Die Parade der Preisträger - Frankfurt Daily

25 repair & maintenance
Wirtschaftliche Werkstatttore
Die Betriebsinhaber stellen an
Werkstatttore hohe Anforderungen:
Sie sollten sich zuverlässig öffnen
und schließen lassen, platzsparend
und vor allem wirtschaftlich sein.
Denn Ausfallzeiten durch Defekte
oder aufwendige Reparaturarbeiten
am Tor sind Kostentreiber, die vermieden
werden müssen. Speziell für
Kfz-Betriebe konzipierte die Butzbach
GmbH das Hubtor Spacelite
HT. „Es benötigt wenig Platz und
reduziert deutlich die Instandhaltungskosten,
da es eine hohe Lebensdauer
besitzt“, garantiert Unternehmenssprecherin
Sabrina Wörz. Eine
neue Variante von Spacelite, mit
Wärmeschutzverglasung und hochwertiger
Optik, bietet Butzbach auf
der Automechanika an.
Ecconomical workshop doors
Workshop operators expect a
great deal from their workshop doors:
they have to open and close reliably,
be space-saving and, above all, not
cost too much. Defects and complicated
repairs on the door send costs
up and must be avoided where at all
possible. With this in mind, the Butzbach
GmbH designed its Hubtor
Spacelite HT specifically for auto
workshops. “It takes up little space
Werkstatttore müssen sich
zuverlässig öffnen und schließen
lassen und wirtschaftlich sein.
and significantly reduces the outlay
for maintenance due to its long service
life,” promises Sabrina Wörz, the
company‘s spokeswoman. A new version
of Spacelite, replete with insulated
glazing and high-quality optics,
is on display at the Butzbach booth at
the Automechanika.
Halle/Hall 8.0, A06
Workshop doors should
open and close reliably, be
space-saving and not cost too
much
Das Unternehmen DAT präsentiert
zahlreiche neue Themen und
Systeme. Dazu gehören unter anderem
eine Fahrzeugidentifikation
auf Basis der VIN-Abfrage und des
Europa-Code, eine Reparaturkostenkalkulation
inklusive der elektronischen
Kommunikation mit
Versicherungen sowie eine Gebrauchtfahrzeugbewertung
auf Internetbasis.
Ferner informiert DAT
die Besucher über die Restwertprognosen
für Neu- und Gebrauchtfahrzeuge
und das System Autoglas-Plus
als Bestandteil der Kalkulationssoftware
Silver-DAT inside.
Neu ist die Ausführung Silver-
DAT Classic, die Reparaturkostenkalkulationen
für 20-jährige Fahrzeuge
und ältere enthält. Ebenfalls
stellt das Filderstädter Unternehmen
als Neuheit den DAT-Marktspiegel
auf dem iPad und eine Online-Fahrzeuginstandsetzungskalkulation
vor.
Zudem lädt das Unternehmen alle
Auszubildenden des Kfz-Gewerbes
ein, die Automechanika zu besuchen
und übernimmt die Kosten
der Eintrittskarten für sie und ihre
Begleitpersonen.
The DAT company is at the
Automechanika this year with a
variety of new topics and systems.
Among them: a vehicle identification
system on the basis of the VIN
check; Europe Code, a repair costs
calculation program configured to
communicate with insurance companies;
and a web-based used-car
assessment tool. The company is
also on hand to inform its visitors
about the residual data forecasts
for new and used vehicles and the
Autoglas Plus as a part of the calculation
software Silver DAT
inside. The version Silver-DAT
Classic, which contains repair cost
calculations for vehicles 20 years
old and older, is new. The Filderstadt,
Germany-based company is
also exhibiting its new DAT-Marktspiegel
on the iPad and a webbased
vehicle maintenance calculation.
And of course, the company has
invited all of the apprentices of the
automotive trade to attend the
Automechanika free-of-charge.
DAT will assume the cost of the
ticket for the apprentices and accompanying
persons.
Halle/Hall 11.0, F28