche<br />
Fest auf der Alten<br />
Burg des Ortes statt. Neben vielen<br />
Angeboten zum Schauen und Mitmachen<br />
für große und kleine Besucher,<br />
arrangieren die Organisatoren<br />
wieder einen besonderen<br />
Höhepunkt. Sängerinnen und<br />
Sänger der Altmark sollen ihr Können<br />
auf der Burgwiese zum Besten<br />
geben. Dabei geht es heiß her –<br />
entsteht quasi ein mittelalterlicherAltmarkvision-Song-Contest.<br />
Sangesfreudige aus der Region<br />
und besonders Vertreter aus den<br />
Chören der Altmark treten <strong>im</strong> Rahmen<br />
des Wettstreits gegeneinander<br />
an. Dem Sieger winkt ein<br />
sprichwörtlicher „Sack voll Gold“,<br />
ein Geldpreis <strong>im</strong> Wert von 100<br />
Euro. Für musikalischen Spaß sorgen<br />
außerdem die Spielleute<br />
„Scherbelhaufen“, die das Burgfest<br />
bereits zum dritten Mal mit ihren<br />
Darbietungen beehren. Wer nicht<br />
Kleinanzeigen<br />
Selbsthilfegruppe epilepsiekranker<br />
Menschen, Michael Gortz,<br />
Brewitzer Str. 2, 29410 Salzwedel,<br />
Tel. 03901-288833 oder<br />
0152-26330235, e-mail: info@<br />
epilepsie-saw.de, www.epilepsie-saw.de,<br />
Fax: 03901-2188834,<br />
Treffen jeden letzten Mittwoch <strong>im</strong><br />
Monat 18 Uhr, Alte Lateinschule<br />
Salzwede<br />
Selbsthilfegruppe für Arbeitslose<br />
Altmark/Prignitz trifft sich monatlich<br />
in Seehausen. Kontakt Mo.-<br />
Fr. 10-11 Uhr, Tel. 01511-5944505<br />
oder alg2beratung@freenet.de<br />
Mittagstisch · Familienfeiern<br />
Betriebsfeiern · Vereinsfeste<br />
Hauptstraße 28<br />
16928 Lindenberg<br />
Tel. 033982 / 50796<br />
www.der-elblaender.de<br />
Montag<br />
Ruhetag<br />
am Sängerwettstreit teiln<strong>im</strong>mt,<br />
hat die Möglichkeit, seine Kräfte<br />
<strong>im</strong> Bogenturnier zu messen. Erwachsene<br />
Recken und (Burg)Frauen<br />
finden sich dafür am Samstagnachmittag<br />
auf der Burgwiese ein.<br />
Für Knappen und Burgfräulein unter<br />
Schwertmaß (oder kurz<br />
darüber) wird das Bogenturnier<br />
am Sonntagnachmittag durchgeführt.<br />
Viele Überraschungen gibt<br />
es für Kinder und Familien auf<br />
dem Burgfest zu erleben. Mittelalterliche<br />
Handwerke, Basteleien,<br />
Spiele, Märchen, Theater über<br />
Trolle und Wikinger und am<br />
Sonntag das Kinderritterfest (von<br />
10-13 Uhr) mit neuen Spielen und<br />
schönen Preisen. In der Nacht vom<br />
Samstag zum Sonntag erwartet<br />
Gut, dass manche Dinge so bleiben, wie sie sind.<br />
Starke Leistungen, hohe Finanzkraft und umfassender<br />
Service. Seit über 100 Jahren sind wir für Sie da. Sorgen<br />
Sie jetzt vor – mit PflegeStart, der Zusatzversicherung der<br />
SIGNAL IDUNA. So sichern Sie sich eine angemessene<br />
Versorgung <strong>im</strong> Pflegefall. Informieren Sie sich!<br />
die Besucher auf der Burgwiese<br />
noch ein besonderes Erlebnis: eine<br />
Feuershow mit sphärischer Live-<br />
Musik, tanzenden Feuerkünstlern<br />
und Schwedenfeuer. Nähere Informationen<br />
zum Programm in Kürze<br />
unter www.kulturpunkt-apenburg.de<br />
Vieles<br />
verändert<br />
sich.<br />
Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt.<br />
Generalagentur J. Böllstorf Bismarker Straße 12 39606 Osterburg<br />
Telefon (0 39 37) 8 31 97 Mobil (01 75) 4 11 26 11 www.signal-iduna.de/joern. boellstorf
Ihr eigenes Buch in Händen<br />
Würden Sie auch gerne<br />
einmal Ihre Ideen, Texte<br />
und kreativen Arbeiten<br />
in einem Buch veröffentlichen?<br />
Egal ob Lebenserinnerungen, Familien-<br />
oder Vereinschroniken,<br />
Kindergeschichten, Erzählungen<br />
oder Romane, finden Sie Ihr Thema.<br />
Heutige digitale Druckverfahren<br />
ermöglichen es, Bücher schon von<br />
geringer Stückzahl an in Verlagsqualität<br />
herzustellen. Digitaldruck<br />
bedeutet, dass anders als be<strong>im</strong><br />
Offsetdruck auf die Herstellung<br />
von Druckplatten verzichtet werden<br />
kann. Schon Auflagen zwischen<br />
1 bis 300 sind je nach Umfang<br />
und Größe kein Problem für<br />
den Digitaldruck. Wir sind vor Ort,<br />
das heißt, Absprachen, Probedrucke<br />
oder kurzfristige Änderungen<br />
sind schneller möglich,<br />
denn Sie haben einen konkreten<br />
Ansprechpartner, der Ihnen mit<br />
Rat und Tat zur Seite steht. Für die<br />
Erfassung Ihrer Texte haben Sie<br />
mehrere Möglichkeiten. Im einfachsten<br />
Fall schreiben Sie einfach<br />
mit Stift und Papier, oder nutzen<br />
Forsthaus Barsberge<br />
Geöffnet täglich ab 11.00 Uhr,<br />
Montag Ruhetag<br />
Inh. Detlef Marquardt<br />
39615 Seehausen / Altmark<br />
Tel./Fax: 03 93 86 / 5 15 16<br />
E-Mail: forsthaus-barsberge@web.de<br />
Seien Sie herzlich zu den Kaffeekonzerten<br />
am 09. und 23. August eingeladen!<br />
und Fit & Aktiv e.V.<br />
Treffpunkt für nette Leute<br />
Weisener Str. 31•19322 Wittenberge • Tel. 0 38 77 / 56 46 66<br />
info@top-fit-aktivpark.de • www.top-fit-aktivpark.de<br />
Sommeraktion Sommeraktion Sommeraktion 2009 2009 2009 vom vom vom 01.06. 01.06. 01.06. bis bis bis zum zum zum 31.08.09 31.08.09 31.08.09<br />
• Schüler-/ Studentensommerticket (nur mit Ausweis) 3 Monate für 59 EUR incl. Fitness, Sauna, Kurse<br />
• 10 Stunden Tenniskurse in 4-er Gruppen be<strong>im</strong> Profi -Trainer für nur 49 EUR incl. Sauna<br />
• 2 Wochen Gratis-Sommer-Training incl. Fitness, Sauna,<br />
Kurse und Betreuung<br />
Ein Besuch lohnt sich!<br />
Wir garantieren:<br />
• individuelle Betreuung und kompetente Anleitung<br />
• qualifizierte und motivierte Mitarbeiter<br />
• modernste Geräte<br />
Sie die Möglichkeiten der elektronischen<br />
Textverarbeitung. Bei Lieferung<br />
einer Datei, wird unser Satz<br />
den Rohentwurf und einen Einband<br />
nach Ihren Wünschen erstellen.<br />
Bilder werden eingelesen und<br />
in ein für den Druck verständliches<br />
Format umgewandelt. Gleichzeitig<br />
sind eine Farbkorrektur oder<br />
Retuschierarbeiten möglich. Nach<br />
dem Satz erhalten Sie Korrekturbogen.<br />
Jetzt sehen Sie zum ersten<br />
mal, wie die Seiten Ihres Buches<br />
aussehen werden. Nach Ihrer Freigabe<br />
geht das Werk in die Druck-<br />
vorstufe. Die Seiten werden nach<br />
einem Montageschema auf dem<br />
Druckbogen montiert und als Datei<br />
zur Druckmaschine gesendet.<br />
Dort erfolgt eine Berechnung jedes<br />
Bogens. Nun wird gedruckt.<br />
Das Zusammentragen der einzelnen<br />
Seiten übern<strong>im</strong>mt die Druckmaschine<br />
während der Produktion.<br />
Die gedruckten Éinbände<br />
werden beschnitten und genutet,<br />
um ein Brechen des Umschlages<br />
zu verhindern. Eine Veredelung<br />
durch eine Lackschicht ist jetzt<br />
möglich.<br />
Nach Seitentrennung der einzelnen<br />
Exemplare erfolgt die Thermobindung.<br />
Dabei wird der Buchrücken<br />
angefräst und mit Heißle<strong>im</strong><br />
beschichtet. Dieser verbindet<br />
Buchblock und Einband miteinander.<br />
Anschließend erfolgt der Endbeschnitt.<br />
Eine Menge Arbeitsschritte also,<br />
bis Sie Ihr Buch in Händen halten<br />
können.<br />
Weitere Fragen beantwortet Ihnen<br />
gern Herr Wenzel, Telefon:<br />
03877 953933, Mail: print@createandprint.de.<br />
49<br />
www.der-elblaender.de<br />
Service
angemerkt<br />
50<br />
Hallo, Ihr <strong>Elbländer</strong> von<br />
Tangermünde bis Dömitz,<br />
Hallo, liebe Touristen und Gäste<br />
Kinder, wie die Zeit vergeht. Jetzt gibt es doch tatsächlich schon drei Jahre den <strong>Elbländer</strong>.<br />
Nicht <strong>im</strong>mer konnten ich es allen recht machen, doch <strong>im</strong> Großen und Ganzen denke ich,<br />
haben wir uns ganz gut vertragen. Ich hoffe natürlich, dass ich zur besseren Verständigung<br />
auf beiden Seiten der Elbe beigetragen habe. Denn eigentlich beschäftigen die<br />
Menschen ja die gleichen Themen, hüben wie drüben. Schöne Feste haben wir gemeinsam<br />
gefeiert, aber wir haben uns auch mit vielen Themen beschäftigt, die nicht <strong>im</strong>mer so<br />
schön waren. So ist eben das Leben, und nicht nur an der Elbe.<br />
Ich freue mich natürlich, dass ich fast überall auf offene Ohren gestoßen bin. Denn so ein<br />
Magazin, über die Ländergrenzen hinweg, schaut natürlich auch mal über den Tellerrand<br />
und verhilft so manchem zu einer anderen Sichtweise. Von vielen Bewohnern, aber auch<br />
von vielen Gästen des Elblandes, habe ich Lob und Anregungen bekommen, aber auch<br />
manchmal Kritik. Natürlich soll „Der <strong>Elbländer</strong>“ noch besser werden, und so freue ich<br />
mich doch einfach auf die nächsten drei Jahre. Ich verspreche euch dazu regionale<br />
Themen, weiterhin den <strong>Veranstaltungskalender</strong> und natürlich viel Neues und Interessantes<br />
aus allen Teilen des Elblandes. Und solltet Ihr vielleicht noch Tipps und Anregungen<br />
für mich haben, dann schreibt mir doch einfach und vergesst mir Eure Elblandfotos nicht.<br />
Ich freue mich <strong>im</strong>mer über Post.<br />
www.der-elblaender.de
51<br />
www.der-elblaender.de
Viel Freude be<strong>im</strong> Lesen <strong>im</strong> <strong>Elbländer</strong>!<br />
M E D I E N D E S I G N · P R I N T M E D I E N · W E R B E G R A F I K · M A R K E T I N G<br />
www.druckerei-koch.de Telefon 0 33 95 / 30 500<br />
ZZB Stendal<br />
Uengliner Str.<br />
39576 Stendal<br />
Tel. 03931/715699<br />
Mobil 0172/5202183<br />
Zulassung • Abmeldung • techn. Änderungen<br />
Alles für gewerbliche und private Kunden!<br />
ZZB Wittstock<br />
Kettenstr. 44<br />
16909 Wittstock<br />
Tel. 03394/401565<br />
Mobil 0172/4461677<br />
ZZB Neuruppin<br />
Heinrich-Rau-Str. 26<br />
16816 Neuruppin<br />
Tel. 03391/655871<br />
Mobil 0176/25104102<br />
ZZB Kyritz<br />
Mobil 0172/4004490<br />
ZZB Wittenberge<br />
Tel. 03877/953942<br />
Mobil 0172/4386862
Sprache ändern