D u leitest seit 1996 erfolgreich die Geschicke - Gay Sport Zürich

CONNECTION 

NEWS VOM ANDEREN SPORTCLUB • AUSGABE NUMMER 22 • APRIL 2010 

AUFLAGE 850 EXEMPLARE • MEHR UNTER WWW.GAYSPORT.CH 

SPECIAL: Filzbach 

PEOPLE 

Daniela Rupf 

REISEN 

Sport in New York 

LIFESTYLE 

Luxus

IMPRESSUM 

REDAKTIONSLEITUNG Cristian Rentsch 

REDAKTION, KOORDINATION & 

PRODUKTION 

No limits Schmid, 8409 Winterthur 

AUTOREN AUSGABE NR. 22, 2010 

Walter Bossard, Reto Brennwalder, Eva Büchi, Roger Furger, 

Reto Furrer, Karin Grundböck, Mägi Kapeller, Orlando Notter, 

Martina Raschle, Cristian Rentsch, Stefan Schmucki, 

Senata Wagner, Peter Weishaupt, Sulamith Wüthrich 

AUFLAGE 850 Exemplare 

DRUCK Druckerei Dietrich + Wolf AG, 8404 Winterthur 

REDAKTIONSADRESSE & INSERATE 

GSZ, Postfach 3312, 8021 Zürich 

REDAKTIONSSCHLUSS 

Nächste Ausgabe Ende Juli 2010 

Redaktionsschluss 31. Mai 2010 

Inserateannahmeschluss 15. Juni 2010 

Wichtig: 

Unsere Inserenten helfen bei der Finanzierung von CONNECTION 

mit. Sie freuen sich, wenn Ihr sie berücksichtigt!

Bewegende Momente 

Liebe Sportsfreundinnen, 

liebe Sportsfreunde 

Bewegende Momente gehören zum Sport, sei es für die 

Aktiven oder Zuschauer, ob nach einer bitteren Niederlage 

oder einem triumphalen Sieg. Einem Triumph etwa, 

wie ihn Simon Ammann in Vancouver erlebt hat. Innerlich 

hochkonzentriert und extrem angespannt, aber nach aussen 

total cool, ist er gleich zweimal aufs oberste Treppchen geflogen. 

Während wir daheim an den Bildschirmen kurz vorm 

Herzinfarkt waren, hat der Strahlemann aus dem Toggenburg 

ganz nonchalant allen gezeigt, «wo der Hammer hängt». Seine 

Leistung verdient den grössten Respekt, das mussten schliesslich 

auch unsere östlichen Nachbarn einsehen, die ja vorher 

schon die Medaillenränge unter sich aufgeteilt hatten… 

Mit seinem unbedingten Siegeswillen auf der einen Seite und 

seiner lockeren, unverkrampften Art andererseits zeigt uns 

Simon Ammann, dass der Wille zum Erfolg nicht zu Lasten 

einer sympathischen Ausstrahlung gehen muss – sportlich und 

menschlich ein echtes Vorbild, auch für uns GSZler. 

O B W I N T E R O LY M P I A D E I N V A N C O U V E R O D E R 

SCHWULLESBISCHE SPORTWETTkäMPFE, 

SIEGESWILLE AUF DER EINEN SEITE UND EIN 

G E R ü T T E LT M A S S A N C O O L N E S S z E I C H N E N 

SPORTLERNATUREN AUS. DARüBER HINAUS HAT 

DER GSz NOCH WEITERE GRüNDE zUM jUBELN. 

«Do ask – do tell» – unter diesem Motto steht das Zurich Pride 

Festival vom 3. bis 6. Juni. Als ein Art Symbiose aus CSD und Europride 

wird das Festival sowohl politische Akzente setzen (Demonstrationsumzug 

durch die Innenstadt) als auch... Zentraler 

Anlass ist ein zweitägiges Strassenfest mit Bars, Essensständen 

und grosse Bühnenshows. Lesbischwule Parties, LGBT-orientierte 

Conventions, kulturelle wie cineastische Darbietungen 

ergänzen das Programm. Bis zu 30 ′000 Besucher werden am 

Festival erwartet. 

Der GSZ ist selbstverständlich aktiv dabei! In welcher Art und 

Form, das erfährt Ihr rechtzeitig im Voraus per E-Mail oder auf 

unserer Website. 

Am 8. Mai 1990 wurde im Hinblick auf die Gay Games III in Vancouver 

der Gay Sport gegründet – und so haben wir einen triftigen 

Grund, das 20-Jahre-Jubiläum zu feiern. Von den ersten 

Gehversuchen der initiativen Gründungsgruppe 1990 hat sich 

der GSZ heute zu einem Sportverein entwickelt, der fest in der 

schwullesbischen Szene Zürichs etabliert ist und auch schweizweit 

einmalig in seiner Art ist. Mit Stolz blicken wir auf das Erreichte 

zurück und rüsten uns für die nächsten zwei Dekaden. 

Im Herbst heisst es aber erstmal: FEIERN! Zu viel sei an dieser 

Stelle noch nicht verraten, aber wir planen eine Party, die der 

Bedeutung des Jubiläums angemessen sein wird… 

Herzlich, Cristian Rentsch, Präsident GSZ 

INHALT LIFESTyLE «LUxUS» 

Die Facetten des Luxus – wie viel brauchen wir davon? Seite 15 

IMPRESSUM Seite 2 

EDITORIAL Seite 3 

PEOPLE 

Daniela Rupf leitet die Geschicke eines Autohauses Seite 4 

GAMES 

Medaillen am Frankfurter Volleyball und Schwimmen Seite 6 

Badminton Turnier Zürich: nicht verpassen! Seite 7 

Gay Games Köln: Voranzeige Seite 7 

SPECIAL: FILZBACH 

Alle, alle waren sie gekommen, auf den Kerenzerberg Seite 8 

Alles Walzer Seite 9 

EvENTS 

Black & White – Rückblende GSZ-Vereinsfest Seite 10 

Aufs Glatteis geführt – Curlingplausch der Spoko Seite 12 

GSZ-Jubiläumssplitter Seite 13 

Zurich Pride Festival: Do ask – do tell Seite 14 

Was ist Luxus? GSZ-Sportlerinnen und -Sportler und ihr Luxus Seite 16 

Für starke Leute: flüssige Zigarre Seite 18 

Mehr als blauer Dunst: edle Zigarren Seite 19 

Lesen: Luxus und Sport Seite 20 

Film: Tom Fords neueste Kreation und «Teddys» in Berlin Seite 21 

REISEN 

New York, New York: Sport & Szene-Bars im Big Apple Seite 22 

NEwSMIx 

Charmanter Drill: Schwimmtrainerin Senata Seite 24 

Checkpoint Zürich: Angebot der Aids-Hilfe, Inserate Seite 25 

Jahresrückblick 2009, Vorschau 2010 Seite 26 

Vernetzt, verlinkt, verpartnert Seite 28 

Wichtige Leute schlafen nicht... Schlaf und Ernährung Seite 29 

Neu: Über Stock und Stein – Mountainbiken für Gays Seite 29 

Ladies: Ein Hauch von Luxus Seite 30 

Frauenbadminton Seite 31 

Frauen ahoi! Fondue auf dem Schiff Seite 31 

AGENDA Tag für Tag immer etwas los Seite 32 

EDITORIAL 

3

PEOPLE 

4 

Auf Achse 

D 

u leitest seit 1996 erfolgreich die Geschicke 

des Unternehmens. Woher kommt deine Leidenschaft 

für Autos? 

Es ist bei mir eigentlich weniger die Leidenschaft nur 

fürs Auto, sondern vielmehr das Herzblut, welches 

nach über 20 Jahren bei mir für unser Unternehmen 

fliesst. Ich liebe die Kunden, 

die Zufriedenheit der Mit- 

arbeiter und sicher macht 

mich auch stolz, für 55 

Menschen einen sicheren 

Arbeitsplatz zu bieten. 

Welches sind deine Erfahrungen 

als Frontfrau in einer 

ausgesprochenen Männerdomäne? 

Zuerst wird man etwas 

skeptisch betrachtet, sobald 

aber offensichtlich 

wird, dass ich das Autobusiness 

verstehe, wechselt die 

Skeptik zu Respekt, Sympathie und Vertrauen, manchmal 

fast schon Bewunderung. 

Du hast kürzlich den Chairman's Award – die höchste 

Auszeichnung durch Ford – für aussergewöhnliche 

Leistungen in der Kundenbetreuung und im Verkauf 

erhalten. Worauf dürfen sich deine Kunden also speziell 

freuen? 

Über 94 Prozent all unserer Kunden haben uns im Verkauf 

mit «vollkommen zufrieden» beurteilt und im 

Service-Bereich 91 Prozent. Wir nehmen unsere Kunden 

ernst, gehen auf sie ein und möchten sie als Teil 

der Otto-Rupf-Familie behandeln. Mit gezielten Massnahmen 

und Aktivitäten sprechen wir unsere Kunden 

auf der persönlichen Ebene an. 

Wie erklärst du dir, dass der Absatz von Ford – im 

Gegensatz zu GM und Chrysler – während der Wirtschaftskrise 

so stark war? 

Ford hat die Hausaufgaben eines Herstellers bereits im 

2003 eingeleitet. Bei Ford stehen wieder die Produkte 

im Vordergrund – das Resultat ist, dass Ford derzeit die 

jüngste Modellpalette hat. Gerade unsere Kleinwagen 

Ford Ka und Ford Fiesta treffen genau den Geist der 

Zeit – kleinere sparsame Fahrzeuge. 

DAS FAMILIENUNTERNEHMEN OTTO RUPF AG IN DüBENDORF 

STEHT MIT DEN MARkEN FORD UND HONDA SEIT üBER 50 jAH- 

REN IM DIENSTE DER kUNDEN. DIE PREISGEkRöNTE FIRMA, 

IN DER DIENSTBEREITSCHAFT UND INNOVATION VON DEN 55 

MITARBEI-TERINNEN UND MITARBEITERN GELEBT WIRD, FüHRT 

DANIELA RUPF IN DER zWEITEN GENERATION MIT GESCHICk, 

GESPüR UND HERzBLUT. zUM AUSGLEICH SPIELT SIE LEIDEN- 

SCHAFTLICH TENNIS. «CONNECTION» HAT SIE BESUCHT. 

« CONNECTION» IM GESPRäCH MIT DANIELA RUPF 

«Das zauberwort heisst 

zeitmanagement. Mit dem 

richtigen Umgang mit der 

zeit kann man unglaublich 

viel bewegen.» 

Wann können wir das erste Hybridauto bei dir kaufen? 

Das ist jetzt schon möglich. Mit Honda haben wir jetzt 

schon 2 Produkte mit Hybrid, den Civic und den Insight. 

Im Sommer kommt der 3. Hybrid von Honda der 

sportliche CR-Z. Umweltfreundliche Technologie, aber 

mit einem sportlichen Design. Das fehlt heute noch 

auf dem Markt. 

Autos werden in der Regel 

von Männern für 

Männer konstruiert. Was 

würdest du als Frau für 

Frauen anders konstruieren? 

Ganz wichtig für mich 

sind die Materialien, welche 

im Innenraum verwendet 

werden. Sie müssen 

sich gut anfühlen. 

Das Ambiente im Fahrzeuginnern 

muss mich 

generell ansprechen. 

Ford setzt das für mich optimal um. Weiter sind sicher 

praktische Elemente wie genug Platz für Sportartikel, 

für die Handtasche oder zumindest für das Schminkset 

wichtig. 

Daniela Rupf, Geschäftsleiterin Otto Rupf AG 

Von einer Geschäftsführerin werden immer wieder 

neue Ideen gefordert. Wie oder wo entwickelst du deine 

Visionen? 

Eine gute Frage. – Einerseits werde ich durch meine 

tägliche Arbeit und mein Umfeld inspiriert. Daraus 

resultiert ja die Erfahrung, die man gewinnt. Diese 

richtig interpretieren und dann zusammen mit den 

künftigen Möglichkeiten in Einklang bringen, das ist 

wohl die Herausforderung jedes Unternehmers. Ich 

schaue immer kritisch auf meine Firma und beobachte, 

was die Mitbewerber oder vor allem der Markt 

machen! Die so genannten Trends spielen eine wichtige 

Rolle in der strategischen Planung meines Unternehmens. 

Du bist leidenschaftliche Tennisspielerin. Auf welche 

sportlichen Ziele hin trainierst du? 

Meine sportlichen Ziele beschränken sich auf die 

sportliche Aktivität als solche. Ich tue, was mir gut tut – 

und das regelmässig.

Wie sieht dein Trainingsprogramm aus? 

Ein fixes Trainingsprogramm habe ich nicht. Ich laufe 

dreimal täglich mit meinem Hund Eros, ca. 2,5 Stunden. 

Im Sommer gehe ich zweimal pro Woche frühmorgens 

vor dem Arbeiten 1 km schwimmen. Tennis 

spiele ich wenn möglich wöchentlich. Und im Winter 

fahre ich Ski , sofern es die Zeit erlaubt. 

Offensichtlich stimmt deine Work-Life-Balance, aber 

verrate uns doch: Wie bringst du das enorme Arbeitspensum 

als Geschäftsführerin, dein Tennistraining, 

eine feste Beziehung und Freizeit unter einen 

Hut? 

Das Zauberwort heisst Zeitmanagement. Mit dem richtigen 

Umgang mit der Zeit kann man unglaublich viel 

bewegen. Es braucht aber sicher Disziplin, Planung 

und Durchhaltewillen. Ganz wichtig ist es, Freiräume 

zu schaffen. Die brauche ich auf jeden Fall. Ganz wichtig 

ist mir auch, dass ich eine Frau an meiner Seite habe, 

die mich unterstützt und begleitet. 

Wie und wo entspannst und erholst du dich am besten 

vom Alltag? 

Draussen in der Natur, beim Musik hören, beim Lesen, 

beim Skifahren, auf dem See – es gibt tausend Möglichkeiten. 

Deine Definition von Luxus? 

Die Zeit richtig und möglichst optimal nutzen können 

im Leben. 

Wie sieht dein luxuriöses Traumauto aus, wenn Geld 

keine Rolle spielt? 

Ganz klar Aston Martin Coupé V12 automat in antrazit 

mit hellem Leder. 

Interview: Cristian Rentsch 

Wo möchtest du leben? 

Dort, wo ich mich zuhause fühle – derzeit in der 

Schweiz. 

Was ist für dich das vollkommene irdische Glück? 

Wenn ich alle Chancen und Möglichkeiten nutzen kann 

und dabei gesund bin! 

Was ist für dich das grösste Unglück? 

Wenn ich Janet oder Eros verlieren würde. 

Dein grösster Traum? 

Gesund sein – alt, gelassen und weise werden – zusammen 

mit Janet. 

Welche Fehler entschuldigst du am ehesten? 

Diejenigen, welche nicht absichtlich sind. 

Dein grösster Fehler? Meine Ungeduld! 

Was verabscheust du am meisten? 

Profiteure, Menschen, die nur nehmen. Dummheit. 

Dein Hauptcharakterzug? Ungeduld 

Welche Eigenschaften schätzt du bei einem Menschen 

am meisten? 

Geradlinigkeit und Ehrlichkeit 

Was schätzt du bei deinen Freunden am meisten? 

Dass sie immer für mich da sind. Vertrauen. 

Deine Lieblingsbeschäftigung? Mich bewegen. 

Wer oder was hättest du gern sein mögen? Sängerin 

Welche natürliche Gabe möchtest du besitzen? 

Gedanken lesen können. 

Deine gegenwärtige Geistesverfassung? 

In Höchstform – kreativ! 

Deine Lieblingsgestalt in der Geschichte? 

Habe keine. 

Deine Lieblingsheldinnen/-helden in der 

Wirklichkeit? 

Alle Menschen, die etwas bewegen! 

Dein Lieblingsmaler? Ich habe Gaudí sehr gern. 

Deine Lieblings-Musikgruppe? 

Da gibt es viele, je nach Stimmung. Coldplay, Chris de 

Burgh, Bon Jovi, Pink Floyd, Riannah, Celine Dion, Lunik, 

Supertramp und und und. 

Deine Lieblingsfarbe? Blau und Schwarz 

Deine Lieblingsblume? Callas 

Dein Lieblingstier? Delfin 

Dein Lieblingsschriftsteller? Habe so keinen Liebling. 

Dein Lieblingsland? England 

Dein (Lebens-)Motto? Think positive und Carpe diem! 

PEOPLE 

5

GAMES 

6 

Medaillen aus Frankfurt 

21. WEIHNACHTSTURNIER DES FVV FRANkFURT, 4. BIS 6. DEzEMBER 

SCHWIMMER UND VOLLEYBALLER GEBEN SICH IN 

HESSENS HAUPTSTADT EIN SPORTLICHES STELL- 

DICHEIN. zWEI LIVE-REPORTAGEN VON MEDAILLEN 

jAGENDEN GSz-SPIELERN. 

Schwimmen 

Am diesjährigen Weihnachtsturnier in Frankfurt 

waren wir lediglich mit einer kleine Delegation 

der Schwimmer vertreten. Beat, Emil, Reto, 

Röbi und Roger machten sich am Freitag auf den 

Weg in die hessische Metropole, um beim dortigen 

Schwimmwettkampf ihr Bestes zu geben. Nach der 

Registrierung am Freitagabend im Pulse, steuerten wir 

gleich auf unser Lieblingslokal, das Fräggels, zu. Deftige 

Hausmannskost ist das Markenzeichen dieses 

schmucken Restaurants in der City und wir liessen es 

uns bei Rindsroulade, Haxe oder Cordon Bleu gut gehen. 

Später wurden wir von Leuten zur Aufklärung des 

Verschwindens eines jungen Mannes namens Devon 

um Mithilfe gebeten. Leider konnten wir auch nicht 

wirklich weiterhelfen, aber wir versprachen, Augen 

und Ohren offen zu halten. Am Samstag gings dann 

mehr oder weniger ausgeschlafen an den Start im Hallenbad 

Höchst. Der Anlass war wie immer super organisiert 

und in der Wettkampfpause konnten wir uns 

am bereitgestellten Buffet gütlich tun. Aber schliesslich 

waren wir ja zum Schwimmen gekommen und 

nicht zum Essen. Die Medaillenbilanz konnte sich am 

Schluss des Tages durchaus sehen lassen. Bis auf den 

Schreiber dieses Berichts standen alle mal auf dem 

Treppchen... Vermutlich ist das der Grund, warum ich 

jetzt diesen Bericht schreiben muss. 

Emil Gold 100 m Brust, Gold 50 m Schmetterling, 

Gold 50 m Brust 

Beat Silber 100 m Freistil, Silber 100 m Lagen 

Röbi Bronze 50 m Schmetterling 

Roger Bronze 100 m Rücken, Bronze 50 m Rücken 

Nebst dem Schwimmwettkampf gabs am Samstagabend 

natürlich eine grosse Party, auf der wir nicht fehlen 

durften. Wie immer war es Roger, der die Hüften zu 

den heissen Rythmen bis zum Morgengrauen schwang 

und als Letzter nach Hause ging... Beat und Emil zogen 

es an diesem Abend vor, nach dem gemeinsamen 

Nachtessen im Fräggels (ja, wir waren gleich zweimal 

dort), ins Hotel zurückzufahren. Man munkelt, dass 

sie wohl noch Devon in Frankfurt gesucht haben... 

Reto Furrer 

Volleyball 

Nachdem wir am letztjährigen Turnier nicht teilnehmen 

konnten, weil wir uns zu spät angemeldet hatten, haben 

wir das dieses Jahr besser gemacht. Aber auch der 

diesjährige Entscheidprozess war ein langer und schwieriger. 

Letztlich traten wir zu viert von Gay Sport an (Ainsley, Tomtom, 

Noldi und Peter), ergänzt durch den Gelegenheits-Zürcher Guy 

aus Strassburg und Uli aus Frankfurt. 

Abstimmungsprobleme hatten wir dennoch kaum, abgesehen 

davon, dass wir das erste Spiel mit einem zusätzlichen Frankfurter 

bestreiten mussten. (Der Weg in die Halle war ein weiter 

und tückischer!) Doch von da an hatten wir fast nur noch 

Spass. Der Weg durch die Mitte stand uns immer wieder offen, 

und falls alle Stricke zu reissen drohten, dann war da ja auch 

noch Guy… 

Der dritte Platz ist ein guter Erfolg. Mit etwas Glück (gegen den 

Sieger fehlte uns ein einziger Punkt) wäre gar noch mehr drin 

gelegen. Der Wermutstropfen ist bestimmt die Fussgelenkverletzung 

von Tom- 

tom, und dies buchstäblich 

beim letzten 

Spielpunkt des Turniers 

(aus ZH-Sicht). 

Um die Wege zur 

Halle für das nächste 

Jahr kürzer und einfacher 

zu gestalten, 

hat Tomtom schon 

mal die «richtigen» 

Gastgeber vorreserviert! 

Wenn das nicht 

ein gutes Omen fürs 

nächste Jahr ist… 

Peter Weishaupt 

Die GSZ-Schwimmer 

in Frankfurt. 

Das GSZ-Volleyballteam – der Kameramann 

zitternd vor Aufegung über die 

Bronzemedaille...

Korrigendum 

12. Internationales schwullesbisches 

Badmintonturnier 

Badminton! 

25. bis 27. Juni 2010 

Sportanlage Tüfi, Adliswil/Zürich 

PROGRAMM 

Freitag, 25. Juni Abend Registrierung 

Samstag, 26. Juni Vormittag Turniere Einzel 

Nachmittag Turniere Doppel 

Abend Nachtessen in der Tüfi 

Sonntag, 27. Juni Vormittag Brunch 

Wir freuen uns auf eure Teilnahme und wünschen euch jetzt schon viel 

Spass, tolle Spiele und einen unvergesslichen Aufenthalt in Zürich! 

REGISTRIERUNG 

Ab sofort unter www.gaysport.ch 

In der November-Ausgabe ist uns ein Fehler unterlaufen. Bei der Reportage «Tennis: Dabei sein ist alles oder Ehre, wem Ehre 

gebührt» auf Seite 10 wurden versehentlich Silber- und Bronzegewinnerinnen und -gewinner auch in den Status der Goldgewinner 

erhoben. 

Richtig muss es wie folgt heissen: 

«Hier also alle Medaillengewinnerinnen und -gewinner in alphabetischer Reihenfolge: Adrian Biasca, Carlo Bittasi, josé Blanco 

(Gold), Anita Danner, Ann Dautzenberg (Gold), Myriam Duc, Amir Grbic (Gold), Thomas Heuer, Axel Hofhansl, Maria kilchmann, 

Chantal könig, Nicole Leimgruber, Rumi Meierhofer und Monika Müller.» Wir entschuldigen uns für diesen Fehler. 

Die Redaktion 

VIII. Gay Games Köln 

Das grosse Sport- und Kulturfestival 

31. Juli bis 7. August 2010 

Die weltweit grösste Kultur- und Sportveranstaltung für Schwule und Lesben und deren Freundinnen 

und Freunde. 

DAS WIRD GEBOTEN 

Wettkämpfe in 34 Sportarten. Ausstellungen, Band- und Chorfestivals, spektakuläre Eröffnungs- und 

Abschlussfeiern mit 12 000 Teilnehmern, lange Partynächte... 

REGISTRIERUNG 

www.games-cologne.de/de/take-part/registration 

GAMES 

7

SPECIAL 

8 

1 9 . B I S 2 1 . F E B R U A R 

Filzbach 

DAS WOCHENENDE WAR EINMAL MEHR EIN VOLLER ERFOLG. EINzIGER STöRENFRIED WAR DIE TECHNIk DER MU- 

SIkANLAGE UND EINES MIkROFONES, WORAUF WIR LEIDER WEDER MIT GUT zUREDEN NOCH MIT TECHNISCHEN 

kNIFFEN EINFLUSS NEHMEN kONNTEN. ES WAREN SCHLUSSENDLICH 129 SPORTLERINNEN UND SPORTLER DABEI 

– EINE RIESIGE MEUTE, WENN MAN SO VOR ALLE HINSTEHEN MUSS! 

Ganz oben: Spieglein, Spieglein an der Wand, wer macht die schönste 

Figur im ganzen Land? 

Oben: Bauch rein, Po rein und Brust raus. 

Unten, vlnr: Das Ziel. Die Instruktion. Übung macht die Meisterin. 

Positive Feedbacks sind das 

Brot der Organisatoren – 

und davon gabs reichlich. 

Den hohen Erwartungen der überaus 

motivierten Teilnehmer gerecht 

zu werden, stellt mich jedes 

Jahr vor eine neue Herausforderung. 

Umso grösser ist dann die 

Zufriedenheit, wenn ich sehe, wie 

die Sportler Spass haben und die 

Vorbereitungsarbeit sich gelohnt 

hat. Ein besonderer Aufsteller ist es 

immer, wenn die Durchmischung 

zwischen den verschiedenen Sportarten 

wiederholt super funktioniert. 

So hat sich auch die kleine Ringergruppe 

nahtlos ins Geschehen eingefügt 

und Bruno Aregger, dem 

Trainer, bereitete der Anlass offensichtlich 

grossen Spass. Von den 

Schwimmern kam mir zu Ohren, 

dass Senata Wagner ganz tolle Trainings 

durchgezogen habe. Auch im 

Badminton wurden die Teilnehmer 

gefordert, denn ihre Trainerin Huwi 

hat sie ganz schön rumgehetzt. 

Ein Höhepunkt im wahrsten Sinne 

des Wortes war das Sportklettern 

mit Mägi. Sie stiess mit dem neuen 

Angebot auf grossen Zuspruch 

und manch einer, manch eine, der 

oder die sich das sonst wohl nie zu- 

getraut hätte, wagte doch ein paar 

Schritte in die Steilwand. Schade, 

dass mir keine Zeit blieb, die Kletterei 

auszuprobieren. 

Aus der Aerobic- und Fitness-Fraktion 

kann ich berichten, dass die 

Lektionen grossen Anklang gefunden 

haben. Ein paar Angebote (Yoga, 

Dantao, Rückenfit, Entspannung) 

waren derart begehrt, dass 

die Halle aus allen Nähten platzte. 

So machts natürlich richtig Spass! 

Leider gabs bei der geplanten Disziplin 

Showtanzen weder Show 

noch Tanz, doch Tino, ehemaliger 

Tanzlehrer, sprang als Retter 

in der Not spontan ein. Er staunte 

nicht schlecht, als am Samstagabend 

16 Paare in der Halle standen, 

die sich im hervorragenden 

Crash-Kurs Wiener-Walzerschritte 

aneignen wollten! Nach diesem 

Erfolg auf dem Parkett werden wir 

wohl auch in Zukunft einen Tanzkurs 

anbieten. Lesertipp: Tino hat 

schon zugesagt! 

Der ganzen Truppen – Organisatoren 

wie auch Teilnehmern – möchte 

ich ganz herzlich für ihr Engagement 

danken! 

Reto Brennwalder

Alles Walzer 

jA WER HäTTE DAS GEDACHT. NEBEN VIELEN SCHWEISSTREIBENDEN 

TRAININGS DARF IN FILzBACH AUCH DER SPASS NICHT FEHLEN. DA- 

HER GAB ES DIESES jAHR MIT kLETTERN UND RINGEN NICHT zUR 

zWEI NEU SPORTARTEN IM ANGEBOT, SONDERN AUCH EINEN SPON- 

TANEN CRASH-kURS IM WALzER TANzEN. 

Unten: «Töggele» – Vorbereitung auf 

die Fussball-WM in Südafrika. 

Die Walzerschritte schon wieder 

vergessen? Aha, die Musik ist gerade 

nicht walzerfähig... 

Discotanz: Immer schön am Ort von 

einem Bein aufs andere treten... 

2010 war wieder einmal rekordverdächtig. 

Mit 129 Sportlerinnen und Sportlern 

haben sich so viele wie noch nie 

zuvor für das Trainingswochenende angemeldet. 

Mit 25 Damen hat sich der Frauenanteil 

auch heuer wieder erhöht. Neben 

vielen Gästen aus Deutschland waren erstmals 

auch Sportler aus Frankreich mit dabei. 

Der Teilnehmerkreis war schliesslich so 

gross, dass wir fast das ganze Sportzentrum 

Kerenzerberg in Beschlag genommen hatten 

– nächstes Jahr gehört der ganze Komplex 

dem Gay Sport, lautet nun die Devise. 

Ein grosses Dankeschön geht natürlich an 

den Organisator und Meister der gemeinsamen 

Entspannung zum Abschluss: Herzlichen 

Dank, Reto! 

Aerobic, Schwimmen und Badminton haben 

in Filzbach bereits Tradition. Mit Klettern 

und Ringen hat der Gay Sport zwei neue 

Sportarten vorgestellt. Da eine weitere neue 

Sportart des GSZ, Showdance, nicht stattfinden 

konnte, hat Tino vom Aerobic sich spontan 

als Tanzlehrer zur Verfügung gestellt. In 

einem Crash-Kurs hat er uns mit unendlicher 

Geduld englischen Walzer und Wiener 

Walzer beigebracht. Und siehe da, wir waren 

gut. 

Im Aerobic gab es wie jedes Jahr ein wahrlich 

beeindruckendes Programm – vielen Dank 

an die vier Trainer, die wieder mal alles gegeben 

haben und immer die müdesten Knochen 

zum Springen bringen. Das Schwimmtraining 

hat uns gefordert, unsere Trainerin 

Senata war charmant gnadenlos. Zum Abschluss 

belohnte sie uns mit einer Plausch- 

Schwimmstafette und einer beeindruckenden 

Demonstration ihrer Delfinkünste. Da 

gibt es noch einiges zu üben im Freitags- 

Training. 

Links: Für den Stil gibts Bestnote. 

Rechts: Ringen ums Nicht-Lachen oder was? 

Unten: Ringen oder Walzer tanzen, das ist 

hier die Frage. 

Im Badminton flogen auch heuer wieder die 

Bälle rasant übers Netz, am Samstag mit 

einem geführten Training und am Abend 

beim traditionellen Badminton-Turnier; vielen 

Dank an die Organisatoren. Das Klettertraining 

mit Mägi hat viele neugierig gemacht 

und bei einigen Teilnehmerinnen 

Muskelkater an ganz unbekannten Stellen 

verursacht. Wie viele sich an das Training der 

Ringer gewagt haben, ist der Autorin nicht 

bekannt, es waren aber einige mal ganz unverfänglich 

«zugucken». 

Und neben dem Sportangebot: Bowling, Sauna, 

Olympia auf der Grossleinwand, Karten 

spielen, Abtanzen in der Disco – ein Wunder, 

dass all das an einem einzigen Wochenende 

Platz findet. Am Sonntag kehrten alle wieder 

nach Hause zurück, zwar müde, aber zufrieden 

mit sich und mit dem Gedanken «es wäre 

jetzt schon schön, den Montag frei zu haben». 

Wir freuen uns schon jetzt auf 2011. 

Karin Grundböck 

SPECIAL 

9

EVENTS 

10 

Links, von oben 

nach unten: 

Nachtessen vom 

Buffet. Selbst die 

Speisen waren nach 

dem Motto «Black & 

White» zubereitet. 

GSZ-Aerobic-Choreografien: 

Die Gayrobicers 

hielten die 

Zuschauer in Atem 

und arrangierten sich 

glänzend mit den 

knappen Platzverhältnissen. 

Oben, von links 

nach rechts: 

Gemütlicher Apéro 

zum Auftakt. 

Die neue GSZ-Sportart 

live: Showtanz vom 

Feinsten. Die Trainerin 

Sabrina Cecchin in 

Hochform. 

GSz-VEREINSFEST 

Black and 

UNTER DIESEM NAMEN STAND DAS LETzTjäHRIGE 

VEREINSFEST AM 14. NOVEMBER IN 

züRICH. GETREU DEM MOTTO HABEN SICH 

FAST ALLE DER CA. 60 GäSTE IN SCHWARz UND 

WEISS GEkLEIDET. AUCH DIE LOCATION FüR 

DIESEN ABEND, DAS GEMEINSCHAFTSzEN- 

TRUM GRüNAU WAR ENTSPRECHEND DEkO- 

RIERT UND SELBST DIE SPEISEN DES BUFFETS 

WURDEN WEITESTGEHEND NACH DIESEN FAR- 

BEN AUSGESUCHT. 

Nach dem Apéro und der Begrüssung durch 

Cristian hiess es «Bühne frei» für die Aerobic-Gruppe. 

Wobei das Wort Bühne etwas geschmeichelt 

ist, denn erstens war sie ebenerdig und 

zweitens etwas zu schmal. Gab es bei der Probe noch 

einige Touchierungen mit dem Interieur, lief die Vorstellung 

dann aber ohne Feindberührung. Toll, wie die 

Tänzer das kleine Platzproblem lösten! 

Der Auftritt des ehemaligen Aerobic-Weltmeisters 

Nick Beyler war dann der unbestrittene Höhepunkt 

des Abends. Seine Performance hat wahre Begeisterungsstürme 

ausgelöst. Mit tänzerischer Perfektion 

und atemberaubender, sexy Akrobatik ist es ihm gelungen, 

eine Hand zu bändigen, die sich selbstständig 

gemacht hatte und seinen Körper malträtierte. Ein Star 

ohne Starallüren, locker, umgänglich und sehr symphatisch 

– so durften wir Nick Beyeler erleben. Nochmals 

herzlichen Dank für die eindrückliche Darbietung 

an diesem Abend! 

Im Anschluss hiess es für uns selbst aktiv zu werden, 

denn der «Songcontest» stand auf dem Programm. 

Nach etwas holprigem Start (am CD-Player hatte jemand 

aus Versehen die Zufallswiedergabe gedrückt, 

was die DJs und den Moderator leicht ins Schwitzen 

brachte), konnten wir unser Musikwissen unter Beweis 

stellen. Gefragt wurde nach Songs und Interpreten 

aus den 70ern und 80ern aus den Bereichen Disco 

und Schlager. Obwohl von den meisten die Fragen

White 

richtig beantwortet wurden, haben sich doch drei 

GSZler als wahre Musikprofis entpuppt: Karin Grundböck, 

André Nussbaumer und Reto Brennwalder. Diese 

zogen auch in die Finalrunde ein, in der sich Reto 

ganz knapp gegen André behaupten konnte, indem er 

etwas schneller «SPANIEN» auf die Frage antwortete, 

aus welchem Land Baccara stamme. 

Eine eindrückliche Vorstellung hat anschliessend auch 

Sabrina geboten, die uns mit ihrem Showtanz zu einem 

Michael-Jackson-Medley in den Bann zog. Trotz widriger 

Umstände (zwei Kollegen von ihr mussten wenige 

Stunden vor dem Auftritt ihre Teilnahme absagen), 

hat Sabrina auch als Solokünstlerin eine tolle Leistung 

gezeigt, von ihrem Improvisationstalent mit spontaner 

Umstellung der Choreographie ganz zu schweigen! 

Toll gemacht, Sabrina, merci! 

In Sachen Speis und Trank wurden wir richtiggehend 

verwöhnt! Nachdem wir uns am Vorspeisenbuffet gütlich 

getan hatten, war der Hauptgang nicht weniger begehrt, 

denn schnell bildete sich eine Schlange am Buffet. 

Das Cateringteam des Alterszentrums Frohmatt 

in Wädenswil zog alle Register und übertraf alle unsere 

Vorstellungen, wie man leckerste Speisen einerseits 

farbenfroh anrichten und trotzdem mit den Nicht-Farben 

Schwarz und Weiss auf fantasievolle Weise inszenieren 

kann. «Mmmmhh, so fein und von allem in genügender 

Menge. Im Alterszentrum Frohmatt buche 

ich jetzt schon ein Zimmer!», versicherten zahlreiche 

Gäste. Das Lob geht an die Catering-Crew! 

Bei fetziger Discomusik heizten die beiden DJs Peter 

Bartholdi und Emil Eichenberger voll ein, und so haben 

wir den Abend auf dem Tanzboden ausklingen 

lassen. Auch ihnen beiden sowie allen Beteiligten gebührt 

für die Vorbereitung und Durchführung des Vereinsfestes 

ein grosses Dankeschön – auf ein Neues im 

GSZ-Jubiläumsjahr 2010! 

Cristian Rentsch 

Oben, von links 

nach rechts: 

Mit wachsamem Blick: 

Moderator-Präsident 

Cristian. 

Die beiden DJs. Ob 

jetzt das richtige Lied 

spielt? 

«Den kenn ich doch!» 

– die grauen Hirnzellen 

kommen beim Song 

Contest so richtig in 

Schwung. 

Rechts, von oben 

nach unten: 

«Wie hiess die Mutter 

der dritten Frau des 

Bandleaders von...» 

– sooo einfach soll der 

Weg zum Sieg nicht 

sein! 

Das Siegertrio des 

Song Contests: André, 

Karin und Reto. 

Aerobic-Ex-Weltmeister 

Nick Beyeler in 

seiner sexy Performance. 

EVENTS 

11

EVENTS 

12 

GIBT ES ETWAS SCHöNERES, ALS AN EINEM VERDIENTEN FREITAG- 

ABEND AUS DER WINTERkäLTE INS WARM GEHEIzTE RESTAURANT 

EINzUTRETEN UND SOGLEICH AN EINER FRüHLINGSBOWLE zU NIP- 

PEN UND HäPPCHEN zU kNABBERN? jA, GIBT ES: AUF DEM BLANkEN 

EIS GEGEN DIE ANDERE HäLFTE DER GSz-SPORTkOMMISSION 

CURLINGSTEINE zU SCHIEBEN! ABER ALLES DER REIHE NACH. 

Mit Schwung (aber nicht zu viel!), ausgeklügelter Präzision, viel Gefühl und anstrengendem 

Wischen werden die Curlingsteine von der GSZ-Sportkommission dem Ziel näher gebracht. 

DIE GSz-SPORTkOMMISSION BEIM CURLINGTURNIER 

Aufs Glatteis geführt 

Nach einer anstrengenden 

Arbeitswoche genau das 

Richtige: Die GSZ-Sportkommission 

lässt sich am 5. März im 

Curlingcenter Wallisellen verwöhnen. 

Eingeladen hat der Vorstand als 

Dankeschön für die grosse und von 

Erfolg gekrönte Arbeit für 2009. Bei 

angeregten Gesprächen und italienischem 

Apéro nahm die Verwöhnrunde 

ihren Anfang und glitt nahtlos 

ins leckere Nachtessen über. Die einen 

bevorzugten italienisches Kälbchen 

in Form von Brasato, den anderen 

mundete asiatisches Hühnchen, 

als Curry zubereitet – und von allem 

war auch für heisshungrige Sportler 

mehr als genug da! 

Kurz vor acht Uhr begann für uns 

neun Curling-Novizen der Ernst des 

Lebens auf dem Glatteis. Was man 

mit Steinen und Besen alles anstellen 

soll – und vor allem, wie das bewerkstelligt 

wird, erklärte uns der 

Instruktor. Während das Einturnen 

Erinnerungen an die gute, alte 

Turnstunde weckte, gestaltete sich 

das Gehen lernen (nie rennen! nie 

rückwärts gehen!) auf Eis wesentlich 

kniffliger. Jeder Einzelne wurde 

nun beim Abstossen der Curlingsteine am Start 

von den beiden Instruktoren in die Mangel genommen. 

Wie wir doch alle wacklig auf den Beinen 

waren, und manch eine(r) war froh um ein 

gut gepolstertes Hinterteil, sehr zur Belustigung 

der Mitspieler. Doch überraschend schnell hatte 

die GSZ-Truppe «Platzreife» erlangt. 

Nicht gerade Vancouver-verdächtig, aber immerhin 

nicht völlig ungeschickt spielten wir in 

zwei Mannschaften gegeneinander und amüsierten 

uns prächtig. Obwohl wir uns alle zu den 

körperlich fitten Zeitgenossen zählen, mussten 

wir uns insgeheim eingestehen, dass das Wischen 

doch äusserst anstrengend ist. So präsentierte 

sich zum Abschluss das grandiose Dessertbuffet 

als Oase der Erholung und schmeichelte 

sowohl Augen als auch Gaumen. In Ruhe und 

bei viel Gelächter liessen wir das Erlebte Revue 

passieren und zu schnell verflog ein super 

Abend, der uns noch lange in lebhafter Erinnerung 

bleiben wird! 


Events 

Texte & Grafik 

Tele-Marketing 

No limits Schmid 

Birchwaldstrasse 3a 

CH-8409 Winterthur 

www.nolimits-schmid.com 

info@nolimits-schmid.com 

Tel. +41 52 318 14 18

Der GSZ wird 20 

Im 

Herbst 

wird 

gefeiert! 

Neugierig? 

In der 

jubiläums 

Ausgabe 

von 

«Connection» 

im 

juli 

erfahrt 

ihr 

mehr. 

� Mallorca, Ibiza, Kroatien 

• Ab Juni mehrere Wochentörns 

� Griechenland, Kykladeninseln, 

Ägäis 

• Im Spätsommer 

� Karibiktörns 

• Im Winter 2010/2011 

� Gay-Skiwochen 

• Im Winter 2010/2011 in der Schweiz 

und in Österreich 

Besuche uns im Internet auf 

� www.gay-yacht.com 

oder bestelle die Gratisdokumentation. 

Bühler & Zettel, Yacht-Travel 8625 Gossau ZH 

Tel. 044 975 29 42 / 079 750 26 21 

Offizieller Reiseveranstalter, Kollektivgesellschaft. 

HR Nr. CH-020.2.005.531.5 

EVENTS 

13

EVENTS 

14 

3. BIS 6. jUNI 2010 

AUS CSD WIRD zURICH PRIDE FESTIVAL: VIER TAGE LANG DAS BESTE AUS DEN 

CSD-VERANSTALTUNGEN DER VORjAHRE UND DER EUROPRIDE'09. 

Zurich Pride Festival 

Programm 

«DO ASk – DO TELL». 

Unter diesem Motto wird das Zurich Pride Festival vom 3. bis 6. Juni mit erwarteten 30 000 Besuchern zelebriert 

werden. 

Der Slogan versteht sich als Aufforderung zur Kommunikation, sei es unter Männern und Frauen, Schwulen 

und Lesben, Homo- und Heterosexuellen, unter Menschen mit unterschiedlichen Hautfarben, Religionen, Kulturen 

oder Auffassungen. Er steht für einen offenen Umgang sowie die Integrierung von Minderheiten sowie 

den Abbau von Vorurteilen und Ängsten, sei es zu Themen wie Outing in der Familie, Adoption oder HIV/Aids. 

Parade 

Vom Bellevue zum Turbinenplatz wird sich der farbenfrohe Zug der Parade bewegen und sich so bunt und vielfältig 

zeigen, wie die Zürcher und Schweizer LGBT-Szene ist. Getreu dem Motto steht die Parade für Akzeptanz, 

Toleranz und gegen Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung sowie für ein besseres Verständnis 

der Vielfältigkeit der Menschen. Redner aus der Politik werden die Parade eröffnen und mit Ansprachen auf der 

Bühne des Festival-Areals beenden. 

Stone Wall aWard 

Am Freitag, 4. Juni, wird der mit 3000 Franken dotierte 

CSD Stonewall Award auf dem Turbinenplatz (Hauptbühne) 

verliehen. 

INFOS UND TICkETS 

www.zurichpridefestival.ch/de 

GSz 

Der Gay Sport ist natürlich mit von der Partie. In welcher 

Art und Form, erfährt Ihr rechtzeitig im Voraus 

auf unserer Website www.gaysport.ch oder per E-Mail. 

• Eröffnungs- und Abschlussparty 

• Parade 

• 2 Tage Strassenfest mit Bars und Essensständen 

• grosse Bühnenshows 

• lesbischwule Parties 

• LGBT-orientierte Conventions 

• kulturelle und cineastische Darbietungen 

• politischer Demonstrationsumzug durch die Innenstadt 

• Verleihung des Stone Wall Awards 

Das spezielle 

Restaurant «Marion» 

im Herzen 

der Altstadt 

ist immer 

einen Besuch wert! 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 6.30 bis 23 Uhr 

Samstag 5 bis 24 Uhr • Sonntag 5 bis 18 Uhr 

Mühlegasse 22 8001 Zürich 

Telefon 044 261 27 26 

Anzeige

Die Facetten des Luxus 

W A S I S T L U X U S ? B R A U C H E N W I R I H N ? 

Irgendwann haben wir erfahren: Je höher der Preis 

für ein qualitativ hochstehendes Produkt geschraubt 

wird, als umso wertvoller wird es eingeschätzt, bis es 

schliesslich in die Sphären des Luxus aufsteigt und nur 

noch von ganz wenigen erworben werden kann. 

Somit wird Luxus mit teuer gleichgesetzt. Würde man 

nun mit Ferraris, Diamantringen und Beluga-Kaviar eine 

Schnäppchen-Aktion lancieren – das schöne, rote Blech 

z.B. mit 40 Prozent Rabatt auf den Markt werfen –, so würde 

der Absatz rapide... nein, nicht steigen, sondern sinken. 

Erhöht man den Preis wieder auf das vorherige 

Niveau, steigen die Verkäufe wieder. Erhöht man ihn noch 

weiter, ziehen die Verkäufe weiter an. Unlogisch? Ja, von 

Ökonomen auch als «Luxuskurve» bezeichnt. 

Luxus ist derart stark mit Wahrnehmung (Image), Emotionen 

(Prestige) und Lifestyle (es sich leisten können) gekoppelt, 

dass der Preis auf einmal eine umgekehrte Rolle 

spielt: je teurer und wertvoller, desto höher der Absatz. 

Da nun aber ein Wert sehr individuell 

sein kann, ist Luxus auch etwas 

sehr Persönliches. Wer Whisky gerne 

mag, für den kann ein tausendfränkiges 

schottisches Destillat purer Luxus 

sein. Wer jedoch dem Whisky eine 

Cola vorzieht, für den ist Whisky kein 

Luxus, selbst wenn für sie der Preis 

von tausend Franken die Flasche ein 

Klacks wäre. «Connection» hat die 

erste Ausgabe des Jubiläumsjahres 

zum Anlass genommen, dem Luxus 

auf den Zahn zu fühlen und nimmt 

die Leserinnen und Leser mit auf einen 

Streifzug zu den verschiedenen 

Formen von Luxus. Den Auftakt machen 

GSZ-Sportlerinnen und -Sportler, 

indem sie ihren ganz persönlichen 

Luxus schildern. 

Béatrice Schmid 

LUXUS 

15

LUXUS 

16 

Karin Grundböck, 

Schwimmerin 

Deine Definition von 

Luxus? 

So abgedroschen es 

auch klingt: Luxus ist 

zeit zu haben für mich 

und für die Menschen, 

die mir nahestehen. 

Welches ist dein ganz 

persönlicher Luxus, den du dir ab und zu leistest? 

Schokolade! Und am liebsten mag ich (neben der Grand 

Cru von Sprüngli) die Praliné Noir Special (golden) und 

die Noir Suprême (schwarz) von der Migros – nur so als 

Hinweis ;-) 

Was ist dein absolutes «number one»-Luxusgut, das 

du dir (noch) nicht leisten kannst? 

Eine längere Auszeit nehmen, Reisen und Sprachen 

lernen. 

Worauf kannst du am ehesten verzichten? 

Auf ein Auto. Ich bin ein leidenschaftlicher Fan der SBB. 

Senata Wagner, Schwimmtrainerin 

Roger Furger, Schwimmer 

Was ist Luxus? 


Luxus ist für mich (Frei-)zeit zu haben oder sich diese zu 

nehmen. 

Welches ist dein ganz persönlicher Luxus, den du dir 

ab und zu leistest? 

Ab und an nehme ich mir eine längere Auszeit vom 

Alltag. Mit 25 jahren lebte ich ein jahr in den USA, wo 

ich unter anderem Schwimmunterricht gab. Im jahre 

2006 kündigte ich meinen job und bereiste über 1 jahr 

lang zentral- und Südamerika mit dem 

Rucksack und lebte ein halbes jahr in 

Brasilien. 

Was ist dein absolutes «number one»- 

Luxusgut, das du dir (noch) nicht leisten 

kannst? 

Mein (Traum-)Luxusgut wäre ein 

Häus-chen am Meer, wo ich jeden Tag 

schwimme und surfe und Freunde 

beherbergen kann. Ich visualisiere und 

sehe das Haus bereits vor mir... ;-) 


Auf den Montag! 

GSz-SPORTLERINNEN UND SPORTLER UND IHR LUXUS 


In meinen Augen ist eine Definition von Luxus sehr individuell. Was für mich Standard 

ist, bezeichnen andere Leute bereits als Luxus oder umgekehrt. Die Bezeichnung «Luxus» 

ist beinahe schon überholt, da das Verständnis von Luxus so verschieden ausfällt. Für 

mich persönlich bedeutet Luxus, über Dinge zu verfügen, die nicht selbstverständlich zu 

besitzen sind. Luxus kann aber auch etwas, das über den eigenen Alltag hinausreicht, 

bedeuten. Ich verzichte bewusst darauf, alles nicht Lebensnotwendige als Luxus zu bezeichnen, 

denn wirklich Lebensnotwendiges besitze ich nicht – ich profitiere höchstens 

von lebensnotwendigen Einrichtungen. 

Welches ist dein ganz persönlicher Luxus, den du dir ab und zu leistest? 

Hin und wieder gehe ich Sushi essen; das würde ich als Luxus bezeichnen. Oder ein richtig feiner 

To-go-kaffee, das bedeutet für mich ebenfalls Luxus. Aber meine grosse Schwäche betreffend Luxus sind Bücher 

und CDs. Obwohl ich sie schon im überfluss besitze, kommen ständig neue dazu. Eigentlich ist dies sinnlos, dennoch 

bereitet mir der Erwerb von Büchern und CDs Freude, weshalb ich sie auch als Luxus be-zeichnen würde. 

Nichtmateriellen Luxus kann ich mir nur bedingt «leisten», da ich ihn mir oft nicht selbst be-schaffen kann. Aber 

schöne Stunden mit Menschen, die mir am Herzen liegen, würde ich durchaus als Luxus bezeichnen, da sie – sowohl 

die Stunden, wie auch die Menschen – nicht selbstverständlich sind. 

Was ist dein absolutes «number one»-Luxusgut, das du dir (noch) nicht leisten kannst? 

Eine Weltreise auf unbestimmte Dauer, das wäre ein hart erarbeiteter Luxus. Nicht unbedingt die Reise an und für 

sich wäre das Luxuriöse daran, sondern die Auszeit, die ich mir genehmigen könnte. Und ein utopischer Luxuswunsch 

wäre eine handliche kaffeemaschine für unterwegs, die mir ständig frischen kaffee zubereiten würde. 


Letzten Endes könnte ich auf jeglichen Luxus verzichten. Die Frage wäre nur: Würde die Gesellschaft es zulassen?

Orlando Notter, Läufer und 

Wanderer 

Walter Bossard, Badminton 


Luxus ist nicht nur die Eigenschaft des erstrebenswerten, aber nur mit Mühe, Glück oder Geld zu 

erringenden knappen Gutes, sondern er ist auch eingetaucht in die faszinierende Aura des Sündigen 

und figuriert als «üppigkeit» und «Genusssucht» ganz oben auf den Lasterkatalogen der 

Priester und Sittenwächter. Und eigentlich ist es dieser geheime Reiz des Verbotenen, der selbst 

in zeiten, wo Lasterkataloge in klosterbibliotheken verrotten, dem Luxus noch seinen alten Glanz 

verleiht. Das «Du sollst» verblasst für Augenblicke hinter einem erfüllten «Ich will». 

Welches ist dein ganz persönlicher Luxus, den du dir ab und zu leistest? 

«Eskapismus? Was denn sonst, bei diesem Sauwetter», keift der fliegende Robert und spannt seinen 

Regenschirm auf. Flüchten in die Berge und in die Bücher. Sich zeit nehmen fürs Abwesendsein. 

Was ist dein absolutes «number one»-Luxusgut, das du dir (noch) nicht leisten kannst? 

Ausdehnung der selbstbestimmten Lebenszeit, Arbeit als Erfüllung: im Schweisse meines Angesichts mich selbst entfalten – und 

davon leben. 


Auf die Dolby-Surround-Anlage im Auto – ich habe kein Auto. Ich wettere wahlweise gegen die Tyrannei des guten und des schlechten 

Geschmacks und widerstehe spielend den Verlockungen der Lifestyle-Industrie, weil ich mich, vor die Wahl des einen oder anderen 

Accessoires gestellt, einfach nicht entscheiden kann. Man hat das auch schon zur kommerzkritik und konsumverweigerung emporstilisiert, 

es ist aber – ich sag das hier ganz im Vertrauen – nur kleinbürgerliches Unvermögen. 


Ich gehöre zur alten Generation: Für 

mich ist Luxus – wie vom Duden 

definiert – immer noch Aufwand, Verschwendung, 

Prunk! 

Welches ist dein ganz persönlicher 

Luxus, den du dir ab und zu leistest? 

Im Sinne von Aufwand: Wanderurlaube 

in ganz Europa (was ich ja auch hier 

haben könnte) und hie und da Ausgang 

zu einem gepflegten Essen. 

Was ist dein absolutes «number 

one»-Luxusgut, das du dir (noch) nicht leisten kannst? 

Mit dieser Definition von Luxus keines; im Gegenteil, wenn ich mich wieder 

mal beklage, muss ich mir nachträglich eingestehen, wie verdammt gut es mir 

doch geht. Gesundheitlich, in meinem sozialen Netzwerk und auch mit meiner 

(weiterhin ungekürzten) Rente. 


Eben, auf Luxus im Sinne von Verschwendung und Prunk, teilweise sogar 

Aufwand… 

Sulamith Wüthrich, Badminton 


Eine grosse Dreizimmer-Wohnung für mich alleine. 

Welches ist dein ganz persönlicher Luxus, den du 

dir ab und zu leistest? 

Ein grosses Frühstück im Bistro nebenan. 

Was ist dein absolutes «number one»-Luxusgut, 

das du dir (noch) nicht leisten kannst? 

Einen Audi 05 in Dunkelblau. 


Auf teure, lange Flugreisen mit jetlag :-) 

Mägi Kapeller, Badminton und 

GSZ-Vizepräsidentin 


Dass ich hier und jetzt auf der Welt sein 

darf und das Schöne wie auch nicht 

immer so Erfreuliches erleben darf. 

Welches ist dein ganz persönlicher 

Luxus, den du dir ab und zu leistest? 

Ein feines Glas Wein, oder auch eins 

mehr und immer wieder Urlaub in 

neuen Ländern erleben. 

Was ist dein absolutes «number 

one»-Luxusgut, das du dir (noch) 

nicht leisten kannst? 

Mein eigenes Heim mit Garten, am liebsten 

mit Freunden, ein grosses Haus 

oder einen Bauernhof. 

Worauf kannst 

du am ehesten 

verzichten? 

Auf einiges, doch 

im Moment kommt 

mir so nichts 

in den Sinn. 

LUXUS 

17

LUXUS 

18 

HEIDEkRAUTüBERzOGENE HüGEL, TORFMOORE, küHLES, kLARES WASSER, 

DAS üBER GRANITFELSEN RAUSCHT – WEM kOMMEN DIESE BILDER BEIM 

GEDANkEN AN SCOTCH WHISkY NICHT IN DEN SINN? DOCH LäNGST WIRD 

DAS FLüSSIGE GOLD NICHT MEHR NUR IN SCHOTTLAND GETRUNkEN, IN 

EICHENHOLzGETäFELTEN SALONS MIT HIRSCHGEWEIHEN AN DEN WäNDEN, 

VOR EINEM kNISTERNDEN FEUER UND AUS DER kRISTALLGLASkARAFFE. IM 

19. jAHRHUNDERT SCHAFFTE DER WHISkY AUCH AUF DEM EUROPäISCHEN 

FESTLAND DEN DURCHBRUCH, ALS DIE REBLAUS DIE WEINREBEN zERSTöRTE 

UND DER WEINBRAND VOM MARkT VERSCHWAND. HEUTE IST WHISkY DIE BE- 

LIEBTESTE UND AM WEITESTEN VERBREITETE SPIRITUOSE DER WELT. 

S Y M B I O S E V O N G E N U S S U N D L U X U S : 

WHISkY UND zIGARREN 

Flüssige Zigarre 

Laphroaig ist eine der wenigen Destillerien 

mit eigener Mälzerei. 

Oben: Auf dem Malzboden ausgebreitete 

keimende Gerste. 

Unten: Hier reift der Laphroaig zu einem 

tiefgründigen, erdverbundenen Whisky heran. 

Whiskytime – aber edel! 

Neben den schottischen Highlands und den 

Lowlands mit der Speyside ist Islay (sprich 

«Eirla») eine bedeutende Whiskyregion des 

Landes. Für die südlichste und fruchtbarste Insel der 

Inneren Hebriden ist Whisky die wichtigste Einnahmequelle. 

Heidekraut und die salzige Meerluft prägen die 

Whiskies von Islay. Ein wichtiger Rohstoff bei der Herstellung 

gemälzter Gerste ist der Torf. Die Einheimischen 

sagen, auf der Insel gäbe es so viel Torf, dass er 

noch für 1000 Jahre reiche. 

Von den 98 aktiven Brennereien des Landes (Stand Dezember 

2009) haben zwar nur 8 ihren Sitz auf Islay, dafür 

aber so namhafte wie Lagavulin, Caol Ila oder Laphroaig. 

Laphroaig ist eine der wenigen Destillerien 

mit eigener Mälzerei. Man weicht die Gerste ein, bis 

sie zu keimen beginnt. Sie wird auf dem Malzboden 

ausgebreitet und regelmässig gewendet. Das geschieht 

vielerorts noch von Hand. Die gekeimte Gerste wird 

schliesslich mehrere Tage über Torffeuer erhitzt. Die 

Herkunft des Torfs lässt sich aus den Whiskies herausschmecken. 

Ila-Torf riecht nach vermodertem Heidekraut, 

Moosen und Gräsern. Die Laphroaig-Whiskies 

erkennt man leicht an ihrem vollen und torfigen Duft. 

Ein Klassiker, und auch noch bezahlbar, ist der 10-jährige 

Laphroaig. Sein Kennzeichen ist die medizinische, 

auch phenolisch genannte Note. Im Geschmack entwickelt 

er einen vollen Körper – torfig, ölig, teerig mit 

einer Spur Süsse. Er hat einen langen, trockenen, leicht 

salzigen Abgang. Ein sehr charaktervoller Whisky, tiefgründig 

und erdverbunden. 

Links und rechts: Bruichladdich-Destillerie. 

DIE FLüSSIGE zIGARRE 

Wem das noch nicht rau und torfig 

genug ist, der probiere unbedingt 

den Octomore Octopus der 

Distillery Bruichladdich. Dieser hat 

einen Phenolhgehalt von 140 ppm 

(Standard sind zwischen 20 und 30 

ppm!) und wird auch als flüssige Zigarre 

bezeichnet. Ausgebaut in alten 

Château-Pétrus-Fässern, ist er 

der torfigste Whisky überhaupt. 

WHISkYRARITäTEN 

Angebot und Nachfrage bestimmen 

den Preis. Diese alte Weisheit 

bekommt jeder schmerzlich zu 

spüren, der einen Macallan Glenlivet 

Highland Malt, Jahrgang 1937, 

kaufen möchte. Im kleinen, feinen 

Geschäft «Glen Fahrn» im Zürcher 

Oberdorf 5 wird eine Flasche für 

3250 Franken angeboten. Eine echte 

Rarität, denn man schätzt, dass 

es weltweit nur noch 10 Flaschen 

davon gibt. 

Ein weiterer, sehr guter Whisky ist 

der 41-jährige Bowmore von 1966. 

Gegenüber dem Macallan ist er mit 

1590 Franken fast ein Schnäppchen. 

Kein Wunder, immerhin

wird der weltweite Bestand auf noch 160 Flaschen geschätzt…! 

Einen wirklich bezahlbaren Luxus bietet hingegen der 

38-jährige Springbank von 1968 aus Campbeltown. 

Mit 425 Franken ist er zwar immer noch teuer, bietet 

aber ein ganz aussergewöhnliches Geschmackserlebnis. 

Im Gegensatz zu den rauchigen, torfigen Islay- 

Whiskies ist er komplexer und ausgewogener. 

SINGLE MALT VERSUS BLENDS 

Ein Blend besteht aus 30 und mehr Whiskies, Single 

Malts und Whiskies aus Weizen oder Mais und aus 

verschiedenen Gegenden. Ob Single Malt oder Blend – 

das ist Geschmackssache. Ist der Single Malt der Solist, 

dann sind die Blends das Orchester. Die Blends tragen 

sämtliche Düfte Schottlands in sich. Aber manchmal 

möchte man den Solisten hören, einen bestimmten 

Ort spüren, und das ist das Besondere am Single Malt: 

Das Individuelle und die Art, wie der die Aromen seiner 

Umgebung in sich aufnimmt. 

GUTER WHISkEY AUCH AUS DEN USA! 

Ja, richtig gelesen: Whisky heisst in Amerika Whiskey – 

und er schmeckt auch anders. Die berühmtesten Vertreter 

sind die Bourbon-Whiskeys mit einem Maisgehalt 

von mindestens 51 Prozent. 

Allen hartgesottenen Scotch-Fans, die über die Bourbons 

aus Übersee nur die Nase rümpfen, sei gesagt: Die 

Amis können auch anders! Das beste Beispiel ist ein Rye 

Whiskey (Roggen-Anteil mindestens 51 Prozent) aus 

Bardstown, Kentucky. Die Rede ist vom 1984er Willett 

Rye. Fast zu schade zum Trinken, meint man, nachdem 

einem der phänomenale Duft in die Nase gestiegen ist. 

Er entfacht ein gewaltiges Bouquet, das mit jenen der 

Scotchs locker mithalten kann. Wie um alles in der 

Welt kriegen die das in die Flasche? 

Doch wenn man dann erst kostet, verschlägts einem 

wirklich die Sprache. Give it a try! Preis: ca. 360 Franken. 

Maischefässer in der Auchentoshan-Destillerie. 

Arne Szymanski 

Zigarre – 

die ideale Begleiterin 

EDLE zIGARREN SIND PURER LUXUS – IN DER 

kARIBIk AUS DEN BESTEN TABAkBLäTTERN IN 

HANDARBEIT GEFERTIGT, BEGEISTERN SIE IHRE 

ANHäNGER. DAS EINSTIGE RAUCHOPFER DER 

INDIANER IST zUM WELTWEITEN GENUSSMIT- 

TEL GEWORDEN. BEHUTSAM ANGEzüNDET 

UND LANGSAM GERAUCHT, ENTFALTET SIE 

FEINSTE AROMEN VON ERDE, HOLz, LEDER, 

FRüCHTEN ODER GEWüRzEN. 

Kräftig oder leicht? Lang oder kurz? Dick oder 

dünn? Hell oder dunkel? Jung oder gereift? 

Auch hier gehen die Vorlieben auseinander. 

Einig sind sich Kennerinnen und Kenner aber darin: 

Der beste Tabak kommt aus Kuba. Kein anderer Tabak 

erreicht die würzige, süsslich-ölige und tiefgehende 

Aromatik einer Habano-Zigarre. Die mikroklimatischen 

und geologischen Bedingungen auf Kuba 

machen den feinen Unterschied gegenüber anderen, 

auch sehr guten Zigarren-Provenienzen wie der Dominikanischen 

Republik, aus. 

Der Preis einer handgerollten kubanischen Zigarre ist 

hoch: Unter 10 Franken sind nur kleine zu haben, mittelgrosse 

kosten bis zu 15 und eine Churchill oder Doble 

Corona der Spitzenmarken Cohiba oder Trinidad 

über 20 Franken. Dennoch ist die Zahl der Neueinsteiger 

beträchtlich. Das mag daran liegen, dass man Zigarrenrauch 

nicht inhaliert. Im Gegensatz zu Zigarettenrauch, 

dessen Nikotin über die Lunge in die Blutbahn 

gelangt, wird das Nikotin der Zigarre über die Mund- 

und Rachenschleimhaut resorbiert. Wer den starken 

Zigarrenrauch unbedingt einatmen will, sollte ich vorher 

besser die Hosenbeine zubinden… 


Übrigens: Ein Zigarrenstummel des britischen Staatsmanns 

Winston Churchill hat am 31. Januar 2010 bei 

einer Auktion umgerechnet rund 7800 Franken eingebracht. 

Den fast zehn 

Zentimeter langen 

Stummel der 1941 

nicht fertig gerauchtenZigarre 

– Churchill 

musste zu einerKabinettssitzung 

– sicherte 

sich 

eine Privatperson. 

LUXUS 

19

LUXUS 

Bezugsquelle 

Bücher und Medien: 

connection@bams.ch 

Book & Media Shop 

Hadlaubstrasse 137 

8006 Zürich 

Tel. 044 350 67 76 

20 

kONSUMENTEN MIT SINN FüRS EXqUISITE 

WERDEN BEI DIESER LEkTüRE VOLL AUF IHRE 

kOSTEN kOMMEN! 

«Das Luxuslexikon: 

Das Beste, was für 

Geld zu haben ist», 

Alexander Marguier, 

Dumont Buchverlag, 

270 Seiten, gebunden, 

ISBN 3832179976, 

ca. CHF 28.– 

L U X U S A k T U E L L : 

S I C H z E I T N E H M E N F ü R L U X U S k O M P A k T , 

S P O R T I N N E W Y O R k U N D T O M F O R D S F I L M . 

Anliegen des Buches ist es, die Wertschätzung für 

wahrhaft luxuriöse Produkte nicht nur über ihren 

blossen Preis zu definieren. Um so die Spreu 

vom Weizen trennen zu können, ist viel Erfahrung und 

Detailkenntnis erforderlich. Der Autor hat mit seinem 

«Luxuslexikon» ein vorzügliches Nachschlagewerk 

geschaffen. In diesem Leitfaden plädiert Alexander 

Marguier humorvoll, mit brillantem Sachverstand und 

absolut stilgerecht von A wie «Der Anzug» über J wie 

«Die Jacht» bis Z wie «Die Zigarre» über die jeweiligen 

Produkte. Aber auch wer einen Butler oder einen 

Auftragsredner engagieren, einen Club-Urlaub oder 

eine Kreuzfahrt unternehmen, Sportschuhe, Parfum, 

Jagdgewehr oder Unterwäsche erwerben oder sich 

einer Schönheits-Operation unterziehen möchte, 

erfährt hier Aufschlussreiches und Ungewöhnliches 

aus unserer modernen Überflussgesellschaft. 

Ausgestattet mit vielen Web-Adressen, die mit 

Sicherheit allesamt das Anschauen lohnen, vor allem 

aber mit einer sehr flotten, pointierten Schreibe, 

ist dieses Buch ein hübsches Lesevergnügen für 

Kennerinnen und Kenner und solche, die es werden 

möchten! 

Und auch ein Geschenktipp, denn es ist ein ideales 

Mitbringsel für Freunde und Bekannte, die schöne 

Dinge lieben. 


Mussestunden 

Luxuslexikon – das Beste, 

was für Geld zu haben ist 

«Niederland», Joseph O'Neill, 

übersetzt von Nikolaus Stingl. 

Rowohlt Verlag, 320 Seiten, 

gebunden, ISBN 3498050419, 

ca. CHF 36.– 

Taschenbuch ab Oktober 2010 

Niederland – 

das Buch zum Spiel 

ALLEN, DENEN DIE REGELN DES CRICkET EIN 

BUCH MIT SIEBEN SIEGELN SIND, SEI DIESES BUCH 

WäRMSTENS ANS HERz GELEGT. 

«Niederland» ist eine Liebeserklärung an Cricket, 

das alle, die es nicht betreiben, für einen 

Witz halten. Nicht so der Autor Joseph O’Neill: 

«Ich spiele seit meinem zehnten Lebensjahr Cricket», 

sagt er, «ich bin cricketsüchtig». 

O’Neills Roman handelt von der ungewöhnlichen 

Freundschaft zwischen Hans, einem Holländer, der an 

der Wall Street für viel Geld Öl- und Gasunternehmen 

analysiert, und Chuck Ramkissoon, einem Inder aus 

Trinidad, der in New York unter anderem ein koscheres 

Sushi-Restaurant und eine nicht ganz so koschere 

Privatlotterie betreibt. 

Chuck Ramkissoons kühnste amerikanische Träumerei 

besteht darin, auf einem brachliegenden Stück 

Land in Brooklyn ein Cricket-Stadion zu errichten – 

das erste und prächtigste seiner neuen Heimat. Dazu 

kommt es nicht. Stattdessen wird Chucks gefesselte 

Leiche aus Gründen, die im Dunkeln bleiben, eines 

Tages aus einem Kanal gefischt. 

Die «New York Times» wählte «Niederland» zu einem 

der zehn besten Bücher des Jahres und jubelte: «Das 

geistreichste, zornigste, anspruchsvollste und verzweifeltste 

Buch über das Leben in New York heute. O’Neill 

scheint unfähig zu sein, auch nur einen langweiligen 

Satz zu schreiben.» 

Arne Szymanski

Tom Ford – «A Single Man» 

«A SINGLE MAN» IST DAS REGIEDEBüT 

VON LUXUSDESIGNER TOM FORD, DER 

SICH NACH MODE, SONNENBRILLEN 

UND PARFUM NUN AUCH HINTER DER 

kAMERA VERSUCHT. 

Der Film basiert auf der Romanvorlage 

von Christopher Isherwood und 

spielt in den frühen Sechzigern. Er 

handelt von George Falconer, einem in die 

Jahre gekommenen britischen Literaturprofessor, 

der an einer Universität in Los Angeles 

unterrichtet. Seine Schüler finden ihn 

seltsam und wollen nichts mit ihm zu tun 

haben. Niemand weiss jedoch, dass Falconer 

homosexuell ist und auf Distanz geht. 

Eines Tages erfährt er, dass sein Geliebter Jim 

bei einem Autounfall tödlich verunglückt ist. 

Er darf nicht zur Beerdigung kommen, weil 

die Familie des Toten dessen Homosexualität 

nicht akzeptieren will. Falconer denkt an 

Selbstmord und wird von schweren Depressionen 

geplagt. Hilfe erhält er in dieser Zeit 

von seiner ehemaligen Geliebten Charlotte, 

bis Falconer auf Kenny, einen seiner sehr viel 

jüngeren Studenten, trifft. Dieser wird von 

Nicholas Hoult (dem Jungen aus dem Film 

«About a boy») gespielt und ist eine echte 

Teddy Award in Berlin 

Entdeckung. Kenny buhlt um die Gunst seines 

Professoren und macht dessen Leben 

bunter. «A Single Man» folgt zwar den Handlungssträngen 

der Romanvorlage, Tom Ford 

hat aber auch Szenen aus seinem Privatleben 

eingeflochten. 

In der «FAZ» war über den Film zu lesen: «Was 

wir neben der Trauer spüren, ist eine Intimität 

zwischen Falconer und seinem Freund, wie 

wir sie in Liebesgeschichten zwischen Männern 

und Frauen schon lange nicht mehr 

finden konnten.» 


Im Rahmen der Berlinale wurden am 19. Februar in einer glamourösen 

Zeremonie die 24. Teddy Awards für herausragendes 

queeres Filmschaffen verliehen. In jeder Kategorie werden drei 

Filme nominiert und je einer gewinnt den Teddy für den besten 

Spielfilm, den besten Dokumentarfilm/Essay und den besten 

Kurzfilm, jeweils mit 3000′ Euro dotiert. 

«The Kids Are Alright» von Lisa Cholodenko 

(bester Spielfilm, Bild oben) 

«La bocca del lupo» von Pietro Marcello 

(bester Dokumentar-/Essayfilm) 

«The Feast Of Stephen» von James Franco 

(bester Kurzfilm, Bild Mitte) 

«Open» von Jake Yuzna 

(Teddy Jury Award, Bild unten) 

«Postcard to Daddy» von Michael Stock 

(Siegessäule Readers Award) 

Ausschnitte in Hülle und Fülle zu sehen unter: 

www.teddyaward.tv/2010/index2.asp?KategorieID= 

1074&InhaltID=2039 

Tom Ford, Julianne Moore und Colin Firth. 

Luxus 

Alle Welt auf Droge 

Städte im Schönheitsschlaf 

Passagiere schlürfen eifrig Austern 

«gepflegt» heisst die Parole 

gediegen gewinnt die Wahl 

hier ist alles sauber, 

Frohsinn angesagt. 

Wir drehen uns um uns selbst 

denn was passiert, 

passiert 

wir wollen keinen Einfluss, 

wir werden gern regiert 

hör auf hier zu predigen 

hör auf mit der Laberei 

wir feiern hier 'ne Party 

und du bist nicht dabei. 

Zweifel ertrinken bei uns in Champagner 

und dem Kopf hilft Kokain 

die Träume werden leider immer kleiner 

nur wer überlebt. 

ist auch auserwählt 

LUXUS 

Umgeben uns nur mit Kashmir und mir Seide 

alle Wünsche sind erfüllt 

Ideale verkauft 

Hoffnungen Hirngespinste 

Luxus ist das, 

was uns zusammenhält 

Die Lok auf der Hauptstrecke 

Seitengleise stillgelegt 

Warnsignale werden überfahren 

Gehetzt wird jeder 

der dem Rausch im Wege steht 

Soll erfüllt 

vereint und 

immer mehr allein. 

VERLOSUNG 

Wir verlosen 3 x das Buch «Niederland» 

Frage: In welchem Jahr war Cricket 

letztmals Olympia-Disziplin? 

Maile deine Antwort mit Namen, Vornamen 

und Adresse bis 15. Mai 2010 an 

info@nolimits-schmid.com 

21

REISEN 

22 

Sport im Big Apple 

www.oobnyc.org 

Die offizielle Website 

von «Out Of Bounds», 

der Dachorganisation 

der schwullesbischen 

Sportclubs von New York. 

I'M LEAVING TODAY, I WANT TO BE A PART OF IT 

New York, New York 

üBER NEW YORk ALS GEWöHNLICHES REISzIEL 

zU SCHREIBEN, HIESSE WASSER IN DEN RHEIN 

TRAGEN. FAST jEDER WAR SCHON MAL DA 

UND WER ES BIS jETzT NICHT GESCHAFFT HAT, 

DER kANN DIE GUNST DER STUNDE UND DEN 

SCHWACHEN DOLLAR NUTzEN, UM PREISWERT 

EIN PAAR TAGE IM BIG APPLE zU VERBRINGEN. 

WIR WOLLEN DIE METROPOLE AM HUDSON RI- 

VER AUS DEM BLICkWINkEL DER SPORTLER- 

SzENE BETRACHTEN. 

New Yorker sind absolut sportbegeistert! Kaum 

ein New Yorker, der nicht durch den Central 

Park oder über die Brooklyn Bridge joggt, um 

sich so vom Stress des Alltags zu erholen. Entsprechend 

gut ausgestattet ist auch das Angebot an sportlichen 

Freizeitmöglichkeiten – ob aktive oder passive, 

New York hat hier einiges zu bieten. 

Neben weitläufigen Landschaften und Stränden, z.B. 

Coney Island oder Brighton Beach, finden sich in New 

York auch erstklassige, hochmoderne Sportanlagen. 

New York ist ein Mekka sowohl für Sportler als auch für 

Zuschauer, und für Frischluftfanatiker gibt es eine riesige 

Auswahl an Aktivitäten. 

Der ultramoderne Chelsea Piers Sports & Entertainment 

Complex, ein 12 ha grosses Sportlerdorf auf vier 

restaurierten Piers aus dem frühen 20. Jahrhundert, 

befindet sich an der 23rd Street, Ecke West Side Highway 

am Hudson River und ist seit seiner Eröffnung 

1995 ein beliebtes Ausflugsziel. 

Die Nationalsportarten sind Baseball, Basketball und 

American Football. Die New Yorker sind sportverrückt 

und berechtigterweise stolz auf ihre Topliga-Mannschaften 

wie z.B. die Knicks, Mets, Giants, Jets, Rangers 

und Metro Stars. 

Die Baseballsaison läuft von April bis Oktober und 

zieht riesige Menschenmengen an. Im Shea Stadium, 

123-01 Roosevelt Avenue, Flushing, Queens spielen die 

New York Mets, die New York Yankees im Yankee Stadium 

in der Bronx, East 161st Street, Ecke River Avenue. 

Die New Yorker Basketballsaison schliesst sich nahtlos 

an und läuft von Oktober bis April. Im Madison Square 

Garden ist New Yorks gefeiertes Team The New York 

Knickerbockers (die Knicks) zu Hause. 

Die American Football-Saison beginnt im September 

und New Yorks führende Teams, die Jets und die 

Giants, spielen in New Jersey im Giants Stadium am 

Meadowlands Sports Complex. Karten sind schnell 

ausverkauft und es gibt lange Wartelisten. Besonders 

begehrt sind Tickets für die Giants. 

Eishockey ist ebenso sehr beliebt. New Yorks Mannschaften 

sind die Rangers (Madison Square Garden), 

die Islanders (Nassau Coliseum, 1255 Hempstead 

Turnpike, Uniondale) und die New Jersey Devils (Meadowlands 

Sports Complex). 

Flushing Meadows in Queens ist Gastgeber der US 

Open Tennis Championships Ende August bis Anfang 

September, an denen einige der weltbesten Tennisspieler 

teilnehmen. 

Bei Ticketmaster bekommt man am besten Karten. 

www.ticketmaster.com 

Central Park mit dem Receiving Reservoir im Hintergrund – 

DIE Laufstrecke für New Yorker überhaupt.

MARATHON UND EISLAUF 

Wer selber aktiv werden will, der kann sich für den New 

York Marathon anmelden (am ersten Sonntag im November) 

und mit ein bisschen Glück auch eine Startberechtigung 

bekommen. Alternativ bietet sich der 

New York Road Runners Club an, der jedes Wochenende 

– meistens im Central Park – ein Rennen über verschiedene 

Distanzen veranstaltet. 

Im Winter laufen die New Yorker auf dem «Plaza Rink» 

des Rockefeller Centers Schlittschuh, was unter dem 

grössten Weihnachtsbaum der Welt sehr romantisch ist. 

Last but not least kann man auch eines der unzähligen 

Fitness-Center der Stadt besuchen, um seinen Körper 

in Form zu halten. Viele Hotels bieten übrigens eigene 

Fitness-Center oder auf Nachfrage verbilligte Eintrittskarten 

für ein benachbartes Studio. 

HOTELEMPFEHLUNG 

Pennsylvania – zentral in Manhattan und direkt gegenüber 

Madison Square Garden und dem Subway-Drehkreuz 

Penn Station gelegen. Preiswert und vor kurzem 

renoviert. 


Gay & Lesbian Bars und Clubs 

LESBIAN LOCATIONS 

Gingers’s Bar 

363 5th Ave. 

Park Slope 

Tel. 718 788 0924 

Henrietta Hudson 

438 Hudson Str. 

West Village 

Tel. 212 924 3347 

Rubyfruit Bar and Grill 

531 Hudson Str. 

West Village 

Tel. 212 929 3343 

The Cubby Hole 

281 W. 12th Str 

West Village 

Tel. 212 243 9041 

chic 

Oben: Lesbenkundgebung. Unten, vlnr.: Madison Square 

Garden, New York Gay Rugby, Cheer Group, lesbische Mütter. 

GAy LOCATIONS 

chic 

Brite Bar 

297 10th Ave. 

Chelsea 

Tel. 212 279 9706 

Gym Sportsbar 

167 8th Ave. 

Chelsea 

Tel. 212 337 2439 

Rawhide 

212 8th Ave. 

Chelsea 

Tel. 212 242 9332 

Stella’s 

266 W. 47th St. 

Midtown 

Tel. 212 974 0973 

MIxED LOCATIONS 

Crescent Lounge 

32-05 Crescent St. 

Astoria 

Tel. 718 606 9705 

Lips 

2 Bank St. 

(Greenwich Ave. & Waverly Pl.) 

West Village 

Tel. 212 675 7710 

Metropolitan 

559 Lorimer St. 

(Metropolitan Ave. & @ Devoe St.) 

Williamsburg 

Tel. 718 599 4444 

The Duplex 

61 Christopher St. 

West Village 

Tel. 212 255 5438 

chic 

REISEN 

Alle New York Gay 

und Lesbian Bars & 

Clubs unter 

www.sheckys.com 

Offizielle Seite des 

Lesbian, Gay, 

Bisexual and 

Transgender 

Community Center 

unter 

www. gaycenter.org 

23

NEWSMIX 

24 

NEU LEITET SENATA WAGNER (21) DAS 

SCHWIMMTRAINING VON GAY SPORT züRICH. 

SIE FOLGT AUF LALA AHMADOVA, DIE AUF- 

GRUND zUSäTzLICHER BERUFLICHER VER- 

PFLICHTUNGEN DIESES AMT NICHT WEITER 

AUSüBEN kONNTE. 

Senata studiert an der Universität Zürich Religionswissenschaft 

und Kunstgeschichte und war 

selber sehr erfolgreiche Schwimmerin auf nationaler 

und internationaler Ebene. Anfang Jahr hat sie 

sich entschlossen, den Leistungssport zugunsten der Uni 

an den Nagel zu hängen – zum Glück für die Schwimmerinnen 

und Schwimmer von Gay Sport, die nun von Senatas 

Erfahrung und ihrem Wissen profitieren. 

«Connection»: Senata, seit einigen Wochen trainierst 

du jeweils am Freitag die Schwimmerinnen und 

Schwimmer von Gay Sport Zürich. Wie gefällt dir die 

Arbeit bisher? 

Senata: Es macht mir sehr viel Freude. Ich bin auf eine 

lebendige, lustige und motivierte Truppe gestossen, 

die mir den Einstieg leicht gemacht hat. Ich bin wirklich 

glücklich, die Trainings leiten zu dürfen! 

War es eine leichte Entscheidung, das Amt als Trainerin 

zu übernehmen? 

Ja, letztendlich fiel mir die Entscheidung leicht. Ein 

Schwimmer meiner Mannschaft machte mich schon 

einige Male darauf aufmerksam, dass eine Trainerstelle 

frei sei beim Gay Sport. Ich hatte anfangs Bedenken, 

da ich selbst noch aktiv trainierte und ich nicht wusste, 

ob sich das Training, die Uni und eine zusätzliche 

Aufgabe als Trainerin vereinbaren lassen. Als ich aber 

das erste Mal auf die Mannschaft traf, war ich begeistert 

und wollte diesen Posten übernehmen. 

« ALS ICH DAS ERSTE MAL AUF DIE 

MANNSCHAFT TRAF, WAR ICH BEGEISTERT!» 

Im Fokus: 

Schwimm- 

trainerin 

Oft bist du während des Trainings die Jüngste im Hallenbad, 

aber alles hört auf dein Kommando und dir 

scheint nichts zu entgehen. Wie schaffst du das? 

Das habe ich mich auch schon mehrmals gefragt… 

Einerseits hängt das sicherlich mit der Einstellung der 

Schwimmerinnen und Schwimmer zusammen. Sie 

haben – so hoffe ich doch – kein Problem damit, dass 

sie von jemand Jüngerem durchs Becken gehetzt werden. 

Andererseits ist es für mich sicherlich von Vorteil, 

dass ich während 15 Jahren selbst geschwommen bin 

und damit auch einige Erfahrung mitbringe. Es liegt 

mir am Herzen, einen Teil davon weitergeben zu können. 

Ich denke, die Schwimmerinnen und Schwimmer 

spüren dies auch ein wenig, ansonsten wäre es wirklich 

sehr verwunderlich, dass sie in den allermeisten 

Fällen stillschweigend hinnehmen, was ich ihnen präsentiere. 

Was ist für dich die grösste Herausforderung bei deiner 

Arbeit als Trainierin? 

Die Trainings so zu gestalten, dass alle etwas davon haben. 

Es ist schwierig, allen gerecht zu werden; doch genau 

das will ich erreichen. Ich möchte möglichst abwechslungsreiche 

Programme vorlegen, damit die 

Schwimmerinnen und Schwimmer auch in Zukunft so 

zahlreich erscheinen. 

Interview: Martina Raschle

E I N A N G E B O T D E R z ü R C H E R A I D S - H I L F E 

I N k O O P E R A T I O N M I T D E R A R U D z ü R I C H 

Checkpoint Zürich 

kONTAkT 

Checkpoint Zürich 

Konradstrasse 1 


Tel. 044 455 59 10, 

checkpoint@zah.ch 

Checkpoint Zürich ist ein medizinisches Angebot 

der Zürcher Aids-Hilfe in Kooperation mit der 

ARUD Zürich. Ärztliche Behandlungen werden über 

die Krankenkassen abgerechnet oder bar bezahlt. 

Die Präventionsberatung wird durch die Aids-Hilfe 

Schweiz und das Bundesamt für Gesundheit, sowie 

über kantonale und kommunale Beiträge finanziert. 

ANGEBOT 

• HIV-Schnelltest (Resultat nach 1/2 Stunde) 

• HIV-Kombinationstest (Antikörper/p24) 

• Bei Bedarf andere HIV-Testverfahren 

• Behandlung einer HIV-Infektion 

• Hepatitis A/B-Impfung 

• Untersuchung und Behandlung von anderen 

sexuell übertragbaren Infektionen (STI) wie 

Chlamydien, Tripper, Syphilis usw. 

• PEP – Beratung und Behandlung 

• Behandlung anderer Krankheiten, wenn kein 

Hausarzt vorhanden ist 

• Vermittlung von schwulenfreundlichen Hausoder 

Spezialärzten, Therapeuten usw. 

INSERATE 

NEWSMIX 

Wir danken allen Inserenten herzlich für ihre Platzierung! Dank 

ihrer Unterstützung ist es möglich, CONNECTION – zu produzieren 

und allen Leserinnen und Lesern mehrmals jährlich ein spannendes, 

aktuelles Magazin zu präsentieren. 

Möchtest du auch ein Inserat schalten oder kennst du jemanden, 

der Interesse hat, hier sein Inserat zu platzieren? 

INSERATEANNAHME 

Redaktion c/o No limits Schmid 

info@nolimits-schmid.com oder Tel. 052 318 14 18 

ANNAHMESCHLUSS 

31. Mai 2010 

Die nächste Ausgabe erscheint Ende Juli 2010 

TARIF INSERATE S/w 4-FARBIG 

1/8 Seite quer 85,0 x 66,0 mm CHF 80.– 100.– 

1/4 Seite hoch 85,0 x 128,5 mm CHF 150.– 185.– 

1/2 Seite quer 176,0 x 128,5 mm CHF 300.– 375.– 

1/2 Seite hoch 85,0 x 262,0 mm CHF 300.– 375.– 

1/1 Seite 176,0 x 262,0 mm CHF 500.– 625.– 

1/1 Seite randabf. 225,0 x 290,0 mm CHF 500.– 625.– 

+ 5 mm Beschnitt 

Publireportage 1/2 Seite CHF 300.– 375.– 

Beihefter, Probiermuster usw. Preis auf Anfrage 

25

NEWSMIX 

NEWSMIX 

26 

Rückblick'09: spannend! 

WANN WAS 2009 

30. Januar 

• Fondueplausch 

13. – 15. Februar 

• Filzbach 

29. April 

• Generalversammlung 

2. Mai – 7. Juni 

• EuroPride 

29. Mai – 1. Juni 

• Sportwochenende 

5. – 6. Juni 

• Parade und Sportsbar 

18. Juli 

• Seeüberquerung 

25. Juli – 2. August 

• 2. World OutGames 

14. – 16. August 

• 9. Zurich Rainbow Open 

28. – 30. August 

• Squash Turnier Zürich 

Herbst – neue Sportarten 

24. Oktober 

• GSZ-Bowling-Night 

14. November 

• Vereinsfest 

Fondueplausch auf dem (Gm)üetliberg – lecker, locker und gemütlich als Dankeschön an die Sportverantwortlichen. 

Filzbach-Trainingswochenende. Akribisch vorbereitet ist halb trainiert – und es wurde ein Megaerfolg. 

Reto Brennwalder, das war wieder einmal ein Geniestreich (und viel Arbeit, notabene), herzlichen Dank! 

Ein weiteres Dankeschön ging an diesem Wochenende an die Trainer in Form eines Essens. 

Schnell wie der Wind – das war die GV im «Weissen Wind». Ganz unter den Vorzeichen der EuroPride 

wurden die für das Sportweekend budgetierten 5000 Franken in der jahresrechnung als Verlust genehmigt, 

mit den vom Verein EuroPride gesprochenen 10 000 Franken eine tragbare Summe. Anlass zur 

Sorge jedoch gibt dabei der geringe Anmeldestand in allen Sportarten. Dranbleiben und mit frischem 

Mut und viel Elan die Organisation fortsetzen, so der Mehrheitsbeschluss. Für die wertvolle und akribische 

Arbeit als Sportchef wird Manfred Heid mit Applaus verabschiedet. Mit Häppchen klang die 19. GV 

im Niederdorf aus. 

EuroPride: Das Grossereignis des jahres. Allen, die sich in irgendeiner Form dafür eingesetzt haben, 

gebührt hier noch einmal mein Dank, ohne euch wäre eine solche «kiste» niemals möglich gewesen. 

Was bleibt, sind unvergessliche Eindrücke, Erinnerungen an Momente des Glücks, des Erfolgs, aber 

auch der Schwierigkeiten, dominiert vom guten Gefühl, diese mit können, Stärke, Grösse, Ausdauer und 

dank der gemeinsamen Anstrengungen im Team gemeistert zu haben. 

Der Spiessrutenlauf um genügend Anmeldungen fand sein Ende in der Absage der Wettbewerbe im 

Frauen-Fussball und Frauen-Volleyball. Das Männer-Volleyball wurde kurzerhand in Beachvolleyball umdisponiert. 

Mit viel Herzblut workshopten die Aerobicer, lieferten die Beachvolleyaner filmreife Spielzüge, 

wurde im 11. Internationalen Badmintonturnier geschickt der Gegner, die Gegnerin ausgetrickst, beim 

Tanzen mit Stil und Charme übers Parkett geschwebt, im Schwimmen Bestleistungen und Muskeln 

präsentiert und der Glatt entlang die Ausdauer bei 5 oder 10 km Laufen unter Beweis gestellt. Und das 

alles bei Sonne satt und allseits bester Laune. Sportsparty, Gay Ball und Sportlerfrühstück: Letzteres war 

mehr als ausverkauft und wer bei diesen Anlässen nicht dabei war, hat Schönes und Fetziges verpasst. 

2,5 km Paradestrecke: gehüpft, nicht geschritten! So war denn auch unser Aerobic-Team erklärter Publikumsliebling, 

nicht nur in der «Sonntagszeitung». Schweissnass am ziel angelangt, öffnete Petrus 

allerdings alle Schleusen – und das bis zum Ende des Festes am 7. juni! Schade, denn die Barmänner 

und -damen der GSz-Sportbar beim Bauschänzli hätten heisses Wetter und durstige kehlen mehr als 

verdient. Den ausbleibenden Gästen und dem garstigen Wetter zum Trotz blieb die Stimmung heiter – 

Sportler sind eben Frohnaturen! 

In letzter Sekunde wieder ins Wasser gefallen, es wäre die 10. Seeüberquerung gewesen. zu Ehren des 

Mini-jubiläums fand der ausgiebige Brunch trotzdem statt. Für diesen grossen Erfolg und die gewaltige 

(Vorbereitungs-)Arbeit dem Ok ganz herzlichen Dank. 

Der GSz mit viel Beinarbeit auf Medaillenkurs: die Männer mit Tennis, Aerobic und Schwimmen, die 

Damen in den Disziplinen Tennis, Schwimmen, Unihockey, Tanzen, Ironwoman und Roller-Racing. 

Mit Manuela Maleeva und Myriam Casanova. Erstmals mit Frauen und somit als internationles Tennisevent 

für Männer und Frauen propagiert. Fazit: ein grosser Erfolg. Ein riesiges Dankeschön geht an das 

Organisatorenteam um Adrian Biasca! 

Infolge mangelnder Anmeldungen musste es leider abgesagt werden. 

Triathlon: Startschuss am 1. Oktober unter den Fittichen von Sandra Ringelstetter 

Showtanzen: jeden Mittwoch aufs Parkett mit Sabrina Cecchin 

GSz-Mitglieder schieben eine ruhige kugel im Bowling Master in zürich-Seebach. 

Im Gz Grünau feierten 60 Mitglieder unter dem Motto «Black & White» bei reichhaltigem Buffet. Eingeheizt 

haben Aerobic-Weltmeister Nick Beyeler mit einer packenden Show, das GSz-Aerobic-Team mit 

zwei atemberaubenden Choreografien und Sabrina Cecchin mit einer hinreissenden Solo-Showtanzperformance. 

Der Song Contest liess manche köpfe rauchen, abgetanzt wurde zu fetziger Musik der 

beiden «Hof»-Djs.

Vorschau 2010 – der GSZ wird 20! 

WANN WAS 2010 

19. – 21. Februar 

• Filzbach 

5. März 

• Curling Spoko 

9. März 

• Frauenapéro 

28. April 

• Generalversammlung 

3. – 6. Juni 

• Zurich Pride Festival 

25. – 27. Juni 

• Badminton-Turnier 

3. Juli 

• Volleyball-Turnier 

31. Juli – 7. August 

• Gay Games Köln 

20. – 22. August 

• Tennis Rainbow Open 

Herbst 

• Jubiläum! 

Filzbach-Trainingswochenende. Wie gewohnt minutiös geplant und perfekt vorbereitet. Reto Brennwalder, 

einmal mehr danken wir dir für die vielen Stunden der Vorbereitung und den unermüdlichen Einsatz. Schon 

dies ist eine spitzensportliche Leistung! Den Sportlerinnen und Sportlern hats Spass gemacht, davon zeugt 

auch die jährlich steigende Anzahl Teilnehmer. 

Für einmal lassen sich die Sportverantwortlichen aufs Glatteis führen: als Dankeschön seitens des Vorstandes 

beim Curlingplausch mit Nachtessen in Wallisellen. 

23 Frauen genossen eine gemütliche Schifffahrt mit Fondueessen auf dem zürisee. 

Generalversammlung, Rosengarten/kalkbreite, zürich 

Ersetzt neu den CSD, der GSz ist mit von der Partie. 

12. Internationales schwullesbisches Badminton-Turnier, zürich 

Volleyballturnier, Deutsche Gay Liga, Utoquaihalle, zürich. Organisiert durch den GSz. 

VIII Gay Games köln 

Hinweise 

Triathlon und Showtanz 

TRIATHLON 

Das Training ist vorläufig sistiert. Interessierten 

bieten wir an, am Freitagabend mit den 

Schwimmern und unserer Schwimmtrainerin 

Senata zu trainieren (Details siehe Agenda Seite 

32). Über eine Durchführung von Biken und 

Laufen wird aufgrund der Rückmeldungen/Interesse 

Mitte Jahr entschieden. Info folgt. 

SHOWTANz 

Wird mangels Interesse und fehlenden Teilnehmern 

nur noch bis 30. April durchgeführt. 

Danke für euer Verständnis. 

10. zurich Rainbow Open – jubiläumsturnier 

20 jahre GSz – das einmalige jubiläumsfest. Let's fetz! 


Cristian Rentsch, Präsident 

GENERALvERSAMMLUNG 

Beginn 19 Uhr 

NEWSMIX 

Mittwoch, 

28. April 2010 

Ort Rosengarten, Genossenschaft 

Kalkbreite, Kalkbreitestrasse 2, 


NEWSMIX 

27

NEWSMIX 

Rechts: Vorstand 

der Letzi Junxx 

(David Bertsch 

und Peter 

Wolfensberger) 

bei der offiziellen 

Aufnahme durch 

QFF, 10.10.09. 

28 

WAS BISHER 

nur dem FC 

BaSel und den 

BERNER YOUNG 

BOYS VORBEHALten 

WAR, GIBTS SEIT LETz- 

TEN HERBST AUCH IN züRICH: 

EINEN OFFIzIELLEN FANCLUB 

DES FC züRICH FüR SCHWU- 

LE, LESBEN, BI- UND HETERO- 

SEXUELLE. 

Die Letzi Junxx und Mädelz 

– ein Kind der EuroPride – 

wurden am 09.09.09 aus 

der Taufe gehoben und sind Mitglied 

des internationalen schwullesbischen 

Fanclubs QFF. Dort sind 

mittlerweile 20 LGBT-Fanclubs europaweit 

vernetzt und stehen für 

Toleranz im Fussball ein. Die Letzi 

Junxx freuen sich, bei den regelmäs- 

sigen Treffen präsent zu sein und 

sich auch aktiv gegen Diskriminierung 

im Fussball einzusetzen. 

Ab sofort kann man(n) und frau bei 

den Letzi Junxx Mitglied werden 

und mit Gleichgesinnten den Zür- 

Blogs, Links & Partner 

pinkmap.ch 

INTERNATIONALER DATING, LOCATION & NETWORkING GUIDE – DER GSz IST DABEI! 

PinkMap ist die erste mobile, schnelle und komfortable Gay-Datingplattform mit Location Guide 

für unterwegs! Es verbindet den Ansatz einer klassischen Flirtplattform mit den zukunftsweisenden 

Möglichkeiten, die das iPhone bietet. Der Blog informiert über alle Neuigkeiten und du 

kannst über eine interaktive Karte mehr über Gays und Locations in deiner Umgebung erfahren. 

Friendly Links zu diversen Vereinen – z.B. zum GSZ! – ergänzen die Plattform. Der Guide lässt 

sich via iPhone und die Website einsehen. 

Also nichts wie los und nette Jungs direkt aus deiner Umgebung live und mobil anchatten und 

daten. Der Gay Location Guide mit Bars, Clubs usw. bietet die nötige «Schützenhilfe». Und fürs 

Sportliche ist der GSZ international als erster Sportverein als Blog dabei! 

http://blog.pinkmap.ch/category/vereine/gay-sportvereine/ 

www.pinkmap.ch 

http://blog.pinkmap.ch/2010/01/25/sportlich-international-vernetzt-gsz-%E2%80%93-diesportplattform-fur-schwule-und-lesben/ 

Letzi Junxx und Mädelz 

cher Fussball intensiver erleben! 

Gepflegt werden gemeinsame Besuche 

sowohl von Heimspielen als 

auch von Auswärtsspielen, diese 

z.B. mit vorherigem Treffen mit anderen 

Fanclubs. Fan-Freundschaften 

mit den schwullesbischen Fanclubs 

des FCB und der YB werden 

intensiviert. Und natürlich kommen 

die Kommentare im Kreise 

Gleichgesinnter vor, während, 

nach und zwischen den Spielen 

keinesfalls zu kurz. 

Geplant sind zudem ein regelmässiger 

Stammtisch sowie die gemeinsame 

Nutzung einiger Saisonkarten 

für die kommende Spielzeit, 

um gemeinschaftlich und günstig 

den FCZ an den Heimspielen anzufeuern. 

Dass sich Menschen unabhängig 

von ihrer sexuellen Ausrichtung, 

ohne Diskriminierung, Rassismus, 

Ausgrenzung und Gewalt zusammen 

für Fussball begeistern können, 

dafür steht Letzi Junxx ausdrücklich 

ein. 

Für alle Fans des runden Leders, die im Juni nicht 

zur WM nach Südafrika reisen können, sind die Letzi 

Junxx eine tolle Alternative, in Zürich hautnah am 

Geschehen dran zu sein. Auch an der Parade der Zurich 

Pride am 5. Juni 2010 ist ein gemeinsamer Auftritt 

mit den Wankdorf-Junxx und queerpass//basel 

im Namen von QFF Schweiz geplant. Getreu dem 

Motto: Getrennt in den Farben, vereint in der Sache! 

Einfach reinschauen und Mitglied werden unter 

www.letzijunxx.ch 

Mehr Infos dazu gibts ebenfalls dort oder via 

info@letzijunxx.ch. Unter www.queerfootballfanclubs. 

com sind die internationalen Aktionen dokumentiert. 

Übrigens: Kein Geringerer als Ancillo Canepa, Präsident 

des FCZ, sowie weitere Persönlichkeiten aus dem 

Sportbereich und der Politik unterstützen die Ideen 

und setzen sich für die 

Ziele der Letzi Junxx ein. 

So hat auch die Zürcher 

Stadtpräsidentin Corine 

Mauch ein Statement abgegeben, 

welches auf der 

Homepage der Letzi Junxx 

nachzulesen ist. 

Béatrice Schmid

SPäTESTENS SEIT NAPOLEON, 

DER MIT VIER STUNDEN SCHLAF 

AUSGEkOMMEN SEIN SOLL, GILT: 

WICHTIGE LEUTE SCHLAFEN NICHT. 

UND WENN SPORTMINISTER UELI 

MAURER SICH ALS BEkENNENDER 

kURzSCHLäFER OUTET, MUSS 

WOHL WAS DRAN SEIN. IST SCHLAF 

LUXUS? UND WIE HABEN WIR 

BERUFSTäTIGEN SPORTLER ES MIT 

UNSERER ERNäHRUNG? 

Mindestens so wichtig wie das Training ist für 

Sporttreibende die Regeneration. Ein wichtiger 

Teil der Erholung ist ein guter, tiefer 

Schlaf, der jedoch bei einem Drittel der Bevölkerung 

beeinträchtigt wird durch 

• psychische Stressfaktoren (Beruf, Ausbildung, private 

Probleme) 

• unregelmässiger Schlafrhythmus 

• Einflüsse von Elektrosmog (elektrische Leitungen, 

Radiowecker, eingeschaltete Handys) 

• Wasseradern und Erdgitter (Strahlung aus dem Boden 

• Umweltgifte (z.B. Formaldehyddämpfe aus Farbanstrichen) 

Somit ist es lohnenswert, diese Faktoren zu eliminieren, 

um sich nach den idealen sieben bis acht Stunden 

Schlaf frisch und fit zu fühlen. 

Ganz entscheidend für die Leistungsfähigkeit des 

Menschen ist auch die Nahrungsaufnahme. Trotz tausenden 

von Büchern zum Thema bleibt die bewährte 

Ernährungspyramide die wohl sinnvollste Grundlage. 

Eine gut kommentierte Lebensmittelpyramide kann 

unter www.sfsn.ch/sportnutr heruntergeladen werden. 

Bei berufstätigen Athleten ist es besonders wichtig, die 

Mountainbiken für Gays 

W E N N S C H L A F E N z U M L U X U S U N D D I E 

ERNäHRUNG VERNACHLäSSIGT WIRD 

Schlaf & Ernährung 

Mahlzeiten gut über den Tag zu verteilen und öfters 

kleinere Portionen zu konsumieren. Im Umfeld von 

Training und Wettkampf sollten generell gut verdaubare, 

kohlehydratreiche Speisen bevorzugt (geringer 

Fett- und Eiweissgehalt) und genug getrunken werden. 

Für Zwischenmahlzeiten eignen sich z.B. Banane 

und Ruchbrot, Toast-Sandwich mit Erdnussbutter 

oder magerem Fleisch, Griessbrei, Biberli, Basler Leckerli, 

Energieriegel (keine Schokoriegel), Sportgetränke, 

kleine Portionen Pasta warm oder als Salat usw. 

Neue Sportart 

Redaktion 

Ab sofort wird das Angebot im Outdoor-Bereich um die Sportart Mountainbiken 

erweitert. Alle begeisterten Naturliebhaber, welche die 

Schweizer Wildnis mit Gleichgesinnten auf zwei Rädern entdecken 

wollen, sind bei uns herzlich willkommen. Altersmässig sind wir nicht festgelegt, 

haben jedoch einen gewissen Anspruch an die Kondition der Teilnehmer, 

denn die Touren führen wir zum grossen Teil in den Alpen durch. 

Wie die Bergsportgruppe (www.wrack.ch/bergsport/) organisieren wir einzelne 

Tages- oder Zweitagestouren. Falls du dich angesprochen fühlst, schreibe 

uns eine E-Mail und wir werden dir regelmässig den Newsletter zustellen, 

damit du erfährst, wann und wo eine Mountainbiketour stattfinden wird. 

mountainbikeerlebnisse@yahoo.de 

NEWSMIX 

Sportlergetränke – Rezepte 

1 l Wasser 

30 g Sirup 

30–40 g Maltodextrin 

1 g kochsalz 

1 l Tee 

30 g zucker 

30–40 g Maltodextrin 

1 g kochsalz 

Während Training und Wettkampf rund 6 bis 8 dl Flüssigkeitszufuhr 

pro Stunde. 

Wir freuen uns jetzt schon auf zahlreiche Anfragen und zukünftige sportbegeisterte 

Teilnehmer. 

Stefan Schmucki 

29

LADIES 

30 

LUXUS SCHöNHEIT 

Goldstaub auf unserer Haut 

STUDIEN BELEGEN: SCHöNE MENSCHEN SIND ERFOLGREICHER 

IM BERUFSLEBEN UND HABEN MEHR GLüCk IN DER LIEBE. SO 

CREMEN WIR EIFRIG, UM DEN VERSCHäRFTEN WETTBEWERBS- 

BEDINGUNGEN AUF DEM ARBEITS- UND PARTNERMARkT DIE 

FALTENFREIE STIRN zU BIETEN. DARFS ALSO EINE LUXUSCREME 

SEIN? 

Breit angelegte Gesichtscreme-Tests ergeben: 

Viele Cremes aus preiswerten Töpfchen wirken 

ebenso gut wie Inhalte aus teuren Tiegeln. 

Der Grund: Für jede Marke eines Kosmetikkonzerns 

einzeln zu forschen, kann sich kein Beautyhersteller 

leisten. Erst wenn eine Substanz gefunden ist, wird 

entschieden, für welches Produkt sie in welcher Dosierung 

verwendet wird. So forschen etwa Wissenschaftler 

einer weit verbreiteten Gesichts-, Haar- und 

Körperpflegemarke im gleichen Labor auch für die Luxusbrands 

dieses Hauses, ein anderer bekannter Kosmetikhersteller 

laboriert mit denselben Reagenzgläsern 

sowohl für seine Highend-Produkte als auch für 

die Populärlinie. Wird z.B. ein Happy-Derm-Rezept eigens 

für einen dermatologischen Glücksbringer entwickelt 

und die Phyto-Dorphine entwickeln sich zu einem 

Renner, ist es sehr wahrscheinlich, dass sie ihre 

Wirkung schon bald in einer Luxuscreme aus dem gleichen 

Haus auf der Haut entfalten. 

Dabei sind es nicht nur Phyto & 

Co., die in Luxuscremes Eingang 

finden. Luxusprodukte wie Seide, 

Kaviar, Kaschmir, Trüffel, Gold und 

Diamanten entfalten in der Kosmetik 

zunehmend ihre Wirkung. 

So soll das hauptsächlich aus Keratin 

bestehende Kaschmirhaar 

menschliches Haar, dessen Hauptbestandteil 

ebenfalls Keratin ist, 

weich und glänzend machen. Das 

aus der Seide gewonnene Seidenfibroin, 

ein Protein, nutzt seine Eigenschaft, 

das 300-fache seines 

Gewichts in Form von Flüssigkeit 

aufnehmen zu können und z.B. der 

Haut Feuchtigkeit zu spenden. Die 

Spurenelemente, Eiweisse und Vitamine 

des Kaviars sorgen für einen 

guten Zellstoffwechsel, was sich 

positiv auf die Immunschutzbarri- 

ere der Haut auswirkt und Trüffelextrakt 

– mit fast 5000 Franken pro 

Kilo gehören Trüffel zu den teuersten 

Lebensmitteln der Welt – speichert 

die für den Aufbau des Bindegewebes 

wichtigen Mineralien. Als 

Krönung verleiht Gold- oder Diamantstaub 

dem Gesicht den letzten 

Schliff, indem er das Licht reflektiert 

und so Fältchen optisch 

verschwinden lässt. Im Cremetöpfchen 

gebrauchsfertig emulgiert, ist 

er für etwa 800 Franken käuflich. 

Wer für derartigen Luxus wenig 

(Geld) übrig hat, sei beruhigt: Gibt 

es etwas Langweiligeres als ein faltenfreies 

Gesicht? Eben. Womit 

bewiesen wäre: Wahre Schönheit 

kommt von innen! 

Béatrice Schmid

EINE LESBISCHE SPORT- 

GRUPPE IM THURGAU? 

GEHT SO WAS? UND WIE! 

IN kREUzLINGEN HAT 

SICH NACH kURzER zEIT 

FRAUENBADMINTON 

kREUzLINGEN-kOSTANz 

ETABLIERT. 

Frauenbadminton: 

Queerschlägerinnen im TG 

Im Thurgau gibt es keine schwullesbische Szene – auch 

wenn hier einmal im Jahr das schwul-lesbische Filmfestival 

stattfindet. Um so erstaunlicher, dass sich 

eine lesbische Sportgruppe etabliert hat. Positiv mitgespielt 

hat die Grenznähe: Mit der Universitätsstadt Konstanz 

im Rücken (80 000 EinwohnerInnen) und Kreuzlingen 

(20 000) ist das Einzugsgebiet gross. 

Vor rund zwei Jahren fing alles an: Lesben spielten im 

Strandbad Konstanz einmal in der Woche Badminton. 

Für GSZ-Mitglieder: 

Verlängert bis 30.4.2010! 

Bitte Mitgliederausweis vorweisen. 

Dank Queerverbindungen spielen 

wir seit Herbst 2008 in der Kantonsschule 

Kreuzlingen. 

Und zwar immer dienstags von 20 bis 

22 Uhr, einmal im Monat instruiert 

uns eine Trainerin. Besser spät als 

nie: Fehler wie «Bratpfannen»-Schlägerhaltung 

kann sie uns noch abgewöhnen und fehlende 

Kondition antrainieren. Schliesslich wollen wir fit sein für 

das Turnier vom 25. bis 27. Juni 2010 in Zürich, immerhin 

gilt es Silber und Bronze in der C-Kategorie zu′ verteidigen. 

Zweimal im Jahr organisieren wir Turniere (Sommer, 

Weihnachten). Ausserhalb unserer Trainings fahren 

wir zusammen Ski und Kanu, segeln, schwimmen im Bodensee, 

besuchen Partys und bereiten Sushi zu. Eva Büchi 

kURzINFOS 

jeden Dienstag 20 bis 22 Uhr Badminton 

in der Kantonsschule Kreuzlingen 

jeden 3. Dienstag im Monat mit Trainerin 

Jahresbeitrag pro Spielerin CHF 96.– 

Neue Mitspielerinnen sind willkommen! 

www.frauenbadminton.ch info@frauenbadminton 

Frauen 

ahoi! 

GEHEIzT UND GEMüTLICH – DIESEM 

LOCkRUF FOLGTEN 23 FRAUEN 

UND EIN BABY (WEIBLICH). 

Den Frauenanlass vom 9. März 

gestalteten wir dieses Jahr mit 

einer Abendrundfahrt, kombiniert 

mit einem gluschtigen Chäs-Fondue 

auf dem Zürisee: Genau das Richtige, 

wenn die Tage kurz und die Temperaturen 

tief sind. 

Es getrauten sich 23 ausgewachsene 

Frauen und unser kleinster Nachwuchs 

aufs Schiff, ohne seekrank zu werden. 

Die sehr gemütliche und unterhaltsame 

Rundfahrt dauerte zweieinhalb Stunden 

und alle kamen zum Genuss des Fondues 

– und auch heil wieder retour. 

Mägi Kapeller 

LADIES 

31

AGENDA 

Tag für Tag immer etwas los 

DIE SPORTLICHE CONNECTION-AGENDA 

ALLGEMEINES 

GENERALvERSAMMLUNG 28. April 2010 

ZURICH PRIDE FESTIvAL 3.–6. Juni 2010 

vOLLEyBALL TURNIER 3. Juli 2010 

BADMINTON TURNIER 25.–27. Juni 2010 

GAy GAMES KÖLN 31. Juli – 7. August 2010 

ZURICH RAINBOw OPEN 20. – 22. August 2010 

AEROBIC 

wANN 

Dienstag, 20.30 – 22.00, Einsteiger bis Mittelstufe 

Donnerstag, 20.30 – 22.00, Mittelstufe bis Fortgeschrittene 

wO Colombo Dance Factory (hinter dem Kino Abaton), 

Heinrichstr. 267, 8005 Zürich 

KONTAKT Reto Brennwalder, Tel. 044 271 58 86, 

reto@gaysport.ch 

BERGSPORT 

Begeisterte Berggänger, die sowohl im Sommer als auch im Winter 

Ski- und Hochtouren machen, sind am Aufbau einer Bergtourengruppe. 

Wir suchen noch Gleichgesinnte, die sich im Sommer und Winter gerne 

in den Bergen aufhalten. Interessierte mit guter Kondition und Freude 

an Aktivitäten in den Bergen melden sich unter bergsport@gmx.ch 

BADMINTON 

wANN Donnerstag, 19.30 – 21.30, Training, Spiel, alle Niveaus 

wO TBZ, Sihlquai 101, 8005 Zürich 

KONTAKT Rainer Brakemeier, rainer@gaysport.ch, 

Leiter Jürg Hartmann, Tel. 043 255 06 66 

RINGEN 

wANN jeden 2. und 4. Montag im Monat, 19.30 – 21.30 

wO Friesstrasse 34, 8050 Zürich; Anmeldung notwendig bei 

info@ringerpoint.ch. Info: www.ringerpoint.ch 

KONTAKT Marcel Morf, marcel@gaysport.ch 

SCHwIMMEN 

wANN Montag, 18.50 – 20.00, Schwimmtraining für alle 

Freitag, bis 2.5. 19.50 – 21.00, Schwimmtraining für alle 

ab 3.5. 21.00 – 22.00, Schwimmtraining für alle 

wO Hallenbad Bläsi, Limmattalstrasse 154, 8049 Zürich 

KONTAKT Robert Bertogg, Tel. 079 449 63 42, robert@gaysport.ch 

SqUASH 

wANN bis April: Mittwoch, 20.45 – 22.15 

Mai–Sep: Mittwoch, 20.15 – 21.45 

wO Tennis- & Squashcenter Sihltal, Sihltalstrasse 63, 

8135 Langnau am Albis 

KONTAKT Bernd Kruthaup, Tel. 044 431 32 84, 

bernd@gaysport.ch 

TENNIS 

Gruppe Hardhof, Mittwoch 

wANN April, Mai, August, September 18.00 – 20.00 Uhr 

Juni und Juli 19.00 – 21.00 Uhr 

wO Tennisanlage Hardhof, Hardhof 19, 8064 Zürich 

Gruppe Valsana, Montag 

wANN April bis Oktober 19.00 – 21.00 Uhr 

wO Tennisclub Valsana, Furttalstrasse 214, 8046 Zürich 

KONTAKT Adrian Biasca, Tel. 079 608 44 24, 

adrian@gaysport.ch 

TENNIS FRAUEN – DEUCE 

wANN Wöchentliches Treffen zu gemeinsamem Training in Zürich. 

Alle 2 Monate interkantonales Treffen für Plauschdoppel. 

Neue Spielerinnen sind willkommen. http://deuce.jimdo.com 

KONTAKT anndautzenberg@hotmail.com 

vOLLEyBALL 

2. Liga Team: 

wANN Montag und Freitag 19.45 bis 22.00 Uhr 

wO Turnhalle Seefeld, Seefeldstr. 131, 8008 Zürich 

2. Volleyball-Team: 

wANN Donnerstag, 19.45 bis 22.00 Uhr 

wO Schulhaus im Herrlig, Badenerstr. 724, 8048 Zürich 

KONTAKT Peter Weishaupt, Tel. 078 789 20 71, 

peter@gaysport.ch 

vOLLEyBALL FRAUEN – LEMON CHICKS 

wANN Montag, 20.00 bis 22.00 Uhr 

wO Halle Sihlfeld, Sihlfeldstrasse 165, 8004 Zürich 

KONTAKT Lisa Bechter, Tel. 079 259 60 25, bechter@gmx.ch 

wANDERN 

wAS Wandern mit Les Lacets roses 

KONTAKT Weitere Auskünfte erteilt Heinz Rubin, Dufourstrasse 7, 

3600 Thun, Tel. 033 221 64 54, www.aargay.ch/lacets.html

D u leitest seit 1996 erfolgreich die Geschicke - Gay Sport Zürich

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?