Katalog - Toshiba

2012 

PRODUKT- 

KATALOG

2 

e-COre LeD LIGHtInG e-COre LeD LIGHtInG 3 

LichttEchNoLoGiE 

voN toshiba 

UnSere 120-JÄHrIGe erfOLGSGeSCHICHte 

1890 

JAPANS ERSTE 

KOHLEFADENLAMPE 

HAKUNETSU-SHA 

TANAKA SEIZO-SHO 

TOKYO ELECTRIC 

COMPANY 

SHIBAURA ENGINEERING 

1911 1940 1980 2007 2009 

Wolfram- 

Glühfadenlampe 

"MAZDA" 

WORKS CO. LTD. 

JAPANS ERSTE 

LEUCHTSTOFFLAMPE 

WELTWEIT ERSTE 

KOMPAKTLEUCHT- 

STOFFLAMPE 

"NEOBALL" 

1939 1984 

TOKYO SHIBAURA 

ELECTRIC CO. LTD. 

2 DER 6 GROßEN 

ERFINDUNGEN 

1921 : DOPPELWENDEL-LAMPE 

1925 : MATTGLASLAMPE 

E-CORE 

LED downlight 

ANKÜNDIGUNG DES 

PRODUKTIONSENDES 

VON GLÜHLAMPEN 

AB 2010 

E-CORE 

LED lampe 

MÄRZ 2010: 

EINSTELLUNG DER 

GLÜHLAMPEN- 

PRODUKTION 

1875 2008 2010 

toshibas umWELtvisioN 

FÜR 2050 

"Die Verbesserung unserer globalen effi zienz um den faktor 

10 bis 2050" 

Halten Sie dies für erreichbar? Wir, bei toshiba, tun es. 

Denn wir sind davon überzeugt, dass Wirtschaftlichkeit und 

Umweltschutz sich gegenseitig stärken und fördern, und dass 

jedes Unternehmen für den ökonomischen, gesellschaftlichen 

und ökologischen nutzen seiner produkte die Verantwortung 

trägt. Um dieses Ziel zu erreichen haben wir das programm 

"2 ansätze, 2 aktionen" ins Leben gerufen: 

2 Ansätze… 

• Die energienutzung: maximale effi zienz bei gleichzeitiger 

reduzierung der emissionen 

• Die eco produkte: entwicklung und produktion von 

umweltfreundlichen produkten 

2 Aktionen… 

• Der eco-prozess : Optimierung der produktions- und 

Marktprozesse im Hinblick auf Ihre Umweltfreundlichkeit 

• Das eco-programm: Stärken des Umweltbewusstseins in allen 

Bereichen der Warenkette, vom Lieferanten bis zum Kunden 

Die erfolge des programms sind bereits realität. Um nur eines 

vieler Beispiele zu nennen: die fortwährende Optimierung unserer 

LeDs hat den energieverbrauch gegenüber herkömmlichen 

Glühlampen um bis zu 80% reduziert. 

Der erhalt der Umwelt hat bei uns priorität. Willkommen bei toshiba. 

LEd : 3 buchstabEN - 1 LösuNG 

Vor dem Hintergrund dieser hochgesteckten Ziele musste toshiba 

Lighting Mittel und Wege fi nden weit effi zientere Leuchtmittel 

als Glüh- und Halogenlampen zu entwickeln. 

Dies vor augen und auf der Suche nach einer perfekten Verbindung 

von Ökonomie und Ökologie, haben wir die entwicklung 

einer innovativen Lösung mit allen Kräften vorangetrieben. 

In den 70er Jahren nutze man LeDs allein für farbanzeigen oder 

Warnlichter. Seit im Jahr 1996 die weißen LeDs auf den Markt 

kamen, haben sie sich zur zeitgemäßen Beleuchtung für 

Museen, Stadien, parks und auch den Wohnbereich entwickelt. 

toshiba war eines der ersten Unternehmen, die das Zukunftspotenzial 

der LeD-technologie erkannt hat. Das anfängliche risiko 

hat sich gelohnt: Seit den anfängen mit der entwicklung dieser 

effi zienten und langlebigen Lichttechnik vertraut, profi tieren 

unsere Kunden heute von unserer langjährigen erfahrung.

4 

e-COre LeD LIGHtInG e-COre LeD LIGHtInG 5 

toshiba LiGhtiNG - ihR paRtNER 

FÜR diE ZuKuNFt 

Vor 2 Jahren gründeten wir eine neue abteilung, deren Ziel es ist 

den Vertrieb von tOSHIBa LeDs in europa aufzubauen. Von anfang 

an begeisterten unsere LeDs den fach- und einzelhandel, 

die architekten und die endverbraucher, was ein nachfragezuwachs 

von 73% eindeutig unter Beweis stellte. 

Ob Sie eine qualitative Grund- und allgemeinbeleuchtung suchen 

oder ein brilliantes akzentlicht für die Shopgestaltung - die toshiba 

e-COre LeDs erfüllen alle anforderungen für moderne Beleuchtungslösungen. 

entdecken Sie alle Vorteile in unserem Katalog. 

WaRum ENtschEidEN sich aLLE 

FÜR E-coRE LEd bELEuchtuNG? 

Im letzten Jahr haben sich hunderttausende fachleute und 

Verbraucher weltweit für toshiba e-COre LeD entschieden. 

Woher kommt dieser erfolg? Wir haben nachgefragt! 

• Unsere LeDs haben eine Lebensdauer von bis zu 60.000 

Stunden, und das wartungsfrei 

• Unsere LeDs verbrauchen bis zu 80% weniger energie als eine 

herkömmliche Glühlampe 

• Unsere LeDs sind stoß- und vibrationsfest 

• Unsere LeDs erzeugen keine UV- und Infrarotstrahlung 

• Unsere LeDs reduzieren die CO2 emission bis zu 80% im Vergleich 

zu herkömmlichen Glühlampen 

• Unsere LeDs erzeugen weniger Wärme und reduzieren dadurch 

die Betriebskosten von Klimaanlagen 

• toshiba LeDs bieten ein breites Leistungs- und farbspektrum, 

das Ihnen alle kreativen Möglichkeiten bietet 

EiN bREitEs spEKtRum 

FÜR aLLE bEdÜRFNissE 

Damit möglichst viele die Vorteile dieser umweltfreundlichen 

entwicklung nutzen können, hat toshiba bereits eine Vielzahl zeitgemäßer 

e-COre Beleuchtungslösungen entwickelt. ein anspruch, 

der unsere Ingenieure auch bei der Weiterentwicklung unserer 

produkte antreibt. 

nehmen Sie die Zukunft selbst in die Hand, sie liegt direkt vor 

Ihnen, in diesem Katalog. 

LAmPEn

6 

e-COre LeD LIGHtInG LaMpen 7 

240° abstRahLWiNKEL 

10W a60 WidE distRibutioN 

Mit mehr als 800 Lumen hat toshibas Design-Klassiker 

ästhetisch und leistungstechnisch die nase vorn. als extrem 

lichtstarke Lampe des retrofi t-Segments ist sie der perfekte 

ersatz für alle einsatzbereiche von 60 W Glühlampen. Ihr 

breiter abstrahlwinkel macht sie selbst für große räume zur 

idealen Lichtquelle – kurz : kraftvoll, elegant und unübertroffen 

effi zient. 

WaRmWEiß FaRbtEmpERatuR LichtstRom dimmbaR LEistuNG 

spaNNuNG 

50 – 60 hZ Ra (miN) LEbENsdauER (L70) socKEL 

LDAC1027WE7EU 2700 K 806 lm Nein 10 W 220 –240 V 80 20.000 h E27 

NEutRaLWEiß 

LDAC1040WE7EU 4000 K 806 lm Nein 10 W 220 –240 V 80 20.000 h E27 

260° abstRahLWiNKEL 

7W a60 WidE distRibutioN 

Die neuaufl age der beliebten Urform bietet Licht in vertrauter 

Gestalt. Das revolutionäre Innenleben ist aber die perfekte 

Verbindung von minimaler technik und maximalem abstrahlwinkel. 


spaNNuNG 


LDAC0827WE7EU 

LDAC0827WB2EU 2700 K 470 lm 

Nein 7,7 W 

220 – 

240 V 

> 80 25.000 h 

E27 

B22 

LDAC0827WE7EUD Ja 7,5 W E27 

NEutRaLWEiß 

LichtvERtEiLuNG 


(cd/KLm) massE (mm) 

(cd/KLm) 

massE (mm) 

Ø 60 

122 

E27 

10 W 

60 W 

LDAC0840WE7EU 

LDAC0840WB2EU 4000 K 470 lm 

Nein 7,7 W 

220 – 

240 V 

> 80 25.000 h 

E27 

B22 

LDAC0840WB2EUD Ja 7,5 W E27 

Ø 60 

113/121,5 

(dimmbar) 

E27/b22 

7,7 / 7,5 W 

40 W 

dimmbaR* 

10 –100 % 

* phasenabschnittsdimmer; Kompatibilitätsliste unter www.toshiba.eu/newlighting/de 

Ldac0827WE7Eu 

Ldac0840WE7Eu

8 

E-CORE LED LIGHTING LAMPEN 9 

OptIK für 

MeHr BrILLanZ 

6W KERZE 

WaRmWEiß FaRbtEmpERatuR LichtstRom ausFÜhRuNG LEistuNG 

LDCC0627FE4EUD 

LDCC0627CE4EUD 

2700 K 250 lm 

Matt 

Klar 

6 W 

LDCC0627FB2EUD 

Matt 

2,700 K 250 lm 

LDCC0627CB2EUD Klar 


(cd/KLm) 

massE (mm) 

Ø 35/47 

108/114 

E14/b22 

6 W 

25 W 

dimmbaR* 

10 –100 % 

Mit ihrer facettierten Kristalloptik ist diese Kerze ein echter 

Hingucker. Ihr Licht ist der Zauber für jeden Kronleuchter, und 

dimmbar lässt es sich jeder Lichtstimmung anpassen. 

6 W 

spaNNuNG 


220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

> 80 20.000 h E14 

> 80 20.000 h B22 

WaRmWEiß FaRbtEmpERatuR LichtstRom ausFÜhRuNG LEistuNG 

LDGC0627FE4EUD 

LDGC0627CE4EUD 

2700 K 250 lm 

Matt 

Klar 

6 W 

LDGC0627FB2EUD 

Matt 

2700 K 250 lm 

LDGC0627CB2EUD Klar 


(cd/KLm) 

massE (mm) 

dimmbaR* 

* phasenabschnittsdimmer; Kompatibilitätsliste unter www.toshiba.eu/newlighting/de * phasenabschnittsdimmer; Kompatibilitätsliste unter www.toshiba.eu/newlighting/de 

Ø 45/48 

98/99 

E14/b22 

6 W 

25 W 

10 –100 % 

6W GoLFbaLL 

So sieht der profi für gezieltes akzentlicht aus: er ist dimmbar 

und mit kompakten Maßen die ideale Lichtquelle für ambiente- 

leuchten. 

6 W 

spaNNuNG 


220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

> 80 20.000 h E14 

> 80 20.000 h B22

10 

e-COre LeD LIGHtInG 


LDAC0627E7EU 

Nein 5,5 W 

LDAC0627E7EUD Ja 6,0 W 

2700 K 325 lm 

LDAC0627B2EU Nein 5,5 W 

LDAC0627B2EUD Ja 6,0 W 

NEutRaLWEiß 

LDAC0640E7EU 

Nein 5,5 W 

LDAC0640E7EUD Ja 6,0 W 

4000 K 340 lm 

LDAC0640B2EU Nein 5,5 W 

LDAC0640B2EUD Ja 6,0 W 


(cd/KLm) 

massE (mm) 

Ø 60 

112 

E27/b22 

5.5 /6 W 

30 W 

dimmbaR* 

10 –100 % 

6W a60 KLassiKER 

Weniger kann mehr. eine wahre Lichtquelle, deren Design 

effi zienz mit klassisch schlanker formgebung vereint. ein 

Leuchtmittel, das sich sehen lassen kann – und wahlweise auch 

dimmen ! 

spaNNuNG 

50 - 60 hZ Ra (miN) LEbENsdauER (L70) socKEL 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h 


E27 

B22 

E27 

B22 

REFLEKtORLAmPEn

12 

E-CORE LED LIGHTING REFLEKTORLAMPEN 13 


(cd/KLm) 

1600 

3200 

4800 

6400 

8000 

0° 

30° 

60° 

90° 

massE (mm) 

Ø 50 

80 

Gu10 

8,5 W 

35/50 W 

dimmbaR* 

10 –100 % 

8,5W paR 16 

WaRmWEiß FaRbtEmpERatuR LichtstRom abstRahLWiNKEL LichtstäRKE LEistuNG 

LDRC0930NU1EUD 

15° 2050 cd 

LDRC0930MU1EUD 3000 K 275 lm 25° 1100 cd 

LDRC0930WU1EUD 35° 530 cd 

Die formschönen Hochvoltstrahler mit robustem Bajonett- 

sockel glänzen durch hervorragende energieeinsparung und 

einfaches Handling. Vielseitig einsetzbar ermöglicht ihre 

Dimmbarkeit atmosphärische Beleuchtung oder taghelle 

akzente – und das auch aus großer Distanz. 

8,5 W 

spaNNuNG 


220 – 

240 V 

> 80 40.000 h GU10 


NEu 


(cd/KLm) 

800 

1600 

2400 

3200 

4000 

0° 

30° 

60° 

90° 

massE (mm) 

Ø 50 

63,5/55 

Gu10 

6,5/7,1 W 

35 W 

dimmbaR* 

10 –100 % 


paR16 


LDRC0627MU1EUD 

LDRC0627WU1EUD 


LDRC0630WU1EUD 

2700 K 

3000 K 

270 lm 

280 lm 

25° 

35° 

25° 

35° 

900 cd 

460 cd 

950 cd 

480 cd 

6,5 W 

NEutRaLWEiß 


25° 950 cd 

4000 K 280 lm 

LDRC0640WU1EUD 35° 480 cd 


LDRC0627MU1EUD2 

LDRC0627WU1EUD2 


LDRC0630WU1EUD2 

2700 K 

3000 K 

355 lm 

355 lm 

25° 

40° 

25° 

40° 

1320 cd 

640 cd 

1320 cd 

640 cd 

7,1 W 

NEutRaLWEiß 


25° 1420 cd 

4000 K 370 lm 

LDRC0640WU1EUD2 40° 680 cd 

6,5 W 

7,1 W 

spaNNuNG 


220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

> 80 25.000 h GU10 

> 80 25.000 h GU10 

spaNNuNG 


220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

> 80 40.000 h GU10 

> 80 40.000 h GU10

14 


800 

1600 

2400 

3200 

4000 

0° 

30° 

60° 

90° 

Ø 50 

45 

Gu5.3 

4W/7W mR16 9W mR16 

Mit e-COre wird das Multitalent für niederspannungsbeleuchtung 

zukunftsfähig. In zwölf ausführungsvarianten bieten 

die GU5.3 Stecksockellampen ein Optimum an flexibilität für 

sparsame akzent und allgemeinbeleuchtung. 

spaNNuNG 

LEbENsdauER 

WaRmWEiß FaRbtEmpERatuR LichtstRom abstRahLWiNKEL LichtstäRKE LEistuNG 50 - 60 hZ Ra (miN) (L70) socKEL 

LDRA0727MU5EUD 

LDRA0727WU5EUD 



NEutRaLWEiß 

2700 K 

3000 K 

300 lm 

310 lm 

25° 

35° 

25° 

35° 

1200 cd 

650 cd 

1250 cd 

700 cd 

6,7 W 12 V > 80 25.000 h GU5.3 



4000 K 320 lm 

25° 

35° 

1250 cd 

700 cd 

6,7 W 12 V > 80 25.000 h GU5.3 

NEu 

spaNNuNG 

LEbENsdauER 


LDRA0527MU5EU2 

LDRA0527WU5EU2 



NEutRaLWEiß 

2700 K 

3000 K 

220 lm 

230 lm 

25° 

35° 

25° 

35° 

920 cd 

550 cd 

950 cd 

600 cd 

4 W 12 V > 80 25.000 h GU5.3 



4000 K 260 lm 

25° 

35° 

1050 cd 

650 cd 

4 W 12 V > 80 25.000 h GU5.3 

WaRmWEiß 





NEutRaLWEiß 

2700 K 

3000 K 

390 lm 

25° 

35° 

25° 

35° 

2200 cd 

1300 cd 

2200 cd 

1300 cd 



4000 K 420 lm 

25° 

35° 

2400 cd 

1400 cd 

4 W 

20 W 

6,7 W 

35 W 

7 W 12 V > 80 25.000 h GU5.3 

7 W 12 V > 80 25.000 h GU5.3 

spaNNuNG 

LEbENsdauER 


LDRA0927MU5EU 

LDRA0927WU5EU 

LDRA0930MU5EU 

LDRA0930WU5EU 

NEutRaLWEiß 

2700 K 

3000 K 

410 lm 

415 lm 

440 lm 

445 lm 

25° 

35° 

25° 

35° 

1810 cd 

990 cd 

1900 cd 

1040 cd 

9 W 12 V > 80 25.000 h GU5.3 

LDRA0940MU5EU 

LDRA0940WU5EU 

4000 K 

470 lm 

475 lm 

25° 

35° 

2030 cd 

1110 cd 

9 W 12 V > 80 25.000 h GU5.3 


(cd/KLm) 

1000 

2000 

3000 

4000 

5000 

0° 

30° 

60° 

90° 

massE (mm) 

Ø 50 

65 

Gu5.3 

9 W 

35 W

16 



spaNNuNG 


LDRA1527MG5EU 

LDRA1530MG5EU 

taGEsLicht 

2700 K 

3000 K 

750 lm 

800 lm 

24° 

3600 cd 

3850 cd 

15 W 12 V > 80 25.000 h G53 

LDRA1550MG5EU 5000 K 900 lm 24° 4300 cd 15 W 12 V > 72 25.000 h G53 


(cd/KLm) 

1000 

2000 

3000 

4000 

5000 

0° 

30° 

60° 

90° 

massE (mm) 

Ø 111 

51.6 

G53 

15 W 

50 W 

15W aR111 

Die neuen ar111 Stecksockellampen sind im niedervoltbereich 

eine Leistungsklasse für sich: pure Lichtkraft für Downlights, 

Kardan und Seilleuchten. ebenso augenfällig wie überzeugend 

ist auch ihr einsparpotenzial. 

9W paR20 

spaNNuNG 

LEbENsdauER 


LDRC0927ME7EUD 

LDRC0927WE7EUD 

NEutRaLWEiß 

2700 K 370 lm 

25° 

40° 

950 cd 

450 cd 

9 W 220 – 

240 V 

> 80 40.000 h E27 

LDRC0940WE7EUD 4000 K 380 lm 40° 460 cd 9 W > 80 40.000 h E27 


(cd/KLm) 

600 

1200 

1800 

2400 

3000 

0° 

30° 

60° 

90° 

massE (mm) 

Ø 63 

85.7 

E27 

9 W 

50 W 

dimmbaR* 

10 –100 % 


Die Leistungsklassen, abstrahlcharakteristika und Lichtfarben 

des e-COre par programms lassen keinen Beleuchtungswunsch 

offen. Hocheffizient bietet es den perfekten einstieg 

in eine zeitgemäße Lichtinszenierung im raum.

18 


16W paR30 

spaNNuNG 

LEbENsdauER 




2700 K 740 lm 

23° 

32° 

3400 cd 

1500 cd 

16 W 220 – 240 V > 80 40.000 h E27 



NEutRaLWEiß 

3000 K 740 lm 

23° 

32° 

3400 cd 

1500 cd 



KaLtWEiß 

4000 K 740 lm 

23° 

32° 

3400 cd 

1500 cd 


23° 3400 cd 

6500 K 760 lm 

LDRC1665WE7EUD 32° 1600 cd 


(cd/KLm) 

1000 

2000 

3000 

4000 

5000 

0° 

30° 

60° 

90° 

massE (mm) 

Ø 95 

84.8 

E27 

16 W 

75 W 

dimmbaR* 

10 –100 % 

16 W 220 – 240 V > 80 40.000 h E27 

16 W 220 – 240 V > 80 40.000 h E27 

16 W 220 – 240 V > 65 40.000 h E27 

* phasenabschnittsdimmer; Kompatibilitätsliste unter www.toshiba.eu/newlighting/de * phasenabschnittsdimmer; Kompatibilitätsliste unter www.toshiba.eu/newlighting/de 

spaNNuNG 

LEbENsdauER 




2700 K 920 lm 

25° 

35° 

3200 cd 

1650 cd 

19,7 W 220 – 240 V > 80 40.000 h E27 



NEutRaLWEiß 

3000 K 920 lm 

25° 

35° 

3200 cd 

1650 cd 



KaLtWEiß 

4000 K 920 lm 

25° 

35° 

3200 cd 

1650 cd 


25° 3300 cd 

6500 K 950 lm 

LDRC2065WE7EUD 35° 1700 cd 

NEu 


(cd/KLm) 

800 

1600 

2400 

3200 

4000 

0° 

30° 

60° 

90° 

massE (mm) 

Ø 135 

122 

E27 

19,7 W 

100 W 

dimmbaR* 

10 –100 % 

19,7W paR38 

19,7 W 220 – 240 V > 80 40.000 h E27 

19,7 W 220 – 240 V > 80 40.000 h E27 

19, 7 W 220 – 240 V > 65 40.000 h E27 

spaNNuNG 

LEbENsdauER 


LDRC1927ME7EUW 

LDRC1927WE7EUW 

2700 K 820 lm 

25° 

35° 

3700 cd 

2000 cd 

12,5 W 220 – 240 V > 80 25.000 h E27 

NEutRaLWEiß 

LDRC1940ME7EUW 

25° 4000 cd 

4000 K 890 lm 

LDRC1940WE7EUW 35° 2200 cd 

12,5 W 220 – 240 V > 80 25.000 h E27 

Wasserdicht

20 

E-CORE LED LIGHTING 

NEu 

Gx53 

spaNNuNG 

LEbENsdauER 


LDFC727MX5EU 

LDFC727WX5EU 

510 lm 

40° 

100° 

- cd 

- cd 

6,9 W 220 – 240 V 80 25.000 h GX53-1 

LDFC927MX5EU 

LDFC927WX5EU 

KaLtWEiß 

2700 K 

700 lm 

40° 

100° 

- cd 

- cd 

8,9 W 220 – 240 V 80 25.000 h GX53-1 

LDFC740MX5EU 

LDFC740WX5EU 

550 lm 

40° 

100° 

- cd 

- cd 

6,9 W 220 – 240 V 80 25.000 h GX53-1 

LDFC940MX5EU 

LDFC940WX5EU 

4000 K 

750 lm 

40° 

100° 

- cd 

- cd 

8,9 W 220 – 240 V 80 25.000 h GX53-1 

Lichttechnische Grundeinheiten: 

Zur Definition von Lichtquellen gibt es mehrere lichttechnische 

Basisgrößen, die verschiedene eigenschaften 

charakterisieren. 

Lichtstrom Ф in lm (Lumen) 

Gesamtheit von einer Lichtquelle abgegebene Strahlungsleistung, 

welche das auge als Licht wahrnimmt. 

LichtstRom (phi/lm) 

Lichstärke I in cd (candela) 

Der Lichtstrom einer Lichtquelle pro raumwinkel. Bei gleichem 

Lichtstrom erhöht sich die Lichtstärke, je stärker die Lichtquelle 

das Licht fokussiert. 

LichtstäRKE (L/cd) 

Beleuchtungsstärke E in lx (Lux) 

ein Maß für die Lichtleistung pro beleuchtete fläche. 

für viele Sehaufgaben ist eine minimale Beleuchtungsstärke 

vorgegeben und muss bei der planung der Sehaufgabe und 

auswahl der Lichtquelle berücksichtigt werden. 

bELEuchtuNGsstäRKE (E/lx) 

cd 

Abstand r 

Farbwiedergabeindex Ra: 

Unter farbwiedergabeindex (englisch Colour rendering 

Index, CrI) versteht man eine photometrische Größe, 

mit der sich die Qualität der farbwiedergabe von Lichtquellen 

gleicher korrelierter farbtemperatur beschreiben 

lässt. Je höher der farbwiedergabeindex desto natürlicher 

werden die farben eines Objektes vom Betrachter wahrgenommen. 

Die Sonne hat den höchsten CrI von 100. Die 

meisten künstlichen Lichtquellen liegen darunter. Der farbwiedergabeindex 

wird anhand von 16 standardisierten testkarten 

ermittelt. 

GLOSSAR 

E-CORE LED LIGHTING 

Farbtemperatur (K Kelvin): 

Die farbtemperatur ist ein Maß für den farbeindruck einer 

Lichtquelle. Die farbtemperatur ist definiert als die temperatur 

eines schwarzen Körpers, eines planckschen Strahlers, die 

zu einer bestimmten Lichtfarbe dieser Strahlungsquelle gehört. 

typische farbtemperaturen für Lichtquellen sind: 

• 2700 K – 3500 K = Warmweiß, 

bevorzugt für Innenbeleuchtung 

• 3500 K – 4500 K = neutralweiß, typische Lichtfarbe 

für Büro, Industrie- und außenbeleuchtung 

• 4500 K – 6500 K = Kaltweiß, 

besonders bei außenbeleuchtung anzutreffen 

Lebensdauer L70 von LED-Lichtquellen: 

Die LeD zeichnet sich durch eine exzellente Lebensdauer aus. 

Weil die LeD kaum totalausfälle aufweist, wird die Lebensdauer 

als L70-Wert definiert. Die nutzungsdauer wird als beendet 

angesehen, wenn der Lichtstrom auf 70% des ausgangslichtstromes 

abgefallen ist. nach dieser Zeit beschleunigt sich die 

alterung der LeDs dramatisch. Die Lebensdauer einer 

LeD-Lichtquelle ist nicht ausschließlich durch die LeD 

bestimmt, sondern auch durch andere elektronische 

Komponenten und das thermische Design. Deshalb variieren 

die angegebenen Lebensdauern von produkt zu produkt. 

100% 

70% 

RELativER LichtstRom (Lm) 

aLtERuNG voN LEd LEuchtmittELN 

0 LEbENsdauER (h) 

Leistungsfaktor λ = cos φ 

Zum Betrieb der LeD-Lichtquellen werden treiberbausteine 

benötigt, die elektrisch betrachtet kapazitiv wirken. Dies führt 

zu einer phasenverschiebung zwischen der Spannungs- 

und Stromaufnahme, und somit besitzt die aufgenommene 

Scheinleistung S (angegeben in Va, Volt ampere) 

einen Wirkleistungsanteil p (Watt) und einen Blind- 

leistungsanteil Q (Var, Volt ampere reaktiv). Das Verhältnis 

zwischen Wirkleistung p und Scheinleistung S wird als Leistungsfaktor 

λ angegeben. 

Lm (s) 

ZEiGERdiaGRamm dER schEiNLEistuNG s 

p 

cos Ф = –– 

s 

Ф 

x 

RE (s) 

- 30% 

L70 

stuNdEN 

s (va) = schEiNLEistuNG 

p (W) = WiRKLEistuNG 

Q (vaR) = bLiNdLEistuNG 

Ф phasENvERschiEbuNG iN ° 

21

22 


paCK SerIe 23 

PAcK SERIE 

pacK omni 

Diese produkt ist ein klassisches Downlight. Mit seiner neutralweißen 

Lichtfarbe, breitem abstrahlwinkel und einem 

kraftvollen Lichtstrom ersetzt es ideal Kompaktleuchtstofflampen 

und ist der allrounder in allen baulichen Sekundärbereichen, 

wie Zugangs-, Warte- und Wegezonen. Die Vorteile 

ihrer ökonomischen und ressourcenschonenden Konzeption 

zeigt sie nach 40.000 Betriebsstunden überzeugend mit der 

im Handumdrehen austauschbaren LeD Light engine. 

mit LEd LiGht 

spaNNuNG Ra LEbENsdauER 

NEutRaLWEiß 

ENGiNE FaRbtEmpERatuR LichtstRom abstRahLWiNKEL LEistuNG 50 - 60 hZ (miN.) (L70) GEhäusEFaRbE uGR 

LEDEUD00076S40 


Ja 4000 K 

1040 lm 

1560 lm 

90° 

18 W 

23 W 

220 – 

240 V 

> 80 40.000 h Weiß 

25 

25 

LEDEUD00075C Nein 

EiGENschaFtEN 

• LeuchtmitteL austauschbar : ja / LeD Light engine 

• Dimmbar : ja / Phasenabschnitt oDer 1 – 10 v 

• schutzkLasse : i 

• schutzgraD : iP20 

• Leistungsfaktor : 0,7 

• temPeraturbereich : 5°c – 35°c 


(cd/KLm) 

152 

massE (mm) 

Ø 169 

ausschNitt (mm) 

Ø 150 


dimmbaR 

1 –10 v 

dimmbaR* 

10 –100 %

24 

E-CORE LED LIGHTING PACK SERIE 25 

pacK accent Gu10 

Mit ihrem formschönen GU10 Hochvoltstrahler ist die 

schwenkbare 35° Spotleuchte die richtige Wahl für punktgenaue 

Lichtakzente. überall, wo produkte im rampenlicht 

stehen, bietet ihre geringe Leistungsaufnahme ein hervorragendes 

einsparpotenzial und den raumklimatischen Vorteil 

eines minimierten Wärmeeintrags. Stärken, die sie zu einer 

zuverlässigen und intelligenten Beleuchtungslösung machen. 

NEutRaLWEiß GEhäusEFaRbE FaRbtEmpERatuR LichtstäRKE abstRahLWiNKEL LEistuNG 

spaNNuNG 

50 - 60 hZ Ra (miN.) LEbENsdauER (L70) 





Weiß 

Silber 

Weiß 

Silber 

3000 K 

3000 K 

480 cd 

530 cd 

35° 

35° 

6,5 W 

8,5 W 

220 – 

240 V 

> 80 

25.000 h 

40.000 h 

EiGENschaFtEN 

• LeuchtmitteL austauschbar : ja / gu10 

• Dimmbar : ja 

• schutzkLasse : ii 





(cd/KLm) 

1600 

3200 

4800 

6400 

8000 

0° 

30° 

60° 

90° 

10 – 28 

massE (mm) 

143 

Ø 98 


Ø 82 

(mm) 

Ø 300 

20 

dimmbaR* 

10 –100 % 



(cd/KLm) 

600 

1200 

1800 

2400 

3000 

0° 

30° 

60° 

90° 

dimmbaR* 

10 –100 % 

3d ? 

pacK accent paR20 

WaRmWEiß GEhäusEFaRbE FaRbtEmpERatuR LichtstRom abstRahLWiNKEL LichtstäRKE LEistuNG 

LEDEUD00015S27 Weiß 

LEDEUD00016S27 Schwarz 2700 K 370 lm 40° 450 cd 9 W 


NEutRaLWEiß 

Silber 


LEDEUD00016S40 Schwarz 4000 K 370 lm 40° 450 cd 9 W 

LEDEUD00017S40 Silber 

EiGENschaFtEN 

• LeuchtmitteL austauschbar : ja / Par20 

• Dimmbar : ja 





ausrüstbar mit den leistungsstarken par20 e-COre Strahlern 

ist diese Decken-einbauleuchte die richtige Besetzung für 

akzentbeleuchtung bei größeren Deckenhöhen. Die e27 fassung 

bietet einfachste Installation bei minimalem Wartungsaufwand 

– sozusagen Wechseln im Handumdrehen. Darauf 

darf man aber lange 40.000 Betriebsstunden warten. In den 

farben Schwarz, Weiß und Silber fügt sie sich in jede Shop- 

und Hotellerie-Gestaltung perfekt ein. 

spaNNuNG 

50 - 60 hZ Ra (miN.) 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

LEbENsdauER 

(L70) 

> 80 40.000 h 

> 80 40.000 h

26 


pacK garden 

AuSBLIcK 

vERFÜGBAR AB 2012 

pacK accent Lv44 

DOWnLIGhtS

28 

E-CORE LED LIGHTING DOWNLIGHTS 29 

EiGENschaFtEN 

• LeuchtmitteL austauschbar : ja / LeD Light engine 

• Dimmbar : ja / Phasenabschnitt 



• Leistungsfaktor : 0.7 


E-coRE LEd doWNLiGht 1100/1600 

Gleichmäßige raumhelligkeit – das beschreibt die ideale aufgabenstellung 

dieses leistungsstarken Downlights. Seine reduzierte, 

schlichte formsprache und der flächenbündige einbau 

gewährleisten auch eine hervorragende gestalterische Integration. 

Und mit der austauschbaren toshiba Light engine ist sie 

für ihren einsatzbereich auf Dauer ein nachhaltiges Investment. 

spaNNuNG 

LEbENsdauER 

WaRmWEiß GEhäusEFaRbE FaRbtEmpERatuR LichtstRom abstRahLWiNKEL LEistuNG 50 - 60 hZ Ra (miN.) (L70) 

LEDEUD00049S30 Weiß 3000 K 930 lm 72° 18 W 220 – 

> 80 40.000 h 

NEutRaLWEiß 

240 V 


930 lm 

18 W 

4000 K 

72° 

LEDEUD00050S40 Weiß 1340 lm 23 W 


(cd/KLm) 

300 

400 

500 

600 

700 

145 

massE (mm) 

Ø 140 

customiZatioN 

220 – 

240 V 

• Die gehäusefarbe ist besteLLbar in Weiss, 

siLber oDer schWarz. 

• bLinDinDex von ugr16 /ugr19 / ugr22 / ugr25 

bitte kontaktieren sie ihren zustänDigen 

vertriebsPartner. 

10 –100 % 

> 80 40.000 h 

WaRmWEiß GEhäusEFaRbE FaRbtEmpERatuR LichtstRom abstRahLWiNKEL LEistuNG 

LEDEUD00027D30 


Weiß 3000 K 

2535 lm 

2675 lm 

76° 

55° 

46 W 

NEutRaLWEiß 


2665 lm 76° 

Weiß 4000 K 

LEDEUD00029D40 2815 lm 55° 



(cd/KLm) 

massE (mm) ausschNitt (mm) 

(mm) 

dimmbaR* 


EiGENschaFtEN 

• LeuchtmitteL austauschbar : nein 

• Dimmbar : ja / DaLi – 1 treiber 





200 

400 98 

600 

800 

1000 

Ø 169 

Ø 150 

E-coRE LEd doWNLiGht 3000 

Veranstaltungssäle, Konferenzräume, Kinos – große räumlichkeiten 

mit anspruchsvoller Lichtgestaltung: hier ist die Bühne 

dieses DaLI dimmbaren Downlights. Mit der komfortablen 

Steuerung seines starken Lichtstroms ermöglicht es vielfältige 

Beleuchtungsszenarien und ist der vorteilhafte ersatz für alle 

35 W HIt Lampen. neben seinen lichttechnischen Vorzügen 

glänzt es auch mit einer minimalen einbautiefe. 

46 W 

Ø 350 

150 

spaNNuNG 

50 - 60 hZ Ra (miN.) 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

LEbENsdauER 

(L70) 

tREibER 

(1x sEpaRat 

bEstELLEN) 

> 80 50.000 h Lek-50001ca01o 

> 80 50.000 h Lek-50001ca01o 

dimmbaR 

daLi

30 

E-CORE LED LIGHTING DOWNLIGHTS 31 

WaRmWEiß FaRbtEmpERatuR LichtstRom abstRahLWiNKEL LEistuNG 



3000 K 

5060 lm 

5515 lm 

75° 

65° 

92 W 

NEutRaLWEiß 


5325 lm 75° 

4000 K 

LEDEUD00039D40 5805 lm 65° 

aufbauvariante auf anfrage. bitte kontaktieren sie ihren zuständigen vertriebspartner 

EiGENschaFtEN 


• Dimmbar : ja / DaLi – 2 treiber 







350 

500 

650 

800 

950 

184 

Ø 169 

Ø 150 

E-coRE LEd doWNLiGht 6000 E-coRE LEd basE LiGht 

Brillantes, steuerbares Licht auch bei großen Deckenhöhen: 

Das Downlight 6000 ist die zeitgemäße ersatzleuchte für die 

klassischen einsatzbereiche von 70 W HIt und HQI Lampen. 

Ob hohe foyers, große auditorien oder offene treppenzonen, 

mit bis zu 5800 Lumen lässt dieses effektive Kraftpaket keine 

Wünsche bei der Lichtgestaltung im Objektbereich offen. 

92 W 

spaNNuNG 

50 - 60 hZ Ra (miN.) 

220 – 

240 V 

220 – 

240 V 

ausschNitt (mm) (mm) 

Ø 350 

150 

LEbENsdauER 

(L70) 

tREibER 

(2x sEpaRat bEstELLEN) 

> 80 50.000 h Lek-50001ca01o 

> 80 50.000 h Lek-50001ca01o 

dimmbaR 

daLi 

Diese norm-Deckenrasterleuchte hält, was ihr name verspricht: absolut 

konstante und homogene allgemeinbeleuchtung für großflächige Büro- 

oder Verkaufsräume. ausgerüstet mit neutralweißen LeD Modulen, leistet 

sie satte 3.200 Lumen bei nur 66 W Leistungsaufnahme. perfekt entblendet 

bietet sie mit einem UGr Wert von 19 in allen einsatzbereichen herkömmlicher 

Leuchtstofflampen eine ganz neue Lichtqualität. Denn ihre Konstantlichtstromregelung 

sorgt über die gesamte Betriebsdauer für eine gleichbleibende 

Helligkeit. Das schafft zeitgemäße arbeitsbedingungen und sichert 

im fall eines Leuchtmittelaustausches eine einheitliche Gesamterscheinung. 

NEutRaLWEiß GEhäusEFaRbE FaRbtEmpERatuR LichtstRom LEistuNG 

spaNNuNG 


LEDEUR00001N40 

LEDEUR00001N30 

Silber 

Weiß 

4000 K 

3000 K 

2700 lm 66 W 220 – 240 V > 80 40.000 h 

Nicht dimmbar 

EiGENschaFtEN 


• Dimmbar : nein 



• konstantLichtstromregeLung 


(cd/KLm) 

200 

300 

400 

500 

massE (mm) 

571 

600 

55.5 

67 

RastER (mm) 

600 x 600

32 


SPOtLIGhtS

34 

e-COre LeD LIGHtInG SpOtLIGHtS 35 

GEhäusEFaRbE FaRbtEmpERatuR LichtstäRKE abstRahLWiNKEL LEistuNG 

spaNNuNG 


LeDeus00005t30 


Weiß 

3000 K 

3500 cd 

1800 cd 

25° 

40° 

24 W 220-240V >80 40.000 h 



NEutRaLWEiß 

Silber 

3500 cd 

1800 cd 

25° 

40° 



Weiß 

3500 cd 

1800 cd 

25° 

40° 

4000 K 



Silber 

3500 cd 

1800 cd 

25° 

40° 

EiGENschaFtEN 




• schutzgraD : iP 20 


158 

24 W 220-240V >80 40.000 h 

massE (mm) 


(cd/KLm) 

massE (mm) massE (mm) 

Ø 90 

121 

E-coRE LEd tRacKLiGht 

Diese formschöne Schienenstrahler-Serie steht mit ihren Hightech-Komponenten 

für anspruchsvolle Beleuchtungslösungen. Ob in der hochwertigen 

Warenpräsentation oder der Kunstinszenierung, das Spektrum an 

unterschiedlichen farb- und abstrahlcharakteristika bietet einen vorbildlichen 

Gestaltungsspielraum. Die gute farbwiedergabe macht sie 

zu perfekten austausch-Leuchten für bisherige anwendungen von 20 W 

HID Lampen. als Chip-on-Board-ausführung setzt der ansprechende 

eye-catcher mit schattenfreiem Spotlight, höchster Leistungsdichte und 

optimiertem thermomanagement qualitativ noch eins drauf. 

FaRb- 

abstRah- 

WaRmWEiß GEhäusEFaRbE tEmpERatuR LichtstRom LWiNKEL LichtstäRKE LEistuNG 

LEDEUS00001S30 

LEDEUS00002S30 

Weiß 

Schwarz 

3000 K 

3000 K 

800 lm 

800 lm 

24° 

3850 cd 

3850 cd 

178 

178 

256 

GimbaL tRacK LEd spot 111 

Dieses Spot-Multitalent besticht durch seine vielfältigen 

Vorteile: Der GIMBaL traCK LeD SpOt 111 basiert auf den 

hellstrahlenden und auswechselbaren Leuchtmitteln ar111 

e-COre, die Schienenführung erlaubt einen nahezu unbegrenzten 

einsatz im Wohn-, präsentations- und Geschäftsbereich, 

die exzellente Objektqualität und die differenzierten 

Beleuchtungsoptionen steigern die einsatzbereiche. Wen 

wundert’s, wenn die ästhetische Harmonie von Korpus und 

Lampe diesen Spot zum Design-Klassiker werden lässt. 

spaNNuNG 

50 - 60 hZ Ra (miN) 

LEbENsdauER 

(L70) socKEL 

15 W 230-240 V > 80 25.000 h G53 

LEDEUS00003S30 Silber 3000 K 800 lm 24° 3850 cd 15 W 230-240 V > 72 25.000 h G53 

EiGENschaFtEN 

• LeuchtmitteL austauschbar : ja / ar111 




1000 

2000 

3000 

4000 

5000 

0° 

30° 

60° 

90°

36 


GEhäusE bEschREibuNG GEhäusEFaRbE abmEssuNG(mm) 

LEDEUS00013C 

LEDEUS00014C 

Lampenfassung (a) 

Weiß 

Silber 

- 

- 

180 

93 

GimbaL REcEssEd LEd spot 111 

als logische ergänzung des traCK SpOtS prädestiniert 

sich der reCeSSeD SpOt 111 als perfekte Downlight- 

Insert-Lösung. Das ermöglicht eine dezente Beleuchtungsarchitektur 

– selbst bei geringerer raumhöhe – und lässt der 

Deckengestaltung weiterhin alle freiheiten. Der modulare 

aufbau dieses Systems bietet rahmen für bis zu drei Spots. 

So gestalten Sie eine individuelle und freundlich ausgewogene 

Licht-atmosphäre in Shops, Hotels und restaurants. 

ambiENt 

tEmpaRatuR 

spaNNuNG 

50 - 60 hZ FREQuENZ socKEL 

230 - 240 V 50 hz G53 

LEDEUS00015C 

gehäuse für 1 Lampenfassung (b) 

+5 - +35 °C 

Weiß 

LEDEUS00016C Silber 

150 * 150 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

LEDEUS00017C 

gehäuse für 1 Lampenfassung (c) Weiß 

LEDEUS00018C Silber 

150 * 295 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

LEDEUS00019C 

gehäuse für 1 Lampenfassung (D) Weiß 

- - - 

150 * 440 

LEDEUS00020C Silber - - - 

15W aR111 

WaRmLWEiß FaRbtEmpERatuR LichtstRom abstRahLWiNKEL LichtstäRKE LEistuNG 

LDRA1527MG5EU 

LDRA1530MG5EU 

taGEsLicht 

2700 K 

3000 K 

750 lm 

800 lm 

24° 

3600 cd 

3850 cd 

1000 

2000 

3000 

4000 

5000 

0° 

30° 

60° 

90° 

180 

93 

spaNNuNG 

50 - 60 hZ Ra (miN) 

LEbENsdauER 

(L70) socKEL 

15 W 12 V > 80 25.000 h G53 

LDRA1550MG5EU 5000 K 900 lm 24° 4300 cd 15 W 12 V > 72 25.000 h G53 

FEatuREs 

b c d 

a 

• LeuchtmitteL austauschbar : ja / ar111 


• schutzgraD : iP 20 




massE (mm) 

AuSSEn- 

BELEuchtunG

38 

E-CORE LED LIGHTING AUSSENBELEUCHTUNG 39 

Der name ist programm : in Ip 65 ausführung ist diese extrem 

robuste Wannenleuchte die ideale Beleuchtungslösung für 

alle einsatzbereiche mit besonderen klimatischen und funktionalen 

erfordernissen. Mit ihrer Konstantlichtstromregelung 

garantiert sie einen gleichbleibenden Lichtstrom über die 

gesamte nutzungsdauer. ergebnis ist eine einheitliche Beleuchtungssituation, 

selbst nach Leuchtmitteltausch – ob im 

Lagerhaus, der tiefgarage oder im Kühlraum. 

LEistuNG spaNNuNG 

abdEcKuNG FaRbtEmpERatuR LichtstRom (av.) 

50 - 60 hZ Ra (miN.) EbENsdauER (L70) iK 

LeDeuP00001n50 

LeDeuP00002n50 

Pc 

Pmma 

5000 K 

1760 lm 

1820 lm 

25 W 

220 – 

240 V 

> 73 40.000 h 

08 

02 

EiGENschaFtEN 

• LeuchtmitteL austauschbar : ja 





• abDeckung PoLycabonat : schLagzäh, WetterbestänDig 

• abDeckung Pmma : kratzsicher, hochtransParent 

• montage : vertikaL / horizontaL 

• temPeraturbereich : -20°c – +35°c 



80 

120 

160 

200 

240 

80 

120 

160 

200 

240 

105 

102 

E-coRE LEd WEathERpRooF E-coRE LEd uRbaN LiGht 

1287 

FaRbtEmpERatuR LichtstRom iK LEistuNG 

LEDEUK00001N50 

LEDEUK00002N50 

5000 K 

1250 lm 

2200 lm 

07 

17 W 

32 W 

mastauFNahmE ausFÜhRuNG 

LEDEUKX0001 A | 1-flamig 

LEDEUKX0001 B | 2-flamig 

LEDEUKX0003 C | 1-flam. horizontal 


(cd/KLm) 

140 

280 

420 

560 

700 

a b c 

EiGENschaFtEN 







104 

92 

189,5 

(227) 

massE (mm) 

(472) 

366 

431 

Gehwege, park- und Stellplätze, Innenhöfe – hier sorgt diese 

breit abstrahlende außenleuchte für ein sicheres allgemeinlicht. 

Das praxisgerechte adapterprogramm bietet eine 

Vielzahl an Befestigungsvarianten, von der singulären Wand- 

bis zur zweifachbestückten Mastmontage. 

spaNNuNG 


220 – 

240 V 

> 70 60.000 h

40 

E-CORE LED LIGHTING AUSSENBELEUCHTUNG 41 

schutZKLassE i GEhäusEFaRbE FaRbtEmpERatuR LichtstRom** LEistuNG* 

LEDEUW00001L50 

LEDEUW00002L50 

Grau 5000 K 9000 lm 125 W 

EiGENschaFtEN 


• Dimmbar: ja / steP Dimming: 50% 

• schutzkLasse : i/ii 




• beLeuchtung gemäss en 13201 



200 

400 

600 

800 

1000 

E-coRE LEd Road LiGht E-coRE LEd FLoodLiGht 

Diese en 13201 normgerechte Straßenleuchte vereint alle technologischen und konstruktiven 

Vorteile für eine kostenreduzierte und wartungsarme Beleuchtung des Straßennetzes im 

21. Jahrhundert. angefangen von ihrem witterungsbeständigen Design, über die augenschonende 

Softstartfunktion und Konstantlichtstromregelung bis zu einem überspannungsschutz 

von 10 kV ermöglicht dies eine vorbildliche Lebensdauer von 60.000 Stunden. eine 

performance gegen die herkömmliche 150 W HQL-Leuchten, die ganz schnell verblassen. 

440 

205 

640 

spaNNuNG 

50 - 60 hZ 

220 – 

240 V 

dimmbaR 

100 · 50 · 100 

Step-DIMMInG 

Ra 

(miN.) LEbENsdauER (L70) dimmbaR (%) iK 

> 70 60.000 h 100 / 50 07 

spaNNuNG Ra 

schutZKLassE ii GEhäusEFaRbE FaRbtEmpERatuR LichtstRom** LEistuNG* 50 - 60 hZ (miN.) LEbENsdauER (L70) dimmbaR (%) iK 

LEDEUW00003L50 Grau 5000 K 9000 lm 125 W 220 – 240 V > 70 60.000 h 100 / 50 07 

* Durchschnittsleistung 125 W : anfang 98 W bis ende 150 W 

** Lichtstrom konstant über nutzungsdauer geregelt (Konstantlichtstromregelung) 

400 

600 

800 

1000 

1200 

95° 

55° 

Die nächtliche Lichtinszenierung von Gebäuden und Bauwerken ist ein fester Bestandteil 

urbaner raumgestaltung. Dieser schwenkbare fassadenstrahler ist hierfür 

das perfekte Werkzeug. Unverwüstlich, langlebig und mit einer bestechend homogenen 

Lichtabgabe ermöglicht er moderne architekturbeleuchtung. In Zahlen 

entspricht dies 6000 Lumen bei einer Leistungsaufnahme von nur 93 Watt und mit 

einer garantierten Lebensdauer von 60.000 Stunden. 

spaNNuNG Ra 

LEbENsdauER 

itEm codE GEhäusEFaRbE FaRbtEmpERatuR LichtstRom iK LEistuNG 50 - 60 hZ (miN.) (L70) 

LEDEUF00012N50 Schwarz 5000 K 6000 lm 07 93 W 220 – 240 V > 70 60.000 h 

NEu 

WaRmLWEiß 

LeDeuf00019i30 

GEhäusEFaRbE FaRbtEmpERatuR LichtstRom iK LEistuNG 



3000 lm 

40 W 



Silber 3000 K 

> 0.9 




NEutRaLWEiß 


5500 lm 80 W 



3000 lm 

40 W 



Silber 4000 K 

> 0.9 





5500 lm 80 W 



3000 lm 

40 W 



Silber 5000 K 

> 0.9 




5500 lm 80 W 

210 

280 

123 

350 

381 

spaNNuNG 

50 - 60 hZ 

Ra 

(miN.) 

EiGENschaFtEN 

LEbENsdauER 

(L70) 

220 – 240 V 70 60.000 h 

220 – 240 V > 70 60.000 h 

220 – 240 V > 70 60.000 h 






• temPeraturbereich : -10°c – +35°c

42 

E-CORE LED LIGHTING GLOSSAR 43 

dimmbaR 

daLi 

dimmbaR 

1 –10 v 

dimmbaR 

100 · 50 · 100 

stEp-dimmiNG 

100 

50 

dimmbaRKEit 

Dimmung von Leuchten 

LeD-Leuchten lassen sich ohne einbußen der Lichtqualität 

dimmen. Das ist der größte Unterschied zu Leuchten, 

die mit Leuchstoff- oder Hochdruckentladungslampen 

bestückt sind. Durch das Dimmen wird noch mal zusätzlich 

energie gespart. es gibt verschiedene arten des 

Dimmens. 

DALI 

Die Leuchten e-Core 3000 und 6000 lassen sich über 

das digitale DaLI (Digital addressable Lighting Interface) 

steuern. Dieser einheitliche und herstellerübergreifende 

Standard eliminiert die nachteile des 1 – 10 

V prinzips und hält speziell in komplexeren Installationen 

immer mehr einzug. DaLI bietet eine verpolungssichere 

Zweidrahtleitung mit störunempfindlicher digitaler 

Signalübertragung, direkte adressierbarkeit, kompakten 

Befehlssatz, fehlerrückmeldung und definierte Helligkeitswerte, 

die unabhängig von der Leitungslänge sind. 

Darüber hinaus wird DaLI von Gebäude- und Lichtmanagementsystem 

überstützt. 

1 – 10 v 

Die Leuchten der pack-Omni Serie können bei Verwendung 

der entsprechenden LeD Light engine über die 

1 – 10 V Schnittstelle gedimmt werden. Dabei wird 

ein Spannungspegel zwischen 1 V bis 10 V in eine 

entsprechende Leuchtenhelligkeit umgesetzt. Dem hohen 

Bekanntheitsgrad stehen u.a. der Spannungsabfall 

auf den Signalleitungen bei größeren Leitungslängen, 

keine Verpolungssicherheit der Steuerleitungen und die 

Limitierung auf Gruppenadressierung gegenüber. 

Step dimming 

Die road Light verfügt über die Möglichkeit des 

Step-Dimmings über eine phasenschaltung. Indem eine 

zusätzliche phase zur Leuchte geschaltet wird, reduziert 

die Leuchte den Lichtstrom und die Leistungsaufnahme 

auf ca. 50%. Somit kann auf eine sehr einfache Weise 

die nachtabsenkung realisiert werden und weitere 

energieeinsparungen in nutzungsarmen Zeiten realisiert 

werden. 

LEistuNGsauFNahmE % 

beginn 

beLeuchtung 

beginn 

nachtabsen- 

KUNG 

zeit bei 

normaLer 

strassennutzung 

= 

100% 

beLeuchtung 

zusätzLiche energieeinsParung 

Durch LeistungsreDuzierung 

ENDE 

nachtabsen- 

KUNG 

zeit bei geringer 


= 

50% 

beLeuchtung 

zeit bei 

normaLer 


= 

100% 

beLeuchtung 

ENDE 

beLeuchtung 

21:00 1:00 

5:30 8:00 

GLOSSAR GLOSSAR 

uhRZEit 

dimmbaR 

10 –100 % 

ENdE 

Ø 

staRt 

Phasenabschnitt 

Die Leuchten pack Omni, pack accent und e-Core 1100 

und 1600 können sehr einfach über phasenabschnitt 

gedimmt werden. Der Vorteil der phasenabschnittsteuerung 

im Vergleich zu Schaltungen, bei denen 

die Spannung durch einen Widerstand geregelt wird, 

ist ihre sehr geringe Verlustleistung und die breite 

Verbreitung in bestehenden Installationen. Der größte 

nachteil von phasenabschnittsteuerungen ist der nichtsinusförmige 

Verlauf des Stromes. Weil Strom und Spannung 

nicht dieselbe form besitzen, tritt die so genannte 

Verzerrungsblindleistung auf. Die Verschiebung des 

Stromes nach hinten gegenüber dem Spannungsverlauf 

wirkt sich wie eine induktive Belastung aus, die von den 

eVU nur bei kleinen Leistungen toleriert wird. phasenabschnittssteuerungen 

sind für toshiba Leuchten nicht 

empfohlen. Weil keine allgemeine Kompatibilität zu 

allen im Markt erhältlichen Dimmern gegeben werden 

kann, stellt toshiba auf der Webseite http://www.toshiba.eu/newlighting/de/ 

eine Liste der empfohlenen 

Dimmer bereit. 

KoNstaNtLichtstRomRE- 

GELuNG 

Konstanter Lichstrom über die nutzungsdauer der 

Leuchte 

Die Weatherproof und road Light sind mit einer 

Konstant lichtregelung ausgestattet. Der durch 

die LeD-technologie bedingte Lichtstromrückgang 

über die Lebensdauer wird durch Leistungserhöhung 

auf einem konstanten Level ge halten. 

Dieses hat eine gleichmäßige aus leuchtung zur 

folge, selbst wenn Leuchten oder Leuchtmittel 

zwischen zeitlich ausgetauscht werden müssen. auch 

das nutzungs dauer ende wird durch die Leistungsaufnahme 

der Leuchte angezeigt. Dies ist einfacher als 

die Bestimmung des L70-Wertes der Leuchte, bei dem 

der rückgang des Lichtstrom auf 70% des anfanglichtstroms 

ermittelt werden muss. 

LichtstRom (Lm) 

systEmLEistuNG (W) 

KOnStAntER LIchtStROm DuRch LEIStunGSERhöhunG 

LIchtStROmvERLAuF OhnE 

REGELunG (- 30% DES AnFAnGS- 

LIchtStROmS) 

0 30.000 

60.000 

ENdE dER 

NutZuNGsdauER 

stuNdEN 

tEchNischE mERKmaLE 

IK-Stoßfestigkeitsgrad 

Der IK-Stoßfestigkeitsgrad ist ein Maß für die 

Widerstandsfähigkeit eines Gehäuses für elektrische 

Betriebsmittel gegen Stoßbeanspruchung. er ist nach CeI 

en 50102 genormt und beschreibt, wie viel Schlagenergie 

in Joule das Gehäuse aushält, ohne zu brechen. Je höher 

die IK-angabe desto robuster und widerstandsfähiger ist die 

Leuchte. IK 00 = keine Stoßfestigkeit. 

iK-KLassEN (EN 50102) stuNdE (cm) 

01 7,5 0,15 

02 0,2 kg 10 0,20 

03 17,5 0,35 

04 25 0,50 

05 35 0,70 

06 0,5 kg 20 1 

07 40 2 

08 

1,7 kg 

29,5 5 

09 

5,0 kg 

20 10 

10 40 20 

schutZaRt 

1. KENNZiFFER staub- uNd 

FREmdKöRpERschutZ 

iP 00 ungeschützt ungeschützt 

iP 11 

iP 20 

iP 22 

iP 23 

iP 33 

iP 40 

iP 44 

geschützt gegen feste 

fremdkörper größer als 

50 mm 



12 mm 



12 mm 



12 mm 



2,5 mm 



1 mm 



1 mm 

2. KENNZiFFER WassER- uNd 

FEuchtiGKEitsschutZ 

geschützt gegen tropfwasser, 

Auftreffwinkel zur Senkrechten 0° 

ungeschützt 

geschützt gegen tropfwasser, 

Auftreffwinkel zur Senkrechten 

15° 

geschützt gegen sprühwasser 

aus einer Neigung bis zu 60° 

gegen die Senkrechten 

geschützt gegen sprühwasser 

aus einer Neigung bis zu 60° 

gegen die Senkrechten 

ungeschützt 

auFschLaGENERGiE 

(J) 

SchutzARtEn 

Die Schutzarten kennzeichnen den Grad der mechanischen 

Sicherheit einer Leuchte. Sie beschreiben, bis zu welchem 

Grad die Leuchte gegen das eindringen von fremdkörpern 

oder feuchtigkeit geschützt ist. 

geschützt gegen spri 

iP 50 staubgeschützt ungeschützt 

iP 54 staubgeschützt 

geschützt gegen spritzwasser aus 

beliebiger Richtung 

geschützt gegen strahlwasser 


aus einer Düse aus beliebiger 

Richtung 

geschützt gegen strahlwasser 


aus einer Düse aus beliebiger 

Richtung 

Schutzklassen 

an Leuchten müssen Maßnahmen zum Schutz vor 

elektrischem Schlag getroffen werden. Sie müssen 

gewährleisten, dass auch im fehlerfall keine gefährlichen 

elektrischen Spannungen an berührbaren Gehäuseteilen 

auftreten können. Die verschiedenen Möglichkeiten dieses zu 

erreichen, werden in Schutzklassen eingeteilt. In Deutschland 

sind die Schutzklassen I, II und III zulässig. 

KLassE bELEuchtuNG hiNWEisE 

i 

ii 

iii 

Leuchten mit Anschlussstelle 

für schutzleiter, mit der alle 

berührbaren metallteile 

verbunden sein müssen, 

die im Fehlerfall unmittelbar 

spannung annehmen 

können.. 

bei solchen Leuchten dürfen 

keine metallteile berührbar 

sein, die im Fehlerfall unmittelbar 

spannung annehmen 

können (schutzisolierung 

oder doppelte isolierung). 

Leuchten zum Betreiben mit 

schutzkleinspannung (seL 

v), d.h. mit spannung unter 

50 V, die ein Sicherheitstransformator 

nach Din vDe 0551 

(en 60742) erzeugt oder aus 

Batterien bzw. Akkumulatoren 

entnommen werden. 

Anschluss an Netzschutzleiter 

zwingend 

erforderlich. Das Symbol 

ist an der Anschlussstelle 

angebracht. 

Leuchte darf keinen 

Schutzleiteranschluss 

haben und nicht mit 

Netz-Schutzleiter verbunden 

werden 

Leuchte darf keinen 

Schutzleiteranschluss 

haben und nicht mit 

Netz-Schutzleiter verbunden 

werden.

44 


www.toshiba.eu/newlighting/de 

Spezifi kationen und Design ab Juli 2012. 

Spezifi kationen und Design können ohne weitere Ankündigung geändert werden.

Katalog - Toshiba

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?