Windows 7 - Systemhaus Knoblauch GmbH

knoblauch.de

Windows 7 - Systemhaus Knoblauch GmbH

WORTMANN AG empfiehlt Windows ® 7.

Produktkatalog

2012

������������������������������������������������������������������������

TERRA PAD 1080

10" (25,6cm) Multitouchdisplay

Original Windows ® 7 Professional

UMTS / WLAN / Bluetooth / USB

GPS / G-Sensor

Bis zu 15 Stunden Akkulaufzeit

���

Windows 7

���


���������������

����������������������

�����������������������

���������

Darum die WORTMANN AG:

TOP

10

1. Erfahrung: Mehr als 25 Jahre erfolgreich in der

Produktion und Distribution.

2. Kapitalkraft:�����������������������������������

� ������������������������������������������������������

3. Verantwortung: Hunderte von Mitarbeitern in

Deutschland und ca. 20% Ausbildungsquote.

4. Produkte:����������������������������������������

� ������������������������������������������������������

5. Qualität:�����������������������������������������������

6. Flexibilität:���������������������������������

7. Service:���������������������������������������� �

� �����������������������������������������������������������

8. Geschwindigkeit:�������������������������������

� �������������������������������������������������

9. Vertriebsstruktur:���������������������������

� �����������������

10. Kompetenz: �����������������������������

� �������������������������������������������������


Sehr geehrte Damen,

sehr geehrte Herren,

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�������������

�����������������������

�����������������

����������������������

WORTMANN ��������������

������������2|3

„Unternehmer des Jahres

2001” in OWL

���������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������

2007 wurde Siegbert Wortmann

mit dem Bundesverdienstkreuz

geehrt.


������������������������

�������������������������

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

�������������������������������������������������������������������������

�������������������

Top 10: ����������������������������������

Grußwort: ������������������������������������������

Microsoft Windows 7:������������������������������

TERRA Green IT:�������������������������������

TERRA vorinstalliert:������������������������������������

����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

WORTMANN AG Distribution:��������������������������

TERRA Schulungszentrum: ����������������������������

WORTMANN AG Fakten:��������������������������

WORTMANN AG: �������������

TERRA MOBILE ab Seite 10

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

Informationen & Service

Produktdetails

Tabellarische Übersicht

Zubehör/Optionen

TERRA MOBILE 5

TERRA Schulungswagen

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

2

3

6

8

9

38

50

126

135

136

137

TERRA PC ab Seite 40

�����������������������������������������������������������������������

�������������������

Informationen & Service

Produktübersicht

TERRA Gehäuse

Tabellarische Übersicht

TERRA PC-Marathon

TERRA PC-Medical

TERRA Workstations

TERRA Greenline

TERRA PC Case-Studys

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

10

12

26

32

36

37

40

42

44

47

52

54

56

59

60


TERRA DISPLAYS ab Seite 62

��������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

Informationen & Service

Produktübersicht

Tabellarische Übersicht

TERRA Displays Case-Studys

Seite

Seite

Seite

Seite

TERRA THINCLIENTS ab Seite 122

���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

Informationen & Service

Tabellarische Übersicht

Seite

Seite

62

64

70

77

122

124

���

TERRA SERVER ab Seite 78

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

Informationen & Service

Produktübersicht

Tabellarische Übersicht

TERRA MINISERVER

TERRA Server 6000er Serie

TERRA MODULAR SERVER

Microsoft Windows Server

Windows Small Business Server 2011

TERRA Storage

DataCore Software

VMware Software

Stratus Avance Hochverfügbarkeit

TERRA Firewall

TERRA SERVICE + LEASING ab Seite 128

�������������������������������������������������������������������������������������

unseren TERRA Service.

TERRA Service

TERRA Leasing

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

78

80

84

88

90

92

96

98

100

106

107

110

114

128

134


������������������������

������� ® ��

�����������������������������

��������������������������

������� ® �������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ® ��

Professional an.

„Geschwindigkeit, Zuverlässigkeit und Kompatibilität

sind für mich ein absolutes Muss.“

��������� ® ��������������������������������������������������������

� �����������������������������������������������������������

kunden hochgefahren und betriebsbereit ist.

��������������������������������� ® �����������������������

� ���������������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������������

� ���� ® ���������������������������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������

� �������

�������������������������������������������������������������

�� �����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

� �������������������������

„Dinge müssen einfach sein, damit ich im

Alltag mehr erledigen kann.“

���������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

� ����������������������������������������������������������

� �����������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

� ���������������������������������������������������

� �����������������������������������������������������������

� ���������������������������������������������������������

� ����������������

„Die zuverlässige Sicherung meiner Geschäftsdaten

ist entscheidend. Ich muss

mich darauf verlassen können, dass meine

Daten allzeit geschützt sind.“

�����������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

� �������������������������������������������������������

� �����������������

��������������������������������������������������������������

� ���������������������������������������������������������

� ����������������������������������������������������������


��������������������������� ® ��

Von Windows ® �����������������������������

Ihre Kunden.

������������������������������� ® �����������������������������

����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������� ® ������ ® ���������������������� ®

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

���������������������������������� ® ��������������������������

������������������������������

���

Für jedes Einsatzgebiet die passende

Edition von Windows ® 7.

������������������������������������������������ ® ������

����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������� ® ���������� � ��������� ® �����������������

������� ® ������������������������ ® ������������������������� ®

���������� 2 .

Windows ® Suche � � � � �

Anschluss an Heimnetzgruppe � � � � �

Windows ® Media Player � � � � �

Sichern und Wiederherstellen � � � � �

Action Center � � � � �

Device Stage � � � � �

Verbessertes Media-Streaming inkl. Play To Funktion � � � � �

Echtzeit-Vorschau direkt in der Taskleiste � � � �

Schnelle Benutzerumschaltung � � � �

Zusammenschließen zu Ad-hoc-Wireless-Netzwerken � � � �

Internetverbindungsfreigabe (ICS) � � � �

Aero ® Glass und erweiterte Bedienung � � � �

Windows ® Touch -- Berührungssteuerung und Handschriftenerkennung

� � � �

Erzeugen einer Heimnetzgruppe � � � �

Windows ® Media Center � � � �

Wiedergabe und Bearbeiten von Video-DVDs � � � �

Location Aware Printing � � �

Domänenunterstützung und Gruppenrichtlinien � � �

Remote Desktop Host � � �

Erweiterte Datensicherung (Netzwerk und Gruppenrichtlinien)

� � �

Windows ® XP Mode � � �

Verschlüsselndes Dateisystem (EFS) � �

BitLocker & BitLocker To Go � �

AppLocker � �

DirectAccess � �

BranchCache � �

Mehrsprachige Bedienerführung (MUI) � �

������������������������������������������������������������������� ® ������������������������ ® ������������������������� ® ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ® ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.


������������������������

��������

������������������������

������GRÜNEN����������������

��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

����������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������CO2-neutral��

���������������������������������������������������������

weil energiesparend

und geräuscharm

��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������� ® ��������������������������������������������������

������������������������������� ® ��������������������������

��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������

������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������


����

�����������

���������������������

����������������������������

��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������

������������������

����������������������������� ® �������������������������������

liert. Microsoft ® ���������������������������������������������� ®

���������������������������������������������������������

����������������������� ® ������������� ® .

������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������������������

Kaspersky Internet Security

���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

Adobe Reader

���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

���

Windows Live

Bing:���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

���������������������������

Messenger und Mail:�����������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

FotoGallery und MovieMaker: ������������������������������

��������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

Windows Live Mesh: Synchronisieren und sichern Sie einfach

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

1.����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

2.����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

griffbereit.

3. �������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�����������


TERRA MOBILE

MOBILE

Informationen & Service Seite 10

Produktdetails Seite 12

Tabellarische Übersicht Seite 26

Zubehör/Optionen Seite 32

TERRA MOBILE 5 Seite 36

Der mobile Schulungsraum Seite 37

DAS RICHTIGE FÜR IHRE BEDÜRFNISSE!

Ihre Bedürfnisse zählen

Wir bieten Ihnen das richtige Notebook auf Ihre Bedürfnisse

abgestimmt. Ob Standard, ab Lager lieferbar oder Build-to-Order,

individuell für Sie gefertigt.

Ab Lager lieferbar

Heute bestellen, morgen einschalten und starten. In der Regel

sind die TERRA Standard-Notebooks ab Lager lieferbar.

Positionierung

Entry Mid-Range High-End

INDUSTRY PAD

PAD 1080

PAD 1051

MOBILE 1547

MOBILE 1748

MOBILE 1509

Build-To-Order (BTO) –

Flexibilität ist unsere Stärke

Wir bauen maßgeschneiderte Notebooks nach Ihren Anforderungen

und das mit 20 Jahren Erfahrung in der BTO-Notebook-

Fertigung. Nahezu jede Notebook-Plattform ist auch im BTO-

Produktionsverfahren lieferbar.

Express-Fertigungs-Service

Kombinieren Sie das TERRA BTO-Produktionsverfahren mit dem

TERRA Express-Fertigungs-Service. Für einen geringen Aufpreis

stellen wir Ihr Wunsch-Notebook innerhalb von 24 Stunden * zum

Versand bereit.

MOBILE 1773

MOBILE 1766

MOBILE 1586P

MOBILE 1430

MOBILE 1562P

MOBILE 1528

MOBILE 1280

MOBILE 1540

Tablet PC Home Small Business Business Performance


TERRA MOBILE DOCKING-LÖSUNGEN

Für das TERRA MOBILE 1540 ist eine professionelle Dockingstation

erhältlich. Bei der TERRA MOBILE DOCKINGSTATION 840

wird das Notebook über einen speziellen Dockingport am Boden

des Notebooks mit der Dockingstation verbunden, sodass dem

Nutzer zahlreiche Schnittstellen, wie DVI, VGA, LAN, USB, Sound

und auch ein serieller Port zur Verfügung stehen. Das Notebook

wird zudem über das mit der Dockingstation verbundene Netzteil

(im Lieferumfang enthalten) geladen.

Für das TERRA MOBILE 1280 ist eine spezielle Fahrzeug-

Dockingstation in Vorbereitung, welche in Fahrzeugen eingebaut

und genutzt werden kann. Durch die spezielle Bauweise der Dockingstation

ist das Notebook fest mit dieser verbunden

und zudem vor Erschütterung geschützt.

Für das TERRA MOBILE 1051 ist eine Mini Dockingstation

erhältlich, welche zudem als Ständer für den Tablet-PC genutzt

werden kann.

Eine universelle Dockingstation ist für die Modelle TERRA

MOBILE 1528, 1547, 1562, 1586, 1766 und 1773 verfügbar.

Masterfestplatten-Kopie –

Imageidentische Notebooks

Mit dem TERRA Masterfestplatten-Kopie-Service liefern wir über

��������������������������������������������������������������

identische ** Systeme durch Bevorratung systemkritischer Teile.

VARIO TECHNOLOGIE

Die TERRA MOBILE VARIO Technologie ermöglicht es den Anwendern,

das Aussehen ihres TERRA MOBILE 1540 einfach durch

austauschbare Cover zu verändern und so ihrem Notebook einen

persönlichen und individuellen Look zu verleihen.

INFORMATIONEN & SERVICE –

10|11

TERRA SERVICE –

Darauf können Sie sich verlassen!

Service im Haus - Unser Service wird nicht ausgelagert.

Bei uns sprechen Sie mit Fachleuten, die Ihnen schnell und

unbürokratisch weiterhelfen.

Standard:

24 Monate Garantie inklusive Pickup-Service.

Sondermodelle können abweichen.

Garantieerweiterung:

Erweiterung von Garantie und Pickupservice um jeweils

12 Monate. Maximal 60 Monate möglich.

Service-to-Order (STO) –

������������������������������

Bereits ab Stückzahlen von einem Notebook wählen Sie

zwischen Garantiefristen von 24 - 60 Monaten.

Express-Reparaturservice:

Die Reparaturzeit im Werk der WORTMANN AG beträgt im

Servicefall maximal 48 Stunden. Wird dieser Wert überschritten,

erhält der Kunde auf Wunsch ein mindestens gleichwertiges

Gerät für die Reparaturdauer. Der Express-Reparaturservice

gilt für 24 bzw. maximal 36 Monate, entsprechend der

Garantiedauer des Geräts.

* Warenverfügbarkeit vorausgesetzt.

** Nur auf Anfrage erhältlich.

TERRA Rundown Test

TERRA RUNDOWN ist ein von der WORTMANN AG

entwickeltes Testprogramm, zur nachvollziehbaren

Ermittlung der Akkulaufzeit unter realen Bedingungen.

Das Programm wurde für TERRA MOBILE Computersysteme

mit Windows Betriebssystem entwickelt. Während der Testdauer

bleiben Bildschirm und Festplatte durchgehend in Betrieb. Am

�������������������������������������������������������������samtlaufzeit

auf dem Desktop.

�������������������������������������������������������������det

sich bei allen neuen TERRA MOBILE Systemen im Verzeichnis

c:\Driver\Akkutest oder alternativ auf

ftp://ftp.wortmann.de/TERRA_Computersysteme/Notebooks/

Benchmarks/Akkutest.

Eine Abweichung von der angegebenen Akkulaufzeit ist durchaus möglich. Verschiedene Faktoren wie z.B. eine

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

Laufzeit negativ. Ein Akkumulator verliert durch Benutzung und Alterung an Kapazität. Eine Verlängerung der Laufzeit

ist durch den Einbau einer SSD, das Ausschalten ungenutzer Geräte, wie z.B. Bluetooth oder Webcam, oder den

Einsatz größerer Akkus möglich.


TERRA MOBILE – PRODUKTDETAILS

��Windows ® 7 Betriebssystem

��Dockingstation-Anschluss

��845 Gramm leicht

TERRA PAD 1051

Das TERRA PAD in 10,1" mit Docking Lösung.

Prozessor Intel ® Atom Prozessor Z670

Display (max.) 25,6 cm (10,1"), kapazitiver Multitouchscreen

�������� 1024 x 600 WSVGA

����� Intel ® GMA 600 integriert

Chipsatz Intel ® SM35 Express

Wireless LAN Wi-Fi 802.11 b/g/n

Speicher 2 GB DDR2 RAM

Festplatte 32 MB SSD mSATA

Ambient Light Sensor Ja

Dockingstation-Anschluss Ja

G-Sensor Ja

HDMI 1 x Mini HDMI

Webcam 1.3 Megapixel

Bluetooth Optional

UMTS (3G) Optional

LAN Nein, per Dockingstation möglich

USB 1 x USB 2.0

Cardreader Micro SD Cardreader

Betriebssystem Original Windows ® 7

Gewicht / Maße (BxTxH) 845g / 263 x 174 x 14,9-16,5 mm

Netzteil /Akku 18 W, 12 V / 35 Wh

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 8 Stunden / 6,5 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA PAD 1080

Das stabile, lüfterlose 10,1" PAD mit langer Akkulaufzeit.

��Windows ® 7 Betriebssystem

��Lüfterloses System

��Aluminium-Rahmen

��Bis zu 15 Stunden Akkulaufzeit

Prozessor Intel ® Atom Prozessor Z670

Display (max.) 25,6 cm (10,1"), kapazitiver Multitouchscreen

�������� 1024 x 600 WSVGA

����� Intel ® GMA 600 integriert

Chipsatz Intel ® SM35 Express

Wireless LAN Wi-Fi 802.11 b/g/n

Speicher 2 GB DDR2 RAM

Festplatte 32 GB SSD mSATA (optional 64/128 GB)

Ambient Light Sensor Ja

Sound Chipsatz ��������������������

G-Sensor Ja

HDMI Ja

Webcam 1.3 Megapixel

Bluetooth 3.0 + EDR technology

UMTS (3G) Optional

GPS Optional

USB 2 x USB 2.0

Cardreader Micro SD Cardreader

Betriebssystem Original Windows ® 7

Gewicht / Maße (BxTxH) 930g / 264 x 170 x 15 mm

Netzteil /Akku 40 W, 19 V / Polymer Li-Ion 52 Wh

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 15 Stunden / 12,5 Stunden im TERRA Rundown Test

PRODUKTDETAILS –

12|13


TERRA MOBILE – PRODUKTDETAILS

��Sturzfestes Gehäuse

��Netbook mit Tablet-PC Funktion

��Resistiver Touchscreen

TERRA INDUSTRY PAD

Die ideale 10,1" Lösung für Industriekunden, die ein

handliches und robustes Mobilgerät suchen.

Prozessor Intel ® Atom N450 Prozessor

Display (max.) 25,6 cm (10,1") Non Glare LED Backlight, drehbares Display, resistiver Touchscreen

�������� 1024 x 600 WSVGA

����� Intel ® GMA 3150 integriert

Chipsatz Intel ® NM10 Express

Wireless LAN 802.11b/g/n

Speicher 2 GB (1 x Slot max. 2 GB )

Festplatte 2,5" HDD S-ATA oder SSD

UMTS (3G) Integriert

GPS Integriert

Bluetooth Integriert

TPM Ja

Webcam 1.3 Megapixel, um 180° drehbar

LAN 10/100 LAN integriert

Cardreader SD/MMC/SDHC

USB 2 x USB 2.0

Touch-Stift Integriert

Ext. VGA Ja

G-Sensor Ja

Gewicht / Maße (BxTxH) 1,80 kg / 268 x 207,83 x 38,4mm

Netzteil / Akku 40 W, 19 V / 7650mAh, 57 Wh

Akkulaufzeit /TERRA Rundown Test Bis zu 9 Stunden / 7,5 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA INDUSTRY PAD 1280

Professionelles 12,1" Semi-Ruggedized Notebook

mit drehbarem Display und Touchscreen!

��Sturzfest nach Militärnorm

��Wassergeschützt nach Militärnorm

��Resistiver Touchscreen

��Serielle Schnittstelle

Prozessor Intel ® Core i5-560 Prozessor

Display (max.) 30,7 cm (12,1") Non Glare, drehbares Display, resistiver Touchscreen

�������� 1280 x 800 WXGA

����� Intel ® GMA HD integriert

Chipsatz Intel ® HM55

Wireless LAN Intel Centrino Wireless-N 1000

Speicher Max. 8 GB DDR3 (2 x Slots für max. 8 GB )

Specials Vibrations- und stoßgeschützt nach MIL-STD 810G

Feuchtigkeits- und spritzwassergeschützt, wechselbares I/O Modul

Dockingstation Optional (in Vorbereitung)

Fingerprint-Sensor Ja

TPM Ja

Express Card Ja

Bluetooth Ja

UMTS (3G) / GPS Optional / Optional (durch Austausch gegen serielles Modul möglich)

Webcam Ja

Serielle Schnittstelle Ja

E-SATA Ja, eSATA/USB Combo

Ext. VGA Ja

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,5 kg / 328 x 277 x 40,8 mm

Netzteil / Akku 65 W / 57 Wh

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 6 Stunden / 4 Stunden im TERRA Rundown Test

PRODUKTDETAILS –

14|15


TERRA MOBILE – PRODUKTDETAILS

��Sturzfest nach Militärnorm

��Wassergeschützt nach Militärnorm

��Serielle Schnittstelle

TERRA MOBILE 1430

Professionelles 14" Semi-Ruggedized Notebook

für Businesskunden!

Prozessor Intel ® Pentium ® Dual Core Prozessor

Intel ® Core2 Duo Prozessor

Display (max.) 35,5 cm (14") Non Glare

�������� 1366 x 768 HD

����� Intel ® GMA X4500M integriert

Chipsatz Intel ® GM45+ICH9M

Wireless LAN Intel ® Express WLAN 5100, 802.11b/g/n

Speicher Max. 8 GB DDR2 (2 x Slots für max. 8 GB)

Festplatte 2,5" HDD S-ATA

Optisches Laufwerk Universal SATA

Fingerprint-Sensor Ja

PCMCIA Ja

Bluetooth Ja

UMTS (3G) Vorbereitet (Full Size Modul optional)

GPS Vorbereitet (GPS Modul Optional)

Serielle Schnittstelle Ja

HDMI Ja

TPM Ja

Specials Stoß- und spritzwassergeschützt nach Militärnorm MIL-STD 810G

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,5 kg / 352 x 256 x 37-41 mm

Netzteil / Akku 65 W / 4400 mAh, (9 Cell Akku 6600mAh optional)

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 4 Stunden / 3 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE 1509

Günstiges und leises 15,6" Notebook mit AMD Power!

��Brilliantes Display

��Unschlagbares Preis-/Leistungs-

verhältnis

Prozessor AMD ® Dual Core C-50 Prozessor

Display (max.) 39,6 cm (15,6") LED Glare

�������� 1366 x 768 HD

����� ATI Radeon HD 6250 integriert

Chipsatz AMD A50M FCH

Wireless LAN 802.11 b/g/n

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333

Festplatte 2,5" HDD S-ATA

Optisches Laufwerk Universal SATA

Blu-ray Unterstützung Nein

Sound Chipsatz ��������������������

HDMI Ja

Webcam Ja

Bluetooth Optional

UMTS (3G) Vorbereitet (Full Size Modul optional)

LAN 10/100 LAN integriert

Tastatur mit Zifferblock Ja

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,3 kg / 374 x 250 x 14,3-34,1 mm

Netzteil / Akku 65 W / 4400 mAh, 48,84 Wh

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 5 Stunden / 4 Stunden im TERRA Rundown Test

PRODUKTDETAILS –

16|17


TERRA MOBILE – PRODUKTDETAILS

��Neueste Intel ® Technologie

��Entspiegeltes Display

��UMTS vorbereitet

TERRA MOBILE 1528

Kompaktes 15,6" Notebook mit neuester

Intel Technologie.

Prozessor Intel ® Core i7- xxxx Prozessor, Intel ® Core i5- xxxx Prozessor

Intel ® Core i3- xxxx Prozessor, Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor

Display (max.) 39,6 cm (15,6") LED Non Glare

�������� 1366 x 768 HD

����� Intel ® GMA HD 3000 integriert

Chipsatz Intel ® HM65

Wireless LAN intel ® Centrino Wireless 1030/6230 WLAN & Bluetooth

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots )

Optisches Laufwerk Universal SATA

Sound Chipsatz ��������������������

Bluetooth Optional

UMTS (3G) Vorbereitet (Full Size Modul optional)

Ext. VGA Ja

Webcam Ja

Wake on LAN Ja, S3, S5

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN integriert

USB 1 x USB 3.0, 2x USB 2.0

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,3 kg / 374 x 250 x 14,3-34,1 mm

Netzteil / Akku 65 W / 4400mAh, 48,84 Wh

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Ca. 4 Stunden / 3 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE 1540

Zuverlässiges 15,6" Allround Business Notebook

mit Docking-Lösung!

��Dockingstation-Anschluss

��UMTS vorbereitet

��Entspiegeltes Display

���������������������������

PRODUKTDETAILS –

18|19

Prozessor Intel ® Core i7- xxx Prozessor, Intel ® Core i5- xxx Prozessor

Intel ® Core i3- xxx Prozessor, Intel ® Pentium ® P6200, P6300 Prozessor

Display (max.) 39,6 cm (15,6") Non Glare

�������� 1366 x 768 HD / 1600 x 900 HD+

����� Intel ® GMA HD integriert

Chipsatz Intel ® HM55

Wireless LAN Intel ® Centrino Wireless 1000/6300

Austauschbares Cover Ja, VARIO Technologie

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots)

Dockingstation-Anschluss Ja, Dockingstation optional

Fingerprint Ja

Wake on LAN Ja, S3, S5

Ext. VGA Ja

eSATA Ja

Bluetooth Ja

UMTS (3G) Vorbereitet (Half Size Modul optional)

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN integriert

Webcam 2.0 Megapixel

TPM Ja

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,7 kg / 374 x 256 x 25-37,9 mm

Netzteil / Akku 65 W / 4400 mAh, 48,84 Wh

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 4 Stunden / 3,5 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE – PRODUKTDETAILS

��Entspiegeltes Display

����������������������������������

mit 1 GB VRAM

TERRA MOBILE 1547

High Performance 15,6" Notebook für Business-

und Homeanwendungen.

Prozessor Intel ® Core i7- xxxx Prozessor, Intel ® Core i5- xxxx Prozessor

Intel ® Core i3- xxxx Prozessor, Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor

Display (max.) 39,6 cm (15,6") LED Non Glare

�������� 1366 x 768 HD

����� 1GB NVIDIA Geforce GT520M

Chipsatz Intel ® HM65

Wireless LAN Intel ® Centrino Wireless 1030/6230 WLAN & Bluetooth

Austauschbares Cover Nein

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots)

Blu-ray Unterstützung Ja

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN

UMTS (3G) Vorbereitet (Full Size Modul optional)

E-SATA Ja

USB 2 x USB 3.0, 1 x USB 2.0

HDMI Ja

Wake on LAN WOL S3, S5

Cardreader SD/MiniSD/MMC/MS/RSMMC/MSPro/MSDuo

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,3 kg / 374 x 250 x 25-37,2 mm

Netzteil / Akku 90 W / 4400 mAh, 48,84 Wh

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 4 Stunden / 3 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE 1562P

Zuverlässiges 15,6" Allround Business Notebook

mit neuester Technologie!

��Entspiegeltes Display

��Hochwertige Verarbeitung

��Neueste Intel ® Technologie

PRODUKTDETAILS –

20|21

Prozessor Intel ® Core i7-xxxx Prozessor, Intel ® Core i5-xxxx Prozessor

Intel ® Core i3-xxxx Prozessor, Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor

Display (max.) 39,6 cm (15,6") LED Non Glare

�������� 1366 x 768 HD

����� Intel ® GMA HD 3000 integriert

Chipsatz Intel ® HM65

Wireless LAN Intel ® Centrino Wireless 1030/6230 WLAN & Bluetooth

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots)

Blu-ray Unterstützung Ja

Sound Chipsatz ��������������������

Webcam Ja

Bluetooth Optional

UMTS (3G) Nein

HDMI Ja

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN integriert

E-SATA Nein

USB 2 x USB 3.0, 1 x USB 2.0

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,5 kg / 376 x 252 x 34,9 mm

Netzteil / Akku 65 W, 19 V / 5200 mAh, 57 Wh

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 7 Stunden / 4 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE – PRODUKTDETAILS

��NVIDIA Optimus Technologie

��Entspiegeltes Display

��������������������������������

mit 1 GB VRAM

TERRA MOBILE 1586P

Top 15,6" Performance Business Notebook!

Prozessor Intel ® Core i7- xxxx Prozessor, Intel ® Core i5- xxxx Prozessor

Intel ® Core i3- xxxx Prozessor, Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor

Display (max.) 39,6 cm (15,6") LED Non Glare

�������� 1366 x 768 HD

����� 1GB NVIDIA Geforce GT540M

Chipsatz Intel ® HM65

Wireless LAN Intel ® Centrino Wireless 1030/6230 WLAN & Bluetooth

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots)

Blu-ray Unterstützung Ja

Sound Chipsatz ��������������������

Webcam Ja

Bluetooth Optional

UMTS (3G) Nein

HDMI Ja

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN integriert

eSATA Nein

USB 2 x USB 3.0, 1 x USB 2.0

Gewicht / Maße (BxTxH) 2,5 kg / 376 x 252 x 34,9 mm

Netzteil / Akku 90 W, 19 V / 5200 mAh, 57 Wh

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 7 Stunden / 4 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE 1748

Günstiges 17" Notebook mit aktuellster Intel Chipsatztechnologie

und USB 3.0.

��Entspiegeltes Display

��Neueste Intel ® Technologie

��Unschlagbares Preis-/Leistungs-

verhältnis

PRODUKTDETAILS –

22|23

Prozessor Intel ® Core i7- xxxx Prozessor, Intel ® Core i5- xxxx Prozessor

Intel ® Core i3- xxxx Prozessor, Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor

Display (max.) 43,9 cm (17,3") Non Glare

�������� 1600 x 900 HD+

����� Intel ® GMA HD 3000 integriert

Chipsatz Intel ® HM65

Wireless LAN Intel ® Centrino Wireless 1030/6330 WLAN und Bluetooth

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots)

Blu-ray Unterstützung Ja

Sound Chipsatz ��������������������

HDMI Ja

Webcam Ja

Bluetooth Optional

UMTS (3G) Nein

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN integriert

eSATA Nein

USB 1 x USB 3.0 und 2 x USB 2.0

Gewicht / Maße (BxTxH) 3 kg / 413 x 270 x 14-40,5 mm

Netzteil / Akku 65 W / 4400 mAh, 48,84 Wh

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 4 Stunden / 3 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE – PRODUKTDETAILS

��Brillantes Display

��Elegantes Design

TERRA MOBILE 1766

High Performance 17" Desktopersatz mit neuester

Technologie!

Prozessor Intel ® Core i7- xxxx Prozessor, Intel ® Core i5- xxxx Prozessor

Intel ® Core i3- xxxx Prozessor, Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor

Display (max.) 43,9 cm (17,3") Glare

�������� 1600 x 900 HD+

Chipsatz Intel ® HM65

����� Intel ® GMA HD 3000 integriert

Wireless LAN Intel ® Centrino Wireless 1030/6230 WLAN & Bluetooth

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots)

Festplatte 2,5" HDD S-ATA

Optisches Laufwerk Universal SATA

Blu-ray Unterstützung Ja

Sound Chipsatz ��������������������

Bluetooth Optional

UMTS (3G) Nein

HDMI Ja

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN integriert

E-SATA Nein

Gewicht / Maße (BxTxH) 3 kg / 417,8 x 269,3 x 33,5-39 mm

Netzteil / Akku 65 W / 4400 mAh, 49 Wh

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 4 Stunden / 3 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE 1773

Top Performance 17" Desktopersatz mit neuester

Technologie!

��NVIDIA Optimus Technologie

��Brillantes Display

����������������������������������

mit 1 GB VRAM

PRODUKTDETAILS –

24|25

Prozessor Intel ® Core i7- xxxx Prozessor, Intel ® Core i5- xxxx Prozessor

Intel ® Core i3- xxxx Prozessor, Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor

Display (max.) 43,9 cm (17,3") Glare

�������� 1600 x 900 HD+

Chipsatz Intel ® HM65

����� 1GB NVIDIA Geforce GT520M

Wireless LAN Intel ® Centrino Wireless 1030/6230 WLAN & Bluetooth

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz (2 Slots )

Festplatte 2,5" HDD S-ATA

Optisches Laufwerk Universal SATA

Blu-ray Unterstützung Ja

Sound Chipsatz ��������������������

Bluetooth Optional

UMTS (3G) Nein

HDMI Ja

LAN 10/100/1000 Gigabit LAN integriert

E-SATA Nein

Gewicht / Maße (BxTxH) 3 kg / 417,8 x 269,3 x 33,5-39 mm

Netzteil / Akku 90 W / 4400 mAh, 49 Wh

Akkulaufzeit / TERRA Rundown Test Bis zu 4 Stunden / 3 Stunden im TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE – TABELLARISCHE ÜBERSICHT

TERRA PAD 1051 TERRA PAD 1080 TERRA INDUSTRY PAD

Prozessor Intel ® Atom Prozessor Z670 Intel ® Atom Prozessor Z670 Intel ® Atom Prozessor N450

Windows ® 7 Starter

Windows ® 7 H. Premium � � �

Windows ® 7 Professional

Windows

� � �

® XP Home

Windows ® XP Professional

Sockel BGA BGA BGA

Chipsatz Intel ® SM35 Express Intel ® SM35 Express Intel ® NM10 Express

Wireless LAN 802.11b/g/n Wi-Fi 802.11 b/g/n 802.11b/g/n

Display (max.) 25,6 cm (10,1") Glare LED Touchscreen 25,6 cm (10,1") LED Glare

25,6 cm (10,1") Drehbares Non Glare Display,

resistiver Touchscreen

�������� 1024 x 600 WSVGA 1024 x 600 WSVGA 1024 x 600 WSVGA

����� Intel ® GMA 600, shared Intel ® GMA 600, shared Intel ® GMA 3150, shared

Speicher Max. 2 GB DDR3 embedded 2 GB (max. 2 GB) 2 GB DDR2 (1 Slot max. 2 GB )

Festplatte SSD mS-ATA (Mini PCIe) SSD mS-ATA (Mini PCIe) 2,5" HDD S-ATA oder SSD

Optisches Laufwerk External super Multi optional External super Multi optional External super Multi optional

Blu-ray Unterstützung Nein Nein Nein

Sound Chipsatz �������������������� �������������������� ��������������������

Internes Mikrofon Ja Ja Ja

Fingerprint-Sensor Nein Nein Nein

Webcam Ja Ja Ja, drehbar um 180°

Bluetooth Optional Ja Ja

Internes UMTS (3G) / GPS Optional (Full Size Modul) / Nein Optional / Optional Optional (Full Size Modul) / Optional

LAN Nein, per Docking möglich Nein 10/100 LAN integriert

TPM / PCMCIA Nein / Nein Nein Ja / Nein

Express Card Nein Nein Nein

Portreplikator Nein Nein Nein

Dockingstation Ja Nein Nein

Cardreader Micro SD Micro SD SD/MMC/SDHC

USB 1 x USB 2.0 2 x USB 2.0 2 x USB 2.0

HDMI / DVI 1 x Mini HDMI 1 x HDMI Nein

eSATA Nein Nein Nein

Ext. VGA Nein Nein Ja

Serielle Schnittstelle Nein Nein Nein

Kensington Lock Nein Nein Ja

Gewicht und Maße (BxTxH) 845g, 263 x 174 x 14,9-16,5 mm 930 kg, 264 x 170 x 15 mm 1,85 kg, 268 x 213 x 38,4 mm

Netzteil 18 W 40 W 40 W

Akku Polymer Li-Ion 35 Wh 52 Wh 57 Wh

Akkulaufzeit Bis zu 8 Stunden Bis zu 15 Stunden Bis zu 9 Stunden

TERRA Rundown Test 6,5 Stunden 12,5 Stunden 7,5 Stunden


TERRA INDUSTRY PAD 1280 TERRA MOBILE 1430 TERRA MOBILE 1509

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –

26|27

Intel ® Core i5-560 Prozessor Intel ® Core2 Duo Prozessor AMD ® Intel

Dual Core C-50 Prozessor Prozessor

® Pentium Dual Core Prozessor

Windows ® 7 Starter

� � � Windows ® 7 H. Premium

� � � Windows ® 7 Professional


Windows ® XP Home


Windows ® XP Professional

BGA PGA 478 BGA Sockel

Intel ® HM55 Intel ® GM45 + ICH9M AMD A50M FCH Chipsatz

802.11b/g/n Intel ® Express WLAN 5100 802.11b/g/n Wireless LAN

30,7 cm (12,1") Drehbares Non Glare Display,

resistiver Touchscreen

35,5 cm (14") Non Glare 39,6 cm (15.6") LED Glare Display (max.)

1280 x 800 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 HD ��������

Intel ® GMA HD bis 1.7 GB, shared Intel ® GMA X4500, shared ATI Radeon HD 6250, shared �����

Max. 8 GB DDR3 800/1333 MHz (2 x 4GB) Max. 8 GB DDR2 PC667/800 Max. 8 GB DDR3 1066/1333 Speicher

2,5" HDD S-ATA 2,5" HDD S-ATA 2,5" HDD S-ATA Festplatte

External super Multi optional Universal SATA Universal SATA Optisches Laufwerk

Nein Nein Nein Blu-ray Unterstützung

�������������������� �������������������� �������������������� Sound Chipsatz

Ja Ja Ja Internes Mikrofon

Integriert Integriert Nein Fingerprint-Sensor

Ja Ja Ja Webcam

Integriert Integriert Optional Bluetooth

Optional UMTS + GPS (durch Austausch

gegen serielles Modul möglich)

Optional (Full Size Modul) / Optional Optional (Full Size Modul) / Nein Internes UMTS (3G) / GPS

Gigabit LAN integriert Gigabit LAN integriert 10/100 LAN integriert LAN

Ja / Nein Ja / Ja Nein / Nein TPM / PCMCIA

Ja Nein Nein Express Card

Nein Nein Nein Portreplikator

In Vorbereitung Nein Nein Dockingstation

SD/SDHC/MMC MMC/SD/MS/MS-Pro, Smartcard MMC/SD/MS/MS-Pro/RSMMC/MSD/MinS Cardreader

3 x USB 2.0 4 x USB 2.0 3 x USB 2.0 USB

Nein 1 x HDMI 1 x HDMI HDMI / DVI

1 x eSATA / USB 2.0 Combo Nein Nein eSATA

Ja Ja Ja Ext. VGA

Ja Ja Nein Serielle Schnittstelle

Ja Ja Ja Kensington Lock Hole

2,5 kg, 328 x 277 x 40,8 mm 2,5 kg, 352 x 256 x 37-41 mm 2,3 kg, 374 x 250 x 14,3-34,1 mm Gewicht und Maße (BxTxH)

65 W 65 W 30 W Netzteil

57 Wh 48,84 Wh 48,84 Wh Akku

Bis zu 6 Stunden Bis zu 4 Stunden Bis zu 5 Stunden Akkulaufzeit

4 Stunden 3 Stunden 4 Stunden TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE – TABELLARISCHE ÜBERSICHT

TERRA MOBILE 1528 TERRA MOBILE 1540 TERRA MOBILE 1547

Prozessor Intel ® Core i7-xxxxM Prozessor Intel ® Core i5-xxx Prozessor Intel ® Core i7-xxxx Prozessor

Intel ® Core i5-xxxxM Prozessor Intel ® Core i3-xxx Prozessor Intel ® Core i5-xxxx Prozessor

Intel ® Core i3-xxxxM Prozessor Intel ® Pentium ® P6200 Prozessor Intel ® Core i3-xxxx Prozessor

Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor Intel ® Pentium ® P6300 Prozessor Intel ® Pentium ® Windows

B940, B950 Prozessor

® 7 Starter

Windows ® 7 H. Premium � � �

Windows ® 7 Professional

Windows

� � �

® XP Home

Windows ® XP Professional

Sockel PPGA988 PPGA988 PPGA988

Chipsatz Intel ® HM65 Intel ® HM55 Intel ® HM65

Wireless LAN Intel ® Centrino 1030/6230 WLAN & Bluetooth Intel ® Centrino Wireless-N 1000/6300 Intel ® Centrino 1030/6230 WLAN & Bluetooth

Display (max.) 39,6 cm (15,6") LED Non Glare 39,6 cm (15,6") Non Glare / VARIO Deckel 39,6 cm (15,6") LED Non Glare

�������� 1366 x 768 HD 1366 x 768 HD/ 1600 x 900 HD+ 1366 x 768 HD

����� Intel ® GMA HD 3000, shared Intel ® GMA HD bis 1,7 GB, shared 1GB NVIDIA Geforce GT520M

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz

Festplatte 2,5" HDD S-ATA 2,5" HDD S-ATA 2,5" HDD S-ATA

Optisches Laufwerk Universal SATA Universal SATA Universal SATA

Blu-ray Unterstützung Ja Ja Ja

Sound Chipsatz �������������������� �������������������� ��������������������

Internes Mikrofon Ja Ja Ja

Fingerprint-Sensor Nein Integriert Nein

Webcam Ja Ja Ja

Bluetooth Optional Optional Optional

Internes UMTS (3G) / GPS Optional (Full Size Modul) / Nein Optional (Half Size Modul) / Nein Optional (Full Size Modul) / Nein

LAN Gigabit LAN integriert Gigabit LAN integriert Gigabit LAN integriert

TPM / PCMCIA Nein / Nein Ja / Nein Nein / Nein

Express Card Nein Ja Nein

Portreplikator Nein Nein Nein

Dockingstation Nein Ja Nein

Cardreader MMC/SD/MS/MS-Pro/RSMMC/MSD/MinS RSMMC/SD/MSD/SDHC/SDXC/MS- PRO, Duo MMC/SD/MS/MS-Pro/RSMMC/MSD/MinS/

SDHC/SDXC

USB 1 x USB 3.0, 2 x USB 2.0 3 x USB 2.0 2 x USB 3.0, 1 x USB 2.0

HDMI / DVI 1 x HDMI 1 x HDMI 1 x HDMI

eSATA Nein Ja Ja

Ext. VGA Ja Ja Ja

Serielle Schnittstelle Nein Nein Nein

Kensington Lock Hole Ja Ja Ja

Gewicht und Maße (BxTxH) 2,3 kg, 374 x 250 x 14,3-34,1 mm 2,7 kg, 374 x 256 x 25-37,9 mm 2,6 kg, 374 x 250 x 25-37,2 mm

Netzteil 65 W 65 W 90 W

Akku 48,84 Wh 48,84 Wh 48,84 Wh

Akkulaufzeit Bis zu 4 Stunden Bis zu 4 Stunden Bis zu 4 Stunden

TERRA Rundown Test 3 Stunden 3,5 Stunden 3 Stunden


TERRA MOBILE 1562P TERRA MOBILE 1586P TERRA MOBILE 1748

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –

28|29

Intel ® Core i7-xxxx Prozessor Intel ® Core i7-xxxx Prozessor Intel ® Core i7-xxxx Prozessor Prozessor

Intel ® Core i5-xxxx Prozessor Intel ® Core i5-xxxx Prozessor Intel ® Core i5-xxxx Prozessor

Intel ® Core i3-xxxx Prozessor Intel ® Core i3-xxxx Prozessor Intel ® Core i3-xxxx Prozessor

Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor

Windows ® 7 Starter

� � � Windows ® 7 H. Premium

� � � Windows ® 7 Professional

Windows ® XP Home

Windows ® XP Professional

PPGA988 PPGA988 PPGA988 Sockel

Intel ® HM65 Intel ® HM65 Intel ® HM65 Chipsatz

Intel ® Centrino 1030/6230 WLAN & Bluetooth Intel ® Centrino 1030/6230 WLAN & Bluetooth Intel ® Centrino 1030/6230 WLAN & Bluetooth Wireless LAN

39,6 cm (15,6") LED Non Glare 39,6 cm (15,6") LED Non Glare 43,9 cm (17,3") LED Non Glare Display (max.)

1366 x 768 HD 1366 x 768 HD 1600 x 900 HD+ ��������

Intel ® GMA HD 3000, shared 1GB NVIDIA Geforce GT540M Intel ® GMA HD 3000, shared �����

Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz Max. 8 GB DDR3 1066/1333 MHz Max. 8 GB DDR3 1066/1333MHz Speicher

2,5" HDD S-ATA 2,5" HDD S-ATA 2,5" HDD S-ATA Festplatte

Universal SATA Universal SATA Universal SATA Optisches Laufwerk

Ja Ja Ja Blu-ray Unterstützung

�������������������� �������������������� �������������������� Sound Chipsatz

Ja Ja Ja Internes Mikrofon

Nein Nein Nein Fingerprint-Sensor

Ja Ja Ja Webcam

Optional Optional, per WLAN&Bluetooth Combo möglich Optional Bluetooth

Nein / Nein Nein / Nein Nein / Nein Internes UMTS (3G) / GPS

Gigabit LAN integriert Gigabit LAN integriert Gigabit LAN integriert LAN

Nein / Nein Nein / Nein Nein / Nein TPM / PCMCIA

Nein Nein Nein Express Card

Nein Nein Nein Portreplikator

Nein Nein Nein Dockingstation

SD/MMC/MS/MS PRO SD/MMC/MS/MS PRO

MMC/SD/MS/MS-Pro/RSMMC/MSD/MinS/

SDHC/SDXC

Cardreader

2 x USB 3.0, 1 x USB 2.0 2 x USB 3.0, 1 x USB 2.0 2 x USB 2.0, 1 x USB 3.0 USB

1 x HDMI 1 x HDMI 1 x HDMI HDMI / DVI

Nein Nein Nein eSATA

Ja Ja Ja Ext. VGA

Nein Nein Nein Serielle Schnittstelle

Ja Ja Ja Kensington Lock Hole

2,5 kg, 376 x 252 x 34,9 mm 2,5 kg, 376 x 252 x 34,9 mm 3 kg, 413 x 270 x 14-40,5 mm Gewicht und Maße (BxTxH)

65 W, 19 V 90 W 65 W Netzteil

57,72 Wh 57,72 Wh 48,84 Wh Akku

Bis zu 7 Stunden Bis zu 7 Stunden Bis zu 4 Stunden Akkulaufzeit

4 Stunden 4 Stunden 3 Stunden TERRA Rundown Test


TERRA MOBILE – TABELLARISCHE ÜBERSICHT

TERRA MOBILE 1766 TERRA MOBILE 1773

Prozessor Intel ® Core i7-xxxxM Prozessor Intel ® Core i7-xxxxM Prozessor

Intel ® Core i5-xxxxM Prozessor Intel ® Core i5-xxxxM Prozessor

Intel ® Core i3-xxxxM Prozessor Intel ® Core i3-xxxxM Prozessor

Intel ® Pentium ® B940, B950 Prozessor Intel ® Pentium ® Windows

B940, B950 Prozessor

® 7 Starter

Windows ® 7 H. Premium � �

Windows ® 7 Professional

Windows

� �

® XP Home

Windows ® XP Professional

Sockel PPGA988 PPGA988

Chipsatz Intel ® HM65 Intel ® HM65

Wireless LAN Intel ® Centrino 1030/6230 WLAN & Bluetooth Intel ® Centrino 1030/6230 WLAN & Bluetooth

Display (max.) 43,9 cm (17,3") LED Glare 43,9 cm (17,3") LED Glare

�������� 1600 x 900 HD+ 1600 x 900 HD+

����� Intel ® GMA HD 3000, shared 1GB NVIDIA Geforce GT520M

Speicher Max. 8 GB DDR3 1066/1333MHz Max. 8 GB DDR3 1066/1333MHz

Festplatte 2,5" HDD S-ATA 2,5" HDD S-ATA

Optisches Laufwerk Universal SATA Universal SATA

Blu-ray Unterstützung Ja Ja

Sound Chipsatz �������������������� ��������������������

Internes Mikrofon Ja Ja

Fingerprint-Sensor Nein Nein

Webcam Ja Ja

Bluetooth Optional, per WLAN&Bluetooth Combo möglich Optional, per WLAN&Bluetooth Combo möglich

Internes UMTS (3G) / GPS Nein / Nein Nein / Nein

LAN Gigabit LAN integriert Gigabit LAN integriert

TPM / PCMCIA Nein/Nein Nein/Nein

Express Card Nein Nein

Portreplikator Nein Nein

Dockingstation Nein Nein

Cardreader MMC/SD/MS/XD-PC MMC/SD/MS/XD-PC

USB 2 x USB 3.0, 2 x USB 2.0 2 x USB 3.0, 2 x USB 2.0

HDMI / DVI 1 x HDMI 1 x HDMI

eSATA Nein Nein

Ext. VGA Ja Ja

Serielle Schnittstelle Nein Nein

Kensington Lock Hole Ja Ja

Gewicht und Maße (BxTxH) 3 kg, 417,8 x 269,3 x 33,5-39 mm 3 kg, 417,8 x 269,3 x 33,5-39 mm

Netzteil 65 W 90 W

Akku 48,84 Wh 48,84 Wh

Akkulaufzeit Bis zu 4 Stunden Bis zu 4 Stunden

TERRA Rundown Test 3 Stunden 3 Stunden


30|31

Windows – Mein System.

Arbeiten Sie überall einfacher und

sicherer mit Windows ® 7 Professional.

Windows 7 Professional ist zuverlässiger, sicherer und leistungsfähiger als Windows XP ® .

Mehr Leistung Starten, Herunterfahren und Hochfahren aus dem Standby-

Modus erfolgt bei Windows 7 Professional deutlich schneller als bei früheren Windows-

���������������������������������������������������������������������������������������

Unterbrechungen, und falls Probleme auftreten, können sie schneller behoben werden.

Größere Zuverlässigkeit Die Stabilität von Windows 7 Professional

zeichnet sich unter anderem durch folgende Faktoren aus: weniger Probleme bei

der Arbeitsspeicherverwaltung und verringerte Anzahl von Unterbrechungen durch

�������������������������������������������������������������������

Höhere Sicherheit Windows 7 Professional hilft Ihnen dabei, im

Unternehmen geltende Sicherheits- und Datenschutzrichtlinien besser einhalten zu

können. Darüber hinaus sind zahlreiche Sicherheitsfunktionen, unter anderem die

Benutzerkontensteuerung und Windows Defender, benutzerfreundlicher geworden.

Längere Akkulaufzeit Verbesserungen der Energieverwaltung in Windows 7

Professional führen zu einer spürbar verlängerten Akkulaufzeit mobiler PCs.

Für Geschäftskunden wichtige Funktionen von Windows 7 Professional

Windows XP-Modus* ����������������������������������������������������������������������������������

im Windows XP-Modus**.

Domänen-

Einfaches und sicheres Hinzufügen von Windows 7 Computern zu einem

unterstützung und ������������������������������������������������������������������������������

Gruppenrichtlinien Verwaltung und Wartung mehrerer PCs.

Erweiterte Daten- Regelmäßige Sicherungen planen, um einzelne Dateien und Ordner oder komplette

sicherung*

Systemabbilder auf eine Netzwerk-Ressource oder eine lokale Festplatte zu speichern.

Verschlüsselndes Dateien und Ordner verschlüsseln, um vertrauliche Informationen, wie Kunden-,

Dateisystem EFS Forschungs- oder Finanzdaten vor Missbrauch zu schützen.

Drucken am

����������������������������������������������������������������������������������

Aufenthaltsort* die Dokumente automatisch an den richtigen Drucker.

Präsentations- Anwendern stehen verschiedene Optionen zur Auswahl, um anzugeben, wie sich der

einstellungen im PC während Präsentationen verhalten soll. Unter anderem ist es möglich, die Anzeige

Windows-

von Windows Live

Mobilitätscenter

TM����������������������������������������� ® -Nachrichten zu

unterdrücken.

Remotedesktop-Host Einfacherer Fernzugriff auf Dokumente und Programme, die auf einem anderen

Computer abgelegt bzw. installiert sind.

�������������� ����������������������������������������������������������������������������

automatisch synchronisieren.

*Neu in Windows 7 Professional.

**Die Nutzung des Windows XP-Modus, der ausschließlich mit Windows 7 Professional, Windows 7 Enterprise und Windows 7 Ultimate verwendet werden

kann, setzt voraus, dass diese Erweiterung von einem OEM auf dem PC vorinstalliert bzw. nach dem Erwerb des PCs manuell eingespielt wird, oder dass eine

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

verfügbaren Speicherplatz, einen Prozessor, der Hardwarevirtualisierung unterstützt, und aktiviertes Intel VT oder AMD-V. Windows XP-Modus und Windows

Virtual PC stehen auf folgender Webseite zum Download bereit: www.microsoft.com/windows/virtual-pc. Weitere Informationen zu den Systemvoraussetzungen

������������������������������������������������������


TERRA MOBILE – ZUBEHÖR/OPTIONEN

TERRA MOBILE Zusatz- und Ersatzakkus

Ersatzakku TERRA INDUSTRY PAD 57Wh

Artikel-Nr.: 1480931

Ersatzakku TERRA INDUSTRY PAD 1280 57Wh

Artikel-Nr.: 1480920

Zweiter Akku TERRA INDUSTRY PAD 1280

��5000mAh / 55,5 Wh

Artikel-Nr.: 1480921

Ersatzakku 9 Cell für TERRA MOBILE 1430

��6600 mAh

Artikel-Nr.: 1480623

6 Cell Akku für TERRA MOBILE 1509/1511/1526/

1527/1528/1547/1747

��10.8 V / 4400 mAh / 48,84 Wh

Artikel-Nr.: 1480861

Ersatzakku für TERRA MOBILE 1509/1511/1526/

1528/1547/1747

��11.1V / 5600 mAh / 62,16 Wh

Artikel-Nr.: 1480906

Ersatzakku 6 Cell MOBILE 1540

��47 Wh

Artikel-Nr.: 1480659

Ersatzakku 9 Cell MOBILE 1766 und 1773

��11.1 V / 7200 mAh / 80 Wh

Artikel-Nr.: 1480914

6 Cell Akku für TERRA MOBILE 1766 und 1773

��11.1V / 4400mAh / 49 Wh

Artikel-Nr.: 1480874

6 Cell Akku für TERRA MOBILE 1562/1586

��11.1 V / 5200mAh / 57 Wh

Artikel-Nr.: 1480902

Beispielabbildung Beispielabbildung

TERRA MOBILE Netzteile und Adapter

Universal Notebook Autoadapter

��für Notebooks 12 V / bis 120 W

Artikel-Nr.: 1519176

Ersatznetzteil 90W MOBILE 1766/ 1773

Artikel-Nr.: 1480573

65W Netzteil für TERRA MOBILE

1511/1509/1527/1528/1747

Artikel-Nr.: 1480486

90W Netzteil für TERRA MOBILE

1509 /1528/1540/1547/1747

Artikel-Nr.: 1480658

90W Netzteil für TERRA MOBILE

1562/1586

Artikel-Nr.: 1480655

NB Netzteil Universal NB90 w/CEC/green

��90 W

��mit 8 verschiedenen Adaptern

Artikel-Nr.: 1480700

NB Netzteil Universal NB120

��120 W

��mit 8 verschiedenen Adaptern

Artikel-Nr.: 1480247


UMTS und GPS

UMTS Modul HUAWEI EM770W

��für Industry Pad/1021/1051/1280/1430/1526/1528/1547

��HSDPA: 7.2 Mbps (DL), UMTS: 384 kbps, EDGE: 236.8 kbps

Artikel-Nr.: 1480872

��I/O Modul UMTS+GPS für TERRA MOBILE 1280

Artikel-Nr.: 1480922

GPS Modul für TERRA MOBILE 1430

Artikel-Nr.: 1480796

Beispielabbildung

UMTS Modul Bandrich M280 HSPA (Half S.) für 1540

��HSUPA up to 5.76 Mbps, HSDPA up to 7.2 Mbps

Artikel-Nr.: 1480864

TERRA MOBILE Dockingstations

TERRA MOBILE Dockingstation 840 für Mobile 1540

��7 x USB 2.0, 1 x VGA, 1 x DVI, 1 x Serielle Schnittstelle,

��1 x LAN, 1 x Line In, Line Out, SpdiF, 90W Netzteil

Artikel-Nr.: 1480833

Dockingstation TERRA PAD 1051

���������������������������������������������

��1x Cardreader (MS/MS PRO/SD/MMC)

��2 x USB 2.0 , 1 x LAN, 135 x 83 x 16.5 mm, Kopfhörer / Mic

Artikel-Nr.: 1480915

TERRA MOBILE Universal USB Dockingstation 730

��4 x USB 2.0, 1 x DVI, 1 x LAN, Audio in/out, Netzteil

Artikel-Nr.: 1480849

ZUBEHÖR/OPTIONEN –

32|33

Beispielabbildung

WLAN und Bluetooth Module

Intel ® PRO/Wireless LAN 112BN_MMWG Half Size

Artikel-Nr.: 2181206

Intel ® PRO Wireless LAN 1030 WLAN & Bluetooth

��Für TERRA MOBILE 1528/1547/1562/1586/1766/1773

Artikel-Nr.: 2181240

Intel ® PRO Wireless LAN 62230 WLAN & Bluetooth

��Für TERRA MOBILE 1528/1547/1562/1586/1766/1773

��IEEE 802.11a/b/g/n

Artikel-Nr.: 2181241

Bluetooth-Modul für TERRA MOBILE 1509/1747/1527

Artikel-Nr.: 1480734

Abbildung Artikel-Nr.: 1480833 Abbildung Artikel-Nr.: 2260212 und 2260223

Externe Optische Laufwerke

Externes DVD-Laufwerk LiteOn Slim DVD±RW Black

��USB Anschluss

Artikel-Nr.: 2260212

Externes DVD-Laufwerk LiteOn Slim DVD±RW White

��USB Anschluss

Artikel-Nr.: 2260223


TERRA MOBILE – ZUBEHÖR/OPTIONEN

TERRA TASCHE SKIN für 10" Modelle

��Farbe: Schwarz mit TERRA Logo

��Material PVC/ EPE

��Notebookfach, Frontfach

��Maße 215 x 275 x 35 mm

Artikel-Nr.: 1519230

Rucksack TERRA PRO802 für NB bis 15,6"

��Schwarz

��Hochwertiger Nylonrucksack (1680D)

��Notebookfach, Dokumentenfach, Frontfach

Artikel-Nr.: 1519236

Tasche TERRA PRO804 für NB bis 15,6"

��Schwarz

��Hochwertige Nylontasche (1680D)

��Mit stabilem Rahmen und modernem Griff

��Notebookfach, Dokumentenfach, Frontfach,

Backfach, Schulterriemen

Artikel-Nr.: 1519241

Tasche TERRA PRO801 für NB bis 17,3"

��Schwarz

��Hochwertige Nylontasche (1680D)

��Notebookfach, Dokumentenfach, Frontfach,

Backfach, Schulterriemen

Artikel-Nr.: 1519235


Tasche Port Manhatten 10"/12"

��Schwarz

��Material: Ballistisches Nylon

��Notebookfach, Dokumentfach, Ticketfach

Artikel-Nr.: 1519239

Tasche Port Manhatten 15"/16"

��Schwarz

��Material: Ballistisches Nylon

�������������������������

Artikel-Nr.: 1519233

ZUBEHÖR/OPTIONEN –

34|35

Tasche Port Boston IV 13"/14"

��Schwarz

��Material: Polyester (600D)

�������������������������

Artikel-Nr.: 1519245

Tasche Port Avoriaz Clamshell 17"/18.4"

��Schwarz

��Material: Dot Nylon & P600

��Notebookfach, Dokumentfach

Artikel-Nr.: 1519246


TERRA MOBILE – 5

DAS NEUE

Das TERRA MOBILE 5 besticht durch Leistung, Design und Qualität.

Aktuellste Technologie, hochwertigste Komponenten und ein

puristisches Aluminiumframegehäuse bieten überdurchschnittliche

Performance und ein besonderes Erscheinungsbild.

NEU

TERRA MOBILE 5

Speziell für Menschen entwickelt, die Qualität und Design zu

schätzen wissen, aber auf Leistung nicht verzichten wollen.

Sie sind etwas Besonderes. Das TERRA MOBILE 5 ist es auch.


SCHULUNGS-

WAGEN

DER MOBILE SCHULUNGSRAUM

Das System besteht aus modernen TERRA Notebooks für Schüler

und Lehrer und dem mobilen Technik- und Transportwagen. Alle

Notebooks sind sicher darin untergebracht.

Eine solide Konstruktion und abschließbare Türen tragen dazu

bei, dass die komplett integrierte Peripherie und bis zu 30 TERRA

Notebooks in stoßsicheren Schubern eingesteckt und sicher verwahrt

werden können, wenn sie nicht benutzt werden. Über eine

integrierte Ladestation werden die TERRA Notebooks geladen.

Die WORTMANN AG bietet die Wahl zwischen einer „Midi“ und

einer „Pro“ Mobillösung. Je nach Klassengröße mit maximal 15

oder 30 Notebooks.

Mit Hilfe von Funk-LAN sind die Notebooks automatisch miteinander

verbunden. Es entsteht dadurch ein kabelloses Netzwerk.

Der Technik- und Transportwagen senkt sowohl die Kosten für die

Verkabelung, als auch die erforderliche Installationszeit. Ihnen

�����������������������������������������������������

zur Verfügung.

Die Vorteile des mobilen Schulungsraums

����������������������������

�������������������������������������������������

Einsatzmöglichkeiten

��������������������������������������

���������������������������������������������������

����������������������������������������

Rückseite

Vorderseite

36|37

Hinein ins Lernvergnügen!

Einfach immer und überall. Lernen mit Notebooks plus Tech-

�������������������������������������������������������������

gleichzeitig einfachste Lösung zur EDV- Ausstattung von

Schulungsräumen.

Einsatzbereiche

����������������������������������

������������������������

���������������������������������

�����������������������������

���������������������������������������


TERRA PC

SICHERHEIT &

ZERTIFIZIERUNG

TERRA STEHT FÜR QUALITÄT

ISO 9001:2008

Zur Qualitätssicherung unserer Produkte

sind wir bereits seit über vierzehn Jah-

������������������������������������������������������������

regelmäßigen freiwilligen Überwachung, um den hohen Standard

unserer Produktionsprozesse zu halten.

CE - Kennzeichung

TERRA Computersysteme werden in einem Testlabor

auf Ihre EMV-Konformität geprüft, um den Voraussetzungen der

CE Kennzeichnung zu genügen. Zwei Kriterien sind bei der EMV

wichtig: die elektromagnetische Störung, welche das Gerät in

seiner Umwelt erzeugt und die Frage, inwieweit das Gerät gegen

���������������������������������������������������������

Microsoft

�������������

Um für die aktuelle Microsoft Windows

Generation gerüstet zu sein, werden unsere Standard-Systeme

���������������������������������������������������������������

weitreichender Hardwaretests für Windows erhalten unsere Sys-

�������������������������������������������

GS

TERRA Systeme sind mit dem GS-Prüfzeichen erhältlich.

Wir stellen damit sicher, dass die von uns produzierten

TERRA Systeme den Niederspannungsrichtlinien und

ergonomischen Anforderungen der Vergabegrundlagen genügen.

Medical PC-Systeme

Geeignet für den Einsatz im Patientenumfeld,

erfüllen diese PCs die strengen Anforderungen der

EMV nach DIN EN 60601-1-2. Die Stromversorgung

dieser Systeme ist geprüft nach der Systemnorm

DIN EN 60601-1-1, welche unter anderem einen Ableitstrom von

weniger als 0,5 mA vorschreibt. Alle Medical PC-Systeme werden

weiterhin in der Fertigung einzeln nach IEC 601-1 geprüft. Ein

Maximum an Sicherheit!

ElektroG (WEEE und RoHS)

Wir haben vertraglich alle Hersteller und Lieferan-

��������������������������������������������������

den aktuell gültigen Gesetzen entsprechen. Dies

betrifft insbesondere auch die zwei EU-Richtlinien WEEE und

�����������������������������������������������������������-

MANN AG unter der Kennung DE 26723592 registriert.

ENERGY STAR ®

Die WORTMANN AG bietet als größter unabhängiger

deutscher PC-Hersteller bereits seit

2008 PC-Systeme, Notebooks und LCDs an, die

ENERGY STAR ® 5.0-konform sind. Mit TERRA PC-Systemen,

TERRA Notebooks und TERRA LCDs reduzieren Sie, durch

geringeren Stromverbrauch, den Ausstoß von Treibhausgasen

und senken zusätzlich Energiekosten.


Kombinieren

statt Jonglieren

Data Protection vereint

mit Backup & Recovery

38|39

Acronis ® Backup & Recovery 11 – die Kombination aus Data Protection

und Disaster Recovery in einem Lösungs-Portfolio!

Acronis ® Backup & Recovery 11 hilft Unternehmen aller Größenordnungen mit nur einer Lösung ihre Anforderungen an Disaster Recovery und

Data Protection in allen Umgebungen (physisch, virtuell, Cloud) zu erfüllen. Die erschwingliche und anwenderfreundliche Lösung basiert auf der

patentierten Disk-Imaging-Technologie von Acronis und ermöglicht die zentrale Verwaltung aller Maschinen über das Netzwerk.

�������������������

• NEU! Data Protection mit Katalog- und Suchfunktion

• NEU! Staging und Multi-Destination-Backups

• NEU! Flexible Wiederherstellung und Migration für Linux-

Umgebungen

• NEU! Disaster-Recovery-Pläne – Schritt-für-Schritt-Anleitungen

für unkomplizierte Wiederherstellung

• Optimiert: Unterstützung von Bandlaufwerken, Autoloadern

und Bandbibliotheken

• Schnelle Wiederherstellung von Betriebssystem, Anwendungen,

Dateien und Daten

• Verwaltung aller Umgebungen (physisch, virtuell, Cloud) in einer

einzigen Lösung

• Umfangreiche Unterstützung für virtuelle Umgebungen von

VMware ® , Microsoft ® , Citrix ® , Red Hat ® und Parallels ®

Weitere Informationen finden Sie unter www.acronis.de/backup-recovery

����

��������

Acronis Germany GmbH · Balanstr. 59 · 81541 München · info-de@acronis.com · http://www.acronis.de


TERRA PC

PC &

WORKSTATIONS

Informationen & Service Seite 40

Produktübersicht Seite 42

TERRA Gehäuse Seite 44

Tabellarische Übersicht Seite 47

��������������������� ��������

TERRA Marathon PC Seite 52

TERRA PC-Medical Seite 54

TERRA Workstations Seite 56

TERRA Greenline Seite 58

TERRA PC Case-Studys Seite 60

��������������������������������

��������������������������������

Seit 25 Jahren eine Erfolgsgeschichte – TERRA PC-Systeme.

Das aktuell umsatzstärkste Produktsegment der WORTMANN AG

bietet eine große, variable und individuelle Produktpalette.

���������������������������������������������������������

Computer und besonders spezialisierte Industrie-PCs bis hin zur

hochwertigen High-End Workstation haben wir für jeden Anspruch

genau das Richtige im Sortiment.

TERRA PC Positionierung

PC-HOME PC-BUSINESS

PC 2x00

PC NETTOP 2600/3100

PC HOME 2x00

PC NETTOP 2600/3100

PC BUSINESS 3x00 PC BUSINESS 5x00

PC BUSINESS 4x00

ALL-IN-ONE-PC 1910

PC HOME 4x00 PC HOME 5200

Der große Vorteil eines TERRA PC-Systems ist die große Indi-

�����������������������������������������������������������duktionsverfahren

produzieren wir den PC nach den Vorgaben,

Anforderungen und Wünschen des Kunden. So können unnötige

Mehrkosten vermieden werden. Wer zahlt schon gerne für Dinge,

die er nicht braucht?

PC BUSINESS 6x00

ALL-IN-ONE-PC 2201

ALL-IN-ONE-PC 2201

WORKSTATION 7x00

PC GAMER

WORKSTATION 8x00

Entry Level High End


Wir bieten Ihnen mehr –

8 Gründe für Ihren

TERRA PC oder Ihre

TERRA WORKSTATION!

Qualität und neueste Technologien

Durch die enge Zusammenarbeit mit etablierten Herstellern, wie

���������������������������������������������������������������

wir Ihnen Geräte mit aktuellen Technologien und hervorragender

Qualität.

Ab Lager lieferbar

Heute bestellen, morgen einschalten und starten. Unsere TERRA

Standard-PCs sind ab Lager lieferbar.

Große Produktbandbreite für jeden

denkbaren Einsatzzweck

Wählen Sie aus einer Vielzahl unterschiedlicher Systeme aus.

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

extreme Leistung, stehen die Marathon-PCs und Workstations be-

�������������������������������������������������������������������

Einsatz im Medizinumfeld.

Build-To-Order (BTO) –

Flexibilität ist unsere Stärke

Wir bauen maßgeschneiderte PCs nach Ihren Anforderungen

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

lieferbar. Somit bekommen Sie genau das, was Sie haben möchten

und wirklich benötigen, ohne auf die Vorzüge getesteter und

bewährter Plattformen verzichten zu müssen.

Express-Fertigungs-Service –

Wenn es mal schnell gehen muss

�����������������������������������������������������������

TERRA Express-Fertigungs-Service. Für einen geringen Aufpreis

stellen wir Ihren Wunsch-PC innerhalb von 24 Stunden * zum

�������������������������������������������������������������-

���������������������

Imagestabile PCs

Mit dem TERRA Masterfestplatten-Kopie-Service liefern wir über

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

Kunden, können wir sogar revisionsidentische ** Geräte liefern.

INFORMATIONEN & SERVICE –

40|41

Customizing und Komponenten-

Beistellungen

���������������������������������������������������������

������������������������������������� *** nach Kundenanforderung,

MAC-Adressaufkleber, Kundenlogos und vieles mehr.

Kompetenz

�����������������������������������������������������������

TERRA SERVICE –

Darauf können Sie sich verlassen!

Service im Haus – Unser Service ist nicht ausgelagert.

�����������������������������������������������������������

unbürokratisch weiterhelfen.

Standard:

��������������������������������������������������

Sondermodelle können abweichen.

Garantieerweiterung:

Maximal 60 Monate für alle PC Modelle.

TERRA Pickupservice:

Kostenlose Abholung und Neuzustellung bei Defekt für je-

������������������������������������������������������������

gleiche Laufzeit.

TERRA Vor-Ort-Service:

����������������������������������������������������������

Modelle. Voraussetzung: Garantie mindestens gleiche Laufzeit.

Für alle Modelle bis auf MPG Systeme.

24 Stunden Reaktionszeit in der D/A/CH-Region

���������������������������������

Expressfertigung 24 Stunden:

������������������������������������������������������

Auftragseingang.

* Warenverfügbarkeit vorausgesetzt.

** Nur auf Anfrage erhältlich.

*** Voraussetzung ist die schriftliche Freigabe durch die WORTMANN AG.


TERRA PC ������������������

TERRA PC-BUSINESS GREENLINE

����������������������������������������������������

IT-Anwendungen

��Perfekt in Netzwerkumgebungen

��ENERGY STAR ® 5.0 konform

��Original Windows ® �����������������������������

��Hilft Energiekosten zu senken

������������������������������������������������

TERRA PC-BUSINESS vPro

Noch nie dagewesene Fernsteuerungsfunktionen: War-

�������������������������������������� ® vPro Technologie

��Intel ® Core vPro Prozessoren

��Imagestabil bis 2013

�������������������������������������������������������

��Original Windows ® ������������������������������

������������������������������������������������

TERRA PC-BUSINESS Silent+

Lassen Sie sich nicht durch laute IT-Produkte ablenken

���������������������������

��TERRA Silent Technologie

��Intel ® Core i3 bis Intel ® Core i7 Prozessoren

������������������������������������������������

TERRA ALL-IN-ONE-PC 2201

������������������������������������������������ ®

Core i3 Prozessor

��Touchscreen Display

�������������������������������������������������������������

Qualität

��Perfekt für Ärzte, Anwälte, Hotels, Empfangsbereiche, usw.

��Wandbefestigung mit optionaler VESA-Halterung möglich

��Geeignet für Videokonferenzen und Internettelefonie


������������������

42|43

TERRA PC-BUSINESS MINI ITX

Klein und leistungsstark

��Platzsparendes Mini ITX Gehäuse

��Perfekt geeignet für beengte Arbeitsumgebungen

��Intel ® Atom und Intel ® Core i3/i5 Prozessoren

��Original Windows ® ������������������������������

�������������������������������������������������������

VESA-Halterung möglich

������������������������������������������������

TERRA PC-BUSINESS MARATHON

Optimal für den intensiven Einsatz – mehr als 60 Std.

pro Woche bis zum 24 Stunden Betrieb

������������������������������������������������������

��Verwendung von spez. Mainbords, Netzteilen, Festplatten

��Ideal für Tankstellen, Maschinensteuerungen, Hotellobbys, etc.

��Optional auch in 19" Gehäusen erhältlich

��Passend dazu das TERRA LCD 4319 IN, 24/7 geeignet

��Imagestabil bis 2015

������������������������������������������������

TERRA PC-WORKSTATION

Workstations für höchste Ansprüche

und komplexe Aufgaben

��������������������������������������������������������

��NVIDIA ® �����������������������������������������������

��Optimal für AutoCAD, 3D-Simulationen, Virtualisierung, DTP

��Verwendung von speziellen Workstation-Komponenten

������������������������������������������������

TERRA PC-HOME

Erleben Sie das Internet und die ganze digitale Welt

zu Hause mit einem TERRA Home-PC

��Ideal für den Multimedia-Arbeitsplatz zu Hause

��Original Windows ® 7 Home Premium

��ATI und NVIDIA ® �����������������������

������������������������������������������������


TERRA PC – GEHÄUSE

TERRA PC GEHÄUSEFAMILIE

TERRA PC Systeme sind mit einer Vielzahl von verschiedenen

Gehäusen lieferbar. Sie haben die Wahl und stimmen auch

�������������������������������������������������������������

Überschrift

auch 2 Zeilig

TÜberschrift

auch 2 Zeilig

Überschrift

auch 2 Zeilig

Kategorien Tabellentext Intel ® Xeon ® Single Prozessor Intel ® Xeon ® Single Prozessor

Kategorien Tabellentext Intel ® C204 Intel ® C204

Kategorien Tabellentext ������������������ ������������������

Kategorien Tabellentext Optional extern Optional extern

Kategorien Tabellentext DVD±RW/±R DVD±RW/±R

Kategorien Tabellentext ����������� �����������

Kategorien Tabellentext DDR3 PC1333 DDR3 PC1333

Kategorien Tabellentext Ja Ja

Kategorien Tabellentext 4 4

Kategorien Tabellentext 1 1

Kategorien Tabellentext - -

Kategorien - - -

Kategorien - - -

Kategorien - - -

Kategorien - - -

Kategorien Tabellentext ���������������� ����������������

Kategorien Tabellentext 1 ����������������

Kategorien 2/2 2/2 2/2

Kategorien 1 1 -

Kategorien 1/- 1/- 1/-

Kategorien - - -

Kategorien 4 4 4

Kategorien - 1 x 4-fach SAS/S-ATA 2 x 4-fach SAS/S-ATA

Kategorien 7.200 U/min. 15.000 U/min. 15.000 U/min.

MINI ATX SLIM PC 711 MICRO ATX ATX MIDI-TOWER ATX TOWER

PC 607 PC 611

TRENDIGES Kategorien DESIGN IN WEISSER

Kategorien

KLAVIERLACK-OPTIK

Leistung, Zuverlässigkeit und Eleganz.

Ein PC-System, das perfekt zu Ihnen

passt.

Aktuell auch in Kombination mit dem

TERRA LCD 6522W in der Trendfarbe

weiß erhältlich.

Folgende Gehäusetypen sind erhältlich:

TERRA Micro ATX PC303

TERRA ATX Midi PC607

-/6/-/- -/6/-/- -/6/-/-


DIE TERRA PC GEHÄUSEFAMILIE

���������������

Das neue TERRA Miditower Gehäuse 605 ist ein modernes

Designgehäuse in Hochglanzoptik für die TERRA PC-Home

und TERRA PC-Gamer Serie, ausgestattet mit modernsten

Anschlußmöglichkeiten. Auf Wunsch auch für individuelle

�����������������������

NEU

GEHÄUSE –

44|45

�����������������������������������������������������

��1 x Audio Line-out und Mic-In in der Front integriert

��Integrierter Cardreader

��Hochglanzoptik


TERRA PC

������������������������������

������������������������������������������

��������� �

�����������

�����������������������

��������������������������������

�����������

�����������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������

�� ���������������������

�� ����������������������

�� �������

�� ���������������������

�� �������������������

��������������������������������� � ������������������������

������������������������� �������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

���������������������� ����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

��������������������������

��������� �

�������������� �

������������

�������������������������

�������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

���������������

�� �����������������������

�����������������

�� ��������������������������

�� �������������������

�� ������������������

�� �����������������������������

�������������

�� ������������������������������������

���������

��������� �

���������������������

������������

�����������������������������������

�������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������� �����������������������������������

�� ����������������

�� �����������������������������

�� ��������������������

�� ���������������

�� ���������������������

�� ������������������������

�����������������������������������������������������������������������


TERRA PC303 TERRA TC381 TERRA PC607

�������������������������

46|47

Micro-ATX Minitower Micro-ATX Minitower ATX Midi-/ Minitower Bauform

Micro-ATX Micro-ATX Micro-ATX/ ATX Mainboard

Schwarz/Silber oder Weiß/Schwarz Schwarz/Silber Schwarz/Silber oder Weiß/Schwarz Farbe

180 x 375 x 380 175 x 365 x 410 181 x 436 x 430 Abmessungen (BxHxT) mm

2 2 2 ������������

1 1 2 �����������

1 1 / 1 x 2.5" SSD 2 �����������

Ja Ja Ja Werkzeuglos zu öffnen

Teilweise Nein Teilweise Werkzeuglose Montage

Optional mit Schloss Optional mit Schloss Optional mit Schloss Abschließbar

Ja Nein Nein Kensington Lock

Nein Nein Optional Case-Open-Schalter

ATX ATX ATX Netzteil

– – – TFX 300 Watt / 80 plus

– – – Flex ATX 220W

� � � ATX 350-1200 Watt

– – – ATX redundant

Ja, 2 x 2.0 Ja, 2 x 2.0 Ja, 2 x 2.0 USB in Front

Ja Ja Ja Audio in Front

Optional – Optional Firewire in Front

– – – eSATA in Front

Optional 1 x 92 x 92 oder 80 x 80 vorne,

1 x 80 x 80 mm hinten

Ein Seitenteil einzeln

abnehmbar mit 80 mm Airduct

Optional 1 x 80 mm, 92 mm oder 120 mm

vorne, 1 x 80 x 80 oder 92 mm hinten

Die USB 3.0 Schnittstelle:

���������������������������������������������������������

raten zur Standardschnittstelle in PC-Systemen und Notebooks.

Das neue, moderne TERRA Miditower Designgehäuse

605 in Hochglanzoptik, für die TERRA PC-Home und PC-

������������������������������������������������������������len

in der Front integriert. * Erkennbar an der blauen Farbe im

Innenbereich der Anschlüsse.

Optional 2 x 80 x 80 vorne,

1 x 80 x 80 mm hinten

Zusatz-Lüfter

2 x abnehmbare Seitenteile Einzeln abnehmbare Seitenteile Besonderheiten

Das Standard PC607 Miditower Gehäuse für die TERRA PC-

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

* ����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

Anschlüsse bereitstellen.


TERRA PC �������������������������

TERRA Mini-ITX TERRA PC711 TERRA PC611

Bauform Mini-ITX Micro-ATX, Slim-Desktop ATX professional Miditower

Mainboard Mini-ITX Micro-ATX Micro-ATX / ATX

Farbe Schwarz Schwarz/Silber Schwarz

Abmessungen (BxHxT) mm 254 x 88 x 219 326 x 95 x 433 200 x 445 x 500

������������ ������������ 1 4

����������� – 2 1

����������� ������������ 1 4

Werkzeuglos zu öffnen Nein Ja Ja

Werkzeuglose Montage Nein Teilweise Ja

Abschließbar Optional mit Schloss Optional mit Schloss Ja

Kensington Lock Nein Ja Ja

Case-Open-Schalter Optional Optional Optional

Netzteil Flex ATX TFX ATX

TFX 300 Watt / 80 plus – � –

Flex ATX 250W � – –

ATX 350-1200 Watt – – �

ATX redundant – – –

USB in Front Ja, 2 x 2.0 Ja, 2 x 2.0 Ja, 2 x 2.0

Audio in Front Ja Ja Ja

Firewire in Front – Optional Optional

eSATA in Front – – –

Zusatz-Lüfter – – Optional 1 x 92 x 92 mm oder 80 x 80 mm

vorne, 1 x 92 x 92 mm oder 120 x 120 mm

hinten

Besonderheiten Cardreader, Optional VESA-Halterung für

���������������������������������������

Die Auswahl des richtigen Netzteils:

����������������������������������������������������������

Preis und Leistung optimiert.

Die Haltbarkeit orientiert sich an einer üblichen Nutzung von

ca. 40-50 Wochenstunden.

Anwender, die Ihre Systeme wesentlich länger oder sogar

����������������������������������������������������������

spätestens nach ein oder zwei Jahren mit einer deutlich

erhöhten Ausfallrate rechnen.

������������������������������������������ Ein Seitenteil einzeln abnehmbar

TIPP!

�����������������������������������������������������������������

welche auch für Workstations und Server geeignet sind:

Artikel-Nr. Beschreibung Netzteil

��������� �����������������������������������������

��������� ������������������������������������

��������� ����������������������������������


TERRA Sileo 500 RC 1000 RM 42200

�������������������������

48|49

ATX Midi-Tower E-ATX High-End-Gehäuse ATX 19" Rack-Gehäuse 4U Bauform

Micro-ATX / ATX Micro-ATX / ATX / IE-ATX Micro-ATX / ATX Mainboard

Schwarz Schwarz/Silber Schwarz Farbe

200 x 432 x 480 266 x 598 x 628 430 x 176 x 522 Abmessungen (BxHxT) mm

5 ������������� 3 ������������

1 – 1 �����������

3 6 3 �����������

Ja Ja Optional möglich Werkzeuglos zu öffnen

Ja �������������� Teilweise Werkzeuglose Montage

Optional mit Schloss Nein Ja, Frontblende Abschließbar

Ja Nein Nein Kensington-Lock

Optional Nein Ja Case-Open-Schalter

ATX ATX ATX / Mini-Redundant Netzteil

– – – TFX 300 Watt / 80 plus

– – – Flex ATX 220W

� � � ATX 350-1200 Watt

– – � ATX Redundant

Ja, 2 x 2.0 Ja, 4 x 2.0 Ja, 2 x 2.0 USB in Front

Ja Ja – Audio in Front

– Ja, 1 x – Firewire in Front

� � – eSATA in Front

1 x 120 x 25 mm vorne,

1 x 120 x 25 mm hinten

Schallgedämmt, Aluminum Frontblende,

inkl. HDD-Anti-Vibrations-Entkoppler

4 x1 20 x 120 mm vorne 1 x 120 x 120 mm vorne

Optional 2 x 80 x 80 mm hinten

High-End Aluminium Gehäuse für Workstations

/ Gamer-PCs / Server

Infos zur Lautstärke von PC-Systemen!

In den letzen Jahren hat sich insbesondere zum Thema Geräuschentwicklung

viel getan. Dennoch ist die Wahrnehmung der

Lautstärke sehr subjektiv.

�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

der Auswahl des CPU-Kühlers, der verwendeten Kühllösung des

��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������-

�����������������������������������������������������������������

dämmkits für das PC607 Gehäuse an oder das bereits gedämmte

TERRA Sileo 500 Gehäuse, sowie das RC1000 High-End-Gehäuse.

Zusatz-Lüfter

19" Rack-Format Besonderheiten

Hinweis: Mehrere Festplatten in einem System müssen

besonders gekühlt werden, um Ausfällen vorzubeugen.

Das erfordert ggf. zusätzliche Gehäuselüfter, welche die

������������������������������������������������������

karten sind auf Grund der hohen Performance in der Regel

nicht passiv gekühlt erhältlich und erhöhen somit ebenfalls

die Lautstärke.

TIPP! SSD-Festplatten sind komplett geräuschlos, bedürfen

keiner extra Kühlung und sind extrem schnell und performant.


TERRA PC

OFFICE 2010

IHR WEG ZU MICROSOFT OFFICE 2010

�������������������������������������������������������ness,

Home und Gamer sowie TERRA WORKSTATIONS werden

bei einem Erwerb mit Original Windows ® �����������������������

Starter 2010 ausgeliefert. Um den vollen Funktionsumfang der

3 User

/ 3 PC

1 User

/ 2 PC

1 User

/ 2 PC

1 User

/ 1 PC

1 User

/ 1 PC

1 User

/ 1 PC

����������������������������������������������������������

einen Microsoft ® ������������������������������������������

folgenden Editionen zu aktivieren: Microsoft ® ����������������

Student 2010, Microsoft ® �����������������������������������

Microsoft ® �������������������������

Microsoft ® ����������������������������

Produktumfang: Word, Excel ® , PowerPoint ® , One Note ®

Full Package Product: �������������������������������������������������������������

drei privaten PCs in einem Haushalt, nur für nicht kommerzielle Nutzung.

Product Key Card������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

Microsoft ® �����������������������������

Produktumfang: Word, Excel ® , PowerPoint ® , One Note ® , Outlook ®

Full Package Product: ������������������������������������������������

und einen weiteren tragbaren PC des Hauptbenutzers.

Product Key Card : 1 User/1 PC: Ideal für den Vertrieb mit einem neuen PC mit

���������������������������������������������������������������������������������

Microsoft ® ������������������������

Produktumfang: Word, Excel ® , PowerPoint ® , One Note ® , Outlook ® , Publisher ® und Access ®

Full Package Product: ������������������������������������������������

und einen weiteren tragbaren PC des Hauptbenutzers.

Product Key Card : 1 User/1 PC: Ideal für den Vertrieb mit einem neuen PC mit

���������������������������������������������������������������������������������


© 2011 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

����������������������������������

���������������������������������

50|51


TERRA PC

PC-MARATHON

������������������������

������������������������������

������������������������������������������������������������zug

auf Preis und Leistung optimiert. Das unterscheidet TERRA

PC-Systeme nicht von anderen Markenherstellern. Die Haltbarkeit

orientiert sich jedoch an einer üblichen Nutzung von ca.

40-50 Wochenstunden.

������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

tens nach ein oder zwei Jahren mit einer deutlich erhöhten

Ausfallrate rechnen. Ausdrücklich auch dann, wenn die Geräte

�����������������������������������������������������������������

������������������

Ausfallzeiten reduzieren

Um die teilweise sehr teuren Ausfallraten zu minimieren, haben

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

Praxisrechner, der Einsatz in Hotels, Tankstellen, als Maschinensteuerungsrechner

und vieles mehr.

Einsatz von ausgesuchten Komponenten

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

die auch in Servern eingesetzt werden, besondere Netzteile,

Mainboards mit langlebigen Kondensatoren, etc. Trotzdem bleiben

die Systeme erfreulich preiswert, da nur an Stellen investiert

wird, an denen es wirklich notwendig ist.

Variabel in der Gehäuseauswahl

Je nach Anwendung gibt es TERRA Marathon Systeme in ver-

���������������������������������������������������������������

Standard PC-Gehäusen oder als 19" Variante für den Einsatz in

19" Schränken.

Service-To-Order

Auf Wunsch erhalten Sie bis zu 5 Jahre Garantie und Vor-Ort-

����������������������������������������������������

Die Servicepreise sind trotz erhöhter Nutzung nicht höher als

bei anderen TERRA Systemen.


TERRA PC BUSINESS MARATHON

Optimal für den intensiven Betrieb – mehr als 60 Stunden

die Woche oder sogar für den 24/7 Dauerbetrieb.

���������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

dieser Baureihe teure Ausfallzeiten zu minimieren.

Ausstattung

��Intel ® Core i3-2100 Dual-Core,

� ���������������������������������������

��Original Windows ® ���������������������

��Inkl. Windows XP-Mode Installation

��400 Watt Netzteil, speziell für den

Dauerbetrieb geeignet

�������������������������������������������������

���������������

�����������������������������

speziell für den Dauerbetrieb geeignet

����������������

��������������������������������������

��Unterstützt Dual-Display-Funktion

��Intel Gigabit Ethernet LAN RJ-45

�����������������������������

��Vor-Ort-Service optional erhältlich

Artikel-Nr.: 1009232

MARATHON –

52|53

TERRA PC-INDUSTRIE 5000

�����������������������������������������������������

für z.B. Maschinensteuerungen.

Optimal für den intensiven Betrieb – mehr als 60 Stunden

die Woche oder sogar für den 24/7 Dauerbetrieb.

Ausstattung

��Intel ® Core i3-2100 Dual-Core,

� ���������������������������������������

��Original Windows ® ����������������������

��Inkl. Windows XP-Mode Installation

��400 Watt Netzteil, speziell für den

Dauerbetrieb geeignet

�������������������������������������������������

��Vier nutzbare PCI-Steckplätze

��1 x serielle Schnittstelle

���������������

����������������������������

����������������

��������������������������������������

��Unterstützt Dual-Display-Funktion

��2 x Intel Gigabit Ethernet LAN RJ-45

�����������������������������

��Vor-Ort-Service optional erhältlich

Artikel-Nr.: 1000922


TERRA PC

PC-MEDICAL

ZERTIFIZIERTE PRODUKTE FÜR DEN

EINSATZ IM MEDIZINUMFELD.

Sichere Gerätekombination in der

Medizintechnik.

�������������������������������������������������������������sundheitswesen

und in der Medizintechnik zur Dokumentation,

Diagnose- und Therapieunterstützung in Kombination mit aktiven

Medizinprodukten eingesetzt.

Medizinprodukte müssen die strengen Anforderungen des

��������������������������������������������������������������

an elektrische Sicherheit laut der Gerätenorm DIN EN 60601-1.

�����������������������������������������������������

DIN EN 60950 gebaut.

Handelsübliche Rechner dürfen nicht mit aktiven Medizinproduk-

ten verbunden werden; für derartige Kombinationen sind die

Sicherheitsanforderungen der Systemnorm DIN EN 60601-1-1

zu beachten und einzuhalten.

Warum dürfen normale PC-Systeme nicht

mit aktiven Medizinprodukten kombiniert

werden?

Die Zielsetzung MPG besteht darin, Patienten, Anwender und

Dritte vor den Gefahren des elektrischen Stroms und anderen

Gefahren zu schützen. Dazu werden aktive Medizinprodukte

nach DIN EN 60601-1 gebaut, die strenge Anforderungen an die

���������������������������������������������������������������

Medizinprodukte dürfen maximal 0,5 mA Ableitstrom aufweisen,

�������������������������������������������������������������

60950 bis zu 3,5 mA Ableitstrom aufweisen.

Die technisch sichere Kombination von Medizinprodukten mit

Nichtmedizinprodukten wie PCs zu einem System ist in der

Systemnorm DIN EN 60601-1-1 geregelt. Hier sind die Anforderungen

und Vorgaben enthalten, wie der Gesamt-Ableitstrom des

�����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

0,5 mA reduziert werden kann.

Welche Lösungen bieten sich an?

Der Anwender kann gemäß der Systemnorm die aufwendige

Lösung über einen Trenntransformator wählen, was mit zusätzlichem

Arbeits- und Dokumentationsaufwand verbunden ist.

Eine technisch einfachere Lösung besteht darin, einen PC zu

verwenden, der von vornherein nach DIN EN 60601-1 entwor-

fen und gebaut wurde. Ein solcher PC erfüllt die strengen Anforderungen

an die elektrische Sicherheit gemäß DIN EN 60601-1

und auch die Anforderungen an die Kombination mit Medizinprodukten

nach der Systemnorm.


TERRA PC-MEDICAL 5150

Ausstattung

��Intel ® Core 2 Duo Prozessor

��Original Windows ® ����������������������

��TERRA PC303 Mini-Tower mit MPG-Netzteil

��Fujitsu Mainboard mit longlife Kondensatoren

��Socket LGA 775 / Intel ® Q45 Chipsatz

�����������������������������������������������

��16 x DVD-ROM, 3.5" Floppylaufwerk

��Onboard Intel ® ����������������������

Dual View möglich

����������������������������

��LCD Stromversorgungsadapter Typ A

���������������������������������

�������������������������������

����������������������������

Artikel-Nr.: 1000703

Erweiterungsoptionen

Artikel-Nr. Beschreibung

8000012 Falcon PCI Frame Grabber Karte

�������� ���������������������������������

2090209 MPG Tischnetzteil 45 Watt für LCD

5609995 TP Netzwerktrennung MI1005|Medical Isolator

2796600 Vorschalttrafo IPF300R3-2S

2810121 Cherry G80-1502 KvK

MEDICAL –

54|55

MPG-konforme LCD Displays

TERRA LCD 4319 IN 24/7 GREENLINE

Ausstattung

��48,2 cm / 19" TFT-Display

�����������������������������������������������������

�������������������������������������������������

����������������������������������

�����������������������������

��VGA, DVI-D, Audio

Artikel-Nr.: 3031175

Artikel-Nr. Beschreibung

����������� ��������������������������������������������

black/grey

�������� ������������������������������

�������� ���������������������������������������������

�������� ������������������������������������������������


TERRA PC

WORKSTATIONS

HIGH END PERFORMANCE, ENORME GRAFIK-

LEISTUNG UND EXTREME ZUVERLÄSSIGKEIT.

Jede Workstation muss mit ihren Anwendungen optimal auf die

��������������������������������������������������������wickler

hat andere Prioritäten als der CAD-Anwender.

TERRA WORKSTATIONS werden Ihren Anforderungen entspre-

�����������������������������������������������������������

produziert.

Positionierung TERRA WORKSTATION

High End Extreme Performance

WORKSTATION 6100

Einsatzgebiete für TERRA WORKSTATIONS

��DTP

��CAD/CAM

��Webdesign

��Rendering

��Raytracing

WORKSTATION 7500

WORKSTATION 7100 WORKSTATION 7300

����������

��Produktdesign

��Leiterplattenentwurf

��Softwareentwicklung

��u.v.m.

WORKSTATION 8000 CS5

Entry Level High End

WORKSTATION 8600


Zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse

TERRA ermöglicht es Ihnen zwischen aktuellen Intel ® Prozessoren

zu wählen. Ob Intel ® Core i7 Prozessor oder Intel ® Xeon ®

Prozessor, Sie haben die Wahl von Dual-Core bis Hexa-Core.

Aufgrund ihrer Architektur haben die TERRA WORKSTATIONS auf

Intel ® ������������������������������������������������������

eine entscheidend höhere Performance.

Maximale Produktivität für AutoCAD

Steigern Sie Ihre Leistung mit den NVIDIA ® Quadro ® �����������-

����������������������������������������������� ® und Autodesk

��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������

Autocad, Inventor, Catia V, SolidWorks, Allplan und ProEngineer

sind nur eine kleine Auswahl an Anwendungen die von unseren

Workstations höchst performant ausgeführt werden. Dafür steht

�����������������������������������

WORKSTATIONS –

56|57

Optimiert für höchste Performance und

besten Arbeitskomfort

�������������������������������������������������������������

optimiert, so dass Sie Ihre Anwendung mit maximaler Performance

laufen lassen können.

Leistung muss nicht laut sein

Optional stehen Ihnen unsere Workstations auch als Silent-

Variante zur Verfügung, damit Sie sich ungestört Ihren Aufgaben

widmen können.

Grundsätzlich sind die TERRA WORKSTATIONS für den harten

���������������������������������������������������������������

Aufgaben effektiv, ökonomisch und komfortabel zu erledigen.

TERRA WORKSTATION 6100

Eignet sich mit der NVIDIA ® �����������������������

speziell für führende CAD- und DCC Anwendungen.

Das kompakte Small-Formfaktor-Gehäuse ist

geräuscharm und vielfältig einsetzbar.

TERRA WORKSTATION 7100

Ideal für Softwareentwickler mit hohen Ansprüchen

und komplexen Aufgaben. Eweiterbar mit neuesten

Prozessoren und NVIDIA ® ��������������������


TERRA PC – WORKSTATIONS

TERRA WORKSTATION 7300

�����������������������������������������������

Leistung und Produktivität bei geringem Stromverbrauch.

Produktivität auf hohem Niveau für AutoCAD,

�����������������

TERRA WORKSTATION 7500

����������������������������������������

High-End-Workstation für höchste Ansprüche und komplexe

Aufgaben mit Intel ® Xeon ® Prozessor.

Optimal für 3D-Simulationen, Visualisierungslösungen, Videobearbeitung,

DTP, Raytracing.

TERRA WORKSTATION 8000 CS5

��������������������������������������������������������������

���������������������

���������������������������������������������������

Arbeitsspeicher.

TERRA WORKSTATION 8600

��������������������������������������

Hohe Rechenleistung mit bis zu zwei Intel ® Xeon ® Prozessoren.

����������������������������������������������������������

3D Simulationen/ Animationen, Raytracing, Video-und CAD-

Anwendungen, etc.


GREENLINE

58|59

INVESTITIONEN IN UMWELTFREUNDLICHE IT

�������������������������������������

Setzen Sie mit uns auf TERRA PC Systeme, welche die neue EU

ENERGY STAR ® Norm erfüllen. Reduzieren Sie durch geringeren

Stromverbrauch den Ausstoß von Treibhausgasen und sparen

Sie zusätzlich Energiekosten. Für eine bessere Umwelt.

TERRA PCs und Notebooks mit ENERGY STAR ®

Als eines der bedeutendsten unabhängigen Unternehmen der

�����������������������������������������������������������

Notebooks an, die ENERGY STAR ® konform sind.

Die Vorteile:

��Geringere Kosten

��Weniger CO 2 Emissionen

��ENERGY STAR ® 5.0 konform

��Weniger Stromverbrauch

80-PLUS��������������

80-PLUS ist eine Initiative zur Förderung von PC-Netzteilen, die

einen Wirkungsgrad von 80% oder höher aufweisen. Die Initiative

listet auch konforme Geräte und stellt die entsprechenden Mess-

�������������������������������������������������������

Wir haben die Auswahl unserer Netzteile entsprechend angepasst

und verwenden 80-Plus-Netzteile in unseren TERRA PCs.

TERRA IT’s my world – Green IT Initiative

Weitere Infos über den ENERGY STAR ® erhalten Sie hier:

Energierechner PC Geräte: www.eu-energystar.org

Was ist der ENERGY STAR ® ?:

www.eu-energystar.org/de/de_043.shtml

Wozu ENGERY STAR ® im Unternehmen?:

www.eu-energystar.org/de/203.shtml

So viel kostet Ihre IT

Rechenbeispiel für ein Unternehmen mit 20 Arbeitsplätzen und 5 Wochenarbeitstagen. Kalkuliert für 1 Jahr mit einem Strompreis von

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

gemäß Werkseinstellungen.

PC (5 Jahre alt)

��������

Nicht Greenline

PC (Neu)

TERRA GREENLINE

��������

Greenline Plus

Nutzung

Ein-Zustand (Operation-Mode) 100 Watt 35 Watt 50 Watt 20 Watt 8 Std/Tag

Ein-Zustand (Idle-Mode) 70 Watt 35 Watt 30 Watt 20 Watt 1 Std/Tag

Stand-By 10 Watt 4 Watt 2 Watt 1 Watt 15 Std/Tag

Stromkosten gesamt/Jahr (20 Plätze) 1027 EUR 374 EUR 460 EUR 192 EUR

��������������������������������������������������������������������


TERRA PC

CASE-STUDY

����������������������

SENATOR INTERNATIONAL SPEDITION

Die Anforderung:

Auf Grund des ständigen Wachstums der Firma hat man sich

entschlossen auf Citrix XenApp umzustellen, um den Mitarbeitern

alle Anwendungen aus einem zentralen Rechenzentrum zur

Verfügung stellen zu können.

Die Herausforderung:

�����������������������������������������������������������

Applikation auf den Citrix-Servern bereitgestellt werden.

Das schloss die Einführung von ThinClients aus.

��Aktuelle Standard Desktop Systeme sind überdimensioniert

für die Anforderungen, nehmen viel Platz weg, verbrauchen

� ������������������������������������������������

Die Lösung:

Es entwickelte sich die Idee ggf. Nettops nutzen zu können.

Die Testergebnisse mit dem TERRA Nettop 2500 waren sehr

gut und mit der Verwendung von Windows ® 7 Professional war

der Einsatz innerhalb der Domäne problemlos möglich.

Vielfältige Vorteile:

��Günstigere Anschaffungs- und Wartungkosten und ein

geringerer Energieverbrauch als ThinClients oder PCs.

��Anstatt 10 PCs immer in einem extra Lager vorrätig zu haben,

lagern jetzt 10 Nettops in einem kleinen Schrank.

��Problemloser Versand möglich.

��Alle 16 Niederlassungen können europaweit betreut werden.

��Mehr Platz an den Arbeitsplätzen: Nettops hängen an den TFTs.

������������������������������������������������������������

� �����������������������������������������������������������

tionen ohne zusätzliches Notebook gezeigt werden können.

Die SENATOR International Spedition führt als langjähriger

Partner für die WORTMANN AG Hardwareimporte aus aller Welt

durch. Mit dem Einsatz von TERRA PC-Systemen und TERRA

�������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

kaum sein.

Das Unternehmen:

Über 25 Jahre Kompetenz und Erfahrung in Logistik: Das 1984 in

������������������������������������������������������������

einem breiten Leistungsspektrum und absoluter Zuverlässigkeit.

Innerhalb der letzten 20 Jahre entwickelte sich das Unternehmen

zum global agierenden Speditions- und Logistikunternehmen.

����������������������������������������������������������������

Niederlanden, Mittel- und Südamerika, Asien und dem Mittleren

Osten zum weltweiten Netzwerk. Mehr als 800 Mitarbeiter im In-

und Ausland bilden zusammen mit exklusiven Partnern eine starke

Allianz, die maßgeschneiderte und umfassende Logistiklösungen

����������������������������������������������������������������forderung

im internationalen Warenverkehr zu meistern.


CASE-STUDY

IT-SYSTEMLANDSCHAFT AUS EINER HAND

Die Anforderung:

IT Systeme plattformübergreifend, vom Server bis zum mobilen

Gerät, möglichst von einem Hersteller, der auch in Deutschland

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

Die Lösung:

�������������������������������������������������������-

MANN AG ins Spiel. Vom Desktop-PC mit LCD-Monitoren über

ThinClients und Nettops bis hin zu Notebooks und Servern der

Marke TERRA assembliert die WORTMANN AG fast alle benötigen

IT-Produkte selbst, am Produktionsstandort in Ostwestfalen.

Das Ergebnis:

Die Geräte werden in allen Unternehmensteilen eingesetzt –

von der Produktion über die Verwaltung bis zum Vertrieb.

Alle Unternehmen der Jahncke Group setzen erfolgreich TERRA

PC-Systeme ein. Qualität, Ausfallsicherheit sowie die lange Plattformstabilität

sind herausragende Produkteigenschaften.

Eingesetzt werden nun sowohl TERRA MODULAR SERVER

und einzelne Serversysteme zur Anbindung an Außenstellen,

Exchange Server, Fileserver, Datenbankserver, Archivserver, als

auch PC-Desktop-Systeme, LCD/TFTs teilweise als Mehrschirmlösungen,

Notebooks, vorwiegend im Außendienst.

Den Vor-Ort-Service und die Betreuung der

IT übernimmt die Bergau GmbH.

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

60|61

Notebooks und Servertechnologien. Die enge Zusammenarbeit

mit dem Hersteller und Kunden gewährleistet eine schnelle und

unbürokratische Abwicklung der erforderlichen Prozesse, von der

�����������������������������������������������������

Das Unternehmen:

Die Jahncke Group, gegründet 1883, umfasst mehrere Unternehmen

der Nahrungs- und Genussmittelindustrie, und ist einer der

Weltmarktführer für Fruchtextrakte, Spezialfruchtzubereitungen

und gefriergetrockneter Lebensmittel wie Kräuter, Gewürze,

Gemüse, Fleisch und Früchte, etc. Das Unternehmen liegt am

Rande des größten zusammenhängenden deutschen Obstanbaugebietes,

dem Alten Land.

���������������������������������������

Systemtechnik und Service aus einem Haus.

�����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

ausschließlich festangestellten Mitarbeitern den Fokus auf

������������������������������������������������������������-

���������������������������������������������������������������

Einrichtung, Wartung und Entwicklung ganzer EDV-Anlagen und

Netzwerke mit umfassenden Sicherheitskonzepten, vom Einzelrechner

bis hin zu ganzen Server-Einheiten angeboten.

Durch den Vor-Ort-Service und on-Demand Fehlerbehebung

erhalten die Kunden eine System-Verfügbarkeit, die rund um

die Uhr sichergestellt wird.


TERRA DISPLAYS

DISPLAYS

Informationen & Service Seite 62

Produktübersicht Seite 64

Tabellarische Übersicht Seite 70

TERRA Displays Case-Study Seite 76

QUALITÄT, DESIGN & TECHNOLOGIE

Für Sie!

Wir bieten Ihnen Displays in hervorragender Qualität, aktuelle

Technologien in elegantem Design auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

Die Produktpalette umfasst zahlreiche Formate in

verschiedenen Größen.

Investitionen in umweltfreundliche Modelle

TERRA LED Displays und Modelle mit optimierter Hintergrundbeleuchtung

vereinen neueste Technik, Funktionalität, Bildqualität,

Umweltverträglichkeit und Energiebewusstsein.

Durch die stufenlos dimmbare Hintergrundbeleuchtung der

TERRA Display Positionierung

19" 21,5" 22" 23,6" 24" 27"

Wide Wide Wide Wide Wide

LCD 2210W

LCD 2420W

LCD 6222W

LCD 2220W

LCD ME185W LCD 4319

TERRA LCD/LED Displays werden extrem hohe dynamische Kon-

trastwerte und ein sehr helles Bild bei niedrigstem Stromverbrauch

erzeugt.

Die verwendeten Leuchtdioden sind schadstofffrei, stoßfest und

benötigen keine Aufwärmzeit. Diese Technologie ermöglicht nicht

nur ein äußerst schmales, elegantes Design und eine gleichmäßige,

optimierte Ausleuchtung und Farbdarstellung des Bildes, sie

bietet auch eine mehr als 50%ige Reduzierung der Energiekosten

und eine höhere Lebensdauer als die herkömmliche Backlight-

Röhrentechnologie.

LCD/LED 2450W

LCD/LED 2440W

LCD 6522W

LCD/LED 2250W

LCD/LED 2240W

LCD/LED 2760W

LCD/LED 2460W

LCD 2420W PV

LCD 6422W PV

LCD/LED 2260W

LCD 4319 IN

LCD 4319 HA

Entry Midrange Professional


Pivot-, Kipp-, Schwenkfunktion und Höhenverstellung

für ergonomische Ansprüche

Einen hohen Zuspruch erfahren die TERRA LCDs mit Höhenverstellung

und Pivotfunktion. Mit ihrer Pivotfunktion zum Kippen

des Displays um 90° und der Möglichkeit, das Display horizontal

und vertikal an die individuellen Benutzerbedürfnisse der täglichen

Arbeit anzupassen, sind die Modelle eine optimale Wahl für

ergonomiebewusste Anwender.

Neben den üblichen Prüfzeichen tragen diese TERRA LCDs daher

auch die TÜV-Ergo Auszeichnung.

24 Stunden Einsatz, 7 Tage die Woche

Für Anwender, die ihr Display wesentlich länger, oder sogar im

Dauerbetrieb nutzen, bieten wir Ihnen ein Display mit hochwertigen,

TÜV geprüften Komponenten für den zuverlässigen Betrieb

bei erhöhten Anforderungen. Mit einer simulierten Lebensdauer

von 30.000 Stunden, > 3 Jahre, ist das TERRA Display vom TÜV

�����������������������

������������������������������������

���������������������������������������������������������������

1920 x 1080 Bildpunkten, die HD Formate bis 1080i/p unterstützen.

Weitere Funktionsmerkmale wie schnelle Reaktionszeiten,

hohe Kontrastwerte, Helligkeit und Blickwinkel sorgen für eine

optimale Bildqualität aus jeder Blickrichtung.

Modelle mit einer zusätzlichen HDMI Schnittstelle bieten eine

optimale Audio- und Videowiedergabe sowie die HDCP

Unterstützung.

��������������������������

Die WORTMANN AG ist eines der ersten Unternehmen

weltweit, das energiesparende, umweltfreundliche Geräte

����������������������������������������������������������

���������������������������������������ENERGY STAR ® , TÜV-

GS, TÜV Bauart und ISO 9241-307 sind Standard, TÜV-Ergo,

������������������������������

INFORMATIONEN & SERVICE –

62|63

TERRA SERVICE –

Darauf können Sie sich verlassen!

Service im Haus – Unser Service wird nicht ausgelagert.

Bei uns sprechen Sie mit Fachleuten, die Ihnen optimal,

schnell und unbürokratisch weiterhelfen.

Standard:

36 Monate Garantie inkl. Vor-Ort-Austauschservice.

Sondermodelle können abweichen.

Garantieerweiterung:

Erweiterung von Garantie und Vor-Ort-Austauschservice um

jeweils 12 Monate. Maximal 60 Monate möglich.

TERRA Pixelgarantie:

Umtauschrecht bei jedem sichtbaren Pixeldefekt auch unterhalb

der marktüblichen Grenzwerte bis 12 Monate nach

dem Kauf. Das Gerät wird bis zu einem Jahr nach dem Kauf

kostenlos und unbürokratisch bei Ihnen zu Hause abgeholt

und getauscht. Die Neuzustellung erfolgt ebenfalls kostenfrei.

Damit wird deutlich, dass ein sehr hoher Anspruch, nicht

nur an aktuellste Fertigungsprozesse und Technologien

gestellt wird, sondern diese auch so umweltverträglich

wie möglich umgesetzt werden. Wir sind uns der Verantwortung

künftiger Generationen gegenüber bewusst.


TERRA DISPLAYS – PRODUKTÜBERSICHT

48,2 cm | 19"

1280x1024

48,2 cm | 19"

1280x1024

48,2 cm | 19"

1280x1024

48,2 cm | 19"

1280x1024

TERRA LCD 4319 GREENLINE PLUS

Energiesparendes 19" Display in Silber/Schwarz

��Stromsparend durch optimierte Hintergrundbeleuchtung

��2-Rechner-Betrieb möglich

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 50.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 2 ms G/G

TERRA LCD 4319 GREENLINE PLUS

Energiesparendes 19" Display in Schwarz

��Stromsparend durch optimierte Hintergrundbeleuchtung

��2-Rechner-Betrieb möglich

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 50.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 2 ms G/G

Artikel-Nr.: 3031176

TERRA LCD 4319HA GREENLINE PLUS

Energiesparendes, höhenverstellbares 19" Display in

Silber/Schwarz

��Multifunktionsstandfuß mit Pivotfunktion,

Drehfunktion und Höhenverstellung

��2-Rechner-Betrieb möglich

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 50.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 2 ms G/G

Artikel-Nr.: 3031154

TERRA LCD 4319IN GREENLINE PLUS

Energiesparendes 19" Display für den zuverlässigen

Betrieb bei erhöhten Anforderungen

��Externes Netzteil

��2-Rechner-Betrieb möglich

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 50.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 2 ms G/G

Artikel-Nr.: 3031175


55,9 cm | 22"

1680x1050

55,9 cm | 22"

1680x1050

55,9 cm | 22"

1680x1050

55,9 cm | 22"

1680x1050

PRODUKTÜBERSICHT –

64|65

TERRA LCD 6222W GREENLINE

22" Display im 16:10 Format in Schwarz

������������������������

��2-Rechner-Betrieb möglich

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 50.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 5 ms

Artikel-Nr.: 3031146

TERRA LCD 6522W GREENLINE PLUS

22" Display im 16:10 Format in Silber/Schwarz

������������������������

��2-Rechner-Betrieb möglich

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 20.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 2 ms OD

Artikel-Nr.: 3031160

TERRA LCD 6522W GREENLINE PLUS

22" Wide Display in Trendweiß

������������������������

��2-Rechner-Betrieb möglich

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 20.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 2 ms OD

Artikel-Nr.: 3031161

TERRA LCD 6422W PV GREENLINE

22" Display für besondere ergonomische Ansprüche

in Silber/Schwarz

��Multifunktionsstandfuß mit Pivot-, Kipp-,

Drehfunktion und Höhenverstellung

��2-Rechner-Betrieb möglich

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 20.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 2 ms OD

Artikel-Nr.: 3031142


TERRA DISPLAYS – PRODUKTÜBERSICHT

47 cm | 18,5"

1366x768

54,6 cm | 21,5"

1920x1080 Full HD

54,6 cm | 21,5"

1920x1080 Full HD

55,9 cm | 23,6"

1920x1080 Full HD

TERRA LCD ME185W GREENLINE PLUS

Energiesparendes 18,5" Display im 16:9 Format in

Schwarz

��Stromsparend durch optimierte Hintergrundbeleuchtung

����������������������

��VGA / Lautsprecher

��Kontrast: 10.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 5 ms

Artikel-Nr.: 3031163

TERRA LCD 2210W GREENLINE

Elegantes 21,5" Display im 16:9 Format in

Klavierlackschwarz

�������������������������������

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 60.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 2 ms G/G

Artikel-Nr.: 3031180

TERRA LCD 2220W GREENLINE PLUS

Energiesparendes 21,5" Display im 16:9 Format in

Klavierlackschwarz

��Stromsparend durch optimierte Hintergrundbeleuchtung

�������������������������������

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 80.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 2 ms OD

Artikel-Nr.: 3031167

TERRA LCD 2420W GREENLINE PLUS

Energiesparendes 23,6" Display im 16:9 Format in

Klavierlackschwarz

��Stromsparend durch optimierte Hintergrundbeleuchtung

�������������������������������

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 80.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 2 ms OD

Artikel-Nr.: 3031168


55,9 cm | 23,6"

1920x1080 Full HD

54,6 cm | 21,5"

1920x1080 Full HD

LED

55,9 cm | 23,6"

1920x1080 Full HD

LED

54,6 cm | 21,5"

1920x1080 Full HD

LED

PRODUKTÜBERSICHT –

66|67

TERRA LCD 2420W PV GREENLINE PLUS

Ergonomisches, energiesparendes 23,6" Display

im 16:9 Format in Klavierlackschwarz

��Multifunktionsstandfuß mit Pivot-, Kipp-,

Drehfunktion und Höhenverstellung

�������������������������������

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 80.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 2 ms OD

Artikel-Nr.: 3031179

TERRA LCD/LED 2240W GREENLINE PLUS

LED Slim-Design 21,5" Display im 16:9 Format in

Klavierlackschwarz

��Energiesparend und umweltschonend durch LED Technologie

��Externes Netzteil

�������������������������������

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 10.000.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 5 ms

Artikel-Nr.: 3031177

TERRA LCD/LED 2440W GREENLINE PLUS

LED Slim-Design 23,5" Display im 16:9 Format in

Klavierlackschwarz

��Energiesparend und umweltschonend durch LED Technologie

��Externes Netzteil

�������������������������������

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 10.000.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 5 ms

Artikel-Nr.: 3031178

TERRA LCD/LED 2260W GREENLINE PLUS

Elegantes 21,5" LED Slim-Design Display in Klavierlackschwarz

��Energiesparend und umweltschonend durch LED Technologie

��Sensortastenbedienung, externes Netzteil

�������������������������������

��VGA / DVI / HDMI / Lautsprecher

��Kontrast: 10.000.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 2 ms OD

Artikel-Nr.: 3031166


TERRA DISPLAYS – PRODUKTÜBERSICHT

55,9 cm | 23,6"

1920x1080 Full HD

LED

54,6 cm | 21,5"

1920x1080 Full HD

LED

61 cm | 24"

1920x1080 Full HD

LED

68,6 cm | 27"

1920x1080 Full HD

LED

TERRA LCD/LED 2460W GREENLINE PLUS

Elegantes 23,6" LED Slim-Design Display in

Klavierlackschwarz

��Energiesparend und umweltschonend durch LED Technologie

��Sensortastenbedienung, externes Netzteil

�������������������������������

��VGA / DVI / HDMI / Lautsprecher

��Kontrast: 10.000.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 2 ms OD

Artikel-Nr.: 3031164

TERRA LCD/LED 2250W GREENLINE PLUS

Elegantes 21,5" LED Slim-Design Display in

Klavierlackschwarz

��Energiesparend und umweltschonend durch LED Technologie

���������������������������������

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 15.000.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 5 ms

Artikel-Nr.: 3031189

TERRA LCD/LED 2450W GREENLINE PLUS

Elegantes 24" LED Slim-Design Display in

Klavierlackschwarz

��Energiesparend und umweltschonend durch LED Technologie

�������������������������������

��VGA / DVI / Lautsprecher

��Kontrast: 15.000.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 5 ms

Artikel-Nr.: 3031182

TERRA LCD/LED 2760W GREENLINE PLUS

Elegantes 27" LED Slim-Design Display in

Klavierlackschwarz

��Energiesparend und umweltschonend durch LED Technologie

��3-Rechner-Betrieb möglich

�������������������������������

��VGA / DVI / HDMI / Lautsprecher / Kopfhöreranschluss

��Kontrast: 20.000.000:1 (DCR)

��Reaktionszeit: 3,4 ms

Artikel-Nr.: 3031188


BDXL - THE NEW

INNOVATION OF BLU-RAY

Das externe Laufwerk

BP40NS20 von LG bricht

alle Rekorde mit BDXL-

Medien, die bis zu 128GB

Daten auf einer einzigen

Disc speichern können.

Das sind 150% Steigerung

im Vergleich zu einer

herkömmlichen Blu-ray.

Das neue Blu-ray Format

ist ideal für HD Inhalte und

konvertiert sogar 2D-Inhalte

zu 3D -Video in Echtzeit.

Mit USB-Stromversorgung

und schlankem Design bieten

LG BDXL-Laufwerke Technologie

auf höchstem Niveau.

BP40NS20

www.lg.com/de

Weitere Produkte:

CP40NS20

BH14LS20

68|69


TERRA DISPLAYS – TABELLARISCHE ÜBERSICHT

TERRA LCD 4319

GREENLINE PLUS

TERRA LCD 4319HA

GREENLINE PLUS

Größe 48,2 cm (19") 48,2 cm (19") 48,2 cm (19")

�������� 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024

Pixelgröße (mm) 0,294 mm 0,294 mm 0,294 mm

Helligkeit (cd/m2 ) 250 cd/m² 250 cd/m² 250 cd/m²

Kontrastverhältnis 50.000:1 (DCR) 50.000:1 (DCR) 50.000:1 (DCR)

Reaktionszeit (ms) 2 ms G/G 2 ms G/G 2 ms G/G

Blickwinkel (h/v) 170° / 160° 170° / 160° 170° / 160°

Darstellbare Farben (Mio.) 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio.

Eingangssignal VGA / DVI VGA / DVI VGA / DVI

Lautsprecher Ja Ja Ja

Kopfhöreranschluss – – –

Pivot-/Höhenverstellung/

Schwenkfunktion

– 90° / 110 mm / 90° –

Kensington Lock Ja Ja Ja

VESA-Befestigung (mm) 100 mm 100 mm 100 mm

Netzteil Intern Intern Extern

Leistungsaufnahme (typ)

Betrieb/Standby/Off (W)

19/


TERRA LCD 6222W

GREENLINE

TERRA LCD 6522W

GREENLINE PLUS

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –

70|71

TERRA LCD 6422W PV

GREENLINE

55,9 cm (22") Wide 55,9 cm (22") Wide 55,9 cm (22") Wide Größe

1680 x 1050 1680 x 1050 1680 x 1050 ��������

0,282 mm 0,282 mm 0,282 mm Pixelgröße (mm)

300 cd/m² 300 cd/m² 300 cd/m² Helligkeit (cd/m2 )

50.000:1 (DCR) 20.000:1 (DCR) 20.000:1 (DCR) Kontrastverhältnis

5 ms 2 ms OD 2 ms OD Reaktionszeit (ms)

170° / 160° 170° / 160° 170° / 160° Blickwinkel (h/v)

16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. Darstellbare Farben (Mio.)

VGA / DVI VGA / DVI VGA / DVI Eingangssignal

Ja Ja Ja Lausprecher

– – – Kopfhöreranschluss

– – 90° / 125 mm / 120° Pivot-/Höhenverstellung/

Schwenkfunktion

Ja Ja Ja Kensington Lock

75 mm 100 mm 100 mm VESA-Befestigung

Intern Intern Intern Netzteil

38 /


TERRA DISPLAYS – TABELLARISCHE ÜBERSICHT

TERRA LCD ME185W

GREENLINE PLUS

TERRA LCD 2210W

GREENLINE

TERRA LCD 2220W

GREENLINE PLUS

Größe 47 cm (18,5") Wide 54,6 cm (21,5") Wide 54,6 cm (21,5") Wide

�������� 1366 x 768 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD

Pixelgröße (mm) 0,3 mm 0,248 mm 0,248 mm

Helligkeit (cd/m2 ) 250 cd/m² 300 cd/m² 250 cd/m²

Kontrastverhältnis 10.000:1 (DCR) 60.000:1 (DCR) 80.000:1 (DCR)

Reaktionszeit (ms) 5 ms 2 ms G/G 2 ms OD

Blickwinkel (h/v) 170° / 160° 170° / 160° 170° / 160°

Darstellbare Farben (Mio.) 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio.

Eingangssignal VGA VGA / DVI VGA / DVI

Lautsprecher Ja Ja Ja

Kopfhöreranschluss - - -

Pivot-/Höhenverstellung/

Schwenkfunktion

- - -

Kensington Lock Ja Ja Ja

VESA-Befestigung (mm) 100 mm 100 mm 100 mm

Netzteil Intern Intern Intern

Leistungsaufnahme (typ)

Betrieb/Standby/Off (W)

18 /


TERRA LCD 2420W

GREENLINE PLUS

TERRA LCD 2420W PV

GREENLINE PLUS

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –

72|73

TERRA LCD/LED 2240W

GREENLINE PLUS

59,9 cm (23,6") Wide 59,9 cm (23,6") Wide 54,6 cm (21,5") Wide Größe

1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD ��������

0,272 mm 0,272 mm 0,248 mm Pixelgröße (mm)

300 cd/m² 300 cd/m² 250 cd/m² Helligkeit (cd/m2 )

80.000:1 (DCR) 80.000:1 (DCR) 10.000.000:1 (DCR) Kontrastverhältnis

2 ms OD 2 ms OD 5 ms Reaktionszeit (ms)

170° / 160° 170° / 160° 170° / 160° Blickwinkel (h/v)

16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. Darstellbare Farben (Mio.)

VGA / DVI VGA / DVI VGA / DVI Eingangssignal

Ja Ja Ja Lausprecher

- - - Kopfhöreranschluss

- 90° / 110 mm / 90° - Pivot-/Höhenverstellung/

Schwenkfunktion

Ja Ja Ja Kensington Lock

100 mm 100 mm VESA-Befestigung

Intern Intern Extern Netzteil

36 /


TERRA DISPLAYS – TABELLARISCHE ÜBERSICHT

TERRA LCD/LED 2440W

GREENLINE PLUS

TERRA LCD/LED 2260W

GREENLINE PLUS

TERRA LCD/LED 2460W

GREENLINE PLUS

Größe 59,9 cm (23,6") Wide 54,6 cm (21,5") Wide 59,9 cm (23,6") Wide

�������� 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD

Pixelgröße (mm) 0,272 mm 0,248 mm 0,272 mm

Helligkeit (cd/m2 ) 250 cd/m² 250 cd/m² 250 cd/m²

Kontrastverhältnis 10.000.000:1 (DCR) 10.000.000:1 (DCR) 10.000.000:1 (DCR)

Reaktionszeit (ms) 5 ms 2 ms OD 2 ms OD

Blickwinkel (h/v) 170° / 160° 170° / 160° 170° / 160°

Darstellbare Farben (Mio.) 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio.

Eingangssignal VGA / DVI VGA / DVI / HDMI VGA / DVI / HDMI

Lautsprecher Ja Ja Ja

Kopfhöreranschluss - - -

Pivot-/Höhenverstellung/

Schwenkfunktion

- - -

Kensington Lock Ja Ja Ja

VESA-Befestigung (mm) - - -

Netzteil Extern Extern Extern

Leistungsaufnahme (typ)

Betrieb/Standby/Off (W)

22 /


TERRA LCD/LED 2250W

GREENLINE PLUS

TERRA LCD/LED 2450W

GREENLINE PLUS

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –

74|75

TERRA LCD/LED 2760W

GREENLINE PLUS

54,6 cm (21,5") Wide 61 cm (24") Wide 68,6 cm (27") Wide Größe

1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD ��������

0,248 mm 0,277 mm 0,3114 mm Pixelgröße (mm)

250 cd/m² 250 cd/m² 300 cd/m² Helligkeit (cd/m2 )

15.000.000:1 (DCR) 15.000.000:1 (DCR) 20.000.000:1 (DCR) Kontrastverhältnis

5 ms 5 ms 3,4 ms Reaktionszeit (ms)

170° / 160° 170° / 160° 170° / 160° Blickwinkel (h/v)

16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. Darstellbare Farben (Mio.)

VGA / DVI VGA / DVI VGA / DVI / HDMI Eingangssignal

Ja Ja Ja Lausprecher

- - Ja Kopfhöreranschluss

- - - Pivot-/Höhenverstellung/

Schwenkfunktion

Ja Ja Ja Kensington Lock

- - 100 mm VESA-Befestigung

Extern Extern Intern Netzteil

15/


TERRA DISPLAYS

Das ultimative Equipment

für Ihr Zuhause!

HD PVR

HD-Aufnahmen von Spielekonsole oder

HD-Receivern auf Deinem PC oder

Notebook!

��H.264 Hardware-Encoder

��Component-Video-, S-Video- und

Composite-Video-Eingänge

��Optischer und analoger Stereo-Audio-

Eingang

��Video-Aufnahmeformate 576i, 720p

und 1080i

��Aufnahme-Datenrate von 1Mbs bis

13.5Mbs

www.pctvsystems.com

pctv BROADWAY 2T

Ihr Fernsehen von zu Hause weltweit

empfangen!

��streamt heimisches TV weltweit über das

Internet an Ihre mobilen Endgeräte wie z.B.

Smartphone, Tablet oder Notebook

��integrierter DVB-T-Tuner

��PC unabhängiges Gerät (Stand-alone)

��minimierter Stromverbrauch bei ständiger

Bereitschaft

WinTV-HVR-5500

��Hybrid-PCI-Express-Karte für den

Empfang von HDTV und digitalem

Kabel (DVB-S2, DVB-S, DVB-C, DVB-T

& Analog-TV), Digital Satelliten- und

DVB-T-Radio sowie FM-Radio

��Empfang von Videotext

��S-Video-/Composite-Eingang

��IR-Fernbedienung

��Elektronischer Programmführer (EPG)

www.hauppauge.de

WinTV-NOVA-HD-USB2

��High Definition Satelliten-DVB-S2-

Fernsehen

��DVB-S/S2 USB-Box

��Unterstützt DiSEqC 1.0 Satelliten-

Anlagen

��Videotext

��IR-Fernbedienung

��Elektronischer Programmführer (EPG)

Ihr Fernsehen...

... immer dabei!

pctv DVB-S2 Stick 460e

Geniessen Sie die Brillianz und Schärfe

von HD TV auf Ihrem PC mit dem

kleinsten HD TV-Satelliten-Empfänger

der Welt. Der DVB-S2-Stick (460e) ist

ein handlicher High-End-USB-Stick für

den Einsatz an Notebook und PC.

pctv Quatro Stick 520e

“4-in-1” USB-TV-Tuner in kompakten

und innovativen Slider-Design. Er

bietet Ihnen perfekten digitalen Kabel-

Empfang (DVB-C), hochwertiges

terrestrisches digitales Fernsehen

(DVB-T), sowie analoges Fernsehen und

UKW-Radio.


CASE STUDY

FLUGHAFEN HANNOVER –

TERRA DISPLAYS IM EINSATZ

Die Anforderung:

Benötigt werden Displays, die in der Passagierabfertigung im

Flughafenbereich zuverlässig einsetzbar sind. Unabdingbar ist

���������������������������������������������������������������

Die Herausforderung:

Die Abfertigung der Fluggäste ist ein Prozess, der schnell und

reibungslos ablaufen muss. Im engen Terminplan führen bereits

kleinste Hardwareprobleme zu ernsthaften Verzögerungen im

Ablauf. Von essentieller Wichtigkeit ist daher ein kompetenter

Service, der im Problemfall die Hardware sofort austauscht oder

den Defekt behebt.

Die Lösung:

Es kommen Displays der Marke TERRA von der WORTMANN AG

zum Einsatz. Die Fluggesellschaften verlassen sich auf die einwandfreie

Funktion und den guten Service der WORTMANN AG

in Zusammenarbeit mit Ihren Servicepartnern. Im Servicefall

sichert dieses seit Jahren bewährte Servicekonzeptden sofortigen

Austausch der Geräte. Bedingt durch den technischen

Fortschritt erfolgt eine stetige Qualitätsprüfung und Weiterentwicklung

der Funktionen der Geräte.

76|77

Vertrieb und Service der TERRA Displays erfolgt durch die Firma

AirITSystems. Sie ist ausführender Partner vor Ort und betreut

sämtliche eingesetzte Geräte. Durch die enge Zusammenarbeit

zwischen Systemhaus und Hersteller werden Prozesse

beschleunigt und eine optimale unbürokratische Abwicklung

gewährleistet.

������������������������������������������������������������bei

auf Service, Lösungen und Produkte, die von der AirITSystems

GmbH vertrieben und ausgeführt werden.

Das Unternehmen:

Die Firma AirITSystems als Tochtergesellschaft der Flughäfen

Frankfurt und Hannover ist genauestens mit den Anforderungen

der Flughafengesellschaften vertraut. Daraus resultiert ein

maßgeschneiderter Service mit genau auf die Bedürfnisse

abgestimmten Lösungen und Hardware.


TERRA SERVER

SERVER

Produktübersicht Seite 80

Tabellarische Übersicht Seite 84

TERRA MINISERVER Seite 88

TERRA Server 6000er Serie Seite 90

TERRA MODULAR SERVER Seite 92

Windows Server 2008 R2 Seite 96

Windows SBS 2011 Seite 98

TERRA Storage Seite 100

Datacore Software Seite 106

VMware Software Seite 107

Stratus Avance Hochverfügbarkeit Seite 110

TERRA Firewall Seite 114

DER RICHTIGE SERVER FÜR SIE!

Die WORTMANN AG bietet Ihnen eine komplette Bandbreite an

Servern, die allen Kundenanforderungen gerecht werden. Von

den Entry-Level-Servern der 1100er Serie über die 6000er Serie,

die komplett für die aktuelle 64-Bit Intel ® Xeon ® Quad-Core

und Six-Core EM64T-Technologie optimiert wurden, bis hin zu

unseren TERRA MODULAR SERVERN.

TERRA SERVER Positionierung

Entry Mid. Rang High End

SERVER 1100

MINISERVER

SERVER 4100

SERVER 3000

SERVER 4400

SERVER 6100

SERVER 4200

Server für kleine Unternehmen:

Kleine Unternehmen mit geringem Budget müssen nicht auf

die Vorteile moderner Servertechnologie verzichten.

Die TERRA SERVER der 1000er Serie mit neuester Intel ® Xeon ®

Quad-Core Technologie sind im Preis-Leistungsvergleich in

diesem Segment einfach unschlagbar. Die TERRA SERVER 1100

sind bereits mit Microsoft ® Server 2008 R2 Foundation oder

Small Business Server 2011 vorinstalliert und können dadurch

mit wenig Zeitaufwand ins Netzwerk integriert werden. Ganz neu

sind in diesem Bereich die TERRA MINISERVER, ideal für den

Einstieg in die zentrale Datenverwaltung (Seite 88 und 89).

SERVER 4300

SERVER 4000

SERVER 6200

SERVER 6300

Standard PERFORMANCE / FEATURES Hoch

MODULAR SERVER

SERVER 6400


Midrange Server

Sie stellen höhere Ansprüche? Neben Leistung und Sicherheit

müssen die Server auch nach Jahren noch erweiterbar sein?

Dann empfehlen wir Ihnen die TERRA SERVER 3000 und

4000. Diese erhalten Sie auch mit redundanten Netzteilen,

um sich vor Systemausfällen zu schützen und mit bis zu 8

HotSwap Festplatteneinschüben. Dabei spielt es keine Rolle,

auf welche Festplattentechnologie Sie setzen: SATA HDDs, die

für den Dauerbetrieb geeignet sind oder die schnellen SAS

Festplatten. Standardmäßig sind die Server mit Intel ® Xeon ®

Quad-Core CPUs bestückt.

Enterprise Server

Für Unternehmen, die auf größtmögliche Sicherheit und

Leistung setzen, haben wir die TERRA SERVER der 6000er

Serie und die TERRA MODULAR SERVER Serie entwickelt.

Durch den Einsatz hochperformanter Serverkomponenten

der aktuellsten Generation eignen sie sich besonders für

rechenintensive Applikationen, anspruchsvolle Datenbanken

und ERP-Anwendungen.

Server für VMware Virtualisierung

Die WORTMANN AG ist Mitglied im VMware VIP Enterprise

Partner-Programm. Durch die virtuelle Infrastruktur von VMware

bietet Ihnen die WORTMANN AG Lösungen zur Senkung Ihrer

����������������������������������������������������������������aktionsfähigkeit.

Mit den Erfahrungen als VMware VIP Enterprise

Partner unterstützt die WORTMANN AG Sie in Beratung, Einfüh-

�������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

MODULAR SERVER Serie.

Kaufen Sie Ihren Server mit

vorinstalliertem Betriebssystem

TERRA Serversysteme unterliegen ständigen Qualitätskontrollen

und werden generell unter Windows ® Server 2008 getestet.

Sie möchten Ihr RAID-System vorinstalliert haben oder

�����������������������������������������������������������

Machen wir! Gegen einen geringen Aufpreis übernehmen wir

����������������������������������������������������������beiten.

Fragen Sie bei der Bestellung ihres Serversystems

einfach nach dem Formblatt und wir führen die Installation

und Einrichtung nach Ihren Vorgaben aus.

TERRA SERVER Build-To-Order

�������������������������������������������������������������sen

entsprechen, dann haben Sie die Möglichkeit jedes TERRA

Server System im Build-To-Order Verfahren zu bestellen.

INFORMATIONEN & SERVICE –

78|79

TERRA Service –

Darauf können Sie sich verlassen!

Service im Haus – Unser Service wird nicht ausgelagert.

Bei uns sprechen Sie mit Fachleuten, die Ihnen schnell und

unbürokratisch weiterhelfen.

Standard:

36 Monate Bring-In-Service.

Sondermodelle können abweichen.

Garantieerweiterung:

Maximal 60 Monate für alle Modelle.

TERRA Vor-Ort-Service:

Buchbar für jeweils 12 Monate, maximal 60 Monate für

alle Modelle. Voraussetzung: Garantie mindestens gleiche

Laufzeit.

24 Stunden Reaktionszeit in der D/A/CH-Region.

Expressfertigung 48 Stunden:

Fertigung und Installation von BTO Servern spätestens

48 Stunden nach Auftragseingang.

TERRA 4-Stunden Service:

Für alle Modelle der 6000er Serie, bis zu einer Laufzeit

von 48 Monaten. Im fünften Jahr Garantie sowie normaler

Vor-Ort-Service buchbar. Leistungsumfang: Ersatzteile und

Techniker sind bundesweit binnen 4 Stunden vor Ort.

Seit September 2009 auch in der Schweiz.

Für Modular Server gelten günstige Sonderkonditionen.

Neu und exklusiv bei der WORTMANN AG: Bis zu 5 Jahre

Vor-Ort-Service mit 4 Stunden Reaktionszeit in Deutschland

und der Schweiz.

Der TERRA Vor-Ort-Service stellt im Defektfall den werksseitig

ausgelieferten Zustand wieder her. Achten Sie daher

bereits bei der Anschaffung auf das richtige Installationspaket.

Legende

1HE Servereinschub Höheneinheiten

besonders geräuscharm


TERRA SERVER – PRODUKTÜBERSICHT

TERRA MINISERVER

Server für Einsteiger

��Optimal für Einsteiger

��Windows Server ® 2008 R2 Foundation,

Windows ® Small Business Server 2011 Essentials oder

Windows ® Storage Server 2008 Essentials vorinstalliert

TERRA SERVER 1100

����������������������������������

��Optimal für kleine Büros/Praxen

��Windows Server ® 2008 R2 Foundation

oder Windows ® Small Business Server 2011 vorinstalliert

��Teilweise inkl. Datensicherung

TERRA SERVER 3000

Midrange-Server als Applikationsserver

��Intel ® Xeon ® Single-Prozessoren (Quad-Core)

��Redundante Netzteile optional

��Bis zu 4 HotSwap HDDs, SATA / SAS

��Auch als Silent Server verfügbar

TERRA SERVER 4000

Ausbaufähiger Midrange-Server für

verschiedene Einsatzgebiete

��Intel ® Xeon ® Single-Prozessoren (Quad-Core)

��Rackmontage optional

��Redundante Netzteile optional

��Bis zu 8 HotSwap HDDs, SATA / SAS

��Auch als Silent Server verfügbar


PRODUKTÜBERSICHT –

80|81

TERRA SERVER 4100

19" 1HE Entry-Level-Server als platzsparender

Applikationsserver

��Intel ® Xeon ® Single-Prozessoren (Quad-Core)

��19" Rackmount, 1HE

��Bis zu 3 HotSwap HDDs

��Bis zu 42 Server in einem 19" Schrank

TERRA SERVER 4200

19" 2HE Midrange-Server als Applikationsserver

mit erhöhtem Speicherbedarf

��Intel ® Xeon ® Single-Prozessoren (Quad-Core)

��19" Rackmount, 2HE

��Redundante Netzteile

��Bis zu 6 HotSwap HDDs

��Bis zu 21 Server in einem 19" Schrank

TERRA SERVER 4300

19" 3HE Midrange-Server als

ausbaufähiger Applikationsserver

��Intel ® Xeon ® Single-Prozessoren (Quad-Core)

��19" Rackmount, 3HE

��Redundante Netzteile

��Bis zu 8 HotSwap HDDs

��Steckkarten volle Bauhöhe

TERRA SERVER 4400

19" 4HE Entry-Level-Server als

Standardserver für Full Height Karten

��Intel ® Xeon ® Single-Prozessoren (Quad-Core)

��Steckkarten volle Bauhöhe

��3x 5.25" Einschübe für z.B. optionale Streamer

��Super Preis- / Leistungsverhältnis


TERRA SERVER – PRODUKTÜBERSICHT

TERRA SERVER 6100

19" 1HE High-End Dual Prozessor Serversystem

��Intel ® Xeon ® Dual Prozessoren (Quad- oder Sixcore)

��Redundante Netzteile

��Bis zu 3 HotSwap HDDs (3.5")

��Bis zu 8 HotSwap HDDs (2.5")

��Remote Management

TERRA SERVER 6200

High-End Dual Prozessor Serversystem im 2HE Gehäuse

��Redundante Netzteile

��Bis zu 6 HotSwap HDDs (3.5")

��Bis zu 8 HotSwap HDDs (2.5")

��Remote Management

TERRA SERVER 6300

High-End Dual Prozessor Serversystem,

maximal ausbaufähig

��Rackmontage optional

��Redundante Netzteile

��Bis zu 8 HotSwap HDDs, SATA/SAS

��Auch als Silent Server verfügbar

TERRA SERVER 6400

High-End Dual Prozessor Serversystem, maximal

ausbaufähig und mehrfach redundant

��Intel ® Xeon ® Dual Prozessoren (Quad- oder Sixcore)

��Rackmontage optional

��Redundante Netzteile und Lüfter optional

��Bis zu 10 HotSwap HDDs, SATA / SAS

��Remote Management


PRODUKTÜBERSICHT –

82|83

TERRA MODULAR SERVER

Ein Unternehmen in einer Box

��Bis zu 6 Servereinschübe mit Intel ® Xeon ® Dual Prozessoren

��Bis zu 14 SAS HDDs

��Bis zu 4 redundante Netzteile

��Bis zu zwei Ethernet Switch Module

��Bis zu zwei redundante Storage Module

TERRA STORAGE

Die richtige Speicherlösung für Ihre Daten

��DAS (Direct Attached Storage)

��NAS (Network Attached Storage)

��SAN (Storage Area Network)

- iSCSI

- Fibre Channel Anbindung

TERRA FIREWALL

�������������������������������

für höchste Sicherheit im Netzwerk

��Virenscanner

��Content- und Spam-Filter

��VPN-Gateway

��Anti-Phishing und Anti-Spyware

��NAC (Network Acess Controller) sicheres WLAN für Gäste

�������������������������������������������������

Beweiserhaltung

�������������������������

APC USVs für mehr Sicherheit bei Stromausfällen.

Kaspersky für mehr Sicherheit im Netzwerk.


TERRA SERVER – TABELLARISCHE ÜBERSICHT

TERRA SERVER 1100 TERRA SERVER 3000 TERRA SERVER 4000

Mögliche Prozessoren Intel ® Xeon ® Single Prozessor Intel ® Xeon ® Single Prozessor Intel ® Xeon ® Single Prozessor

Chipsatz Intel ® C204 Intel ® C204 Intel ® C204

��������������������� Onboard, mind. 8 MB Onboard, mind. 8 MB Onboard, mind. 8 MB

Floppy Optional extern Optional extern Optional extern

Optisches Laufwerk DVD±RW/±R DVD±RW/±R DVD±RW/±R

��������������� 32 GB UDIMM 32 GB UDIMM 32 GB UDIMM

Speichertyp DDR3 PC1333 DDR3 PC1333 DDR3 PC1333

ECC Support Ja Ja Ja

DIMM Sockets 4 4 4

������������������� 1 1 1

��������������������� – – –

���������������������� – – –

���������������������� – – –

PCIe x1 – – –

PCIe x4 – – –

PCIe x8 2 (x4 connected) 2 (x4 connected) 3 (x4 connected)

PCIe x16 1 1 1 (x8 connected)

USB 2.0 / front / back 2/2 2/2 2/2

PS2 Tastatur / PS2 Maus 1 1 –

Seriell / Parallel 1/– 1/– 1/–

HotSwap Unterstützung – – –

Festplatteneinschübe 4 4 4

����������������� – 1 x 4-fach SAS/S-ATA 2 x 4-fach SAS/S-ATA

������������������������ 7.200 U/min. 15.000 U/min. 15.000 U/min.

Onboard-Controller: Ports

�������������������

–/6/–/– –/6/–/– –/6/–/–

RAID Unterstützung SATA SATA SATA

RAID Level 0/1/5/10 0/1/5/10 0/1/5/10

Anzahl Netzwerkkarten 2 2 2

Übertragungsrate 10/100/1000 10/100/1000 10/100/1000

Gehäuseformfaktor Standgehäuse Standgehäuse Stand- oder 19" Rackgehäuse

Einbauschächte 3,5"/5,25" –/4 –/1 –/1

Front USB 2 2 2

���������������������� 233 x 445 x 520 mm 198 x 425 x 533 mm 220 x 425 x 660 mm

Gehäuseleergewicht 9,1 kg 13,6 kg 16,3 kg

24-Std. Vor-Ort-Service Bis 60 Monate Bis 60 Monate Bis 60 Monate

4-Std. Vor-Ort-Service – – Bis 48 Monate


1HE 2HE 3HE

TERRA SERVER 4100 TERRA SERVER 4200 TERRA SERVER 4300

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –

84|85

Intel ® Xeon ® Single Prozessor Intel ® Xeon ® Single Prozessor Intel ® Xeon ® Single Prozessor Mögliche Prozessoren

Intel ® C204 Intel ® C204 Intel ® C204 Chipsatz

Onboard, mind. 8 MB Onboard, mind. 8 MB Onboard, mind. 8 MB ���������������������

Optional extern Optional extern Optional extern Floppy

DVD±RW/±R slim DVD±RW/±R DVD±RW/±R Optisches Laufwerk

32 GB UDIMM 32 GB UDIMM 32 GB UDIMM ���������������

DDR3 PC1333 DDR3 PC1333 DDR3 PC1333 Speichertyp

Ja Ja Ja ECC Support

4 4 4 DIMM Sockets

– 1 1 �������������������

– – – ���������������������

– – – ����������������������

– – – ����������������������

– – – PCIe x1

– – – PCIe x4

1 3 (x4 connected) 3 (x4 connected) PCIe x8

– 1 (x8 connected) 1 (x8 connected) PCIe x16

1/4 2/2 2/2 USB 2.0 / front / back

– – – PS2 Tastatur / PS2 Maus

1/– 1/– 1/– Seriell / Parallel

Ja Ja Ja HotSwap Unterstützung

4 6 8 Festplatteneinschübe

1 x 4-fach 1 x 6-fach S-ATA 2 x 4-fach SAS/S-ATA �����������������

7.200 U/min. 7.200 U/min. 15.000 U/min. ������������������������

–/6/–/– –/6/–/– –/6/–/– Onboard-Controller: Ports

�������������������

S-ATA S-ATA S-ATA RAID Unterstützung

0/1/5/10 0/1/5/10 0/1/5/10 RAID Level

2 2 2 Anzahl Netzwerkkarten

10/100/1000 10/100/1000 10/100/1000 Übertragungsrate

19" Rackgehäuse 1HE 19" Rackgehäuse 2HE 19" Rackgehäuse 3HE Gehäuseformfaktor

–/1 x slim –/1/1 x slim –/2/1 x slim Einbauschächte 3,5"/5,25"

1 1 1 Front USB

438 x 45 x 553 mm 430 x 88 x 660 mm 430 x 132 x 660 mm ����������������������

8,7 kg 9,9 kg 15,1 kg Gehäuseleergewicht

Bis 60 Monate Bis 60 Monate Bis 60 Monate 24-Std. Vor-Ort-Service

– – – 4-Std. Vor-Ort-Service


TERRA SERVER – TABELLARISCHE ÜBERSICHT

TERRA SERVER 4400 TERRA SERVER 6120 TERRA SERVER 6220

Mögliche Prozessoren Intel ® Xeon ® Single Prozessor Intel ® Xeon ® Dual Prozessor Intel ® Xeon ® Dual Prozessor

Chipsatz Intel ® C204 Intel ® 5500 Intel ® 5500

��������������������� Onboard, mind. 8 MB LLC Pilot II/64MB LLC Pilot II/64MB

Floppy Optional extern Optional extern Optional extern

Optisches Laufwerk DVD±RW/±R DVD±RW/±R slim DVD±RW/±R slim

��������������� 32 GB UDIMM 96 GB 96 GB

Speichertyp DDR3 PC1333 DDR3 Reg. PC1333 DDR3 Reg. PC1333

ECC Support Ja Ja Ja

DIMM Sockets 4 12 12

������������������� 1 - -

��������������������� – - -

���������������������� – - -

���������������������� – - -

PCIe x1 – - -

PCIe x4 – - -

PCIe x8 3 (x4 connected) - -

PCIe x16 1 (x8 connected) 1 x via Riser 5 x via Riser

USB 2.0 / front / back 2/2 1/2 1/4

PS2 Tastatur / PS2 Maus - - -

Seriell / Parallel 1/- - -

HotSwap Unterstützung Ja Ja Ja

Festplatteneinschübe 3 3 x 3.5" oder 8 x 2.5" 6 x 3.5" oder 8 x 2.5"

����������������� - 1 x 6 fach + 2 Einbaurahmen 3.5": 1x 5 fach + 1 Einbaurahmen

2.5": 1 x 8-fach

������������������������ 15.000 U/min. 15.000 U/min. 15.000 U/min.

Onboard-Controller: Ports

�������������������

1HE 2HE

-/6/-/- -/6/-/- -/6/-/-

RAID Unterstützung SATA SATA SATA

RAID Level 0/1/5/10 0/1/10 0/1/10

Anzahl Netzwerkkarten 2 2 2

Übertragungsrate 10/100/1000 10/100/1000 10/100/1000

Gehäuseformfaktor 19" Rackgehäuse 4HE 19" Rackgehäuse 1HE 19" Rackgehäuse 2HE

Einbauschächte 3,5"/5,25" 1/3 -/1x Slim -/1x Slim

Front USB 1 2 2

���������������������� 430 x 176 x 522 mm 430 x 43 x 691 mm 430 x 87 x 705 mm

Gehäuseleergewicht 12,2 kg 14 kg 17 kg

24-Std. Vor-Ort-Service Bis 60 Monate Bis 60 Monate Bis 60 Monate

4-Std. Vor-Ort-Service - Bis 48 Monate Bis 48 Monate


TERRA SERVER 6320 TERRA SERVER 6420

Intel ® Xeon ® Dual Prozessor Intel ® Xeon ® Dual Prozessor Mögliche Prozessoren

Intel ® 5500 Intel ® 5500 Chipsatz

Aspeed AST2050 / 8 MB LLC Pilot II / 64 MB ���������������������

Optional extern Optional extern Floppy

DVD±RW/±R slim DVD±RW/±R Optisches Laufwerk

48 GB 96 GB ���������������

DDR3 Reg. PC1333 DDR3 Reg. PC1333 Speichertyp

Ja Ja ECC Support

6 12 DIMM Sockets

1 1 �������������������

- - ���������������������

- - ����������������������

- - ����������������������

- - PCIe x1

- - PCIe x4

3 4 (x8 connected) PCIe x8

1 1 (x8 connected) PCIe x16

6/2/4 6/2/4 USB 2.0 / front / back

- - PS2 Tastatur / PS2 Maus

1/- 1/- Seriell / Parallel

Ja Ja HotSwap Unterstützung

8 10 Festplatteneinschübe

2 x 4-fach SAS/S-ATA 1 x 4-fach, 1x 6-fach SAS/S-ATA �����������������

15.000 U/min. 15.000 U/min. ������������������������

-/6/-/- -/6/-/- Onboard-Controller: Ports

�������������������

SATA SATA RAID Unterstützung

0/1/5/10 0/1/10 RAID Level

2 2 Anzahl Netzwerkkarten

10/100/1000 10/100/1000 Übertragungsrate

Stand- oder 19" Rackgehäuse Stand- oder 19" Rackgehäuse Gehäuseformfaktor

1/3 -/3 Einbauschächte 3,5"/5,25"

2 2 Front USB

220 x 425 x 660 mm 218 x 443 x 720 mm ����������������������

16,3 kg 16,3 kg Gehäuseleergewicht

Bis 60 Monate Bis 60 Monate 24-Std. Vor-Ort-Service

Bis 48 Monate Bis 48 Monate 4-Std. Vor-Ort-Service

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –

86|87


TERRA SERVER

MINISERVER

������������������������

Xeon CPU, ECC Speicher

Hotswap Festplatteneinschübe

TERRA MINISERVER FAMILIE

Die neuen TERRA MINISERVER sind perfekt für Kleinstunternehmen

oder kleine Abteilungen, die Wert auf zentrale Datenverwaltung

und die gemeinsame Nutzung von Informationen und

Ressourcen legen.

Microsoft Windows Server Produktfamilie für KMU

Kleine Unternehmen

Durch die kompakte Bauweise können die TERRA MINISERVER in

jedem Büro, in jeder Umgebung eingesetzt werden.

Die TERRA MINISERVER werden mit Windows Server ® 2008 R2

Foundation, Windows ® Small Business Server 2011 Essentials

oder Windows ® Storage Server 2008 Essentials ausgeliefert.

Mittlere

Unternehmen

Großkundenkunden

Anzahl Benutzer 3-15 15-25 25-75 75-500 500+

Integrierte Serverlösung

Serverbetriebssystem


Windows Server ® 2008 R2 Foundation –

der ideale Erstserver für bis zu 15 PCs

Windows Server ® 2008 R2 Foundation bietet technologische

Grundlagen. Gedacht ist dieses Produkt der Einstiegsklasse für

Inhaber kleiner Unternehmen sowie für IT-Generalisten, die kleine

Unternehmen unterstützen. Foundation stellt eine preisgünstige,

leicht bereitzustellende, bewährte und zuverlässige Plattform

dar, die Unternehmen mit der Grundlage versieht, um besonders

verbreitete Geschäftsanwendungen einzusetzen sowie Informationen

und Ressourcen gemeinsam zu nutzen.

Small Business Server 2011 Essentials –

der ideale Erstserver für bis zu 25 PCs

Windows ® SBS 2011 Essentials ist der ideale erste Server für

kleine Unternehmen mit bis zu 25 Benutzern.

Die kostengünstige, leicht bedienbare Lösung ermöglicht den

Schutz sowie die Organisation von Geschäftsinformationen und

den Zugriff darauf von praktisch überall aus.

MINISERVER –

88|89

Anwendungen, die Sie zur Unternehmensführung benötigen,

werden ebenso unterstützt wie einfache Verbindungen zu Online

Services und Cloud-basierten Anwendungen.

Storage Server 2008 Essentials – der Storageserver

bei wachsendem Speicherbedarf

Windows ® Storage Server 2008 R2 Essentials stellt für bis zu 25

Benutzer auf einfache Art und Weise zentralen Speicher für

Backup- und Recoveryzwecke zur Verfügung. Basierend auf

Windows Server ® 2008 R2 Technologie kann er einfach in bestehende

Active Directory Umgebungen implementiert werden.

Neben dem Backup von Windows Clients werden auch MAC

Clients unterstützt.

TIPP:

Alle vorgestellten Betriebssysteme erhalten Sie direkt mit den

angegebenen Zugriffsrechten. Es müssen keine Userlizenzen

erworben werden.

TERRA MINISERVER

��Intel ® Xeon ® Single Prozessor

��Intel ® C206 Chipsatz

��������������������������

��Externes Floppy optional, DVD±RW/±R optional

��2 DIMM Sockets/ Max. 8 GB RAM / ECC Support

��1x PCIe x16

��6 x USB 2.0 (2 x vorne, 4 x hinten)

��4 x 3,5" Hotswap Einschübe

max. Drehzahl der HDDs: 7.200 U/min.

��4 x Onboard-Controller (2 x S-ATA III, 2x SATA II)

��S-ATA RAID Unterstützung, RAID-Level 0/1/5/10

��2 x LAN 10/100/1000

��Standgehäuse

��Abmessungen (BxHxT): 200 x 270 x 340 mm

��Bis zu 60 Monaten 24 Std. Vor-Ort-Service


TERRA SERVER

SERVER

6000ER SERIE

TECHNOLOGISCHE VORTEILE

Die neueste Generation intelligenter

Serverprozessoren

Als neueste Generation intelligenter Serverprozessoren regeln

die Intel ® Xeon ® 5600er Prozessoren automatisch ihren Energie-

���������������������������������������������������������

zienz mit intelligenter Leistung, die sich der Auslastung anpasst.

Intel ® Turbo-Boost-Technik

Maximiert die Leistung von Serveranwendungen dynamisch

und automatisch, indem sie die Kerntaktfrequenz steigert,

die Geschwindigkeit bestimmter Threads erhöht und Megatasking-Workloads

ermöglicht.

Intel ® QuickPath-Technik

Skalierbare Architektur mit gemeinsamem Speicher und Punktzu-Punkt-Hochgeschwindigkeitsschnittstellen

sowie größerem

Cache und mehr Speicher für Zweiprozessorserver.

Intel ® Local Control Panel

Ermöglicht die Serverüberwachung und -steuerung von der

Vorderblende aus und damit eine vereinfachte Serververwaltung

und -betriebsführung.

Intel ® Light Guided Diagnostics

Erleichtert die Fehlersuche zur besseren Wartung und

schnelleren Reparatur.

Intel ® Power and Thermal Headroom

Bietet ausreichend Leistung und Wärmekapazität für die

Leistungsmaximierung und zukünftige Erweiterungen.

Intel ® ����������������������

Zur Temperaturüberwachung und Ventilatorverstellung,

zur Kühlung und für den ruhigen Lauf Ihrer Server.

Intel ® Drive Stabilization Technology

Zur Schwingungsreduzierung an der Festplatte und

Verbesserung der Betriebssicherheit, Lebensdauer

und Leistung des Laufwerks.

Intel ® Multi Path Boot

Ermöglicht einen redundanten Rechnerstart zur

Systemelastizität und für längere Server-Betriebszeit.

Intel ® One Boot Update

Unterstützt ferngesteuerte BIOS- und Firmware-Updates

zur leichteren Server-Wartung und Betriebsoptimierung.

Rentabler als zuvor

Die Intel ® Virtualisierungstechnik (Intel ® VT) macht es

��������������������������������������������������������������

struktur aufzubauen, die kosteneffektiv arbeitet und für

hohe Leistung ausgelegt ist.


90|91

Proaktives USV- und Energiemanagement

Server und Netzwerksysteme der neuen Generation müssen rund um die Uhr verfügbar sein.

Das bedeutet, Sie brauchen leistungsfähigere USV-Systeme, um jederzeit Geschäfts-kontinuität

gewährleisten zu können. Und das ist noch nicht alles. Denn bei steigendem Kostendruck

muss Ihre USV nicht nur die Verfügbarkeit sichern, sondern auch die Kosten optimieren. Nur

APC by Schneider Electric TM bietet Ihnen eine Lösung, die beides kann. Die neuen Modelle der APC

Smart-UPS TM Produktfamilie verfügen über intelligente Funktionen, die neben dem Management

der USV auch ein Energiemanagement in dezentralen IT-Umgebungen wie Serverräumen,

Einzelhandelsgeschäften, Filialen und Netzwerkräumen ermöglichen.

Intelligente Software für USV-Management und mehr

PowerChute TM Business Edition, bei Smart-UPS Modellen mit 5 kVA Leistung und darunter Teil der

Standardausstattung, bietet ein Reporting zu Energieverbrauch und -kosten. Durch langfristige

Überwachung und Analyse der Energienutzung können Sie den Energieverbrauch und die

Energiekosten senken, die Umweltbelastung durch genauere Kenntnis der Ursachen für den CO2-

Ausstoß reduzieren und Verfügbarkeitsgefahren (z. B. durch altersschwache Batterien) durch eine

Risikobewertung identifi zieren und proaktiv handeln.

Beste USV-Lösung ihrer Klasse

Umfassendes

Energiereporting:

Durch Überwachung

von Energieverbrauch

und Energiekosten

langfristig sparen

Überwachung des

CO2-Ausstoßes:

Die Umweltbelastung

durch Erkennung der

Ursachen für den CO2-

Ausstoß reduzieren

Die intelligente, interaktive, energiesparende APC Smart-UPS ist das neueste Ergebnis der

Kombination der Legendary Reliability TM – der Zuverlässigkeit, für die unsere Produkte seit 25

Jahren bekannt sind – mit innovativen USV-Technologien. Dazu zählen das einfach abzulesende,

alphanumerische, interaktiv bedienbare LC-Display für die Anzeige der wichtigsten Status-, System-

und Diagnoseinformationen, eine branchenweit einmalige Batterielebensdaueranzeige und weitere

energiesparende Funktionen, wie z. B. der zum Patent angemeldete „grüne“ Betriebsmodus.

Kostenkontrolle in Verbindung mit Leistungsstärke sind heute mehr denn je entscheidend für den

Geschäftserfolg. Darum sollten Sie sich für die intelligenteren und intuitiveren APC Smart-UPS

Systeme entscheiden.

Risikobewertung:

Ausfallrisiken (z. B. durch

alternde Batterien)

erkennen und proaktiv

handeln

Nur APC Smart-UPS schützt Ihre Systeme so zuverlässig

und ermöglicht dabei Energie- und Kosteneinsparungen

Gewinnen Sie Ihr kostenloses Exemplar des APC White Paper Nr. 1,

“Die verschiedenen Arten von USV-Systemen”

steht zum Download bereit. Heute herunterladen

und vielleicht ein Ipad gewinnen

Download kostenlos unter www.apc.com/promo, Schlüsselcode 93879T

Tel. 0800-1010067 ������������������

Warum Smart-UPS die

intelligentere Lösung ist

©2011 Schneider Electric Industries. All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, Smart-UPS, PowerChute, and Legendary Reliability are trademarks owned by Schneider Electric Industries

SAS or its af�����������������������������������������������������������������. 47a, 80687 München, Germany �� 998-4016_DE

CO 2

Intuitives

alphanumerisches Display

Detaillierte Informationen zu USV-System

und aktueller Stromqualität auf einen Blick

– Status- und Systeminformationen sowie

Diagnoseprotokolle mit Menüführung sind

in der Sprache Ihrer Wahl verfügbar.

Konfigurierbare Oberfläche

USV-Parameter und -Funktionen mit intuitiven

Navigationstasten einfach konfigurieren

und verwalten. Bei den umbaubaren Rack/

Tower-Modellen ist das Display für ein

bequemes Ablesen um 90 Grad drehbar.

Energieeffizienz

In dem zum Patent angemeldeten „grünen”

Betriebsmodus wird ein Wirkungsgrad von

nahezu 99 Prozent erreicht. Wärmeverluste

und Energie-kosten werden so reduziert.


TERRA SERVER

MODULAR

SERVER

EIN UNTERNEHMEN IN EINER BOX

Der TERRA MODULAR SERVER ist eine Lösung für den Mittelstand,

die Server, Storage und Netzwerkkomponenten in einem

System vereint. Aufbauend auf der Intel ® Multi-Flex Technology

��������������������������������������������������������������

Preis. Der TERRA MODULAR SERVER unterstützt bis zu 6 Server

Einschübe und integriert mit bis zu 14 SAS/SSD 2,5" Festplattenlaufwerken

ein komplettes SAN. Zusätzlich werden bis zu zwei

Ethernet-Switch-Module, sowie ein Verwaltungsmodul unterstützt.

Durch die kompakte Bauweise stellt der TERRA MODULAR SER-

�����������������������������������������������������������������

und mittelständische Unternehmen dar, sondern überzeugt auch

durch eine attraktive Preisgestaltung, die ab einem Anschaffungsvolumen

von etwa zwei bis drei Servern günstiger wird als

die Anschaffung von Einzelsystemen. Durch eine einfache web-

������������������������������������������������������������

Personaltrainings und der Verwaltungsaufwand kann durch ein

vollständiges Remotemanagement deutlich gesenkt werden.

Green IT ist ebenfalls ein Stichwort für den MODULAR SERVER:

�����������������������������������������������������������

Ressourcen spart das System bis zu 30% an Energie gegenüber

herkömmlichen Serversystemen ein.

Funktionen

��Skalierbare Server – bis zu 6 Server

��Virtueller, integrierter, gemeinsam genutzter Speicher:

14 x 2,5" SAS/SSD HDD

������������������������������

��Volle Redundanz und Austausch ohne Stromabschaltung

��Integriertes Netzwerk (bis zu 20 x GBL)

��Integrierte KVM Funktionalität

TERRA MODULAR SERVER Gehäuse

Das Gehäuse kann den Bedürfnissen des Unternehmens entsprechend

wahlweise in Rack- oder horizontaler Sockelmontage von

������������������������������������������������������������

von Server Einschüben und ermöglicht reibungslose Upgrades

auf die neueste Rechnertechnologie.


MODULAR SERVER –

92|93

Speicherkontrollmodul

Das Speicherkontrollmodul verwaltet den gemeinsam genutzten

Festplattenspeicher und stellt eine Verbindung zum Verwaltungsmodul

her.

��Raid 0/1/1E/5/6/10/50/60

��Erweiterung für ein externes SAS RAID-Array über einen x4

ext. Mini-SAS-Port

��Optionales zweites Speicherverwaltungsmodul

��Battery BackUp Unit inkl., globale und dedizierte Hotspares

Ethernet Switch-Modul

Der TERRA MODULAR SERVER kann mit bis zu zwei Ethernet

�������������������������������������������������

��Nonblocking-Leistung bei Leitungsgeschwindigkeit

��10 externe 10/100/1000 GbE-Voll-Duplex-Ports, 12 interne

1 GbE-Voll-Duplex-Ports

��Layer 2+ Funktionalitäten

������������������������������������������������

Verwaltungsmodul

Das Verwaltungsmodul bietet systemweite Managementfunktionen

durch ein Verwaltungssystem auf einer Virtual Presence-

������������������

��Ferngesteuerte Komplettverwaltung durch den integrierten

KVM-over-IP Switch

��Webverwaltung über Microsoft ® Internet Explorer oder

Mozilla Firefox

TERRA MODULAR Einschub S5500

��Intel ® Xeon ® Dual-Prozessor, Intel ® 5520 IOH Chipsatz

��������������������������������������������������������

��Speichertyp: DDR3 REG PC800/1066/1333

��ECC Support

��12 DIMM Sockets

��2-4 Netzwerkkarten, Übertr.-rate: 10/100/1000 MBit Ethernet

��Gehäuseleergewicht: 4,62 kg

��Bis 60 Monate 24-Std. Vor-Ort-Service

��Bis 60 Monate 4-Std. Vor-Ort-Service


TERRA SERVER – MODULAR SERVER

Shared Lun Key – Cluster in a Box

Die Shared Lun Funktion erlaubt Ihnen ein virtuelles Laufwerk

mehreren Servereinschüben zuzuordnen. Hiermit wird sowohl

Clustering als auch die Virtualisierung von Anwendungen auf dem

TERRA MODULAR SERVER ohne die Kosten und die Komplexität

��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

ohne Hardwareänderungen eingespielt werden.

Bei folgenden Systemen kann die Shared Lun Funktion genutzt

werden:

��ESX Server

��Xen Server

��HyperV Server

��Microsoft Cluster Services

��Linux Cluster Services

Advanced Management Pack

Das Management Pack erweitert die Funktionen um

folgende Punkte:

�������������������������������������������������

Einstellungen.

���������������������������������������������������������

��Möglichkeit mehrere Modular Server Chassis mit einer

� �����������������������������������������������������

� ��������������

ActiveSilencer Enclosure für

TERRA MODULAR SERVER

Das aktive Schalldämpfungssystem wurde eigens für den

TERRA MODULAR SERVER entwickelt, um das Serversystem

�����������������������������������������������������

Serverschrank zu betreiben.

Ohne die thermischen und kühlenden Eigenschaften zu

��������������������������������������������������������������

aktive Geräuschkontrolle um bis zu 10 dB(A) vermindert.

Mit einer passiven Lösung ist es nicht möglich eine Geräuschminderung

über das gesamte Spektrum zu realisieren,

daher wird für den MODULAR SERVER auf eine Lösung mit

aktiven Komponenten gesetzt.

LUN Copy Funktion

Die LUN Copy Funktion erweitert die Storage Management Funktionalitäten

um folgende Punkte:

��Ermöglicht Kopien von virtuellen Laufwerken

��Mehrere Kopien gleichzeitig möglich

��Keine Zusatzsoftware notwendig

��Kopierte Laufwerke einfach den Servern zuordenbar

Worin liegen die Vorteile?

��Lokales Back Up

��Schnelle Bereitstellung von Betriebssystemen

��Überprüfung von Systemveränderungen in einer Testum-

gebung möglich

��Off-line RAID morphing (Möglichkeit ein Raid von Level ‘x’ zu

RAID Level ‘y’ zu konvertieren)

��On-line Defragmentierung


Jetzt 2 Jahre kostenlose

Garantieverlängerung sichern!

www.lancom.de/wirelessworld

www.lancom.de/wlan

94|95

. . . c o n n e c t i n g y o u r b u s i n e s s

WLAN mit Hochverfügbarkeitsgarantie?

Von LANCOM!

Mit der LANCOM Smart Controller-Architektur sorgen wir für maximale

Ausfallsicherheit im WLAN: was immer passiert, das Funknetz steht

weiter zur Verfügung.

Davon profitieren kleine WLANs genauso wie Netze mit Tausenden von

Access Points, der Hotspot genauso wie die Installation im Freien. Und:

Wireless LANs von LANCOM skalieren perfekt – so wächst Ihr Netz ganz

einfach mit Ihren Bedürfnissen.

Setzen auch Sie auf WLAN von der deutschen Nummer EINS!

Exzellenter Service, kostenlose Updates & Investitionsschutz

inklusive.


TERRA SERVER

WINDOWS

SERVER

MICROSOFT WINDOWS SERVER 2008 R2

Wählen Sie das Betriebssystem für Ihren TERRA SERVER nach

dem geplanten Einsatzgebiet aus. Wir empfehlen Ihnen Ihr

Betriebssystem immer direkt mit Ihrem TERRA SERVER zu

erwerben. Sie erhalten Ihr Microsoft Server Betriebssystem als

OEM Version direkt mit der Hardware günstiger als über andere

Lizenzvertriebsformen.

Windows Server ® �����������������������������������������������

HINWEIS: Microsoft Server Betriebssysteme, die Sie als OEM

Version mit TERRA SERVERN erwerben sind nicht über ein BIOS

Lock gesichert.

������������ Foundation Standard Enterprise Datacenter

������������������������������ – – � �

������������������������������� – – 16 16

Fehlertolerante Speichersynchr. – – � �

Hot-Add Memory – – � �

Hot-Add Processors – – – �

IAS-Verbindungen 10 50 Unbegrenzt Unbegrenzt

RRAS-Verbindungen 50 250 Unbegrenzt Unbegrenzt

Remotedesktopgateway 50 250 Unbegrenzt Unbegrenzt

Virtuelle Image-Nutzungsrechte – Host + 1 VM Host + 4 VM Unbegrenzt

Arbeitsspeicher 8 GB 32 GB 2 TB 2 TB

Prozessoren 1 4 8 64

Zugriffslizenzen 15* 5 25 0

* Die Anzahl der Zugriffslizenzen ist nicht erweiterbar. Ein Upgrade auf eine Windows Server ® 2008 R2 Standard Version ist jedoch möglich.


Windows Server ® 2008 R2 – Editionen im

Überblick

Windows Server ® 2008 R2 Foundation bietet technologische

Grundlagen. Gedacht ist dieses Produkt der Einstiegsklasse für

kleine Unternehmen sowie für IT-Generalisten. Foundation stellt

eine preisgünstige, leicht bereitzustellende, bewährte und zuverlässige

Plattform dar.

Windows Server ® 2008 R2 Standard ist das bis dato robusteste

Windows Server-Betriebssystem mit eingebauter Virtualisierungsfunktion

sowie den erweiterten Webfähigkeiten.

Windows Server ® 2008 R2 Enterprise ist eine fortschrittliche

��������������������������������������������������������������

Unterstützung für unternehmenskritische Einsatzbereiche.

Windows Server ® 2008 R2 Datacenter stellt eine Plattform auf

Enterprise-Niveau zur Verfügung, um unternehmenskritische

Anwendungen bereitzustellen und eine Virtualisierung unterschiedlicher

Systeme in großem Stil vorzunehmen.

Windows Server 2008 R2 – Virtualisierung

Jede Lizenz von Windows Server ® 2008 R2 Standard, Enterprise

und Datacenter wird mit Hyper-V geliefert.

TIPP: Beachten Sie bitte, dass das Virtualisierungsrecht sich

nicht nur auf die Virtualisierung mit Hyper-V beschränkt, sondern

sich auch über andere Virtualisierungslösungen erstreckt.

Insbesondere die Datacenter Edition ist somit entgegen seiner

ansonsten üblichen Verwendung für Umgebungen mit umfangreicher

Virtualisierung in Bezug auf die unbegrenzte Anzahl von

virtuellen Windows 2008 Servern, die virtuell parallel betrieben

werden dürfen, interessant.

WINDOWS SERVER –

96|97

Windows Server ® 2008 R2 – Zugriffslizenzen

Direkt mit Ihrem TERRA SERVER können Sie auch Zugriffslizenzen

als OEM Version erwerben. Somit erhalten Sie direkt

und ohne Lizenzvertragsabwicklung mit Microsoft wesentliche

Zugriffslizenzen für Ihre benötigte Lösung.

Erhältlich sind:

��Windows Server ® 2008 CALs als 5er Pack (als Device oder

User CAL)

��Windows Server ® 2008 RDS/Terminalserver CALs als 5er Pack

(als Device oder User CAL)

Windows Server 2008 R2 – Downgraderecht

TIPP: Downgrade-Rechte

In den Produktlizenzbedingungen und/oder im Endbenutzervertrag

(EULA) für Windows Server ® 2008 R2 ist ein sogenanntes

Downgrade-Recht enthalten. Dieses erlaubt Endkunden, die eine

Windows Server 2008 R2 Version erworben haben, den Einsatz

einer älteren Produktversion (Vorgängerversion), also z.B. Windows

Server ® 2008 oder Windows Server ® 2003 R2. Zu einem

späteren Zeitpunkt kann der Kunde dann kostenlos wieder auf

Windows Server ® 2008 R2 upgraden.

www.microsoft.com/germany/windowsserver2008/lizenz.mspx

TIPP: Downgrade Media Kit

Für den Microsoft Windows Server ® 2008 bietet Microsoft ein

„Downgrade Media Kit“ an. Diese Option steht allen Kunden offen,

die eine 32- oder 64-Bit Version von Windows Server ® 2008

Standard oder Enterprise als OEM oder FPP Produkt erworben

haben. Hiermit wird nun auch den Kunden ein Downgrade auf

ein versionsgleiches Vorgängerprodukt (Windows Server ® 2003

Standard oder Enterprise als 32- oder 64-Bit Version) ermöglicht,

die noch keinen Windows Server ® 2003 im Einsatz haben.

„Downgrade Media Kit“ - Bestellprozess [EN]: http://www.microsoft.com/windowsserver2008/en/us/downgrade-TC.aspx


TERRA SERVER

SMALL BUSINESS

SERVER 2011

DIE WINDOWS SMALL BUSINESS SERVER

2011 FAMILIE

Die optimale Lösung für kleine und mittelständische

Unternehmen

Speziell entwickelt für kleine Unternehmen mit bis zu 25, respektive

75 Benutzern, ist Windows Small Business Server 2011 eine

kostengünstige All-in-One-Lösung, die grundlegende Netzwerkdienste,

die zentrale Datenspeicherung, automatische Backups,

E-Mail- und Kalenderfunktionen, Unterstützung für Datenbanken

und Geschäftsanwendungen sowie die Möglichkeit zur gemeinsamen

Nutzung von Dokumenten und Druckern bietet.

Zur Auswahl stehen die beiden Editionen Windows Small Business

Server 2011 Essentials und Windows Small Business Server

2011 Standard sowie das Windows Small Business Server 2011

Premium Add-on.

Windows ® SBS 2011 Essentials

Windows Small Business Server 2011 Essentials ist der ideale

erste Server für kleine Unternehmen mit bis zu 25 Benutzern –

zum Schutz Ihrer Geschäftsdaten mit fortschrittlichen Funktionen

und zur automatisierten Sicherung Ihrer Computer und Server.

Die Lösung ermöglicht die Organisation Ihrer geschäftlichen

Dokumente in einer zentralisierten Ablage, sowie den Remotezugriff

darauf, von praktisch überall aus. Anwendungen, die Sie zur

Unternehmensführung benötigen, werden ebenso unterstützt wie

einfache Verbindungen zu optionalen Online Services, wenn Sie

eine Erweiterung Ihrer Serverfunktionalität benötigen.


Windows ® SBS 2011 Standard

Speziell entwickelt für die Anforderungen und das Budget kleiner

Unternehmen mit bis zu 75 Benutzern, stellt Windows Small Business

Server 2011 Standard Technologie auf Enterprise-Niveau,

die auch in vielen großen Unternehmen eingesetzt wird, in Form

einer kostengünstigen, einfach zu verwaltenden All-in-One-Lösung

zur Verfügung. Windows SBS 2011 hilft Ihnen, sich wirksamer vor

dem Verlust Ihrer geschäftlichen Informationen zu schützen. Die

Lösung macht Ihr Unternehmen produktiver – durch Funktionen

wie E-Mail, Internetanbindung, interne Websites, Remotezugriff

sowie die Datei- und Druckerfreigabe.

Vergleich der Windows SBS 2011 Editionen

MICROSOFT SMALL BUSINESS SERVER 2011 –

98|99

Windows ® SBS 2011 Premium Add-on

Windows Small Business Server 2011 Premium Add-on ist ein

Stand-Alone-Produkt, das für beide Editionen von Windows SBS

2011 erhältlich ist. Das Windows SBS 2011 Premium Add-on ermöglicht

es Ihnen, essenzielle Geschäftsdaten zu suchen, abzufragen

und zu analysieren. Gleichzeitig können Sie Geschäftsanwendungen

mit einer zentralen Datenbank laufen lassen, sodass

alle Mitarbeiter Zugriff auf die gleichen Informationen haben.

Die Entscheidung für ein Add-On-Modell bietet Ihnen aber auch

ein größeres Maß an Flexibilität – Sie können zusätzliche Server

sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt erwerben.

TIPP: Premium Add-On

Das Premium Add-On kann direkt oder nachträglich zum Windows

Small Business Server 2011 Standard, Essentials oder auch zum

Windows Small Business Server 2008 R2 erworben werden.

SBS 2011 Essentials SBS 2011 Standard

Zielgruppe ������������������������������������������������ Inhaber kleiner Unternehmen

IT-Fachwissen Minimal Kennt den strategischen Wert der IT

Wichtigste Merkmale ������������������������

���������������

�����������������������������

����������������������

������������������������

Produktpositionierung Serverlösung für Kleinstbetriebe: Daten zentral speichern,

schützen, freigeben und auf Geschäftsdaten zugreifen

�����������������������

�����������������

������������

�������������

����������������������

Maximale PCs / Benutzer 25 75 (Benutzer oder Geräte)

Vor-Ort-Verwaltungsaufwand Geht gegen Null Vereinfacht

Systemvorraussetzungen

Prozessor

SBS 2011 Essentials SBS 2011 Standard

Ein 1,4 GHz (x64) Prozessor, oder schneller; oder ein 1,3 GHz

Dual-Core-Prozessor

„All-in-one“-Serverlösung für einen professionellen Geschäftsauftritt

und verbesserte Produktivität.

Mindestens Quad-Core-CPU mit 2 GHz (x64) oder schneller für

1 Sockel

Arbeitsspeicher Minimum: 2 GB, Empfohlen: 4 GB, Maximum: 32 GB Minimum: 8 GB, Empfohlen: 10 GB, Maximum: 32 GB

Festplatte Eine 160 GB Festplatte mit 60 GB freiem Speicherplatz als

System-Laufwerk

80 GB oder mehr


TERRA STORAGE

STORAGE

Allgemeine Informationen Seite 100

Tabellarische Übersicht Seite 102

HÖCHSTE DATENSICHERHEIT

TERRA RACKNAS4-

und NASBOX5-

Serie

Die TERRA RACKNAS4- und

NASBOX5 Produkte übernehmen

die Aufgabe eines zentralisierten

RAID-Speichers

im Netzwerk.

Die Einsatzgebiete reichen

von der Speicherung der primären

Daten über diskbasierendes

Backup bis hin zur kurzzeitigen Archivierung von Daten.

Für den Anschluss stehen zwei 10/100/1000 MBit-Ethernet-

Schnittstellen bereit.

TERRA Storage Positionierung

Entry Mid. Rang High End

Modular DAS 2522

NAS 2000

NASBOX 5 RACKNAS 4

Die TERRA NASBOX5 ist mit bis zu 5 x 2000 GB Festplatten

bestückt (bei RACKNAS4 max. 4 x 2000 GB) und durch die intelligente

Lüftersteuerung auch für leise Umgebungen geeignet.

Zusätzliche USB-Ports erlauben den Anschluss von weiteren

Speichermedien.

Die ISCSI-Unterstützung sowie die Unterstützung verschiedener

Raid-Modi sorgt für eine maximale Flexibilität.

Die TERRA RACKNAS 4 ist eine 19" (1HE) 4-Bay NAS-Lösung die

technisch auf der NASBOX5 basiert.

DAS 3520 SAN 3320 SAN 3720

NAS 5020

NAS 4000 iSCSI SAN 3420

Standard PERFORMANCE / FEATURES Hoch


TERRA NAS

Die Produktfamilie TERRA NAS bietet mit leistungsfähigen Intel ®

Xeon ® Quad Core Prozessoren und Dual 1000MBit onboard

LAN-Schnittstelle eine performante Anbindung an Ihr Unternehmensnetzwerk.

Um eine höchstmögliche Verfügbarkeit Ihrer

Daten zu gewährleisten, sind diese durch ein hardwarebasiertes

RAID Array optimal geschützt. Zusätzlich ist das Storage-System

ausgestattet mit:

��Redundanten Netzteilen

��19" Rackmount mit bis zu 32 Terabyte Kapazität, 16 Hot-

Swap Festplatten/Pedestal mit bis zu 16 Terabyte und

8 HotSwap Festplatten

��Vorinstalliertem System (in max. zehn Minuten einsatzbereit)

��Skaliertem Storagesystem

��Geringere TCO (Total Cost of Ownership) und Kostenmini-

mierung

��Wegfall zusätzlicher CALs (Client Access License)

��Daten stehen schnell, zentral, in Mengen und über längere

Zeiträume zur Verfügung

ALLGEMEINE INFORMATIONEN –

100|101

TERRA SAN

Mit den TERRA SANs bieten wir Ihnen hochperformante Storage

Lösungen für Ihre Daten. Möchten Sie Ihre bestehenden Netzwerkstrukturen

weiter nutzen, so ist das TERRA SAN 4000 mit

dem iSCSI-Protokoll genau das richtige für Sie. Durch die mögliche

Bestückung mit bis zu 24 HotSwap Festplatten und 14,4

Terabyte Kapazität ist reichlich Speicherplatz vorhanden.

Im professionellen Enterprisebereich mit schneller Fibre-Channel

Anbindung bei einer Datenübertragung von bis zu 8 Gbit und

einem optimalen Preis/Leistungsverhältnis steht Ihnen unsere

TERRA SAN 3720 zur Verfügung. Hier können Sie auf die neuesten

Festplattentechnologien wie S-ATA als auch SAS2 oder SSD

zugreifen, wobei ein Mischbetrieb der Festplattentypen möglich

ist. Weiter zeichnet sich dieses SAN durch die mögliche Kaskadierung

von bis zu 5 Geräten mit einer Gesamtkapazität von 72

Terabyte aus.

TERRA DAS

Direkt angeschlossener Speicher. Setzt einen Controller (SAS

oder Fibre Channel) mit externem Anschluss im Server voraus, an

dem diese Geräte angeschlossen werden.

Die Raidlevel für diese Geräte werden ebenfalls vom Controller

im Server erstellt. Der Server sieht diese DAS-Geräte als „interne“

Festplatten.

Eine performante Lösung um einen Server mit mehr Festplattenspeicher

zu versehen. Es können SATA II oder SAS Platten

verwendet werden.


TERRA STORAGE – TABELLARISCHE ÜBERSICHT

TERRA NASBOX 5 TERRA RACKNAS 4

Kapazitäten: TERRA NASBOX 5-2002 (2.00TB/2x1TB) TERRA RACKNAS 4-4004 (4.00TB/4x1TB)

TERRA NASBOX 5-5005 (5.00TB/5x1TB)

TERRA NASBOX 5-5010 (10.00TB/5x2TB)

TERRA RACKNAS 4-4008 (8.00TB/4x2TB)

max. Anzahl HDDs: 5 x SATA II 3,5" 4 x SATA II 3,5"

Gehäuseform: Standgehäuse in Boxform 19" Gehäuse mit 1HE

Internes Netzteil: Ja (200W) Ja (200W)

Dual DOM: Ja Ja

CPU: Intel M440 Celeron 1.86Ghz Intel M440 Celeron 1.86Ghz

Speicher: 1024MB DDR2 SODIMM SDRAM 1024MB DDR2 SODIMM SDRAM

RAID-Modi: RAID 0/1/5/6/10 und JBOD RAID 0/1/5/6/10 und JBOD

Hot-Swap: Ja Ja

Hot-Spare: Ja Ja

LAN-Ports: 2 x Gigabit-LAN RJ45 2 x Gigabit-LAN RJ45

Load-Balancing: Ja Ja

Netzwerk-Dateiprotokolle: CIFS/SMB, AFP 3, NFS v3, FTP, HTTP,

HTTPs

CIFS/SMB, AFP 3, NFS v3, FTP, HTTP,

HTTPs

Transport-Protokolle: TCP/IP / Appletalk TCP/IP / Appletalk

iSCSI: Ja Ja

Dateisysteme: Ext 3 / XFS / ZFS Ext 3 / XFS / ZFS

USB: 5 x USB-Host / 1 x USB-Target 5 x USB-Host / 1 x USB-Target

USB-Kopie: Ja Ja

Frontdisplay: Ja Ja

unterstützte

Betriebssysteme:

Windows 2000/XP/2003/Vista/7

Unix/Linux, Mac OS 9/X

Windows 2000/XP/2003/Vista/7

Unix/Linux, Mac OS 9/X

Software: Inkl. Acronis True Image Home Inkl. Acronis True Image Home

Web-basierte

Administration:

Ja Ja

Email-Benachrichtigung: Ja Ja

Windows ADS: Ja Ja

Multimedia: iTunes-Server

Photo Web Server

Media-Server (UPnP)

iTunes-Server

Photo Web Server

Media-Server (UPnP)

����������������������� 190 x 236 x 253 430,5 x 44 x 497,5


TERRA NAS 5020 TERRA NAS 4000 TERRA NAS 2000

TABELLARISCHE ÜBERSICHT –

102|103

2 HE 4 HE 2 HE Bauform

660 x 89 x 430 mm 660 x 176 x 430 mm 660 x 89 x 430 mm ����������������������

2 x 780 Watt 2 x 760 Watt 2 x 560 Watt Netzteil

24 x 2,5" 16 x 3,5" 6 x 3,5" Anzahl HDD

SATA, SAS, SSD SATA, SAS, SSD SATA, SAS, SSD Typ HDD

2-6 x 1 Gb/s & 1 x 10 Gb/s 2-10 x 1 Gb/s & 1 x 10 Gb/s 2-6 x 1 Gb/s & 1 x 10 Gb/s Host Ports

1/2 x SAS / RJ45 1/2 x SAS / RJ45 1/2 x SAS / RJ45 Externe Ports

Adaptec 51245 512MB Adaptec 51645 512MB Adaptec 5805 512MB Raidcontroler Adaptec

5xxxSeries

0/1/3/5/6/10/50 0/1/3/5/6/10/50 0/1/3/5/6/10/50 Raidlevel

HA Features:

Ja Ja Ja Hot-swap-Laufwerk,

Netzteil redundant

Ja Ja Ja Zwei Netzkabel

Ja Ja Ja Hot-Standby-Spare

Ja Ja Ja Mehrweg-Support

Ja Ja Ja Kopien mit ShaddowCopy

Ja Ja Ja ���������������������

TIPP: Keine Zugriffslizenzen notwendig

Für die Nutzung des Storage Servers von Microsoft in einem

Windows Netzwerk sind keine Zugriffslizenzen für den Storage

Server notwendig.

Windows ® Storage Server 2008 R2

Windows ® Storage Server 2008 R2 basiert auf einem optimierten

Filesystem des Windows 2008 R2 Servers.

Dadurch ist eine noch bessere Performance gegeben.

Microsoft ® hat erweiterte Storage Technologien hinzugefügt,

wie z.B. File-de-duplication und ein iSCSI Software Target für

�����������������������������������������������������������

soft-Partner mit Ihrer speziellen Hardware komplette Storage

Lösungen anbieten, die sich nahtlos in ihr Windows Umfeld

intrigieren lassen. Durch die einfache Implementierung und

das intuitive Management bietet der Windows ® Storage Server

2008 eine kostengünstige und hochperformante Storagelösung

für Ihre IT-Infrastruktur.


TERRA STORAGE – Tabellarische Übersicht

TERRA FC SAN 3720 TERRA iSCSI SAN 3320 TERRA iSCSI SAN 3420

Bauform 2 HE 2 HE 2 HE

���������������������� 540 x 89 x 447 mm 540 x 89 x 447 mm 540 x 89 x 447 mm

Netzteil 2 x 460 Watt 2 x 460 Watt 2 x 460 Watt

Anzahl HDD 24 x 2,5" 24 x 2,5" 24 x 2,5"

Typ HDD SATA, SAS, SSD SATA, SAS, SSD SATA, SAS, SSD

Host Ports 2/4 x 8 GBit/s 4/8 x 1 Gbit/s 2/4 x 10 GBit/s

Externe Ports 1/2 x SAS / RJ45 1/2 x SAS / RJ45 1/2 x SAS / RJ45

Raidcontroler single/

redundant

2 GB, Battery free Cache 2 GB, Battery free Cache 2 GB, Battery free Cache

Raidlevel 0/1/3/5/6/10/50 0/1/3/5/6/10/50 0/1/3/5/6/10/50

HA Features:

Redundante Hot-swap-

Controller

Hot-swap-Laufwerk, Lüfter,

Netzteil redundant

Ja Ja Ja

Ja Ja Ja

Zwei Netzkabel Ja Ja Ja

Hot-Standby-Spare Ja Ja Ja

Automatisches Failover Ja Ja Ja

Mehrweg-Support Ja Ja Ja

Snapshot mit AssuredSnap Ja Ja Ja

Kopien mit AssuredCopy Ja Ja Ja

�������������������������

WHQL, NEBS3, MIL STD810F

Vorteile des TERRA SAN

Datenschutz

��AssuredRemote – Remote-Replikation, Neu!

��AssuredSnap – 1000 Snapshots

��AssuredCopy – 512 Kopien

Integrierte Redundanz

��RAID 0/1/3/5/6/10/50

��Redundante, Hot-Swap-Komponenten

��Integrierter Scheduler

Ja Ja Ja

Skalierbare Leistung

��Dualer oder einfacher RAID-Controller

��Daten von bis zu 10 GBit/sec.

��Bis zu 6 Erweiterungseinheiten pro System

��Support für SAS-, SATA- und Solid State-Laufwerke

��Max. 144 Laufwerke – 3720

��264.000 gemessene IOPS


TERRA DAS 3520 TERRA Modular DAS 2522

2 HE 2 HE Bauform

540 x 89 x 447 mm 540 x 89 x 447 mm �����������������������

2 x 460 Watt 2 x 460 Watt Netzteil

24 x 2,5" 24 x 2,5" Anzahl HDD

SATA, SAS, SSD SATA, SAS, SSD Typ HDD

2/4 x SAS 6 Gbit/s 2/4 x 3 GBit/s Host Ports

1/2 x SAS 1/2 x SAS / RJ45 Externe Ports

im Host 1 GB, Battery free Cache Raidcontroler single/

redundant

im Host 0/1/5/10/50 Raidlevel

HA Features:

Nein Ja Redundante Hot-swap-

Controller

Ja Ja Hot-swap-Laufwerk, Lüfter,

Netzteil redundant

Ja Ja Zwei Netzkabel

Nein Ja Hot-Standby-Spare

Nein Ja Automatisches Failover

Ja Ja Mehrweg-Support

Nein Ja Snapshot mit AssuredSnap

Nein Ja Kopien mit AssuredCopy

Ja Ja �������������������������

WHQL, NEBS3, MIL STD810F

Umweltfreundlich

��EcoStar wirtschaftl. und umweltfreundl. Technologien

��SimulCache – Cache-Spiegelung mit niedriger Latenz

��Batteriefreier Cache-Backup

��Optionale Gleichstromnetzteile

��Drive-Spin-Down, Neu!

��RoHS-6 und WEEE konform

Robustes Gehäuse

����������������������������

��MIL STD 810F

104|105

TERRA Data Management Software Assured Remote:

��Array basierende Replikation

��Replikation-Funktionalität vom Host getrennt

��Konsolidierung / Vereinfachung des Replikation-Management

��������������������������������������������������������

TERRA Data Management Software Assured Snap:

��Bis zu 1000 Snapshots bieten den erforderlichen

Schutz für geschäftskritische Anwendungen.


TERRA STORAGE

SOFTWARE

��������������

Die Software SANsymphony-V wurde für alle speicherbezogenen

Herausforderungen konzipiert, die bedingt durch die Server- und

Desktopvirtualisierung, durch Cloud-Computing sowie allgemeine

Erweiterungen, den täglichen Geschäftsablauf und Disaster-

Recovery-Initiativen auftreten. Die Software legt eine aktive transparente

Virtualisierungsschicht über alle Plattenspeichermedien

und erhöht dadurch die Verfügbarkeit, Leistung und Verwendung

in großen und kleineren Rechenzentren.

CENTRALIZED

MANAGEMENT

=

Virtual Disk

Pooling

RAID

Striping

Sync Mirroring High Speed

(High-Availability) Caching

Virtual Disk

Migration

Die integrierten Funktionen zum zentral verwalteten Datenschutz,

für die Bereitstellung, das Caching, die Replikation und Migration

können gleichermaßen auf unterschiedliche Modelle und Hersteller

angewendet werden, wodurch bestehendes und zukünftiges

Equipment ohne Unterbrechungen intergriert werden kann. Sie

werden feststellen, dass SANsymphony-V Ihre Anwendungen beschleunigt,

einen ununterbrochenen Datenzugriff ermöglicht, die

Einsatzdauer Ihrer erschöpften Speicherinvestitionen verlängert

und Sie ruhig schlafen lässt.

Die SAN-übergreifenden Funktionen können auf unterschiedliche

und inkompatible Speicherlösungen angewendet werden.

Online

Snapshot

Load

Balancing

Continuous

Data Protection

& Recovery

Thin

Provisioning

Async

Remote

Replication

Analysis

& Reporting

Cluster

File Share


SOFTWARE

106|107

FLEXIBILITÄT, VERFÜGBARKEIT UND DATEN-

SCHUTZ MIT ZENTRALEM MANAGEMENT

VMware ® vSphere ist die branchenführende Virtualisierungsplattform

zum Aufbau von Cloud-Infrastrukturen.

Sie ermöglicht die zuverlässige Ausführung unternehmenskritischer

Anwendungen und eine schnellere Reaktion auf geschäftliche

Anforderungen. Die vSphere-Plattform beschleunigt die

Umstellung auf Cloud Computing in vorhandenen Rechenzentren

und unterstützt darüber hinaus kompatible öffentliche Cloud-

Lösungen. Damit bildet sie die Grundlage für das einzige Hybrid-

Cloud-Modell der Branche.

Mehr als 250.000 Kunden – darunter alle Fortune Global

100-Unternehmen – vertrauen auf vSphere, der Plattform, in der

mehr als zehn Jahre Erfahrung in branchenführender VMware ® -

Technologie stecken und die einzigartige Agilität, Kontrolle und

�����������������������������������������������������������

Wie wird VMware ® vSphere eingesetzt?

Die vSphere-Plattform beschleunigt die Umstellung auf Cloud

Computing in vorhandenen Rechenzentren und unterstützt

darüber hinaus kompatible öffentliche Cloud-Lösungen.

������������������������������������������������

��Deutliche Kostenreduzierung in der IT

��Agilität und Kontrolle

��Konsolidierung und Optimierung der IT-Hardware

��Verbesserung der Business Continuity

��Skalierbarkeit

��Optimierung der IT-Abläufe

��Bereitstellung von IT as a Service

Neuerungen in VMware ® vSphere 5

Computing

Vereinheitlichung auf vSphere ESXi – vSphere 5 basiert

ausschließlich auf der ESXi-Hypervisor-Architektur. ESXI, der

Gold-Standard für Hypervisor, bietet vSphere-Anwendern die Vorteile

einer schlankeren Architektur, höherer Sicherheit und eines

������������������������������������������������������

vSphere Auto Deploy – Bietet ein neues Bereitstellungs-

und Patching-Modell für neue vSphere-Hosts mit dem ESXi-

Hypervisor. Damit lassen sich mehr vSphere-Hosts innerhalb

����������������������������������������������������������

Updates versorgen.

���������������������������

Das neue VM-Format in vSphere 5 bringt mehrere neue Funkti-

�������������������������������������������������������������

und USB 3.0-Geräte.


TERRA STORAGE

Storage

������������������������������������������������������zientere

Nutzung von Storage-Ressourcen durch Gruppierung,

Zuweisung und Lastenausgleich.

vSphere File System

Höhere Skalierbarkeit und Performance durch ein unterbrechungsfreies

Upgrade auf die neueste Cluster-Dateisystemversion

der Plattform.

vSphere Storage-E/A Steuerung

Bessere Verwaltung und Einhaltung von Service Level Agreements

(SLAs) durch die Erweiterung von „Limits“ und „Shares“ in

Network File System (NFS) Datastores.

Anwendungsservices

vSphere High Availability – Eine neue Architektur ermöglicht

unübertroffene Ressourcengarantien, vereinfachte Einrichtung

�����������������������������������������������

vSphere vMotion – Jetzt wird die Migration virtueller Maschinen

über Netzwerkverbindungen mit höheren Latenzzeiten

unterstützt.

Größere virtuelle Maschinen – Virtuelle Maschinen sind

jetzt bis zu viermal größer als in den vorherigen Versionen und

unterstützen damit auch die größten Anwendungen. Virtuelle

Maschinen sind jetzt skalierbar auf bis zu 32 virtuelle CPUs und

1TB RAM.

Versionsvergleich VMWare vSphere

Managementservices

vSphere Web Client – Zugriff auf vSphere über jeden beliebigen

Webbrowser an jedem beliebigen Ort.

VMware vCenter Server Appliance – Ausführung von vCenter

Server als Linux-basierte virtuelle Appliance.

vSphere Storage Appliance

VMware ® vSphere Storage Appliance ist eine Software, die Shared

Storage-Funktionen ohne die Kosten und Komplexität von Shared

Storage-Hardware bietet. Das Programm kann mit wenigen Mausklicks

installiert werden und wird zentral in VMware vCenter Server

verwaltet. Die Funktionen für Shared Storage ermöglichen die

Nutzung der vSphere-Funktionen für Geschäftskontinuität, ohne

dass Shared Storage-Hardware benötigt wird.

vSphere 4.1 und früher vSphere 5.0 und höher

Pro CPU mit Beschränkung für Kern/physischen Speicher Pro CPU mit vRAM-Berechtigung

Lizenzierungseinheit CPU = CPU

SnS-Einheit CPU = CPU

Kern pro Prozessor Beschränkungen nach vSphere Editions

������������������������������������������������

�������������������������������������������

< Unbegrenzt

Physische RAM-

Kapazität pro Host

vRAM-Kapazität

pro Prozessor

Pools für

Berechtigungen

Compliance-Richtlinien ������������������������

����������������

Beschränkungen nach vSphere Edition

���������������������������������������������������������

����������������������������������

< Unbegrenzt

Nicht zutreffend � Berechtigungen nach vSphere Edition

�������������������������������

������������������������������������

�������������������������

���������������������������

��������������������������������

Nicht zutreffend < Ja – vRAM-Berechtigungen können von vSphere-Hosts

gemeinsam verwendet werden, die von einer vCenter- oder

verknüpften vCenter-Instanz verwaltet werden

= ������������������������

������������������������������������

Überwachungs-Tool Nicht zutreffend � Ja – integriert in vCenter Server 5.0


VMware Lizenzübersicht

vSphere Kits und Editions

vSphere Essentials Kits – Diese Kits wurden speziell für kleine

und mittelständische Unternehmen (KMU) mit bis zu 20 physischen

Servern entwickelt und bieten Virtualisierungslösungen

der Enterprise-Klasse mit integrierten Management- und Business

Continuity-Funktionen.

vSphere Standard Edition – Diese Einstiegslösung für die grundlegende

Konsolidierung von Anwendungen reduziert die Hardwarekosten

und beschleunigt die Anwendungsbereitstellung.

vSphere Kits und Editions im Vergleich

Essentials �

Konsolidierung

Optimieren der vorhandenen

Infrastruktur durch konvertieren

physischer Systeme in virtuelle

Maschinen

Essentials Plus � �

Standard** � �

Verfügbarkeit

Hochverfügbarkeit, Data

Recovery und Live Migration

für Anwendungen

Enterprise** � � �

108|109

vSphere Enterprise und Enterprise Plus Edition –

Diese Editions bieten den kompletten Funktionsumfang, mit dem

Rechenzentren in stark rationalisierte Cloud Computing-Umgebungen

umgewandelt werden können, die Voraussetzung zur

�������������������������������������������������������������������

Generation.

Automatisierte

Ressourcenzuweisung

Lastenausgleich, Energiemanagement

und Live-Migration für Storage

(VMWare ® Storage vMotion)

ohne manuelles Eingreifen

Enterprise Plus** � � � �

* Alle vSphere Essential Kits umfassen eine Version von VMWare ® vCenter Server für zentrales Management

**Für alle vSphere Editions ist eine Version von VMWare ® vCenter Server (seperat lizenziert) erforderlich.

VMware Enterprise-Partner

Durch die Enterprise-Mitgliedschaft bei VMware unterstützt Sie

die WORTMANN AG in den Bereichen Pre-Sales, Vor-Ort-Installation,

Einführung und Support.

����������������������������������������������������������

Serversystemen bietet sich für jeden Virtualisierungseinsatz die

passende Hardware – von der reinen Konsolidierung bis hin zum

virtuellen Rechnenzentrum.

Alle VMware geeigneten TERRA SERVER

erkennen Sie auf den ersten Blick durch

��������������������������������

CERTIFIED“-Logo.

Vereinfachter IT Betrieb

Erweiterte Netzwerkfunktionen

(verteilter Netzwerk Switch) und

������������������������������

��������������������������������sparung

von Betriebskosten

Durch den Enterprise-Partner-Status können wir Ihnen attraktive

Angebote im Bereich VMware unterbreiten und stehen Ihnen

jederzeit bei Fragen und Problemen zur Seite.

TERRA Consulting

Durch die langjährige Erfahrung im Bereich Virtualisierung kann

���������������������������������������������������������

Bereich VMware und DataCore unterstützen.


TERRA SERVER

HOCHVERFÜG-

BARKEIT

HOCHVERFÜGBARE SERVER

WERDEN HEUTE SO INSTALLIERT!

Noch nie war Ausfallsicherheit so einfach:

Unkompliziert

��Eingebaute Hochverfügbarkeit

��Einfache Installation

Sicher

��Automatische Fehlererkennung

��99,99 % Verfügbarkeit

Bezahlbar

��Geringe Anschaffungskosten

��Praktisch keine Administrationskosten

��Preiswerte Ausfallsicherheit speziell für kleine und mittlere

Unternehmen

Stratus Avance Software

Die Lösung, die Server einfach ausfallsicher macht.

Stratus Avance ist eine neue, besonders leicht zu bedienende

und dabei kostengünstige Lösung für die Sicherstellung von

Hochverfügbarkeit in kleinen und mittleren Unternehmen, in

Abteilungen oder Niederlassungen.

Stratus Avance verbindet zwei Standard-Server zu einem System.

Die beiden Server schützen sich gegenseitig gegen Ausfälle.

Dabei nutzt Stratus Avance das Prinzip der Virtualisierung, damit

Sie beliebig viele virtuelle Server mit Ihren Anwendungen betreiben

können.

Im Ernstfall übernimmt ohne Verzögerung, Datenverlust oder Betriebsstop

der andere Server den Betrieb. So laufen trotz Fehler

oder Ausfall eines Servers Ihre Anwendungen unverändert weiter.

Die Administration von Stratus Avance ist kinderleicht und

erfordert lediglich einen Web-Browser wie Internet Explorer oder

�����������������������������������������������������������������

zu verstehen.

Die Vorteile auf einen Blick:

��Automatische Hochverfügbarkeit von mehr als 99,99%

��Eingebaute Virtualisierung

��Rund-um-die-Uhr Schutz für Ihre kritischen Anwendungen

��Vollständig kompatibel zu Ihren Anwendungen


Über Stratus:

Stratus ist seit 30 Jahren Marktführer für ausfallsichere, hochverfügbare

Lösungen.

Seit 1980 liefern wir Hochverfügbarkeitslösungen für Banken,

Börsen, Energieversorger, Einrichtungen der öffentlichen Sicherheit,

Produktionsunternehmen u.v.a. mehr. Mit Stratus Avance

bieten wir nun erstmals eine Lösung speziell für die Bedürfnisse

kleiner und mittlerer Unternehmen.

110|111

Stratus Avance ist eine neue, besonders kostengünstige Software-Lösung für die

Sicherstellung einer hohen Verfügbarkeit in kleineren Unternehmen, in Abteilungen

oder Niederlassungen.

���������������������������������������������������������

Servern ein hochverfügbares System, wobei die Open-

Source-Virtualisierungs-Software Xen die technische Basis

bildet. Avance installiert auf den beiden Servern einen

gemeinsamen „logischen“ Server. Darauf lassen sich

virtuelle Server einrichten, auf denen die Unternehmen ihre

Anwendungs-Server und Applikationen – unter Windows

oder Linux – betreiben können.

Die beiden Rechner werden über eine normale Netzwerkverbindung

zusammengeschlossen und durch Avance permanent

überwacht und synchronisiert. Beim Ausfall eines

Servers kann der jeweils andere den Betrieb automatisch

übernehmen. Stratus Avance erreicht so eine Verfügbarkeit

von mehr als 99,99%.

Schnelle Installation

Anders als beispielsweise bei Cluster-Lösungen muss bei

����������������������������������������������������den

– Stratus Avance lässt sich daher in etwa 15 Minuten

komplett installieren und ist dann sofort nutzbar.

Stratus Avance lässt sich von einer einzigen Management-

Konsole steuern. Die Lösung verfügt über integrierte

Prognosewerkzeuge, welche die meisten Hardware- und

���������������������������������������������������������

die virtuellen Maschinen, die physikalischen x86-Server und

die Netzwerkschnittstellen aus der Ferne überwachen und

verwalten. Damit eignet sich Avance optimal für den Einsatz

in verteilten Standorten ohne Fachpersonal vor Ort.

Hervorragende Verfügbarkeit mit integrierter

Virtualisierung – und das sofort nach

Installation

��Leicht bedienbare, gesicherte, hochverfügbare Umgebung

��Administrierbar als EIN System, mit integrierter Fernverwaltung

��Automatische Hochverfügbarkeit für alle Anwendungen –

Web, Middleware, Datenbanken, E-Mail und Unternehmens-

anwendungen

��Anwendungen müssen nicht clusterfähig sein

��Es wird KEIN „shared Storage“ benötigt

��Split-Site-Einsatz bietet maximalen Schutz vor ortsgebun-

denen Katastrophen wie Gebäudeschaden, Blitzeinschlag,

� ���������������������������������������������������������

5 km voneinander entfernt aufgestellt werden (oder mehr,

bei 1 GB/10 msec Latenz.)

��Unterstützt Microsoft ® Windows Server ® 2000, 2003 und

2008, XP SP3, OSs sowie RedHat ® Enterprise Linux ® ,

CentOS.

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������

��Systeme werden vorinstalliert ausgeliefert


TERRA SERVER – TABELLARISCHE ÜBERSICHT

Folgende Komponenten sind per

�������������������������������

Ihre Bedürfnisse anzupassen:

SERVER�������������� SERVER��������������

Mögliche Prozessoren Intel ® Xeon ® Dual Prozessor Intel ® Xeon ® Dual Prozessor

Chipsatz Intel ® 5500 Intel ® 5500

��������������������� LLC Pilot II/64 MB LLC Pilot II/64 MB

Floppy Optional extern Optional extern

Optisches Laufwerk DVD±RW/±R slim DVD±RW/±R

��������������� 192 GB 192 GB

Speichertyp DDR3 Reg. PC1333 DDR3 Reg. PC1333

ECC Support Ja Ja

DIMM Sockets 12 12

USB 2.0 / front / back 5/1/4 6/2/4

PS2 Tastatur/PS2 Maus – –

Seriell / Parallel – 1/–

HotSwap Unterstützung Ja Ja

Festplatteneinschübe 6 10

����������������� 1 x 5 fach + 1 Einbaurahmen 1 x 4-fach, 1 x 6-fach SAS

����������������������� 15.000 U/min. 15.000 U/min.

Onboard-Controller: Ports

�������������������

Optionen zu den Avance Servern

Artikel-Nr. Beschreibung

–/6/–/– –/6/–/–

RAID Unterstützung SATA SATA

����������������������� 0/1/5/10 0/1/5/10

RAID Controller LSI MegaRAID 9260-8I mit 512 MB

batteriegestütztem Cache

2420368 HDSAS 3.5" 300.0 GB Seagate ST3300656SS / 15.000 rpm

2420367 HDSAS 3.5" 450.0 GB Seagate ST3450856SS / 15.000 rpm

2420365 HDSAS 3.5" 600.0 GB Seagate ST3600057SS / 15.000 rpm

LSI MegaRAID 9260-8I mit 512 MB

batteriegestütztem Cache

Anzahl Netzwerkkarten 2 2

Übertragungsrate 10/100/1000 10/100/1000

Gehäuseformfaktor 19" Rackgehäuse 2HE Stand- oder 19" Rackgehäuse

Einbauschächte 3,5"/5,25" –/1x Slim –/3

Front USB 2 2

���������������������� 430 x 87 x 705 mm 218 x 443 x 720 mm

Gehäuseleergewicht 12,1 kg 16,3 kg

24-Std. Vor-Ort-Service Bis 60 Monate Bis 60 Monate

4-Std. Vor-Ort-Service Bis 48 Monate Bis 48 Monate

Artikel-Nr. Beschreibung

3750032 Intel Pro/1000 PT Dual Port PCIe x4 Server Adapter

3750038 Intel Pro/1000 PT Quad Port PCIe x4 Server Adapter

CPU`s der Xeon ® 55er und 56er Reihe

RAM Module: 2 GB, 4 GB, 8 GB und 16 GB DDR3 REG ECC


�������������������������������

��������������������������������

��������������������������

Stratus Technologies GmbH · Mergenthalerallee 79-81 · D-65760 Eschborn

Phone : +49-6196-4725-0 · Fax : +49-6196-4725-55 · info@stratus.de

112|113

Wenn Sie länger brauchen

als Ihr Junior, machen Sie

etwas falsch.


TERRA FIREWALL

FIREWALL

Allgemeine Informationen Seite 114

TERRA Black Dwarf Seite 115

Produktübersicht Seite 116

NAC (Network Access Controller) Seite 119

�������������������������� � ���������

���������������������������

Starke Partner für Ihre Sicherheit:

TERRA Firewalls und Securepoint

TERRA FIREWALLS bieten mit der Securepoint Security Suite eine

innovative IT-Security-Lösung mit integrierter Stateful Inspection

Firewall, VPN-Server (IPSec, L2TP, PPTP, IKE2), Virenscanner

(Email, Web, ftp over http), Content-Filter, Spam-Filter, Intrusion

Detection, Authentisierung, Bandbreitenmanagement/Quality of

Service (QoS), Voice over IP (VoIP), HA und vielem mehr.

Umfassende Kontrolle

Der neue Securepoint System Operation Manager erlaubt es tau-

�������������������������������������������������������������

zu verwalten. Als zusätzlichen Vorteil können Sie jede beliebige

Webüberwachung von weiteren Geräten, wie z.B. Servern in den

SOC integrieren und somit eine ganzheitliche Überwachung Ihrer

gesamten IT-Landschaft aus dem Securepoint Operation Center

erreichen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie das TERRA VPN/

UTM-Gateway Black Dwarf, die kleine Piranja oder eine große

RC400 für Unternehmen mit mehr als 200 Usern nutzen. Natürlich

sind große Systeme, ebenso wie kleine Systeme, mit der

����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������liche

Lösung mit ihren Security-Funktionen, der Bedienung und

aus Kostengründen ein MUSS für jedes Unternehmen.

TOP

10

10 Gründe für TERRA Firewall-

Produkte:

1. Firewall mit High-End Funktionalität.

2. SPAM-Filter mit 99% Erkennungsrate und

Server-Abgleich über unser Rechenzentrum.

3. Antivirusscaner: Automatisch vorinstallierter Virenscanner,

der Emails und gepackte Dateianhänge sowie alle Webzugrif-

fe nach Viren durchsucht.

4. VPN-Gateway: Stellen Sie mit Hilfe des kostenlosen Open-VPN

Clients sichere Verbindungen zu Firmen, Filialen und Home-

� � ���������������������������������������������������������

� � ������������������������

5. Web-Content-Filter: Begrenzen Sie Zugriffe von Mitarbeitern

auf das Internet und bestimmen Sie welche Email-Anhänge/

Dateien aus dem Web erlaubt sind.

6. Antiphishing/Antispyware und Intrusion Detection:

Der integrierte Schutz vor dem Erspähen sensibler Daten

(Online-Banking, Passwörter, Hacking,...)

7. Hochverfügbarkeit und Multitpath Routing sorgen für Mehr-

fach DSL Einwahl, Load-Balancing, Clustering und Redundanz.

8. Automatische Updates erlauben automatisierte Security-Up-

dates in Real-time.

9.�����������������������������������������������������������

tion: Mit dem Einrichtungswizard geht das in Minuten.

Mit hoher Peformance und geringen Kosten bei extrem

� � �������������������������������������

10. Support: Ausgezeichneter, kostenloser Support für Sie als

Fachhandelspartner!


TERRA FIREWALL „BLACK DWARF“

Mehr als nur ein Router –

die UTM Lösung für kleine Unternehmen

Die meisten handelsüblichen Router erfüllen nicht die vom Gesetzgeber

und den Versicherungen gestellten Anforderungen an

ein IT Sicherheitskonzept. Anders jedoch der Black Dwarf.

In den drei Editionen wird die Lösung unterschiedlichen Einsatzgebieten

gerecht:

Die UTM Edition:

Das TERRA Black Dwarf UTM-Security Gateway bietet einen bisher

unerreichten Funktionsumfang im Router-Umfeld. Es vereint

��������������������������������������������������������������

Server, Content Filter und ein Usermanagement mit Log-Funktionalitäten

in einem Gerät, ohne versteckte Kosten. Mit dem

unlimited User Konzept erhöht sich die Kostentransparenz umso

mehr.

Die VPN Edition:

Das TERRA Black Dwarf VPN-Security Gateway verfügt über die

identische und professionelle Firewall Funktionalität wie die

gesamte TERRA Firewall Serie. Lediglich die UTM Features, wie

���������������������������������������������������������������

deaktiviert, so dass keine laufenden Kosten entstehen.

�������������������������������������������������������������

tion jederzeit auf die UTM Version aufwerten.

TERRA FIREWALL Positionierung

Entry Mid-Range High-End

Black Dwarf UTM

Black Dwarf VPN

Piranja

RC 100

114|115

Die KV-SafeNet Edition:

Die TERRA Black Dwarf KV-Safenet Edi-

��������������������������������������������

Praxisanschlüsse an die KBV über das

sichere KV-Netzwerk zu realisieren. Ihr

Vorteil besteht darin, dass sowohl der KV-

als auch der Internetanschluss über einen DSL Zugang abgebildet

werden kann. Des Weiteren können zusätzliche Arztpraxen oder

Home-Arbeitsplätze sicher über einen VPN Zugang zwecks Datenaustausch

angebunden werden. Der Artikel ist nur im Zusammenhang

mit einem KV-SafeNet Vertrag bestellbar.

Lizenzierung :

Maintenance/Lizenz:

Die Lizenz stellt ein Nutzungsrecht über den erworbenen Zeitraum

dar und muss aktiviert sein, damit Ihr Gateway in Bezug auf

Viren-Updates/Spam-Filter, Software-Updates, sowie Support immer

stets auf dem aktuellen Stand gehalten wird. Die Aktivierung

können Sie unter http://www.terra-firewall.com/registration/

erhalten. Die ersten 12 Monate ab dem Registrierungszeitpunkt

sind im Lieferumfang enthalten. Anschließend benötigen Sie eine

Verlängerung der Lizenz, um den vollen Funktionsumfang des

Gerätes sicherzustellen. Als Alternative können Sie die Lösung

auch sofort mit einer 3-jährigen Maintenance erwerben.

TIPP: Lizenzlaufzeit

Die Laufzeit der Lizenz beginnt mit der Aktivierung im Web und

nicht beim Kauf des Gerätes, um die Laufzeit optimal zu nutzen.

RC 200

RC 300

Standard PERFORMANCE / User Hoch

RC 400

Modular Server


TERRA FIREWALL – PRODUKTÜBERSICHT

TERRA FIREWALL PIRANJA

�������������������

��UTM-Firewall für kleine Firmen und Filialen mit Firewall,

VPN-Server, Virenscanner, Web-Filter, Spam-Filter

(pop3/smtp), IDS und vielen weiteren Features

��Preloaded Security Software 10.0, zzgl. Maintenance

��Richtwerte:

Max. 10 User

Firewalldurchsatz: 280 MB/s

VPN Durchsatz: 140 MB/s

��Hardware:

Lüfterloses System, 1024 MB RAM

1024 MB CF Card

4 x 10/100/1000 LAN

��36 Monate Bring-in-Service

Artikel-Nr.: 6465030

Maintenance muss entsprechend der Useranzahl

hinzugebucht werden!

TERRA FIREWALL RC 200

Medium Business

��UTM-Firewall für mittlere Unternehmen mit Firewall,

VPN-Server, Virenscanner, Web-Filter, Spam-Filter

(pop3/smtp), IDS und vielen weiteren Features

��Preloaded Security Software 10.0, zzgl. Maintenance

��Richtwerte:

Max. 50 User

Firewalldurchsatz: 420 MB/s

VPN Durchsatz: 280 MB/s

��Hardware:

Lüfterloses System

2048 MB RAM, 160 GB HDD

4 x 10/100/1000 LAN

��36 Monate Bring-in-Service

Artikel-Nr.: 6465032

Maintenance muss entsprechend der Useranzahl

hinzugebucht werden!

TERRA FIREWALL RC 100

Small Business

��UTM-Firewall für Firmen und Filialen mit Firewall, VPN-

Server, Virenscanner, Web-Filter, Spam-Filter (pop3/s

smtp), IDS und vielen weiteren Features

��Preloaded Security Software 10.0, zzgl. Maintenance

��Richtwerte:

Max. 25 User

Firewalldurchsatz: 350 MB/s

VPN Durchsatz: 200 MB/s

��Hardware:

Lüfterloses System, 1024 MB RAM

160 GB HDD

4 x 10/100/1000 LAN

��36 Monate Bring-in-Service

Artikel-Nr.: 6465031

Maintenance muss entsprechend der Useranzahl

hinzugebucht werden!

TERRA FIREWALL RC 300

Medium Business

��Intel ® Prozessor (2.4 GHz), UTM-Firewall für mittlere Un-

ternehmen mit Firewall, VPN-Server, Virenscanner, Web-

Filter, Spam-Filter (pop3/smtp), IDS, weitere Features

��Preloaded Security Software 10.0, zzgl. Maintenance

��Richtwerte:

Max. 150 User

Firewalldurchsatz: 1530 MB/s

VPN Durchsatz: 900 MB/s

��Hardware:

Kurzes Rack Gehäuse, 1HE

2048 MB RAM, 1 x 32 GB SSD Festplatte

6 x 10/100/1000 LAN (max. 10 x möglich)

��36 Monate Bring-in-Service

Artikel-Nr.: 6465033

Maintenance muss entsprechend der Useranzahl

hinzugebucht werden!


TERRA FIREWALL RC 400

Enterprise

��Intel ® Xeon ® Proz. 3220 (2.4 GHz), UTM-Firewall für große

Unternehmen mit Firewall, VPN-Server, Virenscanner, Web-

Filter, Spam-Filter (pop3/smtp), IDS, weitere Features

��Preloaded Security Software 10.0, zzgl. Maintenance

��Richtwerte:

Max. 250 User

Firewalldurchsatz: 1530 MB/s

VPN Durchsatz: 1000 MB/s

��Hardware:

Kurzes Rack Gehäuse, 1HE

4 GB RAM, 2 x 32 GB SSD Festplatte HW Raid 1

10 x 10/100/1000 LAN

��36 Monate Bring-in-Service

Artikel-Nr.: 6465034

Maintenance muss entsprechend der Useranzahl

hinzugebucht werden!

TERRA FIREWALL BLACK DWARF

VPN Edition

��������������������������������������������������������

Firmen und Filialen mit VPN- Server und mehrfach DSL

Einwahl ohne Folgekosten, ideal zur Anbindung von

Standorten geeignet

��Richtwerte:

Unlimited User / VPN User

Keine Maintenance / Folgekosten

Upgrade auf UTM Version jederzeit möglich (6465023)

��Hardware:

Lüfterloses System, 1024 MB RAM,

1 GB CF Card, 3 x 10/100 LAN

��24 Monate Bring-in-Service

Artikel-Nr.: 6465025

PRODUKTÜBERSICHT –

116|117

TERRA FIREWALL BLACK DWARF

UTM Edition

������������������������������������������������������

Filialen mit Firewall, VPN-Server, Virenscanner, Web-

Filter, Spam-Filter, pop3 und vielen weiteren Features

��Unbegr. User-Grundlizenz + 1 Jahr Komplett-Subscription

��Richtwerte:

Unlimited User (empfohlen 5 User)

Firewall-Durchsatz: 100 MB/s

VPN-Durchsatz: 70 MB/s

��Hardware:

Lüfterloses System, 1024 MB RAM,

1 GB CF Card, 3 x 10/100 LAN

��36 Monate Bring-in-Service

inkl. 1 Jahr Software Maintenance:

Artikel-Nr.: 6465035

inkl. 3 Jahre Software Maintenance:

Artikel-Nr.: 6465036

Optional erhältlich:

��TERRA 19" Einbauwinkel

��Hardware 24h Vor-Ort-Service

��Software Technical Assurance mit einer Rückrufzeit

innerhalb von 30 Minuten ( Werktags )

��VPN Greenbow Client

��VPN NCP Client

��HA Upgrade zum Aufbau einer failover Lösung

��Consulting Einsatz beim Kunden Vor-Ort zur

Realisierung von Projekten

Lizenzierungs-Informationen:

Zu jeder Appliance muss mindestens 1 Jahr Maintenance

(nach Anzahl der physikalisch vorhandenen Rechner in den

internen Netzen) mitbestellt werden. Ausnahme: TERRA

UTM-Gateway Black Dwarf enthält 1 Jahr Maintenance

bereits im Lieferumfang. Nach Ablauf der Maintenance

sollte diese entsprechend verlängert werden, um einen

kompletten Leistungsumfang sicherzustellen. Die VPN-

Unterstützung ist lizenzunabhängig, d.h. es können beliebig

viele VPN-User angebunden werden. Die aktivierte Maintenance

erlaubt die Nutzung der Software für den bestellten

Zeitraum und stellt alle Updates, Patches, Releases sowie

den Support des gesamten Softwarepakets sicher.


TERRA FIREWALL

Die TERRA Firewall als Einschub für den

TERRA MODULAR SERVER

Nutzen Sie die vielfältigen Redundanzfunktionen des MODULAR

SERVERs auch für die TERRA Firewall.

Sie können die Lösung entweder als Hardwareeinschub oder

auch als virtuelle Lösung in den Modular Server integrieren.

Durch das virtuelle Festplattenmanagement und weitere Funktionen

des Modular Servers können Sie die Ausfallzeiten für die

Firewall auf ein Minimum reduzieren. Sie benötigen dann keine

Wir helfen Ihnen!

Nutzen Sie als Händler folgende kostenlose Unterstützungsmaßnahmen

:

��Erstinstallationsbegleitung oder Testbegleitung durch dafür

speziell bereitgestellte Mitarbeiter. Sparen Sie Kosten und Zeit

und lernen Sie gleichzeitig unseren hervorragenden Support

kennen (Das Angebot ist auf Erstinstallationen des Produktes

beschränkt).

��Teststellung der Lösung zum Kennenlernen.

��Händler NFR Lizenz der Software als Vollversion (zunächst

beschränkt auf ein Jahr Laufzeit, Verlängerung möglich).

weitere Hardware außerhalb des Modular Servers, um Ihr Netz-

�����������������������������������������������������������������

ist Bestandteil jeder Lizenz. Diese erlaubt es Ihnen eine zweite

inaktive Instanz Ihrer Firewall aufzusetzen (z.B. als virtuelle

Maschine), die bei Ausfall der Hauptlösung sofort aktivierbar ist.

Dieses Verfahren reduziert Ihre Ausfallzeiten ein weiteres Mal.

TERRA FIREWALL als Einschub im TERRA

MODULAR SERVER

��Intel ® Xeon ® Prozessor 5506 (2.13GHz)

��4 GB RAM

��Security Suite Software (5 User) zzgl. Maintenance

��Erweiterungsoptionen

Bis zu 3 Jahre Maintenance

Bis zu 3 Jahre Maintenance 5 User Erweiterung

entsprechend der vorhandenen User

��Securepoint Security UTM-Software

Die Securepoint Security UTM-Software (ISO-Image) kann

auch als virtuelle Maschine unter VMWare (und anderen

VM-Umgebungen) betrieben werden.

Schulversion der TERRA Firewall

Speziell für Schulen haben wir ein neues, sehr interessantes

Preismodell entwickelt, um ihnen einen einfachen und kostengünstigen

Einstieg zu ermöglichen. Dieses Angebot richtet sich

an Schulen, gemeinnützige Vereine und Behörden (e-Gov).

Ein Nachweis ist notwendig.

Unser Vertriebsteam berät Sie hierzu gerne.


NAC

118|119

SICHERE, LEGALE UND KONFIGURATIONS-

FREIE WLAN- UND INTERNETNUTZUNG

���������������������������������������������������������

Mitarbeiter – Sichere Nutzung drahtgebundener und WLAN-

Netzwerke für den Internet-Zugang, Video, VoIP und die Nut-

zung von Geschäftsprozessen im mobilen Umfeld.

��Für Gäste-/Patientenzimmer, Konferenz-/Schulungsräume,

Büros, Lobbys… wo auch immer Sie es wollen!

��Bieten Sie sichere, abrechenbare oder kostenlose Zugangs-

dienste für Kunden nach den gesetzlichen Richtlinien.

Managen Sie Ihr LAN und WLAN zukünftig auf ganz einfache

Weise. Die neuen Securepoint Network Access Controller ermöglichen

es Ihren Mitarbeitern und Gästen, sich per Notebook, PC,

Handy oder Tablet PC in Zimmern, Konferenz- und Schulungsräumen,

Büros, öffentlichen Bereichen, etc. per WLAN oder LAN kon-

��������������������������������������������������������������

Daten-, Voice-/Video-Anwendungen und Geschäftsprozessen zu

erhalten.

Die sichere, effektive Nutzung eines WLAN trägt maßgeblich zur

Optimierung von Geschäftsprozessen bei. Aber natürlich müssen

Sie sich und Ihre Gäste ebenfalls vor den Gefahren des Internets

�����������������������������������������������������������ten

als Betreiber solcher Dienste nachkommen. Securepoint NAC

bietet das u. A. mit VLANs zur Netztrennung und gesetzlich

�����������������������������������������������������������������

Ihrer Sicherheit jederzeit gegeben. Die gesetzlichen Anforderungen

(Provider-Haftung, Schutz bei Urheberrechtsverletzungen,

etc.) werden voll erfüllt.

Die Integration in Ihre bestehende IT-Infrastruktur und deren

Nutzung wie z. B. das schon bestehende WLAN/LAN, die Integration

in jede Art von Directory (LDAP, Active Directory, etc.) ist sehr

schnell durchzuführen.

Sobald der Kunde oder Mitarbeiter sich authentisiert hat, verfügt

�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

Service, Routingstrategien (separater Datenverkehr auf verschiedenen

VLANs für Mitarbeiter und Gäste). Die NAC verfügt

über verschiedene Authentisierungsmethoden: robuste 802.1x

Architektur oder Windows Domain Single Sign On für Mitarbeiter

und Web-Portal für Kunden.

Securepoint NAC bietet einen vollständigen RADIUS-Server sowie

ein Directory an und kann herkömmliche Authentisierung-Architekturen

(beispielsweise PKU, Token) und Directories verarbeiten.


TERRA FIREWALL

UNIFIED MAIL

ARCHIVE

UMA – MANIPULATIONSSICHERE MAIL-

ARCHIVLÖSUNG MIT BEWEISERHALTUNG

E-Mails sind wichtige Daten

E-Mails gehören heute zu den wichtigsten Kommunikationsmitteln

im Geschäftsleben und stellen wertvolle Datenbestände

im Unternehmen dar, die gesetzeskonform, d. h. beweissicher,

archiviert werden müssen. Der Verlust von E-Mails führt nicht

selten zu betriebswirtschaftlichen Schäden. Mit dem Securepoint

�����������������������������������������������������������������

Erfordernisse erfüllen und erhalten darüber hinaus eine Vielzahl

von zusätzlichen Funktionen, die angefangen vom einfachen

�������������������������������������������������������������

hin zur starken Entlastung Ihrer E-Mail-Servers führen.

������������������������������������������

Vorteile kurz im Überblick.

UMA bietet:

��Die gesetzeskonforme, revisionssichere und automatische

Archivierung des gesamten E-Mail-Verkehrs nach dem hohen

deutschen Behördenstandard mit Governikus LZA

��Beweiswerterhaltende Langzeitspeicherung nach technischer

Richtlinie 03125 des BSI (TR-ESOR) und DIN

��Schnelles Finden benötigter E-Mails mit volltextindizierter

Suche

��Einfache Wiederherstellung versehentlich oder vorsätzlich

gelöschter E-Mails

��Supervisor Mode nach Vier-Augen-Prinzip für Auditoren

��Direkter Zugriff auf Microsoft Outlook, andere E-Mail-Clients

(z. B. Thunderbird, Apple mail etc.) und über Webinterface

��Integration an Active Directory oder LDAP-Verzeichnisdienste

��Automatische, interne Zeitstempelung

��������������������������

��Transparent in das Netzwerk zu integrieren ohne Aufwand

��Einsetzbar als Hardware-Appliance oder in virtuellen

Maschinen/Clouds

Einfache Bedienung und Integration im

Unternehmen

Securepoint UMA stellt dem Anwender eine benutzerfreundliche

�����������������������������������������������������������

Microsoft Outlook, anderen E-Mail-Clients (z. B. Thunderbird,

Apple mail etc.) und über ein Webinterface ist sehr einfach und

komfortabel enthalten. Ein schnelles Finden benötigter

E-Mails wird über die volltextindizierte Suche vorgenommen.

Die technische Integration ist ebenfalls sehr einfach, denn UMA

wird transparent in das Netzwerk ohne großen Aufwand vor

einem bestehenden Mail-System wie Exchange integriert. Die

Anbindung an Active Directory oder LDAP Verzeichnisdienste ist

selbstverständlich möglich. Alle E-Mails, die UMA passieren, werden

als Kopie inklusive aller Dateianhänge automatisch im Archiv

gespeichert. Um die Unveränderbarkeit der E-Mails sicherzustellen,

werden die Daten digital signiert.


Vorschriften und Gesetze: E-Mails müssen

archiviert werden

Der E-Mail-Verkehr gehört zu dem handels- und steuerrechtlich

relevanten Geschäftsvorgängen. E-Mails, die im Zusammenhang

���������������������������������������������������������

nach aktueller Rechtsprechung bereits ein Angebot – sind nach

den Richtlinien der Langzeitarchivierung unveränderbar über

einen Zeitraum von bis zu 10 Jahren vorzuhalten.

Archivierung: Rechtssicher. Revisionssicher.

Vertrauenswürdig.

Die beweiswerterhaltende Langzeitspeicherung von E-Mails stellt

Unternehmen vor besondere Herausforderungen: Zum einen

muss sichergestellt sein, dass die gesetzlich vorgeschriebenen

Aufbewahrungsfristen eingehalten werden. Zum anderen müssen

die Verfügbarkeit, die Authentizität und die Beweisfähigkeit der

E-Mails und Dokumente über den gesamten Aufbewahrungszeitraum

gewährleistet bleiben. Die Beweiswerterhaltung wird durch

����������������������������������������������������������������

die Trennung zwischen Dokumenten- und Beweis-Archiv sichergestellt.

Abbildung kann abweichen

UNIFIED MAIL ARCHIVE – 120|121

Archivierung: Gesetzliche Richtlinien und

Vorschriften kurz im Überblick

Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)

hat in der Technischen Richtlinie für die vertrauenswürdige elektronische

Langzeitspeicherung (TR-VELS bzw. TR 03125) mehrere

rechtliche Grundlagen zusammengefasst, damit die rechts-/

revisionssichere Ablage elektronischer Unterlagen gewährleistet

werden kann. Zu berücksichtigen sind hierbei u. a. die Verfügbarkeit

und Lesbarkeit, Integrität, Beweiswerterhaltung von Signaturen

und Zeitstempeln, die Authentizität sowie Datenschutz,

Datensicherheit und Vertraulichkeit. Das wird vom Securepoint

����������������������������

UMA-Server

��Intel ® Xeon ® E3 CPU

��2 GB RAM

��Ohne HDD*

��Preloaded UMA Software

* Sie können unsere UMA Lösung mit handelsüblichen SATA

Festplatten Ihrer Wahl bestücken.


TERRA THINCLIENT

THINCLIENTS

������������������������ ���������

������������������������ ���������

IHR POTENTIAL ZUR OPTIMIERUNG

�����������������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������

����

12

������������������������������

������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������

��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

���������������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������


������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������

�����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

��������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����

��������������������������

������� ® ����� ® ����������

���������������

�����������������

������������������������������������������������

���������������������

���������������������������������

��������� ������ ® ��������

���������������������

�������������������������

� ��������������������������������������������

�������������������������������������

�������

�� �����������

� ������������

�������������������������

�������

�����������������

��������������������������������

����������

���������������������������������������������������

��������������������������������

���������������������

�����������������������������������

���������������������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

����������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

����������������������������

Smartphones

Tablet PCs

ApplicationServer XG

Virtuelle Desktops

- Windows (Hyper-V, Virtual Server)

- VMware (vCenter Server, ESX, u.w.) ThinClients

- Parallels (Virtuozzo Containers, u.w.)

- Weitere (XenServer, VirtualBox, KVM, QEMU)

� ������������������

������������������������������������������

Workstations

Laptops


TERRA THINCLIENT �������������������������

������������������������� ������������������������� �������������������������

��������� ������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������

�������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������

������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������

������������� ������������������������� ����������������������� ���������������������������

����� ��������������������������� ������������������������ ������������������������������

�������������� ������������

���������������������

�����������������������������������

������������������������

����������������������������������������

����������������������

�����������������������������������

������������������������

������������������������

����������

������������������������������������������

�����������������������������

����� �������������������������������� ��������������������������������������� �������

����� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������

��������������� �����������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������

��� ����������������������������������� ��������������������������� �����������������������������������������

�����

�������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

��������

������������������������������������

������������

����� ® ��������������������

������������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������

������������������������������������

�����������

����������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������

������������������������������������

�����������

���������������������� ����������������� ����������������� �����������������

������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������

���������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������

�������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������

������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������

������������� ������� ������� �������

����������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������

����������������� ������� �������

���������������������� ������� ������� �������

������������������������ ������� �������

������������������

�����������������������������

�������

�������������������� ������� �������

��������������������������� �������

���������������������� �������

�������� ������� ������� �������

���� ������� ������� �������


�������

������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������

�����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

������������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������

��������������������������������

�������������������

���������������������������������������

��������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�������������������������������

����������������

��������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������

����������������������

��������������������������������

�����������������������������������

����������������������

���������������������������������

����������������������������

������������������������������

����������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������

������������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������������������

����������������

�������������������������������������������

�����������������������

�����������������������������

�������������������������������

��������������������������

�����������������������������������

���������������

���������������������������������������

������������������������������������

�������������

�������������������������������������

�������������������������������������

�������������

�����������������������������������

�����������������������������������������

�������������

�����������������������������������������

������������������

��������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������

��������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������


TERRA DISTRIBUTION

DISTRIBUTION

WORTMANN AG –

IHR DISTRIBUTOR MIT KOMPETENZ.

Das breite Produktspektrum der WORTMANN AG umfasst

IT-Komponenten, Peripherie- und Softwareprodukte. Mit

der Kompetenz von über 25 Jahren im Im- und Export von

IT-Produkten unterstützt die WORTMANN AG ihre Partner im

Bereich der Distribution in Zentraleuropa. Die von der

WORTMANN AG distributierten IT-Komponenten kommen

überwiegend auch bei der Fertigung von TERRA Notebooks,

PCs und Servern zum Einsatz. Dies ist ein enormer Vorteil

gegenüber reinen Distributionsunternehmen.

Die Produkte sind hinsichtlich des eigenen Einsatzes geprüft.

Techniker in der Produktion und im Service sind mit den Produkten

vertraut und die Zusammenarbeit mit den Herstellern

ist intensiver.

Eine hervorragende Logistik, eine exzellente Infrastruktur,

umfangreiche E-Commerce-Anbindungen sowie eine flexible

und kulante Retouren- und Serviceabwicklung ist kennzeichnend

für die WORTMANN AG als Ihr Distributionspartner.

Berlin


Fakten

��Logistikzentrum zentral in Deutschland

��20.000 qm Flächenkapazität

��Versand bis 19 Uhr

��Kurierdienste, Expresslieferungen

��Direktlieferungen auch im Namen Dritter

��E-Mail-Benachrichtigungen beim Versand

��Onlinetracking zur Paketverfolgung

��Seriennummerndownload für versendete Produkte

Channeltrack-Befragung:

Broadliner vs. Spezialdistributoren

Computer Reseller News 18/2010

„Zu den bekanntesten und meistgenutzten Spezialdistributoren

zählen die Reseller vor allem auch die Mittelstandsdistributoren

und Grossisten mit Fertigung.

In einer speziellen Channeltracks-Befragung zur Bekanntheit und

Nutzung von Spezialdistributoren zeigte sich, dass die befragten

Fachhändler auch hier mehrheitlich die großen Mittelstandsdistributoren

und Distributoren mit Fertigung zu den wichtigsten

Lieferanten jenseits der Broadliner zählen: Devil, Siewert & Kau

und Wave beispielsweise oder Wortmann, Tarox und Bluechip.

Im Wettbewerb mit den Distributionsriesen setzen spezialisierte

Distributoren nach wie vor auf klassische Tugenden, bei

denen sich die Riesen schwer tun.“

126|127


TERRA SERVICE

SERVICE

Informationen über TERRA Service Seite 128

Projektservice und Dienstleistungen Seite 130

MEHR ALS SIE ERWARTEN.

ORIGINAL TERRA SERVICE STEHT FÜR …

TERRA Vor-Ort-Service: TOP Argumente

��Attraktive Preise

��Servicecenter am Standort Deutschland

��Abwicklung: Seriennummer und Fehlerbeschreibung reichen

��Volle Herstellerunterstützung für Ersatzteile

��Geringe Ausfallzeiten

��Besserer Datenschutz

��Keine unerwarteten Kosten für Hardwarereparaturen im

Servicefall

��Höherer Wiederverkaufswert

��Freundliche und kulante Abwicklung

�����������������������������������������������������������

Freundlichkeit und Kulanz

Unsere Servicemitarbeiter arbeiten kundenorientiert und kulant.

Unsere Mitarbeiter vergessen zu keinem Zeitpunkt, dass der

Erfolg der WORTMANN AG ohne treue Partner und Kunden nicht

möglich wäre.

Und wenn es doch einmal schwierig werden sollte, gilt der

Grundsatz „Kulanz vor Konfrontation“. Das Wichtigste für uns

ist eine schnelle und zuverlässige Lösung für das Problem des

Anwenders.

Der Beweis: Seit Einführung des TERRA Vor-Ort-Service im Jahre

1995 ist kein einziger Rechtsstreit im Service geführt worden.

Service – Made in Germany

TERRA Service steht für kurze Wege und direkte Kommunikation.

Alle Serviceleistungen, die Reparaturabwicklung, Wartung

und Support werden zentral durch Servicemitarbeiter direkt am

Stammsitz der WORTMANN AG in Hüllhorst durchgeführt.

Zuverlässigkeit und Qualität

Die WORTMANN AG verfügt über die Logistik, das Kapital und

die Erfahrung, um eine solide Verfügbarkeit der Ersatzteile und

das entsprechende Know-How über viele Jahre sicherzustellen.

Mit jedem Produkt mit TERRA Vor-Ort-Service erhalten Sie eine

Servicekarte, die genau beschreibt, welche Leistungen Sie in

Anspruch nehmen können.

Minimale Bürokratie

Der Partner und Kunde ist uns wichtiger als ein Stück Papier

oder eine Seriennummer. Formulare und Verträge beschränken

sich auf ein notwendiges Minimum.

Kompetenz

Wir bilden unsere Mitarbeiter selbst aus und legen Wert auf eine

langfristige Beschäftigungspolitik. Gerade in Support und Service

zahlt sich die Erfahrung unserer Mitarbeiter auch für Sie aus.

Aktuell beschäftigt die WORTMANN AG über 60 Auszubildende in

verschiedenen Ausbildungsberufen.


Service international

����������������������������������������������������������ckendes

Servicenetz. Inzwischen sind TERRA Systeme in

Frankreich, der Schweiz, Österreich und vielen weiteren Ländern

mit TERRA Vor-Ort-Service erhältlich. Im Rahmen von Großprojekten

bietet die WORTMANN AG weltweiten Swap-Service an.

Alle Leistungen können wir zu Fixpreisen anbieten.

Die Koordination und Logistik kann auf Wunsch zentral durch

die WORTMANN AG erfolgen. Die Durchführung realisieren die

Partnerunternehmen vor Ort.

����������������������������������������������������������������

das TERRA Servicenetz aufgrund der schlank strukturierten Logistik

und konsequenten Bürokratievermeidung kaum Fixkosten

verursacht.

Erfahrene Servicepartner

Die Mehrzahl der TERRA Servicepartner arbeitet bereits viele

Jahre erfolgreich mit uns zusammen und kennt sich bestens

mit TERRA Produkten aus. Sie steht in direktem Kontakt mit der

WORTMANN AG und erhalten alle Informationen aus erster Hand.

������������������������������������������������������������

Schulungszentrum der WORTMANN AG in Hüllhorst statt.

Zusätzlich führt die WORTMANN AG mehrmals jährlich auch

externe Schulungen durch.

Teamwork:

Durch effektive Zusammenarbeit mit dem Handel verbindet die

WORTMANN AG die Kapitalkraft, Qualitätssicherung und das

����������������������������������������������������������������

und der persönlichen Betreuung des unabhängigen Fachhandels.

Große IT-Projekte stellen oft eine Vielzahl besonderer Anforderungen,

die eine enge Kooperation von Handel und Hersteller

erfordern.

Dazu gehören:

��Überregional einheitliche Konditionen und Stundensätze

��Rechtssichere Garantien für besondere Vertragsinhalte, zum

Beispiel Fixtermine für Rollouts

�����������������������������������������������

��Schriftliche Bestätigung der Einhaltung von Normen und

andere Produkteigenschaften

��uvm.

�������������������������������������������������������������

WORTMANN AG mit Ihren Partnern. Ihr TERRA Partner vor Ort

bleibt Ihr erster Ansprechpartner und Sie müssen nicht auf die

gewohnte persönliche Betreuung verzichten. Zusätzlich erhalten

Sie volle Herstellerunterstützung durch eindeutige und rechtsverbindliche

Vereinbarungen.

INFORMATIONEN ÜBER TERRA SERVICE –

128|129


TERRA SERVICE – PROJEKTSERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN

PROJEKTSERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN

Die WORTMANN AG arbeitet zur Realisierung von Projekten eng

mit Ihren Partnern zusammen. Dies ermöglicht ein Minimum an

Bürokratie ohne Zugeständnisse bei der Sicherheit und Zuverlässigkeit.

So können zum Beispiel die Bereitstellung absolut identische

Systeme über Jahre direkt und rechtsverbindlich von der

WORTMANN AG garantiert werden, ohne die persönliche Betreuung

und die Eigenständigkeit des betreuenden TERRA Systemhauses

einzuschränken. Gerade in der effektiven Zusammenarbeit

aller Beteiligten ergeben sich entscheidende Mehrwerte und

Risiko-minderungen.

Diese Leistungen stellen nur eine Übersicht dar. Wenn Sie

besondere Wünsche haben, sprechen Sie Ihr TERRA Systemhaus

an. Sonderwünsche sind für uns kein lästiges Übel, sondern eine

Chance, unsere Flexibilität zu belegen.

Es gilt der Grundsatz: Alles, was dem Kunden einen Nutzen

bringt und mit vertretbarem Aufwand realisiert werden kann,

wird auch realisiert.

Beschreibung:

Masterfestplatten-Kopie

Kopie von Kundendaten und / oder

Installationen direkt im Fertigungsprozess.

Vorteile: Die WORTMANN AG kopiert Festplatten

auftragsbezogen vor der

Fertigung. Die maschinelle Kopie

verursacht nur minimale Kosten.

Manuelle Nachinstallationen für

Handel und Kunden werden reduziert

oder ganz vermieden.

Ziel-

gruppen:

Besonderheiten:

Kunden die größere Stückzahlen

gleicher oder gleichartiger PCs und

Notebooks benötigen.

����������������������������������stellung

einer Masterfestplatte mit

Freigabe durch den Endkunden.


Industrie-PC

Fertigung von PC-verwandten

Produkten außerhalb des Massenmarktes

teilweise oder komplett

im Eigendesign. PC Systeme, die in

Ihrem Einsatzgebiet Spritzwasser,

Staub, Hitze, Kälte oder Vibrationen

ausgesetzt sind.

Anbieter benötigen ein hohes Maß

an Fachwissen, Erfahrung und

langfristigen Strategien bei gleichzeitiger

Flexibilität. Attraktive Preise

durch lange Produktlaufzeiten in

Kombination mit Abrufaufträgen.

Industrie, Maschinenbau, alle

Bereiche, in denen PC-Technik

eingesetzt wird.

Eine enge Partnerschaft mit der

WORTMANN AG ermöglicht Spezial-

����������������������������������

PROJEKTSERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN –

130|131

Revisionsidentische

Systeme

Die WORTMANN AG bietet für einen

��������������������������������ren

Jahren absolut identische Systeme

an. Die Gleichartigkeit wird

durch Bevorratung systemkritischer

Teile EXKLUSIV für den jeweiligen

Kunden erreicht.

Maximale Kundenbindung durch

Alleinstellungsmerkmale. Vereinfachte

Verträge für den Mittelstand.

Persönliche Beratung durch

erfahrene Projektleiter. Geringes

Risiko und minimale Kosten für den

Endkunden.

Alle Kunden, bei denen jede Produktumstellung

mit umfangreichen

���������������������������������zierungen

oder Tests verbunden

ist. Mittlere und große Kunden, die

durch eine homogene Hardwarelandschaft

administrative Kosten

sparen wollen.

Mitbewerber bieten bestenfalls

scheinbar identische Systeme mit

diversen Mainboardrevisionen oder

behalten sich im „Kleingedruckten”

Änderungen der Technik vor. Nur

die WORTMANN AG gewährt absolute

Revisionsgleichheit und klare

Vertragsbedingungen ohne „Wenn

und Aber”.

Customizing und

Beistellungen

������������������������������

und Gestaltung der Geräte, Einsatz

von Fremdbauteilen nach Kundenanforderung,

MAC Adressaufkleber,

Kundenlogo, eigenentwickelte

Komponenten und vieles mehr.

Einsparung administrativer Kosten,

besonders in Kombination mit revisionsidentischen

Systemen.

Kunden mit hohen Stückzahlen

zur besseren Inventarisierung.

PC-Systeme mit besonderen Komponenten

in der Steuerungstechnik.

Marketingorientierte Unternehmen

mit Wünschen zur Corporate

Identity.

Beigestellte Bauteile müssen durch

die Technik der WORTMANN AG getestet

und freigegeben werden. Ist

dies nicht gewünscht oder möglich,

können die Bauteile sofort eingesetzt

werden, wenn der Kunde die

Verantwortung für die Lauffähigkeit

selbst übernimmt.


TERRA SERVICE – PROJEKTSERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN

PROJEKTSERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN

Beschreibung:

Expresskurier Garantie

Ein PKW Kurier startet ca. 30 Minuten

nach Eingang der Bestellung ab

Lager Hüllhorst.

Vorteile: Sofortige direkte Zustellung ohne

Umwege, Zustellung am selben Tag

oder auch nachts.

Zielgruppen:

Besonderheiten:

Im Rahmen von Projekten sind

fast beliebige Garantiezeiten für

alle Produkte denkbar, inklusive

Peripherie und Fremdprodukte.

Risikominderung des Handels.

Nur ein Lieferant für das Gesamtprojekt.

Alle Kundengruppen Leasingprojekte mit langen

Laufzeiten. Kunden, die

alle Ware aus einer Hand

wünschen.

Nur wenige Mitbewerber sind

bereit, ganze Projekte mit

einheitlichen, langen Garantiezeiten

anzubieten.

Haftung, Sicherheiten,

Referenzen

Auf Wunsch garantiert die

WORTMANN AG direkt gegenüber

dem Endkunden wichtige

Vertragsinhalte zu Themen wie

Konventionalstrafen, Konformitätserklärungen,

Fixterminen,

Referenzen uvm.

Risikominderung für Endkunden

und Handel.

Auf Wunsch weniger Aufwand

durch direkte Vereinbarungen.

Projekte aller Art mit besonderen

Sicherheitsbedürfnissen.

Bei sich angleichenden Preisen

geraten Sicherheitsbelange

stärker in den Vordergrund und

können als vertrauensbildende

Maßnahme entscheidend sein.


Konzepte, Vertragsgestaltung

und Beratung

Bei komplexen Sachverhalten erhalten

Partner Unterstützung durch

Fachberater der WORTMANN AG.

Stärkere Kundenbindung durch

Teamwork, weniger Fehler durch Erfahrungswerte

der WORTMANN AG

aus Vergleichsprojekten. Risikominderung

durch klare Verträge.

Projekte mit seltenen oder sehr

komplexen technischen oder kaufmännischen

Sachverhalten.

Als besonders effektiv haben sich

gemeinsame Termine mit Hersteller,

Systemhaus und Endkunde

erwiesen.

PROJEKTSERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN –

132|133

Rollouts und

RE-Rollouts

Logistikleistungen zum zeitgleichen

Installieren großer Mengen an

vielen Standorten und Rückabwicklung

vorhandener Altgeräte. Begleitende

Tätigkeiten wie Standortanalysen,

Verlegen von Kabeln etc.

Hohe Volumina.

Auf Wunsch Festpreise durch die

WORTMANN AG. Der Partner kann

im eigenen Einzugsbereich selbst

agieren und weiter entfernte

Standorte an die WORTMANN AG

weitergeben.

Mittlere und Großkunden aller Art,

insbesondere im Falle von Softwareumstellungen,

die in der Regel

umfassende Neuanschaffungen

verursachen.

Über das TERRA Servicenetz stehen

insgesamt mehrere tausend

Mitarbeiter zur Verfügung, die nach

�������������������������

selektiv eingesetzt werden können.

SWAP Service

Tausch defekter Systeme gegen

identische Geräte Vor-Ort, bundes-

und europaweit.

Kurze Ausfallzeiten vor Ort.

Minimale Risiken und Installa-

tionsaufwendungen.

Bei hohen Stückzahlen auch für

weltweit agierende Kunden.

Festpreise nach Projektanalyse.

Persönliche Betreuung und zuverlässige

vertragliche Regelung aller

Risiken.


SONSTIGE LEISTUNGEN

LEASING

Unser Team im TERRA –

Leasing – Center:

Tel-Nr.: 05744/944-176

E-Mail: Holger_Mahlstede@wortmann.de

LEASING, MIETE UND FINANZIERUNGEN

Ihre Kunden wollen heute mehr als eine passende Problemlösung

mit erstklassigen Produkten. Sie wollen die passende

Finanzierung gleich dazu. Durch unsere individuellen Leasing-

und Finanzierungsangebote können Sie als Händler Ihren

Kunden dieses Mehr an Service bieten: einfach, schnell und

individuell. So sichern Sie sich entscheidende Wettbewerbsvorteile

– und damit beste Aussichten auf mehr Erfolg.

Produkte + Finanzierungen aus einer Hand

��Die Finanzierung über den Hersteller bietet eine höhere

Sicherheit bei Wartungs- und Serviceanforderungen.

Leasingraten sind sofort absetzbar

��Der Leasingnehmer kann die Leasingraten in voller Höhe als

Betriebsausgaben geltend machen und somit die Steuern auf

Umsatz und Ertrag senken.

Leasing bindet kein Eigenkapital

��Die Liquidität bleibt erhalten.

��Notwendige zusätzliche Investitionen bleiben möglich.

��Leasingaufwand verläuft parallel zum Nutzungszeitraum

(pay-as-you-earn-Effekt).

��Die Vertragslaufzeiten können an die betrieblichen Erforder-

nisse angepasst werden. Der Leasingnehmer ist nicht an die

starren Abschreibungszeiten gebunden.

��Die Kosten werden dadurch auf die Nutzungsdauer des

Objektes verteilt.

Unsere Finanzierungslösungen

Leasing

��Flexible Anpassung an betriebliche Anforderungen hinsichtlich

der Ausgestaltung von Leasingverträgen.

��Austausch einzelner Komponenten sowie Vertragserweiterung

auch während der Laufzeit möglich.

��Bilanzierung erfolgt beim Leasinggeber – Daher ist die Leasing-

rate Betriebsausgabe und mindert die Steuerlast.

��Optionen bei Vertragsende: Erwerb der Leasinggegenstände,

Rückgabe, Verlängerung des Leasingvertrages.

Miete

Im Gegensatz zu einem Leasingvertrag lassen sich in einem Mietvertrag

Wartungsgebühren mit vereinbaren. Damit sichert sich

der Kunde den vollen Service auch über die gesamte Vertragslaufzeit.

Mietkauf – Finanzierung

Bereits mit Vertragsabschluss wird dem Mietkäufer das Investitionsobjekt

wirtschaftlich zugerechnet. Er kann so die Abschreibungen

selbst nutzen.

��Eigentumsübergang mit Zahlung der letzten Rate.

��Nutzung von Fördermaßnahmen (je nach Bundesland und

Objekt).


SCHULUNGS-

ZENTRUM

VORSPRUNG DURCH MEHR WISSEN

5 Gründe für die Notwendigkeit

von Schulungen:

1. Investitionen durch konsequente Nutzung schneller zum

Ertrag bringen.

2. Leistungspotentiale von Hardware und Software ganzheitlich

ausschöpfen.

���������������������������������������������������������������

und so Mitbewerbern immer einen Schritt voraus sein.

4. Ressourcen, Ihre Mitarbeiter, Ihr Kapital, aktiv und effektiv

nutzen.

5. Wissensträger im Unternehmen aufbauen, um Kosten für

Outsourcing zu sparen.

Neue Technologien nutzen

Neue Technologien sind nur nutzbar, wenn auch das Wissen

des Einzelnen mithalten kann. Grund genug, nicht nur in Hard-

und Software, sondern auch in die eigene Leistungsfähigkeit zu

investieren.

����������������������������������������������������������

Investitionen optimal genutzt werden oder brach liegen bleiben.

Durch konsequente Schulungen Ihrer Mitarbeiter ermöglichen

Sie eine optimale Ausnutzung der erworbenen Technologien.

��������������������������

�����������������������������������������������������������zierten

Technikern und Trainern mit hervorragender Ausbildung.

Die ständige praxisnahe Weiterbildung aller Seminarleiter

garantiert ein Höchstmaß an Aktualität.

134|135

Das Schulungszentrum

������������������������������������������������������

2.000 qm. Für Messen und Tagungen gibt es einen Theken-

und einen großen, multifunktionalen Mehrzweckbereich mit

variablen Flächen. Das gesamte Schulungszentrum bietet ein

������������������������������������������������������������ger,

aber trotzdem ruhiger Lage und verfügt über ausreichend

Parkplätze direkt vor dem Haus.

��������������������������������������������������������������tierten

Weiterbildung im WORTMANN AG Schulungszentrum.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir bieten Ihnen Schulungen zu folgenden

Herstellern an:

��TERRA

��Microsoft

��Lancom Systems

��Acronis

��Stratus Avance

��Securepoint

��Individuelle Schulungen


FAKTEN

FAKTEN

DIE WORTMANN AG IN ZAHLEN

Aktienkapital: 3 Millionen EURO

Eigenkapitalquote: Fast 50 %

Vorstand: Siegbert Wortmann

Aufsichtsrat: Thomas Knicker, Gabriele Wortmann, Robin Wittland

Mitarbeiter: 400

Kundenstamm: Ca. 8000

Fläche: Über 20.000 m 2

Umsatz: Ca. 400 Mio. in 2010

Exportanteil: 15 %

�������������� DIN EN ISO 9001

Hauptsitz der WORTMANN AG in Hüllhorst.


WORTMANN AG: AUSGEZEICHNET!

Hardware-Hersteller des Jahres 1997 1)

Hardware-Hersteller des Jahres 1999 1)

Distributor des Jahres 1999 2)

������������������������� 3)

������������������������� 3)

������������������������� 3)

Excellent Distributor 2005 3)

Excellent Distributor 2006 3)

Excellent Distributor 2007 3)

Excellent Distributor 2008 3)

Excellent Distributor 2009 3)

Excellent Distributor 2010 3)

Excellent Distributor 2011 3)

DISTRI AWARD Silber 2007 5)

DISTRI AWARD Silber 2008/09 5)

DISTRI AWARD Silber 2010/11 5)

DISTRI AWARD Gold 2010/11 5)

DISTRI AWARD Platin 2009/10 MOST IMPORTANT 5)

DISTRI AWARD Platin 2009/10 MOST PREFERRED 5)

Die Nr. 1 der Bestenliste 2002 4)

Recommended Manufacturer 2004 5)

Platz 1 BVT/rf Umfrage 2004 6)

Platz 1 BVT/rf Umfrage 2005 6)

Platz 1 BVT/rf Umfrage 2007 6)

Preferred Vendor 2007/10/11 7 )

Preferred Distributor 2010/11 7 )

in der Kategorie PC-Hersteller

in der Kategorie Server-Hersteller

in der Kategorie Storage-Hersteller

in der Kategorie Distributoren

und Großhändler

Channel Champion 2008 7 )

Channel Champion 2009 7 )

1) die Zeitschrift „Computer Partner”

2) durch die Zeitschrift „Compact”

3) durch die Zeitschrift „Computer Reseller News”

4) durch die Zeitschrift „Chip”

5) durch die Zeitschrift „IT-Business News”

6) durch Bundesverband Technik des Einzelhandels e.V.

7) durch die Zeitschrift „ChannelPartner”

136|137

Für mehr Informationen zum Thema Auszeichnungen

besuchen Sie: www.wortmann.de/auszeichnungen


FAKTEN

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Allgemein

Lieferungen erfolgen von uns ausschließlich zu diesen Verkaufsbedingungen.

Mit Annahme unseres Angebotes erkennt der Kunde diese Bedingungen an, und zwar auch, soweit sie mit seinen

Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise in Widerspruch stehen. Wenn der Kunde unsere Bedingungen nicht

anerkennen will, muß er unser Angebot ablehnen. Soweit von der WORTMANN AG Software (Betriebssysteme oder

ähnliche Programme) bezogen werden, ist Gegenstand dieses Vertrages das auf den Datenträger aufgezeichnete

Computerprogramm, die Programmbeschreibung und Bedienungsanleitung sowie sonstiges zugehöriges schriftliches

Material. Sie werden im folgenden auch als Software bezeichnet.

§ 1 Auftragserteilung

Unsere Angebote sind freibleibend. Aufträge und Bestellungen unserer Kunden können von uns durch ausdrückliche

schriftliche Mitteilung, per Telefax, mündlich oder fernmündlich oder durch direkte unmittelbare Übersendung der

Ware innerhalb einer Frist von 8 Tagen angenommen werden. Wir sind berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten,

wenn auf Seiten des Käufers eine wesentliche Verschlechterung der wirtschaftlichen Verhältnisse eingetreten ist,

Konkurs- oder Vergleichsantrag gestellt wurde oder sich der Vertragspartner mit der Bezahlung einer Sendung in

���������������

§ 2 Versand

Die Beförderungsgefahr trägt der Empfänger, auch bei frachtfreier Lieferung. Die Entscheidung über die Versendungsform

(Transportweg) behalten wir uns vor. Außer auf ausdrückliche schriftliche Erklärung seitens des Kunden wird

die Ware durch uns für den Transport zwangsversichert. Die eingetretenen Transportschäden und Transportverluste

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

vorhergehenden ausdrücklichen Zustimmung Bedarf.

§ 3a Gewährleistungsbestimmungen für alle Computer, Monitore und Drucker

Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Auslieferung von unserem Lager. Reparaturen, die außerhalb der Gewährleistungsfrist

von der Wortmann AG für den Fachhandel durchzuführen sind, werden gemäß der jeweils gültigen

Computerpreisliste für Reparaturpauschalen berechnet. Um einen Gewährleistungsanspruch geltend zu machen, ist

es grundsätzlich erforderlich, dem Defektteil eine Fehlerbeschreibung mit Angabe der Modell- und Seriennummer und

die Kopie des Lieferscheines oder der Rechnung, mit dem das Gerät geliefert wurde, beizufügen. Durch Gewährleistung

treten keine neuen Gewährfristen in Lauf. Verschleißerscheinungen und die Folgen unsachgemäßer Lagerung

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

erlischt, wenn der Kunde offensichtliche Mängel uns nicht innerhalb einer Woche nach Eintreffen der Ware bei ihm

schriftlich anzeigt. Ein Vorabtausch ist nicht möglich. Die Retoure muß frei angeliefert werden. Die Gewährleistungs-

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Nachbesserung erfolgt eine Nachlieferung (Ersatzlieferung). Danach steht dem Käufer ein uneingeschränkter Wandlungs-

bzw. Minderungsanspruch zu. Bei gleichzeitigem Bezug von Hardware, Betriebssystemen und anderer Software

gelten diese als nicht zusammengehörend verkauft.

§ 3b Sonstige Gewährleistungsbestimmungen

Die Wortmann AG tritt ihre Gewährleistungsansprüche, die sie gegenüber ihren Vorlieferanten hat, an den Kunden der

Wortmann AG ab. Etwaige Gewährleistungsansprüche, die von den Kunden gegen die Wortmann AG geltend gemacht

werden, sind von der vorherigen gerichtlichen Inanspruchnahme der Lieferanten der Wortmann AG abhängig. Die

Wortmann AG ist nur bei erfolgloser vorheriger gerichtlicher Inanspruchnahme gegen die Vorlieferanten gewährleis-

��������������

§ 3c Haftung

Ausgenommen sind Schadensersatzansprüche des Kunden aus Verschulden bei Vertragsabschluß, Verletzung

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit bei uns oder unseren Erfüllungsgehilfen. Soweit es sich um von der

WORTMANN AG hergestellte Produkte handelt, ist ein Anspruch aus Produzentenhaftung, soweit er einen unmittelbaren

Abnehmer betrifft, ausgeschlossen.

§ 3d Gewährleistungsabgeltung

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

§ 4 Lieferzeit

Die Lieferfrist beginnt, sobald eine Einigung über sämtliche Auftragsbedingungen erzielt und die Klärung etwaiger

Vertragsmodalitäten erfolgt ist. Ansprüche aus Nichteinhaltung einer Lieferfrist bestehen nur, wenn eine Nachfrist von

mindestens zwei Wochen per Einschreiben gesetzt ist und auch die Nachfrist nicht eingehalten ist. Betriebsstörungen

- gleich welcher Sphäre und gleich wodurch bedingt - befreien von der Einhaltung bestimmter vereinbarter Lieferfristen.

Sie berechtigen zum gänzlichen oder teilweisen Rücktritt. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.

§ 5 Preise

Die Preise sind freibleibend. Maßgebend für die Berechnung einzelner Lieferungen ist die letzte Preisliste, jedoch mit

der Maßgabe, daß wir berechtigt sind, eingetretene Preiserhöhungen (z.B. aufgrund von Veränderungen des Wechselkurses,

Frachtverteuerungen etc.) ohne vorherige Ankündigung weiterzugeben. Bei Bestellungen, die einen Warenwert

von € 150,00 nicht erreichen, wird ein Mindermengenzuschlag von € 10,00 berechnet. Alle Preise verstehen sich ab

Lager Hüllhorst zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

§ 6 Zahlung

Die Lieferung erfolgt per Nachnahme oder Vorauskasse ohne Skontoabzug. Sofern nichts anderes vereinbart wird,

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Ablauf dieser Frist ohne besondere Mahnung Zinsen auf unsere Forderung in Höhe von 5% über dem Diskontsatz

der Deutschen Bundesbank zu zahlen. Die Geltendmachung weiterer Verzugsschäden wird hierdurch nicht ausgeschlossen.

Anderslautende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform. Sofern keine abweichenden ausdrücklichen

Zahlungsmodalitäten vereinbart werden, ist der Verkäufer berechtigt, den Kaufpreis per Banklastschrift von dem

Käufer einzuziehen. Der Käufer erteilt hiermit bereits seine Abbuchungsvollmacht für das Banklastschriftverfahren.

Anderslautende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform.

§ 7 Eigentumsvorbehalt

a) Der Verkäufer behält sich das Eigentum an der Ware vor, bis sämtliche Forderungen des Verkäufers gegen den

Käufer aus der Geschäftsverbindung einschließlich der künftig entstehenden Forderungen auch aus gleichzeitig oder

später abgeschlossenen Verträgen beglichen sind. Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf den anerkannten

Saldo, soweit Forderungen gegenüber dem Vertragspartner in laufender Rechnung gebucht sind. (Kontokorrentvorbehalt)

b) Bei wesentlichem vertragswidrigem Verhalten, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist die Wortmann AG berechtigt,

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

gelieferten Gegenstandes liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, die Wortmann AG hätte dies ausdrücklich

schriftlich erklärt. Für den Fall, daß der von der Wortmann AG gelieferte Gegenstand gepfändet wird, ist davon die

Wortmann AG sofort zu unterrichten und derjenige daraufhinzuweisen, der die Pfändung vornimmt, damit Klage nach

§ 771 ZPO erhoben werden kann.

c) Die Eigentumsvorbehaltsware ist vom Kunden mit kaufmännischer Sorgfalt für die Wortmann AG zu verwahren und

auf Kosten des Käufers gegen Feuer, Wasser, Diebstahl und sonstige Haftungsrisiken ausreichend zu versichern. Der

Kunde tritt seine Ansprüche aus den Versicherungsverträgen bereits hiermit an die Wortmann AG ab. Die Wortmann

AG nimmt die Abtretung an.

d) Wird der Kaufpreis durch den Käufer per Wechsel oder Scheck bezahlt, so begründet dies lediglich eine wechsel-

oder scheckmäßige Forderung des Verkäufers. Der Eigentumsvorbehalt sowie die Forderungen aus der Warenlieferung

bzw. die Ansprüche aus verlängertem Eigentumsvorbehalt erlöschen erst, wenn der Wechsel oder der Scheck

vom Käufer als Bezogenen bezahlt worden ist.

e) Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang berechtigt. Er tritt der

Wortmann AG hiermit schon jetzt alle Forderungen ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen Abnehmer oder

Dritte erwachsen und zwar unabhängig davon, ob der Liefergegenstand ohne oder mit Vereinbarung weiterverkauft

worden ist. Die Wortmann AG nimmt die Abtretung hiermit an.

f) Wird Vorbehaltsware unverarbeitet oder nach Verarbeitung in Verbindung mit Gegenständen, die ausschließlich im

Eigentum des Käufers stehen, veräußert, so tritt der Käufer jetzt schon die aus der Weiterveräußerung entstehende

Forderung in voller Höhe an den Verkäufer ab. Wird Vorbehaltsware vom Käufer nach Verarbeitung/Verbindung

zusammen mit nicht dem Verkäufer gehörender Ware veräußert, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der Weiterveräußerung

entstehenden Forderungen in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten und Rang vor

dem Rest ab. Der Verkäufer nimmt die Abtretung an.

g) Zur Einziehung dieser Forderung ist der Käufer auch nach Abtretung ermächtigt. Die Befugnis des Verkäufers die

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

verlangen, daß der Käufer ihm die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekanntgibt, alle zum Einzug

erforderlichen Angaben macht und die dazugehörigen Unterlagen aushändigt, insbesondere die Kundenbestellungen,

die Auftragsbestätigungskopien, die Rechnungskopien, und daß der Käufer seinen Schuldnern die Abtretung an die

Wortmann AG mitteilt.

h) Die Verarbeitung oder Umbildung von Vorbehaltsware wird durch den Käufer stets für den Verkäufer vorgenommen.

Wird die Vorbehaltsware mit im Alleineigentum des Käufers stehenden Gegenständen oder mit Gegenständen, an

denen kein verlängerter Eigentumsvorbehalt besteht, verarbeitet, steht dem Verkäufer das Alleineigentum an der

neuen Sache zu. Wird die Vorbehaltsware mit anderen nicht dem Verkäufer gehörenden Gegenständen verarbeitet,

so steht dem Verkäufer das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den

anderen verarbeiteten Gegenständen z. Zt. der Verarbeitung zu.

i) Wenn der Wert der bestehenden Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 15% übersteigt, ist der

����������������������������������������������������������������������

j) Sie erhalten mit dem Erwerb des Produktes Eigentum an dem Datenträger mit dem darin verkörperten Programm.

Die Software sowie etwaige Beschreibungen, Dokumentationen sowie sonstiges Begleitmaterial sind urheberrechtlich

geschützt. Ihr Eigentumsrecht wird dadurch eingeschränkt. Mit dem Erwerb der Software wird Ihnen das einfache und

persönliche Recht, die beiliegende Kopie der Software auf einen einzelnen Computer (d.h. mit nur einer einzigen Zentraleinheit

[CPU]) zu benutzen, eingeräumt. Die Vervielfältigung ist nur zum Erstellen einer Sicherungskopie gestattet.

§ 8 Schadensersatz bei Vertragsverletzung

Die Wortmann AG macht darauf aufmerksam, daß der Käufer für alle Schäden aufgrund von Urheberrechtsverletzungen

haftet, die dem Lizenzgeber aus seiner Verletzung dieser Vertragsbestimmungen durch den Käufer entstehen. Zudem

machen wir darauf aufmerksam, daß eine Vervielfältigung oder Verbreitung der Software oder einer bearbeiteten

oder umgestalteten Fassung mit einem Jahr Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bedroht ist.

§ 9 Softwaregewährleistung

Die Wortmann AG gewährleistet, daß zum Zeitpunkt der Übergabe der Datenträger, auf denen die Software aufgezeichnet

ist, unter normalen Betriebsbedingungen in der Materialausführung fehlerfrei ist. Sollte der Datenträger

fehlerhaft sein, so kann der Erwerber Ersatzlieferung während der Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Lieferung

verlangen. Bei fehlschlagender Ersatzlieferung können Sie zwischen Herabsetzung der Vergütung oder Rückgängigmachung

des Vertrages wählen. Treten Fehler in der Software selbst auf, steht dem Erwerber ausschließlich ein

Wandlungsrecht zu. Dieses Wandlungsrecht erstreckt sich nicht auf etwaige mitgelieferte Hardware. Schadensersatzansprüche

sowie Ersatzansprüche für Mangel, Folge- und Begleitschäden können nur bei zugesicherter Eigenschaft

gewährt werden, die einer besonderen schriftlichen Vereinbarung bedürfen. TERRA und Magic sind eingetragene

Warenzeichen der Wortmann AG.

§ 10 Export

Der Export von Vertragsware in Länder außerhalb der Europäischen Gemeinschaft oder der Import von Vertragsware

aus Ländern außerhalb der Europäischen Gemeinschaft ist unzulässig, es sei denn, wir erteilen hierzu vorher unsere

schriftliche Zustimmung. Für alle Exporte sind die europäischen und/oder US amerikanischen Exportverbote zu

beachten.

§ 11 Erfüllungsort und Gerichtsstand

Erfüllungsort für Zahlung und Lieferung für beide Vertragspartner ist Hüllhorst. Gerichtsstand ist Lübbecke. Sollten

unterschiedliche Geschäftsbedingungen verschiedene Gerichtsstände ausweisen, so wird hiermit Lübbecke als

Gerichtsstand vereinbart, soweit der Käufer Vollkaufmann ist.

§ 12 Schlußbestimmung

Die Rechtsunwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die Verbindlichkeit des Vertrages im übrigen nicht. Für

eine unwirksame Bestimmung soll eine wirksame Bestimmung gelten, die der unwirksamen möglichst nahe kommt.

Mit der Bekanntgabe dieser Geschäftsbedingungen verlieren alle bisherigen Bedingungen ihre Gültigkeit.


ANZEIGEN:

Microsoft Windows 7 Professional Seite 31

Acronis Seite 39

Microsoft Hardware Seite 46

�������������������� Seite 51

LG Seite 69

Hauppauge Seite 76

APC Seite 91

Lancom Seite 95

Stratus Avance Seite 113

138|139

Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle vorherigen Kataloge ihre Gültigkeit.

Wir behalten uns Irrtümer und Änderungen vor. Alle Logos und Produktbezeichnungen

sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Lieferungen solange

der Vorrat reicht. Sollten Preise enthalten sein, so gelten diese ausschließlich

für den EDV-Fachhandel und Systemhäuser in Euro zuzüglich MwSt., ab Lager

Hüllhorst.

HERAUSGEBER:

WORTMANN AG

©2011 WORTMANN AG

Alle Rechte vorbehalten.


WORTMANN AG empfiehlt Windows ® 7.

������������������������������������������������������������������������

WORTMANN AG

Bredenhop 20

����������������

��������������������������

���������������������������

���������������

����������������

�������������������

�������

27"

DAS NEUE TERRA PC 605 GEHÄUSE

������������������������������������

���������������������������������������������

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine