Hannover und Region - Blickpunkt Hannover
Hannover und Region - Blickpunkt Hannover
Hannover und Region - Blickpunkt Hannover
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kostenlos<br />
zum Mitnehmen<br />
<strong>Blickpunkt</strong><br />
<strong>Hannover</strong> <strong>und</strong> <strong>Region</strong><br />
April – Mai 2012<br />
Wellness I Gastronomie I Freizeit/Tourismus I Thermen/Bäder I Lübecker Bucht I Bowling
2 Freizeit/Tourismus 3<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Anzeige<br />
Schloss Hämelschenburg<br />
Willkommen im Hauptwerk der Weserrenaissance!<br />
Das Schloss – eines der bedeutendsten<br />
Kulturdenkmäler Deutschlands – mit<br />
seiner vollständig erhaltenen Renaissanceanlage<br />
liegt reizvoll im Weserbergland<br />
zwischen Hameln <strong>und</strong> Bad<br />
Pyrmont.<br />
Ein Besuch von Schloss Hämelschenburg<br />
führt in die Welt der Renaissance.<br />
Jürgen Klencke <strong>und</strong> seine Frau<br />
Anna von Holle ließen das Wasserschloss<br />
1588 als Teil des Rittergutes<br />
erbauen. Seit dieser Zeit befindet es<br />
sich im Besitz der Familie.<br />
Der imposante Bau gilt als das Hauptwerk<br />
der Weserrenaissance <strong>und</strong> bildet<br />
mit seinen Kunstsammlungen, Gartenanlagen<br />
Wirtschaftsgebäuden <strong>und</strong> der<br />
Kirche eine der schönsten Renaissanceanlagen<br />
Deutschlands.<br />
Während einer individuellen Führung<br />
besichtigen Sie die historischen Räume<br />
von der Empfangshalle bis zum Gewölbekeller.<br />
Die Epochen, Stilrichtungen<br />
<strong>und</strong> Persönlichkeiten vieler Generationen<br />
prägen die Räume des Schlosses,<br />
die mit wertvollen Möbeln, Gemälden,<br />
Kaminen, Öfen, Porzellan-, Waffen-<br />
<strong>und</strong> Glassammlungen ausgestattet<br />
sind. In den Führungen wird die über<br />
550jährige Geschichte des Rittergutes<br />
lebendig. Das Schlossmuseum wird von<br />
einer privaten Stiftung betrieben.<br />
Bei der Besichtigung der Innenräume<br />
bieten sich dem Besucher vielfältige<br />
<strong>und</strong> sehr lohnenswerte Eindrücke über<br />
die durch die Jahrh<strong>und</strong>erte gewachsene<br />
Wohnkultur der Erbauerfamilie.<br />
Die Kontinuität des privaten Eigentums<br />
ist in Deutschland sehr selten <strong>und</strong> die<br />
Wurzel für die Vielfalt der Inneneinrichtung,<br />
zu der jede Generation auf ihre<br />
Weise beigetragen hat.<br />
Die Führung erreicht alle wesentlichen<br />
Schlossräume <strong>und</strong> hat schon in der<br />
Eingangshalle einen ersten Höhepunkt<br />
in den beiden Porträts der Schlosserbauer<br />
Jürgen Klencke <strong>und</strong> seiner Frau<br />
Anna von Holle.<br />
Zu den Kunstsammlungen gehören<br />
zum einen die von Louis Silvestre<br />
in Dresden gemalten Porträts von<br />
Kurfürst Friedrich August von Sachsen<br />
(1696-1763) <strong>und</strong> seiner Familie <strong>und</strong><br />
die von Georg De Marées in München<br />
gemalten Porträts von Kurfürst Karl<br />
Albert v. Bayern (1697-1745) <strong>und</strong> seiner<br />
Familie sowie zum anderen kostbare<br />
Möbelstücke, Porzellane, Gläser, Kamine,<br />
Öffen <strong>und</strong> Waffen.<br />
Renaissanceanlage<br />
Die Jakobsmuschel ist ein Symbol der<br />
Gastfre<strong>und</strong>schaft <strong>und</strong> stammt aus der<br />
Zeit, als Schloss Hämelschenburg Rastplatz<br />
für Pilger war. Heute finden Sie<br />
neben Kunst <strong>und</strong> Kultur der Renaissance<br />
Erholung vom Alltag.<br />
Auf dem Gutshof erwartet Sie das Café,<br />
der Biergarten <strong>und</strong> der Museumsshop.<br />
Idyllische Spaziergänge führen vorbei<br />
an der ersten für eine protestantische<br />
Gemeinde gebauten Kirche Deutschlands<br />
(1563), durch den Minnegarten<br />
zu dem Gartenhaus, der historischen<br />
Wassermühle <strong>und</strong> dem Maleratelier mit<br />
Ausstellungen.<br />
Auf der Mühleninsel finden Sie die<br />
Holzspielzeug-werkstatt Rischmade<br />
sowie eine moderne Wasserkraftanlage,<br />
die umweltfre<strong>und</strong>lich Strom erzeugt.<br />
Zum Rittergut gehören auch das<br />
Trakehner Gestüt Langels <strong>und</strong> die alte<br />
Schmiede.<br />
Schlosscafe<br />
Auf dem ehemaligen Gutshof mit Blick<br />
auf die prächtige Südfassade des<br />
Schlosses laden Café <strong>und</strong> Biergarten<br />
zum Verweilen ein.<br />
Für Familien- <strong>und</strong> Firmenfeiern in besonderer<br />
Atmosphäre können die Räume<br />
des Schlosscafés gemietet werden. Sie<br />
bieten Plätze für 30-180 Personen.<br />
Text <strong>und</strong> Fotos: Stiftung Rittergut Hämelschenburg<br />
Veranstaltungen<br />
01. April bis 30. April <strong>und</strong> Oktober:<br />
Führungen durch das Schlossmuseum<br />
jeden Tag außer montags (an Feiertagen<br />
auch montags) um 11, 12, 14, 15<br />
<strong>und</strong> 16 Uhr.<br />
01. Mai bis 30. September:<br />
Führungen durch das Schlossmuseum<br />
jeden Tag außer montags (an Feiertagen<br />
auch montags) um 10, 11, 12, 14,<br />
15, 16 <strong>und</strong> 17 Uhr. Hinweis: 31. August<br />
<strong>und</strong> 1. September geschlossen.<br />
Preise:<br />
Erwachsene: 6,50 EUR, Kinder ab 6 Jahren,<br />
Studenten, Jugendliche: 4,50 EUR<br />
Familienkarte: 17,00 EUR, Gruppen ab<br />
25 Personen: 5,50 EUR/Person.<br />
30. November bis 2. Dezember:<br />
Adventsmarkt<br />
Freitags von 14.00 - 19.00 Uhr<br />
Samstag <strong>und</strong> Sonntag von 11.00 bis<br />
19.00 Uhr<br />
Schlossmuseum: Information<br />
Anmeldung von Gruppen<br />
Telefon: ++49 (0) 5155 - 951690<br />
Fax: ++49 (0) 5155 - 951691<br />
Anschrift:<br />
Stiftung Rittergut Hämelschenburg<br />
Schlossstr. 1<br />
31860 Emmerthal<br />
E-Mail:<br />
kontakt@schloss-haemelschenburg.de<br />
Standesamt-Reservierungen<br />
Telefon Schloss:<br />
++49 (0) 5155 - 951690<br />
Gemeinde Emmerthal:<br />
++49 (0) 5155 - 6941<br />
Café Schloss Hämelschenburg<br />
Öffnungszeiten: 11.30 – 17.30 Uhr,<br />
jeden Tag außer montags.<br />
Reservierungen<br />
Telefon: ++49 (0) 5155 - 951690<br />
Fax: ++49 (0) 5155 - 951691<br />
Die Räume des Besucherzentrums <strong>und</strong><br />
der Garten können für Veranstaltungen<br />
gemietet werden.
4<br />
Inhalt<br />
Verlosung!<br />
3 x Pkw-Freikarten à 5 Personen<br />
für den Serengeti Park!<br />
Zur Teilnahme an der Verlosung einfach bis zum 22. April<br />
eine E-Mail an sophienverlag@gmx.de senden<br />
Inhalt<br />
Magazin<br />
6 <strong>Hannover</strong> Airport –<br />
Hier können Sie landen<br />
8 Welcker – Bäder sehen. planen. kaufen.<br />
9 Khalil – Coiffeur International<br />
12 <strong>Hannover</strong> Concerts<br />
20 22. Internationaler<br />
Feuerwerkswettbewerb<br />
24 Vom Pottland in die Welt<br />
29 Museum im Schloss Bad Pyrmont –<br />
Marlene Dietrich<br />
35 Schlossensemble der<br />
Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG<br />
36 54. Gandersheimer Domfestspiele 2012<br />
54 Hellmann –<br />
Bauen Sie Ihr Passivhaus selber<br />
Gastronomie/Hotels<br />
14 Alter Bahnhof Anderten<br />
15 Bernini – La dolce vita<br />
16 Schaumburger Ritter –<br />
Freude am Genuss<br />
18 Hotel-Restaurant Zum dicken Heinrich<br />
Infos zum Serengeti Park auf S. 21<br />
<strong>und</strong> unter www.serengeti-park.de<br />
Freizeit/Tourismus<br />
2 Schloss Hämelschenburg –<br />
Willkommen im Hauptwerk der<br />
Weserrenaissance!<br />
10 Rittergut Remeringhausen –<br />
Pflanzentage 2012 am 28./29. April<br />
21 Serengeti Park Hodenhagen<br />
22 Niedersächsische Spargelstraße<br />
25 Winsen (Aller) – 5. Deutsche<br />
Meisterschaft der Ritterschaften<br />
vom 26. bis 28. Mai<br />
26 Radwanderparadies Mittelweser<br />
28 Draisinenspaß von Rinteln<br />
bis ins Extertal<br />
30 Landpartie Bad Pyrmont –<br />
18. April bis 1. Mai<br />
31 Hameln – altes hallenbad<br />
32 Bad Karlshafen – 3 x P – Paddeln,<br />
Pedale, Pfeil <strong>und</strong> Bogen<br />
33 Linie 2000 – Personenschifffahrt<br />
im Weserbergland<br />
34 Sommer-Rodelbahn Bodenwerder<br />
38 Hahnenklee –<br />
Magische Walpurgisnacht am 30. April<br />
48 Lübecker Bucht – wir drei sind eins<br />
50 Vorsommern im Ostseebad<br />
Kellenhusen<br />
52 Fehmarn –<br />
Sonneninsel in der Ostsee<br />
Emden<br />
Nordhorn<br />
NORDSEE<br />
Ems<br />
Meppen<br />
Wilhelmshaven<br />
Leer<br />
Cloppenburg<br />
Osnabrück<br />
Oldenburg<br />
Rinteln<br />
Stade<br />
Nienburg<br />
Hameln<br />
Holzminden<br />
Verbreitungsgebiet<br />
Göttingen<br />
Bowling<br />
Weser<br />
A27<br />
Bremerhaven<br />
Bremen<br />
Soltau<br />
29 Bowling aro<strong>und</strong> the clock<br />
in Lauenau<br />
40 Kristall-Therme Seelze<br />
41 Kristall-Saunatherme<br />
„Heißer Brocken“ in Altenau<br />
42 Wasserparadies Hildesheim –<br />
Fit <strong>und</strong> entspannt<br />
44 Einfach zum Wohlfühlen –<br />
Aloha Osterode<br />
46 Verwell –<br />
Ihr Erlebnisbad in Verden<br />
Umschlagseiten<br />
Hamburg<br />
Celle<br />
Goslar<br />
Lüneburg<br />
Gifhorn<br />
Wolfsburg<br />
1 Khalil – Coiffeur International<br />
2 Schloss Hämelschenburg –<br />
Willkommen im Hauptwerk der<br />
Weserrenaissance!<br />
54 Hellmann –<br />
Bauen Sie Ihr Passivhaus selber<br />
56 Rittergut Remeringhausen –<br />
Pflanzentage 2012 am 28./29. April<br />
A1<br />
Aller<br />
A7<br />
HANNOVER<br />
Leine<br />
Ges<strong>und</strong>heit/Wellness<br />
A2<br />
Bad Bevensen<br />
Braunschweig<br />
Sie möchten in unserem Magazin<br />
<strong>Hannover</strong> <strong>Blickpunkt</strong> <strong>und</strong> Umgebung<br />
inserieren?<br />
Bei Neueröffnungen, Produkteinführungen,<br />
Veranstaltungen etc. ist das<br />
genau das Richtige!<br />
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung!<br />
Tel. 0177 - 314 03 53<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Sophien-Verlag • Iris Wemmel<br />
Postfach 1245 • 31848 Bad Münder<br />
Kontakt:<br />
Tel.: 0177 - 314 03 53<br />
E-Mail: sophienverlag@gmx.de<br />
Anzeigen <strong>und</strong> Grafik an:<br />
blickpunkt@balldruck.de<br />
V.i.S.d.P.:<br />
Iris Wemmel<br />
Gestaltung/Satz/Layout:<br />
Frank Willig • www.balldruck.de<br />
Redaktion:<br />
Frank Willig<br />
Erscheinungsweise:<br />
zweimonatlich • Anfang des Monats<br />
Titelfoto: Photography Oliver Vosshage<br />
& Photostudio Kröpcke-Passage <strong>Hannover</strong><br />
Hinweis:<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Abdrucke, auch auszugsweise,<br />
nur mit schriftlicher Genehmigung des<br />
Verlages.<br />
Veranstaltungshinweise ohne Gewähr. Bei Einsendungen<br />
an die Redaktion wird das Recht zur Veröffentlichung<br />
vorausgesetzt. Druckreif übermittelte<br />
Anzeigen können seitens der Anzeigenabteilung<br />
nicht korrigiert werden. Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte, Fotografien oder sonstige Unterlagen<br />
wird keine Haftung übernommen.<br />
Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.
6<br />
Magazin<br />
<strong>Hannover</strong> Airport –<br />
Für Millionen von Urlaubern <strong>und</strong> Geschäftsreisenden<br />
ist der <strong>Hannover</strong><br />
Airport Jahr für Jahr die erste Adresse<br />
im Norden. Und auch viele Gäste<br />
aus aller Welt profitieren von seiner<br />
perfekten Lage, den kurzen Wegen<br />
<strong>und</strong> der günstigen Verkehrsanbindung.<br />
Nicht zuletzt ist der Flughafen <strong>Hannover</strong><br />
aber auch über die <strong>Region</strong> hinaus<br />
als Ausflugsziel äußerst beliebt.<br />
So bietet z. B. Norddeutschlands größter<br />
Reisemarkt eine fast unendliche<br />
Auswahl an Urlaubsreisen – vom Städtetrip<br />
bis zum Strandurlaub – <strong>und</strong> das<br />
an 7 Tagen in der Woche. Hier findet<br />
man bestimmt seinen Traumurlaub!<br />
Oder man genießt einen spannenden<br />
Tag am <strong>Hannover</strong> Airport:<br />
Im Rahmen einer geführten Besuchertour<br />
erhält man einzigartige Einblicke<br />
hinter die Kulissen des Flughafens –<br />
unvergesslich <strong>und</strong> einmalig!<br />
Die Erlebnistour über den Flughafen<br />
beginnt im Terminal. Hier wird ausführlich<br />
die Geschichte des Airports <strong>und</strong><br />
Hier können<br />
Sie landen<br />
Im A320-Flugsimulator einmal selbst als Pilot eines Airbus fühlen!<br />
die Flughafenstruktur erklärt <strong>und</strong> die<br />
wichtigsten Merkmale des Verkehrsflughafens<br />
<strong>Hannover</strong>-Langenhagen,<br />
dem einzigen internationalen Airport in<br />
Niedersachsen, aufgezeigt.<br />
Was passiert beim Check-In, wohin<br />
verschwindet das Gepäck <strong>und</strong> welche<br />
Sicherheitsvorkehrungen werden am<br />
Flughafen getroffen?<br />
Antworten auf diese <strong>und</strong> weitere Fragen<br />
erläutert auf unterhaltsame Weise<br />
das Team vom Besucherdienst auf<br />
einem R<strong>und</strong>gang vorbei am Check-In,<br />
durch die Sicherheitskontrolle, den<br />
Wartebereich bis in die Fluggastbrücke.<br />
Von dort geht es in die sensiblen<br />
Bereiche am Flughafen: Die Gepäckabfertigung<br />
<strong>und</strong> auf das Vorfeld: Mit modernen<br />
Bussen geht es vorbei an den<br />
Fluggastgebäuden, dem Luftfrachtzentrum,<br />
der Deutschen Flugsicherung <strong>und</strong><br />
der Hubschrauber-Staffel der Polizei zur<br />
Flughafenfeuerwehr.<br />
Jede Führung endet auf der neu gestalteten<br />
Aussichtsterrasse, die Bestand-<br />
teil der Erlebnisausstellung Welt der<br />
Luftfahrt ist.<br />
Wer mehr über das Fliegen erfahren<br />
möchte, kann die Besuchertour auch<br />
um den Ausstellungsbereich der Welt<br />
der Luftfahrt erweitern: Hier erfährt<br />
man allerhand über die Visionen der<br />
Flugpioniere <strong>und</strong> kann an interaktiven<br />
Exponaten die Geheimnisse der Physik<br />
erforschen <strong>und</strong> vieles zum Thema Fliegen<br />
lernen <strong>und</strong> ausprobieren.<br />
Absolutes Highlight der Welt der<br />
Luftfahrt ist der A320-Flugsimulator.<br />
Ausgestattet mit den originalen Instrumenten,<br />
vermittelt Ihnen der Simulator<br />
auf einer großen Projektionswand ein<br />
so realitätsgetreues Flugerlebnis, wie<br />
man es sonst nur in Trainingscentern<br />
großer Airlines oder direkt im Cockpit<br />
eines echten Flugzeugs erfahren kann.<br />
Hier können Sie sich nach vorheriger<br />
Anmeldung einmal selbst als Pilot<br />
eines Airbus fühlen! Vorkenntnisse sind<br />
nicht erforderlich.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie auf:<br />
www.weltderluftfahrt.de/erlebnis.
Bäderausstellung mit über<br />
70 Bädern auf 400 qm.<br />
Reinschauen lohnt sich!<br />
Vom Wellnessbad bis zum<br />
Gäste-WC – auch barrierefrei.<br />
Ihr individuelles Wohlfühlbad<br />
natürlich vom Fachmann!<br />
www.welcker.de<br />
Möckernstraße 31<br />
30163 <strong>Hannover</strong><br />
Tel. 0511 / 9 63 53-0<br />
Fax: 0511 / 9 63 53-87<br />
www.welcker.de<br />
Öffnungszeiten Bäderausstellung: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Do. 9-20 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
10<br />
Freizeit/Tourismus<br />
28. – 29. April 2012<br />
Zweitägiges Paradies für Gartenfre<strong>und</strong>e auf dem Rittergut Remeringhausen<br />
Pflanzentage 2012<br />
vom 28. bis zum 29. April<br />
Wenn die Gärten langsam aus<br />
dem langen Winterschlaf<br />
erwachen, ist es wieder Zeit für<br />
die Pflanzentage auf dem Rittergut<br />
Remeringhausen. Am Wochenende<br />
des 28. <strong>und</strong> 29. April dreht sich hier<br />
wieder alles um das Thema Pflanzen<br />
<strong>und</strong> Garten. Viele Züchter von<br />
bekannten <strong>und</strong> seltenen Pflanzen<br />
treffen sich auch in diesem Jahr<br />
wieder in Remeringhausen, um ihre<br />
Spezialitäten <strong>und</strong> Raritäten einem<br />
breiten Publikum anzubieten.<br />
Baumschulen <strong>und</strong> Gärtnereien aus<br />
ganz Deutschland, aber natürlich<br />
auch viele aus der <strong>Region</strong>, werden<br />
auf dem Rittergut zu Gast sein. Das<br />
Angebot umfasst nahezu alles, was<br />
die Pflanzenwelt für den heimischen<br />
Garten bietet: Angefangen bei<br />
ausgewählten Ahornbäumen, alten<br />
heimischen Obstbäumen über Kamelien,<br />
nordamerikanische <strong>und</strong> asia-<br />
tische Gehölz- <strong>und</strong> Staudenraritäten,<br />
seltene Eichen, Küchenkräuter <strong>und</strong><br />
Gemüsepflanzen, Duft- <strong>und</strong> Heilpflanzen,<br />
Bonsai <strong>und</strong> Kakteen bis hin zu<br />
Seerosen <strong>und</strong> Lilien sowie winterharten<br />
Fuchsien <strong>und</strong> Orchideen. Rosensorten<br />
<strong>und</strong> Clematis werden ebenso<br />
wie verschiedenste Exoten <strong>und</strong><br />
aktuelle Balkonpflanzen nicht fehlen.<br />
Ergänzt wird das Pflanzenangebot<br />
durch hochwertige Gartengeräte <strong>und</strong><br />
Landtechnik sowie Schönes für den<br />
Garten <strong>und</strong> die Gartengestaltung.<br />
Wenige ausgesuchte Kunsthandwerker<br />
aus der <strong>Region</strong> präsentieren<br />
zu diesem Thema Erlesenes für die<br />
Besucher.<br />
Hobby- <strong>und</strong> Profigärtnern bieten<br />
die Pflanzentage ein wahres Paradies:<br />
R<strong>und</strong> um Frühlingsblüher <strong>und</strong><br />
Gartengerät erwartet die Besucher<br />
in der Umgebung der historischen<br />
Gutsanlage an beiden Tagen jeweils<br />
von 10 bis 18 Uhr ein Programm, das<br />
Vorträge ebenso anbietet wie Kulinarisches<br />
<strong>und</strong> Musikalisches.<br />
Anzeige<br />
Gärtner <strong>und</strong> Gartenarchitekten stehen<br />
für Gartenplanungen <strong>und</strong> Fragen zur<br />
Verfügung, in Fachvorträgen widmen<br />
sich Spezialisten verschiedenen<br />
Pflanzenarten <strong>und</strong> deren Pflegebedürfnissen.<br />
„Gartengestaltung mit<br />
Rosen“, „Besonderheiten bei der<br />
Pflege von Zitruspflanzen“, „Pflege<br />
von Kakteen <strong>und</strong> anderen Pflanzen<br />
am Fensterbrett“, oder „Blüten- <strong>und</strong><br />
Kräuter-Gelees“. Diesen <strong>und</strong> anderen<br />
Themen widmen sich die Vorträge in<br />
ausführlicher Form.<br />
Englische <strong>und</strong> historische Rosen,<br />
Buchs <strong>und</strong> Bonsai, Kakteen <strong>und</strong><br />
Sukkulenten, Hosta <strong>und</strong> Heuchera,<br />
Brunnera <strong>und</strong> Taglilien, Kräuter <strong>und</strong><br />
Duftstauden – Paare wie diese stehen<br />
während des Wochenendes ebenso im<br />
Mittelpunkt wie botanische Raritäten.<br />
Denn außer gängigen Pflanzensorten<br />
bieten die Pflanzentage eine große<br />
Sammlung von Spezialitäten <strong>und</strong><br />
Raritäten, die in normalen Sortimenten<br />
nicht zu finden sind <strong>und</strong><br />
deren Züchter eigens aus dem ganzen<br />
Text <strong>und</strong> Fotos: Rittergut Remeringhausen<br />
B<strong>und</strong>esgebiet anreisen, um diese in<br />
Remeringhausen zu präsentieren.<br />
Bei der Auswahl der Aussteller haben<br />
Tania von Schöning <strong>und</strong> ihr Team<br />
besondere Sorgfalt walten lassen,<br />
um eine möglichst breite Palette<br />
von Besonderem in Remeringhausen<br />
anbieten zu können.<br />
Tipps <strong>und</strong> Fachinformationen r<strong>und</strong><br />
um den „Frühjahrsputz“ des Gartens<br />
sowie die Pflege verschiedenster<br />
Pflanzen erhalten Gartenfre<strong>und</strong>e<br />
während der Pflanzentage. Parkführungen<br />
durch den romantischen<br />
Landschaftspark stehen ebenfalls<br />
auf dem Programm. Kaffee <strong>und</strong><br />
Kuchen sowie deftige Speisen laden<br />
zwischendurch zum Verweilen ein.<br />
Und auch für Kinder gibt es während<br />
des Wochenendes auf dem<br />
Rittergut einiges zu erleben <strong>und</strong> zu<br />
entdecken – Piratenstege im Lustgarten<br />
für Kinder. Die Kleinen können<br />
unter fachk<strong>und</strong>iger Aufsicht spielen,<br />
während die Eltern in Ruhe einkaufen<br />
<strong>und</strong> sich beraten lassen können.<br />
Musikalische Untermalung mit Live-<br />
Musikern wird es ebenfalls geben.<br />
Geöffnet sind die Pflanzentage<br />
jeweils von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt<br />
kostet fünf Euro pro Person, Kinder<br />
bis 16 Jahren <strong>und</strong> Rollstuhlfahrer sind<br />
frei.<br />
Weitere Informationen gibt es auch<br />
im Internet unter:<br />
www.pflanzentage.de oder unter der<br />
Rufnummer 05725 / 70 11 88.
Text <strong>und</strong> Fotos: International Bowling Sport Project GmbH<br />
Das Bowling aro<strong>und</strong> the clock (15 Minuten vor<br />
den Toren <strong>Hannover</strong>s, zudem direkt an der A2<br />
- Abfahrt “Lauenau”) ist in der Landeshauptstadt<br />
längst kein Geheimtipp mehr. Unser gepflegtes<br />
Ambiente mit dem unschlagbar günstigen Preis-/<br />
Leistungsverhältnis (ein Bowlingspiel kostet z. B.<br />
am Samstagabend bei uns nur 3,30 Euro!) locken<br />
nicht nur Nachtschwärmer an. Ob Partys einzelner<br />
Unternehmen oder Buchungen der Anlage für<br />
Abendveranstaltungen während der Dauer einer<br />
gesamten Messe – unser Team konnte bisher alle<br />
K<strong>und</strong>enwünsche zufrieden stellen.<br />
Bowling aro<strong>und</strong> the clock<br />
Magirusstr. 6-8, 31867 Lauenau<br />
Tel. 0 50 43 - 98 98 11<br />
• 10 Bowlingbahnen<br />
• 2 Billardtische<br />
Bowling<br />
• Dart, Kicker <strong>und</strong> sonstige Spielgeräte<br />
• Gemütliche Raucherlounge (20 qm)<br />
Tel. 0 50 43 - 98 98 11<br />
www.bowling-aro<strong>und</strong>-the-clock.de
14 Gastronomie/Hotels 15<br />
Gastronomie/Hotels<br />
Alter Bahnhof Anderten<br />
Alter Bahnhof<br />
Seit 15 Jahren gibt es die Gaststätte in der Schalterhalle<br />
des Stationsgebäudes der ehemaligen „Königlich-<strong>Hannover</strong>schen<br />
Eisenbahn“. Längst sind die leckeren Bratkartoffelgerichte<br />
kein Geheimtipp mehr. Von der beliebten Currywurst<br />
über knackige Salate bis zum Rumpsteak finden sich<br />
Gerichte auf der reichhaltigen Speisekarte, ebenso natürlich<br />
saisonale Speisen wie Spargel, Pfifferlinge, Grünkohl usw.<br />
Zur Kultkneipe hat sich der Alte Bahnhof Anderten mit seinen<br />
Livemusik-Veranstaltungen von September bis Mai immer<br />
wieder samstags entwickelt. Hervorragende Bands aus<br />
der gesamten B<strong>und</strong>esrepublik treten hier auf; besonders die<br />
Blues-Szene ist hochkarätig vertreten.<br />
Der zauberhafte Biergarten gilt als der schönste <strong>Hannover</strong>s<br />
<strong>und</strong> Umgebung. Das hat sich längst herumgesprochen, <strong>und</strong><br />
von weit her kommen die Gäste, um dieses w<strong>und</strong>ervolle Ambiente<br />
zu genießen. Viele Speisen der Innenkarte werden<br />
im Garten serviert, aber auch im eigenen Ofen geräucherte<br />
Forellen, Flammkuchen aus dem mit Buchenholz befeuerten<br />
Steinofen oder Steaks vom Grill. Unendlich viele Kerzen verzaubern<br />
zu nächtlicher St<strong>und</strong>e diesen Garten <strong>und</strong> laden ein<br />
zum Entspannen <strong>und</strong> Träumen. Fotos: Karin Powser<br />
Und wo halten Bus (Linie 125) <strong>und</strong><br />
Bahn (S 3) schon direkt vor der Tür.<br />
Alter Bahnhof Anderten<br />
An der Bahn 2, 30559 <strong>Hannover</strong><br />
Tel. 05 11/59 17 10<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich ab 11:30 Uhr, Livemusik ab ca. 20:30 Uhr<br />
Mittagstisch Mo. – Fr. von 12:00 – 14:30 Uhr<br />
Warme Küche ab 18:00 Uhr<br />
www.al-ba.de<br />
Sa., 21.04.12: Rockfire<br />
ROCKFIRE ist eine Hard- <strong>und</strong> Classic-Rock-Band mit<br />
bekannten Musikern der Bremer Szene, die ihre gesammelte<br />
musikalische Erfahrung vereint <strong>und</strong> etwas<br />
ganz besonderes aus der Taufe gehoben haben.<br />
In ihrem Repertoire befinden sich etliche Titel, die<br />
zwar viele kennen, die aber selten auf der Bühne<br />
live zu erleben sind. So ist der UFO/IRON MAIDEN<br />
Song „Doctor, Doctor“ oder SPOOKY TOOTH/JUDAS<br />
PRIEST‘s „Better by you Better than me“ ebenso zu<br />
hören wie DEEP PURPLE‘s „Perfect Stranger“, „Hey<br />
Joe“ oder COMPANY OF SNAKES Titel wie „Back to<br />
the Blues“ <strong>und</strong> „Labour of Love“.<br />
Sa., 28.04.12: Jutta Weinhold<br />
Anzeige<br />
Old-School-Metal-Fans dürfte der Name JUTTA<br />
WEINHOLD noch in guter Erinnerung sein. Von Mitte<br />
der 80er bis Anfang der 90er brachte sie mit ihren<br />
beiden Bands ZED YAGO <strong>und</strong> VELVET VIPER einige<br />
starke Alben heraus. Dabei hob sich die frühere<br />
Musical- <strong>und</strong> Studiosängerin durch ihre markante<br />
Stimme von vielen anderen Front-Ladies ab. Danach<br />
startete Jutta eine Solo-Karriere <strong>und</strong> wirkte bei<br />
anderen Projekten mit, allerdings ohne groß ins Augenmerk<br />
der Hard&Heavy-Gemeinde zu treten. Nun<br />
meldet sich die charismatische Front-Röhre mit dem<br />
neuen Album „Read Between The Lines“ zurück.<br />
Anzeige<br />
Entdecken Sie unsere hausgemachten Spezialitäten wie frische Pasta mit leckeren Saucen (z. B.<br />
Pesto mit Gemüse) sowie unsere delikaten Desserts wie Profiterol, Panna Cotta oder Tiramisu.<br />
Eine feine Auswahl an Qualitätsweinen, Grappa <strong>und</strong> Limoncello r<strong>und</strong>et jedes Menü ab. In den Sommermonaten<br />
laden unsere Außenplätze, an denen 60 Personen speisen können, zum Verweilen ein.<br />
Wir sind auch Ihr italienischer Partyservice <strong>und</strong> bereiten gerne Platten mit Käse, Schinken, Salami<br />
<strong>und</strong> einer feinen Auswahl frischer Antipasti zu. Bei uns finden Sie eine große Auswahl an italienischer<br />
Feinkost, die Ihnen mediterrane Aromen ins Haus bringt.<br />
Überzeugen Sie sich von unserem reichhaltigen Buffet, wo Antipasti nach Belieben kombiniert<br />
werden können.<br />
Ob ein rustikales italienisches<br />
Frühstück, ein leckerer Latte<br />
Macchiato oder warme Tramezzini<br />
für den Hunger zwischendurch,<br />
wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihr Bernini-Team<br />
Wir gestalten<br />
Präsentkörbe<br />
nach Ihren<br />
Wünschen!<br />
La dolce Vita<br />
Cafe I Bar I Bistro I Feinkost I Partyservice<br />
Ein Hauch Italiens mit fre<strong>und</strong>lichem Ambiente <strong>und</strong><br />
einzigartiger Atmosphäre in der Georgstraße.<br />
Tel.: 0511 - 353 05 05<br />
Geöffnet: Mo.-Fr. ab 9.00 Uhr<br />
Sa. ab 10.00 Uhr, So. ab 12.00 Uhr<br />
Georgstraße - gegenüber der Oper
Ostermontag, 09.04.12:<br />
Osterbuffet<br />
Lassen Sie den Ostermontag<br />
ruhig angehen <strong>und</strong> genießen<br />
Sie Leckereien vom Buffet, das<br />
keinen Geschmack auslässt. Von<br />
kreativen Vorspeisen, eine Aus-<br />
wahl an warmen Hauptgerichten<br />
bis zum Dessert ...<br />
pro Person nur 29,50 €<br />
Sonntag, 13.05.12:<br />
Muttertag<br />
Laden Sie Ihre<br />
Mutter zu einem<br />
Verwöhn-Menü ein!<br />
Pfingstsonntag, 27.05.12<br />
Festliche Speisen<br />
a la carte.<br />
Pfingstmontag, 28.05.12<br />
ab 12 Uhr<br />
Spargelbuffet<br />
Schlemmen Sie verschiedenste<br />
Variationen soviel Sie mögen.<br />
pro Person nur 29,50 €<br />
www.schaumburger-ritter.com<br />
Vorlagen: Schaumburger Ritter<br />
Freude am Genuss<br />
W ir verwöhnen Sie mit gutbürgerlicher<br />
oder kreativer<br />
Gourmet-Küche – ganz wie<br />
Sie es wünschen.<br />
Probieren Sie kulinarische Köstlichkeiten<br />
aus dem Erfahrungsschatz<br />
von Stephan Kehlenbeck.<br />
Vor der Übernahme des Hotel-<br />
Restaurants Schaumburger<br />
Ritter kochte er in preisgekrönten<br />
Häusern wie Nassauer<br />
Hof, Wiesbaden, Colombi Hotel,<br />
Freiburg, Fürstenhof Celle, Landhaus<br />
Höpkens Ruh, Bremen,<br />
<strong>und</strong> Restaurant „Die Insel“,<br />
<strong>Hannover</strong>.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihre Gastgeber<br />
Doreen & Stephan Kehlenbeck<br />
Gastronomie/Hotels<br />
Hotel-Restaurant Schaumburger Ritter<br />
Burgstr. 2-4<br />
31737 Rinteln OT Schaumburg<br />
(gegenüber der Schaumburg)<br />
Tel. 05152/947460<br />
Fax 05152/947461<br />
E-Mail:<br />
kontakt@schaumburger-ritter.com<br />
www.schaumburger-ritter.com<br />
Ihre Adresse für kreative Genießer-Küche,<br />
Familienfeiern, Feste<br />
<strong>und</strong> Tagungen.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Täglich ab 12.00 Uhr geöffnet.<br />
Frühstück nach Anmeldung.<br />
Mi., 18.04.2012, ab 14 Uhr: Karrieretag im Schaumburger Ritter<br />
Wir informieren Sie an diesem Tag über Ihre beruflichen Möglichkeiten im Schaumburger Ritter.<br />
Egal ob Sie noch vor der Ausbildung stehen oder bereits eine erfahrene Fachkraft sind.<br />
Unterstützt wird dieser Informationstag von der B<strong>und</strong>esanstalt für Arbeit <strong>und</strong> der IHK.<br />
Mi., 18.04.2012, ab 18 Uhr: Azubi-Menü-Abend<br />
Unsere Azubis übernehmen die Regie <strong>und</strong> kochen <strong>und</strong> servieren Ihnen ein 3-Gang-Menü. Die Hälfte<br />
des Menüpreises wird den Berufsbildenden Schulen gespendet. Preis pro Person 33,- Euro<br />
17
22<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Niedersachsen ist ein Spargelland.<br />
Jeder fünfte deutsche Spargel<br />
wächst schließlich hier. Von Ende April<br />
bis zum 24. Juni (Johannistag) wird das<br />
typisch niedersächsische Edelgemüse<br />
gestochen <strong>und</strong> in vielfältigen Variationen<br />
angeboten.<br />
Die ‚Niedersächsische Spargelstraße’<br />
verbindet auf 750 km Länge<br />
die wichtigsten Spargelanbaugebiete.<br />
Das Logo ‚Niedersächsische<br />
Spargelstraße’ steht seit mehr als<br />
10 Jahren für qualitativ hochwertig<br />
heimischen Spargel, reizvolle<br />
Landschaften, Sehenswürdigkeiten,<br />
Feste, Märkte <strong>und</strong> Sonderaktionen,<br />
die eine Reise nicht nur zur Spargelsaison<br />
lohnen. Die Route verbindet<br />
die touristischen <strong>Region</strong>en <strong>Hannover</strong>,<br />
Braunschweig, Lüneburger<br />
Heide, Mittelweser, Oldenburger<br />
Münsterland.<br />
Tauchen Sie ein in das grüne Herz<br />
Niedersachsens bei einer Wande-<br />
Anzeige<br />
Niedersächsische<br />
Spargelstraße<br />
Kulinarischer Genuss auf 750 km<br />
rung, einer Radtour, beim Sport, in<br />
Ruhe beim Angeln, beim Beerenpflücken,<br />
Pilze sammeln oder einem Spaziergang<br />
in den ausgedehnten Wäldern,<br />
stillen Heideflächen, naturbelassenen<br />
Mooren, saftigen Wiesen<br />
<strong>und</strong> wogenden Kornfeldern.<br />
Der Besuch einer Spargelausstellung,<br />
natürlich in Verbindung<br />
mit einem Spargelessen, <strong>und</strong><br />
der Versuch, selbst Spargel zu<br />
stechen, r<strong>und</strong>en das Programm<br />
während der Spargelsaison in<br />
den Monaten April bis Juni ab.<br />
Die Spargelfelder prägen schon<br />
ab März das Landschaftsbild, <strong>und</strong><br />
auch nach der Ernte sind sie bis<br />
weit in den Herbst hinein an den<br />
grünen Pflanzen mit den roten<br />
Beeren zu erkennen.<br />
Um sich dem kulinarischen<br />
Genuss hinzugeben, Spargel<br />
frisch vom Bauern einzukaufen<br />
oder den Spargelstechern bei der<br />
Arbeit zuzusehen, bieten sich Touren<br />
entlang der Spargelstraße auch für<br />
Tagesausflügler oder Wochenendtouristen<br />
an.<br />
Infos:<br />
Niedersächsische Spargelstraße e.V.<br />
Geschäftsstelle: Stadt Burgdorf,<br />
Vor dem <strong>Hannover</strong>schen Tor 1<br />
31303 Burgdorf<br />
Telefon 0 51 36 / 898-110<br />
Telefax: 0 51 36 / 898-4100<br />
E-Mail: spargelstrasse@burgdorf.de<br />
Internet: www.spargelstrasse.com<br />
Text <strong>und</strong> Bilder: Niedersächsische Spargelstraße e.V., Bild Spargelstange: Thommy-Weiss , www.pixelio.de
24<br />
Magazin<br />
Vom Pottland in die Welt<br />
Fünf Museen präsentieren vom 01. April bis 19. August in einer Verb<strong>und</strong>-<br />
ausstellung die Geschichte der Töpferei im Weser- <strong>und</strong> Leinebergland<br />
Sie verschönerte die Tische reicher<br />
Amsterdamer Kaufleute genauso<br />
wie die armer englischer Bauern: die<br />
farbenfrohe, oft reich verzierte, hochwertige<br />
Keramik aus dem „Pottland“.<br />
So nannte sich die historische Töpferregion<br />
zwischen Weser <strong>und</strong> Leine, in<br />
der vom Mittelalter bis ins 19. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
tonnenweise Geschirr für Haushalte<br />
in ganz Nordeuropa hergestellt<br />
wurde. Mit den ersten europäischen<br />
Siedlern gelangte die Keramik aus dem<br />
Pottland sogar bis in die Neue Welt.<br />
Ein früher „niedersächsischer“<br />
Exportschlager, dessen europaweite<br />
Ausstrahlung <strong>und</strong> große historische<br />
Bedeutung für die <strong>Region</strong> jetzt erstmals<br />
eine Verb<strong>und</strong>ausstellung von fünf<br />
niedersächsischen Museen zeigt: „Aus<br />
dem Pottland in die Welt“ heißt die gemeinsame<br />
Sonderausstellung, die das<br />
Museum im Wettbergschen Adelshof in<br />
Bad Münder, das Museum in der Burg<br />
in Coppenbrügge <strong>und</strong> das Museum auf<br />
dem Burghof in Springe ab dem kommenden<br />
Wochenende präsentieren. Das<br />
Töpfermuseum Duingen startete bereits<br />
am vergangenen Wochenende. Vom 09.<br />
September bis 25. November präsentiert<br />
das Weserrenaissance Schloss<br />
Bevern die Gesamtschau aller Themen.<br />
Fünf Jahre wissenschaftlicher Arbeit<br />
stecken in dem, mit öffentlichen<br />
Fördermitteln <strong>und</strong> von zahlreichen<br />
Sponsoren unterstützten Ausstellungsprojekt.<br />
Jedes Museum hat sich dabei<br />
auf einen Themenbereich konzentriert:<br />
Wie aus einem kaputten Krug ein Ausstellungsstück<br />
in einer Vitrine wird, ist<br />
das Thema des Museums im Wettbergschen<br />
Adelshof in Bad Münder. Mehrere<br />
Tonnen Keramik aus der Zeit zwischen<br />
1550 <strong>und</strong> 1850 haben Archäologen in<br />
den letzten 25 Jahren aus dem Boden<br />
geholt. Diese F<strong>und</strong>e werden jetzt erstmals<br />
präsentiert. Ihre fachgerechte Restaurierung<br />
<strong>und</strong> die wissenschaftliche<br />
Auswertung stehen hier im Mittelpunkt.<br />
Das Museum auf dem Burghof in<br />
Springe widmet seine Ausstellung dem<br />
Rohstoff Ton. Die Besucher erfahren,<br />
wie er gewonnen wird <strong>und</strong> in die<br />
Töpferstuben gelangt – <strong>und</strong> was der<br />
Rohstoffabbau mit der Umwelt gemacht<br />
hat. Die Besucher können daneben<br />
Töpfereitechniken kennenlernen <strong>und</strong><br />
erfahren, wie ein Töpferofen funktionierte.<br />
Das Museum in der Burg in Coppenbrügge<br />
hat sich auf die Darstellung des<br />
wirtschaftlichen <strong>und</strong> sozialen Wandels<br />
anhand einer Familie konzentriert: Am<br />
Beispiel der Familie Maywerk zeigt das<br />
Museum, wie sich das traditionelle<br />
Handwerk im ausgehenden 19. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
den Herausforderungen der industriellen<br />
Konkurrenz stellen musste. Das<br />
Museum präsentiert aus dem Erbe der<br />
Familienbetriebe unter anderem historische<br />
Kachelöfen <strong>und</strong> Kacheln.<br />
Im Töpfermuseum Duingen erfahren die<br />
Besucher, auf welche Weise die Töpfereiprodukte<br />
quer durch Europa <strong>und</strong> bis<br />
nach Übersee transportiert wurden <strong>und</strong><br />
welche Gefahren den Händlern dabei<br />
drohten – zum Beispiel durch Piraten.<br />
Die Darstellung des Alltags der Töpfer<br />
bildet einen weiteren Schwerpunkt der<br />
Ausstellung.<br />
Katalog zur Ausstellung<br />
Die überraschenden Ergebnisse der Archäologen<br />
<strong>und</strong> Historiker sind nicht nur<br />
in die vier Ausstellungsbereiche, sondern<br />
auch in einen reich bebilderten<br />
Katalog von ca. 250 Seiten Umfang<br />
eingeflossen. Er gibt erstmals ein wissenschaftlich<br />
f<strong>und</strong>iertes, ausführliches<br />
Bild der 850jährigen Tradition des<br />
Töpfereihandwerks im Pottland.<br />
Das Rahmenprogramm:<br />
Neben den Ausstellungen bietet jedes<br />
Museum ein umfangreiches Programm<br />
mit Veranstaltungen, Vorträgen <strong>und</strong><br />
jede Menge Möglichkeiten, selber kreativ<br />
<strong>und</strong> handwerklich tätig zu werden.<br />
In den Museen wird auch ein Film zu<br />
allen Themenbereichen der Ausstellungen<br />
gezeigt.<br />
Highlights:<br />
Am 06. Mai dreht <strong>und</strong> modelt der Töp-<br />
fer Jan Ehlers im Museum in der Burg<br />
Coppenbrügge.<br />
Am 20. Mai verbindet ein Pendelverkehr<br />
aus Planwagen die Museen von<br />
Bad Münder <strong>und</strong> Springe. Stärken<br />
können sich die Besucher in Bad Münder<br />
an diesem Tag mit Suppe aus der<br />
Rauchküche im Bürgerhaus von 1752.<br />
Die Rauchküche ist die einzige, die in<br />
Niedersachsen noch in Betrieb ist.<br />
Besonders interessant ist es auch,<br />
den großen Töpfermarkt in Springe am<br />
09./10. Juni zu besuchen oder den Keramikbrand<br />
in dem mittelalterlichen Ofen<br />
von Coppengrave (Duingen) am 14./ 15.<br />
Juli mitzuerleben.<br />
www.pottland.de<br />
Ausstellungsthemen <strong>und</strong> Öffnungszeiten<br />
im Überblick<br />
Töpfermuseum Duingen: „Aus dem<br />
Pottland in die Welt“<br />
25. März – 19. August 2012<br />
Mi 15-17 Uhr, So 14-18 Uhr<br />
www.toepfermuseum-duingen.de<br />
Museum im Wettbergschen Adelshof<br />
Bad Münder: „Von der Ausgrabung in<br />
die Vitrine“<br />
1. April – 19. August 2012, So 15-18 Uhr,<br />
www.museum-badmuender.de<br />
Museum in der Burg Coppenbrügge:<br />
„Vom Handwerk zur Massenfertigung“<br />
1. April – 19. August 2012, Di – So 11-17<br />
Uhr, www.museum-coppenbruegge.de<br />
Museum auf dem Burghof Springe:<br />
„Von der Tongrube in den Haushalt“<br />
1. April – 19. August 2012<br />
Di-Do 10.30-13 Uhr / 14-16 Uhr, Fr 10.30-<br />
13 Uhr, So 10.30 – 16 Uhr<br />
www.museum-springe.de<br />
Weserrenaissance Schloss Bevern:<br />
„Gesamtschau“<br />
9. September – 25. November 2012<br />
Mi-Fr 15 – 17 Uhr, Sa + So 11 – 17 Uhr,<br />
www.schloss-bevern.de
26 Freizeit/Tourismus<br />
Freizeit/Tourismus 27<br />
Radwanderparadies<br />
Mittelweser<br />
Mittelweser-Touristik GmbH baut Netzwerk aus E-Bike-Verleihstationen <strong>und</strong><br />
Akkuwechselstationen auf. Mittelweser-<strong>Region</strong> wird „movelo-<strong>Region</strong>“.<br />
Sie möchten raus in die Natur, Ihre<br />
Freizeit leidenschaftlich erfahren?<br />
Sie möchten schnell <strong>und</strong> entspannt von<br />
A nach B kommen <strong>und</strong> dabei doppeltes<br />
Fahrvergnügen bei halbem Aufwand<br />
erleben? Dann ist movelo genau das<br />
Richtige für Sie. movelo ist die perfekte<br />
Kombination von Elektrofahrrad (Pedelec<br />
Swiss-FLYER), gut erschlossenen Radwegen,<br />
Verleih- <strong>und</strong> Akkuwechselstationen.<br />
Insgesamt haben sich bereits mehr als<br />
70 <strong>Region</strong>en in Österreich, Italien <strong>und</strong><br />
Spanien sowie in Teilen Deutschlands<br />
diesem Konzept angeschlossen. Ein<br />
Anbieter aus Süddeutschland stellt dem<br />
Verleiher (i.d.R. Leistungsträger wie<br />
Hotels, Gastronomiebetriebe oder auch<br />
Fahrradhändler) E-Bikes zur Verfügung,<br />
der diese dann an seine Gäste verleihen<br />
kann. Die Reichweite eines E-Bikes<br />
beträgt zwischen 60 <strong>und</strong> 70 km bzw. 5-6<br />
St<strong>und</strong>en, sodass entsprechend dieser<br />
Daten Akkuwechselstationen z. B. an<br />
Sehenswürdigkeiten eingerichtet werden.<br />
Ein E-Bike ist niemals älter als zwei<br />
Jahre, sodass dem Gast zu jeder Zeit<br />
eine hohe Qualität <strong>und</strong> sichere Räder<br />
geboten werden können.<br />
movelo schickt Sie auf den Weg <strong>und</strong><br />
macht Radfahren zum puren Genuss. Mit<br />
eigenen Kräften <strong>und</strong> unterstützt durch<br />
eine ausgeklügelte Technik legen Sie<br />
auch weite Wege spielend zurück. Auch<br />
Gegenwind mindert den Fahrspaß nicht<br />
mehr. „Erfahren“ Sie die Sehenswürdigkeiten<br />
<strong>und</strong> kulturellen Highlights der<br />
Mittelweser-<strong>Region</strong>. Der Swiss-FLYER<br />
kennt keine Altersgrenzen. Das äußerst<br />
gelenkschonende Sportgerät setzt jeden<br />
in Bewegung. Leihen Sie sich einfach<br />
einen Swiss-FLYER aus <strong>und</strong> ein Netzwerk<br />
aus Akkuwechselstationen garantiert<br />
Ihnen grenzenloses Fahrvergnügen <strong>und</strong><br />
das für nur 20 Euro/Tag.<br />
Saisonzeiten: April bis September<br />
Eine Übersicht über alle movelo-Radverleihstationen<br />
<strong>und</strong> Akkuwechselstationen<br />
in der Mittelweser-<strong>Region</strong> sowie weitere<br />
Informationen zu movelo gibt es im<br />
Internet unter www.movelo.com oder bei<br />
der Mittelweser-Touristik GmbH, Lange<br />
Str. 18, 31582 Nienburg, Tel. (05021)<br />
91763-0, www.mittelweser-tourismus.de<br />
Aber auch ohne E-Bike lässt sich die<br />
Mittelweser-<strong>Region</strong> mit dem Fahrrad<br />
leicht beradeln, denn sie ist platt wie<br />
ein Teller – sieht man einmal vom<br />
„Höhenzug“ der Rehburger Berge ab<br />
– <strong>und</strong> damit eignet sie sich ideal zum<br />
Radwandern. Weite Geestflächen mit<br />
Text <strong>und</strong> Fotos: Mittelweser-Touristik GmbH<br />
Aalschokker<br />
herrlichen Wäldern <strong>und</strong> bunten Feldern,<br />
ausgedehnte Moor- <strong>und</strong> Heidegebiete<br />
bestimmen das Landschaftsbild. Hier<br />
können selbst die Kleinsten der Familie<br />
mithalten. 3.000 Kilometer Radwege-<br />
Netz stehen zum Radeln zur Wahl. Hinzu<br />
kommen ausgeschilderte Tages- <strong>und</strong><br />
Mehrtagestouren. Einer der beliebtesten<br />
deutschen Radfernwege – der Weser-<br />
Radweg – verläuft durch die <strong>Region</strong>.<br />
Auch der Meerweg <strong>Hannover</strong>-Steinhuder<br />
Meer-Dümmer-Wilhelmshaven kreuzt die<br />
Mittelweser. Dazu kommen Themenrouten<br />
wie die Spargeltour, die Dino-Tour<br />
oder die Poltergeist-Route.<br />
Die Vorbereitung der Freizeit auf<br />
digitalen Karten im Internet <strong>und</strong> die Nutzung<br />
mobiler Navigationsgeräte hat sich<br />
längst bei Wanderern <strong>und</strong> Radlern fest<br />
etabliert. Genutzt wird die GPS-Technik<br />
im Wesentlichen zur Bestimmung der<br />
genauen Position, zur Aufzeichnung des<br />
zurückgelegten Weges, dem sogenannten<br />
Tracking, <strong>und</strong> zur Navigation anhand<br />
des im Gerät gespeicherten Kartenma-<br />
terials. Die Tourist-Informationen in<br />
Nienburg <strong>und</strong> Achim haben ein GPS-<br />
Gerät mit den Rad- <strong>und</strong> Wandertouren<br />
ausgestattet <strong>und</strong> bieten dieses zum<br />
Verleih an.<br />
Des Weiteren bieten die Tourist-Informationen<br />
je ein GPS-Gerät, das speziell für<br />
eine satellitengestützte Schnitzeljagd,<br />
dem sogenannten „Geocaching“ ausgerüstet<br />
ist. Ob sportliches Wandern in der<br />
schönen Natur <strong>und</strong> manchmal auch in<br />
unwegsamen Gelände oder ein gemütlicher<br />
Ausflug mit besonderem Anreiz<br />
– „Geocaching“ ist ideal zum Entdecken<br />
der Landschaft <strong>und</strong> Umgebung.<br />
Kostenpflichtige Leihgeräte <strong>und</strong> weitere<br />
Informationen sind erhältlich bei der:<br />
Mittelweser-Touristik GmbH<br />
Lange Straße 18, 31582 Nienburg<br />
Tel. (05021) 91 76 3-0<br />
Fax (05021) 91 76 3-40<br />
info@mittelweser-tourismus.de<br />
www.mittelweser-tourismus.de<br />
Foto: movelo
28<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Draisinenspaß von<br />
Rinteln bis ins Extertal<br />
Steigen Sie ein am Tor des Weserberglandes<br />
Der Frühling nähert sich unaufhaltsam<br />
<strong>und</strong> eröffnet damit auch die<br />
Draisinensaison! Ab dem 1. April bietet<br />
Pro Rinteln jedem, der Sportlichkeit<br />
<strong>und</strong> Geselligkeit miteinander verbinden<br />
möchte, die Möglichkeit, das Weserbergland<br />
per Draisine zu erk<strong>und</strong>en.<br />
Gestartet wird am Draisinen-Bahnhof<br />
Rinteln, über Almena <strong>und</strong> Bösingfeld<br />
geht es dann auf die circa 18 km lange<br />
Strecke Richtung Alverdissen im Extertal.<br />
Vorbei an malerischen Feldern <strong>und</strong><br />
Wiesen, durch kleine Ortschaften geht<br />
es entlang des Flüsschens Exter von<br />
Niedersachsen nach Nordrhein Westfalen<br />
<strong>und</strong> wieder zurück.<br />
Vor vielen Jahren bereits als Transportmittel<br />
genutzt, bietet die Hightech-<br />
Draisine heute Fahrspaß für Jedermann.<br />
Ausgestattet mit zwei Fahrrädern mit<br />
7-Gang-Schaltung, einer Sitzbank für<br />
zwei weitere Personen <strong>und</strong> Stauraum<br />
für den nötigen Proviant ist eine Fahrt<br />
auf der Draisine Freizeitvergnügen pur.<br />
Ob entspannt oder sportlich – das<br />
Tempo kann ganz individuell bestimmt<br />
werden <strong>und</strong> auch Rollstuhlfahrer können<br />
die Draisine problemlos per Handpedal<br />
bedienen. Neben den beliebten Klassikern<br />
wie den Tages- oder Abendfahrten<br />
sind spezielle Ausflüge wie die Cocktail-<br />
Fahrt zum Abend oder die „Draisine <strong>und</strong><br />
Pferdestärke“ im vielfältigen Angebot<br />
– lassen Sie sich von dem Programm<br />
überraschen!<br />
Bei der körperlichen Ertüchtigung darf<br />
natürlich auch eine kleine Stärkung zwischendurch<br />
nicht fehlen – an elf Haltepunkten<br />
laden die verschiedenen Rastplätze<br />
<strong>und</strong> Gaststätten zu einer Pause<br />
in idyllischer Umgebung ein. Einfach die<br />
Draisine aus den Schienen heben, das<br />
selbst mitgebrachte Picknick genießen<br />
oder sich einen Snack in einem der<br />
Restaurants oder Cafés gönnen. Gerne<br />
informieren wir Sie auch über unser<br />
spezielles Grill-Catering Angebot!<br />
Neben den kleinen Erholungspausen<br />
sind für alle Naturliebhaber <strong>und</strong> Wanderfre<strong>und</strong>e<br />
auch längere Stopps möglich.<br />
Erweitern Sie Ihren Ausflug mit der<br />
Draisine doch um eine Fahrt mit der hi-<br />
storischen Eisenbahn der Landeseisenbahner<br />
Lippe e. V., lassen Sie sich mit<br />
einem Planwagen durch die romantische<br />
Landschaft r<strong>und</strong> um die Burg Sternberg<br />
kutschieren oder erwandern Sie über<br />
den Patensteig die Extertaler Wasserfälle!<br />
Ab sofort können die Draisinen auch<br />
direkt online gebucht werden. Ein Klick<br />
auf www.draisinen.de genügt <strong>und</strong> Sie<br />
erfahren das gesamte Angebot. Neben<br />
detaillierten Tourenbeschreibungen<br />
haben Sie hier auch die Möglichkeit,<br />
mit wenigen Klicks zu sehen, ob die<br />
Draisinen an Ihrem Wunschtermin noch<br />
verfügbar sind. Falls Sie Lust bekommen<br />
haben richtig in die Pedale zu<br />
treten <strong>und</strong> die ersten Sonnenstrahlen<br />
im Extertal willkommen zu heißen – wir<br />
freuen uns auf Sie! Buchungen <strong>und</strong> weitere<br />
Informationen, auch über zusätzliche<br />
Ausflüge <strong>und</strong> Serviceangebote in<br />
der <strong>Region</strong> sind erhältlich beim Verein<br />
für Stadtmarketing Pro Rinteln e.V.<br />
Tel.: 05751/403 988, Fax: 05751/403 989<br />
oder unter www.draisinen.de<br />
Übrigens: Die Draisinen stehen Ihnen in<br />
der Zeit vom 1.4. bis 3.11.2012 täglich<br />
zur Verfügung! Bitte aufsteigen!<br />
Text <strong>und</strong> Fotos: Pro Rinteln e.V. – Draisinen
32<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Bad Karlshafen<br />
3 x P – Paddeln, Pedale, Pfeil <strong>und</strong> Bogen<br />
In Bad Karlshafen sind drei P´s in<br />
diesem Jahr das A <strong>und</strong> O. Paddeln,<br />
Pedale <strong>und</strong> Pfeil <strong>und</strong> Bogen stehen<br />
für Freizeitspaß, aktive Erholung <strong>und</strong><br />
einen erlebnisreichen Aufenthalt im<br />
Weserbergland. Ein Dreierpack, den sich<br />
Sportbegeisterte wie Abenteuerlustige<br />
nicht entgehen lassen sollten.<br />
Im Komplettpaket ab 192 Euro pro<br />
Person sind neben zwei Übernachtungen<br />
mit Frühstück, zwei Abendessen, eine<br />
Mittagsmahlzeit <strong>und</strong> natürlich jede Menge<br />
sportliche Unterhaltung enthalten.<br />
Am Anreisetag allerdings können die Gäste<br />
es zunächst noch entspannt angehen<br />
lassen. Quasi zum Warmwerden werden<br />
sie nach der Begrüßung durch die<br />
schmucke Barockstadt geführt <strong>und</strong> mit<br />
den architektonischen Perlen <strong>und</strong> den<br />
Anekdoten hinter den geschichtsträchtigen<br />
Mauern vertraut gemacht. Danach<br />
noch ein gemütliches Abendessen mit<br />
Wildspezialitäten aus den heimischen<br />
Wäldern <strong>und</strong> anschließend entspannen,<br />
um fit <strong>und</strong> ausgeschlafen für die ersten<br />
beiden P´s zu sein, die am nächsten Tag<br />
warten. Der Morgen beginnt mit dem<br />
kräftigen Tritt in die Pedale. Auf geht es<br />
zur Tour auf dem Weserradweg zwischen<br />
Solling <strong>und</strong> Reinhardswald. Die Route<br />
führt die Radler geradewegs durch das<br />
malerische Wesertal nach Oberweser,<br />
wo bereits die „Kanadier“ warten. Aus<br />
dem Sattel geht es an das Paddel <strong>und</strong><br />
auch schon hinein in die Boote. Die<br />
lassen sich auch von Anfängern nach<br />
einer kurzen Einweisung durch die sachk<strong>und</strong>igen<br />
Betreuer problemlos durch<br />
die Fluten steuern. Die Strömung tut ihr<br />
Übriges, um die Gäste sicher ans Ziel zu<br />
bringen.<br />
Zielsicherheit ist auch am letzten<br />
Reisetag gefragt. Dann nämlich steht<br />
mit Pfeil <strong>und</strong> Bogen das dritte P auf<br />
dem Programm. Unter der Anleitung<br />
von erfahrenen Schützen können sich<br />
die Teilnehmer auf der Schießanlage als<br />
Robin Hood versuchen. Eine Erfahrung,<br />
die kombiniert mit dem abschließendem<br />
Essen aus hessischer Küche die drei<br />
Tage in Bad Karlshafen zum echten Volltreffer<br />
werden lassen sollten.<br />
Der Wochenend – Spaß im Dreiländereck<br />
verspricht aktive Erholung, erlebnisreiche<br />
Tage <strong>und</strong> ausreichend Zeit für<br />
eigene Unternehmungen in barocker<br />
Atmosphäre inmitten der großen Waldgebiete<br />
Solling <strong>und</strong> Reinhardswald, einer<br />
unverwechselbaren Landschaft.<br />
Im Komplettpaket ab 199 Euro pro<br />
Person sind neben zwei Übernachtungen<br />
mit Frühstück, zwei Abendessen, eine<br />
Mittagsmahlzeit <strong>und</strong> natürlich jede Menge<br />
Spaß enthalten.<br />
Nach der Begrüßung am Anreisetag<br />
schließt sich eine Stadtführung durch<br />
die schmucke Barockstadt Bad Karlshafen<br />
an, die mit architektonischen<br />
Highlights <strong>und</strong> den Anekdoten hinter<br />
den geschichtsträchtigen Mauern vertraut<br />
macht. Wildspezialitäten aus den<br />
Wäldern der Umgebung werden zum<br />
Abendessen serviert.<br />
Die beschauliche Dampferfahrt auf der<br />
Weser führt Sie von Bad Karlshafen<br />
zwischen Wäldern, Wiesen <strong>und</strong> kleinen<br />
Dörfern in die Fachwerkstadt Höxter.<br />
In der historischen Altstadt treffen Baustile<br />
aus mehreren Epochen aufeinander.<br />
Besonders beeindruckend ist der einzigartige<br />
Baustil der Weserrenaissance. Die<br />
mit Palmetten <strong>und</strong> Schnitzereien reich<br />
verzierten Bürgerhäuser <strong>und</strong> ehemaligen<br />
Adelshöfe zeugen vom Ideenreichtum<br />
<strong>und</strong> Geschick vergangener Zeiten. Für<br />
die Rückfahrt durch das Wesertal steht<br />
ein Charterbus der Kur- <strong>und</strong> Touristik-<br />
Information bereit. Für das Abendessen<br />
sind Spezialitäten vom Grill vorgesehen.<br />
Tanzen, Kegeln oder das Verweilen in<br />
einem der gemütlichen Lokale r<strong>und</strong> um<br />
den historischen Hafen sorgt für gute<br />
Laune <strong>und</strong> ausgelassene Stimmung.<br />
Nach dem reichhaltigen Frühstücksbüffet<br />
am Sonntagmorgen geht es zur<br />
R<strong>und</strong>fahrt durch das Dreiländereck von<br />
Hessen, Niedersachsen <strong>und</strong> Nordrhein-<br />
Westfalen mit dem Barock-Express.<br />
Ein Personalausweis oder Reisepass<br />
wird allerdings nicht benötigt, denn an<br />
den Landesgrenzen wird nicht kontrolliert.<br />
Nach der Ankunft in Bad Karlshafen<br />
ist der Mittagstisch bereits gedeckt,<br />
bei dem Spezialitäten aus hessischer<br />
Küche serviert werden.<br />
Es bleibt noch Zeit, nach dem Essen<br />
das Deutsche Hugenotten-Museum zu<br />
besuchen, um sich über die ersten Bewohner<br />
der Barockstadt Bad Karlshafen<br />
zu informieren.<br />
Wer mehr zu diesen Angeboten <strong>und</strong><br />
zur Barockstadt Bad Karlshafen wissen<br />
möchte, kann sich bei der Kur- <strong>und</strong><br />
Touristik-Information telefonisch unter<br />
der Rufnummer 05672 / 999923 oder im<br />
Internet unter www.bad-karlshafen.de<br />
informieren.<br />
Text <strong>und</strong> Fotos: KUR- UND TOURISTIK-INFORMATION BAD KARLSHAFEN<br />
Text <strong>und</strong> Fotos: KUR- UND TOURISTIK-INFORMATION BAD KARLSHAFEN<br />
Linie 2000<br />
Personenschifffahrt im Weserbergland<br />
Saisonstart der LINIE 2000<br />
Am Sonntag, 22. April 2012, startet<br />
das Fahrgastschiff „Hessen“ zur<br />
Saisoneröffnungsfahrt in Oedelsheim.<br />
Mit an Bord sind wieder zahlreiche<br />
Märchen- <strong>und</strong> Sagenfiguren aus dem<br />
Weserbergland <strong>und</strong> den angrenzenden<br />
Touristikregionen.<br />
Auch für die musikalische Unterhaltung<br />
an Bord ist bestens gesorgt.<br />
Um 14.00 Uhr heißt es „Leinen los“, <strong>und</strong><br />
das Schiff verlässt mit dem Gestiefelten<br />
Kater das bunte Fachwerkdorf Oedelsheim.<br />
Auch Ritter Dietrich aus dem<br />
Reinhardswald <strong>und</strong> Dornröschen haben<br />
sich angesagt. Die Fahrt führt nach Gieselwerder,<br />
wo Schneewittchen mit den<br />
7 Zwergen schon auf das Schiff wartet.<br />
Die nächste Station ist Lippoldsberg<br />
mit der romanischen Klosterkirche. Hier<br />
begrüßt das Tapfere Schneiderlein die<br />
„Hessen“. Auch die niedersächsischen<br />
Gemeinden Bodenfelde <strong>und</strong> Wahmbeck<br />
werden angefahren, wo der „Wilde Jäger<br />
Hackelberg“ auf die Fahrgäste wartet.<br />
Gegen 17.00 Uhr erreicht das Schiff die<br />
Barockstadt Bad Karlshafen.<br />
An den einzelnen Stationen werden<br />
wieder Musikkapellen, Chöre <strong>und</strong><br />
Spielmannszüge das erste Linienschiff<br />
begrüßen.<br />
Für die Fahrgäste wird ein Bustransfer<br />
am Vormittag nach Oedelsheim<br />
angeboten, um das Schiff zu erreichen.<br />
Auch am Nachmittag kann der Fahrgast<br />
wieder per Bus zu seinem Einstiegsort<br />
zurückgelangen.<br />
Anmeldung für die Bus- <strong>und</strong> Schifffahrt<br />
in der Kur- <strong>und</strong> Touristik-Information<br />
Bad Karlshafen, Telefon 05672 – 99 99<br />
23. Der Linienverkehr wird vom 9. Mai<br />
bis 19. September angeboten. Jeden<br />
Mittwoch fährt das Schiff dann um 10.15<br />
Uhr von Bad Karlshafen ab <strong>und</strong> erreicht<br />
Oedelsheim um 14.30 Uhr. Der Start zur<br />
Rückfahrt ab Oedelsheim ist dann um<br />
15.00 Uhr, der Heimathafen Bad Karlshafen<br />
wird um 17.15 Uhr angesteuert.<br />
R<strong>und</strong>fahrten im Dreiländereck von<br />
Hessen, Niedersachsen <strong>und</strong> Nordrhein-<br />
Westfalen bietet die Linie 2000 bereits<br />
ab 31. März an. Fahrpläne für die neue<br />
Saison sind auf dem Schiff <strong>und</strong> in<br />
den Tourist-Informationen erhältlich.<br />
Wieder im Programm sind auch die<br />
beliebten Abendfahrten. Zur ersten<br />
romantischen Abendfahrt auf der Weser<br />
startet die „Hessen“ am 15. Juni unter<br />
dem Motto „Mallorca-Party“. Bei Live-<br />
Musik <strong>und</strong> Tanz steigt an Bord eine<br />
ausgelassene Feier.<br />
Ein weiterer heißer Tipp für Vereine,<br />
Clubs, Grüppchen <strong>und</strong> Stammtische:<br />
Jeden ersten Sonntag im Monat startet<br />
die „Hessen“ musikalisch in den Tag.<br />
Die Passagiere erleben einen „Musikalischen<br />
Frühschoppen“ mit Live-<br />
Musik auf dem schönsten Abschnitt des<br />
Flusses.<br />
Auch für private Feiern wie Geburtstag,<br />
Silberhochzeit, Betriebsausflug oder<br />
Weihnachtsfeier kann die „Hessen“<br />
gechartert werden. Bei diesen Extra-<br />
Touren bieten viele Vorschläge<br />
einen außergewöhnlichen Rahmen<br />
mit einem persönlichen „R<strong>und</strong>um-<br />
Programm“. Diese Fahrten werden auch<br />
außerhalb der Fahrsaison angeboten.<br />
Die „Hessen“ wird auch zum Standesamt,<br />
wenn sich verliebte Pärchen das Ja-<br />
Wort vor dem Standesbeamten für den<br />
gemeinsamen Lebensweg geben.<br />
Für weitere Auskünfte <strong>und</strong> Anfragen<br />
stehen wir gerne zur Verfügung.<br />
Linie 2000<br />
Hafenplatz 8<br />
34385 Bad Karlshafen<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Telefon: 05672 – 999923<br />
Fax: 999925<br />
E-Mail: linie2000@bad-karlshafen.de<br />
Internet: www.weserschiff-linie2000.de<br />
33
Kostenlos<br />
zum Mitnehmen<br />
<strong>Blickpunkt</strong><br />
<strong>Hannover</strong> <strong>und</strong> <strong>Region</strong><br />
Juni-Juli 09<br />
Gastronomie/Hotels I Freizeit/Tourismus I ADAC Oldtimer I Ges<strong>und</strong>heit<br />
Start frei für<br />
Ihre Entdeckungsreise!<br />
ab Seite 24<br />
Maschseefest 2009<br />
ab Seite 14<br />
Neueröffnung<br />
Hollywood Nails<br />
Seite 2 <strong>und</strong> 66<br />
Lister Meile Fest 2009<br />
ab Seite 6<br />
Gastronomie, Mode, Shoppen, Wellness <strong>und</strong><br />
vieles mehr in der <strong>Region</strong>:<br />
<strong>Blickpunkt</strong> <strong>Hannover</strong> <strong>und</strong> <strong>Region</strong> berichtet <strong>und</strong> gibt Ihnen<br />
die Möglichkeit, sich in der <strong>Region</strong> zu präsentieren.<br />
Ob Neueröffnung, Produkteinführung, Veranstaltung, etc.<br />
Eine Anzeige in unserem Magazin ist<br />
genau das Richtige für Sie!<br />
Sprechen Sie uns an, alles Weitere klären wir<br />
in einem persönlichen Gespräch.<br />
Tel. 0177 / 314 03 53<br />
Text <strong>und</strong> Fotos: Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG GmbH<br />
Anzeige<br />
Schlossensemble der<br />
Porzellanmanufaktur<br />
FÜRSTENBERG<br />
Ein kulturtouristischer Leuchtturm im<br />
Weserbergland ist das Schlossensemble<br />
der traditionsreichen Porzellanmanufaktur<br />
FÜRSTENBERG. Mit seiner<br />
exponierten Lage in der reizvollen<br />
Landschaft des Weserberglandes ist<br />
die historische Schlossanlage der<br />
Renaissance ein ideales Ausflugsziel.<br />
Hoch über der Weser <strong>und</strong> nahe<br />
der schönen Fachwerkstadt Höxter<br />
gelegen, ist man in Fürstenberg stolz<br />
darauf, eine der ältesten Porzellanmanufakturen<br />
in Europa <strong>und</strong> zugleich das<br />
einzige Porzellanmuseum Norddeutschlands<br />
zu betreiben.<br />
Auf dem Schlossgelände verspürt man<br />
die lange Tradition der Porzellanmanufaktur<br />
– die Mystik des „Weißen<br />
Goldes“. Die umfangreiche Dauerausstellung<br />
im Museum im Schloss, Sonderausstellungen,<br />
Museumsführungen,<br />
Besucherwerkstatt <strong>und</strong> Workshops<br />
laden zu einem erlebnisreichen Besuch<br />
ein. Der Manufaktur Werksverkauf<br />
präsentiert auf 600 qm die schönsten<br />
Kostbarkeiten <strong>und</strong> Accessoires r<strong>und</strong> um<br />
den gedeckten Tisch.<br />
Im Schlosscafé & Restaurant Lottine<br />
lässt sich bei einem schönen Ausblick<br />
auf die Weser jederzeit eine kulinarische<br />
Pause einlegen. Unterhalb des<br />
Schlosses halten Ausflugsdampfer (20<br />
Minuten Fußweg vom Schloss).<br />
Der besondere Tipp:<br />
Tag der offenen Manufaktur<br />
Die Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG<br />
öffnet am 24. Juni 2012 ihre Türen<br />
<strong>und</strong> gewährt einen Einblick in die edle<br />
Handwerkskunst der Porzellanherstellung.<br />
Die Besucher erfahren bei einem<br />
freien R<strong>und</strong>gang durch die Produktionsbereiche,<br />
wie Porzellan entsteht<br />
<strong>und</strong> welches technische <strong>und</strong> handwerkliche<br />
Geschick der Umgang mit dem<br />
zarten Material erfordert.<br />
Auf dem Schlossgelände präsentieren<br />
renommierte Aussteller ein niveauvolles<br />
Sortiment von kunstgewerblichen<br />
Artikeln aus eigener Herstellung<br />
sowie kulinarische Spezialitäten. Ein<br />
buntes Begleitprogramm sorgt für<br />
Abwechslung mit Aktionen für Kinder<br />
<strong>und</strong> Erwachsene, Live-Musik mit Scharnofske<br />
Big-Band, lustigen Walk-acts<br />
<strong>und</strong> mehr. Für die kleinen Besucher<br />
öffnet die beliebte Porzellanmalstube<br />
ihre Türen. Das Museum im Schloss<br />
erzählt spannende Geschichten zu Themen<br />
r<strong>und</strong> ums Porzellan (reduzierter<br />
Eintritt). Der Manufaktur Werksverkauf<br />
<strong>und</strong> der Sonderverkauf haben geöffnet.<br />
Änderungen vorbehalten. Informationen<br />
über Ausstellungen <strong>und</strong> weitere<br />
Veranstaltungen finden Sie in unserem<br />
Jahresprogramm oder im Internet.<br />
Öffnungszeiten<br />
Museum im Schloss 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Manufaktur Werksverkauf 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Hauptsaison 27.03. bis 04.11. (Di bis So<br />
sowie Feiertage)<br />
Nebensaison Nov. – März (Sa <strong>und</strong> So)<br />
Weitere Informationen<br />
Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG GmbH<br />
Meinbrexener Str. 2 · 37699 Fürstenberg<br />
Museum im Schloss<br />
Telefon +49 5271 401-161 oder 401 178<br />
museum@fuerstenberg-porzellan.com<br />
Manufaktur Werksverkauf<br />
Telefon +49 5271 – 401 110·<br />
www.fuerstenberg-porzellan.com<br />
Magazin<br />
35
36<br />
Magazin<br />
54. Gandersheimer Domfestspiele 2012:<br />
Tartuffe, Chess, Hotzenplotz <strong>und</strong> Musik-Krimi-Komödie<br />
Die 54. Gandersheimer Domfestspiele<br />
finden im Sommer 2012 in<br />
der Zeit von 23. Juni bis zum 19. August<br />
statt. Niedersachsens größtes Freilichttheater<br />
wird dann sein Programm<br />
erstmals unter der künstlerischen<br />
Gesamtverantwortung des neuen<br />
Intendanten Christian Doll dem Publikum<br />
vor der imponsanten Fassade der<br />
doppeltürmigen romanischen Stiftskirche<br />
(Dom) inmitten der Gandersheimer<br />
Altstadt präsentieren. Als Schauspiel<br />
wird die Moliére-Komödie „Tartuffe“<br />
vor dem Domportal zu sehen sein, die<br />
zu den großen klassischen Werken der<br />
Theaterliteratur gehört <strong>und</strong> auch heute<br />
noch aktuell, aufreibend <strong>und</strong> vor allem<br />
komisch ist. Gleich zweimal ist Musiktheater<br />
auf dem Spielplan 2012 zu<br />
finden. „Chess – Das Musical“ wurde<br />
von den beiden männlichen Mitgliedern<br />
der Popgruppe „Abba“, Benny Andersson<br />
<strong>und</strong> Björn Ulvaeus komponiert, die<br />
Texte stammen von Tim Rice. „Chess“<br />
gehört seit mehr als 20 Jahren zu den<br />
weltberühmten <strong>und</strong> gefeierten großen<br />
Musicals. Geniale Köpfe messen sich<br />
auf dem Schachbrett <strong>und</strong> werden zu<br />
Spielfiguren um politische Interessen,<br />
Eifersucht <strong>und</strong> Leidenschaft. Zu einer<br />
Uraufführung kommt es ferner mit der<br />
musikalischen Krimi-Komödie „Blond-<br />
girl Undercover“, die von Intendant<br />
Christian Doll <strong>und</strong> dem musikalischen<br />
Festspielleiter Heiko Lippmann eigens<br />
für die Domfestspiele 2012 geschrieben<br />
wurde. Mit diesem Stück wollen die<br />
Festspiele die Tradition der erfolgreichen<br />
<strong>und</strong> gefeierten Schlageretten<br />
auch in der nächsten Spielzeit fortsetzen.<br />
Den Spielplan ergänzt als Kinder<strong>und</strong><br />
Familientheater „Der Räuber<br />
Hotzenplotz“ von Otfried Preußler das<br />
Open-Air-Theaterangebot im Sommer<br />
2012 – eine Geschichte, die mittlerweile<br />
ein echter Klassiker der Kinderliteratur<br />
geworden ist <strong>und</strong> seit 50 Jahren<br />
Kinder r<strong>und</strong> um den Globus immer<br />
wieder neu begeistert. Die Tribüne vor<br />
dem romanischen Domportal umfasst<br />
1.000 Sitzplätze.<br />
Ergänzende Infos, Spielplan <strong>und</strong><br />
Eintrittskarten: Kartenzentrale der<br />
Gandersheimer Domfestspiele, Stiftsfreiheit<br />
12, Telefon: 05382 / 73-777,<br />
Telefax: 05382 / 73-770, E-Mail: kartenzentrale@bad-gandersheim.de,<br />
Internet:<br />
www.bad-gandersheim.de<br />
Text <strong>und</strong> Bilder: Stadt Bad Gandersheim
38<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Mystische Walpurgis-<br />
nacht am 30. April<br />
Verflixt, verhexter Spieleparcours im Kurpark Hahnenklee<br />
Kinderwalpurgis am 30. April<br />
13.00 Uhr<br />
Lasst euch verzaubern <strong>und</strong> taucht<br />
ein in eine Welt voller Farben. Unser<br />
Schminkteam verwandelt alle kleinen<br />
Besucher in Hexe oder Teufel. Der<br />
Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.<br />
15.00 Uhr<br />
Alle kleinen Hexen <strong>und</strong> Teufel treffen<br />
sich am Großparkplatz an der Stabkirche,<br />
um von dort aus mit dem Kinderfestumzug<br />
in den Kurpark zu ziehen.<br />
Begleitet werden Sie dabei von dem<br />
Spielmannszug „Funny Melody“.<br />
15.30 Uhr<br />
Schlag halb vier, es ist wieder soweit:<br />
Die Hexenschüler, die sich von dem<br />
Großparkplatz an der Stabkirche auf<br />
den Weg gemacht haben, fliegen im<br />
Kurpark Hahnenklee ein. Der Rauch des<br />
Feuers steigt in den Himmel <strong>und</strong> die<br />
Hexenschüler lauschen der alljährlichen<br />
Ansprache des Kinderteufels <strong>und</strong> der<br />
Kindermaienkönigin. Mit Geraschel <strong>und</strong><br />
Gewimmel kommt nun die Oberhexe<br />
geflogen, um alle Hexenschüler zu<br />
begrüßen. Fröhlich tanzt sie um das lodernde<br />
Feuer <strong>und</strong> eröffnet den verflixt,<br />
verhexten Spieleparcours. Habt ihr die<br />
Aufgaben gelöst, erwartet euch eine<br />
große Belohnung – der Hexenorden<br />
„Hexenritt“, der euch am Abend freien<br />
Eintritt auf das Festgelände gewährt.<br />
Eintritt: Der Eintritt der Veranstaltung<br />
ist kostenfrei.<br />
Text <strong>und</strong> Fotos: HAHNENKLEE tourismus marketing gmbh<br />
Anzeige<br />
Hexenspuk <strong>und</strong> Teufelstreiben<br />
im Kurpark Hahnenklee<br />
Umgeben von leuchtenden Augen,<br />
die das Spektakel aus den Bäumen<br />
beobachten erwartet Sie ab 13.00 Uhr<br />
ein besonderer Walpurgismarkt: Bunte<br />
Lichter, heiß lodernde Flammen, teuflische<br />
Leckereien <strong>und</strong> Kuriositäten.<br />
Begrüßen Sie außerdem die Hexe<br />
Ambrosia, die reichlich Schabernack<br />
im Hahnenkleer Kurpark treibt <strong>und</strong><br />
den geheimnisvollen Kunsthandwerker<br />
Mike, bei dem Sie Ihre ganz persönliche<br />
Kerze ziehen können.<br />
17.00 Uhr<br />
Das höllisch gute Programm, beherrscht<br />
von Mystik, Magie, Tanz <strong>und</strong> Gaukelei<br />
beginnt: Freuen Sie sich auf Irish Folk<br />
Musik von „The Sally Gardens“, machen<br />
Sie mit bei spektakulären Feuerspielen,<br />
lassen Sie sich von der Harzhexe Petrina<br />
die Karten legen oder lauschen Sie<br />
spannenden Gruselgeschichten.<br />
18.00 Uhr<br />
Alle Hexen <strong>und</strong> Teufel stellen ihr Können<br />
unter Beweis: Drei dämonische Aufgaben<br />
warten darauf gelöst zu werden.<br />
20.00 Uhr<br />
Live-Musik von der Partyband „Eddie<br />
Tornados Hitradio Show“.<br />
23.00 Uhr<br />
Das traditionelle Hexenfeuer wird<br />
gezündet.<br />
23.35 Uhr<br />
Spektakuläre Feuershow.<br />
00.00 Uhr<br />
Schlag Mitternacht vertreibt die zauberhafte<br />
Maienkönigin den Höllenfürsten<br />
höchstpersönlich <strong>und</strong> ein prächtiges<br />
Feuerwerk läutet den Frühling ein.<br />
Eintritt:<br />
Erwachsene 5,00 Euro<br />
Erwachsene mit Kurkarte 4,00 Euro<br />
Kinder (6-14 Jahre) 3,00 Euro<br />
Kinder mit Hexenorden frei<br />
Familienticket 13,00 Euro<br />
(2 Erwachsene mit allen eigenen Kindern<br />
bis 14 Jahre)<br />
Alle angegebenen Preise gelten ab<br />
17.00 Uhr.<br />
Zusätzlich zum Linienbusverkehr wird<br />
am 30. April ein Hexenbus von Hahnenklee<br />
nach Goslar eingesetzt. Die Buslinie<br />
830 bringt die Besucher um 00.45<br />
Uhr ab Hahnenklee Haltestelle Kurhaus<br />
zurück nach Goslar (ZOB).<br />
Frühlingsfest, 1. Mai 2012<br />
11.00 Uhr<br />
Freizeit/Tourismus 39<br />
Bis 17.00 Uhr öffnen die Stände beim<br />
Frühlingsfest im Kurpark <strong>und</strong> laden zum<br />
traditionellen Maibaumstellen mit abwechslungsreichem<br />
Musikprogramm ein.<br />
Eintritt: Der Eintritt der Veranstaltung<br />
ist kostenfrei.<br />
HAHNENKLEE<br />
tourismus marketing gmbh<br />
Kurhausweg 7<br />
38644 Goslar-Hahnenklee<br />
Tel. 05325-51040 | Fax 05325-510417<br />
E-Mail: info@hahnenklee.de<br />
Internet: www.hahnenklee.de
42<br />
Ges<strong>und</strong>heit/Wellness<br />
Text <strong>und</strong> Fotos: Wasserparadies Hildesheim<br />
Kursbeschreibungen<br />
Wassergewöhnung für Babys<br />
(ab 3 Mon. bis 2 J.)<br />
Babyschwimmen ist eine frühzeitige<br />
Bewegungsförderung <strong>und</strong> wirkt sich positiv<br />
auf die motorische <strong>und</strong> psychische<br />
Entwicklung des Säuglings aus. Die<br />
sanfte spielerische Wassergewöhnung<br />
steht im Vordergr<strong>und</strong>. Erleben Sie mit<br />
Ihrem Baby unvergessliche Momente!<br />
(8 x 30 min. = 50 Euro)<br />
Kleinkinderschwimmen (ab 2 bis 4 J.)<br />
Der Kurs beinhaltet vorbereitende<br />
Schwimmübungen, die auf spielerische<br />
Art <strong>und</strong> Weise die Lust auf das<br />
Schwimmenlernen wecken sollen. Beim<br />
Kleinkinderschwimmen stehen spielerische<br />
Übungen zur Vorbereitung der<br />
Schwimmbewegung im Mittelpunkt.<br />
Ein spritziger Spaß für alle!<br />
(8 x 30 min. = 50 Euro)<br />
Kinderschwimmen für Anfänger (ab 5 J.)<br />
= Schwimmabzeichen Seepferdchen<br />
Der Anfänger-Schwimmkurs hilft bei der<br />
Erlernung des Schwimmens (gelehrter<br />
Schwimmstil: Brustschwimmen) <strong>und</strong><br />
bereitet auf die Abnahme des Seepferdchens<br />
vor. Der Kurs zielt auf folgende<br />
Anforderungen für das Seepferdchen-<br />
Abzeichen ab: Sprung vom Beckenrand,<br />
mindestens 25 m Schwimmen <strong>und</strong> einen<br />
Gegenstand mit den Händen aus schultertiefem<br />
Wasser herausholen.<br />
(15 x 45 min. = 85 Euro)<br />
Kinderschwimmen für Fortgeschrittene<br />
(Aufbaukurs) = Schwimmabzeichen<br />
Bronze, Silber <strong>und</strong> Gold<br />
Nach dem Kinderschwimmen für<br />
Anfänger bieten wir für Ihr Kind den<br />
weiterführenden Kurs Kinderschwimmen<br />
für Fortgeschrittene an. Ziel dieses<br />
Kurses ist das sichere Schwimmen – mit<br />
der Möglichkeit die Deutschen Jugendschwimmabzeichen<br />
Bronze, Silber <strong>und</strong><br />
Gold abzulegen. (10 x 45 min. = 60 EUR)<br />
Nichtschwimmer-Kurse für Erwachsene<br />
(ab 12 J.)<br />
Inhalt des Kurses sind Übungen zur<br />
Wassergewöhnung mit dem Ziel,<br />
Ängste im Wasser abzubauen <strong>und</strong> eine<br />
Schwimmtechnik (gelehrter Schwimmstil:<br />
Brustschwimmen) zu erlernen, um<br />
sich im Wasser sicher vorwärts bewegen<br />
zu können. (10 x 45 min. = 80 EUR)<br />
Aquafitness<br />
Durch das Gelenk schonende Training<br />
im Wasser, mit <strong>und</strong> ohne den Einsatz<br />
von verschiedenen Kleingeräten, wird<br />
die Muskulatur gekräftigt, die Koordination<br />
verbessert <strong>und</strong> das Herz-Kreislauf-<br />
System optimal trainiert. Die Massagewirkung<br />
des Wassers fördert dabei<br />
insbesondere die Durchblutung der<br />
Haut <strong>und</strong> ermöglicht eine angenehme<br />
Entspannung nach dem Training. Beim<br />
Aquafitness ist ein intensives Training<br />
ohne Muskelkater möglich. Probieren<br />
Sie es aus! Aquafitnesskurse für Jung<br />
<strong>und</strong> Alt! (10 x 45 min. = 75 EUR / offene<br />
Kursform: 7,50 EUR / Kurseinheit)<br />
Aquafitness im Tiefwasser<br />
Der Tiefwasserkurs im Sportbecken des<br />
Wasserparadieses bietet durch die verschiedenen<br />
Aquajogging-Bewegungen<br />
ein optimales Training für das Herz-<br />
Kreislauf-System. Durch die Ganzkörperbewegung<br />
im Tiefwasser, mit <strong>und</strong> ohne<br />
Aquagürtel, wird die gesamte Muskulatur<br />
gekräftigt <strong>und</strong> die Koordination<br />
verbessert. (10 x 45 min. = 75 EUR)<br />
Aquabiking<br />
Aquabiking ist ein gelenkschonendes<br />
Fitnesstraining auf speziellen Fahrrädern<br />
im Wasser, das für Jedermann<br />
– unabhängig vom jeweiligen Trainingszustand<br />
– geeignet ist. Es führt<br />
zu Verbesserungen des Herz-Kreislauf-<br />
Systems, unterstützt die Gewichtsreduzierung,<br />
kräftigt den ganzen Körper<br />
<strong>und</strong> hat eine straffende Wirkung für<br />
Bauch, Beine <strong>und</strong> Po. Beim Training in<br />
der Gruppe kommt der Spaß von ganz<br />
alleine! (10 x 45 min. = 90 EUR / offene<br />
Kursform: 9,00 EUR / Kurseinheit)<br />
Wassergymnastik für Senioren<br />
Bei der Wassergymnastik erleben<br />
Sie ein einmaliges Körpergefühl. Die<br />
gelenkschonenden Übungen werden bei<br />
einer Wassertemperatur von ca. 32 °C<br />
durchgeführt, dabei kräftigen Sie Ihre<br />
Ges<strong>und</strong>heit/Wellness 43<br />
Fit <strong>und</strong> entspannt mit dem Wasserparadies Hildesheim<br />
Das Wasserparadies bietet verschiedene<br />
Kurse an, die mit viel Spaß im kühlen<br />
Nass trainieren lassen. Aquakurse sind<br />
ein optimales Training für das Herz-<br />
Kreislauf-System sowie die gesamte<br />
Muskulatur.<br />
Übersicht der Aquakurse im Wasserparadies<br />
Start ab 28. Mai 2012<br />
• Aquabiking<br />
• Aquafitness<br />
• Aquafitness im Tiefwasser<br />
Start ab 17. April 2012 <strong>und</strong> 29. Mai 2012<br />
• Kinderschwimmen für Anfänger<br />
Fortlaufender Einstieg<br />
• Wassergewöhnung für Babys<br />
• Kleinkinderschwimmen<br />
• Kinderschwimmen für Fortgeschrittene<br />
• Nichtschwimmerkurse für Erwachsene<br />
Offene Kurseinheiten<br />
(keine Kursverpflichtung)<br />
• Aquabiking (Mo, 20 Uhr o. Fr, 12 Uhr)<br />
• Aquafitness (Di, 17 Uhr o. Mi, 13 Uhr)<br />
• Wassergymnastik für Senioren<br />
(Fr, 10 Uhr)<br />
Weitere Infos <strong>und</strong> Onlinebuchung unter<br />
www.wasserparadies-hildesheim.de<br />
(unter Sport / Kursangebote).<br />
Anzeige<br />
Muskulatur <strong>und</strong> verbessern Koordination<br />
<strong>und</strong> Ausdauer. Die Massagewirkung<br />
des Wassers fördert insbesondere die<br />
Durchblutung der Haut <strong>und</strong> ermöglicht<br />
eine angenehme Entspannung nach der<br />
Wassergymnastik. Top fit im besten Alter!<br />
(offene Kursform, je 30 min. = 5,90<br />
EUR / Kurseinheit)
44<br />
Ges<strong>und</strong>heit/Wellness<br />
„Einfach zum<br />
Wohlfühlen“<br />
Saunagastronomie im ALOHA<br />
modernisiert <strong>und</strong> umgestaltet –<br />
Jetzt auch Speisen im Angebot<br />
Anzeige<br />
Text <strong>und</strong> Bilder: Aqua-Land Osterode am Harz, D. Kühne<br />
Am 04. Dezember 2011 wurde die Neueröffnung<br />
der modernisierten <strong>und</strong> komplett umgestalteten<br />
Saunagastronomie im ALOHA gefeiert. Der alte Saunatresen<br />
wich einer neuen Saunabar mit vielen komfortablen<br />
Highlights in einem edlen Design. Eine indirekte<br />
Beleuchtung <strong>und</strong> kleine, aber feine farbliche abgestimmte<br />
Akzente sorgen für eine gemütliche „Wohlfühl-<br />
Atmosphäre“. Zwischen den Saunagängen steht nun<br />
neben dem großen Getränkeangebot auch eine große<br />
Auswahl verschiedener Baguettes, Salate <strong>und</strong> leichter<br />
Snacks zur Verfügung. Eine neue Bestuhlung r<strong>und</strong>et<br />
die Umgestaltung ab <strong>und</strong> lädt zum Verweilen in netter<br />
Gesellschaft <strong>und</strong> herrlicher Atmosphäre ein.<br />
Neben der Saunagastronomie wurde ebenfalls der angrenzende<br />
Ruheraum erneuert, eine moderne Ausstattung,<br />
sowie ein verändertes Farb- <strong>und</strong> Einrichtungskonzept<br />
sorgen auch hier für eine behagliche Stimmung<br />
zum Entspannen <strong>und</strong> Relaxen.<br />
In dem weitläufigen, ganz nach dem Motto „Harz“<br />
gestalteten Saunagarten wartet ein weiteres Highlight<br />
auf die Saunagäste, Zwischen der Köhlersauna <strong>und</strong> der<br />
harztypischen gestalteten „Dusch-Köte“ wurde eine<br />
weitere Oase der Ruhe, fernab von Alltag <strong>und</strong> Trubel<br />
geschaffen. So stehen allen Saunaliebhabern ab sofort<br />
drei gemütliche Ruheräume in der ALOHA Saunalandschaft<br />
zur Verfügung.<br />
Informationen:<br />
Aqua-Land Osterode am Harz<br />
Schwimmbadstraße 1 • 37520 Osterode<br />
Tel.: 05522 / 906415<br />
www.aqualand-osterode.de
46<br />
Ges<strong>und</strong>heit/Wellness<br />
Verwell – Ihr Erlebnis bad in Verden<br />
Tauchen Sie ein in das einzigartige<br />
Erlebnisbad für Freizeit <strong>und</strong><br />
Sport, in das modern <strong>und</strong> zeitgemäß<br />
gestaltete Verwell. Unter freiem<br />
Himmel oder unter einem schützenden<br />
Dach, die Erlebnis-, Sport<strong>und</strong><br />
Babybecken bieten zu jeder Zeit<br />
Spiel, Spaß <strong>und</strong> Sport für die ganze<br />
Familie.<br />
Unterwassergeysire, Sprudelliegen,<br />
Nackenduschen, Rutschen, Sprungtürme,<br />
25-Meter-Bahnen <strong>und</strong> vieles<br />
mehr machen die Faszination des<br />
Wassers im wahrsten Sinne des<br />
Wortes erlebbar.<br />
Auf großzügigem Raum finden Sie<br />
eine Finnische Sauna, ein Bio-Sanarium,<br />
ein Dampfbad <strong>und</strong> zwei stimmungsvoll<br />
gestaltete <strong>und</strong> lichtdurchflutete<br />
Ruheräume. Im Außenbereich<br />
befinden sich eine Blockhaus-Sauna<br />
sowie der großzügige Außen-Pool mit<br />
dem idyllisch angelegten Saunagarten.<br />
Eine Saunalandschaft die höchsten<br />
Ansprüchen gewachsen ist.<br />
Erlebnisbad<br />
Das Erlebnisbecken im Innenbereich<br />
steht Ihnen das ganze Jahr zur<br />
Verfügung. Mit einer Länge von 36<br />
Metern <strong>und</strong> einer Wasserfläche von<br />
200 Quadratmetern ist das Erlebnisbecken<br />
ein wahrhaft kleines Badeparadies.<br />
Unterwassergeysire, kleine<br />
Grotten, Sprudelliegen <strong>und</strong> ein großer<br />
Wasserstrudel bieten Ihnen <strong>und</strong><br />
insbesondere Kindern viele Spiel-<br />
<strong>und</strong> Spaßmöglichkeiten. Das Wasser<br />
hat immer eine wohlige Temperatur<br />
von 31 Grad Celsius. Sonnenliegen<br />
stehen parat, um sich auszuruhen<br />
oder dem bunten Treiben im Wasser<br />
zuzusehen.<br />
Das Erlebnisbecken im Außenbereich<br />
hat eine Wasserfläche von fast 700<br />
Quadratmetern <strong>und</strong> bietet mit einer<br />
Tiefe von 1,35 Meter Schwimmern<br />
wie auch den Nichtschwimmern<br />
jeden Wasser-Spaß unter freiem<br />
Himmel: Sprudelliegen, Fontänen,<br />
Nackenduschen, Kinder- <strong>und</strong> Breitrutsche,<br />
Unterwassermassagedüsen <strong>und</strong><br />
Wasser-Geysire.<br />
Sportbecken<br />
Das Sportbecken im Innenbereich<br />
ist ganzjährig geöffnet <strong>und</strong> bietet<br />
mit fünf 25-Meter-Bahnen <strong>und</strong> einem<br />
3-Meter-Sprungturm beste Trainingsmöglichkeiten<br />
für sportliche oder<br />
persönliche Bestleistungen.<br />
Die Wassertemperatur beträgt immer<br />
um die 28 Grad Celsius.<br />
Mit acht 25-Meter-Bahnen ist das<br />
Sportbecken in der Freibadelandschaft<br />
ausgestattet. Hier ist das<br />
Schwimmen durch den erhöhten<br />
Wasserspiegel besonders attraktiv.<br />
Babybecken<br />
Im Babybecken können die Jüngsten<br />
<strong>und</strong> Kleinsten unbeschwert <strong>und</strong> ausgiebig<br />
im 32 Grad warmen Wasser<br />
planschen. Im speziell für Eltern mit<br />
ihren Kleinkindern eingerichteten<br />
Bereich gibt es eine eigene sanitäre<br />
Einrichtung mit Wickeltischen <strong>und</strong><br />
entsprechenden Waschbecken.<br />
Verwell • Saumurplatz • 27283 Verden<br />
Tel: 04231 - 9566655<br />
E-Mail: info@verwell.de<br />
www.verwell.de<br />
Text <strong>und</strong> Fotos: Marketing Stadtwerke Verden GmbH<br />
Anzeige<br />
Riesenrutsche<br />
Die 90-Meter-Riesenrutsche in<br />
10-Sek<strong>und</strong>en heruntersausen! Das ist<br />
Rekord! Aber Schnelligkeit ist nicht<br />
das Wichtigste. Die Riesenrutsche ist<br />
jedes Mal ein echter Riesen-Spaß!<br />
Finnische Sauna<br />
Temperatur: 80 bis 90 Grad Celsius<br />
Luftfeuchtigkeit: 20 Prozent<br />
Stündlich werden Sie hier von unserem<br />
ausgebildeten Fachpersonal<br />
mit aromatischen wohlduftenden Aufgüssen<br />
verwöhnt, wie zum Beispiel<br />
Fruchtaufgüsse, Entspannungsaufgüsse<br />
<strong>und</strong> intensive Aufgüsse.<br />
Sehr beliebt sind der körperpflegende<br />
Honig- oder der hautreinigende<br />
Salzaufguss.<br />
Die Termine unserer Langen<br />
Sauna-Nacht, der Baby- <strong>und</strong><br />
Kindersauna sowie der<br />
Damen Wellness-Night<br />
finden Sie unter:<br />
www.verwell.de/<br />
veranstaltungen/termine/<br />
Blockhaussauna<br />
Temperatur: 90 bis 100 Grad Celsius<br />
Luftfeuchtigkeit: 10 Prozent<br />
Ein absolut naturverb<strong>und</strong>enes Saunabad<br />
erleben Sie in der Blockhaus-<br />
Sauna. Die im Saunagarten stehende<br />
Blockhaus-Sauna hat einen rustikal<br />
gemütlichen Charakter <strong>und</strong> ist auf<br />
jeden Fall einen Besuch wert.<br />
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, während<br />
Sie verträumt aus dem Fenster<br />
in den Garten schauen <strong>und</strong> die wohlige<br />
Wärme genießen.<br />
Bio-Sanarium<br />
Temperatur: 50 bis 60 Grad Celsius<br />
Luftfeuchtigkeit: 50 Prozent<br />
Entspannen Sie mit einer Lichttherapie.<br />
Farbiges Licht wirkt stimulierend<br />
<strong>und</strong> entspannend auf Körper <strong>und</strong><br />
Seele. Blau beruhigt <strong>und</strong> entspannt.<br />
Rot weckt die Lebensgeister <strong>und</strong><br />
gibt ein wohliges Wärmegefühl. Grün<br />
beruhigt die Nerven. Gelb heitert<br />
auf <strong>und</strong> stimuliert die Seele. Fühlen<br />
Sie sich wohl in einer angenehmen<br />
Atmosphäre.<br />
Dampfbad<br />
Temperatur: 44 bis 48 Grad Celsius<br />
Luftfeuchtigkeit: 100 Prozent<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.: geschlossen (Ferien: 14-20 Uhr)<br />
Di. <strong>und</strong> Do.: 14.00 – 21.00 Uhr (Ferien: 10-21 Uhr)<br />
Das Dampfbad ist stilvoll mediterran<br />
gestaltet. Hier können Sie die verschiedenen<br />
aromatisierten Wasserdampf-Emulsionen<br />
genießen.<br />
Besonders gut <strong>und</strong> lindernd wirkt<br />
der heiße Dampf bei Erkrankungen<br />
der Atemwege <strong>und</strong> rheumatischen<br />
Beschwerden.<br />
Ruheräume<br />
Nach einem Saunagang sind Ruhe<br />
<strong>und</strong> Entspannung sehr wichtig. Ob im<br />
großzügig verglasten Ruheraum mit<br />
freiem Blick in den schön angelegten<br />
Saunagarten oder im Kaminzimmer,<br />
hier können Sie richtig abschalten<br />
<strong>und</strong> relaxen. Für Gäste, die die absolute<br />
Ruhe wünschen, steht ein Ruheraum<br />
aus Keloholz zur Verfügung.<br />
Solarium<br />
Ein Ergoline-Solarium für verschiedene<br />
Hauttypen steht Ihnen ebenfalls<br />
zur Verfügung. Intervalle <strong>und</strong><br />
Preise hängen an den Kabinen aus.<br />
Mi. <strong>und</strong> Fr.: 10.00 – 20.00 Uhr<br />
Sa. <strong>und</strong> So.: 08.00 – 19.00 Uhr<br />
Mo. bis Fr.: 06.30 – 08.00 Uhr Frühschwimmer
48<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Die Lübecker Bucht, Frühlingserwachen<br />
stellt sich ein – von Scharbeutz über<br />
Haffkrug <strong>und</strong> die Pönitzer Seenplatte,<br />
von Sierksdorf bis nach Neustadt in<br />
Holstein mit Pelzerhaken <strong>und</strong> Rettin.<br />
Überall sprießen Blumen <strong>und</strong> die Vögel<br />
zwitschern es lauthals aus Sträuchern<br />
<strong>und</strong> Bäumen, selbst beim Spaziergang<br />
am Ostsee-Strand ist es unübersehbar,<br />
der Frühling ist da.<br />
Endlich wieder mit Inlinern oder dem<br />
Fahrrad an der Promenade mit ihrer<br />
anmutig geschwungenen Küstenlinie<br />
am Meer entlangfahren. Zahlreiche<br />
Cafés <strong>und</strong> Restaurants in der schönen<br />
Dünenmeile laden zum Schlemmen <strong>und</strong><br />
Genießen ein <strong>und</strong> lassen bei all dem<br />
„Savoir vivre“ entspannt durch den<br />
Strandhafer hindurch auf die Ostsee<br />
„luschern“.<br />
Nicht nur der Frühling lässt es mit<br />
seinem farbenfrohen Auftritt richtig<br />
krachen, auch unsere Highlights blinzeln<br />
schon um die Ecke. Bald geht<br />
es richtig los mit Ostern Unplugged –<br />
Straßenmusik an der Dünenmeile in<br />
Scharbeutz. Hier triffst du auf Straßenmusik<br />
aus aller Welt!<br />
Für unsere Kleinen kehrt Gumda endlich<br />
aus den langen Winterferien zurück<br />
<strong>und</strong> wartet bereits mit jeder Menge<br />
Oster-Spaß. So findet in Haffkrug <strong>und</strong><br />
Scharbeutz neben Osterbastel-Aktionen<br />
<strong>und</strong> dem traditionellen Osterfeuer auch<br />
eine Ostereiersuche am Strand statt.<br />
Der Mai wird dann richtig sportlich<br />
<strong>und</strong> unsere Beachstars punkten wieder<br />
beim Beachvolleyballcamp. Gleichzeitig<br />
findet die Trendsportmesse statt – hier<br />
können exklusiv die neuesten Sportgeräte<br />
bestaunt <strong>und</strong> ausprobiert werden.<br />
Einfach malerisch! Das dachte nicht nur<br />
der Expressionist Karl Schmidt-Rottluff,<br />
als er sich unser romantisches Fischerdorf<br />
als ständiges Sommerdomizil <strong>und</strong><br />
Inspirationsquelle auserkor.<br />
Ein jeder findet zu sich, genießt <strong>und</strong><br />
atmet auf – ob am Strand mit Raum für<br />
Individualisten <strong>und</strong> Steilküstenromantiker<br />
oder bei einer Landpartie durch<br />
windschiefe Alleen zu nostalgischen<br />
Gutshöfen. Überall riecht man das<br />
Korn, den Raps, auch wilde Blumen<br />
<strong>und</strong> Selbstgebackenes der Landgasthöfe.<br />
Sierksdorf verzaubert ... nicht nur<br />
große Maler. Auch die Jüngsten unter<br />
uns, wenn das Vergnügen Hansa-Park,<br />
Text <strong>und</strong> Bilder: Tourismus-Service Scharbeutz<br />
Anzeige<br />
Lübecker Bucht –<br />
wir drei sind eins!<br />
der einzige Freizeitpark Deutschlands<br />
am Meer, für unbegrenzte Freudenschreie<br />
sorgt. Sierksdorf erfrischend<br />
unbefangen.<br />
Neustadt in Holstein ist „Europastadt“<br />
<strong>und</strong> „Stadt der Küstenwache“. Über<br />
acht Kilometer verbindet die längste<br />
Flaniermeile der Ostseeküste die lebendige<br />
Hafenstadt mit den Ostseebädern<br />
Pelzerhaken <strong>und</strong> Rettin. Neustadt ist<br />
die Adresse für See- <strong>und</strong> Seh-Leute:<br />
Von der Innenstadt <strong>und</strong> dem Hafen<br />
führt bis hin zum Strandbad der Jungfernstieg<br />
mit seinem „Kunst-Kilometer“.<br />
Dieser lädt ganzjährig zum Bewegen<br />
<strong>und</strong> Entdecken ein. Hübsch restaurierte<br />
Speicher sowie Segel- <strong>und</strong> Fischerboote<br />
sorgen für maritimes Flair.<br />
Neustadts „Surf City“ bietet Wassersportfans<br />
neben über 1.800 Bootsliegeplätzen<br />
auch eines der besten Stehreviere<br />
Schleswig-Holsteins zum Surfen<br />
<strong>und</strong> Kiten. Entlang der Uferpromenaden<br />
<strong>und</strong> über dünengesäumte Holzstege<br />
gelangst du zum Ostseebad Pelzerhaken.<br />
Am feinsandigen Südstrand lässt<br />
es sich auch im Frühling herrlich entspannen.<br />
Rettin ist der Urlaubsort für<br />
Naturliebhaber. Das ländliche Flair,<br />
die geduckten kleinen Reetdachkaten<br />
<strong>und</strong> der flach abfallende Sandstrand<br />
laden zum Entspannen <strong>und</strong> Verweilen<br />
ein.<br />
Entdecke auch unser malerisches<br />
Binnenland mit vielen schönen Städten<br />
wie die ehemals bischöfliche Sommerresidenz<br />
<strong>und</strong> Rosenstadt Eutin, die malerischen<br />
alten Katen vom Siedenkamp,<br />
Oevelgönne mit der Kastanienallee<br />
<strong>und</strong> dem fotogenen Fachwerk-Torhaus<br />
sowie auch die Gutsanlage Hasselburg<br />
mit seinem Barockschlösschen <strong>und</strong><br />
den interessanten kulturellen Veranstaltungen.<br />
Gerade im Frühling lässt<br />
sich unsere gesamte Ostseeküste <strong>und</strong><br />
die holsteinische Schweiz mit ihren<br />
zahlreichen Seen gut mit dem Fahrrad<br />
erschließen. Für einen erholsamen<br />
Tagesausklang findest du individuelle<br />
Cafés oder Restaurants mit Ostsee-<br />
oder Seeblick sicher ganz in der Nähe.<br />
Urlaub auf dem Horizont:<br />
Lass‘ unseren Service das passende<br />
Feriendomizil für dich finden.<br />
Ferienwohnung ab 35,- EUR; Doppelzimmer<br />
ab 30,- EUR pro Person<br />
Tourismus-Service Scharbeutz<br />
Strandallee 134 • 23683 Scharbeutz<br />
Telefon 04503/7709-64<br />
info@scharbeutz.de<br />
Tourist Information Sierksdorf<br />
Vogelsang 1 • 23730 Sierksdorf<br />
Telefon 04563/47899-0<br />
info@sierksdorf.de<br />
Tourismus-Service<br />
Neustadt-Pelzerhaken-Rettin<br />
Dünenweg 7 • 23730 Neustadt i. H.<br />
Telefon 04561/7011<br />
urlaub@neustadt-holstein.de<br />
Lübecker Bucht – wir drei sind eins!<br />
www.luebecker-bucht-ostsee.de<br />
DIE HIGHLIGHTVERANSTALTUNGEN<br />
DER LÜBECKER BUCHT<br />
Scharbeutz<br />
DO 05|04 bis MO 09|04 Ostern UNPLUGGED<br />
SA 07|04 Osterfeuer am Strand<br />
SO 08|04 Ostereiersuche mit Gumda<br />
SO 15|04 Aktionstag „Geocaching“<br />
SO 29|04 Haffkrug LIVE – Irish Folk<br />
Seebrückenvorplatz in Haffkrug<br />
Sierksdorf<br />
SA 07|04 40 Jahre Jugendfeuerwehr Roge-<br />
Sierksdorf <strong>und</strong> Ostereiersuchen<br />
Neustadt<br />
SA 07|04 <strong>und</strong> So 08|04 Ostermarkt<br />
FR 20|04 „Charleys Tante“, Theater in der Stadt<br />
SA 28|04 bis DI 01|05 Saisoneröffnung mit<br />
Feuerwerk & Promenadenfest in Pelzerhaken<br />
Scharbeutz<br />
FR 04|05 bis SO 06|05 Beachvolleyballcamp<br />
<strong>und</strong> Trendsportmesse Scharbeutz<br />
SA 12|05 Haffkrug LIVE<br />
SO 13|05 Kindertag am Bürgerhaus<br />
DO 17|05 bis SA 19|05 IRB-Wettkampf<br />
SA 26|05 <strong>und</strong> SO 27|05 Open-Air-Kino am Meer<br />
Sierksdorf<br />
DO 17|05 bis SO 20|05<br />
AMBIENTA-Frühlingsfestival<br />
SA 26|05<br />
Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr Sierksdorf<br />
Neustadt<br />
DO 17|05 bis SO 20|05<br />
Surffestival in Pelzerhaken<br />
FR 25|05 bis MO 28|05 Max Oertz-Regatta<br />
Fr 01|06 bis SO 03|06<br />
hanseboot ancora boat show<br />
Fr 22|06 bis SO 24|06<br />
Bratheringsfest, Netztrockenplatz<br />
Scharbeutz<br />
SA 02|06 Haffkrug LIVE<br />
SA 02|06 <strong>und</strong> SA 23|06<br />
KIBUKI - Bilderbuchspaß zum Mitmachen<br />
SA 09|06 bis SO 10|06 XXL-Kicker-Turnier<br />
FR 22|06 bis SO 24|06<br />
Sommerfest der Dünenmeile<br />
FR 30|06 bis SO 01|07 Fischdorf Haffkrug<br />
FR 27|07 bis MO 30|07<br />
Fröhliche Aalwoche Haffkrug<br />
Sierksdorf<br />
DO 05|07 „Geschmacksverirrung“<br />
DO 12|07 „Die goldenen 20er bis 50er Jahre“<br />
<strong>und</strong> Operettenklassiker<br />
DO 19|07 „So<strong>und</strong>s of Silence“<br />
DO 26|07 „Das feuerrote Wanderkino“<br />
Neustadt<br />
MO 16|07 OstseePiratenwoche<br />
FR 27|07 bis SO 29|07 Fischeramtsfest<br />
SA 28|07 Tag der Küstenwache<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Weitere Veranstaltungen finden Sie im<br />
Eventkalender der Lübecker Bucht „EVA“!
50<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Vorsommern im Ostseebad Kellenhusen<br />
Spaß <strong>und</strong> Erholung für die ganze Familie<br />
Ob Sie mit der ganzen -großen- Familie<br />
kommen, als Paar oder aber<br />
auch allein, es wird Ihnen gefallen. Kellenhusens<br />
Lage in einer fast einmaligen<br />
schönen Küstenlandschaft zwischen<br />
Ostsee <strong>und</strong> einem 600 ha großem<br />
Waldgebiet, mit Schwarzwildgehege,<br />
H<strong>und</strong>eauslaufgatter, den Wiesen, Weiden<br />
<strong>und</strong> Feldern, wird allen, zu jeder<br />
Jahreszeit, ja selbst bei jedem Wetter,<br />
etwas bieten, das Entspannung <strong>und</strong><br />
Erholung bringt. Einerlei auch ob für<br />
ein paar Wochen oder einige Tage, man<br />
ist immer gut aufgehoben.<br />
Themenwochen<br />
im Ostseebad Kellenhusen<br />
Eine abwechslungsreiche Palette von<br />
Themenwochen bietet das beliebte<br />
Ostseebad seinen Besuchern in die-<br />
sem Jahr. So<br />
finden vom<br />
06. bis 13.<br />
März die 12.<br />
Kellenhusener<br />
Plattfischtage<br />
statt, deren<br />
Abschluss<br />
der 2. Weltfischrötchentag<br />
am 12. Mai bildet. Der<br />
600 ha große Erholungswald steht<br />
im Rahmen der Frühlingswaldwoche<br />
vom 20. bis 26. Mai im Mittelpunkt,<br />
wo die Mitarbeiter der Landesforsten<br />
Schleswig-Holstein abwechslungsreiche<br />
Veranstaltungen für den interessierten<br />
Gast bereithalten.<br />
Für die anspruchsvollen Genießer findet<br />
vom 02. bis 09. Juni die Kunst-Kul-<br />
Qi Gong am Brückenkopf<br />
Anzeige<br />
tur-Kulinarik-Woche statt. Eröffnet wird<br />
diese am 02. <strong>und</strong> 03. Juni mit einem<br />
Holsteiner-Markt, wo nur Produkte aus<br />
heimischer Herstellung zum Kaufen <strong>und</strong><br />
Verzehren einladen.<br />
Sport- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsbewusste<br />
sollten sich den 24. bis 30. Juni vormerken.<br />
Im Rahmen der Sport- <strong>und</strong><br />
Ges<strong>und</strong>heitswoche bietet Kellenhusen<br />
neben den üblichen Sportangeboten<br />
eine Reihe von Trendsport- <strong>und</strong><br />
Entspannungskursen wie Slackline, ein<br />
Triball-Turnier, Bodyforming Morgenmeditation,<br />
Wellneswalking, Brainwalking<br />
sowie erstmalig ein Sauna-Zelt <strong>und</strong><br />
vieles mehr an. Diese Woche endet mit<br />
dem fulminanten Feuerwerksspektakel<br />
„Seebrücke im Lichtermeer“ am 09.<br />
Juni.<br />
Text <strong>und</strong> Bilder: Kurbetrieb Kellenhusen<br />
Ostern „kunterbunt“<br />
mit Zirkusatmosphäre<br />
Wer Lust hat, einmal mit der ganzen<br />
Familie Zirkusluft zu schnuppern,<br />
kann dies vom 02. bis 06. April im<br />
Ostsee-Mach-Mit-Zirkus tun. Unter<br />
fachk<strong>und</strong>iger Anleitung des Teams der<br />
„Ostseeanimation“ kann man während<br />
der 5-tägigen Ferien-Zirkus-Schule die<br />
gr<strong>und</strong>legenden Techniken des Jonglierens,<br />
den Umgang mit Diabolo oder<br />
Devilstick, das Beherrschen der Laufkugel,<br />
der Clownerie sowie Gr<strong>und</strong>lagen<br />
der Akrobatik erlernen.<br />
Aber auch das facettenreiche, übrige<br />
Osterprogramm in Kellenhusen ist eine<br />
Reise wert. Neben dem traditionellen<br />
Eiergrogtrinken <strong>und</strong> der Begrüßung<br />
unserer Ostergäste am 07. April, des<br />
traditionellen Ostereiersuchen im Erho-<br />
lungswald am 08. April, der „Discgolf-<br />
Workshopwoche“ vom 02. bis 06. April<br />
<strong>und</strong> vielen weiteren Veranstaltungen,<br />
bietet Kellenhusen vor allen Dingen<br />
während der Osterferien ein Programm<br />
so bunt wie die Ostereier.<br />
Feiern Sie zünftig am Südstrand beim<br />
Osterfeuer am Oster-Samstag, singen<br />
Sie mit beim maritimen Osterkonzert<br />
des Kellenhusener Shanty-Chores<br />
„Achtern Diek“ am Oster-Sonntag oder<br />
entspannen Sie sich mit der ganzen<br />
Familie beim Oster-Kino im Kursaal.<br />
Erk<strong>und</strong>en Sie doch einmal unseren Erholungswald<br />
im Rahmen einer informativen<br />
Wildfütterung am Wildschweingehege<br />
oder unseren Strand bei einem<br />
geführten Strandspaziergang mit Dr.<br />
Vollrath Wiese vom „Haus der Natur“<br />
in Cismar. Auch die sportbegeisterte<br />
Familie kommt nicht zu kurz. Wie wäre<br />
es mit einem Streetsurfing-, Skike-,<br />
Poweriser- oder Jonglier-Kurs mit dem<br />
Team der „Ostseeanimation“!<br />
Für die kleinen Ostergäste steht der<br />
Käpt’n-Kelli-Klub bereit. Dort wird<br />
gebastelt, gespielt <strong>und</strong> natürlich findet<br />
auch dort das traditionelle Ostereier-<br />
Malen am 07. April statt. Neugierig<br />
geworden? Prima! Dann erhalten Sie<br />
weitere Informationen unter:<br />
Kurverwaltung Kellenhusen<br />
Strandpromenade 15<br />
23746 Kellenhusen/Ostsee<br />
Telefon: 04364 / 49 75 0<br />
Fax: 04364 / 49 75 22<br />
info@kellenhusen.de<br />
www.kellenhusen.de
52<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Fehmarn –<br />
Sonneninsel in der Ostsee<br />
Entdecken Sie Schleswig-Holsteins Sonneninsel mit dem Rad oder zu Fuß, <strong>und</strong><br />
lassen Sie sich von r<strong>und</strong> 2.200 Sonnenst<strong>und</strong>en im Jahr verwöhnen<br />
Endlose Naturstrände, malerische<br />
Binnenseen <strong>und</strong> wildromantische<br />
Steilküsten wechseln sich auf 78<br />
Kilometer Küstenstreifen ab. Im Landesinneren<br />
laden Felder <strong>und</strong> Wiesen<br />
zu ausgiebigen Wanderungen oder<br />
Radtouren ein. Da Fehmarn „platt wie<br />
eine Fl<strong>und</strong>er ist“, genießen Sie aktive<br />
Erholung ohne ermüdende Steigungen.<br />
Entdecken Sie auf eigene Faust oder<br />
mit der Gruppe die w<strong>und</strong>erschöne<br />
Natur Fehmarns mit dem Fahrrad auf<br />
171 km ausgeschilderten Radwander-<br />
Anzeige<br />
wegen. Zahlreiche Radtouren führen<br />
Sie entlang der schönsten Ecken der<br />
Insel. Den einzigartigen Blick auf den<br />
Fehmarns<strong>und</strong> <strong>und</strong> die traumhaften<br />
Sonnenuntergänge gibt es gratis dazu.<br />
Und wer sein eigenes Fahrrad nicht<br />
dabei hat, mietet sich eines bei einem<br />
Text <strong>und</strong> Bilder: Tourismus-Service Fehmarn; Bild Strand,<br />
Radfahren: Thomas Nyfeler; Bild Rapsblüte: Stefan Sobotta<br />
der vielen Verleihe.<br />
Für einen Erholungsurlaub sind die<br />
Bedingungen auf der r<strong>und</strong> 185 Quadratkilometer<br />
großen Insel wie geschaffen.<br />
Dank der bevorzugten Lage der Insel in<br />
der Ostsee können Sie sich das ganze<br />
Angebot<br />
Radarrangement<br />
Radeln auf Fehmarn<br />
Reisedauer: 8 Tage / 7 Nächte<br />
Inklusivleistungen:<br />
• 7 ÜN in einer Ferienwohnung<br />
• 7 Tage Mietfahrrad<br />
• 1 Radwanderkarte<br />
• 1 Fahrt mit der Scandlines-Fähre<br />
• 1 Fehmarn-Tasche<br />
• Kurabgabe<br />
Preis (pro Person)<br />
ab 259,- EUR<br />
buchbar bis 14.06.12 <strong>und</strong><br />
vom 16.09.-31.12.2012<br />
Jahr über mit ges<strong>und</strong>em, mildem Reizklima<br />
<strong>und</strong> r<strong>und</strong> 2.200 Sonnenst<strong>und</strong>en<br />
verwöhnen lassen.<br />
Von Mitte bis Ende Mai verwandelt die<br />
Blütenpracht der Rapsfelder die Insel<br />
in ein leuchtend-gelbes Farbenmeer.<br />
Info <strong>und</strong> Buchung<br />
Tourismus-Service Fehmarn<br />
Burgtiefe, Südstrandpromenade 1<br />
23769 Fehmarn<br />
Tel: 04371 – 506 300<br />
info@fehmarn.de<br />
www.fehmarn.de<br />
radurlaub.fehmarn.de<br />
Ein wahres Naturschauspiel ist die<br />
Beobachtung des Sonnenaufgangs im<br />
Osten der Insel bis zum Sonnenuntergang<br />
im Westen. Und nirgendwo sonst<br />
zeigt sich der Sternenhimmel heller am<br />
Firmament.
54<br />
Magazin<br />
Bauen Sie Ihr Passivhaus selber.<br />
Eckart-Rolf Hellmann: „Leicht verständliches System für Selbstbauherren.“<br />
Können Sie sich vorstellen, dass<br />
Menschen mit einer oder mehreren<br />
Behinderungen ihr eigenes Haus<br />
bauen? Damit Sie das richtig verstehen:<br />
Die Rede ist vom Selbstbau.<br />
Nein? Dann haben Sie sich gründlich<br />
getäuscht. Ja? Dann gehören Sie zu<br />
den Menschen mit offenem Geist <strong>und</strong><br />
Herzen. In Celle bauen nämlich Menschen<br />
mit körperlichen Behinderungen<br />
ihr eigenes Haus, nicht irgendeines,<br />
sondern ein Passivhaus. Derzeit läuft<br />
der Innenausbau auf Hochtouren. Das<br />
ist selbst bei extremen Minusgraden<br />
kein Problem, denn ein geschlossenes<br />
Passivhaus sollte absolut dicht<br />
sein <strong>und</strong> sich mit geringer Zufuhr an<br />
Wärmeenergie ausreichend aufheizen<br />
können. In Celle bei den behinderten<br />
Menschen funktioniert das sehr gut.<br />
Ihr Baupartner ist Eckart-Rolf Hellmann<br />
aus Winsen an der Aller. Er bietet ein<br />
Selbstbausystem für Passivhäuser an,<br />
das nach dem Nut- <strong>und</strong> Federprinzip<br />
funktioniert. „So können auch Laien<br />
nach einer kurzen aber gründlichen<br />
Einweisung ihr Passivhaus bauen“,<br />
erklärt der erfahrene Maurermeister.<br />
Bauen beschreibt in diesem Fall das<br />
Stecken von Schalungselementen aus<br />
dem Hause Isorast®. „Sie werden wie<br />
Lego für Erwachsene gesteckt <strong>und</strong><br />
anschließend mit unserem Spezialfließbeton<br />
verfüllt“, sagt Hellman. Die<br />
Schalung ist zugleich Dämmung.<br />
Passivhäuser sind längst keine langweiligen Ge-<br />
bäude mit Fenstern wie Schießscharten. Ganz im<br />
Gegenteil: Nahezu jede architektonische Raffinesse<br />
kann realisiert werden. Fotos: Hellmann/Archiv<br />
Binnen eines Tages lässt sich ein<br />
komplettes Geschoss stecken, <strong>und</strong> das<br />
ohne jeden Abstrich an die Architektur<br />
des Hauses. Über 70 Komponenten bietet<br />
das Bausystem, reichlich Lösungspotential<br />
also für eifrige Architekten.<br />
Die Elemente bestehen aus dem Rohstoff<br />
Neopor®, die Basis für exzellente<br />
Schallschutzeigenschaften <strong>und</strong> enorme<br />
Dämmwerte.<br />
Mehr als 500 Häuser hat Eckart-Rolf<br />
Hellmann inzwischen nach diesem<br />
System gebaut, besser bauen lassen.<br />
Denn es sind in der Regel seine<br />
Bauherren, die die Arbeiten unter<br />
Anleitung vor Ort übernehmen. „Dieser<br />
hohe Anteil von Eigenleistungen senkt<br />
natürlich die Baukosten“, führt er aus.<br />
Auch das ein Aspekt, warum Hellmann<br />
überzeugt ist, dass Passivhäuser schon<br />
bald Standard sein werden: „Warum<br />
soll man für das gleiche oder gar mehr<br />
Geld ein Haus bauen, dass den hohen<br />
Passivhausstandard, der ein Qualitätsmerkmal<br />
ist, nicht erreichen wird?“<br />
Im Übrigen sei Selbstbau die höchste<br />
Form der Selbstverwirklichung.<br />
Auch die behinderten Menschen aus<br />
Celle haben sich selber verwirklicht,<br />
<strong>und</strong> wie. Natürlich können sie nicht alle<br />
Arbeiten selber ausführen. „Müssen<br />
sie auch nicht“, sagt der Maurermeister<br />
Hellmann, „das gilt aber für alle<br />
Mit diesem Schalungsstein<br />
werden<br />
Hausträume wahr.<br />
Dieser hier ist<br />
für Außenwände<br />
gedacht.<br />
unsere Bauherren. Es gibt Arbeiten, die<br />
sie nicht ausführen dürfen, bei allen<br />
anderen Arbeiten stehen wir immer mit<br />
Rat <strong>und</strong> Tat zur Seite.“<br />
Wenn Sie mehr wissen wollen, schauen<br />
Sie mal ins Internet:<br />
www.das-passivhaus.de oder<br />
www.selbstbaupassivhaus.de.<br />
Kontakt:<br />
Maurermeister<br />
Eckart-Rolf Hellmann<br />
Lönsweg 13 - 29308 Winsen/Aller<br />
Telefon. 05143 6561<br />
Telefax. 05143 912 892<br />
e-r.hellmann@t-online.de<br />
www.das-passivhaus.de<br />
Anzeige
www.pflanzentage.de<br />
28. – 29. April 2012
Change language