riese und müller 2009 - bei Ihrem Fahrradspezialisten in Bremerhaven

iese und müller 2009

Rahmengeometrien
Liebe Leserin,
Rahmenhöhe (A) [cm]
lieber Leser,
Oberrohrlänge (B) [mm]
46
555
Jetstream Intercontinental
Delite
55
580
49
570
Lenkkopfwinkel (C) [°]
seit der Sitzrohrwinkel Einführung (D) unseres [°] system 3 im
vergangenen Nachlauf (E) Jahr [mm] durften wir viele persönliche
Radstand Fahrradträume (F) [mm] erfüllen. Der große
Erfolg Tretlagerhöhe dieses Konzepts (G) [mm] zeigt uns, dass die
Themen Oberrohrhöhe „Individualität“ (H) und „Freiheit“
auch bei unseren Kunden ganz hoch im
Kurs stehen. Neben der Freiheit, das Fahrrad
individuell auszuwählen, kann Freiheit
beim Fahrrad fahren aber auch bedeuten,
dass man den Rhythmus selbst bestimmen
und die eigene Leistung individuell steigern
kann. Die Idee eines Fahrrads, das
Ihr Treten durch einen Elektromotor unter- wurden – eben perfekt für die entsprechen- Ihren Vorstellungen von Individualität
stützt, fasziniert uns deshalb schon seit de Anwendung. Diese neue Generation und Freiheit. Vielleicht wissen Sie am Ende
Jahren. Sie passt einfach zu uns! Inzwi- Fahrrad garantiert einen ganz besonde- dieser Lektüre dann schon genau, wie
schen sind die Technik von Motoren, Akkus ren Fahrspaß, der jedem ein Lächeln ins Sie sich Ihren ganz persönlichen Fahr-
und Steuerungen so weit entwickelt, dass Gesicht zaubert und das Wort „Freiheit“ radwunsch erfüllen können, der Sie zum
wir Ihnen Räder anbieten können, die der
Philosophie von riese und müller entspre-
neu interpretiert.
Lächeln bringt.
chen: ausgereift und dennoch hochgradig Auch bei den Verbesserungen an unserer Ihr Markus Riese und Heiko Müller
innovativ in Funktion und Aussehen. aktuellen Modellpalette haben wir maxima-
Wir nennen diese neue Fahrrad-Kategorie
le Gedankenfreiheit walten lassen, getestet
und vorgedacht. Wir freuen uns, Ihnen
2 hybrid-Räder. Dieser Name erschien uns
96
perfekt für eine Fahrrad-Serie, die zum
unsere sichtbaren und spürbaren Neuerungen
vorstellen zu dürfen: Die Klassiker
Antrieb Muskeln und Motorkraft intelligent Culture und Delite haben zum Beispiel
miteinander verbindet. Wir sind sehr stolz komplett neue Rahmen bekommen, die
darauf, Ihnen zur neuen Saison gleich Komponentenauswahl haben wir insgesamt
drei Modelle anbieten zu können. Dabei perfektioniert und an weiteren ideen-
haben wir Fahrräder entwickelt, bei denen reichen Detaillösungen getüftelt.
der Elektroantrieb und die dazugehörigen Lassen Sie sich also von unseren Ideen
Akkus in ein Gesamtkonzept integriert inspirieren und verbinden Sie diese mit
1 71
72
74
1080
295
[mm]
700
Hinterbaulänge (I) [mm]
460
Laufradgröße [“]
26
Steuerkopfrohrlänge [mm]
130
Gabelschaftrohrlänge [mm]
245
Steuersatzgröße [“]
1 1/8
Steuersatzsystem
A-Headset
Vorbau
verstellbar
Federweg hinten effektiv [mm]
100
Federweg vorne [mm]
100
Federelementlänge [mm]
165
Federelementeinbaubreite [mm]
22
Federelementklemmschraube
M8/M6
Übersetzungsverhältnis
der Federung
Tretlagerbreite [mm]
Tretlagergewinde
Rohloff-kompatibles
Ausfallende
Hinterbaubreite [mm]
3
71
72
74
1090
295
755
460
26
150
245
1 1/8
A-Headset
verstellbar
100
100
165
22
M8/M6
2,6
68
BSA
ja
135
3
71
72
74
1120
295
815
460
26
170
265
1 1/8
A-Headset
verstellbar
100
100
165
22
M8/M6
2,6
68
BSA
ja
135
3
71/72
2,6
68
BSA
ja
135
2
72/73 2
70
1050/1045 2
290/285 2/5
728 /722 2/5
430
26
150
245
1 1/8
A-Headset
verstellbar 4
100
100/76 2
71/72
165
22
M6
2,7
68
BSA
ja
135
2
72 /73 2
70
1070/1065 2
290/285 2/5
773 /767 2/5
430
26
150
245
1 1/8
A-Headset
verstellbar 4
100
100/76 2
71/72
165
22
M6
2,7
68
BSA
ja
135
2
72 /73 2
70
1100/1095 2
290/285 2/5
775 /769 2/5
430
26
170
265
1 1/8
A-Headset
verstellbar 4
100
100/76 2
71
73
70
1065
288
490
450
26
150
265
1 1/8
A-Headset
verstellbar
100
80/76
165
22
M6
2,7
68
BSA
ja
135
2
71
73
70
1090
288
490
450
26
150
265
1 1/8
A-Headset
verstellbar
100
80/76
165
22
M6
3,2
68
BSA
ja
135
2
165
22
M6
3,2
68
BSA
ja
135
1
Die Oberrohre sind bei abfallendem Oberrohr in der Rohrmitte gemessen.
Bei Jetstream, Homage, Culture und Avenue ist hier die Durch stiegshöhe angegeben.
2
Erster Wert: Luftfedergabel, zweiter Wert: Stahl/Elastomerfedergabel
3
Erster Wert: vordere Befestigung, zweiter Wert: hintere Befestigung
4
Bei Delite speed, Delite speed rohloff, Delite urban, Homage speed und Culture urban: fix
54
580
60
610
Jetstream, Culture, Avenue
49
560
54
580
60
609
Intercontinental, Delite, Homage

Inhaltsverzeichnis
hybrid 4 – 7
system 3 8 – 9
Jetstream 10 – 13
Genussradler
Intercontinental 14 – 17
Reiseprofi
Delite 18 – 23
Leichtgewicht
Homage 24 – 29
Leichtgewicht
Culture 30 – 33
Genussradler
Avenue 3 4 – 37
Genussradler
Birdy 38 – 43
Faltgenie
Unternehmensphilosophie 44
Technik 45 –97

4
„Rückenwind für alle!“
Andy Carl, Produktion
Annik Fuchs, Vertrieb
Marco Vaz, IT-Management
5

6
riese und müller baut ab der Saison
2009 elektrounterstützte Fahrräder.
Diese Technik nennen wir „hybrid“.
Die hybrid-Räder fahren sich wie normale
Fahrräder und sind perfekt für alle,
die ihre eigene Leistung unterstützen
möchten. Das funktioniert ganz einfach:
Je stärker Sie in die Pedale treten,
desto kräftiger unterstützt Sie der Elektroantrieb
– und das bis zu 200 %. Der
abnehmbare Akku wird ganz einfach an
der Steckdose geladen. Aber auch wenn
Sie bremsen oder eine lange Abfahrt
fahren, wird die Bremsenergie in Strom
umgewandelt und der Akku wird wieder
„auf getankt“. Die neue hybrid-Flotte setzt
neben technischen Merkmalen auch auf
äußere Werte. Durch die optische Integration
des Antriebs und des Akkus wirken
die Räder dezent und aufgeräumt.
Ergebnis: Schöne, moderne und sport -
liche Räder im riese und müller-Look.
Die Gründe, ein hybrid-Fahrrad zu
fahren sind grenzenlos.
Vom Wunsch, weiter und weniger angestrengt
fahren zu können, bis hin zur
Traumvorstellung, auch im Sommer nicht
verschwitzt im Büro anzukommen und
so endlich alle täglichen Wege mit dem
Rad erledigen zu können. Die Mobilitätslücke
zwischen Fahrrad und Auto wird
geschlossen. Um den unterschied l ichen
Bedürfnissen von Genussradlern, Alltagsfahrern
und Sportlern gerecht zu werden,
wurden drei Modelle entwickelt, die folgende
Anforderungen erfüllen:
• niedriges Gewicht
• hoher Komfort durch Vollfederung
• optische Integration des Antriebs
sowie des Akkus
• Mitnahmemöglichkeit des Akkus
zum Laden
• hohe Reichweite
• hohe Leistung des Elektroantriebs
Ziel war es, bei allen Kriterien Bestwerte
zu erreichen und eine noch
nie da gewesene Generation elektrounterstützter
Fahrräder zu schaffen.
Besonders die Vollfederung ist bei einem
hybrid-Fahrrad extrem wichtig: Die
Geschwindigkeiten werden höher, Unebenheiten
der Fahrbahn werden dadurch eher
„mitgenommen“ und es ist eine erhöhte
Fahrsicherheit erforderlich. Eine Vollfederung
bietet maximale Fahrsicherheit und
steigert den Komfort deutlich. Fazit: Bei
einem elektrounterstützten Fahrrad ist
eine Vollfederung noch nötiger und sinnvoller
als bei einem „normalen“ Fahrrad.
Lächeln vorprogrammiert.
Angeführt wird die hybrid-Palette vom
Jetstream hybrid. Es wartet mit einem
komplett neuen Rahmendesign mit tiefem
Durchstieg auf. Die Akkus verschwinden
dezent im Rahmen und sind völlig in die
Gesamtkonstruktion integriert.
Das Faltrad Birdy hybrid wird eines der
leichtesten elektrounterstützten Räder
am Markt sein. Das bekannte Rahmendesign
wird mit Elektroantrieb nur sagenhafte
18 kg Gesamtgewicht erreichen.
Der Akku ist in einer kleinen Lenkertasche
unter gebracht.
Mit dem Delite hybrid findet die hybrid-
Palette ihren sportlichen und kraftvollen
Abschluss. Der Akku ist in einer Box im
Rahmendreieck untergebracht, die einem
Motorblock ähnlich sieht. Das Gesamtgewicht
ist mit 25 kg sensationell niedrig.
7

8
8
Mit unserem system 3 bringen wir Bewegung in Ihr Leben. Durch Ausstattungs varianten, Farboptionen und individuelle
Anpassungen bekommen Sie Flexibilität und Freiraum bei der Auswahl Ihres Fahrrads. So wird es von Anfang
an Ihr ganz persönliches Modell. Den Weg dorthin machen wir Ihnen leicht – nach nur drei Schritten haben Sie das
riese und müller-Fahrrad, das genau zu Ihnen passt.
Schritt 1: Modellwahl
Sie entscheiden sich für eines unserer
Modelle. Dabei treffen Sie die Wahl für
die unverwechselbare riese und müller-
Schritt 2: Ausstattungs- und Farbwahl
Für jedes Modell haben wir passende Ausstattungsvarianten
zusammengestellt, die
präzise auf den jeweiligen Einsatzbereich
abgestimmt sind. Herzstück jeder Ausstattung
ist die Gangschaltung. Hinzu kommen
hochwertige Komponenten, die wir entsprechend
der vorwiegenden Nutzung ausgewählt
haben. Wir unterscheiden zwischen
folgenden Ausstattungsvarianten:
city Langlebigkeit und maximaler Komfort
mit 8-Gang-Nabenschaltung.
Schritt 3: Individuelle Anpassung
Jeder Mensch ist individuell und hat un -
terschiedliche Wünsche. Wenn Sie mögen,
können Sie Ihr Fahrrad im dritten Schritt
durch zusätzliche oder weiter optimierte
Komponenten auf Ihre Bedürfnisse konfigurieren.
So könnten Sie zum Beispiel
eine hydraulische Bremse und eine Luft-
Rahmenform, die Ihrem Fahrstil und Einsatzbereich
entspricht, zum Beispiel das
komfortable Avenue oder das sportliche
urban Lässigkeit und Stil durch breite
Reifen und eine bequeme Sitzposition.
light Leichtigkeit und Wendigkeit durch
besonders niedriges Gesamtgewicht.
speed Sportlichkeit und Geschwindigkeit
aufgrund besonders dynamischer Komponenten
und niedrigem Gesamtgewicht.
touring Ausdauer und Flexibilität dank
des großen Übersetzungsverhältnisses
einer 24- oder 27-Gang-Schaltung.
traveller Langlebigkeit und Zuverlässigkeit
durch besonders robuste Komponenten.
federung wählen oder sich für eine
hochwertigere Lichtanlage entscheiden.
Auf den Seiten 82 – 89 beschreiben wir
die serienmäßigen Ausstattungsmerkmale
und die möglichen Optionen. Alle Details
zum Faltrad Birdy finden Sie auf den
Seiten 90 – 95.
Homage. Jedes Modell ist auf den folgenden
Seiten ausführlich beschrieben.
rohloff Präzision und Begeisterung
mit der feinen 14-Gang-Nabenschaltung.
extreme Hochwertigkeit und Anspruch
in allen Details mit Rohloff-Schaltung
und Scheibenbremsen.
alfine Ästhetik und Design durch die
hochwertige Shimano Alfine-Gruppe.
hybrid Komfort und Fahrspaß durch
Elektrounterstützung.
Zu jeder Ausstattung stehen zudem noch
verschiedene Farben zur Wahl.
Zur individuellen Anpassung gehört beim
Kauf eines riese und müller-Fahrrads
auch immer, dass Ihr Fachhändler Ihr Fahrrad
auf Ihre Körpermaße einstellt und die
Federung gemäß Ihrem Gewicht und Ihrem
gewünschten Fahrkomfort abstimmt.
9

„Mal schnell wohin jetten.“
Markus Riese, Dipl.-Ing., Geschäftsführung
10 11

weiß anthrazit
Jetstream hybrid 55/weiß Jetstream hybrid 46/anthrazit
Genussradler
12 Das neue Jetstream wurde ausschließlich Der tiefe Durchstieg ermöglicht einen Das Jetstream hat einen Gepäckträger mit
Das Jetstream hybrid ist mit einer leicht- Das Jetstream wurde geprüft und em - 13
als hybrid-Fahrrad, also mit zusätzlichem einfachen Einstieg. Die Sitzposition ist Aufnahmen für einen Kindersitz oder einen
gängigen 8-Gang-Kettenschaltung sowie pfohlen vom „Bundesverband der deut-
Elektromotor konzipiert. Bei der Rahmen- komfortabel, die Handhabung intuitiv. sehr großen Fahrradkorb, die mit einem
hydraulischen Scheibenbremsen ausgeschen Rückenschulen e.V.“ und dem
form profitiert es von unserer jahrelangen Durch die Vollfederung wird jede Fahrt zum Schnellverschluss fixiert werden können.
stattet. Mit dem 250 Watt-Motor in der „Forum: Gesunder Rücken–besser leben e.V.“
Erfahrung beim Bau vollgefederter Alltags- Vergnügen. Der Lithium-Ionen-Akku für
Hinterradnabe unterstützt es bis zu Tempo und ist mit dem Gütesiegel der „Aktion
räder. So wurde der Gepäckträger im Haupt- den Elektromotor ist dezent im Rahmenrohr
25 km/h (abgeregelt). Elektrounterstüt- Gesunder Rücken e.V.“ ausgezeichnet.
rahmen integriert und lässt sich deshalb untergebracht. Er versteckt sich hinter
zung und geringes Gewicht sind eine ganz Weitere Infos zum Gütesiegel finden Sie
mit größeren Lasten beladen, ohne dass einer abschließbaren Klappe und kann zum
besondere Kombination, die im Jetstream auf Seite 56.
die Fahreigenschaften beeinflusst werden. Laden herausgenommen werden.
verwirklicht wurde.

„Der Umweg ist das Ziel.“
Tobias Spindler, Unternehmenskommunikation
14 15

Intercontinental extreme 60/sahara
mit optionalem Lowrider
sahara schwarz
Intercontinental traveller 54/schwarz
Intercontinental rohloff 49/schwarz
Reiseprofi
16 Das Intercontinental wurde für anspruchs- Fahrdynamik. Gepäckträger und optionaler Das Intercontinental extreme geht auf
Das Federungssystem mit dem neuen Das Intercontinental rohloff überzeugt Das Intercontinental traveller ist mit 17
volle Reiseradler entwickelt, die oft und Lowrider – für die perfekte Verteilung der höchste Ansprüche ein. Es hat eine Rohloff
Magura MX-Luftdämpfer arbeitet feinfühlig neben der 14-Gang-Nabenschaltung durch bewährter Kettenschaltung höchster Qua-
lange unterwegs sind. Der extrem stabile Beladung – sind mitgefedert und garantie- 14-Gang-Nabenschaltung, die durch eine
und ohne spürbare Antriebseinflüsse. seine hydraulischen Magura HS 33-Felgenlität (Shimano Deore XT 27-Gang) und
Rahmen hat viele interessante Details: ein ren sicheres und komfortables Fahren. breite Gesamtübersetzung mit gleichmäßig
Der leicht laufende SON-Nabendynamo bremsen. Die Heckfederung mit Stahlfeder zuverläs sigen Hydraulikbremsen (Magura
in den Rahmen integrierter, steifer Gepäck- Ein Profi also, der neue Maßstäbe bei feiner Gangabstufung überzeugt. Das
und die kraftvollen und hervorragend und Öldämpfung lässt keine Fahrt zu lange HS 33) ausgestattet. So steht dieses
träger, der über ein Gelenksystem mit der Rei serädern setzt und mit seinem Fahrer gekapselte Getriebe garantiert auch unter
dosierbaren Shimano Deore XT-Scheiben- werden. Dieses ausnehmend robuste und Reiserad bereit für erlebnisreiche Touren-
Hinterradschwinge verbunden ist, große Grenzen überschreiten will.
Extrembedingungen eine hohe Lebensbremsen
runden das Rad ab. Wie gemacht langlebige Reiserad ist genau das Richtige einsätze und unbeschwerte Reisen. Für
Rohrvolu mina, einen langen Radstand und Das Intercontinental wurde mit der neuen dauer. Die Rohloff-Nabe lässt sich im Stand
für Perfektionisten, die die schönsten für all diejenigen, die es in die entlegens- Individualaufbauten ist der Rahmen des
große Reifenfreiheit. Das Ergebnis ist VSF..all-ride-Reiserad-Zertifizierung aus- und unter Last schalten.
Umwege der Welt befahren möchten. ten Ecken dieser Welt zieht.
Intercontinental auch einzeln lieferbar.
eine hohe Steifigkeit und überragende gezeichnet. Mehr dazu auf Seite 57.

18
„Ein Mann, ein Rad.“
Walther Haak, Lager und Versand
19

Delite speed 60/gelb mit
optionalen Scheibenbremsen
gelb schwarz blau
gelb schwarz blau
Delite traveller 49/schwarz mit
optionalem Lowrider und Beleuchtung Shimano
Delite touring 54/blau mit optionalen
Scheibenbremsen und Country&City-Kit
Leichtgewicht
20 Das Delite bekommt zum Modelljahr 2009 Mit dem Delite ist fast alles möglich: Interessant ist das Country&City-Kit.
Das Delite speed ist mit der Rennradgrup- Das Delite touring ist vollgefedert und Das Delite traveller ist ein leichtes und 21
einen komplett neuen Rahmen. Seine Rennradschaltung und schmale Reifen Damit kann das Delite in weniger als einer
pe Shimano 105 ausgestattet. Die sensibel glänzt durch hochwertige Laufräder und sehr stabiles Reiserad. Die 27-Gang-Ketten-
positiven Eigenschaften sind das geringe machen es zum schnellen Trainingsgerät. Minute von einem sportlichen Mountain-
ansprechende Luftfederung und die sport- geringes Gesamtgewicht. Eine 27-Gang- schaltung (Shimano Deore XT) sowie die
Gewicht bei erhöhter Steifigkeit und die Durch den neuen Expeditions-Gepäckträger bike in ein komplett ausgestattetes
liche, aber trotzdem bequeme Sitzposition Kettenschaltung sowie leichte Anbauteile Hydraulikbremsen (Magura HS 33) sind
optimierte Federungskinematik. Aber auch und einen Lowrider wird es zum leichten Touren-Rad umgewandelt werden. Der
ermöglichen perfekte Beschleunigung und unterstützen den sportlichen Auftritt. zuver lässig und bewährt. Der spezielle
die aktive Eingelenk-Schwinge mit groß- Reiserad. Und mit einer integrierten und Gepäckträger mit integriertem LED-Batte-
hohe Geschwindigkeiten. Ein schönes Rad Unauffällige Schutzbleche und ein dezent Expe ditions-Gepäckträger ist über ein
zügig dimensionierter Industrielagerung wartungsarmen Nabenschaltung ist das rierücklicht und Schutzblech wird mit
für Sportler, die von der Dynamik eines angebrachter Ständer sorgen für Alltags- Ge lenk system mit der Hinterradschwinge
sorgt für kräftigen Vortrieb und sportliches Delite – je nach Ausstattung – gerüstet für zwei Schnellspannern befestigt. Das vor-
Rennrads begeistert sind, aber auch gern tauglichkeit. Ein Rad für alle, die auf verbunden und bietet eine große Steifigkeit.
Fahren ohne Energieverlust.
eine sportliche Ausfahrt oder entspanntes dere Steckschutzblech und das Frontlicht
mal den Asphalt ver lassen möchten. kleinen und großen Runden schnell und Dieses Rad ist jeder Tour gewachsen. Mehr
Cruisen.
werden mit einem Handgriff montiert.
dynamisch unterwegs sein wollen.
zur VSF..all-ride-Zertifizierung auf Seite 57.

Delite alfine 24-Gang 49/schwarz
Delite urban 54/blau
gelb schwarz blau
Delite hybrid 60/gelb
Leichtgewicht
22 Mit dem Delite urban demonstrieren Sie Das Delite alfine 24-Gang macht durch Das Delite rohloff (ohne Abbildung) steht
Das Delite speed rohloff (ohne Abbildung) Das Delite hybrid ist das sportlichste und mehr und benötigt des halb ein Versi- 23
Ihren ganz eigenen Stil. Sich lässig durch ungewohnte, aber geniale Schalttechnik für komfortable Sportlichkeit. Serienmäßig
vereint die überzeugenden Merkmale eines und kraftvollste Rad der hybrid-Palette. cherungskennzeichen als Leichtmofa. Eine
die City treiben lassen oder ganz entspannt auf sich aufmerksam. Eine Dreifachkurbel ist hier das Komfort-Kit, das auch für eini-
leichten Sportrads mit der Langlebigkeit Der Akku sitzt im Rahmen drei eck und Helmpflicht zum Tragen eines Motorrad-
am Strand entlang radeln: Dieses Rad wird mit der Shimano Alfine 8-Gang- ge andere Modelle erhältlich ist: Lenker mit
eines besonderen Antriebs.
ist in einer Box untergebracht, die zum helms besteht jedoch nicht. Eine 16-Gangmacht
in allen Lebenslagen jede Menge Gruppe kombiniert. Ergebnis ist ein großer winkelverstellbarem Vorbau, breitere Rei-
Es ist das wahrschein lich schnellste Rad Laden abgenommen werden kann. Durch Kettenschaltung, Luftfedergabel und
Spaß. Die 8-Gang-Nabenschaltung und die Übersetzungsbereich und der hohe Schaltfen und ein bequemer Gel-Sattel. Das mit
auf dem Markt, das man mit Rohloff Speed- das geringe Gesamtgewicht von nur 25 kg Scheibenbremsen runden die Ausstattung
superbreiten Big Apple-Ballonreifen sorkomfort einer Nabenschaltung. Abgerundet einer 14-Gang-Nabenschaltung ausgestathub
fahren kann und somit wirklich ein- spricht es flotte Alltagsfahrer und Sport- ab. Mit diesem Rad erreicht elektrountergen
hierbei für Komfort und einen starken wird dieses hochwertige Modell durch tete Modell garantiert die angenehmste Art
zigartig. Es erzeugt Fahrspaß pur von der ler gleichermaßen an. Das Delite hybrid stütztes Radfahren eine neue Dimension.
Auftritt.
Scheibenbremsen und eine perfekt anspre- des Radfahrens auf höchstem Niveau.
ersten bis zur letzten Minute.
erreicht durch den kraftvollen 500 Watt- Für Individualaufbauten ist der Rahmen
chende Luftfederung.
Motor Geschwindigkeiten von 45 km/h des Delite auch einzeln lieferbar.

„Mit dir zieh‘ ich um die Ecken.“
Nadine Kehl, Auszubildende
24 25

Homage speed 18-Gang 56/blau
mit optionalen Scheibenbremsen
blau anthrazit weiß
Homage touring 49/anthrazit mit optionalem
Luftfederelement Manitou und Beleuchtung Shimano
Leichtgewicht
26 In den 80er-Jahren waren leichte Sport- Charakteristisch für das Homage sind
Das Homage speed ist auf geringstes Das Homage touring ist durch einen win- Für Individualaufbauten ist der Rahmen 27
räder in Mode. Meist aus französischer die sportliche Rahmengeometrie und der
Gewicht optimiert ohne funktionale Komkelverstellbaren Vorbau und ergonomische des Homage auch einzeln lieferbar.
Produktion, z. B. von Peugeot® oder von vollgefederte Rahmen mit integriertem
promisse einzugehen. Besonders leich te Griffe auf individuelle Einstellungs- und
Motobecane®, waren sie chic und über- Gepäckträger. Die Federung spricht sen-
und hochwertige Komponenten machen Anpassungsmöglichkeiten ausgerichtet.
zeugten durch geringes Gewicht und sibel an und garantiert hervorragende
das Rad nur 13,9 kg leicht. Zusätzliche Die 27-Gang-Kettenschaltung und der Ket-
Schnelligkeit. Nicht ohne Grund, denn sie Fahreigenschaften. Die Anbauteile wurden
Highlights sind die 18-Gang-Kettenschaltenschutz ergeben zusätzlich ein sinnvolles
hatten sich einiges beim Rennrad abge- in Bezug auf einfachste Bedienung und
tung und die perfekt ansprechende Luft- Ausstattungspaket. Radbegeisterte, die
schaut. Das Homage huldigt dieser großen geringstes Gewicht ausgewählt. Abgerunfederung.
Anspruchsvolle Alltagsradler ein ganz besonderes Rad suchen, finden
Idee und entwickelt sie konsequent weiter. det wird das Konzept durch leichte, hand-
finden im Homage speed ihren persönli- es hier.
gefertigte Laufräder.
chen Sportsfreund.

Homage alfine 8-Gang 56/blau
Homage city 56/anthrazit mit optionalem Bügelschloss
blau anthrazit weiß
Homage rohloff 49/weiß mit optionalen Hydraulikbremsen,
Beleuchtung SON und Packtaschen-Adapter
Leichtgewicht
28 Die Leichtigkeit der Homage-Serie ist Umgesetzt wurde dieses Konzept durch Das Homage city bietet den Komfort einer
Das Homage rohloff setzt konsequent auf Das Homage alfine 8-Gang ist mit der Das Homage alfine 24-Gang (ohne Ab- 29
auch mit integrierten und wartungsarmen wartungsarme Komponenten und schnör- hochwertigen 8-Gang-Nabenschaltung zu
die Verbindung von Robustheit, Leich- dezent anmutenden aber sehr funktionalen bildung) erweitert die Alfine-Gruppe um
Nabenschaltungen erhältlich. Entwickelt kelloses Design in Kombination mit
einem interessanten Preis. Das für alle
tigkeit und Schnelligkeit. Hohe Zuverläs- Shimano Alfine-Gruppe ausgestattet. eine Dreifachkurbel. Die Vorteile einer
wurden Räder, die jeden Tag echte Freude anspruchsvollster und neuester Technik. Modelle optional erhältliche Komfort-Kit
sigkeit und optimaler Schaltkomfort Kernstück dieser hochwertigen Komponen- Nabenschaltung werden um einen großen
bereiten. Aufsteigen, losfahren und ganz
ist hier serienmäßig und besteht aus einem
komplettieren den perfekten Auftritt der tenserie ist eine extra leicht laufende Übersetzungsbereich ergänzt. Überwiegend
einfach Spaß haben ist das Motto.
bequemen Lenker mit winkelverstellba rem
14-Gang-Nabenschaltung. Auch hier ist das 8-Gang-Nabenschaltung und hydraulische wird man bei diesem Rad von der komfor-
Vorbau, breiteren Reifen und Gel-Sattel.
Komfort-Kit serienmäßig.
Scheibenbremsen. Die Luftfederung sorgt tablen Nabenschaltung Gebrauch machen.
Ein Kettenschutz vervollständigt dieses
Das Homage rohloff ist das Traumrad unter stets für perfekten Fahr komfort. Alle Anbau- Lediglich in den Bergen wird auf das große
attraktive Homage.
den sportlichen Alltags- und Tourenrädern. teile sind sehr edel und sprechen Ästheten
und Technikfreaks gleichermaßen an.
oder kleine Kettenblatt gewechselt.

30
„Kultur in Reinform.“
Stefan Langohr, Vertrieb
31

Culture urban premium 55/elfenbein mit
optionalen Hydraulikbremsen und Bügelschloss
elfenbein 1 rot 2 anthrazit 2 blau 3
Culture rohloff 55/rot mit
optionaler Beleuchtung SON
Culture touring 46/blau mit
optionalem Packtaschenadapter
Genussradler
32 Das neue Culture ist für Multitalentsucher, Die spezielle Form integriert den Gepäck- Das Culture urban besticht durch seine
Das Culture rohloff hat einen vollständig Ein Alleskönner ist das Culture touring. Das Culture wurde geprüft und empfohlen 33
die von einem Stadtgefährt viel erwarten : träger als tragendes Teil des Hauptrahmens. Aufgeräumtheit und die vollständig gekap-
gekapselten Antrieb. Durch die Rohloff Die kombinierte Ketten- und Nabenschal- vom „Bundesverband der deutschen
Ausgeklügelte Ergonomie, einfache Hand- Der tiefe Durchstieg bringt jeden sicher selte Technik. Die Kette läuft vor Schmutz
14-Gang-Nabenschaltung und die Magura- tung SRAM Dual Drive bietet einen statt- Rückenschulen e.V.“ und dem „Forum:
habung, sehr ansprechendes Design und und schnell auf und ab. Ein Stadtfahrzeug, geschützt innerhalb der Hinterradschwinge.
Hydraulikbremsen sind ein geringer Warlichen Übersetzungsbereich. Selbst Berge Gesunder Rücken – besser leben e.V.“ und
unschlag baren Komfort. So kombiniert das mit dem man getrost jede Landpartie in Durch die breiten Reifen und die Nabentungs
aufwand und perfekte Bedienung verlieren dadurch ihren Schrecken. Wer ist mit dem Gütesiegel der „Aktion Gesun-
Rad die Vorteile verschiedener Fahrradty- Angriff nehmen kann.
schaltung rollt das Rad bequem über jedes
gewährleistet. Durch die besondere Aus- in der Stadt und auf genussvollen Touren der Rücken e.V.“ ausgezeichnet.
pen und macht daraus ein Gesamtkonzept. Das Culture erhält zum Modelljahr 2009 Pflaster. Das perfekte Modell für alle, die
wahl der Anbauteile wird ein sehr geringes Sicherheit und einfaches Handling sucht, Weitere Infos zum Gütesiegel finden Sie
Mit Vollfederung und extrem steifer Hinter- einen komplett neuen Rahmen, bei dem Funktion und geradlinige Optik begeistert.
Gesamtgewicht erzielt. Das Culture rohloff wird dieses Rad lieben.
auf Seite 56.
radschwinge bietet dieser Tourer souveräne die langjährige Erfahrung im Bau von Mehr zur VSF..all-ride-Zertifizierung finden
ist und bleibt das Rad für Perfektionisten,
Fahreigenschaften.
gefederten Alltagsrädern eingeflossen ist. Sie auf Seite 57.
die technische Vollendung suchen.
1 nur für Culture urban
2 nur für Culture rohloff
3 nur für Culture touring

„Entspannt durch die Straßen des Lebens.“
34
Ursula Grade, Vertrieb
35

Avenue light 55/cremeweiß mit
optionalen Hydraulikbremsen
schwarz cremeweiß 1
Avenue city 46/schwarz
Genussradler
36 Das Avenue ist ein Fahrrad, das den
Das Prinzip der gekapselten Kette ist so Das Avenue hat einen Gepäckträger mit
Das Avenue light ist durch die hochwer- Das Avenue city hat eine komfortorien- Das Avenue wurde geprüft und empfoh- 37
Charme und die zeitlose Eleganz eines revolutionär wie effektiv. Es ist die Lösung Aufnahmen für einen Kindersitz oder einen
ti gen Komponenten ein äußerst leichtes, tierte Ausstattung und glänzt mit einem len vom „Bundesverband der deutschen
klassischen Hollandrads mit modernster für das grundsätzliche Problem, eine opti- sehr großen Fahrradkorb, die mit einem
zeitlos-elegantes Stadtrad. Charme, Chic Nabendynamo sowie einer Standlichtfunk- Rücken schulen e.V.“ und dem „Forum:
Vollfederung und höchsten Qualitätsanmal gepflegte Kette zu haben, ohne sich Schnellverschluss fixiert werden können.
und Leichtigkeit zeichnen dieses so komtion für vorne und hinten. Die 8-Gang- Gesunder Rücken–besser leben e.V.“ und
sprüchen verbindet. Sowohl die Fede rung an dieser die Kleidung zu verschmutzen. Ein echtes Familien-Lieblingsstück.
fortabel zu lenkende Wohlfühlrad aus. Nabenschaltung von Shimano ist mit und ist mit dem Gütesiegel der „Aktion Gesun-
als auch der Antrieb sind unauffällig Komfort, Sicher heit und Anwendungs-
Unwiderstehlich und erste Wahl für alle ohne Rücktritt erhältlich. Das ausschließlich der Rücken e.V.“ ausgezeichnet.
versteckt. Die Kette wird komplett durch freundlichkeit sind beim Avenue Standard:
Vergnügungsfahrer, die jederzeit gut in der Farbe schwarz erhältliche Rad gefällt Weitere Infos zum Gütesiegel finden Sie
die Rohre der Hinterradschwinge geführt. niedriger Durchstieg, Vollfederung, Naben-
aus sehen wollen.
den Liebhabern klassischer Optik, die auf Seite 56.
schaltung mit oder ohne Rücktrittbremse
sich jedoch modernste Technik wünschen.
und eine funktionssichere Lichtanlage.
1 nur für Avenue light

38
„Meine tägliche Mobilitätsgarantie.“
Heiko Müller, Dipl.-Ing., Geschäftsführung
39

Birdy touring/blau mit Vorbau Komfort, optionalen Schutzblechen,
Expeditions-Gepäckträger, Lowrider, Beleuchtung SON,
Hydraulikbremsen und Reifen MTB
Birdy rohloff/anthrazit mit Vorbau Sport, optionalen Schutzblechen,
Expeditions-Gepäckträger, Lowrider und Faltreifen Marathon Racer
anthrazit blau
gelb cremeweiß schwarz Alu poliert 1
Birdy speed/Alu poliert mit Vorbau Sport,
optionalen Scheibenbremsen, Steckpedale
und Faltreifen Marathon Racer
40 Das Birdy ist das Kultobjekt aus dem Hause Monocoque-Hauptrahmen, der aus zwei Der steife und leichte Hauptrahmen, der
und des geringen Gewichts (ab 10,1 kg) Mit einem Birdy kann man übrigens
Zahlreiche Zubehöroptionen ermöglichen 41
riese und müller. Wer einmal auf einem Aluminium-Blech-Halbschalen, die prä- niedrige Durchstieg und die Doppelfunk-
ist es leicht zu tragen und lässt sich auch weltweit beruhigt auf Tour gehen. eine Anpassung des Birdy an individuelle
Birdy gesessen hat, wird so schnell nicht zise roboterverschweißt sind, gefertigt tion der Drehgelenke als Schwingenlager
in kleinen und großen Lücken verstauen. Das Birdy hat sich als das Faltrad auf Bedürfnisse. Fünf Farben stehen zur Wahl.
wieder tauschen wollen. Dieses Faltrad ist wird. Aufgrund fließender Freiformen und und Faltgelenk machen das Rad einzig-
Falträder sind für mobile Menschen
dem Markt etabliert und wird neben dem Birdy speed und Birdy rohloff sind mit
bestimmt kein Ersatz- oder Zweitfahrrad, karrosserietypischer Sichtkanten erfährt artig. Durch den Kniff, die Drehpunkte
gemacht, die ihr Gefährt auch einmal dichten Händlernetz in Europa auch in optionalen Scheibenbremsen in Kombina-
sondern steht in Fahrspaß und Komfort das Birdy seine unverkennbare und unver- der Schwingen zum Federn und Falten zu
tra gen wollen. Deshalb ist Leichtbau hier Nordameri ka, Australien und Asien vertion mit einem polierten Spezialrahmen
seinen großen Schwestern und Brüdern gleichliche Optik. Dafür wurde es im Jahr nutzen, kann auf Gelenke im Hauptrahmen
sinnvoller als bei jedem anderen Fahrradtrieben. Somit kann auf ein weltweites erhältlich. Ausstattung und Oberflächen-
in nichts nach – ein vollwertiges Fahrrad 2006 mit dem renommierten iF product verzichtet werden. Dank des einfachen
typ. Das Birdy ist also genau richtig für Servicenetz zurück gegriffen werden. behandlung sind auf das Modelljahr 2009
eben. Ganzer Stolz des auf uneingeschränk- design award ausgezeichnet. Vor allem Faltmechanismus (Faltzeit ca. 15 sek.),
alle, die mehr von einem Faltrad erwarten Jede der sieben Ausstattungsvarianten limitiert.
te Mobilität ausgelegten Faltrads ist ein aber ist das Birdy technisch ausgereift: des kleinen Packmaßes (ab 79x61x36 cm)
als nur die Faltfunktion.
setzt unterschiedliche Schwerpunkte.
1 nur für Birdy speed/rohloff mit optionalen
Scheibenbremsen
Faltgenie

Birdy hybrid/gelb mit Vorbau Sport,
optionalem Seitenständer und Reifen Big Apple
anthrazit blau
gelb cremeweiß schwarz Alu poliert 1
Birdy city premium/cremeweiß mit Vorbau Komfort,
optionalen Schutzblechen, Gepäckträger SL, Seitenständer,
Beleuchtung Shimano und Reifen Big Apple
Birdy light/schwarz mit Vorbau
Sport und Reifen Marathon Racer
42 Das Birdy rohloff hat eine 14-Gang- Das Birdy touring kommt im Modell - Leicht, leichter, Birdy speed. Mit Leicht-
Beim Birdy city freut man sich über die Das Birdy light verfügt über alle typischen Beim Birdy hybrid wird der Radfahrer 43
Na ben schaltung, die durch eine breite jahr 2009 mit der neuen 24-Gang-Schalbaukomponenten aus dem Rennrad- und
praktisch verschleißfreie 8-Gang-Naben- Birdy-Merkmale. Dank seiner zuverlässigen durch einen Elektromotor in der Hinterrad-
Gesamtübersetzung mit gleichmäßig feiner tung SRAM Dual Drive, die die Vorteile Mountainbikebereich bestückt ist das
schaltung und die wartungsarme Rück- Shimano 8-Gang-Kettenschaltung und der nabe unterstützt. Der Akku befindet
Gangabstufung begeistert. Das gekapsel- von Naben- und Kettenschaltung vereint Birdy speed das Referenzmodell in Sachen
trittbremse. Fahren und Falten sind ganz griffigen V-Bremsen ist es sehr leicht und sich in einer kleinen abnehmbaren Lenkerte
Getriebe ist nahezu wartungsfrei und und eine besonders breite Übersetzung Leichtbau bei Falträdern. Leichte Falt -
einfach bei diesem Modell.
hat ein hervorragendes Preis-Leistungs- tasche. Das Birdy hybrid ist mit einem
garantiert auch unter Extrembedingungen bietet. Ob steil bergauf oder rasant bergab, rei fen, ultraleichte Big Foot-Kurbeln von
Das Birdy city premium ist mit der hoch- Verhältnis. Das Birdy light ist das Birdy zum Gewicht ab 18 kg eines der leichtesten
eine hohe Lebensdauer. Das Birdy rohloff das Birdy touring ist das Birdy für maxi- Tune und eine Ultegra 9-Gang-Schaltung
wertigen Shimano Nexus Premium-Nabe Mitnehmen und Losfahren.
elektrounterstützten Fahrräder am Markt.
ist durch eine edle Ausstattung das Birdy male Flexibilität. Mit diesem Rad kann die von Shimano mit besonders „schneller“
mit Freilauf ausgestattet. Diese Nabe läuft
Eine 8-Gang-Kettenschaltung sorgt für pro-
mit dem Zeug zur ganz großen Liebe. Tour beginnen. Auf geht‘s!
Übersetzung machen das Birdy speed welt-
durch die verbesserte Lagerung extrem
blemloses Schalten. Das Falten wird durch
rekordverdächtig. Nur 10,1 kg.
reibungsarm und ist deutlich leichter.
den Zusatzantrieb nicht beeinträchtigt.
1 nur für Birdy speed/rohloff mit optionalen Scheibenbremsen
Faltgenie

Die riese und müller
Unternehmensphilosophie
1. Wir entwickeln und produzieren ausschließlich
vollgefederte Fahrräder.
2. Unsere Fahrräder sind innovativ und
von höchster Qualität. Wir bieten
eigen ständi ge Gesamtlösungen, die
jeweils optimal auf ihren Einsatz -
zweck abgestimmt wurden. Gute Fahreigenschaften,
hoher Fahrspaß und
ein zukunftweisendes Design haben
dabei oberste Priorität.
3. Nicht hohe Stückzahlen bestimmen
unser Denken, sondern zufriedene Kunden.
Ihre Bedürfnisse und Anlie gen
stehen im Mittelpunkt, und jede Kritik
ist uns ein Ansporn.
4. Wir suchen den permanenten Dialog
mit unseren Kunden, unseren Lieferanten
und unseren Fachhändlern.
5. Ein Produkt ist nur so gut wie der
Service vor Ort. Deshalb gibt es unsere
Fahrräder nur bei ausgesuchten Fachhändlern,
die wir regelmäßig durch
Infos und Seminare schulen.
6. Rad fahren ist für uns eine (Lebens-)
Freude, die alle Mitarbeiter teilen.
7. Die Mitarbeiter sind das Kapital unserer
Firma. Wir arbeiten als Team an den
gemein samen Zielen und lassen unsere
Mitarbeiter am wirtschaftlichen Erfolg
teilhaben.
8. Eine gute Atmosphäre in unserem
Unternehmen garantiert den Spaß an
der Arbeit.
9. Unsere Produkte und betriebsinternen
Abläufe werden ständig optimiert.
10. Im Zeitalter der Kommunikation
informieren wir über Fahrradtechnik,
Fahrradnutzung und den Fahrspaß
vollgefederter Fahrräder.

Inhaltsverzeichnis Technik
Technikthemen 46 – 59
Wissenswertes, Gewährleistung, Tipps
Jetstream 60 – 61
Genussradler
Intercontinental 62 – 63
Reiseprofi
Delite 64 – 69
Leichtgewicht
Homage 70 – 73
Leichtgewicht
Culture 74 – 75
Genussradler
Avenue 76 – 77
Genussradler
Birdy 78 – 81
Faltgenie
system 3 82 – 95
Ausstattungsoptionen aller Fahrräder
Rahmengeometrien 96 – 97

Technik im Detail
Wieviel kostet
ein gutes Fahrrad?
Mit dem Kapitel Technik bieten wir Ihnen Neben Farbe, Design und persönlichen Vor­ Wer häufig mit dem Rad unterwegs ist
Bleibt die Frage, ob ein Fahrrad teuer oder sein Fahrrad benutzt, sollte mindestens Tag im Auto sitzt, dessen Fahrrad hat nach
eine wichtige Ergänzung zum Hauptteil lieben sind auch harte Fakten bei der Fahr­ oder auf Touren ein zuverlässiges Fahrrad
preiswert ist. Die Antwort ist sicher im mer 5% von diesem „Autowert“ für ein Fahrrad kaum fünf Minuten Fahrt die gleiche Renta­
dieses Katalogs. Fahrrad fahren ist ein radauswahl gefragt. Beispielsweise muss braucht, der ist auf Qualität angewiesen.
subjektiv. riese und müller greift dabei auf investieren. Bei intensiver Nutzung oder bilität erreicht. Somit rechtfertigen nicht
Lebensgefühl; ein Fahrrad ist eine Berei­ das Rad zu Ih rer Körpergröße passen. Dafür Nur ein qualitativ hochwertiger Standard
die gebündelte Erfahrung aller Mitarbeiter hochwertiger Technik (beispielsweise Luft­ nur der Fahrspaß und da mit die Lebensquacherung.
Diese Lebensqualität, die man benötigen Sie detaillierte Informationen. sichert, dass das Rad auch bei technisch
zurück. Fast drei Viertel unserer Mitar beiter federung, Rohloff­Nabenschaltung oder lität die Investition für ein gutes Fahrrad.
täglich durch das Fahrrad genießen kann, Diese bieten wir Ihnen auf den folgenden aufwändiger Konstruktion gut und dauer­
kommen täglich mit dem Fahrrad zur Arbeit. Elektroantrieb) sollte man entsprechende Auch die Wirtschaftlichkeit des Fahrrads
haben wir bereits auf den vorderen Seiten Seiten. Eine ausführliche Spezifikationslishaft funktioniert. Beim Auto hat sich
Viele von ihnen sind seit langem ak tive Aufschläge berück sichtigen.
spricht für den Kauf eines hoch wertigen
festzuhalten versucht.
te für jedes Modell ist um eine technische die ses Verständnis be reits durchgesetzt.
Radler. Sei es als gelegentliche Genuss­
Produkts. Auf lange Sicht steht das Fahrrad
Charakterisierung ergänzt.
Qualität und Ausstattung wurden im Laufe
radler, aktive Sportler oder als passionierte Mit dieser Verhältnismäßigkeit werden noch besser da: Es ist von stei genden Ben­
Doch die Basis dafür ist das Fahrrad; seine
der Jahre konsequent er höht. Anders beim
Radreisende.
zwei weitere Aspekte offensichtlich. Zum zinpreisen, Versicherungen und jährlichen
Konstruktion, seine Qualität und seine Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lek­ Fahrrad. Nach wie vor finden „Baumarkt­
ei nen lässt sich aus dem Preis für ein qua­ Steuerzahlungen unabhängig und die Ins­
Technik. Deshalb reicht ein ansprechender türe. Sollten Fragen offen bleiben, zögern Räder“ ihre Abnehmer. Diese Räder vertrei­
Über die Jahre hat sich dabei viel Wissen litativ hochwertiges Auto der Preis für ein pektionen sind ebenfalls günstiger.
Katalog nicht aus, um beim Fahrradkauf ein Sie nicht, Ihren Fachhändler anzusprechen. ben eher die Freude am Fahrrad fahren, als
angesammelt. Darum haben die Mitarbei­ adäquates Fahr rad ermitteln.
guter Helfer zu sein und das richtige Fahr­ Er ist ein kompetenter Ansprechpartner sie zu fördern.
ter von riese und müller ein ausgeprägtes
Ganz zu schweigen vom Fahrspaß und der
rad für die eigenen Bedürfnisse zu finden. und die erste Adresse für eine Beratung
Quali tätsverständnis.
Er startet bei etwa 1.000 Euro. Hat das Rad Freude, die die Fahrt auf einem hochwerti­
mit Probefahrt. riese und müller­Händler
technischen und qua litativen Anspruch gen Fahrrad vermittelt.
46 Es lohnt sich, ein Fahrrad im Detail anzu­ werden von uns regelmäßig informiert und
Nach unserer Erkenntnis kann man die (z.B. Vollfederung), beginnt der Preis bei
47
schauen und seine Technik kritisch mit dem geschult. Sie gehören zu den besten Fahr­
Fahrrad­ und Autowertigkeit in ein direktes etwa 1.300 Euro. Zum anderen be antwortet
eigenen Bedarf zu vergleichen.
radhändlern und sind stets bemüht, Ihnen
Verhältnis zueinander bringen: Denken Sie sich auch die Frage, ob sich eine sol che
bestmöglichen Service zu bieten. Alle
an den Autokauf und überlegen Sie sich, Investition lohnt: Man braucht sein Fahr­
Anschriften unserer Händ ler finden Sie im
welchen Neupreis das Auto Ihrer Wahl hat. rad nur zu 5% der Zeit zu nutzen, die man
Internet: www.r­m.de
Wer gelegentlich bis durchschnittlich oft im Auto zurücklegt. Wer eine Stunde am

Gefedert radfahren –
entspannt ankommen.
ungefedert vollgefedert, mehr Spaß und
Fahrkomfort deutlich weniger
gesundheits schädliche Vibrationen
ungefedert vollgefedert, mehr Sicherheit und
Fahrdynamik bessere Straßenlage
durch Fahrwerksfederung
riese und müller entwickelt und produziert Fahrkomfort: Der hohe Fahrkomfort ist Gesundheit: Durch die Vollfederung wer den
Fahrsicherheit: Nur bei einem Rad mit Letztendlich tragen Fahrkomfort und Fahr­
ausschließlich vollgefederte Fahrräder. Das der direkt spürbare Vorteil der Vollfederung. die Haltekräfte der Muskulatur re du ziert. Der
echter Vollfederung behält das Laufrad sicherheit dazu bei, dass Fahrrad fahren
Ziel dabei ist, maximal komfortable, sichere Vibrationen (z.B. Kopfsteinpflaster) und gesamte Körper wird weni ger belastet und
auch bei schlechten Straßen stets Kontakt noch mehr Spaß macht. riese und müllerund
gesundheitsfördernde Produkte her zu­ stärkere Stöße (Bordsteinkanten, Waldbo­ ist dadurch entspannter. Die Leistungsfähig­
zum Boden und ist damit wirklich sicher zu Fahrräder begeistern deshalb Technikstellen.
Neben der Freude an präzisen Entden) werden deutlich reduziert und der keit wird entsprechend erhöht. Die AGR
fahren. Ein ungefedertes Fahrrad bzw. ein freunde, Sportler, Alltagsfahrer und Genießer
würfen und Konstruktionen kommt dabei Fahr spaß steigt. Erreicht wird dieser Fahr­ (Aktion Gesunder Rücken e.V.) zeichnete
Fahrrad mit gefederter Sattelstütze neigt gleicher maßen.
eine auf wissenschaftlichen Erkenntnissen komfort durch eine echte Vollfederung mit deshalb die riese und müller­Modelle
dagegen zum Springen und verliert damit
basierende Liebe zum Detail und die Leiden­ ausreichend Federweg. Untersuchungen der Jetstream, Culture und Avenue mit dem
den sicheren Bodenkontakt. Bei einer
schaft am Fahrrad fahren hinzu.
Universität Hamburg­Harburg haben erge­ AGR­Gütesiegel aus.
Vollfederung bleibt das Rad auch in heiklen
ben, dass ein Fahrrad auf Kopfsteinpflaster
Momenten, etwa bei nassem Kopfstein­
Gefedert radfahren zeichnet sich durch gesundheitsschädliche Vibrationen erzeugt, Weitere Infos zum Gütesiegel finden Sie auf
pflaster, sicher unter Kontrolle.
drei prinzipielle Vorteile aus:
die durch eine Vollfederung stark reduziert Seite 56.
48 werden. Wichtig zu wissen: Eine gefederte
Sattelstütze bietet zum Beispiel bei weitem
nicht den Komfort einer gefederten Hinterradschwinge.
49

26­Zoll­Laufräder Gepäck federn
Rollwiderstand
1 3 5 7
Reifendruck in bar
1. Hoher Reifendruck dank Vollfederung
Leichter Lauf
Radgröße für Rollwiderstand
vernachlässigbar
2. Angepasste Übersetzung
bequemes Treten
3. Kompaktes Laufrad
stabil, leicht, schnell
1. Gefederte Sattelstütze 2. Gepäck ungefedert 3. Vollgefedert Gepäck wird geschont,
Federung arbeitet auch bei Belastung optimal,
Federung spricht sensibel an, da nur
Laufräder die Federbewegung mitmachen
Durch die Einführung der Vollfederung 1. Hoher Reifendruck dank Vollfederung 2. Angepasste Übersetzung
Bei der Konstruktion von Motorrädern Um die Vorteile einer Vollfederung beim 3. Vollgefedert
beim Fahrrad haben sich die „Arbeitsbe­ Leichtlauf heißt vor allem geringer Rollwi­ Die Übersetzung wird bei kompakten Lauf­
haben sich kompakte Laufräder in Kombi­ Fahrkomfort und bei der Fahrsicherheit Bei einem am Hauptrahmen befestigten
dingungen“ für Laufräder stark verändert. derstand. Dieser wird am stärksten durch rädern entsprechend angepasst, sodass
nation mit einer Vollfederung längst durch­ vollständig ausnutzen zu können, ist die Gepäckträger wird das Gepäck optimal
Beim ungefederten Fahrrad sollte das den Reifendruck und die Profilierung beein­ Sie genauso bequem treten, wie bei einem
gesetzt und bewährt.
Position des Gepäckträgers von entschei­ geschont. Außerdem sind die ungefederten
Laufrad sowohl leicht rollen als auch für flusst. Die Laufradgröße hat nur einen herkömmlichen 28­Zoll­Fahrrad.
dender Bedeutung.
Massen bei dieser Lösung am geringsten,
ausreichend Komfort sorgen, sprich Un­ sehr geringen Einfluss. Ein 26­Zoll­Laufrad
sodass die Federung sensibel anspricht.
ebenheiten und Kanten leicht überfahren. läuft bei gleichem Profil und Reifendruck 3. Kompaktes Laufrad
1. Gefederte Sattelstütze
Die Federung kann mit und ohne Beladung
Dies ließ sich am besten mit einem großen faktisch genauso leicht wie ein 28­Zoll­ Ein kompakteres 26­Zoll­Laufrad ist leich­
Bei einem herkömmlichen Fahrrad oder bei optimal arbeiten, sodass stets der volle
Laufrad realisieren. Ein hoher Reifendruck, Laufrad.
ter und stabiler und beschleunigt schneller
einem Fahrrad mit gefederter Sattelstütze Fahrkomfort geboten wird.
der für geringen Rollwiderstand sorgte, Übrigens: Ein 26­Zoll­Trekkinglaufrad hat als ein 28­Zoll­Laufrad. Zudem kann
wird das Gepäck stark durchgerüttelt.
brachte allerdings Komfortverluste mit sich bei breiter Bereifung praktisch den glei­ der Rahmen stabiler, der Schwerpunkt des
Motorrad der 20er Jahre:
Was für den Heckträger gilt, ist auch beim
– ein unauflösbares Dilemma!
chen Außendurchmesser wie ein 28­Zoll­ Gepäcks tiefer und das Fahrwerk agiler
ungefedert, große Laufräder, unbequem 2. Gepäck ungefedert
Lowrider­Träger an der Federgabel wichtig:
50 Rennrad!
gestaltet sein. Deshalb ist bei vollgefeder­
Ein gefedertes Fahrrad mit einem auf der Das Gepäck muss mitgefedert sein. Dafür 51
Anders die Situation beim vollgefederten
ten City­ und Reiserädern 26­Zoll die opti­
Schwinge befestigten Gepäckträger ist sollte der Lowrider am Gabelkopf und am
Rad: Hier werden Komfort und Leichtlauf
male Reifengröße. 26­Zoll bietet eine breit
die schlechteste Lösung für den Gepäck­ Steuersatz befestigt werden. Die Beladung
gewissermaßen getrennt. Federgabel und
gefächerte Reifenauswahl, und die Ersatztransport.
Das Gepäck ist hier extrem gehört also zur gefederten Masse.
Hinterradschwinge federn bei Stößen ein
teilversorgung ist auf dem gesamten Globus
starken Stößen ausgesetzt, da die Hinter­ Bei riese und müller sind alle Gepäckträger
und sorgen für Fahrkomfort. Das Laufrad
gewährleistet. Kompaktere Laufräder sind
radschwinge (und damit auch das Gepäck) und Lowrider am Hauptrahmen befestigt
dagegen kann auf leichten Lauf und abso­
also in jeder Hinsicht die bessere Wahl.
durch das Arbeiten der Federung sogar und deshalb mitgefedert.
lute Stabilität optimiert werden.
Modernes Motorrad: kleine Laufräder stärker vibriert als der Gepäckträger bei
und Vollfederung – großer Komfort
einem ungefederten Fahrrad.

Hybrid­Technik
Die neue hybrid­Technik von
Der Elektromotor
Ein weiterer Vorteil des Hinterradnabenmo­
Das Delite hybrid erreicht durch den sich der Akku einfach entnehmen. Dies ist Steuereinheit
riese und müller stellt eine optimale Bei den hybrid­Modellen kommt ein Hintertors ist die Unauffälligkeit des Antriebs.
kraftvollen 500 Watt­Motor bei kräftigem wichtig, wenn am Abstellort des Fahrrads An der Steuereinheit, die am rechten
Synergie zwischen Muskel­ und Motor­ radnabenmotor des kanadischen Herstellers Bei ausgeschaltetem Motor hat der Motor
Mittreten Geschwindigkeiten von 45 km/h keine Steckdose vorhanden ist. Ein bei Lenker griff angebracht ist, kann der Unter­
kraft her. Bausteine sind der in der
BionX zum Einsatz. Hinterradnabenmotoren praktisch keinen Widerstand. Sie können
und mehr und benötigt deshalb eine Zulas­ Zimmertemperatur geladener Akku erreicht stützungsgrad in vier Stufen bis 200 %
Hinterradnabe integrierte Elektromotor, haben zahlreiche Vorteile: die Kraftüber­ die hybrid­Räder dann wie ein klassisches
sung als Leichtmofa und damit ein Ver­ außerdem eine höhere Reichweite als ein eingestellt werden. Ebenso ist hier die
der Akku sowie eine Steuereinheit
tragung erfolgt direkt und ohne Verluste Fahrrad nutzen. Der eingesetzte Motor von
sicherungskennzeichen. Eine Helmpflicht in einer kühlen Garage geladener Akku. manuelle Umschaltung auf den Generator­
am Lenker.
auf das Hinterrad; die Zusatzkraft wird BionX ist das technisch anspruchsvollste
zum Tragen eines Motorradhelms besteht Der Motor arbeitet je nach Modell mit modus möglich. Im Display wird der Unter­
nicht – wie bei einem in Tretlagernähe System auf dem Markt. Der bürsten­ und
nicht. Wir empfehlen jedoch, einen Fahr­ 24 Volt (Jetstream, Birdy) bzw. 36 Volt stützungsgrad, die Geschwindigkeit, die
untergebrachten Zentralmotor – über die getriebelose Motor hat einen Wirkungsgrad
radhelm zu tragen. Personen, die vor dem (Delite). Die Lebensdauer des Akkus gefahrenen Kilometer sowie der Ladezu­
Kette und die Schaltung übertragen. Dies von bis zu 90%. Die gespeicherte Energie
01.04.1964 geboren wurden, benötigen kei­ beträgt bei korrekter Handhabung über stand des Akkus angezeigt.
gewährleistet die Langlebigkeit des hybrid­ wird also sparsam eingesetzt und wirksam
nen Führerschein. Ansonsten ist ein PKW­ 1.000 Ladezyklen.
Fahrrads, denn eine Fahrrad­Schaltung ist zum Vortrieb genutzt.
oder Mofaführerschein erforderlich.
Schiebe- und Anfahrhilfe
auf Dauer nicht auf die Übertragung der
Energie rückgewinnen
Die Modelle Jetstream hybrid und Delite
hohen Kräfte eines Elektroantriebs ausge­ Maximale Geschwindigkeit
Der Akku
Wenn Sie bremsen, wird die Bremsenergie hybrid sind serienmäßig mit einer Schiebelegt.
Die Steuerung der Zusatzkraft erfolgt Die beiden Modelle Jetstream hybrid
riese und müller verwendet moderne und in Strom umgewandelt und der Akku wird und Anfahrhilfe ausgestattet. Dazu ist an
über die Pedalkraft. Je stärker Sie in die und Birdy hybrid haben einen 250 Watt­
hochwertige Lithium­Ionen­Akkus mit einer wieder „aufgetankt“. Ebenso können Sie der Steuereinheit ein Hebel angebracht,
52 Pedale treten, desto mehr unterstützt Sie Motor. Die maximale Geschwindigkeit, bis
Kapazität von 10 Ah (Amperstunden), die bei Abfahrten in den Generatormodus mit dem das hybrid­Fahrrad auch ohne Tre­ 53
der Elektroantrieb, und zwar in vier Stufen zu der die Unterstützung gewährleistet
an jeder Steckdose geladen werden können. schalten und den Akku wieder aufladen. ten bis zu 6 km/h fährt. Dies ist eine wert­
einstellbar bis zu 200 %! Hört man auf zu wird, beträgt 25 km/h (abgeregelt). Damit
Wichtig ist die optische Integra tion des Diese von Hybridautos bekannte Generavolle Hilfe beim Schieben, zum Beispiel an
treten, stoppt der Motor und man rollt wei­ handelt es sich bei diesen Modellen um
Akkus im hybrid­Fahrrad. Je nach Modell torfunktion spart Strom und erhöht Ihre Steigungen oder auch beim Anfahren.
ter. Es gibt keinen Gasgriff wie beim Mofa. ein sogenanntes „Pedelec“, welches ohne
versteckt sich der Akku im Rahmenrohr, in Reichweite um etwa 7–16 %.
Die Trittfrequenz ist frei wählbar.
Zulassung und ohne Führerschein gefahren
einer kleinen Lenkertasche oder in einer
werden darf.
Box im Rahmendreieck. Zum Laden lässt

Produktsicherheit
Gewährleistung
Wir sind von der Qualität unserer Räder Deshalb ist es auch nicht sinnvoll, jedes Unsere Rahmen werden vom Prüfinstitut
Die Modelle Jetstream, Culture, Avenue Die Gewährleistungsfrist wurde am
Wir stehen Ihnen selbstverständlich je der­
überzeugt, und externe Tests geben uns Rahmenmodell der gleichen Prüfungs­ EFBe geprüft, weil nur die Prüf sze narien
und Birdy haben den entsprechenden 1.1.2002 von bisher sechs Monaten auf zeit zur Verfügung, wenn Sie mit der Quali­
Recht. Vor Produktionsbeginn wird jede situation auszusetzen. Zu verschieden des EFBe unseren – oben ausgeführten –
Prüfkräften der Kategorie Straßenfahrrad zwei Jahre Sachmängelhaftung verlängert. tät eines unserer Produkte nicht zufrieden
Rahmenkonstruktion mehrfach auf seine sind die Beanspruchungen in der Realität. An sprü chen zur Produktsicherheit gerecht
standgehalten.
Einige Bauteile eines Fahrrads unterliegen sind und werden mit Ihrem Fahr radhändler
Dauerhaltbarkeit ge tes tet und optimiert. Beispielsweise unterscheiden sich die werden. Dieses Institut bietet eine wissen­
Das Intercontinental und das neue Delite jedoch funktionsbedingt einem Verschleiß eine Lösung finden. Ihr Vertrags partner
Das genügt uns aber nicht. Wir lassen Belastungen für den Rahmen beim starken schaftliche Prüfung mit sehr hoher Repro­
wurden sogar mit deut lich höheren Prüf­ und müssen bei Erreichen ihrer Verschleiß­ bleibt jedoch der Händler, bei dem Sie
unsere Serienprodukte zu sätzlich von Wiegetritt eines Sportlers und bei der tägduzierbarkeit.kräften getestet, als jemals ein Fahrrad grenze getauscht werden. Dazu gehören das Rad gekauft haben. Nur er kann Ihnen
einem unabhängigen Prüfinstitut prüfen. lichen Einkaufsfahrt in der Stadt erheblich
zuvor von EFBe belastet wurde. Um maxi­ z.B. die Kette, Schalt­ und Bremszüge, direkt helfen und verbind liche Aussagen
Schließlich geht es um Ihre Sicherheit. voneinander. Diese realen Belastungen in Die Prüfung untergliedert sich in eine
male Belastbarkeit zu gewährleisten, wurde Griffgummis, Kettenräder und Ritzel, Rei­ über den Ab lauf bei Sachmängelhaftung
wissenschaftlich haltbare Testkräfte und Wiegetrittprüfung und eine Simulation der
hierbei die Belastbarkeit der Testmaschine fen, Sattelbezug, Bremsbeläge, Felgen treffen.
Um Ergebnisse in einem akzeptablen Zeit­ Prüfsituationen umzulegen, verlangt sehr Sattelbelastung. Die Wiegetrittprü fung
komplett ausgereizt. Ergebnis: Die Rahmen und Leuchtkörper (Glühbirnen). Diese Verrahmen
zu erhalten, werden die Tests viel Erfahrung.
ent spricht einer Prüfung nach DIN 79100,
von Intercontinental und Delite haben schleißteile werden nicht durch die Sach­
nicht 1:1 nach gefahren, sondern durch
allerdings mit wesentlich höheren Anfor­
standgehalten!
mängelhaftung abgedeckt.
so genannte „Belastungskollektive“ auf Zudem ist es unerlässlich, dass die Prüfunde rungen. Wir lassen in den Kategorien
ei nem Prüfstand simuliert. Damit die Prügen reproduzierbar sind. Nur auf diese Mountainbike (Intercontinental, Delite,
Die exakten Prüflas ten pro Modell und Ungeachtet der gesetzlich vorgeschriefungen
zur Produktsicherheit zuverlässige Weise können Verbesserungen in der Kon ­ Homage) und Straßenfahrrad (Jetstream,
die entsprechend verliehenen Prüflogos benen Sachmängelhaftung geben wir
54 Er gebnisse liefern können, ist es wichtig, struk tion auch wirklich nachvollzogen und Culture, Avenue, Birdy) testen.
und Zer ti fikate können im Inter net unter Ih nen 25 Jahre Garantie auf den Bruch
55
dass die Prüfungen hohe Praxisnähe auf­ gemessen werden. Dies ist verpflichtend
www.r­m.de abgerufen werden. Die Abbil­ von Rahmen und Hinterradschwinge (bei
weisen.
für unseren Anspruch, unsere Produkte Das Homage konnte sowohl bei den Wiegedung
oben zeigt beispielhaft das Prüflogo hybrid­Modellen: fünf Jahre). Der Bedie­
Nur wenn die Prüfungs kriterien den realen kontinuierlich zu verbessern.
trittprüfungen als auch bei den Sattelbe­
für das Modell Homage.
nungsanleitung bzw. deren Ergänzungs­
Belastungen entsprechen, lassen sich aus
lastungen den maximalen Prüfkräften der
beilage können Sie den ex ak ten Um fang
den Prüfergebnissen folgerichtige Konse­
Kategorie Mountainbike stand halten.
Weitere Informationen finden Sie im und die Bedingungen für die se Gewährquenzen
für die Konstruktion ziehen.
Internet: www.efbe.de
leistungserweiterung entnehmen.

Lieferantenranking
bei SAZ und VSF
Aktion Gesunder
Rücken e.V. (AGR)
Sowohl die Branchenzeitschrift SAZ als Aus der folgenden Tabelle können Sie ent­ „Rad fahren ist eine der Rücken schonends­
„Diese Räder sind nach modernsten
Der VSF e.V. (www.vsf.de) verleiht das Ethik gesetzt. Denn Zufriedenheit kann es
auch der Verbund selbstverwalteter Fahrnehmen, dass wir auch in den letzten Jahten Freizeitaktivitäten überhaupt, voraus­
Gesichts punk ten der Ergonomie kon zi piert VSF..all­ride­Gütesiegel an Fahrradkom­ nur geben, wenn alles stimmt: Das Produkt,
radbetriebe e.V. (VSF) führen jährlich eine ren stets Spitzenplätze erzielen konnten; gesetzt, man wählt ein Rücken gerechtes
und ermöglichen eine Rücken schonende ponenten, Alltagsräder und Reiseräder die Beratung und der Service.
Fachhandelsbefragung durch. Dabei sollen die Konstanz unserer guten Arbeit, auch Rad und beherzigt einige Grundregeln.
(so gar Rücken stärkende) Fort bewegung.“, (www.vsf­guetesiegel.de). Ziel ist es, gute
Fahrradfachgeschäfte ihre Lieferanten, über mehrere Jahre hinweg, hat bei uns Mehr noch, wer ,richtig’ Rad fährt, der
erklärt Detlef Detjen von der AGR.
und verlässliche Produkte von europäischen Unser Culture urban premium mit optionalen
also die Fahrradhersteller, bewerten. Dies einen sehr hohen Stellenwert. Wir danken stärkt seinen Rücken und wirkt aktiv gegen
Jetstream, Culture und Avenue erlauben Herstellern auszuzeichnen, mit denen Sie Hydraulikbremsen entspricht aufgrund
geschieht zum Beispiel in den Einzelkate­ unseren Fachhandelspartnern für die gute Rückenschmerzen.“
eine aufrechte Sitz position, die sich auf als Radfahrerin oder Radfahrer lange Freude von Geometrie, Funktion und problemlosem
gorien Produktqualität, Vormontage oder Bewertung und versprechen, dass wir auch So die Kurzfassung der Ergebnisse der AGR.
individuelle Bedürfnisse einstellen lässt. haben.
Zusammenwirken aller Komponenten den
Reklamationsabwicklung. Wir sind stolz in den nächsten Jahren daran arbeiten wer­ Die AGR hat in enger Zusammenarbeit mit
Zudem stellt das geringe Gewicht der Räder Das Gütesiegel steht für:
VSF..all­ride­Kriterien für Alltagsräder.
darauf, dass riese und müller hier stets auf den, unser Ranking stets zu verbessern. den beiden größten deutschen Rücken­
sicher, dass der Transport und das Heben • Hohe Produktqualität
Das wurde von einem unabhängigen Exper­
den vordersten Plätzen zu finden ist. Im
schulverbänden, dem „Forum: Gesunder
der Räder den Rücken kaum belastet. Der • Hohen Produktnutzen
tengremium geprüft, die dieses Culture
Jahr 2008 erreichten wir im SAZ­Ranking
SAZ-Ranking VSF-Ranking Rücken – besser leben e.V.“ und dem „Bun­
niedrige Durchstieg erlaubt ein Rücken
• Funktionalität und Zuverlässigkeit
mit dem VSF..all­ride­Gütesiegel zertifiziert
den zweiten Platz in der Gesamtwertung. 2004 Platz 3, Note 2,13 Platz 3, Note 2,31 desverband der deutschen Rückenschulen
schonendes Aufsteigen auf das Rad.
• Langlebigkeit
haben.
Beim VSF sieht das Ergebnis ganz ähnlich 2005 Platz 1, Note 1,91 Platz 1, Note 2,06 (BdR) e.V.“, die Entscheidungshilfe für Ver­
• Ersatzteilversorgung
aus. In der Gesamtwertung aller Fahr­ 2006 Platz 2, Note 1,97 Platz 2, Note 2,20 braucher, das AGR­Gütesiegel, auch Fahr­
Weitere Informationen zum Gütesiegel der • Sinnvolle Innovationen
Alle von uns angebotenen Reiseräder wur ­
radhersteller erreichten wir den vierten 2007 Platz 1, Note 2,04 Platz 2, Note 2,20 rädern verliehen. Sie mussten ihre Rücken
AGR erhalten Sie unter 04284/9269990 • Nachhaltigkeit in Produktion und Gebrauch den mit dem neuen VSF..all­ride­Gütesiegel
56 Platz, in der wichtigen Kategorie der 2008
Platz 2, Note 2,02 Platz 4, Note 2,10 ge rechte Konstruktion vor einer unabhän­
oder im Internet: www.agr­ev.de
für Reiseräder zertifiziert, und zwar jeweils 57
Reklamation sabwicklung konnten wir den
gigen Prüfkommission mit Experten aus
Alle Produkte, die das Gütesiegel erhalten, in der Ausstattung mit teilweise optiona­
ersten Platz belegen.
Medizin und anderen wissenschaftlichen
werden von einem unabhängigen Expertenler Beleuchtung. Dies sind die Modelle
Disziplinen unter Beweis stellen. Als erste
gremium des VSF e.V. geprüft. Bewährte und Intercontinental extreme, rohloff und
Fahrräder wurden unsere Modelle Culture
solide Produkte, über die langjährige, posi­ traveller sowie das Delite traveller. Dies
und Avenue ausgezeichnet, im Jahr 2008
tive Praxiserfahrungen vorliegen, werden unterstreicht die hohe Qualität, Zuverlässig­
dann das Jetstream.
bevorzugt zertifiziert.
keit und Langlebigkeit dieser Modelle,
Auch bei den Herstellern werden hohe Maß­ die Sie auf keiner Reise im Stich lassen.
stäbe an Qualitätssicherung, Service und Gute Fahrt!

Made in Germany
Laufradbau bei
riese und müller
Unser Anspruch ist die Perfektion auf zwei
Die Laufräder sind
Rädern. Dafür tun wir einiges. Sämtliche
neben dem Hauptrah­
Fahrräder von riese und müller werden in
men zentrale Bauteile
unserem Werk in Darmstadt entwickelt,
des Fahrrads und sorgen für seine hohe
getestet und schließlich von Hand sorg­
Qualität. Nur ein gut gebautes Lauf rad mit
fältig montiert. Die Fahrradmechaniker
hochwertigen, sorgfältig zentrier ten Edel­
haben viele Jahre Erfahrung in der Mon tage
stahlspeichen macht lange Jahre Spaß und
unserer vollgefederten Fahrräder.
ermöglicht viele schöne Kilometer ohne die
gefürch teten „Achter“. Seit mehreren Jahren
werden bei riese und müller sämtliche
Laufräder im Haus handgefertigt.
Dazu dient uns ein so genannter Einspeichhalbautomat
vom Marktführer Holland
Zudem kontrollieren sich die Fahrradmecha ­ Auch für den „Nachwuchs“ sorgen wir
Mechanics, der die Nippel auf die Speichen uns gewünschten niedrigen Toleranzen
niker gegenseitig. Kein Fahrrad verlässt selbst. Zwei Zweiradmechanikermeister
dreht und eine Grundspannung auf das erreichen, sodass die Erfahrung und der
unser Haus ohne diese Qualitätskontrolle. kümmern sich um unsere fünf Auszubilden­
Laufrad aufbringt. Weil das Zentrieren, geschulte Blick des Zentrierers gefragt
58 Stichpunktartig werden komplett mon tierte den zum Zweiradmechaniker, davon übri­
also das exakte Spannen jeder einzelnen sind. Jedes Laufrad trägt deshalb als Güte­
59
Fahrräder nochmals kontrolliert. Unser gens zwei junge Frauen. Ebenso bilden wir
Speiche, entschei dend für die Qualität siegel den oben abgebildeten Aufkleber.
Anspruch ist die Auslieferung eines per­ zwei Bürokauffrauen aus.
eines Laufrads ist, vertrauen wir auf
fekten Fahrrads.
Hand arbeit. Keine Maschine kann die von

Jetstream hybrid
Die Spezifikationstabelle repräsentiert den Wissensstand zur Druck legung. Änderungen (beispielsweise aufgrund von Lieferengpässen, erloschener Verfügbarkeit oder technischen Fortschritts) und Irrtümer vorbehalten.
Die aktuelle Spezifikation finden Sie im Internet: www.r-m.de
Jetstream hybrid
Genussradler
Rahmen Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Oberfläche Pulverbeschichtung
Rückenwind eingebaut
Farbe anthrazit matt oder weiß (RAL 9016)
Gabel RST Capa ML, Lockout
Federelement
Steuersatz
X-fusion Glyde R-PV, Stahlfeder, Öldämpfung,
einstellbar
TH No. 9, semi-integrated
Niedriger Durchstieg
Integrierter Gepäckträger
Hervorragende Lichtanlage
Standlicht vorne und hinten mit
Sattelstütze
Sattelklemme
Reifen
Schläuche
Felgen
Kalloy SP-374, Alu, 30.4 x350 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon 47-559, Reflex
Schwalbe SV13, französisches Ventil
Ritchey MTN Pro Girder/MTN Pro Girder OCR, 26“,
32/36 Loch, schwarz, Flanken CNC-bearbeitet,
Komfortable Vollfederung
Hinterradnabenmotor
Unterstützung bis 25 km/h
(abgeregelt)
250 Watt/24 Volt
Naben dynamo
Sensorschaltung – bei einsetzender
Dunkelheit schaltet sich die Lichtan lage
automatisch ein
Robuster LED­Scheinwerfer mit sehr
Speichen
Vorderradnabe
Felgenlöcher am Hinterrad asymmetrisch
vorne: Sapim Race DD, 2.0-1.8-2.0 mm,
hinten: Sapim Strong ED, 2.3-2.0 mm, Edelstahl
Shimano Alfine (DH-S500),
Nabendynamo für Scheibenbremse, 32 Loch
Akku im Rahmen integriert
Hochwertiger Lithium­Ionen­Akku
Abschließbar unter einer Klappe
Zum Laden leicht zu entnehmen
hoher Lichtleistung (40 Lux!)
Hervorragende Fahrbahnausleuchtung
Perfekte Ergonomie
Winkelverstellbarer Vorbau
Hinterradnabe Nabenmotor BionX, 250 Watt, für Scheibenbremse,
Scheibenbremsen
Handgriffe „Ergon“ – der Handform
Tretkurbel
Innenlager
Kette
Kassette
36 Loch
Sunrace, 52 Zähne, 170 mm, schwarz
TH BB-7420AL, 113 mm
KMC Z92, 116 Glieder
Sunrace 8-fach, Schraubkranz:
13-15-17-19-21-24-28-32
Gute Dosierbarkeit
Konstante Bremsleistung bei jeder
Witterung
Kein Felgenverschleiß
angepasste Griffe
Schaltwerk Shimano SLX Shadow (RD-M662 SGS)
Schalthebel Shimano Drehgriff 8-Gang
Sattel
Pedale
Selle Royal 5235 HRC Lookin Men
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-196
„Auf den ersten Blick versteckt sich die Elek- Kindersitzen… Fazit: Das Jetstream verbindet Klischees, Elektro-Räder seien etwas für Kondi-
Lenker Humpert Trekking Exclusive, Aluminium
trotechnik beim Jetstream, vom Gewicht ist den eigenständigen Stil von riese und müller tionsschwache oder ein Mittelding zwischen
Vorbau HL Satori-Up, Alu, winkelverstellbar
es eines der leichteren mit Zusatzenergie für die Berge.“
Velo und Moped, haben die neuen E-Bikes von
Griffe
Bremsen
Bremshebel
Schutzbleche
Ergon MP-1N-P-OE
Shimano Alfine (BR-S500) Scheibenbremsen
Shimano Alfine (BL-S500) für Scheibenbremsen
SKS Trekking 53, schwarz
Pedelecs im Test – die
Reichweite ist mit 37,6 km
trotzdem recht ergiebig.
E­motion Spezial von
aktiv Radfahren 7–8/2008, Seite 33 und ExtraEnergy.org
riese und müller nichts zu tun.“
MÜNCHENER MERKUR Nr. 127, 3. Juni 2008
Gepäckträger im Rahmen integriert, Spanngummi
Beeindruckend das clevere „Erst ein paar sanfte Tritte, dann etwas mehr
60 Pumpe
Klingel
Ständer
Lichtanlage
SKS Rookie, silber, 265-280 mm
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
Vorne: bumm LUMOTEC IQ Cyo senso plus
(175QRNDi), hinten: bumm TOPLIGHT Flat plus
Batteriefach im Doppelkammer-Rahmenrohr,
welches
dafür sorgt, dass der Rahmen zum einen steif
ist und zum anderen auf der Oberseite eine
Druck auf die Pedale. Plötzlich kommt ein
Gefühl auf wie im Raumschiff Enterprise:
Scotty, bitte Warp-Antrieb einschalten!
Statt rasant durchs Weltall geht es mit dem
61
„Doping war gestern… hier kommen die leichtesten
vollgefederten Hybrid-Räder. Das E-Bike
ist in aller Munde – das Nonplusultra für die
(329/8ALK) mit LED/Standlicht
Klappe für das einfache Entnehmen des Akkus E-Bike von „riese und müller“ bei der Test- Mobilität. Keine Parkplatzsuche, kein Ärger
Entfaltung
Gewicht
Rahmenhöhe
3,30 bis 8,12 m
24,4 kg
46 oder 55 cm
hat. Der extrastabile Gepäckträger, der Teil
der Rahmenkonstruktion ist, hat eine Aufnahme
zum Einrasten von Körben oder auch
fahrt über den Parkplatz des Unterhachinger
Fußballstadions. Der erste Eindruck: Wow, das
geht ja ab wie eine Rakete!… Mit einstigen
über erhöhte Spritpreise. Schon das Ende der
Fahnenstange? Nicht so für eine kleine aber
feine Fahrradschmiede aus Darmstadt.“
FIT ON TOUR Nr. 6, Sommer/08, Seite 10

Intercontinental extreme Intercontinental rohloff Intercontinental traveller
Intercontinental extreme
Intercontinental rohloff
Reiseprofi
Intercontinental traveller
Rahmen Alumnium 7005 T6, WIG-geschweißt
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Oberfläche Pulverbeschichtung
Pulverbeschichtung
Pulverbeschichtung
Das Non­Plus­Ultra für
Für die Perfektionisten
Unbeschwerte Reisen und
Farbe sahara matt (RAL 1014) oder
schwarz matt (RAL 9005)
sahara matt (RAL 1014) oder
schwarz matt (RAL 9005)
sahara matt (RAL 1014) oder
schwarz matt (RAL 9005)
anspruchsvolle Globetrotter
auf Reisen
Toureneinsätze
Gabel
Federelement
Marzocchi Corsa TST 2 100 mm, Luftfeder,
Öldämpfer, Lockout
Magura MX, Federung und Dämpfung
Marzocchi Corsa TST 2 100 mm, Luftfeder,
Öldämpfer, Lockout
X-fusion Glyde R-PV, Stahlfeder,
Marzocchi Corsa TST 2 100 mm, Luftfeder,
Öldämpfer, Lockout
X-fusion Glyde R-PV, Stahlfeder,
Integrierter Gepäckträger
Feinste Federungstechnologie
Integrierter Gepäckträger
Solide Federungstechnologie
Integrierter Gepäckträger
Solide Federungstechnologie
Steuersatz
Sattelstütze
Sattelklemme
Reifen
Schläuche
mit Luft, einstellbar
TH No. 9, semi-integrated
Ritchey Comp, Alu, 30.4 x 350mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon XR 50-559, Reflex
Schwalbe SV13, französisches Ventil
Öldämpfung einstellbar
TH No.9, semi-integrated
Ritchey Comp, Alu, 30.4 x 350mm
Kalloy SC-201, 34.9mm
Schwalbe Marathon Cross 47-559, Reflex
Schwalbe SV13, französisches Ventil
Öldämpfung einstellbar
TH No. 9, semi-integrated
Ritchey Comp, Alu, 31.6 x 350 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon Cross 47-559, Reflex
Schwalbe SV13, französisches Ventil
Federung und Dämpfung ausschließlich
mit Luft
Keinerlei Wartungsaufwand
Sehr leicht
Rohloff 14-Gang-Schaltung
Stahlfederung mit Öldämpfung
Exakt individuell einstellbar
Sehr solide und dauerhaltbar
Rohloff 14-Gang-Schaltung
Riesige Übersetzung:
Stahlfederung mit Öldämpfung
Exakt individuell einstellbar
Sehr solide und dauerhaltbar
27-Gang-Kettenschaltung
Bewährte Schalttechnologie höchster
Felgen
Speichen
Vorderradnabe
Ritchey MTN Pro Girder XC, 26“, 32 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim Race DD 2.0-1.8-2.0 mm, Edelstahl
SON Nabendynamo für Scheibenbremse, 32 Loch
Ritchey MTN Pro Girder XC, 26“, 32 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim Race DD 2.0-1.8-2.0 mm, Edelstahl
Shimano Deore XT, (HB-M760-S), 32 Loch
Ritchey MTN Pro Girder/MTN Pro Girder OCR, 26",
36 Loch, silber, Flanken CNC-bearbeitet,
Felgenlöcher am Hinterrad asymmetrisch
Sapim Race DD 2.0-1.8-2.0 mm, Edelstahl
Shimano Deore XT (HB-M760-S), 36 Loch
Riesige Übersetzung:
über 520 Prozent Entfaltung
Nahezu wartungs­ und verschleißfrei
Scheibenbremsen
über 520 Prozent Entfaltung
Schalten im Stand möglich
Nahezu wartungs­ und verschleißfrei
Magura HS 33 Hydraulikbremsen
Qualität (Shimano Deore XT/LX)
Sehr effizienter Antrieb
Magura HS 33 Hydraulikbremsen
Gute Dosierbarkeit
Hinterradnabe Rohloff Speedhub 8025, Nabenschaltung 14-Gang Rohloff Speedhub 8015, Nabenschaltung 14-Gang Shimano Deore XT (FH-M760-S), 36 Loch
Gute Dosierbarkeit
Gute Dosierbarkeit
Hervorragende Bremsleistung
Tretkurbel
Innenlager
Kette
Kassette
Truvativ Stylo 1.1, 42 Zähne, 170 mm, schwarz,
Alu-Kettenschutz
integriert
Kette KMC Z92, 108 Glieder
Rohloff 15 Zähne, Wenderitzel
Truvativ Stylo 1.1, 42 Zähne, 170 mm, schwarz,
Alu-Kettenschutz
integriert
Kette KMC Z92, 108 Glieder
Rohloff 15 Zähne, Wenderitzel
Shimano Deore (FC-M533-SK), 44-32-22, 170 mm,
silber, Kettenschutzring
integriert
Shimano Deore LX (CN-HG73), 114 Glieder
Shimano Deore (CS-HG50) 9-fach:
Konstante Bremsleistung bei
jeder Witterung
Kein Felgenverschleiß
SON-Nabendynamo
Hervorragende Bremsleistung
Geringer Wartungsbedarf
Geringer Wartungsbedarf
11-12-14-16-18-21-24-28-32
Extrem leicht laufend
Schaltwerk
Umwerfer
Schalthebel
Rohloff, CNC-gefräst, Kettenspanner
Rohloff, Drehgriff
Rohloff, CNC-gefräst, Kettenspanner
Rohloff, Drehgriff
Shimano Deore XT Shadow (RD-M772 SGS)
Shimano Deore LX (FD-M581), 34.9 mm, dp, ds
Shimano Deore rapid fire (SL-M530)
Reifen Schwalbe Marathon XR
Sehr langlebig
Sattel Selle Royal 5207 HRC Freccia Lookin
Selle Royal 5207 HRC Freccia Lookin
Selle Royal Freccia Lookin
Pedale MTB, Aluminium, VP-196
MTB, Aluminium, VP-196
MTB, Aluminium, VP-196
Lenker Ritchey Rizer Pro
Ritchey Rizer Pro
Ritchey Rizer Pro
Vorbau
Griffe
Bremsen
Bremshebel
X-TAS-Y Swell 100 mm, winkelverstellbar
Ergon MP-1N-P-OE
Shimano Deore XT (BR-M775), Scheibenbremse
Shimano Deore XT für Scheibenbremse
X-TAS-Y Swell 100 mm, winkelverstellbar
Ergon MP-1N-P-OE
Magura HS 33 Evo 2, hydraulische Felgenbremse
Magura HS 33, 4-Finger
X-TAS-Y Swell 100 mm, winkelverstellbar
Ergon MP-1-P-OE
Magura HS 33 Evo 2, hydraulische Felgenbremse
Magura HS 33, 4-Finger
„Das Gegenstück aus Darmstadt liegt jedoch
mit langen 460er-Kettenstreben und kürzerem
Oberrohr auf Highspeedkursen und in wilder
„Das Intercontinental bietet den Federungskomfort,
den man von der Marke gewohnt
ist. Klaglos, ohne Nachwippen
„Der Komfort-Überflieger. Mit dem Intercontinental
traveller kommt man immer entspannt
ans Ziel… Hervorragende Geländetauglich-
Schutzbleche SKS Mountain 60, schwarz
SKS Mountain 60, schwarz
SKS Mountain 60, schwarz
Flucht bergab nochmal eine Ecke ruhiger und
und Antriebs einflüsse bügeln keit, sehr gute Verarbeitung und die rundum
62 Gepäckträger
Pumpe
Klingel
Ständer
Lichtanlage
im Rahmen integriert, Spanngummi
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
Vorne: bumm LUMOTEC IQ Cyo senso plus
im Rahmen integriert, Spanngummi
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
im Rahmen integriert, Spanngummi
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
bleibt mittels der kompakteren Sitzposition
leichter kontrollierbar… die beidseitige
Gepäck mitfederung ist der weitere große
Pluspunkt des Intercontinental.“
die beiden Federelemente
(100 mm Federweg) jede
Unebenheit vom Kopfsteinpflaster
bis hin zu Schlag-
komplette Ausstattung ergeben
ein sehr gutes 26-Zoll Reiserad…
Eine Vollfederung
ist in puncto Komfort das
63
(175QRNDi), hinten: bumm TOPLIGHT Flat plus Optional
Optional
„Testurteil: sehr gut!“
löchern glatt. Der Fahrer kann
Optimum. Wer Komfort
Sonstiges
Entfaltung
Gewicht
(329/8ALK) mit LED/Standlicht
3 Flaschen Zefal 156, 600 ml/Flaschenhalter
(Rahmenhöhe 49:2), Dämpferpumpe
1,58 bis 8,30 m
19,9 kg
3 Flaschen Zefal 156, 600 ml/Flaschenhalter
(Rahmenhöhe 49:2), Dämpferpumpe
1,58 bis 8,30 m
19,2 kg
3 Flaschen Zefal 156, 600 ml/Flaschenhalter
(Rahmenhöhe 49:2), Dämpferpumpe
1,39 bis 8,09 m
18,4 kg
aktiv Radfahren 3/2007, Seite 26
dabei entspannt sitzen bleiben und
behält jederzeit die Kontrolle.“
RADtouren 2/2007, Seite 60
sucht und vorhat, auch
unbefestigte Wege zu befahren,
kommt am vollgefederten, top ausgestatteten
Intercontinental nicht vorbei.“
Rahmenhöhe 49, 54 oder 60 cm
49, 54 oder 60 cm
49, 54 oder 60 cm
Die Spezifikationstabelle repräsentiert den Wissensstand zur Druck legung. Änderungen (beispielsweise aufgrund von Lieferengpässen, erloschener Verfügbarkeit oder technischen Fortschritts) und Irrtümer vorbehalten.
Die aktuelle Spezifikation finden Sie im Internet: www.r-m.de
RADtouren 1/2008, Seite 22

Delite speed Delite speed rohloff
Delite traveller
Die Spezifikationstabelle repräsentiert den Wissensstand zur Druck legung. Änderungen (beispielsweise aufgrund von Lieferengpässen, erloschener Verfügbarkeit oder technischen Fortschritts) und Irrtümer vorbehalten.
Die aktuelle Spezifikation finden Sie im Internet: www.r-m.de
Delite speed
Delite speed rohloff
Delite traveller
Leichtgewicht
Rahmen Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Oberfläche Pulverbeschichtung
Pulverbeschichtung
Pulverbeschichtung
Das Beste aus Rennrad
Schön und schnell in Perfektion Leichtes Reiserad für
Farbe gelb (RAL 1006), schwarz (RAL 9005) oder
pastellblau (RAL 5024)
gelb (RAL 1006), schwarz (RAL 9005) oder
pastellblau (RAL 5024)
gelb (RAL 1006), schwarz (RAL 9005) oder
pastellblau (RAL 5024)
und Mountainbike
schöne Touren
Gabel Marzocchi Corsa TST 2 100 mm, Luftfeder,
Öldämpfer, Lockout
Marzocchi Corsa TST 2 100 mm, Luftfeder,
Öldämpfer, Lockout
Marzocchi Corsa TST 2 100 mm, Luftfeder,
Öldämpfer, Lockout
Sportive Vollfederung mit aktiver
Sportive Vollfederung mit aktiver
Sportive Vollfederung mit aktiver
Federelement FOX Float R, Luft, vielfach einstellbar
FOX Float R, Luft, vielfach einstellbar
X-fusion Glyde R-PV, Stahlfeder, Öldämpfung,
Eingelenk-Schwinge
Eingelenk-Schwinge
Eingelenk-Schwinge
Steuersatz
Sattelstütze
Sattelklemme
Reifen
TH No. 9, semi-integrated
X-TAS-Y Skalar, Alu, 30.4x300 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Kojak 35-559, faltbar
TH No. 9, semi-integrated
X-TAS-Y Skalar, Alu, 30.4x300 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Kojak 35-559, faltbar
einstellbar
TH No. 9, semi-integrated
Kalloy SP-374, Alu, 30.4x300 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon Cross 47-559, Reflex
Luftfederung
ProPedal­Technologie
Exakt individuell einstellbar
Keine Wechselwirkung zwischen
Luftfederung
ProPedal­Technologie
Exakt individuell einstellbar
Keine Wechselwirkung zwischen
Expeditions-Gepäckträger
Sehr stabil
Verwindungssteif
Solide Federungstechnologie
Schläuche Schwalbe SV12A, französisches Ventil
Schwalbe SV12A, französisches Ventil
Schwalbe SV13, französisches Ventil
Antrieb und Federung
Antrieb und Federung
Stahlfederung mit Öldämpfung
Felgen
Speichen
Vorderradnabe
Alex Crostini M1.1/M1.2, 26“, 32 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet, Felgenlöcher am Hinterrad
asymmetrisch
Sapim Race DD 2.0-1.8-2.0 mm, Edelstahl
Shimano Deore XT (HB-M760-L), 32 Loch, schwarz
Alex Crostini M1.1, 26“, 32 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim Race DD 2.0-1.8-2.0 mm, Edelstahl
Shimano Deore XT (HB-M760-L), 32 Loch, schwarz
Alex Crostini M1.1/M1.2, 26“, 32 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet, Felgenlöcher am Hinterrad
asymmetrisch
Sapim Race DD 2.0-1.8-2.0 mm, Edelstahl
Shimano Deore XT (HB-M775-BL), 32 L., center lock
Sehr leicht
Extrem feines Ansprechverhalten
Leichte Laufräder
Doppelt konifizierte Speichen
Sehr leicht
Extrem feines Ansprechverhalten
Leichte Laufräder
Doppelt konifizierte Speichen
Exakt individuell einstellbar
Sehr solide und dauerhaft
27-Gang-Kettenschaltung
Bewährte Schalttechnologie höchster
Hinterradnabe Shimano Deore XT (FH-M760-L), 32 Loch, schwarz Rohloff Speedhub 8005, Nabenschaltung 14-Gang Shimano Deore XT (FH-M775-BZAL), 32 L., center l.
(Sapim Race DD 2.0­1.8­2.0 mm)
(Sapim Race DD 2.0­1.8­2.0 mm)
Qualität (Shimano Deore XT/LX)
Tretkurbel
Innenlager
Kette
Kassette
Shimano 105 (FC-5603), 50-39-30, 170 mm, silber
integriert
Shimano 105 (CN-5600), 110 Glieder
Shimano 105 (CS-5600) 10-fach:
Truvativ Stylo 1.1, 42 Zähne, 170 mm, schwarz,
Alu-Kettenschutz
integriert
KMC Z92, 104 Glieder
Rohloff, 15 Zähne, Wenderitzel
Shimano Deore (FC-M533-SK), 44-32-22, 170 mm,
silber, Kettenschutzring
integriert
Shimano Deore (CN-HG53), 108 Glieder
Shimano Deore (CS-HG50) 9-fach:
Faltreifen Schwalbe Kojak
Leicht und schnell
Rennradschaltung Shimano 105
30 Gänge, fein abgestuft
Faltreifen Schwalbe Kojak
Leicht und schnell
Rohloff 14-Gang-Schaltung
Vollständig gekapseltes Getriebe
Sehr effizienter Antrieb
Magura HS 33 Hydraulikbremsen
Gute Dosierbarkeit
Hervorragende Bremsleistung
12-13-14-15-16-17-19-21-24-27
11-12-14-16-18-21-24-28-32
Hoher Schaltkomfort
Hohe Lebensdauer
Geringer Wartungsbedarf
Schaltwerk
Umwerfer
Schalthebel
Sattel
Pedale
Shimano 105 (RD-5600 GS)
Shimano 105 (FD-R773-0B), 31.8 mm
Shimano 105 (SL-R770)
fi‘zi:k [cp] vitesse 7525 S Technogel
MTB, Aluminium, VP-196
Rohloff, CNC-gefräst, Kettenspanner
Rohloff Drehgriff
fi‘zi:k [cp] vitesse 7525 S Technogel
MTB, Aluminium, VP-196
Shimano Deore XT Shadow (RD-M772 SGS)
Shimano Deore LX (FD-T661), 31.8 mm, dp, ds
SRAM Attack, Drehgriff, 9-Gang/micro-index
Selle Royal Freccia Lookin
MTB, Aluminium, VP-196
Ergonomische Schaltgriffe
Leichte Komponenten sorgen für
geringes Gesamtgewicht
Volle Funktionalität, auch unter
Extrembedingungen
Nahezu wartungs­ und verschleißfrei
Leichte Laufräder
Doppelt konifizierte Speichen
(Sapim Race DD 2.0­1.8­2.0 mm)
Tourenreifen Schwalbe Marathon Cross
Lenker X-TAS-Y CC BAR/AL 6061 T6, 560mm, 12°
X-TAS-Y CC BAR/AL 6061 T6, 560mm, 12°
Ritchey Rizer Pro
Vorbau
Griffe
Bremsen
Bremshebel
X-TAS-Y COVER/AL 6061 T6, 100 mm, 6°
Ritchey True Grips WCS
Avid Single Digit 5, V-Bremse
Avid FR-5
X-TAS-Y COVER/AL 6061 T6, 100 mm, 6°
Ritchey True Grips WCS
Avid Single Digit 5, V-Bremse
Avid FR-5
X-TAS-Y Swell 100 mm, winkelverstellbar
Ergon MP-1-P-OE
Magura HS 33 Evo 2, hydraulische Felgenbremse
Magura HS 33, 4-Finger
„Ausgewogener kann heute ein Fahr werk kaum
mehr funktionieren, auch alles andere an diesem
Rad ist durch dacht… Ein Bike, das alle
„Wir sind ihm alle erlegen: Das Delite von
riese und müller hat es geschafft, jede Testerin
und jeden Tester innerhalb eines Tages
„riese und müller präsentiert mit dem Delite
ein vollgefedertes Fit ness bike, das die Dynamik
eines Renn rades besitzt und gleichzeitig
Schutzbleche Optionales Zubehör: SKS Trekking 45, schwarz Optionales Zubehör: SKS Trekking 45, schwarz SKS Trekking 53, schwarz
Tester ger ne besitzen würden.“
zum willenlosen Befür worter zu machen… das gren zenlose Fahren eines vollgefederten
64 Gepäckträger
Pumpe
Klingel
Ständer
Lichtanlage
Optionales Zubehör: Standard oder Expedition
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Optional
Optional
Optionales Zubehör: Standard oder Expedition
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Optional
Optional
Expeditions-Gepäckträger, Links und Spanngummi
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
Optional
Trekkingbike 1/2003, Seite 33 Der vollgefederte Rahmen ist der größte
Sucht faktor des Delite. Wunderbar weich
passt sich das Rad dem Gelände an und
eb net Schlag löcher, Bord stein kanten oder
Mountainbike bietet, wenn man sanft über
schlechte Wege gleitet.“
aktiv Radfahren 4/2003, Seite 16
65
Sonstiges Dämpferpumpe
Dämpferpumpe
2 Flaschen Zefal 156, 600 ml/Flaschenhalter,
Straßenbahn schienen einfach ein. Der zweite
Entfaltung
Gewicht
Rahmenhöhe
2,15 bis 8,07 m
12,3 kg
49, 54 oder 60 cm
1,54 bis 8,12 m
12,6 kg
49, 54 oder 60 cm
Dämpferpumpe
1,39 bis 8,09 m
16,8 kg
49, 54 oder 60 cm
Suchtfaktor: die sportliche Dynamik des Rads.
Statt angestrengt in die Pedale zu tre ten,
fliegt man mit dem Delite pfeilschnell dahin.“
fairkehr 3/2003, Seite 24

Rahmen
Oberfläche
Farbe
Gabel
Federelement
Steuersatz
Sattelstütze
Sattelklemme
Reifen
Schläuche
Felgen
Delite touring Delite rohloff
Delite urban
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
gelb (RAL 1006), schwarz (RAL 9005) oder
pastellblau (RAL 5024)
RST Capa ML, Lockout
X-fusion Glyde R-PV, Stahlfeder, Öldämpfung
einstellbar
TH No. 9, semi-integrated
Kalloy SP-374, Alu, 30.4x300 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon Racer 40-559, Reflex, faltbar
Schwalbe SV12A, französisches Ventil
Alex Crostini M1.1 /M1.2, 26“, 32 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet, Felgenlöcher am Hinterrad
asymmetrisch
Sapim Race DD 2.0-1.8-2.0 mm, Edelstahl
Shimano Deore (HB-M530-S), 32 Loch
Shimano Deore (FH-M530-S), 32 Loch
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
gelb (RAL 1006), schwarz (RAL 9005) oder
pastellblau (RAL 5024)
RST Capa ML, Lockout
X-fusion Glyde R-PV, Stahlfeder, Öldämpfung einst.
TH No. 9, semi-integrated
Kalloy SP-374, Alu, 30.4x300 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon 47-559, Reflex
Schwalbe SV13, französisches Ventil
Alex Crostini M1.1, 26“, 36/32 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
gelb (RAL 1006), schwarz (RAL 9005) oder
pastellblau (RAL 5024)
RST Capa ML, Lockout
X-fusion Glyde R-PV, Stahlfeder, Öldämpfung,
einstellbar
TH No. 9, semi-integrated
Kalloy SP-339, Alu, 30.4x300 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Big Apple 55-559, light skin, Reflex
Schwalbe SV13, französisches Ventil
Alex Crostini M1.1, 26“, 36 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet
Delite touring
Schnell und dynamisch auf
kleinen und großen Runden
Solide Komponenten ohne
„Übergewicht“
Vollfederung
Aktive Eingelenk­Schwinge
76/100 mm Federweg vorne/hinten
Leichte Laufräder
Doppelt konifizierte Speichen
(Sapim Race 2.0–1.8–2.0 mm)
Von Hand eingespeicht
Leichte Faltreifen Schwalbe
Marathon Racer
Serienmäßig sehr komfortabel
Vollfederung
Winkelverstellbarer Vorbau
Schutzbleche
aktiv Radfahren 3/2004, Seite 44
Delite rohloff
Genießen auf höchstem Niveau
Einfach Schalten
Rohloff 14­Gang Nabenschaltung
Müheloses Schalten
Hohe Zuverlässigkeit
Optimale Gangsprünge
Bequem Sitzen
Aufrechtes Sitzen durch
ergonomischen Touren­Lenker
Bequemer und komfortabler Gelsattel, der
den Sitzdruck gleichmäßig verteilt
Leicht Rollen
Reifen Schwalbe Marathon
Europas meist gefahrener Tourenreifen
Hohe Lebensdauer
Geringer Rollwiderstand
Delite urban
Leichtgewicht
Lässig durch die City cruisen
Komfortabel Sitzen
Bequeme Sitzposition
Komfortabler Gelsattel
Leicht Rollen
Neue extra leicht laufende
Schwalbe Big Apple­Reifen
Geringer Rollwiderstand
Guter Pannenschutz
Spielend leicht Schalten
Shimano Nexus Premium 8­Gang­
Nabenschaltung
Sehr leichtes Schalten, auch im Stand
und unter Last
Hoher Wirkungsgrad
Solide Federungstechnologie
Federgabel blockierbar (Lockout)
Hinteres Federelement mit Stahlfeder
und Öldämpfung
Speichen
Sapim Race DD 2.0-1.8-2.0 mm, Edelstahl Sapim 2.0 mm, Edelstahl
Vorderradnabe
Shimano Deore (HB-M510-S), 36 Loch
Shimano Deore (HB-M510-S), 36 Loch
Hinterradnabe
Rohloff Speedhub 8005, Nabenschaltung 14-Gang Shimano Nexus 8-Gang Premium (SG-8R36)
Freilauf, 36 Loch
Tretkurbel Shimano Deore (FC-M533-SK), 48-36-26, 170 mm, Sugino IC-38, 38 Zähne, 170 mm
Sugino RD-2, 42 Zähne, 170 mm, schwarz,
silber, Kettenschutzring
Alu-Kettenschutz
Innenlager integriert
TH BB-7420AL, 122 mm
TH BB-7420AL, 116 mm
Kette
Shimano Deore (CN-HG53), 110 Glieder
KMC Z92, 104 Glieder
KMC Z92, 110 Glieder
Kassette Shimano Deore (CS-HG50) 9-fach:
11-12-14-16-18-21-24-28-32
Rohloff, 13 Zähne
Shimano, 16 Zähne
Schaltwerk Shimano Deore LX (RD-T662 SGS)
Rohloff, CNC-gefräst, Kettenspanner
Shimano Alfine (CT-S500), Kettenspanner
Umwerfer Shimano Deore LX (FD-T661), 31.8 mm, dp, ds
Schalthebel SRAM Attack, Drehgriff, 9-Gang/micro-index Rohloff, Drehgriff
Shimano Nexus (SL-8S20)
Sattel r-m Design
Selle Royal 5235HRC Lookin Men
Selle Royal 5235HRC Lookin Men
Pedale City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
Lenker X-TAS-Y CC BAR/AL 6061 T6, 560 mm, 12° Humpert Trekking Exclusive, Aluminium
X-TAS-Y Riser Bar, 625 mm
Vorbau X-TAS-Y Swell 100 mm, winkelverstellbar
X-TAS-Y Swell 100 mm, winkelverstellbar
X-TAS-Y High Cover 110 mm, 40°
Griffe Velo VLG 519 AD2, 92/92mm
Ergon MP-1N-P-OE
Ergon MP-1N-P-OE
Bremsen
Bremshebel
Avid Single Digit 5, V-Bremse
Avid FR-5
Avid Single Digit 5, V-Bremse
Avid FR-5
Avid Single Digit 5, V-Bremse
Shimano Capreo (BL-F700)
„riese und müller beweist mit dem Delite: „Als einziges vollgefedertes Rad setzt sich
Schutzbleche SKS Trekking 45, schwarz
SKS Trekking 53, schwarz
Optionales Zubehör: SKS Trekking 53, schwarz
Trekkingrad & Vollfederung – das funktioniert. riese und müller von der Konkurrenz ab…
66 Gepäckträger
Pumpe
Klingel
Ständer
Lichtanlage
Optionales Zubehör: Standard oder Expedition
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
Optional
Optionales Zubehör: Standard oder Expedition
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
Optional
Optionales Zubehör: Standard oder Expedition
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
Optional
Bei mittleren Auf las tungen (durch Fahrer und
das mit gefederte (!) Gepäck) bleibt das komfortable
Rad rassig-sportlich, sou verän und
überaus agil. Ein Spaß macher im Alltag, auf
Die Ausstattung (des Delite touring) ist
durchdacht und nach funktionellen Gesichtspunkten
gewählt… Dank Vollfederung bester
Komfort im Test. Tolles Rad für Komfortsu-
67
Entfaltung 1,62 bis 8,70 m
1,65 bis 8,70 m
2,84 bis 8,60 m
Tou ren, über weites Land.
chende, das auf Tour eine gute Figur abgibt.“
Gewicht
Rahmenhöhe
13,9 kg
49, 54 oder 60 cm
15,9 kg
49, 54 oder 60 cm
14,7 kg
49, 54 oder 60 cm
Testurteil: sehr gut.“
aktiv Radfahren 6/2008, Seite 18
Die Spezifikationstabelle repräsentiert den Wissensstand zur Druck legung. Änderungen (beispielsweise aufgrund von Lieferengpässen, erloschener Verfügbarkeit oder technischen Fortschritts) und Irrtümer vorbehalten.
Die aktuelle Spezifikation finden Sie im Internet: www.r-m.de

Delite alfine 24-Gang
Delite hybrid
Delite alfine 24-Gang
Delite hybrid
Leichtgewicht
Rahmen Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Oberfläche Pulverbeschichtung
Pulverbeschichtung
Sportlich Radfahren mit
Rückenwind eingebaut
Farbe gelb (RAL 1006), schwarz (RAL 9005) oder
pastellblau (RAL 5024)
gelb (RAL 1006), schwarz (RAL 9005) oder
pastellblau (RAL 5024)
Nabenschaltung
Gabel
Federelement
Marzocchi Corsa TST 2 100 mm, Luftfeder,
Öldämpfer, Lockout
Manitou Radium R Air, vielfach einstellbar
Marzocchi Corsa TST 2 100 mm, Luftfeder,
Öldämpfer, Lockout
X-fusion Glyde R-PV, Stahlfeder, Öldämpfung, einstellb.
Moderne Schalttechnik
Shimano Alfine 8­Gang­Nabe
Hinterradnabenmotor
Unterstützung bis ca. 45 km/h
Steuersatz
Sattelstütze
Sattelklemme
Reifen
Schläuche
TH No. 9, semi-integrated
Kalloy SP-374, Alu, 30.4x300 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon Racer 40-559, Reflex, faltbar
Schwalbe SV12A, französisches Ventil
TH No. 9, semi-integrated
Kalloy SP-374, Alu, 30.4x300 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Supreme 50-559, Reflex
Schwalbe SV13, französisches Ventil
Sportlich ausgelegte Nabenschaltung
mit hohem Übersetzungsumfang
24­Gang durch Kombination der
Naben schaltung mit Dreifachkurbel
(nicht abgeregelt)
500 Watt/36 Volt
Akku im Rahmendreieck integriert
Hochwertiger Lithium­Ionen­Akku
Felgen Alex Crostini M1.1, 26“, 32 Loch, schwarz, Ritchey MTN Pro Girder/MTN Pro Girder OCR, 26“,
und Umwerfer
Zum Laden leicht zu entnehmen
Speichen
Vorderradnabe
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim Race DD, 2.0-1.8-2.0 mm, Edelstahl
Shimano Alfine (DH-S500), Nabendynamo für
32/36 Loch, schwarz, Flanken CNC-bearbeitet,
Felgenlöcher am Hinterrad asymmetrisch
vorne: Sapim Race DD, 2.0-1.8-2.0 mm,
hinten: Sapim Strong ED, 2.3-2.0 mm, Edelstahl
Shimano Deore XT (HB-M775-BL), 32 Loch,
Luftfederung
Plattform­Technologie
Exakt individuell einstellbar
Keine Wechselwirkung zwischen
Zulassung als Leichtmofa
Kleines Versicherungskennzeichen
Keine Helmpflicht
Scheibenbremsen
Scheibenbremse, 32 Loch
center lock
Antrieb und Federung
Gute Dosierbarkeit
Hinterradnabe
Tretkurbel
Innenlager
Shimano Alfine 8-Gang (SG-S500) für
Scheibenbremse, 32 Loch
Shimano Deore (FC-M533-SK), 48-36-26, 170 mm,
silber, Kettenschutzring
integriert
Nabenmotor BionX, 500 Watt, für Scheibenbremse,
36 Loch
Sunrace, 53/42 Zähne, 170 mm, schwarz,
Kettenschutzring
TH BB-7420AL, 113 mm
Sehr feines Ansprechverhalten
Edle und zuverlässige Komponenten
Shimano Alfine Komponenten
Optisch ansprechend und absolut
Konstante Bremsleistung bei
jeder Witterung
Kein Felgenverschleiß
Hervorragende Lichtanlage
Kette
Shimano (CN-HG53), 106 Glieder
KMC Z92, 114 Glieder
verlässlich
Standlicht vorne und hinten
Kassette
Schaltwerk
Umwerfer
Schalthebel
Sattel
Shimano Alfine, 16 Zähne
Shimano Alfine (CT-S500), Kettenspanner
Shimano Deore LX (FD-T661), 31.8 mm, dp, ds
Shimano Alfine (SL-S500)
fi’zi:k [cp] vitesse
Sunrace 8-f., Schraubkranz: 13-15-17-19-21-24-28-32
Shimano SLX Shadow (RD-M662 SGS)
Shimano Sora (FD-3400), 31.8 mm, dp, ds
SRAM Attack, Drehgriff, 8-Gang/micro-index
Selle Royal 5207 HRC Freccia Lookin
Durch Verwendung von Nadellagern
und geschmiedetem Naben mantel bietet
die 8­Gang­Nabe höchste Effizienz
in Verbindung mit attraktivem Design
Speisung über Akku
Robuster LED­Scheinwerfer mit sehr
hoher Lichtleistung (40 Lux!)
Hervorragende Fahrbahnausleuchtung
Pedale City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
MTB, Aluminium, VP-196
Lenker X-TAS-Y CC BAR/AL 6061 T6, 560 mm, 12° X-TAS-Y Riser Bar, 625 mm
Vorbau X-TAS-Y Swell 100 mm, winkelverstellbar
X-TAS-Y High Cover 110 mm, 40°
Griffe
Bremsen
Ergon MP-1-P-OE
Shimano Alfine (BR-S500) Scheibenbremsen
Ergon MP-1P-P-OE
Shimano SLX (BR-M665), Scheibenbremse
„Wer aber erst einmal eine altehrwürdige „Temporausch: riese und müller verkauft vom Modell der Nobelmarke riese und müller
Bremshebel Shimano Alfine (BL-S500) für Scheibenbremsen Shimano SLX für Scheibenbremse
Innenstadt voller Kopfsteinpflaster oder einen Jahreswechsel an ein Pedelec der S-Klasse. erreichte ich ohne Anstrengung eine Dauerge-
68 Schutzbleche
Gepäckträger
Pumpe
Klingel
Ständer
SKS Trekking 45, schwarz
Standard-Gepäckträger, Spanngummi
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
SKS Trekking 53, schwarz
Standard-Gepäckträger, Spanngummi
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
richtig miesen Feldweg hinter sich gelassen
hat, der weiß schnell, was dieses Rad wirklich
ausmacht: Komfort. Komfort. Komfort.“
RADtouren 2/2005, Seite 56
Beim Delite hybrid hilft der Motor auch bei
Geschwindigkeiten von mehr als 25 Kilometer
pro Stunde… Dafür fühlt man sich auf ihnen
so, als wäre man mit Superkräften ausgeschwindigkeit
von 35 Kilometern pro Stunde.“
FOCUS 27/2008, Seiten 72­73
69
Lichtanlage Vorne: bumm LUMOTEC IQ Cyo senso plus Vorne: bumm LUMOTEC IQ Fly (174Q7), Elektronik
stattet: Bei einer Testfahrt mit dem neuen
(175QRNDi), hinten: bumm TOPLIGHT Flat plus für E-Bike, hinten: bumm TOPLIGHT Flat plus
(329/8ALK) mit LED/Standlicht
(329/8ALK) mit LED/Standlicht
Sonstiges Dämpferpumpe
Dämpferpumpe
Entfaltung 1,73 bis 9,67 m
2,58 bis 8,17 m
Gewicht 16,6 kg
24,9 kg
Rahmenhöhe 49, 54 oder 60 cm
54 oder 60 cm (Rahmenhöhe 49 cm nicht möglich!)
Die Spezifikationstabelle repräsentiert den Wissensstand zur Druck legung. Änderungen (beispielsweise aufgrund von Lieferengpässen, erloschener Verfügbarkeit oder technischen Fortschritts) und Irrtümer vorbehalten.
Die aktuelle Spezifikation finden Sie im Internet: www.r-m.de

Homage speed 18/27-Gang
Homage touring
Rahmen
Oberfläche
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
Sportliche Leichtigkeit
Komfortable Sportlichkeit
Farbe
Gabel
anthrazit matt, weiß (RAL 9016) o. blau (RAL 5003)
Marzocchi MX Pro AIR 100 mm, Luftfeder,
anthrazit matt, weiß (RAL 9016) o. blau (RAL 5003)
RST Capa ML, Lockout
für Alltagsradler
auf allen Wegen
Federelement
Steuersatz
Öldämpfer, Lockout
FOX Float R, Luft, vielfach einstellbar
TH No. 9, semi-integrated
X-fusion Glyde R-PV, Stahlfeder, Öldämpfung einst.
TH No. 9, semi-integrated
Vollfederung
Aktive Eingelenk­Schwinge
Vollfederung
Aktive Eingelenk­Schwinge
Sattelstütze
Sattelklemme
Reifen
Schläuche
Felgen
Kalloy SP-374, Alu, 30.4 x300 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon Racer 40-559, Reflex, faltbar
Schwalbe SV12A, französisches Ventil
Alex Crostini M1.1/M1.2, 26“, 32 Loch, schwarz,
Kalloy SP-374, Alu, 30.4 x300 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon Racer 40-559, Reflex, faltbar
Schwalbe SV12A, französisches Ventil
Alex Crostini M1.1/M1.2, 26“, 32 Loch, schwarz,
100/90 mm Federweg vorne/hinten
Luftfederung
Plattform­Technologie
Exakt individuell einstellbar
76/90 mm Federweg vorne/hinten
Bequemer Durchstieg
Integrierter Gepäckträger
Serienmäßig sehr komfortabel
Flanken CNC-bearbeitet, Felgenlöcher am Hinterrad Flanken CNC-bearbeitet, Felgenlöcher am Hinterrad
Keine Wechselwirkung zwischen
Winkelverstellbarer Vorbau
Speichen
Vorderradnabe
Hinterradnabe
Tretkurbel
asymmetrisch
Sapim Race DD 2.0-1.8-2.0 mm, Edelstahl
Shimano Deore XT (HB-M760-S), 32 Loch, silber
Shimano Deore XT (FH-M760-S), 32 Loch, silber
Sugino Alpina 800 D, 48-34, 170 mm, schwarz/
asymmetrisch
Sapim Race DD 2.0-1.8-2.0 mm, Edelstahl
Shimano Deore (HB-M530-S), 32 Loch
Shimano Deore (FH-M530-S), 32 Loch
Shimano Deore (FC-M533-SK), 48-36-26, 170 mm,
Antrieb und Federung
Sehr leicht
Sehr feines Ansprechverhalten
Bequemer Durchstieg
Kettenschutz
Schutzbleche
Leichte Laufräder
Doppelt konifizierte Speichen
Shimano Deore (FC-M533-SK), 48-36-26, 170 mm, silber, Kettenschutzring
Integrierter Gepäckträger
(Sapim Race 2.0­1.8­2.0)
Innenlager
Kette
Kassette
silber, Kettenschutzring
Shimano 105 (BB-5500), 118.5 mm/integriert
Shimano Deore LX (CN-HG73), 110 Glieder
Shimano Deore (CS-HG50) 9-fach:
11-12-14-16-18-21-24-28-32
integriert
Shimano Deore (CN-HG53), 110 Glieder
Shimano Deore (CS-HG50) 9-fach:
11-12-14-16-18-21-24-28-32
Leichte Laufräder
Doppelt konifizierte Speichen
(Sapim Race 2.0­1.8­2.0)
Von Hand eingespeicht
Von Hand eingespeicht
Leichte Faltreifen Schwalbe
Marathon Racer
Leichte Komponenten für geringes
Schaltwerk Shimano Deore XT Shadow (RD-M772 SGS) Shimano Deore LX (RD-T662 SGS)
Leichte Faltreifen Schwalbe
Gesamtgewicht
Umwerfer
Schalthebel
Sattel
Pedale
Shimano LX (FD-T661), 31.8 mm, dp, ds
SRAM Attack, Drehgriff, 9-Gang/micro-index
fi’zi:k [cp] vitesse
MTB, Aluminium, VP-196
Shimano LX (FD-T661), 31.8 mm, dp, ds
SRAM Attack, Drehgriff, 9-Gang/micro-index
r-m Design
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
Marathon Racer
Leichteste Komponenten für sehr
geringes Gesamtgewicht
Lenker X-TAS-Y CC BAR/AL 6061 T6, 560 mm, 12° X-TAS-Y CC BAR/AL 6061 T6, 560 mm, 12°
Vorbau X-TAS-Y COVER/AL 6061 T6, 100 mm, 18°
X-TAS-Y Swell 100 mm, winkelverstellbar
Griffe Ritchey True Grips WCS
Velo VLG 519 AD2, 92/92 mm
Bremsen Avid Single Digit 5, V-Bremse
Avid Single Digit 5, V-Bremse
Bremshebel Avid FR-5
Avid FR-5
Schutzbleche SKS Trekking 45, schwarz
SKS Trekking 45, schwarz
Gepäckträger im Rahmen integriert, Spanngummi
im Rahmen integriert, Spanngummi
„Das geringe Gewicht geht nicht zu Lasten „Flotter Flitzer und komfortable Sänfte „Beruhigend wirkt sich auch die hervorra-
70 Pumpe
Klingel
Ständer
Lichtanlage
Sonstiges
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
Optional
Dämpferpumpe
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
Optional
von Stabilität oder Funktion. Denn es wurde
durch Feinschliff im Detail und durch sinnvolle
Wahl der Komponenten erreicht. Das
Homage beschleunigt fast so flott wie ein
– das Homage kann beides.“
ADFC Radwelt 1/2006,
Seite 20
gende Federung auf das Gefühl der Fahrsicherheit
aus. Tiefe Schlaglöcher bügelt das
Fahrwerk bei schneller Fahrt sehr zuverlässig
glatt. Auch in Kurven, wo Steine und Vertie-
71
Entfaltung 2,12 bis 8,70 m / 1,62 bis 8,70 m
1,62 bis 8,70 m
Rennrad und flitzt wieselflink um Kurven.
fungen ungefederte Räder schon mal aus der
Gewicht
Rahmenhöhe
13,9 kg /14,2 kg
49 oder 56 cm
14,8 kg
49 oder 56 cm
Mit den leichten Rädern und dem niedrigen
Gesamtgewicht ist es mehr als nur ein etwas
Ruhe bringen können, ist die Federung ein
großes Sicherheitsplus.“
schnelleres Trekkingbike.“
abfahren 1/2006, Seite 12
RADtouren 3/2006, Seite 53
Die Spezifikationstabelle repräsentiert den Wissensstand zur Druck legung. Änderungen (beispielsweise aufgrund von Lieferengpässen, erloschener Verfügbarkeit oder technischen Fortschritts) und Irrtümer vorbehalten.
Die aktuelle Spezifikation finden Sie im Internet: www.r-m.de
Homage speed 18/27-Gang
Homage touring
Leichtgewicht

Rahmen
Oberfläche
Farbe
Gabel
Federelement
Homage rohloff Homage city
Homage alfine 24/8-Gang
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
anthrazit matt, weiß (RAL 9016) oder
blau (RAL 5003)
RST Capa ML, Lockout
X-fusion Glyde R-PV, Stahlfeder, Öldämpfung
einstellbar
TH No. 9, semi-integrated
Kalloy SP-374, Alu, 30.4x300 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon 47-559, Reflex
Schwalbe SV13, französisches Ventil
Alex Crostini M1.1, 26“, 36/32 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim Race DD 2.0-1.8-2.0 mm, Edelstahl
Shimano Deore (HB-M510-S), 36 Loch, silber
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
anthrazit matt, weiß (RAL 9016) oder
blau (RAL 5003)
RST Capa ML, Lockout
X-fusion Glyde R-PV, Stahlfeder, Öldämpfung
einstellbar
TH No. 9, semi-integrated
Kalloy SP-339, Alu, 30.4x300 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon 47-559, Reflex
Schwalbe SV13, französisches Ventil
Alex Crostini M1.1, 26“, 36 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim 2.0 mm, Edelstahl
Shimano Deore (HB-M510-S), 36 Loch, silber
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
anthrazit matt, weiß (RAL 9016) oder
blau (RAL 5003)
Marzocchi MX Pro AIR, Luftfeder, Öldämpfer
Manitou Radium R Air, vielfach einstellbar
Vollfederung
Vollfederung
Vollfederung
Aktive Eingelenk­Schwinge
Aktive Eingelenk­Schwinge
Aktive Eingelenk­Schwinge
Steuersatz
Sattelstütze
Sattelklemme
Reifen
Schläuche
TH No. 9, semi-integrated
Kalloy SP-374, Alu, 30.4x300 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon Racer 40-559, Reflex, faltbar
Schwalbe SV12A, französisches Ventil
Federung mit Stahlfeder und Öldämpfung
Federgabel
RST Capa ML mit Lockout­Funktion
Federgabel kann blockierend oder federnd
Federung mit Stahlfeder und Öldämpfung
Bequemer Durchstieg
Integrierter Gepäckträger
Serienmäßig mit Komfort-Kit
100/90 mm Federweg vorne/hinten
Luftfederung
Plattform­Technologie
Exakt individuell einstellbar
Felgen
Alex Crostini M1.1, 26“, 32 Loch, schwarz,
eingestellt werden
Bequemer Tourenlenker
Keine Wechselwirkung zwischen
Speichen
Vorderradnabe
Hinterradnabe Rohloff Speedhub 8005, Nabenschaltung 14-Gang Shimano Nexus 8-Gang Premium (SG-8R36)
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim Race DD, 2.0-1.8-2.0 mm, Edelstahl
Shimano Alfine (DH-S500), Nabendynamo für
Scheibenbremse, 32 Loch
Shimano Alfine 8-Gang (SG-S500) für
Kompromissloses Schalten
Rohloff 14­Gang Nabenschaltung
Extrem haltbar und zuverlässig bei
geringstmöglichem Wartungsaufwand
Gelsattel
Guter Kettenschutz
Hosenbeine bleiben beim Fahren sauber
Kette vor Schmutz geschützt
Antrieb und Federung
Sehr leicht
Sehr feines Ansprechverhalten
Bequemer Durchstieg
Freilauf, 36 Loch
Scheibenbremse, 32 Loch
Alles fest im Griff mit Ergon-Griffen Shimano Nexus Premium
Integrierter Gepäckträger
Tretkurbel
Innenlager
Kette
Ritzel
Sugino IC-38, 38 Zähne, 170 mm, Kettenschutz
TH BB-7420AL, 122 mm
KMC Z92, 106 Glieder
Rohloff, 13 Zähne
Sugino IC-38, 38 Zähne, 170 mm, Kettenschutz
TH BB-7420AL, 116 mm
KMC Z92, 104 Glieder
Shimano, 16 Zähne
Shimano Deore (FC-M533-SK), 48-36-26, 170 mm/
Shimano Alfine (FC-S500), 39 Zähne, 170 mm
integriert
Shimano (CN-HG53), 106 Glieder
Shimano Alfine, 16 Zähne
Anatomisch optimale Form
100% Kontaktfläche
Optimierte Druckverteilung
Wirksame Abhilfe bei tauben Fingern,
8-Gang-Nabenschaltung
Sehr leichtes Schalten, auch
im Stand und unter Last
Hoher Wirkungsgrad
Shimano Alfine-Gruppe
8­Gang­Nabenschaltung, extra leicht
laufend
Gut dosierbare Scheibenbremsen
Kettenspanner Rohloff, CNC-gefräst
Shimano Alfine (CT-S500)
Shimano Alfine (CT-S500)
schmerzenden Händen und Unterarmen
Sehr chice Komponenten
Umwerfer
Schalthebel
Sattel
Pedale
Lenker
Rohloff, Drehgriff
Selle Royal 5235HRC Lookin Men
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
Humpert Trekking Exclusive, Aluminium
Shimano Nexus (SL-8S20)
Selle Royal 5235HRC Lookin Men
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
Humpert Trekking Exclusive, Aluminium
Shimano LX (FD-T661), 31.8 mm, dp, ds/keiner
Shimano Alfine (SL-S500)
fi’zi:k [cp] vitesse
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
X-TAS-Y CC BAR/AL 6061 T6, 560 mm, 12°
Bequemer Durchstieg
Integrierter Gepäckträger
Serienmäßig mit Komfort-Kit
Bequemer Tourenlenker
Lichtanlage mit Nabendynamo
serienmäßig
Bei 24­Gang: Ergänzung durch
Dreifachkurbel und Umwerfer
Vorbau
Griffe
X-TAS-Y Swell 100 mm, winkelverstellbar
Ergon MP-1N-P-OE
X-TAS-Y Swell 100 mm, winkelverstellbar
Velo VLG 519 AD2, 135/92 mm
X-TAS-Y Swell 100 mm, winkelverstellbar
Ergon MP-1-P-OE
Gelsattel
Bremsen Avid Single Digit 5, V-Bremse
Avid Single Digit 5, V-Bremse
Shimano Alfine (BR-S500) Scheibenbremsen
Bremshebel Avid FR-5
Tektro RS388A
Shimano Alfine (BL-S500) für Scheibenbremsen
Schutzbleche SKS Trekking 45, schwarz
SKS Trekking 45, schwarz
SKS Trekking 45, schwarz
Gepäckträger im Rahmen integriert, Spanngummi
im Rahmen integriert, Spanngummi
im Rahmen integriert, Spanngummi
„Das Homage alfine 24-Gang, die vielleicht „Sportlich leicht und super komfortabel:
72 Pumpe
Klingel
Ständer
Lichtanlage
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
Optional
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
Optional
SKS Rookie XL, silber-schwarz
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
Vorne: bumm LUMOTEC IQ Cyo senso plus
(175QRNDi), hinten: bumm TOPLIGHT Flat plus
interessanteste Entdeckung dieses Frühjahr…
Dieser Antrieb (Acht-Gang-Nabe Alfine und
Dreifachkurbel Deore) macht das vollgefederte
Homage alfine 24 Gang zu einem einerseits
Viele Hersteller haben sich von voll gefederten
Modellen wieder verabschiedet… Anders die
Federungsspezialisten von riese und müller:
Sie schaffen es immer wieder, überzeugende
73
(329/8ALK) mit LED/Standlicht
sehr komfortablen und andererseits ungemein Fullies auf die 26-Zoll-Räder zu stellen…
Sonstiges
Entfaltung
Gewicht
Rahmenhöhe
1,65 bis 8,70 m
16,8 kg
49 oder 56 cm
2,57 bis 7,78 m
16,6 kg
49 oder 56 cm
Dämpferpumpe
1,73 bis 9,67 m / 2,60 bis 7,86 m
16,3 kg/15,9 kg
49 oder 56 cm
sportlich-schnellen Rad.“
FAZ Sonntagszeitung 15.04.2007, Seite V7
Ein Rad für alle, die im Alltag gerne schnell
unterwegs sind, sich aber ungern durchrütteln
lassen.“
Radwelt 2/2007, Seite 22
Die Spezifikationstabelle repräsentiert den Wissensstand zur Druck legung. Änderungen (beispielsweise aufgrund von Lieferengpässen, erloschener Verfügbarkeit oder technischen Fortschritts) und Irrtümer vorbehalten.
Die aktuelle Spezifikation finden Sie im Internet: www.r-m.de
Homage rohloff
Die Messlatte für sportliche
Alltags­ und Tourenräder
Homage city
Elegante Optik, smarte Technik
Leichtgewicht
Homage alfine 24/8-Gang
Für Ästheten und Technikfreaks

Rahmen
Oberfläche
Farbe
Gabel
Culture rohloff
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
dormant rot oder anthrazit mit Klarpulver
Marzocchi Corsa TST 2 80 mm, Luftfeder,
Öldämpfer, Lockout
Manitou Radium R Air, vielfach einstellbar
Culture touring
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
dormant blau
RST Capa ML, Lockout
Die Spezifikationstabelle repräsentiert den Wissensstand zur Druck legung. Änderungen (beispielsweise aufgrund von Lieferengpässen, erloschener Verfügbarkeit oder technischen Fortschritts) und Irrtümer vorbehalten.
Die aktuelle Spezifikation finden Sie im Internet: www.r-m.de
Culture urban/urban premium Culture rohloff
Culture touring
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
hellelfenbein (RAL 1015)
RST Capa ML, Lockout
Stadtrad in technischer Vollendung
Sicherheit und einfaches Handling
Genussradler
Culture urban/urban premium
Entspannt durch die Stadt radeln
Federelement
X-fusion Glyde R-PV, Stahlfeder, Öldämpfung
einstellbar
X-fusion Glyde R-PV, Stahlfeder, Öldämpfung
einstellbar
Niedriger Durchstieg
Integrierter Gepäckträger
Niedriger Durchstieg
Integrierter Gepäckträger
Niedriger Durchstieg
Integrierter Gepäckträger
Steuersatz
Sattelstütze
Sattelklemme
Reifen
Schläuche
TH No. 9, semi-integrated
Kalloy SP-374, Alu, 30.4x350 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon 47-559, Reflex
Schwalbe SV13, französisches Ventil
TH No. 9, semi-integrated
Kalloy SP-374, Alu, 30.4x350 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon 47-559, Reflex
Schwalbe SV13, französisches Ventil
TH No. 9, semi-integrated
Kalloy SP-339, Alu, 30.4x350 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Big Apple 50-559, Reflex
Schwalbe SV13, französisches Ventil
Rohloff-14-Gang-Nabenschaltung
Über 520 Prozent Entfaltung
Keine Gangüberschneidungen
Schalten im Stand möglich
Hervorragende Lichtanlage
Standlicht vorne und hinten mit
Nabendynamo
Halogenfrontleuchte mit Sensor
Spielend leicht Schalten
Shimano Nexus 8­Gang­Nabenschaltung
Wahlweise Rücktritt (Culture urban) oder
Freilauf (Culture urban premium)
Felgen Alex Crostini M1.1, 26“, 32 Loch, schwarz, Alex Crostini M1.1, 26“, 32/36 Loch, schwarz, Alex DA16, 26“, 36 Loch, silber,
Nahezu wartungs­ und verschleißfrei Hervorragende Fahrbahnausleuchtung Sehr leichtes Schalten, auch im Stand
Speichen
Vorderradnabe
Hinterradnabe
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim Race DD 2.0-1.8-2.0 mm, Edelstahl
Shimano (DH-3N71B-QR) Nabendynamo, 32 Loch
Rohloff Speedhub 8005, Nabenschaltung 14-Gang
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim 2.0 mm, Edelstahl
Shimano (DH-3N71B-QR) Nabendynamo, 32 Loch
SRAM Dual Drive, 36 Loch, 3x9 Gang
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim 2.0 mm, Edelstahl
Shimano (DH-3N30DA) Nabendynamo, 36 Loch
Shimano Nexus 8-Gang, Rücktritt (SG-8C31),
36 Loch / Shimano Nexus 8-Gang Premium Freilauf
Magura HS 33 Hydraulikbremsen
Gute Dosierbarkeit
Hervorragende Bremsleistung
Geringer Wartungsbedarf
Extrem flaches Gehäuse hinten
Robuster LED­Scheinwerfer mit sehr
hoher Lichtleistung (40 Lux!)
Innovatives Schaltkonzept
und unter Last
Vollständig gekapselter Antrieb
Kette läuft durch die Hinter rad schwin ge
und ist am Ritzel und Ketten blatt kom­
(SG-8R36), 36 Loch
Vollständig gekapselter Antrieb
SRAM Dual Drive kombiniert die Vorteile plett verschlossen, das hält Kleidung und
Tretkurbel
Innenlager
Kette
Kassette
Sugino IC-38, 38 Zähne, 170 mm
TH BB-7418AL, 122 mm
KMC Z92, 98 Glieder
Rohloff, 13 Zähne
Sugino IC-38, 38 Zähne, 170 mm
TH BB-7418AL, 116 mm
Shimano (CN-HG53), 112 Glieder
SRAM Dual Drive 9-fach:
11-13-15-17-20-23-26-30-34
Sugino IC-38, 38 Zähne, 170 mm
TH BB-7418AL, 122 mm
KMC Z92, 98 Glieder
Esjot, 17 Zähne
Kette läuft durch die Hinter rad schwin ge
und ist am Ritzel und Ketten blatt komplett
verschlossen, das hält Kleidung und
Kette sauber und erhöht die Lebensdauer
von Naben­ und Ketten schaltung:
Drei Schaltstufen (bergauf, flach, bergab)
lassen sich unter Last und im Stand
schalten; mit neun Ritzeln kann man jede
Kette sauber und erhöht die Lebensdauer
der Kette
Komfortabel sitzen
Bequeme Sitzposition
Schaltwerk
SRAM Dual Drive
der Kette
Schaltstufe indivi duell abstimmen
Komfortabler Gelsattel
Schalthebel
Sattel
Pedale
Lenker
Vorbau
Rohloff, Drehgriff
Selle Royal 5235HRC Lookin Men
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
Humpert Trekking Exclusive, Aluminium
HL Satori-Up, Alu, winkelverstellbar
SRAM Dual Drive 3x9 Gang
Selle Royal 5235 HRC Lookin Men
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
Humpert Trekking Exclusive, Aluminium
HL Satori-Up, Alu, winkelverstellbar
Shimano Alfine (SL-S500)
Selle Royal Rio Acttex
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
X-TAS-Y City Liner, 625 mm
X-TAS-Y High Cover 110 mm, 40°
Luftfederung
Exakt individuell einstellbar
Keine Wechselwirkung zwischen Antrieb
und Federung
Leicht Rollen
Leicht laufende Schwalbe Big Apple­Reifen
Geringer Rollwiderstand
Guter Pannenschutz
Griffe
Ergon MP-1N-P-OE
SRAM Dual Drive
Ledergriffe, ergonomisch
Bremsen
Bremshebel
Schutzbleche
Gepäckträger
Magura HS 33 Evo 2, hydraulische Felgenbremse
Magura HS 33, 4-Finger
SKS Trekking 53, schwarz
im Rahmen integriert, Spanngummi
Avid Single Digit 5, V-Bremse
Tektro RS388A
SKS Trekking 53, schwarz
im Rahmen integriert, Spanngummi
Tektro C310, V-Bremse
Shimano Capreo (BL-F700)
SKS Trekking 53, schwarz
im Rahmen integriert, Spanngummi
„Wie man ein wirklich wartungsarmes Rad
baut, zeigt riese und müller. Beim Culture ist
Sorglosigkeit quasi eingebaut… Besser kann
„Das Design ist effizient. riese und müller
haben nicht einfach Rohre zusammengesteckt.
Das hat Sinn und Design… Und diese
„Das Höchstmaß an Komfort erreicht die
junge deutsche Firma riese und müller mit
dem intelligenten, voll gefederten Culture.“
Pumpe SKS Rookie, silber, 265-280 mm
SKS Rookie, silber, 265-280 mm
SKS Rookie, silber, 265-280 mm
ein Stadtrad kaum sein: Sänftengleiche Fede- Kettenführung: Es ist immer schön eine völlig
Leonardo VCS­Magazin (CH) 3/2005, Seite 10
74 Klingel
Ständer
Lichtanlage
Original Billy
Pletscher Comp 22“-15, schwarz
Vorne: bumm LUMOTEC IQ Cyo senso plus
(175QRNDi), hinten: bumm TOPLIGHT Flat plus
(329/8ALK) mit LED/Standlicht
Original Billy
Pletscher Comp Zoom 26“, schwarz
Vorne: bumm LUMOTEC IQ Fly senso plus LED
(174XSNDi), hinten: bumm TOPLIGHT Flat plus
(329/8ALK) mit LED/Standlicht
Original Billy
Pletscher Comp 22“-15, silber
Vorne: bumm LUMOTEC IQ Cyo senso plus
(175QRNDi), hinten: bumm TOPLIGHT Flat plus
(329/8ALK) mit LED/Standlicht
rung, durchweg wartungsarme Komponenten,
hohe Fahr- und Pannensicherheit an einem
Velo mit der Siztposition
eines Hollandrades. Dazu
verschlossene Kette zu haben. Und es ist toll
anzusehen, wie clever riese und müller diese
Kettenführung in die Rahmenkonstruktion als
tragendes Element integriert haben. Das spart
75
Sonstiges Dämpferpumpe
nützliche Details an allen Gewicht und gibt zugleich einen sehr stabilen
Entfaltung
Gewicht
Rahmenhöhe
1,66 bis 8,75 m
17,9 kg
46 oder 55 cm
1,66 bis 9,54 m
17,6 kg
46 oder 55 cm
2,46 bis 7,43 m
18,2 kg/18,0 kg
46 oder 55 cm
Ecken und Enden. Für Perfektionisten
gibt es keine
Alternative.“
RADtouren 3/2007, Seite 29
Kettenkasten.“
Joe Breeze, Miterfinder des Mountainbikes,
aktiv Radfahren 1/2005, Seite 36

Avenue light
Avenue city
Rahmen Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Oberfläche Pulverbeschichtung
Pulverbeschichtung
Zeitlos schönes Design trifft auf smarte Technik
Klassiker mit
Farbe
Gabel
cremeweiß (RAL 9001) oder schwarz (RAL 9005)
Marzocchi Corsa TST 2 80 mm, Luftfeder,
schwarz (RAL 9005)
RST Capa ML, Lockout
modernster Technik
Federelement
Öldämpfer, Lockout
Manitou Radium R Air, vielfach einstellbar X-fusion Glyde R-PV, Stahlfeder, Öldämpfung
einstellbar
Sehr niedriger Durchstieg
Integrierter Gepäckträger
Federgabel
Individuell einstellbare Luftfedergabel
Sehr niedriger Durchstieg
Integrierter Gepäckträger
Steuersatz
Sattelstütze
Sattelklemme
Reifen
Schläuche
Felgen
A-Headset, DiaCompe Al2
Kalloy SP-374, Alu, 30.4x350 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon Supreme 50-559, Reflex
Schwalbe SV13, französisches Ventil
Alex Crostini M1.1, 26“, 32/36 Loch, schwarz,
A-Headset, DiaCompe Al2
Kalloy SP-339, Alu, 30.4x350 mm
Kalloy SC-201, 34.9 mm
Schwalbe Marathon 47-559, Reflex
Schwalbe SV13, französisches Ventil
Alex DA16, 26“, 36 Loch, silber,
Vollständig gekapselter Antrieb
Kette läuft durch die Hinter rad schwinge
und ist am Ritzel und Kettenblatt
komplett verschlossen, das hält Kleidung
und Kette gleichermaßen sauber, die
Lockout­Funktion – in arretierter Stellung
kein Eintauchen
Perfekte Ergonomie
Winkelverstellbarer Vorbau
Handgriffe „Ergon“ – der Handform
Vollständig gekapselter Antrieb
Kette läuft durch die Hinter rad schwinge
und ist am Ritzel und Kettenblatt
komplett verschlossen, das hält Kleidung
und Kette gleichermaßen sauber, die
Speichen
Vorderradnabe
Hinterradnabe
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim Race DD 2.0-1.8-2.0 mm, Edelstahl
Shimano (DH-3N71B-QR) Nabendynamo, 32 Loch
Shimano Nexus 8-Gang Premium Freilauf (SG-8R36)
oder Rücktritt (SG-8C31), 36 Loch
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim 2.0 mm, Edelstahl
Shimano (DH-3N30DA) Nabendynamo, 36 Loch
Shimano Nexus 8-Gang Freilauf (SG-8R20) oder
Rücktritt (SG-8C31), 36 Loch
Lebensdauer der Kette erhöht sich
Shimano Nexus Premium
8-Gang-Nabenschaltung (bei Freilauf)
Sehr leichtes Schalten, auch
optimal angepasste Griffe
Beleuchten leicht gemacht
Sensorschaltung – bei einsetzender
Dunkelheit schaltet sich die Lichtanlage
Lebensdauer der Kette erhöht sich
Vollgefedert Rad fahren
Rückenschonende Federung
Individuell einstellbar
Tretkurbel Sugino IC-38, 38 Zähne, 170 mm
Sugino IC-38, 38 Zähne, 170 mm
im Stand und unter Last
automatisch ein
Hohe Fahrsicherheit
Innenlager
Kette
Kassette
Schalthebel
Sattel
TH BB-7418AL, 122 mm
KMC Z92, 100 Glieder
Esjot, 17 Zähne
Shimano Nexus (SL-8S20)
Selle Royal 5235DRC Lookin Ladies
TH BB-7418AL, 122 mm
KMC Z92, 100 Glieder
Esjot, 17 Zähne
Shimano Nexus (SL-8S20)
Selle Royal 5235DRC Lookin Ladies
Hoher Wirkungsgrad
Luftfederung
Sehr leicht
Sehr feines Ansprechverhalten
Die Standlichtfunktion sorgt für ausreichend
Beachtung im Stand
Extra leicht laufender Nabendynamo
Robuster LED­Scheinwerfer mit sehr hoher
Komfortables Fahrwerk
Einfaches Schalten und Bremsen
Rücktritt und 8­Gang­Nabenschaltung
für einfaches Handling in jeder Situation
Pedale City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
Sehr leichte Komponenten
Lichtleistung (40 Lux!)
Optional mit Freilauf (V­Bremse vorne und
Lenker
Vorbau
Griffe
Humpert Trekking Exclusive, Aluminium
HL Satori-Up, Alu, winkelverstellbar
Ergon MP-1N-P-OE
Humpert Trekking Exclusive, Aluminium
HL Corp. Satori-Up, Alu, winkelverstellbar
Velo VLG 519 AD2, 135/92 mm
Leichte Laufräder mit doppelt
konifizierten Speichen
Hervorragende Fahrbahnausleuchtung hinten)
Bremsen Avid Single Digit 5, V-Bremse vorne, Rücktritt oder Avid Single Digit 5, V-Bremse vorne, Rücktritt oder
V-Bremse hinten
V-Bremse hinten
Bremshebel Tektro RS388A
Tektro RS388A
Schutzbleche
Gepäckträger
Pumpe
Klingel
SKS Trekking 53, schwarz
im Rahmen integriert, Spanngummi
SKS Rookie, silber, 265-280 mm
Original Billy
SKS Trekking 53, schwarz
im Rahmen integriert, Spanngummi
SKS Rookie, silber, 265-280 mm
Original Billy
„Bezüglich Komfort ist das vollgefederte
Avenue light von riese und müller eine
Klasse für sich. Die sensible Hinterrad-
„Das Avenue steht für ein topmodernes City-
Konzept: Draufsetzen und sich wohlfühlen,
Einkauf aufladen und sich weiter wohlfühlen…
„Hersteller wie riese und müller setzen auf
Qualität statt auf riesige Stückzahlen und sind
so in der Lage, Komfort spendende Federungs-
Ständer Pletscher Comp 22“-15, schwarz
Pletscher Comp 22“-15, schwarz
federung schluckt Unebenheiten deutlich Hohe Verarbei tungs qualität, viele Zubesysteme zu realisieren, die weder dazu neigen,
76 Lichtanlage
Sonstiges
Entfaltung
Vorne: bumm LUMOTEC IQ Cyo senso plus
(175QRNDi), hinten: bumm TOPLIGHT Flat plus
(329/8ALK) mit LED/Standlicht
Dämpferpumpe
2,46 bis 7,43 m
Vorne: bumm LUMOTEC IQ Fly senso plus LED
(174XSNDi), hinten: bumm TOPLIGHT Flat plus
(329/8ALK) mit LED/Standlicht
2,42 bis 7,32 m
besser als Sattelstützen, was dem Modell
im Praxistest viel Lob einbrachte… Fahren
wie auf Wolken: Der gefederte Rahmen sorgt
für die komfortabelste Fahrt. Der Einstieg
höroptionen. Absolut einzigartig: Die in der
Schwinge integrierte Kette sorgt für immer
saubere Hosenbeine.“
Trekkingbike 05­06/2003, Seite 43
den Fahrer beim Treten auf und ab hüpfen zu
lassen, noch die Angewohnheit haben, einen
Tag nach Ablauf der Gewährleistungsfrist den
Geist aufzugeben… dieses Modell ist die
77
Gewicht 17,4 kg
18,8 kg
ist angenehm tief und grosszügig… Der Sach-
S-Klasse unter den Fahrrädern.“
Rahmenhöhe 46 oder 55 cm
46 oder 55 cm
verstand von riese und müller zeigt sich auch
bei der Ausstattung des Rades.“
Velojournal 1/2008 (CH), Seite 44
Welt am Sonntag 01.04.2007, Seite 68
Die Spezifikationstabelle repräsentiert den Wissensstand zur Druck legung. Änderungen (beispielsweise aufgrund von Lieferengpässen, erloschener Verfügbarkeit oder technischen Fortschritts) und Irrtümer vorbehalten.
Die aktuelle Spezifikation finden Sie im Internet: www.r-m.de
Avenue light
Avenue city
Genussradler

Birdy rohloff Birdy touring
Birdy speed
Rahmen
Oberfläche
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
Das Expeditions­Birdy
Maximale Flexibilität
Das edle Leichtgewicht
Farbe
Gabel
sechs Farben zur Wahl
Aluminium, geschobene Schwinge
fünf Farben zur Wahl
Aluminium, geschobene Schwinge
sechs Farben zur Wahl
Aluminium, geschobene Schwinge
für das große Abenteuer
bergauf und bergab
Federelement
Steuersatz
Sattelstütze
Birdy-Elastomer
A-Headset, DiaCompe Al2, schwarz
Aluminium 7075, 34.9 x 570 mm, schwarz
Birdy-Elastomer
A-Headset, DiaCompe Al2, schwarz
Aluminium 7075, 34.9 x 570 mm, schwarz
Birdy-Elastomer
A-Headset, DiaCompe Al2, schwarz
Aluminium 7075, 34.9 x 570 mm, schwarz
Geringes Faltmaß (ab 79 x 61 x 36 cm)
Vollfederung
Geringes Faltmaß (ab 79x61x36 cm)
Vollfederung
Geringes Faltmaß (ab 79 x 61 x 36 cm)
Vollfederung
Sattelklemme
Reifen
Schläuche
Felgen
Speichen
Kalloy, r-m-Design
Schwalbe Marathon Racer 40-355, Reflex, faltbar
Schwalbe SV5, französisches Ventil
Alex Crostini M1.1, 18“, 24/32 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim 2.0 mm, Edelstahl
Kalloy, r-m-Design
Schwalbe Marathon Racer 40-355, Reflex
Schwalbe SV5, französisches Ventil
Alex Crostini M1.1, 18“, 24/32 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim 2.0 mm, Edelstahl
Kalloy, r-m-Design
Schwalbe Marathon Racer 40-355, Reflex, faltbar
Schwalbe SV5, französisches Ventil
Alex Crostini M1.1, 18“, 24 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim 2.0 mm, Edelstahl
Hervorragende Fahreigenschaften
Rohloff 14-Gang-Schaltung
Über 520 Prozent Entfaltung
Keine Gangüberschneidungen
Schalten im Stand möglich
Hervorragende Fahreigenschaften
SRAM Dual Drive mit 24 breit
gefächerten Gängen
Für jede Steigung der richtige Gang
Komfortabel schaltbar mit Drehgriff
Hervorragende Fahreigenschaften
Gewicht nur 10,3 kg
Edle Komponenten
Sportliche 9-Gang-Kettenschaltung
Vorderradnabe
Hinterradnabe
Birdy, 24-Loch, silber
Rohloff Speedhub 8015z, Nabenschaltung 14-Gang
Birdy, 24-Loch, silber
SRAM Dual Drive, 32 Loch, 3x9 Gang
Birdy, 24-Loch, silber
Birdy spezial, 24 Loch, für Shimano Capreo
Nahezu wartungs­ und verschleißfrei
Tretkurbel Sugino RD-2, 52 Zähne, 170 mm, Kettenschutzring Sunrace, 52 Zähne, 170 mm, Kettenschutzring Tune Big Foot, 52 Zähne, 172,5mm, Kettenschutzring
Innenlager Shimano 105 (BB-5500), 118.5 mm
TH BB-7418AL, 113 mm
TH BB-7420AL, 113 mm
Kette
KMC Z92, 106 Glieder
KMC Z92, 114 Glieder
Shimano Deore LX (CN-HG73), 110 Glieder
Kassette Rohloff, 13 Zähne
Shimano (CS-HG50-8I) 8-fach:
Shimano Capreo (CS-HG70-S) 9-fach:
Das Birdy ist im November 2005 mit dem Design entwickelt hat. In den vergangenen
Schaltwerk
Schalthebel
Sattel
Rohloff, CNC-gefräst, Kettenspanner
Rohloff, Drehgriff
fi’zi:k [cp] vitesse
11-13-15-17-20-23-26-30
Shimano Capreo (RD-F700 SGS)
Shimano, Drehgriff, 8-Gang/3-Gang
r-m Design
9-10-11-13-15-17-20-23-26
Shimano Ultegra (RD-6600 GS)
SRAM Attack, Drehgriff, 9-Gang
Selle Italia Filante
iF product design award 2006 ausgezeichnet
worden, einem der renommiertesten
Designpreise der Welt. Knapp 2.000 Pro­
50 Jahren ist das iF Label zu einem Zeichen
für höchste Qualität und einen wegweisenden
Designwettbewerb geworden. Das Birdy
Pedale City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
MTB, Aluminium, VP-196
dukte aus 37 Ländern hatten sich um den wurde in der Kategorie „Freizeit/Lifestyle“
Lenker X-TAS-Y CC BAR/AL 6061 T6, 520 mm, 12°, schwarz X-TAS-Y CC BAR/AL 6061 T6, 520 mm, 12°, schwarz X-TAS-Y CC BAR/AL 6061 T6, 520 mm, 12°, schwarz
iF product design award beworben, der sich ausgezeichnet.
Vorbau
Griffe
Bremsen
Birdy Komfort oder Sport, höhenverstellbar
Velo VLG 519 AD2, 135/92 mm
Avid Single Digit 5, V-Bremse
Birdy Komfort oder Sport, höhenverstellbar
Velo VLG 519 AD2, 92/92 mm
Avid Single Digit 5, V-Bremse
Birdy Komfort oder Sport, höhenverstellbar
Ritchey True Grips WCS
Avid Single Digit 5, V-Bremse
dank seiner ständig wachsenden Bedeutung
zu einem Gradmesser für aus gezeichnetes
Bremshebel Avid Speed Dial 7
Avid Speed Dial 7
Avid Speed Dial 7
Schutzbleche Optionales Zubehör: SKS, schwarz
Optionales Zubehör: SKS, schwarz
Optionales Zubehör: SKS, schwarz
Gepäckträger opt. Zubehör: SL oder Expeditions-Gepäckträger opt. Zubehör: SL oder Expeditions-Gepäckträger opt. Zubehör: SL oder Expeditions-Gepäckträger
Pumpe
Klingel
Ständer
Optionales Zubehör: SKS Wese XL
Teil der optionalen Lichtausstattung
(Original Billy)
Optionales Zubehör: Seitenständer, Alu, schwarz
Optionales Zubehör: SKS Wese XL
Teil der optionalen Lichtausstattung
(Original Billy)
Optionales Zubehör: Seitenständer, Alu, schwarz
Optionales Zubehör: SKS Wese XL
Teil der optionalen Lichtausstattung
(Original Billy)
Optionales Zubehör: Seitenständer, Alu, schwarz
„Die stimmigen Detaillösungen, wie zum Beispiel
beim Falten, und das
harmonischere Gesamt-
„Und Design muss sein, weshalb die Alternativen
zum Platzhirsch Birdy nicht besonders
zahlreich sind… Das Birdy gilt trotz seiner
„Das Birdy ist auf ausgewogene Fahrleistungen
getrimmt… Ruhiges Dahingleiten
ist garantiert, auch wenn es über Bordstein-
Lichtanlage Optionales Zubehör: Beleuchtung Shimano oder Optionales Zubehör: Beleuchtung Shimano oder Optionales Zubehör: Beleuchtung Shimano
konzept machen es (das ungewöhnlichen, kleinen 18-Zoll-Laufräder kanten oder ruppige Strecken geht… Lob
78
Sonstiges
Entfaltung
Gewicht
Beleuchtung SON, jeweils mit Nabendynamo
und Batterierücklicht
Kettenstrebenschutz Edelstahl
1,55 bis 8,17 m
11,5 kg
Beleuchtung SON, jeweils mit Nabendynamo
und Batterierücklicht
Kettenstrebenschutz Edelstahl
1,76 bis 8,89 m
11,8 kg
oder Beleuchtung SON, jeweils mit Nabendynamo
und Batterierücklicht
Kettenstrebenschutz Edelstahl
2,67 bis 7,99 m
10,3 kg
Birdy) zum verdien ten
Sieger.“
RADtouren 1/2006, Seite 55
als Faltrad mit besonders guten Fahreigenschaften…
Das ausgereifte Designerstück
lässt sich im Baukastensystem individuell
anpassen.“
fürs Birdy touring! Komfortabel, tourentauglich
souveränes Fahren, gutes Falten, clever.
Sehr gut gemacht!“
aktiv Radfahren 6/2008, Seite 70
79
Rahmenhöhe universal
universal
universal
Vergleichstest mit Birdy city premium, Trekkingbike
„Testurteil für Birdy speed: sehr gut“
aktiv Radfahren
4/2006, Seite 62
Faltrad­Special 4/2008 Seite 62
Die Spezifikationstabelle repräsentiert den Wissensstand zur Druck legung. Änderungen (beispielsweise aufgrund von Lieferengpässen, erloschener Verfügbarkeit oder technischen Fortschritts) und Irrtümer vorbehalten.
Die aktuelle Spezifikation finden Sie im Internet: www.r-m.de
Birdy rohloff
Birdy touring
Birdy speed
Faltgenie

Rahmen
Oberfläche
Farbe
Gabel
Federelement
Steuersatz
Sattelstütze
Sattelklemme
Reifen
Schläuche
Felgen
Birdy city/city premium
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
fünf Farben zur Wahl
Aluminium, geschobene Schwinge
Birdy-Elastomer
A-Headset, DiaCompe Al2, schwarz
Aluminium 7075, 34.9 x 570 mm, schwarz
Kalloy, r-m-Design
Schwalbe Marathon Racer 40-355, Reflex
Schwalbe SV5, französisches Ventil
Alex Crostini M1.1, 18“, 24/36 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim 2.0 mm, Edelstahl
Birdy, 24-Loch, silber
Shimano Nexus 8-Gang, Rücktritt (SG-8C31),
36 Loch/Shimano Nexus 8-Gang Premium Freilauf
(SG-8R36), 36 Loch
Sunrace, 52 Zähne, 170 mm, Kettenschutzring
TH BB-7420AL, 113 mm
KMC Z92, 106 Glieder
Shimano, 16 Zähne
Birdy light
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
fünf Farben zur Wahl
Aluminium, geschobene Schwinge
Birdy-Elastomer
A-Headset, DiaCompe Al2, schwarz
Aluminium 7075, 34.9 x 570 mm, schwarz
Kalloy, r-m-Design
Schwalbe Marathon Racer 40-355, Reflex
Schwalbe SV5, französisches Ventil
Alex Crostini M1.1, 18“, 24/32 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim 2.0 mm, Edelstahl
Birdy, 24-Loch, silber
Shimano Alivio 8-fach (FH-MC18), 32 Loch
Birdy hybrid
Aluminium 7005 T6, WIG-geschweißt
Pulverbeschichtung
fünf Farben zur Wahl
Aluminium, geschobene Schwinge
Birdy-Elastomer
A-Headset, DiaCompe Al2, schwarz
Aluminium 7075, 34.9 x 570 mm, schwarz
Kalloy, r-m-Design
Schwalbe Big Apple 50-355, Reflex
Schwalbe SV5A, französisches Ventil
Alex Crostini M1.1, 18“, 24/36 Loch, schwarz,
Flanken CNC-bearbeitet
Sapim 2.0 mm, Edelstahl
Birdy, 24-Loch, silber
Nabenmotor BionX, 250 Watt, 36 Loch
Die Spezifikationstabelle repräsentiert den Wissensstand zur Druck legung. Änderungen (beispielsweise aufgrund von Lieferengpässen, erloschener Verfügbarkeit oder technischen Fortschritts) und Irrtümer vorbehalten.
Die aktuelle Spezifikation finden Sie im Internet: www.r-m.de
Birdy city/city premium
Bestnoten in Sachen Langlebigkeit
Birdy light
Maximale Flexibilität
bergauf und bergab
Birdy hybrid
Faltgenie
Maximale Mobilität mit
Elektrounterstützung
Geringes Faltmaß (ab 79 x 61 x 36 cm) Geringes Faltmaß (ab 79x61x36 cm) Geringes Faltmaß (ab 79 x 61 x 36 cm)
Vollfederung
Vollfederung
Vollfederung
Hervorragende Fahreigenschaften
Hervorragende Fahreigenschaften
Hervorragende Fahreigenschaften
8-Gang-Nabenschaltungen wählbar 8-Gang-Kettenschaltung
Hinterradnabenmotor
Shimano Nexus mit Rücktritt
Shimano Capreo
Unterstützung bis 25 km/h (abgeregelt)
(V­Bremse vorne)
Sehr leicht
250 Watt/24 Volt
Speichen
Shimano Nexus Premium mit Freilauf Solide Ausstattung
Akku in der Lenkertasche
Vorderradnabe
Hinterradnabe
(V­Bremse vorne und hinten)
Hochwertiger Lithium­Ionen­Akku
Tasche am Lenker abschließbar
Zum Laden leicht abzunehmen
Tretkurbel
Sunrace, 56 Zähne, 170 mm, Kettenschutzring Sunrace, 56 Zähne, 170 mm, Kettenschutzring
8-Gang-Kettenschaltung
Innenlager
TH BB-7420AL, 113 mm
TH BB-7420AL, 113 mm
Kette
KMC Z92, 114 Glieder
KMC Z92, 114 Glieder
Kassette
Schaltwerk Shimano Alfine (CT-S500), Kettenspanner
Shimano (CS-HG50-8I) 8-fach:
11-13-15-17-20-23-26-30
Shimano Capreo (RD-F700 SGS)
Sunrace 8-fach, Schraubkranz:
13-15-17-19-21-24-28-32
Shimano Capreo (RD-F700 SGS)
„Der sehr aufwändig gearbeitete und steife
Monocoque-Hauptrahmen des Birdy besticht
„Ein prima gemachter, sehr ausgereifter
Komfortfalter der Güteklasse A. Überzeugend
„Das Birdy war schon immer eine Legende
unter den Faltern und nun als Hybrid! Jetzt
Schalthebel Shimano Nexus (SL-8S20)
Shimano, Drehgriff, 8-Gang
Shimano, Drehgriff, 8-Gang
durch feines Hightechdesign. Anders als bei der souveräne Lauf, die straff abgestimmte kann man auch bergauf herumzippen und
Sattel r-m Design
r-m Design
fi’zi:k [cp] vitesse
den anderen Kandidaten nimmt er sogar Vollfederung und die sinnige Ausstattung.
bleibt trotzdem flexibel,
Pedale
Lenker
Vorbau
Griffe
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
X-TAS-Y CC BAR/AL 6061 T6, 520 mm, 12°, schwarz
Birdy Komfort oder Sport, höhenverstellbar
Velo VLG 519 AD2, 135/92 mm
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
X-TAS-Y CC BAR/AL 6061 T6, 520 mm, 12°, schwarz
Birdy Komfort oder Sport, höhenverstellbar
Velo VLG 519 AD2, 135/92 mm
City, Aluminium, Gummiauflage, VP-191
X-TAS-Y CC BAR/AL 6061 T6, 520 mm, 12°, schwarz
Birdy Komfort oder Sport, höhenverstellbar
Velo VLG 519 AD2, 135/92 mm
Brems- und Schaltzug schützend in sich auf…
Sportlich-steif aber enorm komfortabel. Man
sitzt dank Komfortvorbau gemäßigt aufrecht,
Kauftipp für Stadtradler und Alltagspendler!“
wie man die Verkehrs mittel
kombiniert. Dank der
Option, sein nur 19 kg
Bremsen Avid Single Digit 5, V-Bremse vorne, Rücktritt Avid Single Digit 5, V-Bremse
Avid Single Digit 5, V-Bremse
wobei das voll gefederte Kultbike hohe Fahr-
wiegendes Pedelec einfach
Bremshebel
Schutzbleche
Gepäckträger
Pumpe
hinten, premium: V-Bremse vorne und hinten
Avid Speed Dial 7
Optionales Zubehör: SKS, schwarz
Opt. Zubehör: SL oder Expeditions-Gepäckträger
Optionales Zubehör: SKS Wese XL
Avid Speed Dial 7
Optionales Zubehör: SKS, schwarz
opt. Zubehör: SL oder Expeditions-Gepäckträger
Optionales Zubehör: SKS Wese XL
Avid Speed Dial 7
Optionales Zubehör: SKS, schwarz
opt. Zubehör: SL oder Expeditions-Gepäckträger
Optionales Zubehör: SKS Wese XL
sicherheit vermittelt. Es ist das quirligste Rad
im Vergleich, ohne unruhig zu laufen, und
mit der leichtgängigen Achtgangnabe optimal
für die City bestückt… Fazit: Sportlichkeit wie
aktiv Radfahren 3/2007, Seite 54
„Das Birdy ist nicht nur schöner, sondern
in ein kleines Gepäckstück
zu verwandeln…
Pluspunkte: sehr handlich zu verpacken, sehr
komfortabel zu fahren dank Vollfederung…
Klingel Teil der optionalen Lichtausstattung (Original Billy) Teil der optionalen Lichtausstattung (Original Billy) Teil der optionalen Lichtausstattung (Original Billy)
Komfort eines voll gefederten Hightech-Bikes dank viel durchdachter Detailarbeit, die das Fazit: Klein verpackt und groß zu fahren für‘s
80 Ständer
Lichtanlage
Sonstiges
Optionales Zubehör: Seitenständer, Alu, schwarz
Optionales Zubehör: Beleuchtung Shimano oder
Beleuchtung SON, jeweils mit Nabendynamo
und Batterierücklicht
Kettenstrebenschutz Edelstahl
Optionales Zubehör: Seitenständer, Alu, schwarz
Optionales Zubehör: Beleuchtung Shimano oder
Beleuchtung SON, jeweils mit Nabendynamo
und Batterierücklicht
Kettenstrebenschutz Edelstahl
Optionales Zubehör: Seitenständer, Alu, schwarz
Optionales Zubehör: Beleuchtung hybrid,
Vorderlicht mit Akkuspeisung, Batterierücklicht
Kettenstrebenschutz Edelstahl
hat es den anderen voraus.“
Vergleichstest mit Birdy city premium,
RADtouren 4/2008, Seite 29­32
Falten wie Fahren betreffen, auch noch be sser
geworden. Selbst die ohnehin schon sehr
spritzige Fahrdynamik wurde
weiter gesteigert…
perfekte Stadtvergnügen!“
E­motion Spezial von
aktiv Radfahren 7–8/2008, Seite 74 und ExtraEnergy.org
81
Entfaltung 2,38 bis 7,20 m
2,57 bis 7,04 m
2,53 bis 6,24 m
Der Fahrspaß ist enorm!… „Das zu einer Art Trolley faltbare Modell
Gewicht
Rahmenhöhe
11,9 kg /11,7 kg
universal
10,9 kg
universal
18,4 kg
universal
Testurteil: sehr gut.“
RADtouren 5/2005, Seite 48
„Birdy“ wird mit 18 Kilogramm Gewicht das
weltweit leichteste E-Bike sein.“
MÜNCHENER MERKUR Nr. 127, 3. Juni 2008

Ausstattungsoptionen für Intercontinental, Delite,
Homage, Culture und Avenue
Wie bereits im Hauptteil den folgenden Seiten Luftfedergabel Corsa Luftfedergabel MX Pro Stahl/Elastomer-
Luftfederelement Luftfederelement Luftfederelement Stahl/Ölfederelement Feder hinten härter/
des Katalogs erwähnt, detailliert beschrieben. Die Marzocchi Corsa Auch die Marzocchi MX federgabel
Magura MX
FOX Float R
Manitou Radium R Air X-fusion Glyde R-PV weicher
haben Sie mit unserem Auf Seite 88/89 finden TST 2 ist eine moderne Pro Air verfügt über eine Die mit Stahlfedern und
Die Technologie des Das FOX Float R ermög­ Das Manitou Radium R Air Eine Stahlfeder wird hier Durch den Austausch
system 3 die Möglichkeit, Sie eine Tabelle mit Luftfedergabel, die eine Lockout­Funktion, um MCU­Elastomeren aus ge­
neuen MX­Federelements licht die Einstellung der ermöglicht die Einstel­ mit einer Öldämpfung der Feder am hinteren
durch Ausstattungsvari­ allen serienmäßigen und feinfühlige Federungs­ unangenehmes Wippen im stattete RST Capa ML ist
von Magura stammt aus Federhärte über den lung der Federhärte über kombiniert. Die spezielle Federelement kann die
anten, Farboptionen und optional erhältlichen charakteristik aufweist. Wiegetritt zu vermeiden. eine zuverlässig arbei­
der Automobilbranche. Luftdruck. Auch die Zug­ den Luftdruck. Es arbeitet Ventiltechnik im Inneren Federung an Fahrerge­
individuelle Anpassungen Komponenten für Ihre Die Einstellung der Feder­ Wie alle Marzocchi­Gabeln tende und wartungs arme
Der Clou: Es federt und stufendämpfung kann nach dem so genannten des Federelements verhinwicht, Komfortanspruch
Ihr ganz persönliches Wunschausstattung. härte erfogt über den zeichnet sich auch diese Gabel. Die Vorspannung
dämpft ausschließlich eingestellt werden. Es Plattformdämpfer­Prinzip. dert, dass tretinduzierte und gewünschte Fahr­
Modell zu wählen. Den
Luftdruck, der über eine Luftfedergabel durch der Gabel wird auf der
mit Luft. Da kein Öl ein­ arbeitet nach dem Fox­ Der Dämpfer reagiert Bewegungen das Federeigenschaften angepasst
Weg dorthin machen wir Alle Details zum Faltrad beiliegende Spezialpumpe niedrige Wartungsinter­ linken Seite der Gabelgesetzt
wird und keine eigenen ProPedal­Prinzip. nur auf schnelle, durch element aktivieren, indes werden. Hier stehen drei
Ihnen leicht – nach nur Birdy finden Sie auf den eingestellt werden kann. valle aus. Die Gabel arbeibrücke eingestellt.
unter Druck stehenden, Dieses garantiert ein Un ebenheiten der Fahr­ werden die vom Fahr­ unterschiedlich harte
drei Schritten haben Seiten 90 bis 95. Die Druckstufendämpfung tet sehr feinfühlig. Die Zudem sind verschiedene
bewegten Dichtungen extrem feines Ansprechbahn hervorgerufene untergrund ausgelösten Federn zur Verfügung:
Sie das riese und müller­
Fahrrad, das genau zu Zur individuellen Anpas­
lässt sich in mehreren
Stufen feineinstellen.
Federhärte lässt sich über
den Luftdruck einstellen.
Elastomere zum Austausch
erhältlich. Der Lockoutexistieren,
ist keinerlei
Wartungsaufwand
verhalten und verhindert
wirkungsvoll ein Wippen
Stöße. Langsame Bewegungen,
wie sie durch
kleinen Schläge weiterhin
hervorragend kompen­
110 kg
105 kg
härter
Ihnen passt.
sung gehört beim Kauf Wird die Dämpfung kom­ Dazu liegt der Gabel eine Drehhebel zur Arretierung
nötig. Zudem bietet das im Wiegetritt. FOX Racing Wiegetritt erzeugt wersiert. Das sehr effizient 100 kg
Wenn Sie sich bereits
für ein Modell und ein
eines riese und müller­
Fahrrads auch immer,
dass Ihr Fachhändler Ihr
plett geschlossen, ist die
Gabel blockiert (Lockout­Funktion)
und ein
Spezialpumpe bei.
Die Gabel verfügt über
100 mm Federweg und
der Gabel sitzt rechts.
Dadurch kann unangenehmes
Wippen im Wiege­
neue Federelement viel
Komfort und ist sehr
leicht (Gewichtserspar­
Shox hat gemeinsam
mit riese und müller
eine optimale ProPedalden,
regen den Dämpfer
nicht an. Das wird durch
ein Trägheitsventil im
arbeitende Federelement,
das sich durch seinen
unkomplizierten Aufbau
95 kg
90 kg
85 kg
80 kg Standard
Ausstattungspaket ent­ Fahrrad auf Ihre Körper­ unangenehmes Wippen kommt beim Homage tritt unterbunden werden.
nis gegenüber Stahl/ Abstimmung entwickelt, Dämpfer erreicht, das sich als sehr benutzerfreund­ 75 kg
82 schieden haben und Ihre
Lieblingsfarbe ausgewählt
haben, geht es jetzt zum
maße einstellt und die
Federung gemäß Ihrem
Gewicht und Ihrem
im Wiegetritt wird vermieden.
Die Gabel verfügt
über 100 mm
zum Einsatz.
76 mm Federweg sorgen
für hohen Komfort.
Ölfederelement: 190 g).
Die Dämpfung passt sich
automatisch an, abhängig
die perfekt für eine
sportliche Fahrweise mit
dem neuen Delite und
erst bei einer gewissen
Beschleunigung öffnet.
Es gibt keine Wechselwirlich
erweist, besticht
zudem durch einen einfach
zu bedienenden Ver­
70 kg
65 kg
60 kg
55 kg weicher
83
dritten Schritt. Wenn Sie gewünsch ten Fahrkomfort (Intercontinental, Delite)
von Systemdruck, Feder­ dem Homage ausgelegt kungen zwischen Antrieb stellmechanismus, der die 50 kg
mögen, können Sie Ihr abstimmt. Besonders bzw. 80 mm Federweg
frequenz und Federweg. wurde (Gewichtsersparnis und Federung (Gewichts­ Ausfedergeschwindigkeit
komfort allround sportlich
Fahrrad durch zusätzliche wichtig ist die korrekte (Avenue, Culture,
gegenüber Stahl/Ölfederersparnis gegenüber regelt.
oder weiter optimierte Auswahl der passenden optional für Jetstream).
element: 220 g).
Stahl/Ölfederelement:
Komponenten auf Ihre Rahmenhöhe. Lassen Sie
180 g).
Bedürfnisse konfigurieren.
Diese sind auf
sich beraten!

Scheibenbremse Scheibenbremse Alfine Hydraulische Felgen- V-Bremse Avid
Beleuchtung SON
Die Anlage wird durch Beleuchtung
Beleuchtung
Integrierter
Gepäckträger Delite
Deore XT
Die hydraulische Scheibremse Magura HS 33 Single Digit 5
Diese Lichtanlage besteht
den neuen, sehr zier­ Shimano 3N71
Shimano 3N30
Gepäckträger
Mit nur zwei Schrauben
Höchste Bremsleistung benbremse der eleganten Die Magura HS 33 ist eine V­Bremsen sind sehr aus einem äußerst hochlichen
Scheinwerfer Hierbei kommt der hoch­ Der solide und zuver­ Die Modelle Jetstream, kann am Modell Delite
und beste Dosierbarkeit Top­Komponentengruppe über viele Jahre kontinu­ leich te und trotzdem wertigen Nabendynamo
LUMOTEC IQ Cyo senso wertige Shimano­Nabenlässige Nabendynamo Intercontinental, ein stabiler Aluminiumpaart
sich bei dieser Shimano Alfine ist ierlich weiterentwickelte kraftvolle Felgenbremsen, des schwäbischen Herstel­
plus (sensationelle 40 dynamo DH­3N71 zum Shimano DH­3N30 wird Homage, Culture und Gepäckträger montiert
Top­Bremse mit sauberer eben so schön wie funk­ hydraulische Bremse, die die für viele Anwendunlers SON­Schmidts
Lux Lichtleistung!) und Einsatz. Der leichte, beim Avenue city durch Avenue sind mit einem werden. Er hat einen
und schmutzunanfälliger tional. Hervorragende als beste Felgenbremse gen ausreichend Brems­ Original Nabendynamo.
das extrem flache Rück­ kom pakte und rollwider­ den LED­Scheinwerfer im Hauptrahmen inte­ Spanngummi und ist ideal
Technik. Die leichten und Dosierbarkeit und hohe des Marktes gilt. Verzökraft zur Verfügung Die Tübinger Edelschmiede
licht Toplight Flat plus standsarme Nabendynamo busch und müller grierten Gepäckträger mit geeignet, um Gepäckta­
steifen Bremssättel der Bremsleistung bieten eine gerungswerte, perfekte stellen. Im Zusammen­ baut die besten Nabendy­
der Firma busch und mit hohem Wirkungsgrad LUMOTEC IQ Fly senso Spanngurt ausgestattet. schen anzubringen.
hydraulischen Shimano optimale Performance. Ein Hebelergonomie und spiel mit ergonomisch namos weltweit.
müller (bumm) ergänzt. wird ebenso mit dem plus ergänzt, beim Dieser ist extrem stabil Der Standard­Gepäckträger
Deore XT­Bremse sind aus gegenläufiges Kolbenpaar hohe Bremsleistung sind optimierten Bremshebeln Der immer funktionsbe­
Standlichtfunktion, Ein­ neuen LED­Scheinwerfer Culture urban durch und ermöglicht eine hohe wiegt nur 940 g und ist
einem Stück geschmiedet sorgt für hohe Bremsleis­ bei weitem nicht alles, wird diese einfach zu reite Dynamo zeichnet
schaltautomatik und ein LUMOTEC IQ Cyo senso den busch und müller Beladung, ohne dass die für normales Gepäck völlig
und sorgen so für ein tung und mechanisch ein­ was diese millionenfach justierende Bremse zu sich durch eine sehr
Schalter für das manuelle plus von busch und LUMOTEC IQ Cyo senso Fahreigenschaften darun­ ausreichend.
aufgeräumt wirkendes wandfreies Arbeiten. Die verkaufte Bremsan­ einer sehr effektiven und lange Lebensdauer und
Aktivieren des Nabendy­ müller ergänzt (bei plus. Als Rückleuchte ter leiden. Das Gepäck ist Der Expeditions­Gepäck­
Design.
Bremse besticht zudem lage auszeichnet. Hinzu wirkungsvollen Brems­ Wartungsarmut aus. Der
namos sind die tech­ Culture touring: busch dient das Toplight flat zudem mitgefedert. träger wird über ein
Die einteilige Konstruk­ durch ihre mini malistisch kommen die fast schon anlage.
leise Lauf und die unübernischen
Standards bei und müller LUMOTEC IQ plus von busch und
tion sorgt für eine hohe anmutende Konstruktion sensationelle und weithin
troffene Leichtgängikeit –
diesem Scheinwerfer. Fly senso plus). Ein Sen­ müller. Diese Rundum­
Steifigkeit der Brems­ (Mehr gewicht zur geschätzte Wartungs­
nahezu alle mechanischen
Die neue LED­Technik sor schaltet die Licht ­ Sorglos­Lichtanlage ist
anlage und ermöglicht V­Bremse: 380 g). armut des geschlossenen
Verluste entfallen –
sorgt für hohe Lichtaus­ anlage bei Dämmerung mit Standlicht­ und
84 maximale Bremskräfte.
Hydrauliksystems, bei
runden das ohnehin schon
beute und Langlebig­ automatisch ein. Kom­ Sensorfunktion ausge­
85
Diese Bremsanlage ist
dem der schnelle Brems­
vollkommene Bild dieses
keit. Das Rücklicht plettiert wird die Lichtstattet und kommt beim
Gelenksystem mit der
erste Wahl für ein rundum
belagwechsel einen
Nabendynamos ab.
Toplight Flat plus, das anlage, die vorne und Culture urban und beim
Hinterradschwinge ver­
perfektes Fahrrad (Mehr­
weiteren Pluspunkt dar­
einen extrem hellen hinten mit Standlicht Avenue city serienmäßig
bunden. Er ist dadurch
gewicht zur V­Bremse:
stellt (Mehrgewicht zur
Lichtaustritt bei 220 Grad ausgestattet ist, von der zum Einsatz.
extrem steif und erlaubt
300g, Mehrgewicht zur
V­Bremse: 90 g).
Rundum­Sichtbarkeit ultraflachen Rückleuchte
den sicheren Transport
hydraulischen Felgen­
hat, rundet diese hervor­ Toplight Flat plus, die
auch von höheren Lasten
bremse: 210 g).
ragende Licht anlage ab ebenso aus dem Hause
(Gewicht: 1290 g,
(Mehrgewicht: 600 g). busch und müller stammt
serien mäßig beim Delite
(Mehrgewicht: 700 g).
traveller).

Packtaschen-Adapter Lowrider erhöhen auch Lowrider r-m
riese und müller- Komfort-Kit
Sport-Kit
Country&City-Kit Bügelschloss Standard- Bügelschloss Gepäck- Faltschloss „Bordo“
Dieser fixiert seitlich hän­ insofern den Fahrkom­ Mit dem mitgefeder­ Transportsystem Es ist ein Komfortpaket für
Das Sport­Kit besteht Das Delite kann mit dem halterungträgerhalterung
Das Abus Bordo hat ein
gende Packtaschen am fort, als dass sie eine ten Lowrider von Damit sind Jetstream, all diejenigen, die sich ein
aus einem X­TAS­Y MTB­ Country&City­Kit in weni­ Das Bügelschloss kann Mit der Gepäckträgerhal­ kompaktes Schloss ­
integrierten Gepäckträger ausgeglichene Verteilung riese und müller lassen Culture und Avenue aus­ „Noch­Mehr“ an Komfort
Lenker mit 12° Neigungsger als einer Minute von mit der beiliegenden te rung lässt sich das maß im Kleinstformat.
der Modelle Jetstream, des Gepäckgewichts auf sich Packtaschen an der gestattet. Bohrungen wünschen. Bestehend aus
winkel, einem Sattel im einem Mountainbike in Halterung an verschiede­ Bügelschloss ABUS Varedo Dieses Faltschloss
Homage, Culture und Vorder­ und Hinterrad Gabel montieren. Er ist nehmen einen Kindersitz Touren­Lenker, breiteren
r­m­Design und leichten ein Touren­Rad umgewannen Stellen des Fahrrads bequem unter dem inte­ verschwindet in einer
Avenue (beispielsweise ermöglichen.
ausschließlich für die bzw. einen sehr großen Reifen und einem extra
Schwalbe Marathon delt werden. Der Gepäck­ mon tiert werden. Das grierten Gepäckträger praktischen Tasche,
von Ortlieb, Gewicht:
Stahl/Elastomerfederga­ Fahrradkorb (Innenmaß: komfortablen Gelsattel
Racer­Faltreifen.
träger mit integriertem verwendete Abus Granit von Jetstream, Homage, die vor Verschmutzung
260 g).
Lowrider faiv Hoogar bel RST Capa ML geeignet 38x31x23 cm) auf; die verwöhnt das Komfort­Kit
Sportliches Fahren durch LED­Batterierücklicht Futura glänzt durch Culture und Avenue schützt. Eine neue
Für das Intercontinental (Gewicht: 1.100 g). Fixierung erfolgt mit jeden Genußfahrer. Der
leichte und schnelle Teile und Schutzblech wird mit opti miertes Gewicht bei befestigen. Es ist dort Gelenk konstruktion bietet
und das Delite traveller
einem Schnellverschluss. Touren­Lenker kann durch
mit schlanker Optik ist zwei Schnellspannern hohem Sicherheitsniveau. leicht zu erreichen und maximale Flexibilität.
bietet riese und müller
Als Kindersitze dienen seinen zum Körper gezo­
gewährleistet (Gewichts­ befestigt. Vorne kann Der optimale Schutz für kollidiert nicht mit Pack­ 75 cm Länge garantie­
den Lowrider faiv Hoogar
der Römer Jockey bzw. genen Lenkerbügel relativ
ersparnis zum Komfort­ das Steckschutzblech Zweiräder mit hohem taschen, Kindersitz etc. ren ausreichend Bewe­
zur Werksmontage an
Comfort, die über eine nah zum Körper positi­
Kit: 920 g).
und das Frontlicht mit Diebstahlrisiko. Der spe­ (Gewicht: 1.150 g). gungsfreiheit, um das
der Federgabel an. Das
Adapterplatte direkt und oniert werden. Dadurch
einem Handgriff monzialgehärtete Bügel und
Fahrrad an feststehenden
Gepäck ist gefedert und
ohne Befestigungsbügel kann die Wirbelsäule in
tiert werden. Abgerundet das anbohrgeschützte
Objekten anzuschließen:
der tiefe Schwerpunkt
auf dem Gepäckträger ihrer natürlichen, physio­
wird das Kit durch einen ABUS­Plus­Schließsystem
Geringes Gewicht bei
sorgt dafür, dass das KLICKfix-Adapter eingerastet werden. logischen S­Form gehalten
Mountainbike­Reifen sorgen für entsprechen­
hohem Schutz (Gewicht:
Lowrider
Lenkverhalten auch bei Mit zwei Schrauben wird Diese Kindersitzbefesti­ werden. Rückenmuskula­
(Schwalbe Marathon den Diebstahlschutz
1.030 g).
86 Mit einem Lowrider las­ voller Beladung gut ist. der KLICKfix­Adapter am gung spart im Vergleich tur, Schultergürtel­ und
Cross), der auch auf der (Gewicht: 1.100 g).
87
sen sich Packtaschen Er ist mit 16 kg belastbar Steuerrohr vom Avenue zur Standardhalterung Nackenmuskulatur, Arme
Straße leicht rollt
an der Gabel montieren. und dank der patentierten montiert. Es können die über 2 kg Gewicht! und Hände werden dabei
(Mehrgewicht zum
Das Gepäck ist bei den Dreipunkt­Aufhängung KLICKfix­Körbe OVAL
größtmöglich entlastet.
Delite touring: 1.350 g).
verwendeten Modellen sehr stabil (Gewicht: KORB, MINI KORB oder
Die 47 mm breiten Reifen
mitgefedert, was ein Auf­ 835 g).
STANDARD verwendet
übernehmen mit ihrem
schwingen der Gepäcklast
werden, ebenso die
größeren Luftvolumen eine
verhindert. Das verbes­
meisten Lenkertaschen
zusätzliche Federungsaufsert
das Fahrverhalten.
für das KLICKfix­System
gabe (Mehrgewicht zum
(Gewicht: 150 g).
Sport­Kit: 920 g).

Jetstream hybrid
Intercontinental
extreme
Intercontinental
rohloff/traveller
Delite speed/
speed rohloff
Delite traveller
Delite touring
Delite rohloff
Delite urban
Delite alfine
Delite hybrid
Luftfedergabel Corsa
Luftfedergabel MX Pro
Stahl/Elastomerfedergabel
Luftfederelement Magura MX
Luftfederelement Fox Float R
Luftfederelement Manitou Radium
Stahl/Ölfederelement
Feder hinten härter/weicher
Scheibenbremsen Deore XT
Scheibenbremsen Alfine
Magura HS 33
V-Bremsen
Beleuchtung SON
88 89
1
Beleuchtung Shimano 3N71 1
Beleuchtung Shimano 3N30 1
Luftfedergabel Corsa
Luftfedergabel MX Pro
Stahl/Elastomerfedergabel
Luftfederelement Magura MX
Luftfederelement Fox Float R
Luftfederelement Manitou Radium
Stahl/Ölfederelement
Feder hinten härter/weicher
Scheibenbremsen Deore XT
Scheibenbremsen Alfine
Magura HS 33
V-Bremsen
Beleuchtung SON
Integrierter Gepäckträger
Expeditions-Gepäckträger Delite
Standard-Gepäckträger Delite
Freigabe: Gepäckträger [kg]
Packtaschen-Adapter
Lowrider
Freigabe: Lowrider [kg]
KLICKfix-Korbhalter
Korb hinten mit r-m-Befestigung
Komfort-Kit
Sport-Kit
Country & City-Kit
Bügelschloss Standardhalterung
Bügelschloss Gepäckträgerhalterung
Faltschloss
Herrensattel
Damensattel
Zulässiges Gesamtgewicht [kg]
Freigabe: Lenkertasche/Korb [kg]
Hinterbauständer
Zweibeinständer
Kindersitzfreigabe
Flaschenhalter Ösenpaare (Stück)
Flaschenhalter/Flaschen (Stück)
Anhänger-Freigabe: Einspurhänger
Anhänger-Freigabe: Zweispurhänger
Freigabe: Bike-Trailer
1
Beleuchtung Shimano 3N71 1
Beleuchtung Shimano 3N30 1
5
Integrierter Gepäckträger
Expeditions-Gepäckträger Delite
Standard-Gepäckträger Delite
25 25 25
6 18/20 20
6 18/20
6 18/20
6 18/20
6 18/20
6 18/20
18 18 18 18 18 25 25 25 25 25 Freigabe: Gepäckträger [kg]
4
4
4
4
4 4 4 4
4
Packtaschen-Adapter
Lowrider
10 16 16
16 10 10 10
10 10 10
10 10
Freigabe: Lowrider [kg]
KLICKfix-Korbhalter
Korb hinten mit r-m-Befestigung
Komfort-Kit
Sport-Kit
Country & City-Kit
Bügelschloss Standardhalterung
Bügelschloss Gepäckträgerhalterung
Faltschloss
Herrensattel
Damensattel
130
5
150
5
150
5
130
5
130
5
130
5
130
5
130
5
130
5
130
5
130
5
130
5
130
5
130
5
130
5
130
5
130
5
130
5
130
5
130
5
Zulässiges Gesamtgewicht [kg]
Freigabe: Lenkertasche/Korb [kg]
Hinterbauständer
Zweibeinständer
Kindersitzfreigabe
1
2 3
2 3 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 Flaschenhalter Ösenpaare (Stück)
3 3
3 3
2
Flaschenhalter/Flaschen (Stück)
Anhänger-Freigabe: Einspurhänger
Anhänger-Freigabe: Zweispurhänger
Freigabe: Bike-Trailer
Serienausstattung Optional Nicht im Angebot Nicht zulässig
Homage speed
Homage touring
Homage rohloff
Homage city
Homage alfine
Culture rohloff
Culture touring
Culture urban
Avenue light
Avenue city
1 Die hier angegebenen Lichtanlagen sind StVZO-konform und haben Standlicht vorne und hinten, weiterhin verfügen die entsprechenden Fahrräder über eine Klingel sowie die benötigten Reflektoren.
2 Bei Rahmenhöhe 49: 2 Ösenpaare. 3 Bei Rahmenhöhe 49: 2 Flaschenhalter/Flasche. 4 Bei gewählter Option „Luftfedergabel“ nicht im Angebot. 5 Scheibenbremsen Shimano SLX.
6 Erster Wert: Standard-Gepäckträger, zweiter Wert: Expeditions-Gepäckträger.

Ausstattungsoptionen für Birdy
Farben
Vorbau
Lowrider
Expeditions-
16 mm. Seit dem Modell­
Seitenständer
Beleuchtung Shimano Beleuchtung SON Hinten kommt das Batte­ Sondermodell
Das Birdy ist in den Es sind zwei Vorbauten Der Lowrider wird an der Gepäckträger
jahrgang 2003 können
Der sehr leichte Alumini­ Die Birdy­Beleuchtung ist Diese sehr hochwertige rielicht bumm DToplight Birdy speed und rohloff
fünf Farben schwarz (RAL für das Birdy erhältlich, Vorderradgabel befestigt Auf dem Expeditions­ alle Birdys mit dem
um­Seitenständer wurde sehr leistungsfä hig und Lichtanlage ist mit einem senso (328BLHR) zum mit Scheibenbremsen
9005), blau (dormant), die beide in vier Rastpo­ und ermöglicht die Mon­ Gepäckträger können Expedi tionsgepäckträger
zum Modelljahr 2009 kommt mit einem Mini­ Nabendynamo der Firma Einsatz, welches sich bei Im Modelljahr 2009 wird
gelb (RAL 1006), sitionen höhenverstellbar tage von Packtaschen. Sie bis zu 15 kg Gepäck ausgerüstet werden
komplett neu entwickelt. mum an Verkabelung aus SON (Schmidts Original Dunkelheit automatisch ein limitierter Spezialrah­
cremeweiß (RAL 9001) sind. Sind beide Vorbau­ Das Gepäck kann optimal verladen. Er wird fest an (Gewicht: 850 g).
Er wird am hinteren Aus­ – ein wichtiges Argument Nabendynamo) ausge­ einschaltet. Diese Ausmen mit Scheibenbrem­
und anthrazit matt ten in ihrer obersten verteilt werden (Gewicht: Rahmen und Hinterradfallende
montiert und bei einem Faltrad. stattet. Die in Tübingen stattung entspricht nicht senaufnahmenangebo­ erhält lich. Birdy speed Posi tion eingerastet, 180 g).
schwinge montiert und
ist längenverstellbar. Als vorderes Licht dient angesiedelte Firma SON der StVZO
ten. Dieser polierte Rah­
und rohloff sind mit opti­ steht der Vorbau Komfort
faltet sich dank seiner
Dadurch lässt er sich der 6­Volt­LED­Schein­ ist das weltweit führende (Gewicht: 630 g). men ist für die Modelle
onalen Scheibenbremsen 130 mm näher am Sattel
Gelenke automatisch
optimal an die unterwerfer busch und müller Unternehmen für hoch­
Birdy speed und rohloff
in Kombination mit einem als der Vorbau Sport,
zusammen, wenn das
schiedlich dicken Reifen LUMOTEC IQ Cyo senso wertigste Naben dynamos, Beleuchtung hybrid mit optionalen Scheiben­
polierten Spezialrahmen sodass eine aufrechtere
Birdy gefaltet wird. Im
anpassen. (Gewicht: plus (sensationelle 40 die sich durch geringsten Für das Birdy hybrid wird bremsen verfügbar. Die
erhältlich. Ausstattung Sitzposi tion eingenom­
Lieferumfang des Expedi­
145 g). Eine Nachrüs­ Lux Lichtleistung!), der Widerstand und Gewicht eine optionale Beleuch­ Scheibenbremsen werden
und Oberflächenbehandmen wird.
tionsgepäckträgersenttung an älteren Birdys von einem Shimano­ auszeichnen. Der SON XS tung angeboten. Das vorne rechts montiert,
lung sind auf das Modellhalten
sind Inliner­Rol­
ist möglich.
Nabendynamo (DH­2N71) ist ein sehr leichtlaufen­ Vorderlicht, ein LUMOTEC damit das Faltmaß nicht
jahr 2009 limitiert.
len, sodass das gefaltete
gespeist wird. Als Diodender Nabendynamo, der IQ Fly mit spezieller vergrößert wird. Zum
Birdy gezogen werden
rücklicht kommt das Bat­ speziell für kleine Laufrä­ Elektronik für E­Bikes, Einsatz kommt Shimanos
Schutzbleche
Gepäckträger SL kann (Abbildung Seite 40,
terielicht bumm DToplight der entwickelt wurde. wird direkt vom Akku des BR­575. Die Scheiben­
Das vordere Schutzblech
Der Gepäckträger SL Birdy rohloff). Um Pack­
senso (328BLHR) zum Der Nabendynamo speist Elektroantriebs gespeist. bremsen und Naben sind
90 wird ver win dungs steif an
wird auf der Hinterradtaschen zu verwenden,
Einsatz, welches sich bei nur das Frontlicht, den Als Rücklicht kommt das speziell auf das Birdy 91
drei Punkten befestigt.
schwinge montiert müssen Schutzbleche
Dunkelheit auto ma tisch 6­Volt­LED­Scheinwerfer Batterielicht bumm DTop­ angepasst und bieten
Das hintere Schutzblech
(Gewicht: 500 g). montiert werden, denn
einschaltet. Diese Aus­ busch und müller light senso (328BLHR) höchste Bremsleistung
ist an ei nem stabilen
die Packtaschen stützen
stattung entspricht nicht LUMOTEC IQ Cyo senso zum Einsatz (Gewicht: und beste Dosierbarkeit
Schutz blechbügel, bzw.
sich an dem stabilen
der StVZO
plus (sensationelle 210 g).
(Mehrgewicht zur
am Gepäckträger SL mon­
Schutzblechbügel seitlich
(Gewicht: 750 g). 40 Lux Lichtleistung!).
V­Bremse: 300 g).
tiert. Ein Spoiler sorgt für
ab. Der Rohraußendurch­
Spritzschutz (Abbildung
messer des Expedi ti ons­
z.B. Seite 43, Birdy city,
Gewicht 250g).
gepäckträgers beträgt

Ausstattungsoptionen für Birdy
Hydraulische Felgen- V-Bremse
Faltschloss „Bordo“ Luftpumpe
Steckpedal MKS Ezy
Neuer Birdy-Koffer Anhänger-Kit für Koffer Rucksacktasche
Schutzhülle
Rahmentasche
bremse Magura HS 33 Avid Single Digit 5 Das Faltschloss ABUS Die SKS Wese XL ist eine Promenade
Er wird aus einem beson­ Als Zubehör erhältlich Die Rucksacktasche ist Binnen weniger Sekun­ Die Rahmentasche ist für
Die Bremswirkung und die V­Bremsen sind sehr Bordo wird in einer hochwertige Pumpe, die Das Steckpedal kann mit
ders widerstandsfähigen ist das Anhänger­Kit, die ideale Ergänzung zum den wird die Schutzhülle kleines Gepäck, Werk zeug
Zuverlässigkeit des Birdy leichte und trotzdem Tasche verstaut, welche in der Sattelstütze unter­ einer Handbewegung
Kunststoff gefertigt und bestehend aus Luftreifen Birdy. Zwei große Fächer über das Birdy ge stülpt oder ein Schloss ideal.
wird durch die seit Jahren kraftvolle Felgenbremsen, an verschiedenen Stellen gebracht wird und hier abgenommen werden.
besitzt einen integrierten und einer Hängerkupp­ nehmen Ihr tägliches und unten mit einer Sie ist mit einem zusätz­
bewährten Hydraulik­ die für viele Anwen­ am Birdy mit Klettband vor Wetter und Diebstahl Das Faltmaß des Birdy
Alurahmen. Dank spezilung für den Koffer. Die Gepäck auf. Ziehen Sie um laufenden Schnur lichen kleinen Fach auf
bremsen Magura HS 33 dungen ausreichend befestigt werden kann geschützt ist (Gewicht: verkleinert sich dadurch
eller Rollen und einem Reifen können mit einem den umlaufenden Reiß­ zusammengezogen. Die der Außen seite ausgestat­
nochmals deutlich Bremskraft zur Verfü­ (Gewicht: 1.030 g). 170 g).
nochmals in der Breite
handlichen Griff kann er Schnellverschluss angeverschluss auf, bietet ein Schutzhülle besteht aus tet. Da die Rahmen tasche
gesteigert. Ebenso wird gung stellen. Das Birdy
(Gewicht: 354 g). Dieses
bequem ge zogen werden. steckt werden, um dann zusätzliches Fach dem strapazier fähigem Nylon. unter dem Oberrohr
der Wartungsaufwand bekommt zum Modelljahr
Pedal ist nur als Zubehör
Zum Verstauen des Birdy die kurzen Strecken zwi­ gefalteten Birdy Platz. Sie kann, ähnlich wie befe stigt wird, werden
reduziert (Mehrgewicht: 2009 einen besonders
erhältlich. Ein Werksum­
müssen lediglich die schen Bahnhof, Flughafen Nun kann die Tasche mit eine Regenjacke, sehr die Fahreigenschaften
90 g).
leistungsfähigen Bremsbau
ist nicht möglich.
Sattel stütze und die und Hotel mit dem Birdy einem Schulterriemen klein in die integrierte durch den tiefen Schwergriff
(Avid speed dial 7,
Pedalen abgenommen als Zugmaschine und dem umge hängt werden. Die Netztasche verstaut und punkt nicht beeinflusst
aus geometrischen Grün­
werden, die natürlich Koffer als Hänger zurück­ Ruck sackfächer sind wei­ dann am Fahrrad befes­ (Gewicht: 180 g).
den nicht bei Birdy city/
auch im Koffer Platz finzulegen. Das Anhänger­ terhin nutzbar. Material: tigt werden. Die Schutz­
city premium), bei dem
den. Er ist ab schließbar Kit ist nur für guten Extrem strapazierfähiges hülle hat auf einer Seite
die Bremskraftüberset­
und bietet optimalen Straßen belag geeignet Codura Plus (Gewicht: oben ein zusätzliches
zung eingestellt werden
Schutz beim Transport (Gewicht Anhänger­Kit 1.300 g).
Klettband, das geöffnet
kann. In Kombination
in der Bahn, im Flug­ für Koffer: 3.500 g).
werden kann, um den
92 mit sehr leichtgängigen,
zeug, auf dem Schiff und
Vorbau nach oben zu
93
teflonbeschichteten
im Auto (Außenmaß:
fal ten. So kann ein mit
Bremszügen wird die
93x70x40 cm, Innen­
Expe di tionsgepäckträger
Bremsleistung des Birdy
maß: 85x69x33 cm,
und Rollen ausgestattetes
dadurch stark verbessert.
Gewicht Koffer: 7.500 g)
Birdy auch mit Schutzhülle
seitlich gezogen
werden (Gewicht: 340 g).

Marathon Racer
Schwalbe Stelvio
Bereifung MTB
Schwalbe Big Apple
Marathon plus
94
Bereifung
Der Marathon Racer ist
sehr leicht (Gewicht pro
Stück: 315 g) und rollt
hervorragend auf fast
allen Untergründen. Dieser
Reifen ist serienmäßig
auf den Modellen Birdy
touring, city, city premium
und light montiert.
Das Birdy speed und das
Birdy rohloff sind mit
einem faltbaren Reifen
ausgestattet. Dieser
Marathon Racer Falt reifen,
, den Schwalbe eigens
für riese und müller
aufgelegt hat, ist noch
einmal leichter als die
ohnehin schon leichte
Normalversion (Gewicht:
265 g) und hat durch
die dünneren Seitenwände
einen weiterhin reduzierten
Rollwiderstand.
Mit dem Schwalbe
Stelvio (Gewicht pro
Stück: 198 g) haben Sie
einen sehr sportiven
Reifen zur Wahl. Er ist
leicht (beide Reifen und
Schläuche wiegen ca.
380 g weniger als die
Road­Bereifung), läuft
sehr leicht und nimmt bis
zu 8,5 bar Druck auf.
Die Bereifung MTB ist
ein speziell für das Birdy
optimierter Schwalbe
Cruiser II mit Mittellaufrille,
der mit einer
Kevlar­Schicht versehen
wurde und bis 4,5 bar
Druck aufnimmt. Die
Skinwall­Technik sorgt
für geringen Rollwiderstand
und der seitliche
Reflexstreifen erhöht
die Sicherheit bei Nacht.
(Gewicht pro Stück:
430 g).
Auswahl hinteres Elastomer
110 kg
105 kg
100 kg
grün
95 kg
90 kg
85 kg
Der Schwalbe 80 kg Big Apple rotSpeed-drive
für
ist ein besonders 75 kg brei­ Birdy hybrid
ter Reifen, 70 der kgein
sehr Das Birdy hybrid kann
65 kg
sattes Fahrgefühl hat optional mit einem Tret­
60 kg
und hervorragend 55 kg mit lagergetriebe speed­drive
dem Birdy harmoniert
50 kg gelb der Schweizer Firma
(Gewicht pro Stück: komfort allround Schlumpf sportlichInnovations
495 g). Er wird serien­ bestellt werden. Dieses
mäßig beim Birdy hybrid Zweigang­Getriebe ist
montiert.
praktisch unsichtbar
In der neuesten Version und wird mit dem Fuß
mit SmartGuard leistet direkt an der Tretkurbel
der Schwalbe Marathon ge schaltet und zwar über
plus (Gewicht pro Stück: Easy­Shift­Schaltleisten.
480 g) all das, was man Der Übersetzungsbereich
von einem Marathon­ wird dadurch stark erwei­
Reifen erwarten darf: tert. Die Entfaltung des
wirksamer Pannenschutz, Birdy hybrid beträgt mit
hohe Laufleistung und einem Kettenblatt mit
ausgezeichnete Fahr­ 52 Zähnen dann 2,35 bis
eigenschaften. Die 9,56 m (Mehrgewicht:
Ein lage aus hochelasti ­ 400 g).
schem Spezialkautschuk
ist besonders stark. Sie
bietet eingefahrenen
Fremdkörpern wie Scherben
und Granulat dauerhaften
Widerstand.
Auswahl hinteres Elastomer
110 kg
105 kg
grün 100 kg
95 kg
90 kg
85 kg
Elastomer rot
80 kg
Durch den Austausch 75 kg
der Elastomere kann die 70 kg
65 kg
Vorder­ und Hinterradfe­
60 kg
derung an Fahrergewicht, 55 kg
Komfortanspruch gelb und an 50 kg
ge komfort wünschte allround Fahreigen­ sportlich
schaften ange passt
werden.
An folgendem Diagramm
können Sie das korrekte
Elastomer für Ihr Birdy
auswählen:
Auswahl hinteres
Elastomer
110 kg
105 kg
grün 100 kg
95 kg
90 kg
85 kg
rot 80 kg
75 kg
70 kg
65 kg
60 kg
55 kg
gelb
50 kg
komfort allround sportlich
Zulässiges Gesamtgewicht [kg]
Vorbau Komfort höhenverstellbar
1
Vorbau Komfort höhenverstellbar oder Sport
höhenver stellbar wählbar.
2
Beachten Sie, dass das Schutzblech bei der
Bereifung Stelvio stark übersteht.
3
Um am Expeditions-Gepäckträger seitlich
hängende Pack taschen benutzen zu können,
müssen Schutzbleche samt Schutzblechbügel
montiert werden. Die Kunststoffrollen müssen
demontiert werden.
4
Die Montage ist nur in Verbindung mit einem
Gepäckträger möglich. Die optionale Beleuchtung
Shimano, SON oder hybrid umfasst
Reflektoren und eine Klingel, ist aber nicht
StVZO-konform.
5
Nur in Kombination mit Spezialrahmen in
Sonderfarbe Alu poliert erhältlich.
6
Der Koffer ist kompatibel mit allen Modellen
und Aus stat tungen, mit Ausnahme vom Gepäckträger
SL. Dieser muss vor dem Verstauen des
Birdy demontiert werden.
7
Wird auf Wunsch bei Bestellung gegen Aufpreis
montiert.
8
Schwalbe Stelvio, 25 mm, 8.5 bar. Für die
Bereifung Stelvio ist ein spezieller schmalerer
Schlauch nötig. Die Bereifung Stelvio kann nicht
in Verbindung mit einem Seitenlaufdynamo
genutzt werden.
9
Keine Montage ab Werk möglich.
10
Wird auf Wunsch bei Bestellung kostenlos
montiert.
11
Für die Bereifung Big Apple ist ein spezieller
breiter Schlauch erforderlich.
12
Bei Kombination von Lowrider und Beleuchtung
ist eine Montage des Scheinwerfers am Vorbau
erforderlich.
� Serienausstattung � Optional Nicht im Angebot X Nicht zulässig
95
1
Vorbau Sport höhenverstellbar 1
Schutzbleche 2
Gepäckträger SL
Freigabe: Gepäckträger SL [kg]
Expeditions-Gepäckträger 3
Freigabe: Expeditions-Gepäckträger [kg]
Lowrider 12
Freigabe: Lowrider [kg]
Seitenständer
4 / 12
Beleuchtung Shimano/SON
4 / 12
Beleuchtung hybrid
Scheibenbremsen 5
Hydraulikbremsen Magura HS 33
V-Bremsen
Faltschloss „Bordo“
Luftpumpe
Steckpedal 9
Koffer 6
Rucksacktasche
Schutzhülle
Rahmentasche
Bereifung Marathon Racer
Bereifung Marathon Racer faltbar 7
Bereifung Stelvio 2/8/9
Bereifung MTB 10
Bereifung Big Apple 10/11
Bereifung Marathon plus 7
Speed-drive
Elastomer hinten gelb 10
Elastomer hinten rot
Elastomer hinten grün 10
Dämpfer vorne härter 7
Kindersitzfreigabe
Anhänger-Freigabe: Einspurhänger
Anhänger-Freigabe: Zweispurhänger
Bike-Trailer-Freigabe
Freigabe: Lenkertasche/Korb [kg]
120
�
�
�
�
12
�
15
�
10
�
�
X
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
–
�
�
�
�
�
–
�
�
�
�
X
X
�
X
3
120
�
�
�
�
12
�
15
�
10
�
�
X
X
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
–
�
�
�
�
X
X
�
X
3
120
�
�
�
�
12
�
15
�
10
�
�
X
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
–
�
�
�
�
�
–
�
�
�
�
X
X
�
X
3
120
�
�
�
�
12
�
15
�
10
�
�
X
X
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
–
�
�
�
�
X
X
�
X
3
120
�
�
�
�
12
�
15
�
10
�
�
X
X
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
–
�
�
�
�
X
X
�
X
3
120
�
�
�
�
12
�
15
�
10
�
�
X
X
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
–
�
�
�
�
X
X
�
X
3
120
�
�
�
�
12
�
15
�
10
�
–
�
X
�
�
�
�
�
�
�
�
�
–
–
–
–
�
–
�
–
�
�
�
X
X
�
X
3
Birdy
rohloff
touring
speed
city
city premium
light
hybrid

Rahmengeometrien
Rahmenhöhe (A) [cm]
Oberrohrlänge (B) [mm]
Lenkkopfwinkel (C) [°]
Sitzrohrwinkel (D) [°]
Nachlauf (E) [mm]
Radstand (F) [mm]
Tretlagerhöhe (G) [mm]
Oberrohrhöhe (H) 1 [mm]
Hinterbaulänge (I) [mm]
Laufradgröße [“]
Steuerkopfrohrlänge [mm]
Gabelschaftrohrlänge [mm]
Steuersatzgröße [“]
Steuersatzsystem
Vorbau
Federweg hinten effektiv [mm]
Federweg vorne [mm]
Federelementlänge [mm]
Federelementeinbaubreite [mm]
Federelementklemmschraube
Übersetzungsverhältnis
der Federung
Tretlagerbreite [mm]
Tretlagergewinde
Rohloff-kompatibles
Ausfallende
46
555
71
73
70
1065
288
490
450
26
150
265
1 1/8
A-Headset
verstellbar
100
80/76 2
165
22
M6
3,2
68
BSA
ja
Jetstream Intercontinental Homage Culture
Birdy 11
Delite Avenue
55
580
71
73
70
1090
288
490
450
26
150
265
1 1/8
A-Headset
verstellbar
100
80/76 2
165
22
M6
3,2
68
BSA
49
570
71
72
74
1080
295
700
460
26
130
245
1 1/8
A-Headset
verstellbar
100
100
165
22
M8/M6 3
2,6
68
BSA
ja
54
580
71
72
74
1090
295
755
460
26
150
245
1 1/8
A-Headset
verstellbar
100
100
165
22
M8/M6 3
2,6
68
BSA
ja
60
610
71
72
74
1120
295
815
460
26
170
265
1 1/8
A-Headset
verstellbar
100
100
165
22
M8/M6 3
2,6
68
BSA
ja
49
560
71/72 2
72/73 2
70
1050/1045 2
290/285 2/5
728 /722 2/5
430
26
150
245
1 1/8
A-Headset
verstellbar 4
100
100/76 2
165
22
M6
2,7
68
BSA
ja
54
580
71/72 2
72 /73 2
70
1070/1065 2
290/285 2/5
773 /767 2/5
430
26
150
245
1 1/8
A-Headset
verstellbar 4
100
100/76 2
165
22
M6
2,7
68
BSA
ja
60
609
71/72 2
72 /73 2
70
1100/1095 2
290/285 2/5
775 /769 2/5
430
26
170
265
1 1/8
A-Headset
verstellbar 4
100
100/76 2
165
22
M6
2,7
68
BSA
ja
Rahmenhöhe (A) [cm]
Oberrohrlänge (B) [mm]
Lenkkopfwinkel (C) [°]
Sitzrohrwinkel (D) [°]
Nachlauf (E) [mm]
Radstand (F) [mm]
Tretlagerhöhe (G) [mm]
Oberrohrhöhe (H) 1 [mm]
Hinterbaulänge (I) [mm]
Laufradgröße [“]
Steuerkopfrohrlänge [mm]
Gabelschaftrohrlänge [mm]
Steuersatzgröße [“]
Steuersatzsystem
Vorbau
Federweg hinten effektiv [mm]
Federweg vorne [mm]
Federelementlänge [mm]
Federelementeinbaubreite [mm]
Federelementklemmschraube
Übersetzungsverhältnis
der Federung
Tretlagerbreite [mm]
Tretlagergewinde
Rohloff-kompatibles
Ausfallende
96 Hinterbaubreite [mm]
135
135
135
135
135
135
135 130
130
135 Hinterbaubreite [mm] 97
9
135 9
135
135
135
135
1 Die Oberrohre sind bei abfallendem Oberrohr in der Rohrmitte gemessen.
Bei Jetstream, Homage, Culture und Avenue ist hier die Durch stiegshöhe angegeben.
2 Erster Wert: Luftfedergabel, zweiter Wert: Stahl/Elastomerfedergabel
3 Erster Wert: vordere Befestigung, zweiter Wert: hintere Befestigung
4 Bei Delite speed, Delite speed rohloff, Delite urban, Homage speed und Culture urban: fix
ja
Jetstream, Culture, Avenue
Intercontinental, Delite, Homage
49
560
70,5 /71,5 2
72/73 2
72
1040 /1035 2
2 /6 290/285
533/528 2/6
430
26
150
245
1 1/8
A-Headset
verstellbar 4
90
100 / 76 2
165
22
M6
2,5
68
BSA
ja
56
580
70,5 /71,5 2
72/73 2
72
1060 /1055 2
290 /285 2/6
533/528 2/6
430
26
170
265
1 1/8
A-Headset
verstellbar 4
90
100 / 76 2
165
22
M6
2,5
68
BSA
ja
46
555
71
73
70
1065
293/288 7
460/455 7
450
26
150
265
1 1/8
A-Headset
verstellbar 4
100
80 /76 2
165
22
M6
3,2
68
BSA
5 Werte für Delite touring/alfine mit Serienreifen Marathon Racer,
bei Delite speed/speed rohloff (Reifen Kojak): –5 mm
bei Delite traveller (Reifen Marathon Cross): + 7 mm
bei Delite rohloff (Reifen Marathon): + 5 mm
bei Delite urban (Reifen Big Apple): + 15 mm
bei Delite hybrid (Reifen Supreme): + 10 mm
6 Werte für Homage speed/touring/alfine mit Serienreifen
Marathon Racer, bei Homage rohloff/city (Reifen Marathon): + 5 mm
ja 8
55
580
71
73
70
1090
293/288 7
460/455 7
450
26
150
265
1 1/8
A-Headset
verstellbar 4
100
80 /76 2
165
22
M6
3,2
68
BSA
ja 8
46
550
71
72,5
70
1060
305/300 10
435/430 10
460
26
150
265
1 1/8
A-Headset
verstellbar
100
80/76 10
165
22
M6
3,1
68
BSA
nein
55
580
71
72,5
70
1090
305 /300 10
435 /430 10
460
26
150
265
1 1/8
A-Headset
verstellbar
100
80 /76 10
165
22
M6
3,1
68
BSA
nein
7 Erster Wert: Culture urban, zweiter Wert: Culture rohloff / touring
8 Culture urban: nein
9 Culture urban: 130
10 Erster Wert: Avenue light, zweiter Wert: Avenue city
11 Die Rahmengeometriedaten vom Birdy sind aufgrund
des speziellen Konzeptes nur bedingt mit traditionellen
Fahrrädern vergleichbar.
12 Upside-down montiert
universal
585
71
73
63
1010
290
535
430
18
88
147
1 1/8
A-Headset 12
verstellbar
60
30
40
–
–
3,1
68
BSA
ja
Birdy
Änderungen vorbehalten

Fachhändler-Nachweis über riese und müller oder unter www.r-m.de
Bezug unserer Fahrräder nur über den Fachhandel.
riese und müller GmbH, Darmstadt
Tel: 06151-366 86-0, Fax: 06151-366 86-20
Internet: www.r-m.de, E-mail: team@r-m.de
Fotografie: Outdoor: www.daniel-kraus.com, Studio: riese und müller GmbH, Firma: riedel-fotodesign.de, Gestaltung: echtweiß | Corporate Design Heidelberg, www.echtweiss.de