Dienstag, den 28. Dezember 2010 19:00 Uhr
Dienstag, den 28. Dezember 2010 19:00 Uhr
Dienstag, den 28. Dezember 2010 19:00 Uhr
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 30 April <strong>2010</strong><br />
Germanen-<br />
Postille<br />
Informationen für die Mitglieder des<br />
Turnvereins Germania Hattorf v. <strong>19</strong>02 e.V.<br />
Mit starker TVG-Truppe:<br />
Silvesterlauf 2<strong>00</strong>9 um <strong>den</strong> Seeburger See
2 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 3<br />
Impressum<br />
Geschäftsstelle Vereinsvorstand<br />
Die Germanen-Postille erscheint zweimal jährlich zu <strong>den</strong> Osterund<br />
Herbstferien im Selbstverlag des Turnvereins „Germania“<br />
Hattorf von <strong>19</strong>02 e.V. Der Bezugspreis für ein Exemplar pro<br />
Haushalt ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.<br />
Private Kleinanzeigen der Mitglieder wer<strong>den</strong> kostenlos veröffentlicht.<br />
Preise für gewerbliche Anzeigen auf Anfrage.<br />
Anschrift: Bahnhofstraße 7, 37<strong>19</strong>7 Hattorf, Tel. 05584/1882<br />
Net: www.tvg-hattorf.de Email: postille@tvg-hattorf.de<br />
Redaktion (V.iS.d.P.): Jürgen Barke Aufl age: 8<strong>00</strong> Exemplare<br />
Druck: Papierfl ieger, Clausthal-Zellerfeld<br />
1. Vorsitzender Gerhard Barke, Wilhelm-Raabe-Weg 14<br />
1.vors@tvg-hattorf.de, Tel. 1650<br />
2. Vorsitzende Hannelore Gropengießer<br />
Im Schnippel <strong>19</strong>, Tel. 1277<br />
Oberturnwartin Elke Kallweit, Lin<strong>den</strong>straße 9a<br />
otw@tvg-hattorf.de, Tel. 999870<br />
1. Kassenwartin Birgit Mursal, Mühlenwehrstraße 6<br />
kasse@tvg-hattorf.de, Tel. 546<br />
1. Schriftwartin Kerstin Hudel, Erlenweg 11<br />
schrift@tvg-hattorf.de, Tel. 949209<br />
Jugendwartin Isabel Marienfeld, Oderstraße 22<br />
jugend@tvg-hattorf.de, Tel. 347<br />
Gerätewart (Bus) Willi Barke, Steinstraße 16, Tel. 2615<br />
Ehrenvorsitz Hermann Böttcher, Dornbüh 1, Tel. 695<br />
Ehrenrat Willi Grosse, Mitteldorfstr. 12, Tel. 768<br />
Die Geschäftsstelle ist gegenüber dem Halleneingang des DGH<br />
am Ende der Kegelbahn „BowlerO“ (Briefkasten mit TVG-Logo).<br />
Telefon: 1348 Öffnungszeit: mittwochs <strong>19</strong> - 20 <strong>Uhr</strong><br />
(während der Sommerferien und an Feiertagen geschlossen)<br />
Hier geht es am schnellsten: Ein- und Austritte, Adress- und<br />
Kontoänderungen, Klärung von Unstimmigkeiten, Erstattung von<br />
Auslagen (nur per Scheck oder Überweisung).<br />
Außerdem gibt es hier TVG-Vereinsnadeln, -Anzüge, -Sweatshirts,<br />
T-Shirts und mehr.<br />
Volle Halle am Bunten Nachmittag<br />
Am ersten Wochenende im November<br />
waren einmal mehr alle Gruppen<br />
unseres Vereins aufgefordert ihr Programm<br />
einer breiten Öff entlichkeit vorzustellen.<br />
Durch verschie<strong>den</strong> veröff entlichte<br />
Anfangszeiten sah es zu Beginn<br />
der Veranstaltung um 14:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> in der<br />
Halle etwas leer aus. Aber nach ca. einer<br />
halben Stunde waren alle Plätze in<br />
der Halle belegt, sodass etliche Besucher<br />
auf die Tribüne ausweichen mussten.<br />
Zu Beginn und in <strong>den</strong> Pausen zwischen<br />
<strong>den</strong> einzelnen Vorstellungen begleitete<br />
Ralf Schüßler das Programm. Zu <strong>den</strong><br />
auftreten<strong>den</strong> Sparten gab es von Gerhard<br />
Barke bzw. von <strong>den</strong> Spartenleitern<br />
einige Informationen. Auch wurde über<br />
Angebote des Vereins informiert die an<br />
diesem Tag nicht bildlich vorgestellt<br />
wer<strong>den</strong> konnten. Im Wechsel gab es immer<br />
wieder Vorstellungen von Kindergruppen<br />
und Seniorengruppen.<br />
Die Herrengruppe um Werner Marx<br />
zeigte Einblicke in ihre Trainingsarbeit<br />
und die Damengruppen führten ein<br />
paar eingeübte Tänze und Gymnastikübungen<br />
vor. Ebenfalls Einblicke in<br />
die Übungsabläufe gewährten die Eltern<br />
und Kind Gruppe sowie die Kleinkindergruppe.<br />
Die Turnerinnen erfreuten<br />
die Gäste mit einem Ausschnitt aus<br />
dem Musical „König der Löwen“. Einen<br />
Gute Stimmung beim Schunkeln mit Ralf Schüßler.
4 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 5<br />
Hauch von Leistungsport zeigten die<br />
auch im Land Niedersachsen recht erfolgreichen<br />
Judokas und die Leichtathleten,<br />
die einmal ihr Können im Hochsprung<br />
darboten und trotz der Enge und<br />
schnellen Abläufe Sprünge über 1,60 m<br />
zeigten.<br />
Im Hintergrund arbeitete ein ganzes<br />
Team um die Gäste mit Kaff ee und<br />
Kuchen und anderer Genüsse zu versorgen.<br />
Protokoll der Jahreshauptversammlung<br />
vom 05.02.<strong>2010</strong> im Landgasthaus Trüter<br />
TOP 1 Eröff nung und Begrüßung<br />
TOP 2 Ehrung der Verstorbenen<br />
TOP 3 Feststellung der Beschlussfähigkeit und Genehmigung der Tages<br />
ordnung<br />
TOP 4 Genehmigung des Protokolls der JHV 2<strong>00</strong>9<br />
TOP 5 Berichte des Vorstandes und der Abteilungen<br />
TOP 6 Kassenbericht<br />
TOP 7 Aussprache zu TOP 5 und 8<br />
TOP 8 Bericht der Kassenprüfer / Entlastung der Kassenwartin<br />
TOP 9 Entlastung des Gesamtvorstands<br />
TOP 10 Grußworte der Gäste<br />
TOP 11 Ehrungen<br />
TOP 12 Satzungsänderung<br />
TOP 13 Neuwahlen<br />
- 1. Vorsitzende/r<br />
- Oberturnwart/in<br />
- Kassenwart/in<br />
- Schriftwart/in<br />
- Fachwarte (im Block)<br />
- eines/r Kassenprüfers/in<br />
TOP 14 Vorstellung und Beschluss des Haushaltsplans <strong>2010</strong><br />
TOP 15 Verschie<strong>den</strong>es<br />
TOP 1 Eröff nung und Begrüßung<br />
Der 1. Vorsitzende Gerd Barke eröff -<br />
net die Sitzung um 20.10 <strong>Uhr</strong> und begrüßt<br />
als Gäste <strong>den</strong> Ehrenvorsitzen<strong>den</strong><br />
Hermann Böttcher, <strong>den</strong> Ehrenratsvorsitzen<strong>den</strong><br />
Willi Grosse, Bürgermeister Dieter<br />
Reinholz, die Vorsitzende des Turnkreises<br />
OHA Helga Maaß sowie Werner<br />
Armbrecht und Rolf Hosang von der<br />
HSG Hattorf-Schwiegershausen.<br />
TOP 2 Ehrung der Verstorbenen<br />
Im letzten Jahr verstarben die Mitglieder<br />
Willi Böttcher, Reinhard Rudolph,<br />
Marco Weller und Edith Barke.<br />
Zum Ge<strong>den</strong>ken der Toten erhebt sich<br />
die Versammlung und legt eine Schweigeminute<br />
ein.<br />
TOP 3 Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
und Genehmigung der Tagesordnung<br />
Es sind 85 Mitglieder anwesend.<br />
Die Beschlussfähigkeit wird daher fest-
6 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 7<br />
gestellt. Die vorliegende Tagesordnung<br />
wird genehmigt.<br />
TOP 4 Genehmigung des Protokolls<br />
der JHV 2<strong>00</strong>9<br />
Das Protokoll der JHV 2<strong>00</strong>9 lag in<br />
der Geschäftsstelle zur Einsicht aus und<br />
war in der Germanen=Postille Nr.<br />
28 abgedruckt. Das Protokoll wird ohne<br />
Gegenstimmen genehmigt.<br />
TOP 5 Berichte<br />
Bericht 1. Vorsitzender (Gerd Barke)<br />
Unser Sportangebot ist nach wie vor<br />
breit gefächert und erfreut sich großer<br />
Beliebtheit bei unseren Mitgliedern.<br />
Dieses zeigt nicht zuletzt unsere Mitgliederstatistik,<br />
die zum 31.12.2<strong>00</strong>9 einen<br />
Bestand von 1.248 Sportlern aufweist.<br />
Entschei<strong>den</strong>d für unsere sportliche Entwicklung<br />
ist das Auftreten nach außen.<br />
Soweit es <strong>den</strong> Wettkampfsportbereich<br />
betriff t, ist dieses weitestgehend Aufgabe<br />
der einzelnen Sparten. Der Vorstand<br />
tritt hier nur bei haushaltsrechtlichen<br />
Dingen in Erscheinung oder wenn er<br />
gefragt wird. Ein Vorankommen in <strong>den</strong><br />
Sparten oder Halten des erreichten Standards<br />
ist möglich, indem die Sportler<br />
durch Leistungen auf sich aufmerksam<br />
machen und die zuständigen Spartenleiter<br />
oder Übungsleiter dieses dann auch<br />
durch entsprechende Veröff entlichungen<br />
in Medien kund tun. Hiermit erreichen<br />
wir, über die Eltern, überwiegend Kinder<br />
und ab zu auch Jugendliche, die sich<br />
für einen Wettkampfsport entschei<strong>den</strong>.<br />
Stellt sich dann bei <strong>den</strong> Kindern ein gewisser<br />
Wettkampferfolg ein und macht<br />
zusätzlich noch das Training Spaß, haben<br />
wir auf längere Sicht wieder neue<br />
Sportler gewonnen.<br />
Entschei<strong>den</strong>der für eine weiterhin<br />
stabile Mitgliederentwicklung halte ich<br />
jedoch unseren Kleinkinderbereich,<br />
beginnend mit der Eltern-und-Kind-<br />
Gruppe bis zur ersten Eingliederung in<br />
<strong>den</strong> Wettkampfbereich. Gerade bei dieser<br />
Weichenstellung verlieren wir Kinder<br />
an andere Vereine (was ich nicht negativ<br />
bewerte, da ich froh bin über jedes Kind,<br />
das Sport treibt), aber leider auch dort<br />
schon in die Inaktivität. Hier ist eine intensivere<br />
Zusammenarbeit zwischen <strong>den</strong><br />
Übungsleitern des Wettkampfsportbereichs<br />
und des Kleinkindersportbereichs<br />
angesagt. Ich werde hierauf in einer der<br />
nächsten Vorstandssitzungen zurückkommen.<br />
Unsere Gymnastikgruppen und Gesundheitssportgruppen<br />
sind, soweit ich<br />
das im Alltagsbetrieb mitbekomme,<br />
zum Teil bis an die Kapazitätsgrenzen<br />
nachgefragt. Aber auch hier dürfen wir<br />
nicht nachlassen, die Werbetrommel<br />
zu rühren und vor allem dem Vorurteil<br />
entgegenzuwirken, dass man nicht in<br />
die Gruppen hineinkommen kann, da<br />
es sich ja schon um eine Clique handelt.<br />
Weiterhin wer<strong>den</strong> wir im Vorstand<br />
auch mal für diese Gruppen über eine<br />
Außendarstellung nach<strong>den</strong>ken, die sich<br />
an bisher nicht dem Sport zugeneigte<br />
Personen richtet.<br />
Wenn ich auch oft wieder, häufi g per<br />
E Mail, nach neuen Angeboten gefragt<br />
werde, so ist zumindest im Hallensportbereich<br />
so gut wie nichts möglich. Beide<br />
Sporthallen sind bis an die Kapazitätsgrenzen<br />
ausgelastet.<br />
Im Gegensatz zu der Sanierung der<br />
Hauptschulhalle im Jahre 2<strong>00</strong>8 hat unsere<br />
Gemeinde die Sanierungsarbeiten<br />
im DGH gut im Griff gehabt. Der<br />
Übungseinheitenausfall hielt sich in geringen<br />
Grenzen. Hierzu vielen Dank an<br />
die Verantwortlichen in Rat und Verwaltung<br />
sowie an die bauausführen<strong>den</strong><br />
Firmen.<br />
Leider waren in diesem Jahr nur wenige<br />
Vorstandssitzungen mit wenigsten<br />
einem Vertreter der jeweiligen Sparte<br />
besucht. Ich möchte hier eindringlich an<br />
die anwesen<strong>den</strong> Spartenleiter appellieren,<br />
die paar wenigen Vorstandssitzung<br />
in eurem Terminkalender vorrangig zu<br />
platzieren.<br />
Im Zeitraum von der letzten bis zu<br />
dieser JHV haben wir eine Seniorenreise<br />
zur Bundesgartenschau nach Schwerin<br />
durchgeführt. Allen Teilnehmern hat<br />
es, soweit mir unser Ehrenvorsitzender<br />
Hermann Böttcher berichtet hat, sehr<br />
gut gefallen. Auch die Ski-Reise hat vor<br />
wenigen Wochen wieder stattgefun<strong>den</strong><br />
und diesmal auch mit etlichen Teilnehmern<br />
aus der Gemeinde und der Samtgemeinde<br />
Hattorf.<br />
Bericht Oberturnwartin (Elke Kallweit)<br />
Elke dankt zunächst allen Übungsleitern<br />
und Helfern und hebt hervor, dass<br />
der Verein mit über 1.2<strong>00</strong> Mitgliedern<br />
ohne einen hauptamtlichen Übungsleiter<br />
auskommt und <strong>den</strong> Übungsbetrieb<br />
nur mit ehrenamtlichen Übungsleitern<br />
und Helfern gewährleistet, auch wenn es<br />
in machen Gruppen schwierig ist, Leute<br />
zu fi n<strong>den</strong> (z. B. Mädchentanzgruppe).<br />
2<strong>00</strong>9 war ein volles Jahr mit großen<br />
Veranstaltungen, die der Verein durchgeführt<br />
hat bzw. an <strong>den</strong>en Vereinsmitglieder<br />
teilgenommen haben. Los ging es<br />
im Februar mit dem TVG-Ball, der am<br />
07.02.2<strong>00</strong>9 im 2-Jahresturnus mit ca.<br />
250 Gästen wieder durchgeführt wurde.<br />
In dem Rahmen erfolgte auch eine kleine<br />
Feier zum 50jährigen Jubiläum der Judokas,<br />
die über Bilderwand einen tollen<br />
Einblick in die große Sparte ermöglichten.<br />
Im Laufe des Abends erfolgte auch<br />
eine Ehrung von Spartenmitgliedern,<br />
Vorführungen durch die Judokas und<br />
mangels eigener Alternativen der Auftritt<br />
einer auswärtigen Tanzgruppe. Mit<br />
der Band „Ten Shoes“ wurde wieder gute<br />
Musik geboten. Insgesamt eine schöne<br />
Veranstaltung mit mehreren Highlights,<br />
z. B. auch der Tombola mit attraktiven<br />
Preisen (1 Woche Ski-Reise bzw. TVG-<br />
Fahrt für 1 Person, Essensgutschein).<br />
Beim Deutschen Turnfest in Frankfurt<br />
nahm der TVG mit insg. 32 Mitgliedern<br />
teil, die 4 bzw. 7 Tage in Frankfurt<br />
verbrachten und damit die größte<br />
Gruppe aus dem Kreis darstellten. Den<br />
Fahnenträger brachte es durch günstige<br />
Positionierung im hessischen Block in<br />
die Turnfestzeitung. Es gab wieder eine<br />
gute Teilnahme am Wahlwettkampf,<br />
beim Pokalturnier Faustball M55,<br />
beim Volleyball Damen und Herren<br />
und beim Beachturnier. Beim Faustball<br />
M55 überwog der Spaßfaktor (trotz<br />
folgendem Muskelkater). Ohne Trai-
8 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 9<br />
ning schlug man sich hier tapfer. Die<br />
Damen-Volleyballerinnen erreichten<br />
mit knapper Besetzung einen guten 12.<br />
Platz, die Herren brachten es sogar auf<br />
Platz 4. Neben sportlichen Aktivitäten<br />
in entlegensten Hallen bot Frankfurt ein<br />
Rahmenprogramm mit Turnfestmesse,<br />
Open-Air Veranstaltungen (die Lasershow<br />
auf dem Main wird sicherlich noch<br />
jeder in Erinnerung haben), Wandern<br />
und TuJu-Fete.<br />
Für die Veranstaltung „Der TVG<br />
stellt sich vor“ scheint sich der 2-Jahres-Turnus<br />
bewährt zu haben. Obwohl<br />
der Termin Anfang November anfangs<br />
nicht ganz unumstritten war, war er<br />
rückblickend betrachtet eine gute Wahl,<br />
da noch nicht so viele andere Vorweihnachtstermine<br />
im Ort stattfan<strong>den</strong>. Die<br />
Veranstaltung fand wieder sehr gute Resonanz,<br />
die Halle war sogar mit vielen<br />
Besuchern auf der Tribüne wieder sehr<br />
voll. Ein Dank an alle Gruppen für die<br />
tolle Gestaltung des Nachmittags, an<br />
Ralf Schüssler für die musikalische Unterhaltung<br />
und für die zahlreichen Kuchenspen<strong>den</strong><br />
aus <strong>den</strong> Frauengruppen.<br />
Leider haben wir diesen Nachmittag<br />
danach nicht gut präsentiert, verbesserungsbedürftig<br />
ist die fehlende Präsenz<br />
in <strong>den</strong> Medien und die fehlen<strong>den</strong> Fotos<br />
im Internet.<br />
Berichte der Fachwarte<br />
Jugendwarte (Jörg Wemheuer)<br />
Zusammen mit <strong>19</strong> Kids im Alter<br />
von 6 bis 12 Jahren erlebten wir am<br />
22.11.2<strong>00</strong>9 einen ereignisreichen Tag<br />
in Bad Sachsa. Nach eineinhalb Stun-<br />
<strong>den</strong> Schlittschuhfahren erholten wir<br />
uns die nächsten bei<strong>den</strong> Stun<strong>den</strong> beim<br />
Schwimmen. Um 18.<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> hatten wir<br />
das DGH wieder erreicht und genossen<br />
dort noch Pizza von Bäcker Schaper.<br />
Durch kurzfristige Nachmeldungen war<br />
es durchaus eine Herausforderung, alle<br />
mitnehmen zu können. Danke an die<br />
Eltern, die sich als Fahrer zur Verfügung<br />
gestellt hatten, ohne die wäre es nicht<br />
gegangen. Dieses war die letzte Veranstaltung<br />
mit Anja als Jugendwartin, Sie<br />
hat mir versichert, dass sie aber weiterhin<br />
zur Verfügung steht, wenn Bedarf<br />
ist. In diesem Jahr soll eine Sommeraktion<br />
stattfi n<strong>den</strong>, ob ein oder zwei Tage ist<br />
noch nicht ganz klar. Rechtzeitige Info<br />
wird folgen.<br />
Gymnastik/Geselliges Tanzen (Katharina<br />
Reineking-Schoppe)<br />
Ein kleiner Tanzkreis mit 17 Teilnehmerinnen<br />
im TVG – klein, aber sehr aktiv.<br />
Die Übungsstun<strong>den</strong> je<strong>den</strong> Mittwoch<br />
von 09.30 bis 10.45 <strong>Uhr</strong> sind stets gut<br />
besucht. Walzer, Polka, Samba, Tango,<br />
Blues und auch Square Dance wird in<br />
fröhlicher Gemeinschaft getanzt. Diese<br />
Tanzstunde ist nicht nur für Senioren,<br />
sondern für jedes Alter geeignet. Jeder<br />
Tanz wird in kleinen Abschnitten erklärt,<br />
so dass am Schluss alle Teilnehmerinnen<br />
ein Erfolgserlebnis mit nach Hause<br />
nehmen können. Wünschenswert wäre<br />
es, wenn sich neue Damen anschließen<br />
wür<strong>den</strong>. Herren wären auch gern gesehen<br />
– schnuppert doch einfach mal<br />
herein. Im Sommer blieb das DGH für<br />
eine längere Zeit geschlossen. Da hieß<br />
es in der Scheune von Carla Wehmeyer<br />
„Danz up de Deel“. Eine Fahrradtour<br />
zum Frühstück nach Gieboldehausen<br />
ersetzte eine Übungsstunde. „Fit in <strong>den</strong><br />
Frühling“ hieß es im März. Das Seniorenheim<br />
in Herzberg hatte uns wieder<br />
eingela<strong>den</strong>. Dort gestalteten wir <strong>den</strong><br />
Nachmittag mit Tanzvorführungen und<br />
gemeinsamen Sitztänzen. Alten Menschen<br />
Freude zu bereiten bedeutet uns<br />
sehr viel.<br />
Die DRK-Gymnastik- und Tanzgruppe<br />
beging 2<strong>00</strong>9 ihr 25. Bestehen.<br />
Alle Frauen unseres Tanzkreises haben<br />
mitgeholfen. Beim Ausschmücken der<br />
Turnhalle, Tische dekorieren, Kaff ee<br />
einschenken, in der Küche usw. Bei der<br />
Programmgestaltung beteiligten wir uns<br />
ebenfalls sehr gerne. Vielen Dank allen<br />
für die Unterstützung. In diesem Jahr<br />
wurde vom Turnverein wieder ein bunter<br />
Nachmittag organisiert. Viele Sparten<br />
beteiligten sich daran, um zu zeigen,<br />
was in <strong>den</strong> Übungsstun<strong>den</strong> erlernt wurde.<br />
Wir waren mit dabei. Wie in jedem<br />
Jahr begingen wir gemeinsam mit der<br />
Gymnastikgruppe unter der Leitung von<br />
Angela Reineking die Weihnachts- und<br />
Jahresabschlussfeier. Wir verlebten einen<br />
harmonischen und geselligen Abend.<br />
Ein abwechslungsreiches Jahr ist vorüber.<br />
Ich danke allen Teilnehmerinnen<br />
für die Treue und <strong>den</strong> hervorragen<strong>den</strong><br />
Zusammenhalt. Machen wir auch <strong>2010</strong><br />
so weiter!<br />
Gymnastik 50+ (Angela Reineking)<br />
Die Gymnastikgruppe 50 Plus besteht<br />
aus 34 Sport treiben<strong>den</strong> Frauen.<br />
Unser sportliches Jahr fi ng gut an. Am<br />
13. Januar, dem ersten Übungsabend<br />
in diesem Jahr war die Halle ohne Vorwarnung<br />
gesperrt. Innerhalb einer halben<br />
Stunde stand eine Telefonkette, und<br />
keine der Teilnehmerinnen hat vor der<br />
verschlossenen Tür gestan<strong>den</strong>. Am 20.<br />
Januar dürften wir dann nur auf eigene<br />
Verantwortung in die Halle. Dann<br />
konnte endlich der normale Übungsbetrieb<br />
beginnen. Neue Übungsgeräte waren<br />
angeschaff t und wollten in Betrieb<br />
genommen wer<strong>den</strong>.<br />
Da am 24. April die Halle schon wieder<br />
nicht genutzt wer<strong>den</strong> konnte, sind<br />
wir, nach einer Stärkung bei Turnschwester<br />
Jutta, zu Fuß durch das Oberdorf gewandert,<br />
was dann länger gedauert hat<br />
als geplant. In der folgen<strong>den</strong> Woche, gestärkt<br />
bei Turnschwester Waltraud, sind<br />
wir im Unterdorf gewandert, und haben<br />
uns die Gärten unserer Turnerinnen angesehen.<br />
Im Juni waren wir tatkräftig beim<br />
hundertjährigen Jubiläum des Roten<br />
Kreuzes zu Gast, mit einer Vorführung<br />
und Hilfe bei der Bewirtung. Da eine<br />
Turnerin aus Elbingerode zu uns kommt,<br />
waren wir alle zu ihrem 60. Geburtstag<br />
bei ihr zum Gratulieren und zum Feiern.<br />
Feiern durften wir auch im Juli, als<br />
Hildegard gol<strong>den</strong>e Hochzeit hatte. Im<br />
September sind wir in der Röd<strong>den</strong>berghalle<br />
mit <strong>den</strong> Luftkissen aufgetreten.<br />
In <strong>den</strong> Herbstferien haben wir in der<br />
Getränkehalle bei Harenberg Stepp im<br />
¾-Takt geübt. Otto Harenberg hat uns<br />
die Steppbretter aus der Halle geholt mit<br />
seinem Auto und auch wieder zurück ge-
10 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 11<br />
bracht. Vielen Dank dafür noch einmal.<br />
Nach <strong>den</strong> Herbstferien war die Halle,<br />
wieder ohne Voransage, geschlossen, und<br />
wieder hat die Telefonkette geklappt, so<br />
dass niemand vor verschlossener Tür stehen<br />
musste. Beim bunten Nachmittag<br />
vom TVG sind wir dann gleich zweimal<br />
aufgetreten. Einmal mit <strong>den</strong> Luftkissen,<br />
20 Teilnehmerinnen, und dann mit <strong>den</strong><br />
Steppbrettern, 13 Teilnehmerinnen.<br />
Helga Maas hat uns gebeten, doch zum<br />
Gaufrauentreff en das Steppen noch einmal<br />
zu zeigen. Ohne viel Diskussion<br />
waren 14 Gymnastikfrauen bereit, noch<br />
einmal ihr Können auf dem Brett im<br />
¾-Takt zu zeigen. Im <strong>Dezember</strong> ging<br />
es dann bei der Weihnachtsfeier mit der<br />
Tanzgruppe von Katharina Reineking-<br />
Knoppe, bei guten Essen und Tanz,<br />
gemütlich zu. Damit haben wir ein<br />
abwechslungsreiches Übungsjahr abgeschlossen.<br />
Die Übungsabende, dienstags von<br />
<strong>19</strong>.<strong>00</strong>-20.<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> sind mit ca. 20-25<br />
Frauen immer gut besucht, und wir bewegen<br />
uns mit und ohne Gerät immer<br />
intensiv. Neue Geräte wie der Swing-<br />
Stick, die Luftkissen, Steppbretter oder<br />
die Fitnessbänder, wer<strong>den</strong> genauso eff ektiv<br />
eingesetzt wie die alt her bekannten<br />
Reifen, Hocker oder Ähnliches. Gleichgewichtstraining,<br />
heute besser unter<br />
Sturzprophylaxe bekannt, wird unter alltagsähnlichen<br />
Bedingungen vermittelt.<br />
Da die Steppbretter für zwei Gruppen<br />
nicht ausreichen und Sylvia zur gleichen<br />
Zeit ihre Steppgruppe hat, müssen wir<br />
uns vorher absprechen und die Bretter<br />
dann zu der verabredeten Zeit an ihre<br />
Gruppe abgeben, was aber gut klappt.<br />
Spiel und Spaß tragen zur Gemeinschaft<br />
bei, so dass ich für <strong>2010</strong> wieder auf ein<br />
aktives Jahr voller Schwung hoff e. Unser<br />
Motto 2<strong>00</strong>9 war: Wir wollen aktiver leben,<br />
wollen aktiver sein, das soll auch für<br />
dieses Jahr gelten. Danke an Hannelore<br />
Gropengießer, die immer zur Vertretung<br />
bereit ist, wenn ich mal verhindert bin.<br />
Fitness (Birgit Beyer)<br />
Trainingszeiten sind dienstags von 18<br />
bis <strong>19</strong> <strong>Uhr</strong> und donnerstags von 18.45<br />
bis <strong>19</strong>.45 <strong>Uhr</strong>. Erfreulicherweise ist unsere<br />
Gruppe auch dieses Jahr wieder gewachsen.<br />
Wir sind über 30 Frauen im<br />
Alter zwischen Anfang 20 und Anfang<br />
60. Am Trainingsinhalt hat sich nichts<br />
geändert. Im Vordergrund der Übungsstunde<br />
stehen die gezielte Kräftigung<br />
der Muskulatur, der Förderung der<br />
Koordination und des Gleichgewichts<br />
sowie der Ausdauer. Fehlbelastungen,<br />
Haltungsschwächen und Rückenprobleme<br />
können durch konsequentes Training<br />
gelindert bzw. vermie<strong>den</strong> wer<strong>den</strong>.<br />
Unsere Übungen bestehen aus einer<br />
Mischung von Aerobic, Stepp-Aerobic,<br />
Übungen mit dem Swing-Stick, Pilates,<br />
Stretching, Rückengymnastik, Sturzprophylaxe<br />
und Entspannung. Jede Übung<br />
beginnt mit einem Warm-up und endet<br />
mit einem Cool-down. Die Zeit dazwischen<br />
ist dem Haupttraining gewidmet.<br />
Neben dem Anspruch, etwas für unseren<br />
Körper zu tun, wird auch der Spaß nicht<br />
vernachlässigt. Neue Teilnehmer sind<br />
herzlich willkommen.<br />
Aerobic (Sylvia Brakel)<br />
Wie in jedem Jahr bei der JHV<br />
möchte ich auch heute über die Sparte<br />
„Stepp-Aerobic“ berichten.<br />
Nachdem ich im letzten Jahr immer<br />
wieder mal angesprochen wurde, ob der<br />
TVG nicht mal einen reinen Anfängerkurs<br />
„Stepp-Aerobic“ im Angebot hat,<br />
habe ich mich am Jahresanfang <strong>2010</strong><br />
entschlossen, einen Kurs nur für Anfänger<br />
anzubieten. Bis jetzt hatten wir<br />
4 Übungseinheiten und der Kurs läuft<br />
noch bis zu <strong>den</strong> Osterferien <strong>2010</strong>. Die<br />
Stun<strong>den</strong> waren bis jetzt nur mäßig gut<br />
besucht – aber was nicht ist, kann ja<br />
noch wer<strong>den</strong>. Wir trainieren immer<br />
dienstags von 20.<strong>00</strong> – 21.<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> im<br />
Gymnastikraum der Haupt- und Realschule.<br />
Wir üben einfache Grundschritte<br />
und Schrittkombinationen. Vielleich<br />
entschließt sich ja doch noch der Eine<br />
oder Andere, „Stepp“ mal auszuprobieren.<br />
Infos gibt es sonst noch auf der Internetseite<br />
des TVG.<br />
Kinder- und Jugendtanz, Wirbelsäulengymnastik<br />
und Stepp-Aerobic (Birgit<br />
Göhmann)<br />
Wenn man das Jahr 2<strong>00</strong>9 Revue passieren<br />
lässt, erinnert man sich an viele<br />
Ereignisse! Blickt man auf das Vereinsjahr<br />
zurück, stelle ich fest, dass ich mit<br />
dem Jahr 2<strong>00</strong>9 zufrie<strong>den</strong> sein kann. Mit<br />
unserer Jugendtanzgruppe habe ich am<br />
01. Mai bei der Öff nung der Dorfbühne<br />
teilgenommen. Leider musste ich ab<br />
<strong>den</strong> Herbstferien aus berufl ichen Grün<strong>den</strong><br />
diese Trainingseinheit einstellen.<br />
Fitnessgymnastik (Power Work-out)<br />
am Mittwoch um 20.<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong>, Stepp-<br />
Aerobic je<strong>den</strong> Montag um <strong>19</strong>.<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Über Sport redet man nicht, sondern<br />
man betreibt ihn! In einem gesun<strong>den</strong><br />
Körper steckt ein gesunder Geist. So<br />
sehen das auch die anderen Frauen, die<br />
ihren Körper regelmäßig zu fetziger Musik<br />
bewegen.<br />
Seid ihr gestresst? Stress macht<br />
krank! Stress ist gesund! Denn gesunder<br />
Stress steigert die Immunabwehr. Zwei<br />
Aussagen, die sich zu widersprechen<br />
scheinen, aber doch beide ihre Richtigkeit<br />
haben. Wie der Körper, so braucht<br />
auch unsere Seele nach einer Anstrengung<br />
immer eine Erholungsphase. Findet<br />
diese nicht statt, so kann dies zu<br />
Erkrankungen führen. Wellness heißt<br />
hier das neue Zauberwort!!! Laut Spiegel<br />
geben die Deutschen inzwischen 70<br />
Milliar<strong>den</strong> Euro für das Wohlfühlen aus.<br />
Wellness kann aber auch preiswert und<br />
dabei trotzdem sehr wirkungsvoll sein.<br />
Wellness für <strong>den</strong> Rücken – Wirbelsäulen-und<br />
Funktionsgymnastik am Montag<br />
um 18.<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong>.<br />
Die Erwärmung erfolgt in jeder<br />
Stunde in anderer Form. Durch die<br />
Halle mit schnellem Schritt, vorwärts,<br />
rückwärts, auch im Lauf, mit und ohne<br />
Gerät. Dabei dürfen auch noch die<br />
Neuigkeiten aus Hattorf ausgetauscht<br />
wer<strong>den</strong>. Bei <strong>den</strong> weiteren Übungen ist<br />
dann aber Konzentration gefordert. Alle<br />
Muskeln wer<strong>den</strong> gekräftigt. Anspannen,<br />
entspannen, mit geradem Rücken sitzen<br />
und noch vieles mehr. Zum Ende der<br />
Stunde auf der Matte liegend mit Musik<br />
abschalten und entspannen. Mitte
12 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 13<br />
des Jahres wird mit dem Fahrrad eine<br />
gemütliche Runde zum Silbersee unternommen.<br />
Seniorensportgruppe (Werner Marx)<br />
Zur Seniorensportgruppe zählen derzeit<br />
23 aktive Teilnehmer im Alter von<br />
65 – 82 Jahren. Unser Durchschnittsalter<br />
beträgt 73 Jahre. Die sportliche Leitung<br />
liegt nach wie vor bei Klaus Bertram, der<br />
uns aber aus gesundheitlichen Grün<strong>den</strong><br />
seit Mitte vergangenen Jahres nicht zur<br />
Verfügung steht. Wir wünschen ihm<br />
auch von hier aus alles Gute für die weitere<br />
Genesung und hoff en, dass er bald<br />
wieder in der Lage sein möge, uns zu<br />
betreuen. Die sportliche Übungsleitung<br />
der Seniorensportgruppe wird derzeit<br />
von mir in Vertretung geleitet. Auch<br />
ich musste mir eine Auszeit von ein paar<br />
Wochen nehmen. Die Gruppe hat in<br />
dieser Zeit eigenständig weiter trainiert.<br />
Trotzdem war die Teilnehmerzahl nicht<br />
rückläufi g, was für <strong>den</strong> guten Geist in<br />
unserem Team spricht. Die Gymnastik<br />
am Mittwochmorgen von 8.55 – 9.55<br />
<strong>Uhr</strong> wird im DGH immer gut besucht.<br />
Am vergangenen Mittwoch konnte ich<br />
wieder 20 Teilnehmer begrüßen. Wir<br />
treff en uns bereits seit <strong>19</strong>96.<br />
Wer Interesse an der Seniorengymnastik<br />
hat, ist bei uns jederzeit willkommen.<br />
Den Schwerpunkt bil<strong>den</strong> von<br />
Beginn an Dehn-Streck-Übungen zur<br />
Stärkung der Muskulatur, im Wechsel<br />
mit Gleichgewichtsübungen, Beckenbo<strong>den</strong>gymnastik<br />
sowie Atmungs- und Entspannungstechniken.<br />
Für die Veranstaltung<br />
“ Bunter Nachmittag “ müssen wir<br />
uns immer etwas Besonderes mit musi-<br />
kalischer Hintergrundbegleitung einfallen<br />
lassen. Das fällt nicht ganz leicht,<br />
aber dabei sein ist für uns alles.<br />
Jedermann-Turnen (Willi Kirchhoff<br />
und Manfred Wolf)<br />
Die Jedermann-Sparte besteht aus<br />
26 Turnern. Die Übungsabende sind<br />
durchschnittlich mit 15-20 Teilnehmern<br />
gut besucht. Unser Training besteht aus<br />
Gymnastik und Prellball. Der Trimmraum<br />
wird, anstelle von Prellball, sehr<br />
gut angenommen. Während der Sommerferien<br />
haben wir eine Radtour unternommen.<br />
Desweiteren haben wir mit<br />
unseren Frauen zur Geselligkeit einen<br />
Grillabend gestaltet.<br />
Powermen/Mountainbike (Gerd Barke)<br />
Unsere Gruppe von Männern ab dem<br />
30. Lebensjahr erfreut sich immer größerer<br />
Beliebtheit, wenn unser zuständiger<br />
Sportler für außersportliche Aktivitäten<br />
wie Schlachtefestessen in Elbingerode<br />
oder Betriebsbesichtigungen wie neulich<br />
bei Koithahn sorgt, sind wir schon mal<br />
über 20 Aktive. Aber auch beim Training<br />
am Freitag bleiben wir schon lange nicht<br />
mehr unter einem Dutzend Teilnehmer.<br />
In der Halle sind wir aber nur vom Oktober<br />
bis März anzutreff en.<br />
In <strong>den</strong> Sommermonaten hat sich aus<br />
der Powermen-Gruppe eine Mountainbike-Gruppe<br />
gebildet, zu der dann auch<br />
Sportler aus anderen Sparten hinzukommen.<br />
Unsere Mountainbike-Touren beginnen<br />
jeweils freitags um 18.<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> am<br />
DGH und führen in die schöne Landschaft<br />
hier am Südharz. Wer mitmachen<br />
möchte, schaut nach Ostern einfach mal<br />
vorbei.<br />
Fitness/Walking (Brigitte Kühne)<br />
Fitness: Wie in jedem Jahr zur<br />
Hauptversammlung des TVG wer<strong>den</strong><br />
hier umfangreiche Berichte vorgelesen.<br />
Die Sparten Fitness (Fitnessraum)<br />
und Walken haben weder Wettkämpfe<br />
noch Punktspiele. Jeder, der <strong>den</strong> Fitnessraum<br />
besucht, trainiert für sich,<br />
ob Ausdauer- oder Krafttraining, und<br />
somit kann ich nur erläutern, dass die<br />
Geräte, wie auch in <strong>den</strong> letzten Jahren,<br />
von <strong>den</strong> jeweiligen Spartenmitglieder<br />
doch sehr gut genutzt wur<strong>den</strong>.<br />
Weitere Vorkommnisse gab es hier also<br />
nicht.<br />
Walking: Im letzten Jahr haben wir<br />
an einer Walkingveranstaltung des FC<br />
Lindau teilgenommen, was so einzustufen<br />
ist wie der Kreislauftreff . Selbst<br />
da steht das Miteinander und nicht gegen<br />
die <strong>Uhr</strong> im Vordergrund. Eine sehr<br />
schöne Sache. Und dieses miteinander<br />
walken praktizieren auch wir zweimal<br />
die Woche, rund um Hattorf, immer<br />
mittwochs und samstags. Eines möchte<br />
ich noch erwähnen; Männer trauen sich<br />
gar nicht so recht, wir haben momentan<br />
nur einen Hahn in unserer Hühnerrunde.<br />
Schade! Wäre doch mal schön, wenn<br />
unser Hahn Verstärkung bekäme, wo es<br />
doch so viel Spaß in unserer Hühnerrunde<br />
gibt, auch nach dem Walken.<br />
Wandersparte (Ralf Schüßler)<br />
Traditionsmäßig wurde die Wandersaison<br />
2<strong>00</strong>9 am 1. Mai bei herrlichem<br />
Sonnenschein eingeläutet und endete<br />
ebenso mit der Oktoberwanderung. Insgesamt<br />
waren es wieder sechs abwechslungsreiche<br />
Wanderungen, an <strong>den</strong>en 81<br />
Wanderfreunde teilgenommen haben.<br />
Dabei wur<strong>den</strong> insgesamt etwa 90 km<br />
zurückgelegt und wir haben viele schöne<br />
Stun<strong>den</strong> verlebt. Alle sind gesund und<br />
munter wieder am Ziel angekommen,<br />
und auch trotz der Einkehrschwünge<br />
kam es zu keinen besonderen Vorkommnissen.<br />
Wir freuen uns wieder auf sechs neue<br />
Wanderungen im Jahr <strong>2010</strong>, wenn es<br />
dann wieder heißt: „Wandern mit dem<br />
TVG“. Start ist wie immer am 1. Mai,<br />
der dieses Jahr auf einen Samstag fällt.<br />
Die neuen Wandertermine <strong>2010</strong> (im 5-<br />
Wochen-Turnus) können in Kürze wieder<br />
auf der TVG-Homepage und in der<br />
im April erscheinen<strong>den</strong> Postille eingesehen<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
Sportabzeichen (Christian Irmer)<br />
Es wur<strong>den</strong> am 10.01.<strong>2010</strong> bei uns<br />
144 Sportabzeichen verliehen, damit<br />
stellt der TVG die Nummer 1 im Landkreis<br />
dar. Interessierte sind herzlich eingela<strong>den</strong>,<br />
ab Mai wieder mit Christian<br />
und Willi zu starten. Ein Dank vom 1.<br />
Vorsitzen<strong>den</strong> geht an Sabine Gobel, die<br />
Christian und Willi bei Organisation<br />
und „Papierabwicklung“ tatkräftig unterstützt.<br />
Eltern-Kind-Turnen (Inge Köhler)<br />
Es gibt weiterhin viele kleine Hattorfer,<br />
die mit ihren Eltern oder Großeltern<br />
zum Turnen kommen. Einige teilen sich
14 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 15<br />
die Übungsstun<strong>den</strong>, erst kommen die<br />
Großeltern mit und wer<strong>den</strong> dann von<br />
<strong>den</strong> Eltern abgelöst, die direkt von der<br />
Arbeit in die Halle kommen. Viele haben<br />
sich im Februar am Puzzleturnen<br />
beteiligt, das vom Turnkreis Osterode<br />
jedes Jahr im DGH in Hattorf veranstaltet<br />
wird. Hier können sich die Kleinen<br />
an verschie<strong>den</strong>en Bewegungsstationen<br />
in Begleitung ihrer Eltern ausprobieren<br />
und erhalten im Anschluss eine Überraschung.<br />
Am 26.10.09 fand wieder der Laternenumzug<br />
mit <strong>den</strong> Kleinkinderturngruppen<br />
unter der bewährten Begleitung<br />
der Feuerwehr statt. An dieser Stelle<br />
noch mal ein herzlicher Dank dafür an<br />
die Männer der Feuerwehr.<br />
Nach siebzehn Jahren Eltern-und-<br />
Kind-Turnen unter meiner Leitung gab<br />
es im letzten Jahr in der Abschluss-Singspielrunde<br />
tatsächlich eine Änderung.<br />
Das Lieblingsspiel aller Kinder bis dahin,<br />
der „Teddybär“ wurde von „Umbalero“,<br />
einem Bewegungsspiel, das von<br />
<strong>den</strong> Abenteuern eines kleine Elefanten,<br />
dessen dicker Elefantenmama und der<br />
eingebildeten Tante handelt, abgelöst.<br />
Durch die Turnstun<strong>den</strong> wird auch<br />
der Wortschatz der Kinder erweitert.<br />
Eine Mutter erzählte mir jetzt freudig<br />
von ihrem kleinen Sohn: Er fängt jetzt<br />
auch an zu sprechen: „Torn“ und „Inge“.<br />
Ich bedanke mich bei Silvia Brakel, die<br />
mich einige Male vertreten hat, und<br />
freue mich auf ein weiteres Jahr mit <strong>den</strong><br />
Kindern, Eltern und Großeltern.<br />
Turngruppe am Donnerstag (Inge Köh-<br />
ler)<br />
Diese Gruppe hat sich zu einer<br />
Gruppe mit einer stabilen Teilnehmerzahl<br />
von 25-30 Kindern entwickelt.<br />
Ich freue mich, dass neben dem großen<br />
Anteil Mädchen auch acht Jungen dazugehören.<br />
Eine schwierige Helfersituation<br />
entstand nach der Verlängerung<br />
der Schulstun<strong>den</strong> von Jana Schirmer<br />
uns Isabell Marienfeld, die Donnerstags<br />
auch mit dabei waren. Die Situation hat<br />
sich entspannt, <strong>den</strong>n ich konnte Manon<br />
Schaper, ehemalige Turnerin, als Helferin<br />
gewinnen, deren kleiner Sohn dann<br />
zur Freude der Turnkinder mit einem<br />
Bobbycar durch die Halle saust. Weiterhin<br />
wechseln sich Anne Schreiber und<br />
Lisa Föhrke, bedingt durch <strong>den</strong> Konfi<br />
rman<strong>den</strong>unterricht, wöchentlich als<br />
Helferin ab und Jana Schirmer kommt<br />
je nach Schulzeit manchmal dazu. Ich<br />
bedanke mich bei allen für ihre Unterstützung<br />
in <strong>den</strong> Übungsstun<strong>den</strong>.<br />
Am 15.03.09 haben wir uns an <strong>den</strong><br />
Samtgemeindemeisterschaften beteiligt.<br />
Obwohl in <strong>den</strong> Übungsstun<strong>den</strong> immer<br />
an die dreißig Kinder anwesend sind,<br />
war die Teilnahme am Kinderturnfest<br />
in Förste mit zwei Kindern sehr gering.<br />
Bei der Hallenolympiade im November<br />
2<strong>00</strong>9 in der Lin<strong>den</strong>berghalle in Osterode<br />
waren dann elf Mädchen und Jungen dabei,<br />
von <strong>den</strong>en ein erster, ein zweiter und<br />
weitere vordere Plätze belegt wur<strong>den</strong>.<br />
Als Abschluss des Jahres 2<strong>00</strong>9 erfüllten<br />
im <strong>Dezember</strong> 29 Kinder die Anforderungen<br />
des Kinderturnabzeichens. Es<br />
geht hierbei um motorische Fähigkeiten<br />
aus zehn verschie<strong>den</strong>en Bereichen, wie z.<br />
B. Hängen und Stützen, Geräteturnen,<br />
Rhythmik und Sinne und Zirkuskünste.<br />
Die Anforderungen steigen mit zunehmendem<br />
Alter, wobei fast alle Kinder<br />
wesentlich mehr Punkte als erforderlich<br />
erhalten haben und somit eine höhere<br />
Wertungsstufe erreicht haben. Das Kinderturnabzeichen<br />
soll <strong>den</strong> Kindern Spaß<br />
machen, ihre Bewegungskompetenz fördern<br />
und ihnen so Bewegungserfolge<br />
vermitteln. Die Durchführung des Kinderturnabzeichens<br />
ist ohne zusätzliche<br />
Helfer nicht möglich, deshalb bedanke<br />
ich mich bei Yvonne Walthes, Tanja<br />
Wei<strong>den</strong>becher und Agnetha Köhler, die<br />
gern bereit waren, bei der Abnahme der<br />
einzelnen Übungen zu helfen. Im Rahmen<br />
einer kleinen Feier in der letzten<br />
Übungsstunde erhielten die Kinder ihre<br />
ersehnten Urkun<strong>den</strong> und als Überraschung<br />
ein Vereinssweatshirt.<br />
Kleinkinder-Turnen (Hans-Gerald<br />
Mursal)<br />
Im Jahr 2<strong>00</strong>9 haben wir an 39 Tagen<br />
mit ca. 6<strong>00</strong> Kindern geturnt. Am<br />
Anfang eines je<strong>den</strong> Jahres geht es für<br />
unsere kleinen Turnerinnen und Turner<br />
immer gleich richtig los. Mit großer<br />
Beteiligung am Puzzleturnen und am<br />
Rosenmontagsturnen sind alle mit vielen<br />
bunten Kostümen, viel Spaß und<br />
Begeisterung bei der Sache. Wir haben<br />
mit <strong>den</strong> Kindern verschie<strong>den</strong>e Lauf-<br />
und Bewegungsspiele gemacht und an<br />
verschie<strong>den</strong>en Turn- und Kletterlandschaften<br />
das Gleichgewicht und die Bewegung<br />
geübt. Mehrere unserer Kinder<br />
haben auch wieder am Kinderturnabzeichen<br />
teilgenommen und erfolgreich<br />
bestan<strong>den</strong>.<br />
Im Herbst stand wie jedes Jahr der<br />
Laternenumzug mit <strong>den</strong> Kindern von<br />
Inges Eltern-und-Kindturnen auf dem<br />
Programm. Außer ein paar kleineren<br />
Schrammen oder Beulen hatten wir zum<br />
Glück keine größeren Stürze oder Unfälle.<br />
Wir wünschen uns, dass auch dieses<br />
Jahr wieder ohne Unfall, aber mit viel<br />
Spaß vorüber geht.<br />
Judo (Christian Beyer)<br />
Der Mitgliederbestand unserer Judosparte<br />
hat sich im Vergleich zum letzten<br />
Jahr von 65 auf 78 aktive Judoka erhöht<br />
und setzt sich wie folgt zusammen:<br />
Altersklasse U8 = 5 Judoka<br />
Altersklasse U11 = 28 Judoka<br />
Altersklasse U14 = 16 Judoka<br />
Altersklasse U17 = 5 Judoka<br />
Altersklasse U20 = 8 Judoka<br />
Männer und Frauen = 15 Judoka<br />
plus ca. 93 Anfänger.<br />
Die Anfänger von 2<strong>00</strong>8 wur<strong>den</strong> nach<br />
einer Gürtelprüfung in die fortgeschrittenen<br />
Gruppen integriert und haben bereits<br />
erste Erfahrungen auf Wettkämpfen<br />
gesammelt. Leider haben aber auch einige<br />
der Anfänger die Sparte wieder verlassen<br />
(Freundeskreise). Der von Heinz,<br />
Pierre und Marcel geleitete Anfängerlehrgang,<br />
wird regelmäßig von 15-17<br />
Anfängern gut besucht und ist damit<br />
wieder sehr gut angelaufen. Herzlichen<br />
Dank für euer Engagement, nur so ist es<br />
möglich, immer wieder neue Mitglieder<br />
für <strong>den</strong> Judosport zu begeistern.
16 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 17<br />
Hattorfer Herrenmannschaft<br />
startet in der Judo- Bezirksliga<br />
Nach über 40 Jahren startet die Judoabteilung<br />
des TVG Hattorf mit einer<br />
jungen Herrenmannschaft in der Bezirksliga.<br />
Zu diesem tollen Ereignis hat<br />
die Fahrschule Michael Linke die Wettkämpfer<br />
mit Rückenaufnähern ausgestattet.<br />
Michael, der ebenfalls einmal<br />
<strong>den</strong> Judosport betrieben hat, fand das<br />
50jährige Jubiläum der Judosparte als<br />
passende Gelegenheit dazu. Nun kann<br />
sich die Mannschaft in einem einheitlichen<br />
und schicken Outfi t im Bezirk<br />
Braunschweig präsentieren und erfolgreich<br />
kämpfen.<br />
TVG- Ball: Ein voller Erfolg und<br />
würdiger Rahmen für das Judo-Jubiläum<br />
Der Ball des TVG Hattorf war ein voller<br />
Erfolg. Nach der Begrüßung durch<br />
<strong>den</strong> ersten Vorsitzen<strong>den</strong> Gerhard Barke<br />
und <strong>den</strong> Bürgermeister Dieter Reinholz<br />
konnten die Ten Shoes gleich zeigen, was<br />
sie konnten und es brauchte auch nicht<br />
lange, bis sich die Tanzfl äche füllte.<br />
Da im Rahmen des Balls auch unser<br />
50jähriges Judo-Jubiläum gefeiert<br />
wurde, war auch der Präsi<strong>den</strong>t des Niedersächsischen<br />
Judoverbands, Christian<br />
Bebek, unter <strong>den</strong> Gästen. Dieser verlieh<br />
Heinz Beyer für seine langjährigen Verdienste<br />
im Judosport <strong>den</strong> 2. Dan, eine<br />
der höchsten Auszeichnungen im Judo.<br />
Heiko Beyer und Evelyn Lorenz wur<strong>den</strong><br />
mit der Bronzenen Ehrennadel mit<br />
Diplom und Peter Lorenz mit der Silbernen<br />
Ehrennadel mit Diplom für ihr<br />
Engagement im Judo geehrt.<br />
Für die 50jährige Mitgliedschaft in<br />
der Judosparte wur<strong>den</strong> Alexander Jentzsch,<br />
Gerd Wolter, Horst Lohrengel, Paul<br />
Marhenke und Heinz Beyer geehrt. Heiko<br />
Beyer und Frank Jentzsch wur<strong>den</strong> für<br />
40-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet.<br />
Am 09.05.2<strong>00</strong>9 waren wir Ausrichter<br />
des ersten Kampftages In der Bezirksliga<br />
Gruppe Süd. Gestartet sind Mannschaften<br />
vom MTV Herzberg, vom<br />
JC Landwehrhagen und vom SV 07<br />
Moringen sowie unsere Herrenmannschaft,<br />
die sich mit einigen befreundeten<br />
Wettkämpfern vom Judoclub Northeim<br />
verstärkt hatte. Die Zuschauer<br />
im Dorfgemeinschaftshaus bekamen<br />
zum Teil Judosport auf hohem Niveau<br />
zu sehen. Wenngleich der Altersdurchschnitt<br />
in <strong>den</strong> Mannschaften sehr hoch<br />
ist, verfügen die Kämpfer über sehr viel<br />
Erfahrung und Routine in ihrer Zweikampff<br />
ührung. Die Kämpfe waren sehr<br />
fair und wur<strong>den</strong> durch ein erfahrenes<br />
Kampfrichterteam reibungslos organisiert.<br />
Bis auf eine Schulterverletzung ist<br />
es zu keinen größeren Verletzungen gekommen.<br />
Unserer Mannschaft ist ein hervorragender<br />
Start in der Bezirksliga gelungen,<br />
wir haben alle unsere Mannschaftsbegegnungen<br />
klar gewonnen und belegten am<br />
Ende <strong>den</strong> 1. Platz in der Gruppe Süd.<br />
Herzlichen Dank an unsere kleinen<br />
Judoka, die unsere Kämpfer mit tollen<br />
Plakaten und Schlachtrufen angefeuert<br />
haben sowie <strong>den</strong> Müttern, die für das<br />
leibliche Wohl der Kämpfer gesorgt haben.<br />
Am Ende des Tages kam es zu folgen<strong>den</strong><br />
Ergebnissen und Platzierungen:<br />
TVG Hattorf - JC Landwehrhagen 5:2<br />
TVG Hattorf - SV 07 Moringen 7:0<br />
TVG Hattorf - MTV Herzberg 5:2<br />
1. Platz TVG Hattorf<br />
2. Platz JC Landwehrhagen<br />
3. Platz JC Moringen<br />
4. Platz MTV Herzberg<br />
In der Mannschaft des TVG starten<br />
Tim Gröbe, Christian Beyer, Felix Beuleke,<br />
Kevin Kahle, Dominik Lorenz,<br />
Th omas Deppe, Dennis Tornow, Daniel<br />
Kaiser, Timo Rusteberg, Patrick Lorenz<br />
(alle TVG Hattorf) und Henrick Watermann,<br />
Christian Nimz, Patrick Harms<br />
und Simon Rosenau (alle JC Northeim).<br />
Am 06.06.2<strong>00</strong>9 starteten einige<br />
Nachwuchswettkämpfer auf dem Burgbergturnier<br />
in Katlenburg. Das von <strong>den</strong><br />
Katlenburgern immer sehr gut organisierte<br />
Event ist weit über die Grenzen des<br />
Landkreis Northeim bekannt und dementsprechend<br />
mit leistungsorientierten<br />
Judoka immer sehr stark besetzt. Vom<br />
TVG gingen die jüngsten Wettkämpfer<br />
aus der Mittwochsgruppe auf die<br />
Matte und erkämpften sich hier einige<br />
beachtliche Erfolge. Die jungen Sportler<br />
sollten hier Ihre Wettkampfroutine<br />
verbessern und versuchen auch unter<br />
Belastung und Gegenwehr ihre erlernten<br />
Techniken zum Siegen umzusetzen.<br />
Am Ende des Turniertages kam es zu folgen<strong>den</strong><br />
Platzierungen in <strong>den</strong> jeweiligen<br />
Alters- und Gewichtsklassen:<br />
1. Platz Lena Müller<br />
2. Platz Luisa Lohrengel<br />
3. Platz Pierre Knoth<br />
3. Platz Fabian Wojtecki<br />
4. Platz Lelia Gödeke<br />
4. Platz Niko Koch<br />
4. Platz Nico Tostmann<br />
Am 13.06.2<strong>00</strong>9 fand in Isenbüttel<br />
das Finale der Bezirksliga 2<strong>00</strong>9 der<br />
Herren statt. Die Mannschaft des TVG<br />
Hattorf hatte sich wieder mit einigen<br />
Kämpfern des befreundeten Judoclub<br />
aus Northeim verstärkt. Als Tabellenerster<br />
der Gruppe Süd und Neuling<br />
in der Bezirksliga stand das Hattorfer<br />
Team unter ständiger Beobachtung aller<br />
teilnehmen<strong>den</strong> Mannschaften. In<br />
der dritten Begegnung gegen <strong>den</strong> VFL<br />
Wolfsburg verletzte sich Patrick Harms<br />
aus Northeim leider so schwer, dass er in<br />
<strong>den</strong> folgen<strong>den</strong> Begegnungen nicht weiterkämpfen<br />
konnte.<br />
Das bedeutete für Trainer Heiko<br />
Beyer, dass die gesamte Mannschaft umgestellt<br />
wer<strong>den</strong> musste, weil Patrick der<br />
einzige Kämpfer bis 90kg in der Mannschaft<br />
war. Dennis Tornow musste nun<br />
eine Gewichtsklasse höher starten, um<br />
Patrick zu ersetzen. Christian Beyer und<br />
Kevin Kahle starteten jeweils im Wechsel<br />
eine Gewichtsklasse höher, um Dennis<br />
bis 81kg zu ersetzen. Am Ende reichte<br />
es für einen schönen 4. Platz in der<br />
Gesamtwertung von 9 teilnehmen<strong>den</strong><br />
Mannschaften.<br />
Fazit des Trainers: Wenn man be<strong>den</strong>kt,<br />
dass unser sehr stark kämpfender<br />
Th omas Deppe (bis 81kg) nicht zur<br />
Verfügung stand, weil er sich in der<br />
Vorbereitungsphase kurz vor dem Finale<br />
die Außenbänder angerissen hat und<br />
die Gewichtsklasse bis 60kg nicht besetzt<br />
und Patrick (bis 90kg) ausgefallen<br />
war, können wir mit einem 4. Tabellen-
18 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 <strong>19</strong><br />
platz mehr als zufrie<strong>den</strong> sein. Wenn die<br />
Mannschaft so bestehen bleibt, wer<strong>den</strong><br />
wir versuchen, im nächsten Jahr ganz<br />
vorne zu stehen.<br />
Leider musste die KEM in Osterode<br />
aufgrund zu geringer Teilnehmerzahl<br />
ausfallen und die U14 er müssen<br />
ohne große Vorbereitung direkt auf der<br />
Bezirksebene starten. Ich fi nde es sehr<br />
schade für <strong>den</strong> Kreis Osterode, aber<br />
wenn ich mir <strong>den</strong> Altersdurchschnitt in<br />
unseren Kreisvereinen anschaue, wer<strong>den</strong><br />
wir vermutlich in Zukunft immer direkt<br />
auf der Bezirksebene starten, so wie es<br />
bereits in der der AK U17, U20 und bei<br />
<strong>den</strong> Frauen und Männern der Fall ist.<br />
Dann haben wir nur noch eine Kreismeisterschaft<br />
für die AK U11 oder halt<br />
Turniere.<br />
Bei <strong>den</strong> BEM U14 konnte keiner<br />
von uns Übungsleitern die Mannschaft<br />
begleiten. Das tut mir sehr leid, ist normalerweise<br />
aber besser geregelt. Für die<br />
Zukunft wer<strong>den</strong> wir hier an einer anderen<br />
Lösung arbeiten. Leider konnten<br />
sich weder Pierre noch Fabian platzieren,<br />
Fabian verletzte sich auch noch an<br />
der Schulter und musste im Krankenhaus<br />
behandelt wer<strong>den</strong>.<br />
Am 29.08.2<strong>00</strong>9 haben wir in Hattorf<br />
das Kreisoff ene Jugendturnier ausgerichtet,<br />
an dem zu ersten Mal auch ältere Judoka<br />
teilnehmen konnten. Unsere Turnhalle<br />
glich schon fast einem Hexenkessel<br />
und es waren sicher über 1<strong>00</strong> Zuschauer<br />
in der Halle.<br />
Nach einem Jahr Pause haben wir<br />
am 4. September wieder eine Judosafari<br />
durchgeführt. Begonnen hat am Frei-<br />
tagnachmittag die Judosafari mit <strong>den</strong><br />
Leichtathletischen Wettkämpfen, hierbei<br />
mussten die einzelnen Altersklassen<br />
im Weitsprung, Ballweitwurf und<br />
Laufen gegeneinander antreten. Nach<br />
dem Abendessen wur<strong>den</strong> Bilder gemalt,<br />
hierbei gab es einiges zum Lachen und<br />
es sind einige kreative Kunstwerke entstan<strong>den</strong>.<br />
Am Abend fan<strong>den</strong> dann die<br />
Judowettkämpfe statt, die ebenfalls mit<br />
zur Safariwertung gehören. Hier gab es<br />
spannende Kämpfe zu sehen und auch<br />
unsere Anfänger zeigten schon einige<br />
gute Techniken. Die Freizeit wurde mit<br />
Spielen, Gerätelandschaften und einem<br />
Kinoabend aufgelockert, so dass keine<br />
Langeweile aufkam. Und wenn es nach<br />
<strong>den</strong> Kids geht, wird es in diesem Jahr<br />
sicher eine Wiederholung geben. Leider<br />
konnten wir aufgrund der Wetterlage<br />
nicht wie geplant unser Schwimmbad<br />
besuchen, aber ich hoff e, dass wir dieses<br />
Jahr mehr Glück haben wer<strong>den</strong>.<br />
Am 07.11.2<strong>00</strong>9 haben wir die KEM<br />
U11 ausgerichtet und durch gute Platzierungen<br />
ist es <strong>den</strong> Kleinsten gelungen, in<br />
der Vereinswertung aller teilnehmen<strong>den</strong><br />
Vereine <strong>den</strong> ersten Platz zu belegen. Super<br />
Ergebnis, das uns zeigt, an welcher<br />
Position wir im Kreisfachverband stehen.<br />
Beim nächsten Mal wünsche ich<br />
mir allerdings eine höhere Teilnehmerzahl<br />
der Hattorfer Judoka. Die Altersklasse<br />
U11 ist unsere stärkste Klasse und<br />
hier sollten alle die Möglichkeit nutzen,<br />
ihre ersten Erfahrungen im Wettkampf<br />
zu sammeln.<br />
Tim Gröbe erkämpfte sich m<br />
29.11.2<strong>00</strong>9 in Eisenach auf dem Wart-<br />
burgpokal einen hervorragen<strong>den</strong> 2.<br />
Platz in seiner Gewichtsklasse bis 73kg.<br />
Insgesamt waren hier 3<strong>00</strong> Judoka aus<br />
acht Bundesländern auf der Matte. Viele<br />
kamen aus dem Landeskader Frankfurt/<br />
Oder und aus dem Leistungszentrum<br />
Jena, um sich mit ihren Gegnern zu messen.<br />
Tim konnte hier alle seine Kämpfe<br />
schnell, klar und deutlich für sich entschei<strong>den</strong><br />
und musste sich erst im Finale<br />
dem amtieren<strong>den</strong> Th üringer Meister<br />
und mitteldeutschen Vizemeister Sebastian<br />
Herlitze vom SV Schwarza sehr<br />
knapp geschlagen geben. Bis kurz vor<br />
dem Ende waren beide Kämpfer technisch<br />
und leistungsmäßig auf gleicher<br />
Höhe, bevor Herlitze <strong>den</strong> Kampf durch<br />
eine kleine Wertung für sich entschei<strong>den</strong><br />
konnte. Insgesamt ein sehr schöner und<br />
fairer Kampf auf hohem Niveau. Weil<br />
Tim nicht dem Niedersachsenkader angehört<br />
und „nur“ in Hattorf trainiert,<br />
verdient diese Platzierung eine besondere<br />
Anerkennung.<br />
Ebenfalls sehr erfolgreich waren unsere<br />
Kämpfer der Altersklasse U11 auf der<br />
Bezirkseinzelmeisterschaft in Isenbüttel.<br />
Hier haben alle durch super Leistungen<br />
überzeugt und damit <strong>den</strong> Sprung auf<br />
das Treppchen geschaff t. Im Vergleich<br />
zu <strong>den</strong> vergangenen Jahren wurde diese<br />
Meisterschaft auf sehr hohem Niveau<br />
ausgetragen und es waren ausnahmslos<br />
sehr stark kämpfende Judoka aus dem<br />
gesamten Bezirk Braunschweig vertreten.<br />
Daher haben sich unsere Jüngsten<br />
ihre Platzierungen mehr als verdient und<br />
können stolz auf ihre Leistung sein:<br />
2. Platz Luisa Sophie Lohrengel, Tobias<br />
Böttcher<br />
3. Platz Lena Müller, Nils Bierwirth<br />
4. Platz Maren Böhme<br />
Am <strong>19</strong>.12.2<strong>00</strong>9 nahmen einige Judoka<br />
des TVG Hattorf am Weihnachtsturnier<br />
in Nordhausen teil. Insgesamt stan<strong>den</strong><br />
sich über 170 Judoka aus Th üringer<br />
Judovereinen auf <strong>den</strong> Matten gegenüber.<br />
Für uns Trainer ist dieses Turnier immer<br />
eine ideale Plattform, unsere Sprösslinge<br />
unter Wettkampfstress zu erleben, um<br />
zu sehen, ob unsere vermittelten Wettkampftechniken<br />
wirkungsvoll eingesetzt<br />
bzw. umgesetzt wer<strong>den</strong>. An diesem gut<br />
organisierten Turnier durften auch diesmal<br />
wieder die sehr jungen Judoka unter<br />
acht Jahren teilnehmen, zeigten sich in<br />
Topform und erkämpften spontan alle<br />
zweite Plätze. Gekämpft wurde im Poolsystem:<br />
jeweils 4 Judoka, Jeder gegen Je<strong>den</strong>.<br />
Am Ende kam es für die Hattorfer<br />
zu folgen<strong>den</strong> Platzierungen in <strong>den</strong> verschie<strong>den</strong>en<br />
Alters- und Gewichtsklassen:<br />
1. Platz: Lena Müller, Melina Böhme,<br />
Maren Böhme, Nils Bierwirth, und<br />
Tim Gröbe<br />
2. Platz: Luisa Sophie Lohrengel, Tobias<br />
Böttcher, Levin Knoth, Shawn Renner,<br />
Johannes Renner und Felix Richert<br />
3. Platz: Pierre Knoth, Nico Koch<br />
und Florian Kosmalla<br />
Evelyn, Peter und Marcel besuchten<br />
an diesem Tag einen Tageslehrgang in<br />
Braunschweig. Th ema: „Coaching unter<br />
psychologischen Gesichtspunkten am<br />
Mattenrand“. Daher konnten die drei<br />
nicht mit nach Nordhausen fahren.<br />
Unsere Abendwanderung haben wir
20 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 21<br />
in <strong>den</strong> Januar verschoben.<br />
Folgende Judoka haben im vergangenen<br />
Jahr ihre Gürtelprüfung abgelegt:<br />
Eileen Räckel, Lea Marie Lohrengel,<br />
Lea Sophie Grosse, Merle Zöpftig, Leon<br />
Julien Hintze, Swen Bierwirth, Isabell<br />
Brakel, Luca Miguel Reich, Svenja Walthes,<br />
Anna Sophie Barke, Dennis Paul,<br />
Justus Plettner, Kira Tostmann, Sarah<br />
Piticescu, Robin Liebich, Elias Becker<br />
und Luca Bernhardt.<br />
Seit Anfang des Jahres besteht unsere<br />
Hobbygruppe, die sich ausschließlich<br />
aus erwachsenen Judoka zusammensetzt.<br />
Hier steht nicht der Wettkampf im Vordergrund,<br />
sondern vielmehr der Spaß<br />
an der Bewegung, dem Erlernen neuer<br />
Judotechniken und der Verbesserung<br />
der körperlichen Leistungsfähigkeit. Die<br />
Gruppe wurde von Christian Irmer ins<br />
Leben gerufen und soll in Zukunft auch<br />
weiter ausgebaut wer<strong>den</strong>. Mutter/Vater/<br />
Kind. Herzlichen Dank Christian. Und<br />
dass sich das Training gelohnt hat, zeigte<br />
die Gruppe bei ihrer ersten Gürtelprüfung.<br />
Christian Irmer hat die Gruppe an<br />
<strong>den</strong> Trainingsaben<strong>den</strong> intensiv auf diese<br />
Prüfung vorbreitet und somit konnten<br />
die Prüfer Heinrich Beyer (2. Dan) und<br />
Christian Irmer (1. Dan) der Gruppe<br />
einen hervorragen<strong>den</strong> Leistungsstand<br />
aussprechen und zu <strong>den</strong> gezeigten Leistungen<br />
beglückwünschen.<br />
Drei Schüler nutzten ebenfalls die<br />
Gelegenheit, um ihre Prüfung zum<br />
nächsthöheren Gürtel abzulegen. Folgende<br />
Judoka dürfen sich über die neue<br />
Gürtelfarbe freuen:<br />
Weiß-gelber Gürtel: Nicole Müller,<br />
Antje Lohrengel, Marko Böhme, Karsten<br />
Dreymann, Melanie Böhme, Kai<br />
Tostmann und Melina Böhme<br />
Oranger Gürtel: Florian<br />
Kosmalla und Pierre Knoth<br />
Orange-grüner Gürtel: Marius Herold<br />
und Falko Haarnagel<br />
Vom 04.10. – 07.10.2<strong>00</strong>9 haben<br />
Marcel Dreymann und Pierre Knoth<br />
in Osnabrück an einem Lehrgang zum<br />
Übungsleiterassistenten erfolgreich teilgenommen.<br />
Beide Sportler haben in der<br />
Vergangenheit zusammen mit Heinrich<br />
Beyer unsere Anfänger ausgebildet. Nun<br />
freuen sie sich darauf, mit ihren neu erlernten<br />
Fähigkeiten unsere Anfänger zu<br />
trainieren. Herzliche Glückwunsch vom<br />
gesamten Trainerteam und viel Erfolg<br />
im Training.<br />
Zum Schluss, meinen Dank an<br />
<strong>den</strong> Vorstand des TVG Hattorf für die<br />
gute Zusammenarbeit und an meine<br />
Übungsleiter für Ihre geleistete Arbeit<br />
und geopferte Freizeit. Ich möchte auch<br />
nicht vergessen, mich im Namen der gesamten<br />
Sparte bei allen Eltern für ihre<br />
geleistete Unterstützung, gefahrene Kilometer,<br />
Kuchenspen<strong>den</strong> und Kuchenverkauf<br />
sowie die Unterstützung beim<br />
Mattentransport zu bedanken.<br />
Handball (Werner Armbrecht)<br />
Zu Beginn des Jahresberichts ein<br />
kurzer Überblick aller HSG Mannschaften<br />
und ihrer jeweiligen Trainer<br />
und Betreuer, die in der laufen<strong>den</strong> Saison<br />
2<strong>00</strong>9/<strong>2010</strong> am Spielbetrieb teilnehmen<br />
(siehe Tabelle rechts).<br />
Mannschaft Trainer und Betreuer<br />
Minis Schwiegershausen Evi und Jonas Fröhlich, Annika Spillner<br />
Minis Hattorf Kerstin Böttcher, Nicola Groß<br />
weibliche Jugend D Wolfgang Wills<br />
weibliche Jugend C1 Denise Kricheldorf-Mai<br />
weibliche Jugend C2 Melanie Steinhauser<br />
weibliche Jugend A Denise Kricheldorf-Mai<br />
männliche Jugend E Mario Mißling, André Paul<br />
männliche Jugend D Frank Reinholz (Zappa), Oliver Bode<br />
männliche Jugend C Ralf Mönnich, Udo Strüver<br />
männliche Jugend B Henning Spillner, Jürgen Bierwirth<br />
Damen I Frank Mai und Denise Kricheldorf-Mai<br />
Damen II Marco von Einem, Martin Dernedde<br />
Herren I leider zurückgezogen<br />
Herren II Julian Schreiber<br />
Jugendbereich männlich: Nach wie<br />
vor wird im Jugendbereich wirklich<br />
hervorragende Arbeit geleistet. Sowohl<br />
was die Anzahl der Mannschaften anbelangt,<br />
die am Spiel- und Übungsbetrieb<br />
teilnehmen, als auch die stetige<br />
handballerische Weiterentwicklung der<br />
Jugendmannschaften sind auf einem guten<br />
Wege. Um hier auch weiterhin eine<br />
Verbesserung sicherstellen zu können,<br />
sollte jedoch eine weitreichende Unterstützung<br />
der Übungsleiter angestrebt<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
Sehr dankbar sind wir, dass sich mit<br />
Mario Mißling und André Paul zwei<br />
ehemalige Herrenspieler dazu bereiterklärt<br />
haben, die männl. E-Jugend zu<br />
übernehmen. Diese Gruppe ist zahlenmäßig<br />
sehr gut besetzt. Mario und<br />
Andre haben oftmals die schwierige Auf-<br />
gabe, 15-20 Spieler zu betreuen und deren<br />
unbändigen Drang nach Bewegung<br />
zu koordinieren. Diese Mannschaft ist<br />
mit bislang erst einer Niederlage sehr<br />
gut in die Qualifi kation gestartet. Hier<br />
überlegen die Verantwortlichen nach<br />
Abschluss dieser Spielrunde, die in<br />
drei Gruppen durchgeführt wird, zwei<br />
Mannschaften zu bil<strong>den</strong>, um allen Spielern<br />
ausreichende Spielpraxis zu bieten.<br />
Auch für die männl. D-Jugend hat sich<br />
mit Frank Reinholz ein erfahrener Spieler<br />
für das Traineramt zur Verfügung<br />
gestellt. Unterstützt wird er von Oliver<br />
Bode. Auch diesen bei<strong>den</strong> gilt unser<br />
Dank für Ihre Bereitschaft. Diese Truppe<br />
spielt erfolgreich in der eingleisigen<br />
Regionsklasse, in der sie sich bislang nur<br />
der Mannschaft von Rosdorf 2 geschlagen<br />
geben mussten. In der Endabrech-
22 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 23<br />
nung ist es für diese Truppe sicherlich<br />
möglich, einen Tabellenplatz im oberen<br />
Drittel zu belegen. Weitaus wichtiger als<br />
die Platzierung ist aber auch hier, die<br />
Mannschaft spielerisch und individuell<br />
nach vorne zu bringen, damit man in<br />
Zukunft dann vielleicht auch Erfahrung<br />
in der höheren Spielklasse, der Regionsliga,<br />
sammeln kann.<br />
Auf weiterhin gutem Niveau spielt unsere<br />
männl. C-Jugend. Dieses wird auch<br />
dadurch belegt, dass gleich vier Spieler<br />
nach der Sichtung eine Einladung zum<br />
Stützpunkttraining der Handballregion<br />
erhielten. In der aktuellen Saison spielt<br />
die Truppe von Ralf Mönnich und Udo<br />
Strüver eine gewohnt gute Rolle und<br />
wird meist nur von <strong>den</strong> körperlich überlegenen<br />
Teams der Staff el besiegt. Nach<br />
dem Abschluss der Vor-Serie wird man<br />
sicher in die höhere Spielklasse eingestuft<br />
wer<strong>den</strong>, wo man sich auf spannende und<br />
anspruchsvolle Handballspiele um die<br />
Regionsmeisterschaft freuen kann.<br />
Die neue männl. B-Jugend spielt<br />
in dieser Saison in einer sehr ausgeglichenen<br />
eingleisigen Liga. Hier sind 4-5<br />
Mannschaften in der Lage, <strong>den</strong> Titel zu<br />
holen. Den oftmals körperlich überlegenen<br />
Gegenspielern kann man nur<br />
Paroli bieten, indem man versucht,<br />
spielerische Akzente in die Waagschale<br />
zu werfen. Bislang hat die Truppe um<br />
das Trainergespann Bierwirth/Spillner<br />
zwar nur einen Punkt abgegeben, aber<br />
alle bislang ausgetragenen Begegnungen<br />
gegen die direkten Kontrahenten um<br />
die Meisterschaft fan<strong>den</strong> auf Augenhöhe<br />
statt und endeten mit knappen Er-<br />
gebnissen. Ein großes Problem für die<br />
neue Saison wird dann das Ausschei<strong>den</strong><br />
der 5 Spieler des Jahrganges 93 sein, da<br />
diese Spieleranzahl zur Bildung einer A-<br />
Jugend Mannschaft leider nicht ausreichend<br />
sein wird. Hier sind alle Beteiligten<br />
(Vorstand, Spieler und auch Eltern)<br />
gefragt, eine gute Lösung für die betroffenen<br />
Spieler zu fi n<strong>den</strong>.<br />
Jugendbereich weiblich: Während<br />
im männlichen Jugendbereich ausschließlich<br />
der Jahrgang der A-Jugend<br />
nicht besetzt ist, fehlen im weiblichen<br />
Sektor z. Z. eine E- und B-Jugendmannschaft.<br />
Dafür entschloss man sich,<br />
<strong>den</strong> C-Jugend Bereich zu teilen und mit<br />
zwei Mannschaften an <strong>den</strong> Start zu gehen.<br />
Die weibl. D-Jugend hat z. Z. ein<br />
ausgeglichenes Punkteverhältnis und<br />
bislang nur gegen die ersten drei Mannschaften<br />
der Regionsklasse verloren, z. T.<br />
auch mit knappen Endergebnissen. Auffälligste<br />
Spielerin ist wohl die Tochter<br />
von Wolfgang Wills, Marlen, die bereits<br />
auch schon in der C-Jugend zum Einsatz<br />
kommt.<br />
In der eingleisigen C-Jugend-Staffel<br />
wur<strong>den</strong> von der HSG zwei Mädchenmannschaften<br />
gemeldet. Während<br />
sich die C-1 um Trainerin Denise Kricheldorf-Mai,<br />
die auch als Stützpunkttrainerin<br />
agiert, doch recht or<strong>den</strong>tlich<br />
schlägt, ist die C-2 Jugend von Melanie<br />
Steinhauser durchweg deutlich überfordert.<br />
Hier muss man sich fragen, ob diese<br />
Entscheidung richtig war, weil zum<br />
einen die gesamte Spielerdecke doch<br />
relativ dünn ist, und zum anderen der<br />
C-2 Jugend Erfolgserlebnisse fehlen und<br />
somit auch der Spaß am Handballsport<br />
verloren geht. Hier läuft man dann doch<br />
immer auch Gefahr, einzelne Spieler zu<br />
verlieren. Auch die nach wie vor angespannte<br />
Hallenbelegung im DGH ermöglicht<br />
keine optimalen Bedingungen<br />
im Trainingsbetrieb, um hier eine Verbesserung<br />
zu erzielen.<br />
Die weibliche A-Jugend, die ebenfalls<br />
Denise Kricheldorf betreut, wird in der<br />
eingleisigen Staff el ein wichtiges Wort<br />
um die Meisterschaft mitre<strong>den</strong>. Der<br />
wohl größte Rivale, die HSG Northeim/<br />
Hammenstedt / Hillerse, konnte in eigener<br />
Halle knapp mit 21:<strong>19</strong> bezwungen<br />
wer<strong>den</strong>. Aus der Mannschaft durfte sich<br />
Isabell Marienfeld bereits über einen<br />
Kurzeinsatz im Regionalliga-Team der<br />
ersten Damen freuen.<br />
Seniorenbereich Männer: Auch<br />
hier gab es vor der Saison einige Veränderungen<br />
in <strong>den</strong> Teams. Um unseren<br />
jungen Handballern in der Region eine<br />
Mannschaft mit Perspektive bieten zu<br />
können, wurde, nach Rücksprache mit<br />
<strong>den</strong> Spielern der ehemaligen 1 Herren,<br />
beschlossen, eine starke Mannschaft<br />
mit erfahrenen und jungen Spieler zu<br />
bil<strong>den</strong>. Etliche dieser Spieler, zu <strong>den</strong>en<br />
auch die jungen Schwiegershäuser A-Jugendlichen<br />
der letzten Saison gehören,<br />
bil<strong>den</strong> nun ein Team um das erfahrene<br />
Trainerteam Jens Krieter und Rolf Lange<br />
innerhalb der HSG Herzberg-Lauterberg.<br />
Dieser Schritt war unbedingt notwendig,<br />
um die jungen, leistungsstarken<br />
Talente der bei<strong>den</strong> Spielgemeinschaften<br />
HSG Herzberg-Lauterberg und HSG<br />
Hattorf Schwiegershausen in der Region<br />
zu halten.<br />
Von <strong>den</strong> bei<strong>den</strong> Herrenteams,<br />
die sich innerhalb der HSG Hattorf-<br />
Schwiegershausen dann noch bildeten,<br />
wurde leider zu Beginn der Saison die<br />
von Betreuer Udo Strüver gemeldete<br />
erste Mannschaft für uns alle überraschend<br />
aus dem laufen<strong>den</strong> Spielbetrieb<br />
abgemeldet. Die Begründung lag wohl<br />
in der zu dünnen Spielerdecke und an<br />
<strong>den</strong> auff ällig vielen Wackelkandidaten<br />
innerhalb dieser Oldie-Truppe. Die um<br />
Betreuer Chris Schreiber versammelten<br />
jungen Spieler sind somit das letzte verbliebene<br />
Herrenteam der HSG. Diese<br />
Truppe spielt in der Regionsklasse und<br />
hat dort einen schweren Stand. Im Moment<br />
verweilt sie auf dem letzten Tabellenplatz,<br />
allerdings immer noch mit<br />
Tuchfühlung auf die mittleren Ränge.<br />
Seniorenbereich Damen: Für unser<br />
Aushängeschild, die 1. Damenmannschaft,<br />
verlief die Saison bislang doch<br />
sehr unruhig mit vielen Höhen aber auch<br />
Tiefen. Wur<strong>den</strong> die ersten Punkte noch<br />
schnell eingefahren, verläuft der Rest der<br />
Hin-Serie doch recht schwierig mit unglücklichen<br />
Niederlagen und fehlendem<br />
Selbstbewusstsein. Auch der berufl iche<br />
Weggang von Lexi Wolff hat eine merkliche<br />
Lücke, spielerisch wie menschlich,<br />
hinterlassen. Es bleibt zu hoff en, dass<br />
unsere Regionalligamannschaft mit Hilfe<br />
der Zuschauer und der gewohnten<br />
Kampfkraft <strong>den</strong> Rest der Saison an die<br />
starke Anfangsphase anknüpfen kann.<br />
Das Mai -Team benötigt voraussichtlich<br />
einen 8. Tabellenplatz um dem Abstieg<br />
zu entgehen, da sich nach dieser Saison
24 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 25<br />
eine Reform der Regionalligastaff eln anschließt.<br />
Die 2. Damenmannschaft hat mit<br />
dem Klassenerhalt in der Regionsoberliga<br />
ihr Saisonziel im letzten Jahr erreicht.<br />
In diesem Jahr gestaltet sich diese<br />
Aufgabe trotz des Zusammenschlusses<br />
mit <strong>den</strong> Spielerinnen der HSG Herzberg/Lauterberg<br />
jedoch schwierig. Das<br />
Trainergespann Marco von Einem und<br />
Martin Dernedde musste auch <strong>den</strong><br />
Weggang von starken Spielerinnen zur<br />
HSG Rhumetal verkraften und ist um<br />
ihre Aufgabe nicht zu benei<strong>den</strong>, da auch<br />
Verstärkungen aus der 1. Mannschaft<br />
nur äußerst sporadisch möglich sind.<br />
Es wäre allerdings wichtig, <strong>den</strong> Klassenerhalt<br />
anzustreben, damit <strong>den</strong> Spielerinnen<br />
aus der jetzigen A-Jugend eine<br />
anspruchsvolle Perspektive geboten wer<strong>den</strong><br />
kann und das Ziel, einen Unterbau<br />
für die 1. Damen zu schaff en, vielleicht<br />
doch mal realisiert wird.<br />
Abschließend: An dieser Stelle<br />
möchte ich mich ausdrücklich auch einmal<br />
bei Erwin Fichtner als Schiedsrichterwart<br />
mit seinem „schwarzem Team“<br />
bedanken, ohne deren Engagement<br />
keine Spiele stattfi n<strong>den</strong> wür<strong>den</strong> und die<br />
wirklich Hervorragendes leisten, oftmals<br />
ohne die dafür berechtigte Aufmerksamkeit<br />
zu bekommen.<br />
Auch unserer ehemaligen Kassenwartin<br />
Bianca Kaiser gebührt ein großer<br />
Dank für die langjährige und zeitaufwendige<br />
Arbeit. Als Nachfolger konnten<br />
wir Reiner Holzapfel (Zappel) aus Herzberg<br />
gewinnen, der ein Fachmann auf<br />
diesem Gebiet ist. In seiner Person sehen<br />
wir auch eine gute Investition für die<br />
Saison <strong>2010</strong>/2011, in der nochmals der<br />
Zusammenschluss zu einer großen HSG<br />
mit der benachbarten Spielgemeinschaft<br />
Herzberg-Lauterberg angestrebt wird.<br />
Auch auf dem Posten des zweiten Kassenwartes<br />
haben wir einen Wechsel vollzogen.<br />
Alexander Waldmann hat diesen<br />
Job von Henning Spillner übernommen.<br />
Zusätzlich wird Ali sich auch noch um<br />
einige andere Belange kümmern, und so<br />
ein klein wenig als „Mädchen für alles“<br />
fungieren. Für die laufende Saison haben<br />
wir einen erheblichen fi nanziellen<br />
und personellen Aufwand zu bewältigen,<br />
um unsere Handballmannschaften<br />
zu betreuen. Ich möchte nochmals erwähnen,<br />
dass eine hohe Personenzahl<br />
im Vorstand, bei Trainern, Betreuern,<br />
Schiris und Helfern nötig ist, um einen<br />
reibungslosen Ablauf aller Mannschaften<br />
zu gewährleisten und allen Ansprüchen<br />
gerecht zu wer<strong>den</strong>. Daher ist es<br />
sehr schön, dass es innerhalb der HSG<br />
doch einige neue Gesichter für die unterschiedlichsten<br />
Aufgaben gibt.<br />
Ich möchte es nicht versäumen, mich<br />
im Namen des HSG-Vorstandes bei allen<br />
zu bedanken:<br />
- die mit Geld- und Sachspen<strong>den</strong> unsere<br />
Arbeit unterstützten<br />
- bei allen Übungsleitern Trainern,<br />
Betreuern, Zeitnehmern, Schiris<br />
- bei allen Eltern, für Kuchenspen<strong>den</strong>,<br />
gewaschene Trikots und gefahrene<br />
Kilometer,<br />
- bei allen, die im Hintergrund arbeiten<br />
und sonst nicht bedacht wer<strong>den</strong><br />
- und natürlich bei <strong>den</strong> bei<strong>den</strong><br />
Stammvereinen, dem TSV Schwiegershausen<br />
und dem TVG Hattorf.<br />
Ich wünsche Euch für das neue Jahr<br />
alles Gute, vor allem aber Gesundheit.<br />
Volleyball (Jörg Wemheuer)<br />
In der Volleyballkooperation mit<br />
Pöhlde sind die 1. Herren ungeschlagene<br />
Tabellenführer in der Landesliga<br />
und konnten sich durch neue Zuspieler<br />
verstärken. Die 2. Herren spielt das erste<br />
Jahr in der Landesliga und hat bisher<br />
leider kein Spiel gewonnen. Aus eigener<br />
Kraft ist der Klassenerhalt kaum mehr<br />
möglich. Durch verletzungsbedingte<br />
Ausfälle und eine allgemein sehr dünne<br />
Personaldecke kommen wir im Schnitt<br />
auf nur 6 Spieler pro Spieltag. Die 3.<br />
Herren befi ndet sich zur Zeit mit 6 gewonnenen<br />
und 5 verlorenen Spielen im<br />
Mittelfeld der Bezirksliga. Die 4. Herren<br />
steht momentan auf dem 6. Platz der<br />
Bezirksklasse. Es ist eine schleppende<br />
Trainingsbeteiligung zu beklagen und da<br />
in <strong>den</strong> oberen Klassen die Personaldecke<br />
dünn ist, wer<strong>den</strong> hier häufi g Spieler ausgeliehen.<br />
Die Damen stehen auf dem 10. Platz,<br />
wobei ein Klassenerhalt in <strong>den</strong> verbleiben<strong>den</strong><br />
Spielen noch möglich ist. Auch<br />
hier ist eine dünne Personaldecke zu beklagen,<br />
da viele an <strong>den</strong> Wochenen<strong>den</strong><br />
familiär bedingt nicht immer zur Verfügung<br />
stehen. Im Jugendbereich kommen<br />
im Schnitt 10 Kinder zum Anfängerkurs<br />
von Maren und Katharina. Diese Kids<br />
sind mit Eifer, so dass ab der kommen<strong>den</strong><br />
gegebenenfalls auch einen aktiven<br />
Spielbetrieb geben wird. Im vergangenen<br />
Sommer erfolgte ein Sandaustausch der<br />
Beachfelder auf dem Odersportplatz.<br />
Für das nächste Jahr ist ein Beachturnier<br />
angedacht, im vergangenen Jahr ist das<br />
offi zielle Beachturnier noch nicht zustande<br />
gekommen. Auch wird wieder<br />
ein Summernight-Beach stattfi n<strong>den</strong>. Im<br />
Sommer wer<strong>den</strong> die Beachplätze durch<br />
alle Mitglieder der Sparte gut genutzt.<br />
Laufgruppe (Heinz Gattermann)<br />
Auch 2<strong>00</strong>9 besteht die Laufgruppe<br />
aus ca. 30 aktiven Teilnehmern. Viele<br />
Läufer der Gruppe nehmen regelmäßig<br />
an Volksläufen in Südniedersachsen teil.<br />
Das Mitmachen steht dabei immer im<br />
Vordergrund. Startorte für Marathon<br />
und Halbmarathon waren im Jahr 2<strong>00</strong>9<br />
Hamburg und Hannover.<br />
Der Höhepunkt war sicherlich für<br />
viele Läufer die Teilnahme am Rennsteigstaff<br />
ellauf. Wir haben mit 2 Mannschaften,<br />
bestehend aus je 10 Läufern<br />
und je 2 Fahrradfahrern, teilgenommen.<br />
Alle waren von Deutschlands längstem<br />
Staff ellauf begeistert und somit haben<br />
wir es auch geschaff t, für <strong>2010</strong> wieder 2<br />
Mannschaften zu mel<strong>den</strong>. Der Link für<br />
die Anmeldung war am 1. Januar ab 0<br />
<strong>Uhr</strong> geöff net. Um 0:10 <strong>Uhr</strong> waren die<br />
rund 2<strong>00</strong> Startplätze aber bereits alle<br />
vergeben.<br />
Bei der Harzer Talsperren-Serie stellte<br />
der TVG mit 13 Läufern wieder die<br />
größte Laufgruppe. Mit 4 Seriensiegern<br />
und weiteren vorderen Plätzen in<br />
<strong>den</strong> einzelnen Altersklassen waren wir<br />
wieder gut vertreten. Aber auch beim<br />
Weihnachtslauf mit anschließendem ge-
26 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 27<br />
mütlichem Beisammensein waren es 25<br />
Teilnehmer.<br />
Der Silvesterlauf rund um <strong>den</strong> Seeburger<br />
See als Jahresabschluss ist für die<br />
Hattorfer Läufer zur schönen Tradition<br />
gewor<strong>den</strong>.<br />
Im April haben wir zum zweiten Mal<br />
<strong>den</strong> Kreislauftreff ausgerichtet. Mit einer<br />
Teilnehmerzahl von ca. 1<strong>00</strong> Läufern und<br />
Walkern wurde dieser sehr gut besucht.<br />
Mit rund 3<strong>00</strong> Startern war unser Oderseelauf<br />
ein voller Erfolg. Bei gutem Wetter<br />
konnten alle Teilnehmer und Gäste<br />
in gemütlicher Atmosphäre Steaks, Bratwurst<br />
und Salate mit <strong>den</strong> entsprechen<strong>den</strong><br />
Getränken verzehren. Die Organisation<br />
hat gut funktioniert und der Druck der<br />
Urkun<strong>den</strong> verlief reibungslos. Und so<br />
konnte allen Teilnehmern bei der Siegerehrung<br />
eine Urkunde überreicht wer<strong>den</strong>.<br />
Dies ist nicht selbstverständlich, oft<br />
heißt es: Ihr könnt euch eure Urkun<strong>den</strong><br />
im Internet ausdrucken.<br />
Der nächste Oderseelauf fi ndet am<br />
12.05.<strong>2010</strong> statt. Erstmalig sind die<br />
5,2 km und die 11,7 km Strecken Wertungsläufe<br />
für <strong>den</strong> Südniedersachsen-<br />
Cup. Durch die Teilnahme am Südniedersachsen-Cup<br />
erwarten wir ein noch<br />
etwas größeres Starterfeld.<br />
Auf der Homepage des TVG in der<br />
Sparte „Lauftreff “ sind aktuelle Berichte,<br />
Fotos und Infos zu Trainingszeiten und<br />
Wettkämpfen einzusehen.<br />
Lauftreff ist immer am Montag,<br />
Mittwoch und Sonnabend am Odersee,<br />
sowie je<strong>den</strong> 1. Sonnabend im Monat<br />
in der Bachstraße 39. Neue Teilnehmer<br />
und Wiedereinsteiger sind immer herz-<br />
lich willkommen.<br />
Leichtathletik Schüler (Gerd Barke)<br />
Auch im letzten Jahr ist die Zahl der<br />
Teilnehmer an <strong>den</strong> Trainingsstun<strong>den</strong><br />
noch einmal gestiegen. War bis zum<br />
Herbst nur für die Grundschulkinder ein<br />
Training mit einem Übungsleiter und<br />
einem Helfer erforderlich, so ist es nunmehr<br />
auch, bei Teilnehmerzahlen von<br />
zeitweise mehr als 30 Aktiven in einer<br />
Trainingseinheit, bei <strong>den</strong> 11 bis 16jährigen<br />
erforderlich. Seit ein paar Monaten<br />
ist Werner Böttcher als weiterer Trainer<br />
tätig. Werner kümmert sich neben <strong>den</strong><br />
allgemeinen Training am Freitag intensiv<br />
um die Mittel- und Langstreckler.<br />
Seit Anfang des Jahres starten wir in<br />
einer Startgemeinschaft mit dem TSC<br />
Eisdorf. In einer Startgemeinschaft<br />
bleibt das Startrecht, anders als bei einer<br />
Leichtathletik-Gemeinschaft, beim Verein.<br />
Nur in Staff el- und Mannschaftswettbewerben<br />
tritt die Startgemeinschaft<br />
gemeinsam auf. Ein erster großer<br />
Erfolg dieser Startgemeinschaft war vor<br />
kurzem der 3. Platz in der 4 x 1<strong>00</strong>m<br />
Staff el der Schülerinnen A bei <strong>den</strong> Hallenlandesmeisterschaften<br />
in Hannover.<br />
Zum gemeinsamen Training kommen<br />
am Freitag regelmäßig, außer <strong>den</strong> Hattorfern,<br />
auch Schüler aus anderen Orten<br />
der Samtgemeinde, aus Eisdorf, Pöhlde<br />
und Bad Lauterberg.<br />
Wie in <strong>den</strong> Vorjahren spiegelt sich<br />
die große Anzahl der am Trainingsbetrieb<br />
teilnehmen<strong>den</strong> Kinder nicht im<br />
Wettkampfbereich wieder. Hier liegt es<br />
aber an <strong>den</strong> Eltern, die ihre Kinder trotz<br />
ausreichender Information über Wettkampfangebote<br />
nicht zu <strong>den</strong> Wettkämpfen<br />
mel<strong>den</strong>.<br />
Für sieben junge Herren war der Besuch<br />
der Weltmeisterschaften in Berlin<br />
wohl einer der Höhepunkte in ihrem<br />
bisherigen Leben. Neben dem Ansehen<br />
der Wettkämpfe stand ein ausgiebiges<br />
Autogramme sammeln auf dem Programm.<br />
Kaum ein Weltmeister, der unseren<br />
Jungs entkam.<br />
Mit der Leistungsentwicklung im<br />
Schülerbereich können wir sehr zufrie<strong>den</strong><br />
sein, entwickeln für uns doch langsam<br />
zu einer festen Größe in Südniedersachsen.<br />
Über Erfolge bei Landes-,<br />
Bezirks- und Kreismeisterschaften wurde<br />
in der örtlichen Presse sowie in der<br />
Postille bereits ausführlich berichtet.<br />
Gesundheitssport (Martina Kiekenap)<br />
Es ist wieder Montag <strong>19</strong>.<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> im<br />
Gymnastikraum der Haupt- und Realschule<br />
in der Kornhausstraße. Start<br />
zur intensiven Wirbelsäulenfunktionsgymnastik.<br />
Nach der Begrüßung und<br />
Erwärmung beginnen wir mit Mobilisations-<br />
und Krafttraining. 20 – 25 Damen<br />
möchten ihren Körper aktivieren,<br />
kräftigen und dehnen, um Rückenbeschwer<strong>den</strong><br />
zu lindern und zur Prävention.<br />
Je<strong>den</strong> ersten Montag im Monat<br />
erleben wir eine Wellness und Entspannungsstunde<br />
für Körper und Geist. Als<br />
Sommerabschluss vor <strong>den</strong> Ferien fand<br />
eine Radtour zum Silbersee statt für alle<br />
Gruppen aus dem Gesundheitssport, so<br />
war ich sehr erfreut über die Teilnahme<br />
von 2 Herren. Unsere Jahresabschluss-<br />
wanderung fand im Harzer Landhaus<br />
ihren gemütlichen Ausklang.<br />
Ab 20.<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> beginnt an gleicher<br />
Stelle die Wirbelsäulenfunktionsgymnastik<br />
für die Herren des TVG. Je<strong>den</strong><br />
Montag fi n<strong>den</strong> sich ca. 8 Teilnehmer<br />
ein, um ihre Körpermuskulatur zu kräftigen,<br />
zu stabilisieren und zu dehnen.<br />
Der Mittwoch zwischen 17 und 18<br />
<strong>Uhr</strong> in der Turnhalle der Haupt- und<br />
Realschule gehört der sanften Wirbelsäulenfunktionsgymnastik<br />
(WSFG). In<br />
etwas ruhigerer Atmosphäre kräftigen<br />
und entspannen wir die Muskulatur.<br />
Auf Hocker, Noppenkissen und mit<br />
verschie<strong>den</strong>en anderen Trainingsgeräten<br />
haben wir viel Spaß. Die 12 – 15 Teilnehmerinnen<br />
spüren verschie<strong>den</strong>e Muskelgruppen<br />
und erarbeiten diese. Tipps<br />
für <strong>den</strong> Alltag gibt es dazu.<br />
Seniorensport (Werner Marx)<br />
Zur Seniorensportgruppe zählen derzeit<br />
23 aktive Teilnehmer im Alter von<br />
65 – 82 Jahren. Unser Durchschnittsalter<br />
beträgt 73 Jahre. Die sportliche Leitung<br />
liegt nach wie vor bei Klaus Bertram, der<br />
uns aber aus gesundheitlichen Grün<strong>den</strong><br />
seit Mitte vergangenen Jahres nicht zur<br />
Verfügung steht. Wir wünschen ihm<br />
auch von hier aus alles Gute für die weitere<br />
Genesung und hoff en, dass er bald<br />
wieder in der Lage sein möge, uns zu<br />
betreuen. Die sportliche Übungsleitung<br />
der Seniorensportgruppe wird derzeit<br />
von mir in Vertretung geleitet. Auch<br />
ich musste mir eine Auszeit von ein paar<br />
Wochen nehmen. Die Gruppe hat in<br />
dieser Zeit eigenständig weiter trainiert.
28 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 29<br />
Trotzdem war die Teilnehmerzahl nicht<br />
rückläufi g, was für <strong>den</strong> guten Geist in<br />
unserem Team spricht. Die Gymnastik<br />
am Mittwochmorgen von 08:55 – 09:55<br />
<strong>Uhr</strong> wird im DGH immer gut besucht.<br />
Am vergangenen Mittwoch konnte ich<br />
wieder 20 Teilnehmer begrüßen. Wir<br />
treff en uns bereits seit <strong>19</strong>96. Wer Interesse<br />
an der Seniorengymnastik hat,<br />
ist bei uns jederzeit willkommen. Den<br />
Schwerpunkt bil<strong>den</strong> von Beginn an<br />
Dehn-Streckübungen zur Stärkung der<br />
Muskulatur, im Wechsel mit Gleichgewichtsübungen,Beckenbo<strong>den</strong>gymnastik,<br />
sowie Atmungs- und Entspannungstechniken.<br />
Für die Veranstaltung<br />
“ Bunter Nachmittag “ müssen wir uns<br />
immer etwas Besonderes mit musikalischer<br />
Hintergrundbegleitung einfallen<br />
lassen. Das fällt nicht ganz leicht, aber<br />
dabei sein ist für uns alles.<br />
TOP 6 Bericht der Kassenwartin<br />
[Anmerkung der Redaktion: Hier wird<br />
nur ein verkürzter Bericht abgedruckt.<br />
Die genauen Zahlen für die einzelnen Posten<br />
lagen für Jedermann einsehbar auf <strong>den</strong><br />
Tischen aus und können in der Geschäftsstelle<br />
erfragt wer<strong>den</strong>.]<br />
Die Einnahmen sind um 381,48 €<br />
gestiegen (Auswirkung durch Spen<strong>den</strong>,<br />
Zuschüsse und Zinserträge) und die<br />
Ausgaben sind um 3.815,63 € im Vergleich<br />
zum Vorjahr zurückgegangen.<br />
Auswirkung hierbei waren die geringeren<br />
Anschaff ungen (2.411,03 € weniger)<br />
und geringere Aufwendungen für<br />
sonstige Kosten Jugend, Turnen, Judo<br />
und beim TVG-Bus. Der Posten „TVG<br />
allgemein“ beinhaltet die Kosten der<br />
Jahreshauptversammlung, Turnfest, Geschenke<br />
zu Geburtstagen und Jubiläen,<br />
Versicherungsbeiträge und Abgaben an<br />
<strong>den</strong> Landessportbund. Die Kosten der<br />
Verwaltung enthalten neben <strong>den</strong> allgemeinen<br />
Verwaltungskosten noch Raumkosten,<br />
Miete und Nebenkosten sowie<br />
Telefon und Porto. Diese Kosten wer<strong>den</strong><br />
voraussichtlich im Jahr <strong>2010</strong> steigen,<br />
weil die Miete inklusive Nebenkosten<br />
monatlich von 51 € auf 75 € aufgrund<br />
des Stromverbrauches angehoben wurde.<br />
Wie im Jahr 2<strong>00</strong>8 wurde die Busnutzung<br />
bei <strong>den</strong> Sparten Judo, Volleyball,<br />
Leichtathletik, Laufgruppe, Wandern<br />
und Turnfest als fi ktive Kosten eingebucht.<br />
Im Jahr 2<strong>00</strong>9 können wir auf<br />
ein gutes Geschäftsjahr zurückblicken<br />
und mit einem Überschuss in Höhe<br />
von 3.026,05 € abschließen. (Vorjahr<br />
1.171,06 € Verlust). Außerdem verfügt<br />
der Verein nach dem Jahresschluss 2<strong>00</strong>9<br />
noch über ein Guthabenpolster von<br />
63.931,88 €.<br />
TOP 7 Aussprache zu TOP 5 und 8<br />
Es wünscht niemand das Wort.<br />
TOP 8 Bericht der Kassenprüfer<br />
Die Kassenprüfer Karen Holzapfel,<br />
Sabine Monjau und Reinhard Meyer<br />
berichten von einer sauber geführten<br />
Kasse. Kassenbücher und Belege wur<strong>den</strong><br />
überprüft. Sie bestätigen der Kassenwartin<br />
hervorragende Arbeit, die großes<br />
Lob verdient. Die Kassenwartin wird<br />
einstimmig entlastet.<br />
TOP 9 Entlastung des Gesamtvorstands<br />
Der Ehrenvorsitzende Hermann<br />
Böttcher beantragt die Entlastung des<br />
Gesamtvorstands. Dieser Antrag wird<br />
einstimmig, ohne Gegenstimmen oder<br />
Enthaltungen, genehmigt.<br />
TOP 10 Grußworte der Gäste<br />
Bürgermeister Dieter Reinholz begrüßt<br />
die anwesen<strong>den</strong> Mitglieder und<br />
sagt, dass man aus <strong>den</strong> vorgetragenen Berichten<br />
entnehmen kann, dass Hattorf in<br />
Bewegung ist bzw. Hattorf bewegt wird.<br />
Dies geht nur mit Teamarbeit zwischen<br />
Vorstand, Übungsleitern und Helfern.<br />
Er dankt allen, die mit ihrem Engagement<br />
hierzu beitragen. Die Sanierungsmaßnahmen<br />
im DGH hatte man gut<br />
im Griff , so dass ein fast reibungsloser<br />
Trainingsbetrieb aufrecht erhalten wer<strong>den</strong><br />
konnte. Eine weitere Sanierung für<br />
gute Rahmenbedingungen in dem mittlerweile<br />
33 Jahre alten Haus ist geplant.<br />
Dieter Reinholz ruft zu einem guten<br />
Umgang mit Sportstätten und Geräten<br />
auf und versichert, dass Gemeinde und<br />
Rat zum Sport stehen und sichert Unterstützung<br />
im Rahmen der fi nanziellen<br />
Möglichkeiten zu. Er wünscht allen<br />
Sportlern Erfolg und Aufstieg.<br />
Die Vorsitzende des Kreisturnerbundes<br />
Helga Maaß freut sich, wie<br />
fast jedes in <strong>den</strong> letzten 25 Jahren wieder<br />
in Hattorf bei einem aktiven Verein<br />
mit vielen Sparten, der besonders im<br />
Gesundheitssport Fuß gefasst hat, eingela<strong>den</strong><br />
zu sein. Aus eigener Erfahrung<br />
weiß sie, dass aktive Teilnahme am Ver-<br />
einssport Geld für die Krankenkassen<br />
einspart, daher sollte besonders für <strong>den</strong><br />
Gesundheitssport der Vereine geworben<br />
wer<strong>den</strong>. Als Verfechterin der deutschen<br />
Sprache meint sie, dass die sich auch<br />
im Sport immer mehr einschleichen<strong>den</strong><br />
englischen Bezeichnungen vermie<strong>den</strong><br />
wer<strong>den</strong> sollten. Um nur ein Beispiel zu<br />
nennen: ein „Event“ kann man auch<br />
ganz einfach „Veranstaltung“ nennen.<br />
Abschließend dankt sie <strong>den</strong> Übungsleitern<br />
und dem Vorstand für die geleistete<br />
Arbeit und wünscht für <strong>2010</strong> vor allem<br />
Gesundheit.<br />
TOP 11 Ehrungen<br />
Für 25jährige Mitgliedschaft wer<strong>den</strong><br />
die Mitglieder Hannelore Gropengießer,<br />
Helga Tauch, Carsten Schirmer, Jürgen<br />
Wemheuer, Martina Brämer, Sabine<br />
Wemheuer, Sigurd Hoff mann, Reiner<br />
Schenk, Kersitn Schirmer, Arne Borrmann,<br />
Udo Wills, Sabrina Rudolph,<br />
Astrid Waldmann und Martin Bode geehrt.<br />
Als Sportlerinnen des Jahres wer<strong>den</strong><br />
Isabel Marienfeld und Jana Schirmer<br />
von der Oberturnwartin Elke Kallweit<br />
geehrt. Diese Ehrung gilt erfolgreichen<br />
Sportlern, die <strong>den</strong> Verein mit guten<br />
sportlichen Leistungen auch über die<br />
Grenze unseres Landkreises repräsentiert<br />
haben. Wir haben uns vom Vorstand<br />
entschie<strong>den</strong>, 2 Vereinsmitglieder zu ehren,<br />
die sich zum einen durch bereits in<br />
jungen Jahren erzielte gute sportliche<br />
Leistungen ausgezeichnet haben und<br />
die auch ehrenamtlich im Verein tätig<br />
sind. Eingestiegen sind beide mit un-
30 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 31<br />
gefähr 6 Jahren im Kinderturnen, sie<br />
waren mehrere Jahre im Geräteturnen<br />
aktiv, wo sie sowohl auf Kreisebene als<br />
auch auf Bezirksebene für unseren Verein<br />
gute Erfolge erzielt haben. Isa hat<br />
neben dem Turnen noch Leichtathletik<br />
gemacht, Jana zog es eher zu <strong>den</strong> Mannschaftssportarten,<br />
zunächst zum Fußball,<br />
sie ist aber dem TVG immer treu geblieben.<br />
Beide sind inzwischen auch in der<br />
Handball-Jugendmannschaft erfolgreich<br />
und hatten über die Teilnahme an Trainingslagern<br />
und Freundschaftsspielen<br />
schon Einsätze bei <strong>den</strong> 1. Damen (die<br />
bei<strong>den</strong> sind 18 und 17 Jahre alt).<br />
Jugendliche lei<strong>den</strong> ja eher unter Zeitknappheit,<br />
was sicherlich auch dem vorhan<strong>den</strong>en<br />
vielfältigen Angebot an Freizeitmöglichkeiten<br />
geschuldet ist. Von<br />
daher ist es nicht selbstverständlich, dass<br />
diese bei<strong>den</strong> in ihrer knappen Zeit zunächst<br />
als Helfer und jetzt als Trainer im<br />
Kindersport tätig sind. D. h., neben <strong>den</strong><br />
eigenen 2-3 Trainingseinheiten in der<br />
Woche geben sie Trainingsstun<strong>den</strong>. Zunächst<br />
auch in der Leichtathletik, derzeit<br />
im Geräteturnen und haben schon manches<br />
Wochenende in Hallen als Betreuer<br />
oder auch als Kampfrichter verbracht.<br />
Zur Qualifi zierung dazu folgte zunächst<br />
die Übungsleiterassistenzausbildung in<br />
2<strong>00</strong>5 (beide waren 13 und 14 Jahre alt)<br />
und in 2<strong>00</strong>9 im Rahmen einer mehrwöchigen<br />
Ausbildung bzw. an Wochenen<strong>den</strong><br />
die Übungsleiterlizenz. Vielen Dank<br />
für diesen tollen Einsatz!<br />
TOP 12 Satzungsänderung<br />
Wie bereits in der letzten Postille<br />
vom Oktober 2<strong>00</strong>9 angekündigt, stellt<br />
der erste Vorsitzende <strong>den</strong> folgen<strong>den</strong> Antrag<br />
an die versammelten Mitglieder:<br />
Antrag an die Jahreshauptversammlung<br />
<strong>2010</strong>:<br />
Der § 3 (Gemeinnützigkeit) der<br />
Satzung des TVG Hattorf möge so geändert<br />
wer<strong>den</strong>: (Der bisherige Text ist<br />
kursiv dargestellt, die neue Ergänzung<br />
halbfett.)<br />
Der TVG Hattorf verfolgt ausschließlich<br />
und unmittelbar gemeinnützige Zwecke<br />
im Sinne der Gemeinnützigkeitsverordnung<br />
in ihrer jeweiligen Fassung. Er<br />
erstrebt keinen Gewinn und verwendet<br />
etwaige Überschüsse ausschließlich für satzungsgemäße<br />
Ziele. Die Mitglieder erhalten<br />
keine Überschussanteile und in ihrer<br />
Eigenschaft als Mitglied keine sonstigen<br />
Zuwendungen. Ausgeschie<strong>den</strong>e Mitglieder<br />
haben keinen Anspruch auf das Vermögen<br />
des TVG Hattorf.<br />
Bei Bedarf können Vereinsämter<br />
bzw. Tätigkeiten von Mitgliedern des<br />
Vereins im Rahmen der haushaltsrechtlichen<br />
Möglichkeiten entgeltlich auf<br />
der Grundlage eines Dienstvertrages<br />
oder gegen Zahlung einer Aufwandsentschädigung<br />
nach § 3 Nr. 26a EStG<br />
ausgeübt wer<strong>den</strong>. Die Entscheidung<br />
über eine entgeltliche Vereinstätigkeit<br />
triff t der geschäftsführende Vorstand.<br />
Gleiches gilt für die Vertragsinhalte<br />
und die Vertragsbeendigung.<br />
Dieser Antrag wird ohne Gegenstimmen<br />
bei wenigen Enthaltungen genehmigt.<br />
TOP 13 Neuwahlen<br />
Der 1. Vorsitzende Gerd Barke,<br />
Oberturnwartin Elke Kallweit,<br />
Kassenwartin Birgit Mursal und<br />
Schriftwartin Kerstin Hudel<br />
wer<strong>den</strong> jeweils ohne Gegenstimmen im<br />
Amt bestätigt und nehmen die Wahl<br />
an.<br />
Wahlen Fachwarte im Block<br />
Turnen: Inge Köhler, Kerstin Marienfeld<br />
Eltern-Kind-Turnen: Inge Köhler<br />
Kinderturnen: Hans-Gerald Mursal,<br />
Christine Schirmer<br />
Gymnastik: Sylvia Brakel, Käthe Reineking-Knoppe,<br />
Angela Reineking, Birgit<br />
Beyer<br />
Judo: Heiko Beyer, Peter und Evelyn<br />
Lorenz<br />
Volleyball: Jörg Wemheuer, Kati Niehus<br />
Jedermann-Turnen: Willi Kirchhoff ,<br />
Manfred Wolf<br />
Handball: Curt-Conrad Schindler, Dirk<br />
Beushausen<br />
Wandern: Jürgen Schirmer, Ralf Schüßler<br />
Fitness/Walking: Brigitte Kühne<br />
Leichtathletik: Heinz Gattermann<br />
Gesundheitssport: Martina Kiekenap<br />
Seniorensport: Werner Marx, Klaus<br />
Bertram<br />
Jugendwarte: Jörg Wemheuer, Isabel<br />
Marienfeld<br />
Medienwart: Uwe Querndt, Dominik<br />
Lorenz<br />
Fähnriche: Jürgen Rusteberg, Jürgen<br />
Schirmer, Willi Barke<br />
Gerätewart: Willi Barke<br />
Kassenprüfer<br />
Gesucht wird ein neuer Kassenprüfer.<br />
Reinhard Meyer scheidet aus, Sabine<br />
Monjau und Karen Holzapfel bleiben.<br />
Neu vorgeschlagen und als 3. Kassenprüfer<br />
gewählt wird Boris Kühne.<br />
TOP 14 Vorstellung und Beschluss<br />
des Haushaltsplans <strong>2010</strong><br />
Der Haushaltsplan für <strong>2010</strong> wird<br />
vorgestellt. Der Etat <strong>2010</strong> wird ohne<br />
Gegenstimmen genehmigt.<br />
[Anmerkung der Redaktion: Die genauen<br />
Zahlen für die einzelnen Posten<br />
lagen für Jedermann einsehbar auf <strong>den</strong> Tischen<br />
aus, wur<strong>den</strong> <strong>den</strong> einzelnen Sparten<br />
übermittelt und können in der Geschäftsstelle<br />
erfragt wer<strong>den</strong>.]<br />
TOP 15 Verschie<strong>den</strong>es<br />
- Bis zur Vorstandssitzung am<br />
02.03.<strong>2010</strong> sollen alle Artikel für die<br />
Postille fertiggestellt sein.<br />
- Trainingsanzüge können noch bestellt<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
- Beim Feuerwerk der Turnkunst<br />
wer<strong>den</strong> wieder 1<strong>00</strong> Mitglieder des TVG<br />
teilnehmen. Es wird in <strong>2010</strong> zwei Veranstaltungen<br />
geben.<br />
- Hermann Böttcher kündigt eine für<br />
<strong>den</strong> 04.-06. September geplante Fahrt<br />
ins Zittauer Gebirge an<br />
- Hannelore Gropengießer (Gemeinde)<br />
bittet darum, <strong>den</strong> Seniorenratgeber<br />
zu aktualisieren<br />
- Stefan Wehmeyer regt an, einen<br />
Flyer über aktuelle Angebote zu erstellen<br />
und in der Gemeinde auszulegen<br />
- Dieter Reinholz lädt zum Umwelt-
32 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 33<br />
tag am 27.03.<strong>2010</strong> ein. Treff en ist um<br />
9:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> am DGH mit anschließender<br />
Vesper<br />
- Dieter Reinholz lädt zum Workshop<br />
„Gestaltung Hattorf“ am 16.02.<strong>2010</strong><br />
um 15:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> ins DGH ein. Es geht<br />
um eine Studie, ob Hattorf in einen<br />
Dorferneuerungs- oder Stadtentwicklungsplan<br />
einzuordnen ist. Abhängig<br />
davon können Fördermittel des Landes<br />
in Anspruch genommen wer<strong>den</strong>.<br />
Schluss der JHV<br />
Der erste Vorsitzende Gerd Barke<br />
schließt die Jahreshauptversammlung<br />
um 22.45 <strong>Uhr</strong> und lädt zur anschließen<strong>den</strong><br />
Vesper ein.<br />
Hattorf, <strong>den</strong> 06.03.<strong>2010</strong><br />
gez. Gerd Barke (1. Vorsitzender)<br />
gez. Kerstin Hudel (Schriftwartin)<br />
Silvesterlauf um <strong>den</strong> Seeburger See<br />
TVG mit starker Truppe vertreten<br />
Die Laufgruppe des TVG Hattorf<br />
war mit 18 Sportlern und Sportlerinnen<br />
beim Silvesterlauf um <strong>den</strong> Seeburger See<br />
wiederum stark vertreten. Neben „alten<br />
Hasen und jungen Dachsen“ nahmen<br />
einige Läufer zum ersten Mal an einem<br />
Wettkampf teil.<br />
Bei erschwerten winterlichen Bedingungen<br />
(siehe Titelfoto) wur<strong>den</strong> von <strong>den</strong><br />
Hattorfer Sportlern teilweise hervorragende<br />
Leistungen und Plätze erzielt . So<br />
belegte der 15 jährige Nachwuchsläufer<br />
Markus Gattermann auf der fünf Kilometer<br />
Strecke in 20:57,20 Minuten <strong>den</strong><br />
21 Platz in der Gesamtwertung, gleichzeitig<br />
<strong>den</strong> ersten Platz in der AK Schüler<br />
A!<br />
Den 22.Platz Gesamt und damit<br />
Zweiter AK M 45 belegte in 21:04,70<br />
Minuten Axel Riechel. In der AK M55<br />
wurde Roland Timm in 22:23,20 Minuten<br />
Zweiter und Hartmut Böttcher<br />
22:52,20 Dritter. Gitti Böttcher erreichte<br />
das Ziel in 25:56,<strong>00</strong> Minuten als<br />
Zweite in der AK W50. Vierte Plätze erreichten<br />
Phillipp Gattermann Schüler C<br />
in 27:38,70 Minuten, Bernd Riechel AK<br />
45, 21:46,40 Minuten, Reinhard Meyer<br />
AK M 60, 25:54,20 Minuten. Eberhard<br />
Bröder wurde Fünfter AK M 60 in<br />
26:06,70 Minuten, Simone Gattermann<br />
bei ihrem ersten Start ebenfalls Fünfte<br />
AK W 35 in 30:10,<strong>00</strong> Minuten.<br />
In der guten Zeit von 22:13,60 Minuten<br />
belegte Jürgen Coesfeld in der<br />
stark besetzten AK M 40 <strong>den</strong> elften<br />
Platz. Josef Lange war bei seinem ersten<br />
Start mit Platz 22 in der AK M35<br />
zufrie<strong>den</strong>. Angelika Timm, 9. AK W55,<br />
Kerstin Schirmer, 13.AK W45, komplettierten<br />
das Hattorfer Team über die<br />
fünf Kilometer.<br />
Über die Zehn Kilometer erreichte<br />
Heinz Gattermann in 44:30,60 <strong>den</strong><br />
4 Platz in der AK M45, Kerstin Klapproh<br />
wurde hier in 54:23,10 Minuten<br />
fünfte in der AK W35, Heiko Klapproth<br />
erzielte in guten 44:48,50 Minu-<br />
ten <strong>den</strong> 21. Platz in der mit 60 Startern<br />
am stärksten besetzten AK M 40. Peter<br />
Glinka wurde Elfter in der AK M 55 in<br />
55:15,80 Minuten.<br />
Powermänner bei Koithahn<br />
Keimfreie Kraftprotze im Katenrauch<br />
Auf Grund des persönlichen Einsatzes<br />
von Fülli konnte unsere Gymnastikgruppe<br />
(„Powerman“) am 15.01.<strong>2010</strong><br />
einen besonderen Trainingstag bei Firma<br />
Koithahn bestreiten. An normalen<br />
Trainingstagen sind wir etwa 12 bis 14<br />
Personen, die sich mit Zirkeltraining,<br />
Medizinbällen, Teppichfl iesen und verschie<strong>den</strong>en<br />
Ballspielen im DGH fi t halten.<br />
Wer dies schon mal erlebt hat, weis<br />
wie schwer unser Freitagabend ist.<br />
Als der Termin der Betriebsbesichtigung<br />
bei Koithahn bekannt wurde, erhöhte<br />
sich die Anzahl der untrainierten<br />
Familienväter, Beamter, Junggesellen<br />
und Rentner sprunghaft auf ca. 20 (in<br />
Worten zwanzig) bedürftiger Recken.<br />
Am 15. Januar <strong>2010</strong> um halb neun-<br />
Reinhard Meyer<br />
zehn war es dann endlich soweit. Wir<br />
wur<strong>den</strong> von Karl-Heinz Koithahn junior<br />
hygienemäßig auf keimfreien Stand<br />
gebracht.<br />
Ausgestattet mit modernster Sprachübertragungstechnik<br />
starteten wir (die<br />
Powermänner) die Betriebsbesichtigung<br />
bei Koithahn.<br />
Wir begannen mit dem Wareneingang<br />
und der interessanten Geschichte<br />
der Firma Koithahn. Besonders beeindruckte<br />
uns die Philosophie die hinter<br />
dem Namen Koithahn steht. Nach dem<br />
Wareneingang lernten wir etwas über<br />
Zerlegung, Kühlkette, Wurstmachen<br />
und Räuchern. So gibt es heute die verschie<strong>den</strong>sten<br />
Räucherverfahren. Das bei<br />
Firma Koithahn genutzte traditionelle
34 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 35<br />
Räucherverfahren bedarf jahrelanger Erfahrung.<br />
Auch wur<strong>den</strong> uns einige lustige Anekdoten<br />
zugetragen. So haben wir erfahren,<br />
dass manche Maschinen <strong>den</strong><br />
Dienst verweigern, wenn die Tür nicht<br />
ordnungsgemäß verriegelt ist. Hinweisschilder<br />
„Tür bitte schließen“ haben<br />
auch bei der Spanferkelzubereitung eine<br />
Bedeutung.<br />
Die Besichtigung der Wurstekammern<br />
steigerte bei allen Powermännern<br />
die Vorfreude auf die kommende Wurstverkostung.<br />
Ein Teilnehmer gar fühlte<br />
sich in seinen Traumkeller versetzt. „So<br />
muss ein Keller aussehen.“ Bei Koithahn<br />
sieht sogar der Dachbo<strong>den</strong> so aus.<br />
Nach der zweistündigen Besichti-<br />
gung wur<strong>den</strong> bei der anschließen<strong>den</strong><br />
üppigen und reichhaltigen Wurstverkostung<br />
Erinnerungen und Erfahrungen<br />
über Hausschlachtungen ausgetauscht.<br />
Bei Harzer Bieren und Schmiedefeuer<br />
ging der Informationsaustausch gemütlich<br />
bis in die Morgenstun<strong>den</strong>. Erst als<br />
alle Teller und Platten leergeräumt waren,<br />
beendeten wir unser Mahl. Wir<br />
tragen <strong>den</strong> Titel Powerman halt nicht<br />
umsonst! Einige Tapfere konnten sogar<br />
noch die Frühschicht bei Firma Koithahn<br />
begrüßen.<br />
Wir danken der Familie Koithahn<br />
und deren Mitarbeitern für diesen schönen<br />
angenehmen Abend und freuen uns<br />
auf einen Gegenbesuch.<br />
Karsten Plettner & Udo Richert<br />
Erfolgreich bei 33. Talsperrenserie<br />
Im Herbst 2<strong>00</strong>9 um die Harzer Stauseen<br />
Am 31.10., 7.11. und 14.11.2<strong>00</strong>9<br />
fan<strong>den</strong> die Läufe der 33. Talsperrenserie<br />
statt, veranstaltet vom Läufer Team<br />
Oker. Die Strecken führten um <strong>den</strong><br />
schulenburger Arm der Okertalsperre,<br />
um die Granetalsperre und um <strong>den</strong><br />
Hauptarm der Okertalsperre. Für die<br />
Kurzstrecken mussten zwischen 3,5 bis<br />
5 km gelaufen wer<strong>den</strong>, für die Langstrecken<br />
12,5 bis14,6 km. Die Läufer/innen<br />
des TVG haben wie schon in <strong>den</strong> vergangenen<br />
Jahren gute Ergebnisse erzielt.<br />
Neun Podiumsplätze erreichten die Hattorfer<br />
Laufsportler: bei <strong>den</strong> Schülern C<br />
errang Paul Werner <strong>den</strong> Klassensieg, Johannes<br />
Werner wurde hier Zweiter und<br />
Philipp Gattermann Dritter. Klassen-<br />
sieger bei <strong>den</strong> Schülern A und Gesamtsieger<br />
bei <strong>den</strong> Schülern wurde Markus<br />
Gattermann. Th ore Bischoff errang bei<br />
<strong>den</strong> Schüler A <strong>den</strong> zweiten Platz, Kerstin<br />
Schirmer wurde Klassensiegerin W<br />
45 und Gitti Böttcher siegte in der Klasse<br />
W 50. Heiko Klapproth wurde in der<br />
Klasse M 40 ebenso Vierter wie Heinz<br />
Gattermann in der Klasse M 45. Roland<br />
Timm belegte bei <strong>den</strong> Männern 55 <strong>den</strong><br />
dritten, Hartmut Böttcher <strong>den</strong> fünften<br />
Platz. Axel und Bernd Riechel nahmen<br />
erfolgreich an zwei Wertungsläufen teil,<br />
wur<strong>den</strong> aber nicht in der Serienwertung<br />
berücksichtigt. Zusätzlich wur<strong>den</strong> folgende<br />
TVG – Sportler vom Veranstalter<br />
Hartmann Jung für die fünfmalige Teil-<br />
nahme an der Talsperrenserie<br />
geehrt:<br />
Th ore Bischoff ,<br />
Markus Gattermann,<br />
Heinz Gattermann,<br />
Bernd<br />
Riechel und Roland<br />
Timm.<br />
Roland Timm<br />
Die Teilnehmer/<br />
innen des TVG<br />
an der Talsperrenserie<br />
2<strong>00</strong>9.<br />
2<strong>00</strong>9 mit neuem Kreisrekord<br />
144 Sportabzeichen über <strong>den</strong> TVG erworben<br />
Wie jedes Jahr, so fand auch in diesem<br />
Jahr die Verleihung für das Sportabzeichen<br />
im Gasthof Trüter statt. Im<br />
Beisein von Gerd Barke (TVG) und<br />
Günter Th iele (KSB) konnte Christian<br />
Irmer stolz das Ergebnis verkün<strong>den</strong>:<br />
144 Sportlerinnen und Sportler von 5<br />
bis xx Jahren hatten die Anforderungen<br />
geschaff t, und konnten ihr Urkunde in<br />
Empfang nehmen. Außerdem konnten<br />
12 Familiensportabzeichen überreicht<br />
wer<strong>den</strong>.
36 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 37<br />
Ein besonderer Dank ging an Sabine<br />
Gobel und an Willi Barke, ohne<br />
deren Hilfe diese tolle Leistung nicht<br />
möglich gewesen währe. Ab Mai geht<br />
es wieder los, es währe schön, wenn sich<br />
zum<br />
x. Mal<br />
auch Leute trauen wür<strong>den</strong>, die bisher<br />
mit dem Sportabzeichen nichts am Hut<br />
hatten. Die Anforderungen fi ndet Ihr<br />
im Internet.<br />
Christian Irmer<br />
Das Deutsche Sportabzeichen Jugend<br />
erwarb im Jahre 2<strong>00</strong>9 beim TVG Hattorf<br />
9. Jan Riechel<br />
8. Tabea Gobel<br />
7. Markus Gattermann, Jost Gobel<br />
6. Th ore Bischoff , Finja Gobel, Marius Herold, Robin Jansen, Pia Jasmin<br />
Jansen, Nadja Kaiser<br />
5. Jonas Coesfeld, Niklas Kirchhoff , Andre Kirchhoff , Christopher Lier<br />
4. Moritz Coesfeld, Miriam Füllgrabe, Joshua Renner, Th omas Ruhnke,<br />
Mareike Wills, Marlen Wills<br />
3. Phillip Gattermann, Daniel Kaiser, Leon Kirchhoff , Marcel Loewner,<br />
Moritz Richert<br />
2. Linus Depping, Niklas Ehrhardt, Dominik Heinrich,Carolin Lier,<br />
Zeno Lohrengel, Bastian Plettner, Christof Schüßler, Kira Zündel<br />
1. Umut Ates, Anna Barke, Tilo Bittel, Maren Böhme, Andre Brakel,<br />
Phillip Bruns, Carolin Bruns, Lena Cichon, Florian Ehrhardt, Lina<br />
Eilhardt, Annalena Ernst, Raoul Fricke, Florens Fuchs, Marcel Galle,<br />
Lelia Gödeke, Lajos Gödeke, Florian Kosmalla, Fabio Kosmalla, Leon<br />
Kosmalla, Luisa Sophie Lohrengel, Lena Müller, Erik Pfeiff er, Shawn<br />
Renner, Johannes Renner, Felix Richert, Leonie Rusteberg, Estella<br />
Schewalje, Moritz Stange, Angelo Steinmetzer, Lennert Suckhardt,<br />
Jennifer Th omas, Isabeau von Einem<br />
zum<br />
x. Mal<br />
Das Deutsche Sportabzeichen<br />
erwarben im Jahre 2<strong>00</strong>9 beim TVG Hattorf<br />
32. Gerhard Barke<br />
31. Jürgen Ullmann 20. Ute Berlin<br />
30. Rüdiger Barke 17. Janka Zündel<br />
29. Rolf Lohrengel 16. Willi Barke<br />
<strong>28.</strong> Margret Rübe 15. Willi Kiekenap<br />
25. Helmut Schmidt 14. Hartmut Böttcher<br />
24. Annette Wills 13. Brigitte Böttcher<br />
23. Hans-Bernd Rübe 12. Bernd Riechel, Karin Rudolph<br />
22. Elke Barke, Silvia Brakel,<br />
Jürgen Renner<br />
11. Christian Irmer, Axel Riechel<br />
21. Heinz Matthies 8. Gerson Gobel<br />
7. Karin Kretschmer, Günther Müller, Birgit Mursal, Olaf Oppermann,<br />
Mark Renner<br />
6. Willi Barke, Tanja Böttcher, Michaela Pförtner, Ralf Schüßler<br />
5. Karen Holzapfel, Bianca Kaiser, Britta Kirchhoff , Claudia Lier,<br />
Th orsten Ruhnke, Yvonne Walthes<br />
4. Jürgen Coesfeld, Claudia Scherwing, Wolfgang Wills, Petra Wills<br />
3. Th omas Herold, Bettina Jäckle, Klaus Kirchhoff , Henning Meinecke,<br />
Kerstin Schirmer<br />
2. Laura Deneke, Charlotte Eberl, Simone Gattermann, Anja Heise,<br />
Anna Liesa Hopp, Denise Kubsda, Karsten Plettner, Kathrin<br />
Randl, Jule Rau, Sabrina Rudolph, Alexandra Wolff<br />
1. Lara Al Najem, Benjamin Borstin, Henning Frisch, Heinz Gattermann,<br />
Steff en Meinecke, Nicole Müller, Frank Müller, Michael<br />
Schmidt, Christiane Simon<br />
Herzlichen Glückwunsch zur reifen Leistung!
38 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 39<br />
Skifreizeit <strong>2010</strong><br />
Mitte Januar waren wir wieder mit<br />
über 50 Skifreun<strong>den</strong> in der Sportwelt<br />
Amadé. An jedem Tag suchten wir ein<br />
anderes Skigebiet dieses großen Skiverbundes<br />
auf. Erstmalig waren wir dabei<br />
in diesem Winter im Großarltal, das<br />
wiederum mit dem Ort Dorfgastein ein<br />
Skigebiet unterhält.<br />
Begonnen hat es diesmal für einige<br />
Selbstanreiser, die so nett waren schon<br />
mal die Skipässe für die ganze Gruppe zu<br />
besorgen, mit einem ziemlichen Schrecken<br />
und einem ausgiebigen Suchspiel.<br />
Hatte man doch die frisch erworbenen<br />
Königliches Skifahren<br />
Skipässe in einen Rucksack verstaut und<br />
unterlassen diesen ordnungsgemäß zu<br />
schließen. In kurzer Zeit waren bis zu<br />
50 Skipässe auf der Piste verstreut und<br />
das Suchspiel begann. Bis auf ein paar<br />
wenige verloren gebliebene Pässe hatte<br />
die ausgiebige Suche erfolg. Moderne<br />
Technik (sperren der verlorenen Pässe)<br />
machte es möglich, dass kein fi nanzieller<br />
Verlust entstan<strong>den</strong> ist.<br />
Nach dem ersten Skitag testete dann<br />
unser Busfahrer die läuferischen Qualitäten<br />
unseres Reiseleiters, indem er mit<br />
der Gruppe, aber ohne <strong>den</strong> Leiter das<br />
Skigebiet verließ. Nach einigen hundert<br />
Metern und einen veranlassten Zwischenhalt<br />
blieb dem Reiseleiter ein Berglauf<br />
von mehreren Kilometern erspart.<br />
Um weiteres unheil zu verhindern<br />
rief Ralf Schüssler am Abend das Königspiel<br />
ins Leben. Ein König oder eine<br />
Königin die täglich neu zu wählen war,<br />
sollte über <strong>den</strong> erfolgreichen Verlauf der<br />
Skireise wachen. König konnte, nach<br />
Abstimmung durch das Volk wer<strong>den</strong>,<br />
wer an dem Tage einen anderen Teilnehmer<br />
mit einer guten Tat überraschte.<br />
Dieses führte dazu, dass ein Skifreund<br />
bei unserer Apre Party in der Tenne gerade<br />
zufällig anwesende Gäste mit einigen<br />
Bierchen bewirtete.<br />
Leichtathletik<br />
Seit Beginn dieses Jahres bildet der<br />
TVG Hattorf zusammen mit dem TSC<br />
Eisdorf eine Startgemeinschaft in der Altersklasse<br />
der Schüler/innen A und B. Im<br />
Vergleich zu einer Leichtathletikgemeinschaft<br />
startet jeder Athlet in <strong>den</strong> Einzelwettkämpfen<br />
für seinen Verein. Bei<br />
Staff eln und bei Mannschaftsmeisterschaften<br />
wird dann grundsätzlich für die<br />
Startgemeinschaft gestartet, auch wenn<br />
alle Athleten einen der zur Startgemeinschaft<br />
gehören<strong>den</strong> Verein angehören.<br />
Das erste große Erfolgserlebnis gab es für<br />
die neue Startgemeinschaft am 17. Januar<br />
in der Halle des Olympiastützpunktes<br />
Hannover. Im Rahmen der Landesmeis-<br />
Toller Jahresbeginn<br />
Unser diesjähriges Skirennen begann<br />
wie bei <strong>den</strong> Profi s mit einer Auslosung.<br />
Allerdings wur<strong>den</strong> bei uns nicht Startnummern<br />
gelost, sondern in Form eines<br />
Tanzspieles Partner. Mit dem Partner<br />
musste dann ein mit 8 Toren ausgefl<br />
aggter Riesenslalom händchenhaltend<br />
absolviert wer<strong>den</strong>. Schnellstes Paar und<br />
damit Sieger der Goldmedaille wur<strong>den</strong><br />
Ellen Freu<strong>den</strong>berg und Otto Lohrengel.<br />
Alle Teilnehmer erfreuten sich an<br />
<strong>den</strong> schönen Skitagen und dem tollen<br />
Wellness und Gastronomieangebot unseres<br />
Hotels der Seitenalm. Und zum<br />
Vormerken. Im nächsten Winter fahren<br />
wir vom 15. bis zum 22 Januar.<br />
Gerhard Barke<br />
terschaften konnten Lorena Bähner, Jana<br />
Allershausen Katharina Lohrengel und<br />
Nadja Kaiser <strong>den</strong> dritten Platz zeitgleich<br />
mit der LG Braunschweig erkämpfen.<br />
Insgesamt waren in der Schülerklasse 22<br />
Staff eln am Start.<br />
Ein ganz besonderer Erfolg gelang an<br />
diesem Tag Nadja Kaiser über die Distanz<br />
von 60 Meter. In einem Teilnehmerfeld<br />
von 38 Starterinnen erreichte<br />
Nadja über <strong>den</strong> Vorlauf <strong>den</strong> Zwischenlauf,<br />
<strong>den</strong> sie mit der schnellsten Zeit<br />
aller Teilnehmerinnen beendete. Im<br />
Endlauf verbesserte sie ihre Zeit noch<br />
einmal und errang mit <strong>den</strong> Rückstand<br />
von 0,1 Sekun<strong>den</strong> <strong>den</strong> Vizemeistertitel..
40 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 41<br />
Platz drei belegte Lorena Bähner (TSC<br />
Eisdorf). Im Hochspung übersprang<br />
Nadja 1,51 m. Mit dieser Höhe kam sie<br />
auf <strong>den</strong> 7. Platz.<br />
Vier Wochen später waren wir bei<br />
<strong>den</strong> Bezirkshallenmeisterschaften in<br />
Salzgitter. Hier konnten unsere Mädchen<br />
der Altersklasse 12 Jahre einen<br />
sehr guten Saisonbeginn feiern. Unter<br />
50 Starterinnen im Weitsprung kam<br />
Julia Lohrengel mit 3,91 m auf Platz<br />
6. Einen Zentimeter dahinter auf Platz<br />
7 Finja Gobel. Noch einen 7. Platz gab<br />
es für Finja über die 60m Hür<strong>den</strong>strecke.<br />
Im 60 m Lauf gab es 12 Vorläufe.<br />
Marlen Wills erreichte <strong>den</strong> B Endlauf<br />
und wurde am Ende achte. Gewohnt<br />
stark an diesem Tag Niklas Kirchhoff<br />
mit 2 Dritten Plätzen im Kugelstoßen<br />
und Weitsprung sowie einen 4. Platz im<br />
Hochsprung.. Stark verbessert in diesem<br />
Jahr auch Marius Herold der Platz 5 im<br />
60m Lauf belegte. Im Hochsprung der<br />
Altersklasse M14 holte sich Jost Gobel<br />
mit persönlicher Bestleistung von 1,46<br />
m <strong>den</strong> Vizemeistertitel.. Einen für sie<br />
nicht so erfolgreichen Tag erwischte<br />
Nadja Kaiser, die sich mit 2 Dritten und<br />
einen 4. Platz zufrie<strong>den</strong> geben musste.<br />
Bei <strong>den</strong> Altersgruppen acht bis elf<br />
Jahre waren wir im letzten Jahr auf<br />
Kreismeisterschaften und einigen Sportfesten<br />
aktiv. Welchen Rang die dort erbrachten<br />
Leistungen im Bezirk haben,<br />
ist erst aus der jährlichen Bezirksbestenliste<br />
zu erkennen.<br />
Nachstehend ein paar Platzierungen<br />
aus der Bezirksbestenliste 2<strong>00</strong>9:<br />
Schüler M 10<br />
1. Zeno Lohrengel 1.<strong>00</strong>0m in 3:26.7m<br />
2. Dominik Heinrich 50m in 7,77s<br />
3. Simon Schmidt 50m in 7,81s<br />
1. 4x50m-Staff el (Paul Werner, Dominik<br />
Heinrich, Zeno Lohrengel und Simon<br />
Schmidt) in 30,36s<br />
1. 3-Kampf-Mannschaft (wie Staff el plus<br />
Johannes Werner).<br />
Schüler 8 und 9 Jahre<br />
3. 4x50m-Staff el (Philipp Bruns, Daniel<br />
Schüßler, Moritz Richert und Leon<br />
Kirchhoff )<br />
Schülerinnen W 11<br />
1. Marlen Wills 8<strong>00</strong>m in 2:48.06min<br />
1. Marlen Wills Ballwurf mit 40,5 m<br />
Schülerinnen 8 und 9 Jahre<br />
2. 4x50m-Staff el (Lena Müller, Miriam<br />
Füllgrabe, Luisa Lohrengel und Hanna<br />
Ehrhardt).<br />
Für die nach Ostern startende Saison<br />
<strong>2010</strong> erhoff en wir uns ähnlich gute Ergebnisse.<br />
Mit einer anderen Sportart vertraut<br />
machten sich auch in diesem Winter 15<br />
Kinder der Trainingsgruppe 11 Jahre und<br />
Älter. Am dritten Wochenende im Februar<br />
ging es nach St. Andreasberg zum<br />
Skikurs am Matthias Schmidt Hang.<br />
Für alle wieder ein tolles Vergnügen und<br />
Wiederholungen nicht ausgeschlossen.<br />
Gerhard Barke<br />
Geräteturnen<br />
Meisterschaften in Verein und Samtgemeinde<br />
Im Februar fan<strong>den</strong> die Vereinsmeisterschaften<br />
der Geräteturngruppen<br />
statt. 27 Kinder der Donnerstags- und<br />
der Freitagsgruppe zeigten ihren Eltern,<br />
was sie in <strong>den</strong> letzten Übungsstun<strong>den</strong><br />
erlernt hatten. Erstmals turnten die Kinder<br />
die Gerätebahnen in <strong>den</strong> verschie-<br />
<strong>den</strong>en Schwierigkeitsstufen. Alle Kinder<br />
erhielten für ihre Teilnahme eine Urkun<strong>den</strong><br />
und eine kleine Überraschung,<br />
die Erstplatzierten bekamen noch einen<br />
kleinen Preis für ihre Leistung.<br />
Der TVG Hattorf war in diesem<br />
Jahr Ausrichter der Gerätewettkämpfe
42 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 43<br />
Unsere Vereinsmeister im Geräteturnen.<br />
und der am darauff olgen<strong>den</strong> Sonntag<br />
stattfi n<strong>den</strong><strong>den</strong> Samtgemeindemeisterschaften.<br />
An bei<strong>den</strong> Wettkämpfen nahmen<br />
36 Kinder der Turngruppen teil. Bei<br />
<strong>den</strong> kreisoff enen Gerätewettkämpfen,<br />
bei welchen zum einen Gerätebahnen<br />
geturnt und zum anderen ein Mucki-<br />
Test mit Elementen aus dem Grundlagentraining<br />
absolviert wur<strong>den</strong>, konnten<br />
Lena Cichon, Angelin Riefl ing, Jennifer<br />
Th omas und Kevin Demler einen Platz<br />
auf dem Treppchen ergattern.<br />
Die Samtgemeindemeister im Geräteturnen.<br />
Bei <strong>den</strong> Samtgemeindemeisterschaften<br />
konnten die Kinder <strong>den</strong><br />
Turnwettkampf bestreiten oder an einer<br />
Olympiade mit 10 Stationen teilnehmen.<br />
Hier belegten die Kinder des<br />
TVG 4 erste, 9 zweite und 3 dritte Plätze.<br />
Außerdem konnten die Mädchen des<br />
TVG auch <strong>den</strong> Mannschaftspokal er-<br />
Volleyball<br />
neut verteidigen. Eine Siegerliste ist auf<br />
der TVG-Seite bei der Turnsparte im Internet<br />
veröff entlicht. Wer Spaß und Lust<br />
am Turnen hat, kann gern donnerstags<br />
oder freitags bei <strong>den</strong> Übungsstun<strong>den</strong><br />
vorbeischauen. Die Zeiten fi ndet ihr auf<br />
der Internetseite www.tvg-hattorf.de.<br />
Elke Kallweit<br />
Freud und Leid unter dem Netz<br />
Die Damenmannschaft konnte leider<br />
nicht an die gute Leistung der letzten<br />
Saison anknüpfen und ist aus der<br />
Landesliga abgestiegen. Nachdem der<br />
Saisonstart aufgrund personeller Probleme<br />
schon recht holprig war, ist der<br />
Knoten auch nach Rückkehr der verletzten<br />
Mannschaftsmitglieder die ganze<br />
Saison über nicht geplatzt. Die spielerische<br />
Leistung konnte nicht konstant<br />
gehalten wer<strong>den</strong>, was dazu führte, dass<br />
trotz hoher Führung ganze Spiele und<br />
auch etliche Sätze nicht gewonnen wer<strong>den</strong><br />
konnten. Diese verpassten Chancen<br />
fehlten letzten Endes, um zumindest einen<br />
Platz im unteren Mittelfeld zu erreichen.<br />
Das Ergebnis der in der Kooperation<br />
mit dem VC Pöhlde starten<strong>den</strong> Herrenmannschaften<br />
ist insgesamt ebenfalls<br />
durchwachsen. Hervorzuheben an dieser<br />
Stelle ist der vorzeitige Aufstieg der<br />
1. Herren von der Landesliga in die Verbandsliga.<br />
Bis zum letzten Spieltag (nach<br />
Redaktionsschluss) wurde kein Spiel abgegeben.<br />
Am vorletzen Spieltag traf das<br />
Team um Trainer Steff en Blazek auf <strong>den</strong><br />
Tabellenzweiten aus Borsum/Harsum,<br />
die als direkter Verfolger noch eine theoretische<br />
Chance auf die Tabellenspitze<br />
hatten. Die Hattorfer/Pöhlder hatten<br />
sich jedoch fest vorgenommen, <strong>den</strong> Aufstieg<br />
vorzeitig für sich zu entschei<strong>den</strong>.<br />
Sehr konzentriert und hochmotiviert<br />
erspielte man sich im ersten Satz sehr<br />
schnell eine 18:9 Führung und konnte<br />
diesen klar mit 25:12 für sich entschei<strong>den</strong>.<br />
Auch im zweiten Satz ließ man dem<br />
Gegner praktisch keine Chance und gewann<br />
auch diesen klar mit 25:15. Den<br />
Aufstieg schon klar vor Augen, schlichen<br />
sich jedoch Fehler in der Annahme und<br />
Angriff ein und die Borsumer fan<strong>den</strong> in<br />
ihr Spiel zurück. Die Sätze drei und vier<br />
gingen mit 25:21 und 25:16 an die Gastgeber<br />
und das Spiel war somit wieder<br />
off en. Den Siegeswillen wieder gefun<strong>den</strong>,<br />
gelang im entschei<strong>den</strong><strong>den</strong> 5. Satz<br />
eine schnelle 8:2 Führung der Vorharzer.<br />
Durch eine gute Ballannahme, einem<br />
starken Angriff und gutem Blockspiel<br />
fand man zu seiner eigentlichen Spielstärke<br />
zurück und beendete diesen Satz<br />
klar mit 15:6, der Aufstieg war perfekt.
44 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 45<br />
Das Team möchte jetzt die Saison ohne<br />
Spielverlust been<strong>den</strong> und man freut sich<br />
schon auf die kommende Saison in der<br />
Verbandsliga.<br />
Die 2. Herrenmannschaft konnte<br />
sich in der Landesliga nicht behaupten<br />
und wird wohl absteigen. Auch diese<br />
Mannschaft hatte zeitweilig mit ziemlichen<br />
personellen Engpässen zu kämp-<br />
fen, was die Verbesserung der Mannschaftsleistung<br />
zusätzlich erschwerte.<br />
Die 3. Herren, in welcher die Oldstars<br />
des VC Pöhlde spielten, belegten<br />
in der Bezirksliga einen guten Platz im<br />
oberen Tabellendrittel. Die 4. Herren<br />
belegte in der Bezirksklasse einen Platz<br />
im Mittelfeld.<br />
Elke Kallweit<br />
Freut sich über <strong>den</strong> Aufstieg in die Verbandsliga -<br />
die 1. Herren der Kooperation 1. VC Pöhlde / TVG Hattorf.<br />
Zu <strong>den</strong> Fotos rechts:<br />
Immer eine gute Figur machen Winona und Lea<br />
bei ihren akrobatischen Übungen. Ihre Devise ist:<br />
„Geht nicht - gibt‘s nicht!“
46 Germanen-Postille 30<br />
Trainingszeiten im Sommer <strong>2010</strong><br />
DGH<br />
1. Drittel<br />
16:30-18:<strong>00</strong><br />
LA ab 11*)<br />
DGH<br />
1. Drittel<br />
DGH<br />
2. Drittel<br />
14:30-15:30 <strong>Uhr</strong><br />
Kleinkinder-Turnen<br />
4½ - 6 Jahre<br />
15:30-16:30 <strong>Uhr</strong><br />
Kleinkinder-Turnen<br />
3 - 4½ Jahre<br />
Montag<br />
DGH<br />
3. Drittel<br />
16:30-18:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Eltern-und Kind-Turnen<br />
20:<strong>00</strong>-22:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Jedermann-Gruppe<br />
und Prellball<br />
DGH<br />
2. Drittel<br />
<strong>Dienstag</strong><br />
DGH<br />
3. Drittel<br />
HSG Handball<br />
16:<strong>00</strong>-17:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> Minis<br />
17:<strong>00</strong>-18:30 <strong>Uhr</strong> weibl. Jugend D+E<br />
18:30-20:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> weibl. Jugend A<br />
20:<strong>00</strong>-21:30 Damen I<br />
DGH<br />
1. Drittel<br />
8:55 - 9:55 <strong>Uhr</strong><br />
Seniorensport<br />
DGH<br />
2. Drittel<br />
Mittwoch<br />
DGH<br />
3. Drittel<br />
9:30 - 10:30 <strong>Uhr</strong><br />
Geselliger Tanz<br />
HRS<br />
Halle<br />
<strong>19</strong>:<strong>00</strong>-<strong>19</strong>:55<br />
Step-Aerobic<br />
Easy Birgit G.<br />
HRS<br />
Halle<br />
15:<strong>00</strong>-17:<strong>00</strong><br />
Tanzgruppen<br />
4-7 Jahre<br />
<strong>19</strong>:<strong>00</strong>-20:<strong>00</strong><br />
Damen-<br />
Gymnastik<br />
20:15-22:<strong>00</strong><br />
Freizeit-<br />
Volleyball<br />
HRS<br />
Halle<br />
17:<strong>00</strong>-18:<strong>00</strong><br />
WSFG sanft<br />
20:<strong>00</strong>-21:<strong>00</strong><br />
Cardio Body<br />
HRS<br />
Gymnastik<br />
16:<strong>00</strong>-17:<strong>00</strong><br />
Fit Kids<br />
ab 6 Jahre<br />
17:<strong>00</strong>-17:55<br />
Teenage Dance<br />
ab 10 Jahre<br />
18:<strong>00</strong>-18:45<br />
Beckenbo<strong>den</strong><br />
<strong>19</strong>:<strong>00</strong>-<strong>19</strong>:55<br />
WSFG<br />
intensiv<br />
20:<strong>00</strong>-21:<strong>00</strong><br />
WSFG<br />
Herren<br />
HRS<br />
Gymnastik<br />
18:<strong>00</strong>-<strong>19</strong>:<strong>00</strong><br />
Fitness mit<br />
Birgit B.<br />
<strong>19</strong>:<strong>00</strong>-20:30<br />
Step-Aerobic<br />
Vorkenntnisse<br />
HRS<br />
Gymnastik<br />
16:30-18:<strong>00</strong><br />
Judo Anfänger<br />
18:<strong>00</strong>-21:<strong>00</strong><br />
Judo<br />
Germanen-Postille 30 47<br />
DGH<br />
1. Drittel<br />
15:<strong>00</strong>-16:30<br />
Geräteturnen<br />
Grundlagen<br />
DGH<br />
1. Drittel<br />
DGH<br />
2. Drittel<br />
Donnerstag<br />
DGH<br />
3. Drittel<br />
15:<strong>00</strong>-16:30 <strong>Uhr</strong><br />
Turnen und Spiele<br />
ab 5 Jahre<br />
20:<strong>00</strong>-22:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
HSG Handball<br />
Damen I<br />
DGH<br />
2. Drittel<br />
Freitag<br />
DGH<br />
3. Drittel<br />
14:30-15:45 <strong>Uhr</strong><br />
Leichtathletik ab 7 Jahren*)<br />
15:45-17:15 <strong>Uhr</strong><br />
Leichtathletik ab 12 Jahren*)<br />
17:30-<strong>19</strong>:30 <strong>Uhr</strong><br />
Geräteturnen<br />
Volleyball<br />
18:<strong>00</strong>-20:30 <strong>Uhr</strong><br />
Powerman ab DGH<br />
Mountainbike<br />
20:30-22:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Freizeit-Volleyball<br />
17:30-<strong>19</strong>:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
w. Jugend/Damen II<br />
<strong>19</strong>:30-22:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Damen<br />
20:<strong>00</strong>-22:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Herren<br />
DGH<br />
Fitnessr.<br />
<strong>19</strong>:15-20:15<br />
Fitness an<br />
Geräten<br />
HRS<br />
Halle<br />
HRS<br />
Gymnastik<br />
18:45-<strong>19</strong>:45<br />
Fitnessgymn.<br />
mit Birgit B.<br />
HRS<br />
Gymnastik<br />
17:30-<strong>19</strong>:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Judo ab 8 Jahren<br />
<strong>19</strong>:15-21:15 <strong>Uhr</strong><br />
Judo ab 10 Jahren<br />
Fortgeschr. Mädchen<br />
Außerdem sind im Angebot:<br />
Lauftreffs gibt es immer mo, mi und sa ab dem Parkplatz am Odersee<br />
(Anglerheim). Genauere Auskünfte gibt Hartmut Böttcher gerne unter Tel.<br />
1587 oder Heinz Gattermann unter Tel. 2610.<br />
Walking fi ndet mittwochs und sonnabends ab 17:30 <strong>Uhr</strong> statt. Start ab<br />
der Wohnung von Brigitte Kühne, Bachstraße 31b (Tel. 823), am 1. Sonnabend<br />
im Monat auch anderswo, z.B. Grillhütte Oderpark.<br />
Handball Für einige Mannschaften fi ndet das Training in Schwiegershausn<br />
oder Osterode statt. Mehr von Dirk Beushausen unter Tel. 949109.<br />
Beach-Volleyball ist gibt es freitags ab 18:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> und sonntags ab 11:<strong>00</strong><br />
<strong>Uhr</strong> auf dem Sportplatz an der Oder.<br />
*) Leichtathletik ab April auf dem Sportplatz an der Oder!
48 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 49<br />
Body-Workout<br />
Body Workout ist ein eff ektives Ganzkörpertraining, bei dem<br />
wesentliche Fitnesskomponenten wie Ausdauer, Kraft, Flexibilität<br />
und Koordination in enger Verbindung mit der Musik<br />
in einem Trainingsprogramm zusammengeführt wer<strong>den</strong>. Die<br />
Traingseinheit schult das Herz-Kreislauf-System, kräftigt die<br />
wichtigsten Muskelgruppen und verbessert die Beweglichkeit.<br />
mittwochs um 20:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> Sporthalle Kornhausstraße<br />
Stepaerobic „easy“<br />
Schwerpunkte dieser Stunde ist intensives Muskeltraining<br />
unter gesundheitsförderndem Aspekt. So sind<br />
Aufwärmen, eine korrekte Körperhaltung, richtig<br />
ausgeführte Bewegungsabläufe, „cool-down“ und<br />
Stretching sehr wichtig.<br />
Bei der Step-Aerobic, die teilweise mit Handgewichten<br />
durchgeführt wird kommt eine Choreografi e mit<br />
gut erlernbaren Schrittkombinationen zur Anwendung.<br />
Die Intensität der Übungen kann von jedem<br />
Kursteilnehmer durch unterschiedliche Handgewichte<br />
oder verschie<strong>den</strong>e Höheneinstellungen des Steps selbst festgelegt wer<strong>den</strong>.<br />
Den zweiten Teil bildet ein intensives Muskeltraining, bei dem nicht nur BBP<br />
(Bauch-Beine-Po), sondern auch Arme, Schultern und Rücken gut ausgebildet<br />
wer<strong>den</strong>. Mit Lust und Spaß „<strong>den</strong> eigenen Körper defi nieren. Zielgruppe sind die<br />
20 - 50-jährigen .<br />
montags um <strong>19</strong>:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> Sporthalle Kornhausstraße<br />
Wirbelsäulengymnastik mit Birgit Göhmann<br />
Der Rücken zwickt? Dann tun Sie etwas für sich!<br />
Gezielte Mobilisation- und Dehnübungen zur<br />
Erhaltung der Beweglichkeit der Wirbelsäule sowie<br />
Kräftigungen zur Rumpfstabilisation. Hiermit wer<strong>den</strong><br />
Haltungsschä<strong>den</strong> vorgebeugt und vorhan<strong>den</strong>e<br />
Schwächen entgegengewirkt. Diese Übungseinheiten<br />
sind besonders als Ausgleich zu sitzen<strong>den</strong> Tätigkeiten<br />
und Bewegungsarmut im Alltag geeignet.<br />
montags um 18:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> Kornhausstraße Gymnastikraum<br />
Stepaerobic mit Sylvia Brakel<br />
Die <strong>Dienstag</strong>sgruppe „Stepaerobic“ ist seit Beginn des Jahres<br />
supergut besucht und alle sind hochmotiviert dabei. Dank<br />
der eifrigen Teilnehmer macht es riesigen Spaß mit Euch zu<br />
steppen!<br />
Nachdem ich vom Januar bis zu <strong>den</strong> Osterferien einen reinen<br />
Anfängerkurs angeboten habe, gehen wir nun einen Step<br />
weiter und es gibt ab sofort etwas für Stepper mit Vorkenntnissen.<br />
In dieser Gruppe wer<strong>den</strong> die Grundschritte vorausgesetzt<br />
und in diverse Schrittfolgen und Drehungen eingebaut.<br />
In der Hoff nung, dass die Gruppe auch im Sommer weiter<br />
so gut läuft, bieten wir für alle, die sich erst mit dem Brett<br />
anfreun<strong>den</strong> wollen, erst zu gegebener Zeit wieder einen Anfängerkurs<br />
an. Der aktuelle Kurs läuft<br />
mittwochs von <strong>19</strong>:<strong>00</strong> - 20:30 <strong>Uhr</strong> Kornhausstraße Gymnastikraum<br />
Liebe Wanderfreunde,<br />
am Sonnabend, <strong>den</strong> 1.Mai, beginnt wieder<br />
die Wandersaison. Wie in jedem Jahr<br />
wer<strong>den</strong> wir unsere sechs Wanderungen, bei<br />
gutem Wetter mit Einkehrschwung durchführen.<br />
Termine sind dann alle fünf Wochen nach<br />
dem 1.Mai dann also am 6.Juni, 11.Juli,<br />
15.August, <strong>19</strong>.September und der 24.<br />
Oktober.<br />
Nachdem uns Ralf musikalisch auf die<br />
Wanderung einstimmen wird, beginnen wir<br />
die Saison. Treff punkt zu unseren Wanderungen<br />
ist der Parkplatz am Dorfgemeinschaftshaus,<br />
um 9.30 <strong>Uhr</strong>.<br />
Genaue Hinweise zu <strong>den</strong> einzelnen<br />
Wanderungen wer<strong>den</strong> rechtzeitig in der<br />
Presse bekanntgegeben.<br />
Wir freuen uns auf nette Stun<strong>den</strong> mit<br />
Euch.<br />
Euer Jürgen und Ralf
50 Germanen-Postille 30 Germanen-Postille 30 51<br />
Neuer Laufkurs für Anfänger<br />
„Lächeln statt hecheln“<br />
Unter diesem Motto erfolgt ein behutsamer Einstieg in das Laufen, ohne Muskelkater,<br />
Atemnot und Seitenstechen. Wer sich mehr oder auch wieder mehr bewegen<br />
möchte, um etwas für sich und seine Gesundheit zu tun, ist bei uns richtig.<br />
Bei gemeinsamer Bewegung in der frischen Luft wer<strong>den</strong> wir die Ausdauer trainieren,<br />
Kalorien verbrennen, Herz und Kreislauf stärken, Stress abbauen und nette<br />
Menschen kennenlernen.<br />
Ziel ist es, bis zu <strong>den</strong> Sommerferien einen Dauerlauf von ca. 30 Minuten im<br />
Wohlfühltempo ohne Gehpause zu absolvieren. Begleitend wer<strong>den</strong> sinnvolle Dehnübungen<br />
vermittelt und Tipps zu Technik und Ausrüstung gegeben. Anfangs ist vorhan<strong>den</strong>e<br />
Sportbekleidung oder zweckmäßige Freizeitbekleidung völlig ausreichend.<br />
Also runter von der Couch, Schuhe bin<strong>den</strong> und schon kann es losgehen.<br />
Start ist am Sonntag, <strong>den</strong> 11.April <strong>2010</strong> um 10:30 <strong>Uhr</strong> in Hattorf am Odersee<br />
(Parkplatz Anglerheim). Die nächsten Treff en wer<strong>den</strong> dann 2-3x wöchentlich zu<br />
festen Zeiten stattfi n<strong>den</strong>. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Anfangstermin verpasst? Lassen Sie sich nicht abschrecken und kommen einfach<br />
vorbei. Ach ja: Wir laufen bei jedem Wetter!<br />
Für Vereinsmitglieder ist die Teilnahme kostenlos. Die Kursgebühr von 25 EUR<br />
für Nichtmitglieder wird bei einer späteren Mitgliedschaft im TVG Hattorf angerechnet.<br />
Die Betreuer des TVG Hattorf sind erfahrene Läufer mit langjähriger Laufpraxis.<br />
Zu weiteren Fragen geben Bernd Riechel (Tel. 2689) und Th omas Herold<br />
(Tel. 999789) gerne Auskunft. Internet: www.tvg-hattorf.de<br />
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder!<br />
Willkommen und viel Spaß im TVG!<br />
Pauline Helmold Dorste<br />
Manuela Blache Siedlung 9<br />
Lisa Franke Lonau<br />
Fenja Darby Bad Lauterberg<br />
Sascha Wollborn Im Grabendorf 2<br />
Luca Deppe und Manon Schaper Bachstraße 2<br />
Sarah Charlotte, Stefanie und Ralph Beushausen Ellernstraße 17<br />
Tim und Maike Purwin Dahlienweg 1<br />
Clemens und Anja Geike Klusangerstraße 25<br />
Pia und Peggy Kutzki Schwimmbadstraße 9<br />
Dr. Benjamin Hans Spieß Erlenweg 1<br />
Nele Finster Elbingerode<br />
Leon Göhlich Elbingerode<br />
Maja Vogt Osterode<br />
Sandra Niehus Osterode<br />
Amelie Seidel Herzberg<br />
Nicole van Berk Herzberger Landstraße<br />
Kevin und Alica Demler Sudetenweg 9<br />
Ruben Krause Mitteldorfstraße 21<br />
Leonie Jahn Triftweg 35<br />
Nele-Jasmin Böttcher Uferstraße 6<br />
Hans Wiehle Dornbüh 7<br />
Jonas Heck Bahnhofstraße 8<br />
Annaliesa Hopp Hannover<br />
David und Iris Meister Rotenbergstraße 43<br />
Ulrike Hoffmann Hör<strong>den</strong><br />
Henning Brakel Schlesierweg 6<br />
Selin Dindar Ellernstraße 1<br />
Lynn-Thalia Wehmeyer Elbingerode<br />
Inka Kohl Oderstraße 44<br />
Sarah Skiba Erlenweg 23
Mit dem TVG zur Premiere!<br />
<strong>Dienstag</strong>, <strong>den</strong> <strong>28.</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
<strong>19</strong>:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong> - Lokhalle Göttingen<br />
Germanen-Postille 30 53<br />
Oderpark-Seelauf<br />
Erstmals Teil des „Südniedersachsen-Cups“<br />
Im November 2<strong>00</strong>9 stand es endgültig<br />
fest: der Hattorfer Oderpark-Seelauf<br />
gehört ab der Saison <strong>2010</strong> zu <strong>den</strong> <strong>19</strong><br />
Wertungsläufen des Südniedersachsen<br />
Cup! Die Bewerbung der Verantwortlichen<br />
der Laufgruppe des TVG Hattorf<br />
führte, nicht zuletzt wegen der bisherigen<br />
hervorragend veranstalteten Oderpak-Seeläufe,<br />
zu diesem schönen Erfolg.<br />
Damit können sich die Hattorfer<br />
Veranstalter zum 9. Oderpark-Seelauf<br />
am 12. Mai <strong>2010</strong> (Tag vor Himmelfahrt)<br />
auf große Beteiligung nicht nur<br />
von Sportlern aus der näheren Umgebung<br />
sondern aus dem gesamten Bereich<br />
des SNC freuen. Es wer<strong>den</strong> Teil-<br />
Kartenbestellung „Feuerwerk der Turnkunst“<br />
Hiermit bestelle ich für das „Feuerwerk der Turnkunst 2011“<br />
am <strong>Dienstag</strong>, <strong>den</strong> <strong>28.</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>, folgende Karten:<br />
____ Plätze Erwachsene<br />
nehmer aus Nordhessen und Th üringen<br />
bis Hildesheim und von der Weser bis<br />
zum Ostharz erwartet.<br />
Wer am Oderseelauf teilnehmen<br />
möchte, fi ndet auf unserer Webseite<br />
unter www.tvg-hattorf.de alle notwendigen<br />
Informationen<br />
Reinhard Meyer<br />
____ Plätze Kinder Name: _________________________<br />
mit Busfahrt Adresse: ________________________<br />
eigene Anreise Telefon: ________________________<br />
_______________________________________________________________<br />
Die Anmeldung bitte bis 15.06.10 an:<br />
Hannelore Gropengießer<br />
Im Schnippel 10, 37<strong>19</strong>7 Hattorf, Tel.: 05584-1277
Zum run<strong>den</strong> Geburtstag<br />
wünschen wir<br />
Glück und Gesundheit!<br />
60 Jahre<br />
<strong>28.</strong> Oktober Karin Wills<br />
10. <strong>Dezember</strong> Christa Barke<br />
<strong>19</strong>. <strong>Dezember</strong> Gerhard Wills<br />
90 Jahre<br />
27. November Anneliese Schmidt<br />
70 Jahre<br />
5. Oktober Marlies Albrecht<br />
14. Oktober Horst Kirchhoff<br />
20. Novem. Werner Marx<br />
<strong>19</strong>. Dezem. Ingrid Böttcher<br />
6. Februar Horst Lohrengel<br />
10. Februar Waltraut Römermann<br />
8. März Lieselotte Ehrhardt<br />
11. März Hildegard Harenberg<br />
13. März Willi Grosse<br />
20. Januar Brunhilde Querndt<br />
30. Januar Peter Glinka<br />
2. Februar Alfred Lüdecke<br />
3. März Christel Fahrtmann<br />
75 Jahre<br />
<strong>19</strong>. Januar Gertjoachim Schiemann<br />
2. Februar Heinrich Kühne<br />
22. März Sieglinde Gümpel<br />
65 Jahre<br />
29. Novem. Bernd Wode<br />
6. Dezem. Günter Fischer<br />
16. Januar Bärbel Beyer<br />
13. Februar Regina Kirchhoff<br />
14. Februar Roswitha Gohde<br />
23. Februar Christa Buhl<br />
27. Februar Christa Raddatz<br />
2. März Günter Gärtner<br />
50 Jahre<br />
18. November Carla Haarnagel<br />
25. November Jutta Grobecker<br />
7. Februar Udo Böttcher<br />
2. März Gabi Kirchhoff<br />
6. März Barbara Hübner<br />
Germanen-Postille 30 55<br />
TERMINE<br />
Mai<br />
Sa 1. 9:30 ab DGH Wandern mit dem TVG<br />
Mi 5. 20:<strong>00</strong> Gasthof Trüter Vorstandssitzung<br />
Mi 12. 16:<strong>00</strong> Oderpark<br />
Juni<br />
9. Oderseelauf<br />
So 6. 9:30 ab DGH Wandern mit dem TVG<br />
Sa und So 12. / 13. Wulften Kreiskinterturnfest<br />
Do 17. 20:<strong>00</strong> Gasthof Trüter<br />
Juli<br />
Vorstandssitzung<br />
So 11. 9:30 ab DGH<br />
August<br />
Wandern mit dem TVG<br />
So 15. 9:30 ab DGH Wandern mit dem TVG<br />
September<br />
Di 14. 20:<strong>00</strong> Gasthof Trüter Vorstandssitzung<br />
So <strong>19</strong>. 9:30 ab DGH Wandern mit dem TVG<br />
So <strong>19</strong>. 20:<strong>00</strong> Bahnhofstr. 7<br />
Oktober<br />
Redaktionsschluss Postille<br />
So 24. 9:30 ab DGH Wandern mit dem TVG<br />
<strong>Dezember</strong><br />
Di <strong>28.</strong> <strong>19</strong>:<strong>00</strong> Lokhalle GÖ Feuerwerk der Turnkunst<br />
zum Vormerken:<br />
15.-22. Jan Seitenalm Österreich Skifreizeit 2011<br />
20.-24. Juli 2012 in Osnabrück Nieders. Landesturnfest<br />
Allen Mitgliedern und Freun<strong>den</strong> wünscht der TVG<br />
Frohe Ostern!
Unsere Senioren<br />
Unsere Seniorentanzmäuse<br />
Bitte teilt Änderungen bei Adresse,<br />
Konto oder Namen umgehend mit.<br />
Herzlichen Dank!