Darmstadt - BMW Group - Niederlassung Berlin

emotion
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Darmstadt
Einfach perfekt.
Der neue BMW 7er
Vom Zauber der Inspiration.
Karim Habib, Exterieur-Designer des BMW 7er
BMW
emotion
Wahrer Stil im Doppelpack.
Die neuen BMW X3 Editionen
4/2008 Freude am Fahren

w w w . c e r t i n a . c o m
Tel. +49 6173 - 606 263
Official Partner of BMW Sauber F1 Team
DS PODIUM
Stosssicher
Saphirglas
10 ATM wasserdicht
Edelstahl
€ 440,-*
*unverbindliche Preisempfehlung

Editorial
Liebe Kundinnen und Kunden der
BMW Niederlassung Darmstadt,
wer tagtäglich mit Automobilen zu tun hat, den bringt so
schnell nichts aus der Ruhe. Ich gestehe: Mit dem neuen
BMW 7er ist das anders. In der BMW Niederlassung
Darmstadt sind Spannung und Vorfreude förmlich greifbar.
Freuen Sie sich mit uns auf die Neuinterpretation von Stil,
Technik und Fahrkomfort.
Was ich Ihnen jetzt schon berichten kann: Wer das neue
Aushängeschild der Marke BMW bereits getestet hat, ist
hellauf begeistert. Auch die Automobil-Fachpresse überschlägt
sich geradezu mit Lob und erhebt den neuen BMW 7er zum
unangefochtenen Spitzenreiter der Luxusklasse. Den neuen
BMW 7er sehen Sie ab dem 15. November in Ihrer BMW
Niederlassung Darmstadt – ich lade Sie herzlich ein!
Auch vom BMW X3 gibt es Neues zu berichten: Die beiden
Editionen Lifestyle und Exclusive sorgen mit neuen Farben
und verändertem Interieur für frischen Wind beim Bestseller
unter den Sports Activity Vehicles.
Sie merken: In Ihrer BMW Niederlassung Darmstadt tut sich
einiges. Was sonst noch bei uns passiert, verraten wir Ihnen
in dieser BMW emotion.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Entdecken.
Ihr
Thomas Fischer
Leiter der BMW Niederlassung Darmstadt
„Mein persönlicher Tipp für Sie“
Einmal live dabei sein: Generalprobe von „Carmina Burana“
Sie wollten immer schon mal wissen, was bei einer Generalprobe
passiert? Dann seien Sie dabei: Wir ermöglichen es Ihnen
exklusiv, am 28. November um 11.00 Uhr im Staatstheater
Darmstadt hautnah Theaterluft zu schnuppern. Mit dem Erlös
aus den Eintrittsgeldern (ab EUR 10,00) unterstützen wir die
Hausaufgabenhilfe im Muckerhaus. Ihre Karte können Sie direkt
im Theater bezahlen – und somit vor Ort spenden. Sie haben
keine Zeit oder möchten vorab Gutes tun? Dann überweisen
Sie Ihre Spende gerne auf das Konto des Diakonischen Werkes
mit der Nummer 57 47 59, Stichwort „Muckerhaus“, bei der
Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt, BLZ 508 501 50.
Sie möchten Theater spüren? Dann melden Sie sich
per E-Mail an nl.darmstadt@bmw.de für die exklusive
Generalprobe an. Ich freue mich schon auf Sie!
NEUHEITEN
Einfach perfekt. 6
Der neue BMW 7er
EINBLICKE
Besser denn je. 13
BMW Niederlassung Darmstadt
ist Marktführer
MENSCHEN
Kundenchampion aus der Region. 14
Jäger Direkt: Menschen mit Herz
und Seele begeistern

Alle Jahre wieder.
Geschenkideen fürs Fest und neue
Regelung bei Kindersitzen
Weihnachtszeit ist Geschenkezeit: Wussten Sie, dass es auch in der
BMW Niederlassung Darmstadt jede Menge Schönes für Ihre Lieben
gibt? Ganz besonders für die Kleinen: Richtig viel los ist unterm
Weihnachtsbaum mit den Kinderfahrzeugen von BMW. Mit den
verschiedenen Modellen der BMW Baby Racer oder mit dem BMW
Kidsbike flitzen Kinder von einem bis drei Jahren durch die Wohnzimmer.
Das große Chaos verhindern dabei Ampel und Pylone, die
es ebenfalls im BMW Lifestyle Shop gibt. Eine weitere Geschenkidee
dient der Sicherheit der Kleinen: Bei Kindersitzen gibt es seit diesem
Jahr eine neue Regelung, nach der nur noch Sitze mit den Prüfnormen
EUCE R44/03 und ECE R44/04 zugelassen sind. Sämtliche
Kindersitze von BMW entsprechen diesen Normen. Wo es die Sitze
gibt? Natürlich auch in der BMW Niederlassung Darmstadt.
Thorsten Eifinger hat zwischen den BMW Baby Racern gut lachen
Sie haben Fragen? Thorsten Eifinger und Wolfgang
Schmidt vom BMW Lifestyle Shop helfen Ihnen unter
Telefon 0 61 51 - 70 07 - 406 gerne weiter.
Nähe macht den Unterschied.
Experte Timm Gros empfiehlt Versicherung Top Cover
Jeder Dienstag steht für Timm Gros im Zeichen von BMW.
Dann nimmt sich der Versicherungsexperte Zeit, in der BMW
Niederlassung Darmstadt Fragen zu beantworten. Zum Beispiel,
wenn es um eine einmalige Versicherung geht: „BMW Top Cover
bietet im Gegensatz zu allen anderen Versicherungen eine Kaufpreiserstattung
innerhalb der ersten 24 Monate an.“ Timm Gros
kann die Versicherung noch aus einem anderen Grund empfehlen:
„Die Nähe macht den Unterschied: Mit Top Cover haben BMW
Fahrer nur noch einen Ansprechpartner – die BMW Niederlassung
Darmstadt.“ Im Schadensfall informieren die Kunden die BMW
Niederlassung – oder sie melden sich direkt bei Timm Gros:
„Dienstags bin ich in der Niederlassung und sonst jederzeit im
Büro zu erreichen.“
Timm Gros: Ansprechpartner und Experte in einem
Jetzt noch bis zum 30. November kündigen und zum
1. Januar zu BMW wechseln! Sie erreichen Timm Gros
unter Telefon 0 61 51 - 15 15 42.
Gleich gepfungt.
17 Mal Grund zur Freude: Matthias Magdon (li.) und Daniel Carlino (re.)
von BMW mit Michael Greb, Verkaufsleiter der Brauerei, und den stolzen
BMW 1er Fahrern
17 BMW 1er für die Pfungstädter Brauerei
Eine ungewöhnliche Lieferung rollte kürzlich auf den Hof der
Pfungstädter Brauerei. Ausnahmsweise waren es keine leeren
Bierflaschen, sondern 17 BMW 1er. Gespannt erwartet wurden
sie von ihren neuen Besitzern, allesamt Partner der Brauerei:
Gemeinsam mit der BMW Niederlassung Darmstadt hatte sich
Hessens größte Privatbrauerei für sie ein besonderes Leasingangebot
einfallen lassen. 17 Gastronomen, Getränkehändler und
Catering-Services entschieden sich daraufhin für die BMW 1er,
welche die Logos der Pfungstädter Brauerei und der neuen Besitzer
zieren. „Wir arbeiten seit Jahren als partnerschaftliche Kooperationspartner
eng mit der Brauerei zusammen“, sagt Daniel Carlino,
Verkaufsberater Neue Automobile aus der BMW Niederlassung.
„Jetzt freuen wir uns, dass sich auch die Partner der Brauerei für
uns entschieden haben. Es hatte wohl gleich gepfungt.“
4 | NEWS & EVENTS

www.aral.de
Aral ist Entwicklungspartner von BMW
im Bereich Kraftstoffe der Zukunft.
Weniger Verbrauch, weniger
Emissionen – mehr Fahrspaß.
Wir arbeiten dran. Zusammen.
Auf die Fragen der Zukunft gibt es eine innovative Antwort:
BMW EfficientDynamics TM . Automobile Technologie, die mehr Leistung bei reduziertem
Verbrauch und minimierten Emissionen ermöglicht. Ein wichtiger Baustein dieses
Programms sind Kraftstoffe, die eine intelligente Motorensteuerung effizient
unterstützen. Aral und BMW entwickeln diese Kraftstoffe gemeinsam. Für mehr Zukunft.

Der neue BMW 7er
Einfach perfekt.
Manche Termine streicht man sich rot im Kalender an.
Andere sind so außergewöhnlich, dass man sich dafür
einen eigenen Kalender wünscht: Der 15. November ist
ein solcher Termin. Denn an diesem Tag läutet der neue
BMW 7er den Beginn einer neuen Automobil-Epoche ein.
Der neue BMW 7er vermittelt von der ersten Sekunde an eine Aura
der Einzigartigkeit. Luxus für das Auge sind allein schon die feinen
und zugleich markanten Linien des Exterieurs, die dem BMW 7er
eine kultiviert-sportliche, hoch elegante Ausstrahlung verleihen.
Was außen mit Luxus für das Auge beginnt, setzt sich im Innenraum
als Fest für die Sinne fort: erlesene Materialien, Handwerkskunst in
Perfektion. Wer auf dem Fahrersitz Platz nimmt, der meint, das
Cockpit sei eigens um ihn herum gebaut worden. Das liegt daran,
dass die Mittelkonsole dem Fahrer leicht zugewandt ist. So sind alle
relevanten Bedienelemente leicht erreichbar und bedienbar.
Der Fahrer hat immer alles im Blick – und im Griff: Der Gangwahlhebel
befindet sich im Gegensatz zum Vorgängermodell wieder
in der Mitte. Und mit dem neuen Navigationssystem Professional
halten Sie souverän den Kurs. Sein Display misst jetzt 10,2 Zoll – und
ist somit größer als jedes andere Display in dieser Fahrzeugklasse.
Alle dort dargestellten Funktionen wie Navigation, Entertainment
oder – als Premiere im Automobilbau – freier Internetzugang werden
über das neue iDrive gesteuert.
iDrive noch bedienfreundlicher
Die neue iDrive Generation setzt auf ein optimiertes Bedienkonzept.
So sind die Direktwahltasten um den Controller angeordnet, die
Menüführung übersichtlicher und einfacher. Besonders elegant sind
die Instrumente mit Black-Panel-Technologie: Tacho, Drehzahlmesser
und alle anderen Anzeigen bleiben so lange schwarz, bis die
Tür des Fahrzeugs geöffnet wird. Erst dann erscheinen die Skalen
und Displays. Wird die Zündung betätigt, leuchten Bordinformationen
und Check-Control-Meldungen auf.
Sofort beim ersten Platznehmen im neuen BMW 7er spürt man
den Komfort und das Mehr an Raum und Flexibilität – ob auf den
Vordersitzen oder im Fond. Die Gründe sind einfach und doch
raffiniert: Die variablen Einzelsitze passen sich individuellen Bedürfnissen
an; die Position der Kopfstützen, die Lehnenneigung sowie
die Sitzflächenposition sind flexibel verstellbar.
Energie im Überfluss
Komfort, Effizienz und Motorleistung: Darauf achten die Geschäftskunden,
die sich für einen BMW 7er entscheiden. Doch kann Luxus
effizient sein? Kann er. Denn BMW EfficientDynamics setzt auch in
der Luxusklasse Zeichen. Einen wesentlichen Beitrag dazu leisten
die neuen Motoren wie das V8-Triebwerk im BMW 750i. Es ist
der effizienteste V8-Motor seiner Klasse und erreicht mit seinen
300 kW/407 PS das Niveau aktueller Zwölfzylinder-Motoren.
Der Reihensechszylinder-Dieselmotor des BMW 730d schneidet in
Sachen Effizienz im Vergleich zu den Mitbewerbern sogar noch
besser ab. Er hat mit seinen 180 kW/245 PS mehr Leistung zur
Verfügung, sprintet schneller von null auf 100 km/h und verbraucht
mit 7,2 Litern pro 100 Kilometer einen guten Liter weniger. Damit ist
er das wirtschaftlichste Fahrzeug seiner Klasse.
6 | NEUHEITEN

Die Leistungswerte der neuen BMW 7er Modelle
BMW 740i BMW 740Li BMW 750i BMW 750Li BMW 730d
(Automatic) (Automatic) (Automatic) (Automatic) (Automatic)
Zylinder/Ventile 6/4 6/4 8/4 8/4 6/4
Hubraum 2.979 ccm 2.979 ccm 4.395 ccm 4.395 ccm 2.993 ccm
Leistung kW / PS 240 / 326 240 / 326 300 / 407 300 / 407 180 / 245
Max. Drehmoment 450 Nm 450 Nm 600 Nm 600 Nm 540 Nm
0 – 100 km/h 5,9 s 6,0 s 5,2 s 5,3 s 7,2 s
Höchstgeschw. 250 km/h 250 km/h 250 km/h 250 km/h 245 km/h
Verbrauch, l/100 km* 13,8 / 7,6 / 9,9 14,0 / 7,7 / 10,0 16,4 / 8,5 / 11,4 16,4 / 8,5 / 11,4 9,5 / 5,9 / 7,2
-Emission** 232 g/km 235 g/km 266 g/km 266 g/km 192 g/km
* EU städtisch, EU außerstädtisch, EU insgesamt ** Kombiniert gemäß 80/1265/EWG
Was für ein majestätischer Auftritt: Markant zieht sich die
Schulterlinie über die gesamte Länge. Sie schließt die Türgriffe
mit ein und läuft im komplett neu gestalteten Heck aus
Innovationen in Hülle und Fülle
So sehr der neue BMW 7er beim Verbrauch spart, so großzügig
ist er mit Innovationen, darunter Weltneuheiten. Eine davon ist die
optionale Integral-Aktivlenkung, eine Symbiose aus Aktivlenkung
an der Vorderachse und geschwindigkeitsabhängig gesteuerter
Hinterachslenkung. Während bei geringen Geschwindigkeiten die
Hinterachse bis maximal drei Grad entgegen dem Lenkeinschlag
mitlenkt – und so die Wendigkeit steigert – erfolgt bei höheren
Geschwindigkeiten die Lenkbewegung analog der Vorderachse.
Speziell bei kritischen Situationen wie Ausweichbewegungen
erhöht dies die Stabilität und damit die Fahrsicherheit.
Damit diese auch bei Dunkelheit maximal gegeben ist, besitzt
die neueste Generation von BMW Night Vision eine Wärmebildkamera
in der BMW Niere, mit der bei Dunkelheit Menschen
und Tiere frühzeitig vor dem Automobil erfasst und auf dem
Display angezeigt werden – und die sogar Fußgänger von anderen
Lebewesen und Objekten unterscheiden kann.
Besonders spannend ist auch das Head-Up Display, das es jetzt
erstmalig – und somit einzigartig im Luxussegment – im neuen
BMW 7er gibt. Das System projiziert aktuelle Fahrinformationen
über die Frontscheibe in das Sichtfeld des Fahrers. So erhält dieser
Informationen zu Geschwindigkeit oder Navigation, ohne die Augen
von der Straße abzuwenden.
Eine weitere Weltneuheit präsentiert der neue BMW 7er mit
der optionalen Speed-Limit-Anzeige: Eine Kamera „liest“ Tempolimitschilder
sowie Hinweise neben und über der Fahrbahn. Die
Informationen erscheinen, wenn nötig, im Instrumentenkombi und
zusätzlich im optionalen Head-Up Display. All diese Innovationen –
und noch so viele mehr – machen den neuen BMW 7er zu einem
Meilenstein in der Luxusklasse. Einfach perfekt.
Am 15. November 2008 beginnt mit dem neuen BMW 7er
eine neue Ära. Überzeugen Sie sich selbst –
in Ihrer BMW Niederlassung.
Alles im Blick und im Griff: Vom großen Navigations-Display über den zentral positionierten Gangwahlhebel bis hin zum optimierten iDrive glänzt der neue
BMW 7er mit Bedienfreundlichkeit und Ergonomie. Das edle und großzügige Interieur vermittelt Eleganz und Luxus
NEUHEITEN | 7

Karim Habib, Exterieur-Designer des BMW 7er
Vom Zauber der Inspiration.
Auftritt für den neuen BMW 7er. Sportlichkeit,
Eleganz und souveräne Präsenz – diese Eigenschaften
formen eine Produktpersönlichkeit und müssen auf
den ersten Blick erkennbar sein. Wie man das schafft,
weiß Karim Habib, Designer bei BMW. Er hat das
Exterieur des neuen BMW 7er entworfen.
Herr Habib, wie kam es dazu, dass Sie für den neuen
BMW 7er diesen Kreativpart übernommen haben?
Wenn neue Projekte anstehen, vertraut BMW auf einen Ablauf, der
sich bewährt hat. Alle Designer hier in München sowie bei unserer
Tochtergesellschaft „BMW Group DesignworksUSA“ in Kalifornien
geben erste Skizzen ab.
Welche Entwürfe kommen dann weiter?
Es gibt eine Art Wettbewerb. In den Münchner Designstudios
werden alle eingereichten Skizzen aufgehängt und bewertet. Der
Leiter Design BMW Automobile, Adrian van Hooydonk, und BMW
Group Chefdesigner Christopher Bangle führen Regie bei diesen
Abstimmungsprozessen. Von 20 Entwürfen werden zehn ausgewählt,
die in einem Maßstab von 1:25 als 3D-Modelle gebaut
werden. Davon schaffen es wiederum fünf bis sechs in die nächste
Runde: Sie werden 1:1 als Tonmodelle modelliert. Am Ende
entscheidet der Gesamtvorstand, welches Design umgesetzt wird.
Wie lange dauert dieser Ablauf?
Von der ersten Skizze bis zum fertigen Fahrzeug haben wir beim
BMW 7er etwa zweieinhalb Jahre benötigt. Das erste Tonmodell
steht nach sechs bis acht Wochen. Daran arbeiten wir etwa
drei Monate.
Was gefällt Ihnen besser: zu zeichnen oder
mit dem Tonmodell zu arbeiten?
Beides sind unglaublich wichtige Teile des gesamten Designprozesses.
Es ist sehr befriedigend zu zeichnen. Aber mit dem
Tonmodell zu arbeiten, ist schon ein Highlight. Dabei modellieren
wir nicht selbst, sondern arbeiten mit drei bis vier Modelleuren
zusammen. Dabei entsteht ein wichtiger Dialog: Wir Designer haben
Teamwork: Während des Abstimmungsprozesses arbeiten Designer wie Karim Habib eng mit dem BMW Chefdesigner
Adrian van Hooydonk (re.) zusammen
8 | NEUHEITEN

Vita
Der gebürtige Libanese Karim Habib (38) absolvierte seine
Ausbildung in Kanada, der Schweiz und in den USA. Seit zehn
Jahren designt er für BMW im Bereich Interieur und Exterieur.
Zuletzt entwarf er das Außendesign des BMW Concept CS
sowie des BMW 7er. Seit Juli 2007 leitet er in München das
BMW Advanced Design Team, mit dem er für alle Marken der
BMW Group zukünftige Projekte entwickelt.
Handarbeit: Nach Zeichenblock und Computer entsteht der Feinschliff am Tonmodell
ja nur eine Vorstellung von einer bestimmten Art von Licht. Die
Modelleure zeigen uns, wie man diese Ideen umsetzt. Gemeinsam
sehen wir dann, wie Licht und Schatten auf die Flächen fallen, wir
können die Flächen zum ersten Mal anfassen.
Wann beginnt die Abstimmung mit den Interieurdesignern?
Am Anfang arbeiten wir unabhängig. Spätestens mit den 1:1-Modellen
beginnen wir, enger zusammenzuarbeiten. Aus dieser Verbindung
entwickelt sich ein Exterieur- und Interieurdesign, das für einen harmonischen
Gesamtauftritt sorgt.
Und was haben Sie gedacht, als Sie das Ergebnis dieses
inspirierenden Augenblicks, „Ihren“ BMW 7er, zum ersten
Mal live gesehen haben?
Zum ersten Mal habe ich den BMW 7er beim Technologie- und
Design-Workshop für internationale Journalisten in Miramas ohne
Tarnung gesehen. Das war einfach ein Supergefühl – auf einmal
war die ganze Arbeit sichtbar, die in solch einem Fahrzeug steckt.
Manchmal fragt man sich, ob man noch etwas hätte besser machen
können. Aber dieses Automobil, das ist einfach gut geworden!
Wie schaffen Sie es, immer ein paar Jahre
vorauszudenken?
Dafür gibt es keine Formel. Das gehört einfach zu unserer täglichen
Arbeit; wir beschäftigen uns mit internationalen Trends, mit Architektur,
mit Design aus den verschiedensten Bereichen. Etwas Unerwartetes
zu designen, etwas wirklich Neues zu kreieren, sind zusätzliche
Herausforderungen. Schließlich muss ein Fahrzeug, das wir heute
entwickeln, in zehn Jahren immer noch zeitgemäß wirken.
Wo holen Sie sich Ihre Inspiration?
Architektur ist für mich immer sehr inspirierend – aber ich fange
selten mit einem klaren Bild im Kopf an. Beim BMW 7er war das
anders: Eines frühen Abends saß ich vor dem Residenztheater, in
dem eine Veranstaltung stattfand. Eine ganze Flotte schwarzer BMW
7er parkte vor dem Theater, alle hatten das Standlicht eingeschaltet.
Diese Präsenz war wirklich sehr beeindruckend. Ein faszinierendes
Bild ruhiger Souveränität – das war für mich eine Inspiration.
Einfach perfekt: das Ergebnis eines inspirierenden Augenblicks
Mehr zum neuen BMW 7er erfahren Sie
im emotion Portal auf der Internetseite
Ihrer BMW Niederlassung unter
Webcode: 04081
NEUHEITEN | 9

Stilsicheres Doppel: die BMW X3 Edition Lifestyle (links) und die BMW X3 Edition Exclusive (rechts hinten)
Die neuen BMW X3 Editionen
Wahrer Stil im Doppelpack.
Er ist der Bestseller unter den Sports Activity Vehicles
(SAV) und mehrfacher Klassensieger in der Kategorie
Geländewagen. Jetzt zündet der BMW X3 die nächste
Stufe und interpretiert seinen hochwertigen Charakter
gleich zweifach neu: mit den Editionen Lifestyle
und Exclusive.
Das Modelljahr 2009 bietet beim BMW X3 viel Neues: Die Editionsmodelle
sind in sechs Motorvarianten mit einem Leistungsspektrum
zwischen 110 kW/150 PS und 210 kW/286 PS erhältlich.
Im Innenraum sorgt eine verfeinerte Materialauswahl für frischen
Wind. Außerdem im Programm: neue Optionen bei Außenlackierung,
Interieurleisten und Leichtmetallfelgen. Auch die Namen der Modelle
sind neu: zum Beispiel BMW X3 xDrive35d.
mehr Sicherheit und Komfort umfasst diese Edition zudem Xenon-
Scheinwerfer, eine Scheinwerferreinigungsanlage, einen Regensensor
und ein Lichtpaket.
Die Vierzylinder-Varianten des BMW X3 besitzen bei beiden
Editionen Nierenstäbe im Farbton Graphit metallic sowie ein ovales
Chrom-Endrohr für die Abgasanlage. Für noch mehr Extras
empfiehlt sich das optionale Comfort Paket Plus: unter anderem
mit Lenkunterstützung Servotronic, Multifunktionslenkrad und
Klimaautomatik. Doch egal, auf welche Edition die Wahl fällt:
Der BMW X3 macht seinem Ruf als agiler Trendsetter wie gewohnt
alle Ehre.
Sportlich: BMW X3 Edition Lifestyle
Moderne Ausstrahlung und sportliche Agilität sind die Stichwörter
bei der Edition Lifestyle. Einen neuen Farbton bemerkt man
sofort: die Außenlackierung Spacegrau metallic. Markant sind
auch die 17 Zoll großen Leichtmetallfelgen im V-Speichen-Design.
Im Innenraum verbreiten Lederlenkrad und Sitzbezüge in der
Stoff-Leder-Kombination Pearlpoint/Pearl das Flair sportlicher
Eleganz. Abgerundet wird das Ambiente von Interieurleisten in
Spacegrau metallic.
Luxuriös: BMW X3 Edition Exclusive
Der neue Farbton Mineralgrün metallic, der exklusiv für die Edition
Exclusive ausgewählt wurde, wirkt besonders edel. Neun weitere
Lackierungen stellen alle BMW X3 Begeisterten vor die Qual der
Wahl. Und die 18 Zoll großen Leichtmetallräder in hochwertigem
Y-Speichendesign setzen den Charakter des SAV wirkungsvoll in
Szene. Die fahrdynamischen Qualitäten des BMW X3 lassen sich
mit dieser Edition in besonders luxuriösem Ambiente genießen:
dank hochwertiger Lederpolster, dem Lenkrad in Leder und der
Interieurleisten in heller Nussbaum-Edelholzausführung. Für noch
Luxus im Interieur: Lederpolster und Leisten aus Edelholz (Edition Lifestyle)
Mehr zu den neuen BMW X3 Editionen erfahren Sie
im emotion Portal auf der Internetseite
Ihrer BMW Niederlassung unter
Webcode: 04082
10 | NEUHEITEN

Die schönsten Hotels für Genießer
Anzeige
Teutoburger Wald
Gräflicher Park Hotel & Spa Bad Driburg
Mit seinem faszinierendem Konzept hat sich "Gräflicher Park Hotel & Spa"Bad
Driburg als Juwel unter den Spa-Hotels positioniert. Traditionelle Bäderkultur
wurde mit zeitgemäßen Verwöhnangeboten, traditionelle Architektur mit
modernem Design kombiniert. Hier erwartet Sie ein wahrlich gräfliches
Programm auf höchstem Niveau. Diese Oase des Wohlbefindens lässt keine
Wünsche offen.
Gräflicher Park Hotel & Spa, Brunnenallee 1, 33014 Bad Driburg
Telefon 0 52 53 - 9 52 30, Fax 0 52 53 - 9 52 32 05
E-Mail: info@graeflicher-park.de, www.graeflicher-park.de
Hintertux
Alpenhof ****Superior
Der Alpenhof ist ein luxuriöses Hotel mit Tradition und alpinem Touch. Edle
Interieurs im gediegenen, edlen Landhausstil. Topmoderne Infrastruktur und
großzügige Räumlichkeiten zeichnen die Suiten, Appartements, Restaurants
und den Entspannungsbereich „Vitalis“ aus. Zahlreiche Inklusivleistungen und
Service auf höchstem Niveau runden das Wohlfühlerlebnis ab.
Hotel Alpenhof, Fam. Dengg, Hintertux 750, 6293 Tux, Austria
Telefon (00 43) 52 87 - 85 50, Fax (00 43) 52 87 - 85 50 99
E-Mail: info@alpenhof.at, www.alpenhof.at
Franken
Dorint Resort & Spa Bad Brückenau ****Superior
Königlich-bayrische Sommerresidenz inmitten blühender Parkanlagen im Herzen
Deutschlands. Riechen Sie duftende Rosengärten, hören Sie vollkommene Stille,
schmecken Sie vitalen Genuss, entdecken Sie Kultur hautnah und empfinden Sie
herzliche Authentizität. 156 Zimmer & Suiten, zwei Restaurants, 15 Veranstaltungsräume,
Medical Vital Spa von Star-Architekt Joachim Hallwachs auf 2.500 m².
Dorint Resort & Spa Bad Brückenau, Heinrich-von-Bibra-Straße 13
97769 Bad Brückenau, Telefon 0 97 41 - 8 50, Fax 0 97 41 - 8 54 25
E-Mail: info.badbrueckenau@dorint.com, www.dorint.com/badbrueckenau
München
Sofitel Munich Bayerpost *****Superior
Das einzigartige Luxury-Design-Hotel in bester Innenstadtlage beeindruckt
durch avantgardistische Architektur und modernes Design. In der ehemaligen
Königlich-Bayerischen Post erwarten Sie 339 elegante Zimmer und 57 Suiten,
ein Fine-Dining-Restaurant, ein euro-asiatisches Bistro, eine italienische Bar und
eine 570 m 2 „Spa Lagune“. Live pure moments of pleasure.
Sofitel Munich Bayerpost, Bayerstraße 12, 80335 München
Telefon 0 89 - 59 94 80, Fax 0 89 - 5 99 48 10 00
E-Mail: h5413@accor.com, www.sofitel.com
Graz
Schlossberghotel – Member of small luxury hotels
Das Schlossberghotel verbindet historisches Flair mit einer einzigartigen Sammlung
zeitgenössischer Kunst. Inmitten der Altstadt gelegen, bildet es den idealen
Ausgangspunkt für Ihren Besuch in Graz, der Kulturhauptstadt. Weekendpackage
mit zwei Übernachtungen im DZ ab 155,00 Euro p.P. inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet,
Benützung von Sauna, Dampfbad, Gym, Solarium und Garagenplatz.
Schlossberghotel, Kaiser-Franz-Josef-Kai 30, A-8010 Graz
Telefon (00 43) 3 16 - 8 07 00, Fax (00 43) 3 16 - 80 70 70
E-Mail: office@schlossberg-hotel.at, www.schlossberg-hotel.at
NEUHEITEN | 7

So sieht wahre Freude aus: Matthias Magdon inmitten der Erstklässler mit ihren neuen Warnwesten
Warnwesten für Erstklässler der Erich-Kästner-Schule
Sicher unterwegs.
Strahlende Kinderaugen empfingen Matthias Magdon, als
er pünktlich zum Schulanfang in der Erich-Kästner-Schule
vorbeischaute. Im Gepäck hatte der Leiter Verkauf Neue
Automobile der BMW Niederlassung Darmstadt neongelbe
Warnwesten für die Erstklässler.
Die 130 Schulanfänger hatten den hohen Besuch kaum erwarten
können – und waren mächtig stolz auf die Westen, die ihren
Schulweg sicherer machen. Eine Aktion mit Langzeiteffekt: „Vor
allem, wenn es jetzt morgens dunkler wird, ist es wichtig, dass die
Kinder früh gesehen werden“, sagt Matthias Magdon. „Es ist uns
wirklich eine Herzensangelegenheit, dazu beizutragen, dass die
Schüler sicher ankommen.“
Danke für das Engagement
Die Erich-Kästner-Schule freut sich sehr über dieses Engagement.
Sabine Michel-Sturm, Schulleiterin der Grundschule: „Die allermeisten
unserer Kinder erledigen den Schulweg alleine und zu Fuß.
Wir als Schule haben kaum Mittel, mit Warnwesten für noch mehr
Sicherheit auf dem Weg zu sorgen. Deshalb wissen wir es
umso mehr zu schätzen, dass die BMW Niederlassung Darmstadt
uns unterstützt.“
Voneinander lernen
Dieses Zusammenspiel zwischen älteren und jüngeren Schülern
funktioniert in der Erich-Kästner-Schule besonders gut. Die Grundschule
arbeitet mit der flexiblen Schuleingangsphase. Das heißt,
dass die 263 jüngsten Schüler, also die erste und zweite Jahrgangsstufe,
als eine pädagogische Einheit zusammengefasst sind.
Je nach Lernfortschritt können die Kinder ein bis drei Jahre lang in
dieser Einheit bleiben.
„So lernen die Kinder viel voneinander – und langweilen sich gleichzeitig
nie“, erklärt die Schulleiterin der Grundschule. So ist es
natürlich auch beim Warnwesten-Projekt der BMW Niederlassung
Darmstadt: Wenn die älteren Schüler ihre Westen jetzt im Herbst
wieder herausholen, denken auch die jüngeren daran. „Natürlich
werden auch die Lehrer die Kinder daran erinnern, wie wichtig
die Westen sind“, sagt Sabine Michel-Sturm. „Aber es hat eben
eine ganz andere Bedeutung, wenn Kinder sich das untereinander
erzählen.“
Sabine Michel-Sturm begrüßt vor allem, dass sich BMW bereits im
zweiten Jahr engagiert: „Für die Kinder ist es wichtig, dass es sich
um ein wiederkehrendes Ritual handelt.“ Der Effekt liegt auf der
Hand: Die „Großen“ erzählten den „Kleinen“ von den Westen – und
sorgten somit für noch mehr Wertigkeit.
12 | EINBLICKE

Die Verkaufsmannschaft sagt vielen Dank: in der oberen Reihe von links Daniel Dukar, Danilo Avallone, Frank Jatho, Firat Dogan, Benjamin Will und Thomas
Kling, in der unteren Reihe von links Michael Dietz, Nadine Staudt, Matthias Magdon, Diana Höfner und Daniel Carlino
BMW Niederlassung Darmstadt ist Marktführer
Besser denn je.
Was auch immer die Nachrichten dieser Tage verlauten
lassen: In der BMW Niederlassung Darmstadt sieht es
nach allem anderen als nach einer Wirtschaftskrise aus.
„2008 wird vermutlich das beste Jahr seit Bestehen der
BMW Niederlassung Darmstadt“, sagt Matthias Magdon,
Leiter Verkauf Neue Automobile. „Dafür möchten wir
uns bei unseren Kunden bedanken.“
Matthias Magdon spricht für seine gesamte Verkaufsmannschaft:
Die sieben Gebietsverkäufer und die drei Ladenverkäufer bedanken
sich herzlich für die vielen Vermittlungen und das Vertrauen, das die
Kunden in die BMW Niederlassung gesetzt haben.
Die guten Zahlen sorgen auch dafür, dass BMW im Raum Darmstadt
ganz vorne liegt. Matthias Magdon: „Dank der guten Verkaufszahlen
sind wir hier deutlicher Marktführer – vor unseren Mitbewerbern im
Premiumsegment.“ Seine Mannschaft wird auch in Zukunft alles
dafür tun, damit das so bleibt: Die Gebietsverkäufer betreuen die
Kunden weiterhin gerne vor Ort, die Ladenverkäufer sind jederzeit
an der Marburger Straße anzutreffen.
Sie suchen noch einen persönlichen Ansprechpartner?
Das Verkaufsteam berät Sie gerne:
Danilo Avallone
Gebietsverkäufer Modautal
E-Mail: danilo.avallone@bmw.de
Telefon: 0 61 51 - 70 07 - 224
Daniel Carlino
Gebietsverkäufer Pfungstadt,
Riedstadt
E-Mail: daniel.carlino@bmw.de
Telefon: 0 61 51 - 70 07 - 244
Michael Dietz
Gebietsverkäufer Fischbachtal,
Ober-Ramstadt
E-Mail: michael.dietz@bmw.de
Telefon: 0 61 51 - 70 07 - 229
Daniel Dukar
Gebietsverkäufer Arheiligen West,
Weiterstadt
E-Mail: daniel.dukar@bmw.de
Telefon: 0 61 51 - 70 07 - 209
Thomas Kling
Gebietsverkäufer Roßdorf
E-Mail: thomas.kling@bmw.de
Telefon: 0 61 51 - 70 07 - 207
Nadine Staudt
Gebietsverkäuferin Dieburg,
Groß-Zimmern, Reinheim
E-Mail: nadine.staudt@bmw.de
Telefon: 0 61 51 - 70 07 - 215
Benjamin Will
Gebietsverkäufer Arheiligen, Babenhausen,
Egelsbach, Erzhausen, Groß-Bieberau,
Groß-Umstadt, Messel, Münster, Otzberg
E-Mail: benjamin.will@bmw.de
Telefon: 0 61 51 - 70 07 - 589
Frank Jatho, Ladenverkauf
E-Mail: frank.jatho@bmw.de
Telefon: 0 61 51 - 70 07 - 223
Diana Höfner, Ladenverkauf
E-Mail: diana.hoefner@bmw.de
Telefon: 0 61 51 - 70 07 - 206
Adriano Russi, Ladenverkauf
E-Mail: franco-adriano.russi@bmw.de
Telefon: 0 61 51 - 70 07 - 212
EINBLICKE | 13

Auch gut drauf zu sein muss vorgelebt werden: Franz-Josef Fischer (li.) und Thomas Jäger
Jäger Direkt: Menschen mit Herz und Seele begeistern
Kundenchampion
aus der Region.
„Gut drauf“ ist bei Jäger Direkt weder eine rhetorische
Frage noch eine Floskel. Diese Aussage ist bei dem südhessischen
Hersteller von elektrotechnischen Produkten
wie zum Beispiel den OPUS-Schalterprogrammen oder den
ECOVOLT-Energiereglern vor allem eines: Leitsatz. Und
der gilt für die beiden Geschäftsführer genauso wie für
die Auszubildenden.
Warum „gut drauf“ nicht nur ein Lippenbekenntnis ist? Ganz einfach:
„Weil wir ehrliches Interesse und Vertrauen in die Menschen haben“,
sagt Franz-Josef Fischer, der das Unternehmen Ende der 80er
Jahre gemeinsam mit Thomas Jäger gründete. „Deshalb gehen
wir positiv aufgeladen an die Weiterentwicklung unseres Unternehmens.“
Mit diesem Ansatz sind die beiden Geschäftsführer
sehr erfolgreich unterwegs. „Unsere Branche ist seit vielen Jahren
nicht auf Rosen gebettet“, sagt Franz-Josef Fischer. „Trotzdem
wachsen wir beständig und nachhaltig.“
Ein Preis fürs beste Geschäftskundenkonzept
Davon zeugen auch viele Auszeichnungen: So wählte das
Wirtschaftsmagazin Impulse die Jäger Direkt GmbH & Co. KG bei
ihrem Wettbewerb „Deutschlands Kundenchampions 2008“ zum
Unternehmen mit dem besten Geschäftskundenkonzept. Thomas
Jäger: „Uns geht es nicht um den persönlichen Schulterklopfer. Wir
möchten unseren Kunden aus dem Elektro-Fachhandwerk durch
diese objektive Bestätigung zusätzliche Orientierung bieten.“
Gleichzeitig seien solche Auszeichnungen auch intern ein guter
Motivationsbaustein und machten alle Beteiligten stolz auf die
Leistungsfähigkeit des Unternehmens. Vor allem Auszubildende
profitierten von so viel Anerkennung. Diese sei für rund ein Drittel
der 38 Azubis besonders wichtig: „Diese Jugendlichen kommen
aus sozial benachteiligten Familien“, sagt Franz-Josef Fischer.
Thomas Jäger ergänzt: „Wir suchen die besten Talente der
Region – das machen wir nicht von Noten abhängig. Wichtig sind
Engagement, Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft – und das Wollen.“
Im Gegenzug fördert Jäger Direkt die Auszubildenden mit Paten
sowie Nachhilfe-Angeboten.
Ein BMW als Highlight
Die Jugendlichen sollen sich anstrengen – und frühzeitig lernen,
was alles möglich ist. Als gutes Beispiel und Vorbild dienen die
Führungskräfte, denen ein BMW das Arbeitsleben versüßt. „Für
unsere Mitarbeiter ist es das absolute Highlight, einen BMW aus
der Niederlassung Darmstadt zu fahren“, sagt Franz-Josef Fischer.
Aber auch Kinder und Jugendliche, die bislang nicht die geringste
Chance hatten, jemals einen solchen Erfolg zu erleben, unterstützt
Jäger Direkt: Gemeinsam mit rund 50 weiteren Unternehmern
haben die Geschäftsführer die Strahlemann-Stiftung ins Leben
gerufen. Sie fördert Bildungs- und Ausbildungsprojekte in
Deutschland. Das Ziel ist für Franz-Josef Fischer gesetzt: „Wir
möchten die größte Unternehmerstiftung Deutschlands werden.“
Sie möchten mehr über Jäger Direkt erfahren?
Dann durchstöbern Sie das Internet unter
www.Jaeger-Direkt.com
oder www.Strahlemann-Stiftung.de
14 | MENSCHEN

BMW Niederlassung Darmstadt
Impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW
Niederlassung
Darmstadt
Internet:
www.bmw-darmstadt.de
E-Mail:
nl.darmstadt@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Darmstadt
Marburger Straße 22
64289 Darmstadt
Telefon 0 61 51 - 70 07 - 0
Telefax 0 61 51 - 70 07 - 111
Redaktion:
Anna Schurstein
Fotografie:
Patrick Liste
Mit Unterstützung von:
heller & partner
communication GmbH
Telefon 07 00 - 43 55 37 33
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten
zum Teil auch Sonderausstattungen,
die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang
gehören. Änderungen von
Konstruktionen und Ausstattungen
sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise
verstehen sich inkl. MwSt. (sofern
nicht anders angegeben). Druckfehler,
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Bei Fragen rund um die
Zustellung der BMW emotion:
Hotline 089 - 457 10 - 163
E-Mail emotion@heller-partner.de
Öffnungszeiten
Service: Montag – Freitag 07.00 – 18.00 Uhr, Teile und Zubehör: Montag – Freitag 07.30 – 17.00 Uhr, Samstag 09.00 – 13.00 Uhr
Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 18.30 Uhr, Samstag 09.00 – 14.00 Uhr
Besuchen Sie das neue BMW emotion Portal im Internet unter www.bmw-darmstadt.de/emotion
Sichern Sie sich zusätzlich unsere E-Mail-News! Einfach registrieren unter www.bmw-darmstadt.de/aktuell
Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten!
Beste Wünsche aus der BMW Niederlassung Darmstadt
Frohes Fest.
Nur noch ein paar Wochen – und schon stehen der Advent, die
Weihnachtsmärkte und der Heilige Abend kurz bevor. Und
natürlich neigt sich auch das Jahr 2008 so langsam seinem Ende
zu. Wir möchten uns einmal mehr bei Ihnen bedanken – für Ihr
Vertrauen in die Marke BMW und in die BMW Niederlassung
Darmstadt. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein schönes
und besinnliches Weihnachtsfest. Bleiben Sie gesund für ein
glückliches und zufriedenes Jahr 2009! Wir freuen uns schon
darauf, Sie bald wieder in der BMW Niederlassung Darmstadt
begrüßen zu dürfen.
EINBLICKE | 15

Wir erfüllen Ihre Reiseträume – airtours à la Carte
Reisen, das ist nicht allein an einem Ort ankommen, Reisen heißt: aufbrechen,
eine Auszeit nehmen, die Sinne öffnen, Horizonte erweitern und jeden Tag genießen.
Dabei hat jeder Mensch individuelle Wünsche und Träume. Den Himmel
über Neuseeland im Helikopter erleben, die Serengeti mit dem Heißluftballon
überqueren, die private Villa auf der einsamen Insel genießen – welchen Wunsch
dürfen wir Ihnen erfüllen? Mit unserem airtours à la Carte-Service verwirklichen
wir Ihre Traumreise – individuell für Sie maßgeschneidert. Es gibt noch
so viel Schönes zu entdecken. Begleiten Sie uns ein Stück. Informationen und
Adressen der airtours Reisebüros finden Sie unter www.airtours.de