REGJO SÜDOSTNIEDERSACHSEN - HEFT II 2015 - Verantwortung - Teaser

Das Regional-Journal für Südostniedersachsen 02.2015 5,00 € 

Verantwortung

ÜBERBLICK // 02.2015 // 5 

28 

Titel: 

Verantwortung 

Sich um die Umwelt oder die Mitmenschen 

sorgen – regjo 2.2015 

beleuchtet, wer für wen oder was 

Verantwortung übernimmt. 

60 

Region 06 – 17 

06 Durchblick: Teilnahme 

Bundesprogramm ‚Demokratie 

leben‘, historisches Festspiel und 

Mittelaltermarkt, Wasserstraßen 

im Blick, Braunschweig Standort 

der Mobilitätsforschung; 

08 In die Sättel, fertig, los! 

Aktionstag zur Förderung einer 

gemeinsamen Identität als 

Fahrradregion 

10 Neuen ‚Treibstoff‘ tanken: 

In der Metropolregion soll ein 

flächendeckendes Netz von 

Ladestationen für Elektroautos 

entstehen. 

16 Magazin: Jubiläen und 

Personalia 

Unternehmen 18 – 27 

18 Mit der Kraft von Sonne, Wind 

und Wasser: SOWIWAS in 

Erkerode baut und betreibt 

Anlagen, die Strom aus erneuerbaren 

Energien produzieren. 

20 Alles im und am Netz: 

Kunden des Systemhauses 

Bessin können Rundumsorglos-Paket 

buchen. 

22 Wolfsburger Schloss wird zur 

innovativen Denkfabrik: Der 

14. Zukunftskongress bringt 

CEOs, Innovationschefs und 

Markenstrategen zusammen. 

24 Beste Aussichten auf dem 

Arbeitsmarkt: IdeenExpo will 

Jugendliche für Wissenschaft 

und Technik begeistern. 

Titel 12 – 14, 28 – 50 

12 Volle Verantwortung: Der Präsident 

der TU Braunschweig, Jürgen 

Hesselbach, im Gespräch über 

die moralisch-ethische Verantwortung 

in Wissenschaft und Lehre 

28 Verantwortung übernehmen: 

„Politisches Engagement ist der 

Schlüssel“: Gespräch mit Jakob 

von Uexküll, dem Gründer des 

Alternativen Nobelpreises 

Fremd 

Kuckuckseier sind nur ein Aspekt des nächsten 

regjo-Titelthemas. regjo 3.2015 befasst sich 

mit dem ganzen Spektrum des Fremdseins. 

regjo 3.2015 erscheint im Juli 

30 Von wegen verantwortungslos: 

Ein Bericht über junge 

Menschen, die sich engagieren 

34 Verantwortung übernehmen 

– Tradition weiterführen: Ein 

Geigenbaumeister übernimmt ein 

alteingesessenes Unternehmen. 

38 Der Gemeinschaft etwas 

zurückgeben: Trendthema 

„Corporate Responsibility“ 

42 Rücksichtnahme 

vorausgesetzt: Im 

Straßenverkehr trägt jeder auch 

Verantwortung für den anderen. 

46 Gemeinsam für Gemeinwohl: 

Das neue Braunschweiger 

EngagementZentrum unterstützt 

die Arbeit von Stiftungen. 

48 Dauerhafte Beziehung: Wie sich 

ein Braunschweiger Unternehmen 

für seine Mitarbeiter einsetzt 

50 Lesestoff zum Thema 


Leben 52 – 57 

52 Kommunikative Fahrzeuge: 

Vernetzung der Autos mit der Außenwelt 

sorgt für mehr Sicherheit. 

54 Ein Pilgerweg wird neu 

entdeckt: Geführte Touren auf 

dem Braunschweiger Jakobsweg 

56 Magazin: Festival der Utopie, 

Jugendherberge eröffnet, 

Energieeffizienz-Standort 

Impressum 

Herausgeber, Verlag & Redaktion 

regjo Verlag für regionales Marketing 

Südostniedersachsen GmbH 

Ekbertstraße 14, 38122 Braunschweig 

Telefon (0531) 80 92 98 0 oder 80 92 98 1 

Telefax (0531) 80 92 98 9 

www.regjo-son.de 

eMail redaktion@regjo-son.de 

Verlagsleitung und Chefredaktion 

Dr. Heike Steingaß (v. i. S. d. P.) 

Redaktion 

Beate Ziehres (bea) 

Autoren 

Andrea Hoferichter, Ann-Kathrin Lietz 

(akl), Bärbel Mäkeler, Dieter Prüschenk, 

Klaus Sievers, Claudia Sigl (csi), 

Martina Zingler 

Fotografie 

Frank Bierstedt, Marek Kruszewski, 

Cornelia Steiner 

in corpore sano 58 – 60 

58 Mehr Lebensqualität bei 

Knieproblemen: Gespräch mit 

Prof. Dr. Thomas Gösling, Chefarzt 

der Klinik für Unfallchirurgie 

und Orthopädische Chirurgie 

des Städtischen Klinikums 

Braunschweig 

59 Hygiene-Experten schulen, 

beraten und optimieren: 

Gespräch mit Prof. Dr. Dr. Wilfried 

Bautsch, Chefarzt des Instituts 

für Mikrobiologie, Immunologie 

und Krankenhaushygiene am 

Klinikum Braunschweig 

Layout 

KARMA Kommunikationsdesign 

Porschestraße 47, 38440 Wolfsburg 

Telefon (05361) 89 99 77 7 

www.karma-web.de 

Lektorat 

Support, Bärbel Mäkeler, Braunschweig 

Druck 

NEEF + STUMME premium printing 

GmbH & Co. KG, Wittingen 

Anzeigenberatung 

Uwe Dethier, Telefon (0531) 80 92 98 4, 

eMail u.dethier@regjo-son.de 

Leserservice 

Telefon (0531) 80 92 98 3, 

eMail leserservice@regjo-son.de 

60 Intelligenter Wohnraum 

für jung und alt: Wohnen 

der Zukunft in Wolfsburg 

erleben 

Kultur 62 – 66 

62 Kulturveranstaltungen: 

Ausstellungen, Konzerte, 

Ereignisse 

66 Was verbindet Sie: 

Die Journalistin und Autorin 

Sabine Stamer 

Partner 

Alba Braunschweig GmbH, Allianz für 

die Region GmbH, Autohaus Wolfsburg 

GmbH & Co. KG, Braunschweigische 

Landessparkasse, Braunschweig 

Stadtmarketing GmbH, Braunschweig 

Zukunft GmbH, Bundesakademie für 

kulturelle Bildung Wolfenbüttel e.V., 

Daimler AG Niederlassung Braunschweig, 

Karma Kommunikationsdesign, Lineas 

Software GmbH, Nordzucker AG, PE- 

Solution, Pompe Optik, Salzgitter AG, 

Staatstheater Braunschweig, Stadthalle 

Braunschweig Betriebsgesellschaft mbH, 

Stadt Wolfenbüttel, Thieme GmbH & Co. 

KG, Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg, 

Volkswagen Financial Services AG, 

Volkswagen Immobilien GmbH, Welfen- 

Akademie Braunschweig, Wolfsburg AG, 

Zweckverband Großraum Braunschweig 

Foto: Fotolia 20/21

DURCHBLICK // 02.2015 // 7 

Braunschweig 

soll Partner der 

Demokratie werden 

Braunschweig ist nun ein Teil des 

Bundesprogramms ‚Demokratie leben! 

Aktiv gegen Rechtsextremismus, 

Gewalt und Menschenfeindlichkeit’. Die 

Teilnahme war dem Oberbürgermeister 

Ulrich Markurth ein wichtiges Anliegen. 

Es sei eine große Chance, die Initiativen 

und Projekte, die sich für ein 

vielfältiges, gewaltfreies und demokratisches 

Miteinander einsetzen, zu 

stärken und weiter zu entwickeln. In 

den kommenden fünf Jahren erhält die 

Stadt zu diesem Zwecke Fördergelder 

in Höhe von 275.000 Euro. Sozialdezernentin 

Dr. Andrea Hanke und zahlreiche 

Partnerinstitutionen aus Wirtschaft, 

Politik, Religion, Kultur, Justiz sowie 

Verbände und Vereine unterstützen das 

Projekt. Ziel sei es zunächst, dass sich 

unterschiedliche Gruppen der Zivilgesellschaft 

zu einer lokalen Partnerschaft 

für die Demokratie zusammenfinden. 

Auch wenn es vorher nicht abzusehen 

war, kommt dem Projekt nun aufgrund 

der fremdenfeindlichen Demonstrationen 

eine noch stärkere Bedeutung zu. 

„Das hat mit Braunschweig nichts zu 

tun, dafür stehen wir Braunschweiger 

nicht“, macht Markurth deutlich. Beim 

Erarbeiten der Zielstellung für die kommenden 

fünf Jahre sei es ausschlaggebend, 

dass alle wichtigen Gruppen 

und Netzwerke eingebunden sind und 

gemeinsam mit der Stadtverwaltung 

an dem Konzept mitwirken. Darüber 

hinaus ist die Beteiligung weiterer an 

dem Projekt erwünscht. „Das Programm 

kann nur dann Erfolg haben, wenn alle 

mitgenommen werden und sich einbringen“, 

so Dr. Hanke. Derzeit konstituiert 

sich das ‚Forum Demokratie‘ und legt in 

Zukunft die Grundsätze der Zusammenarbeit 

fest, entwickelt regelmäßig die 

Strategie weiter und bestimmt über die 

Vergabe der Mittel. ::: akl ::: 

Foto: Veranstalter 

Heinrich der Löwe und sein Gefolge 

Historisches Festspiel 

und Mittelaltermarkt 

Zu Pfingsten verwandelt sich der Braunschweiger Burgplatz wieder in einen 

historischen Marktplatz. Bereits zum 30. Mal kommen Gaukler, Musikanten 

und Handwerker zu einem mittelalterlichen Spektakel zusammen. 

Und auch Heinrich der Löwe hält wieder Einzug in Braunschweig. Thomas 

Ostwald veranstaltet die Fortsetzung der Heinrich-der-Löwe-Festspiele. 

Engagierte Laiendarsteller zeigen in der Magnikirche die Heinrich-Saga, 

Teil 2: ‚Todfeinde – Blutsbrüder‘. Am Pfingstmontag hält der Herzog dann 

mit seinem Gefolge herrschaftlich Einzug auf dem Burgplatz. ::: csi ::: 

Wasserstraßen im Blick 

Die Entwicklung des Bundesverkehrswegeplans (BVWP) 2015 befindet 

sich in der entscheidenden Phase. Er soll zukünftige Aus- und Neubauprojekte 

für Schienenwege, Fernstraßen und Wasserstraßen enthalten. 

Relevante norddeutsche Projekte zu Modernisierung und Ausbau 

der Wasserstraßen thematisiert die 3. Verkehrsinfrastruktur-Konferenz 

am 8. Juli 2015 in der Arena der Wolfsburg AG. Schwerpunktthemen 

sind die Wachstumsachse Elbeseitenkanal sowie der Schleusenneubau 

in Scharnebeck. Referenten aus Politik und Wirtschaft, 

darunter auch der Niedersächsische Minister für Wirtschaft, Arbeit und 

Verkehr Olaf Lies, diskutieren diese Vorhaben im Hinblick auf die Aufnahme 

in den BVWP. Veranstalter ist die Wolfsburg AG in Kooperation 

mit der Allianz für die Region GmbH sowie der Hamburg Port Authority. 

Weitere Informationen zur Anmeldung für die Veranstaltung finden Interessierte 

unter www.infrastruktur-konferenz.de ::: red ::: 

Braunschweig wichtiger Standort 

der Mobilitätsforschung 

Das Niedersächsische Forschungszentrum Fahrzeugtechnik (NFF) der Technischen 

Universität Braunschweig hat die Arbeit aufgenommen. „Das NFF 

hat den Anspruch, eines der führenden Zentren für die fächerübergreifende Mobilitätsforschung 

in Deutschland und mittelfristig in Europa zu sein“, sagt Prof. 

Hesselbach, Präsident der TU Braunschweig. Auf 7.500 Quadratmetern forschen 

mehr als 150 Wissenschaftler auf dem Themengebiet der nachhaltigen Mobilität. 

Auch sieben Institute der TU Braunschweig sind in dem neuen Gebäude untergebracht. 

Das NFF kostete 60 Millionen Euro. Das Geld stammt zum großen Teil aus 

Forschungsbaumitteln des Bundes und des Landes Niedersachsens. „Das Besondere 

am NFF sind neben seiner großartigen Infrastruktur die Vielfalt der Blickwinkel 

und die innovativen Formen der Kooperation“, so Hesselbach. Forscher und 

Unternehmen aus verschiedenen Fachbereichen arbeiten hier zusammen. Neben 

weiteren Industriepartnern sorgt die Volkswagen AG für den ständigen Austausch 

mit der Praxis. „Die Automobilindustrie verändert sich derzeit grundlegend. (...) 

Dafür investieren wir viel Kraft und Geld in Forschung und Entwicklung“, sagt 

der Vorstandsvorsitzende Prof. Dr. Martin Winterkorn. ::: akl ::: 

Mehr Power für 

Ihren Fuhrpark! 

Foto: TU Braunschweig 

Das NFF ist eröffnet. Gäste der Feier 

gewinnen einen Einblick in die Arbeit des 

Forschungszentrums. 

Nutzfahrzeuge 

Ein Gewerbetreibender mit Fuhrpark stellt andere Anforderungen 

an ein Automobilhandelsunternehmen als ein Privatkunde. 

Aus diesem Grund finden Sie als Flottenkunde in unserem Hause 

eigens auf das Großkundengeschäft spezialisierte Mitarbeiter. 

Fachliche Kompetenz und schnelles Handeln – das sind unsere 

Markenzeichen. So führen wir seit 1998 als einer von rund 200 

Betrieben in Deutschland das Prädikat Großkunden-Leistungszentrum 

des Volkswagen-Konzerns. 

Ganz gleich, ob es um Volkswagen PKW, Audi, VW Nutzfahrzeuge, 

SEAT oder ŠKODA geht – wir beweisen Ihnen täglich, dass die 

komplexe Materie der Fuhrparkverwaltung durchaus erfreulich 

sein kann. 

Wir lieben unsere Arbeit – und das macht den Unterschied! 

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG 

Großkunden-Leistungszentrum 

Heinrich-Nordhoff-Straße 121 · 38440 Wolfsburg 

Telefon 05361 204-1511 · Internet: gk.autohaus-wolfsburg.de

REGION // 02.2015 // 9 

Auf die Sättel, 

fertig, los! 

Die Allianz für die Region GmbH und 

der Zweckverband Großraum Braunschweig 

streben gemeinsam eine Identität 

als Fahrradregion mit gesteigertem 

Tourismuspotenzial und höherer Lebensqualität 

für die Einwohner an. Ein 

erster Schritt in dieser Strategie ist ein 

erstes Fahrradevent für die Region. 

AUTOR: ANN-KATHRIN LIETZ 

FOTOGRAFIE: ALLIANZ FÜR DIE REGION/MAREK KRUSZEWSKI 

Mit seinen besonders milden 

Temperaturen weckt das 

Jahr 2015 die Lust, aktiv 

zu sein, mehr denn je und könnte sich 

daher als Zeitpunkt für das erste regionale 

Radevent nicht besser eignen. Das 

‚Sattelfest‘ soll die Entwicklung der Region 

Braunschweig–Wolfsburg hin zu 

einer Fahrradregion einleiten. 

Der 5. Juli steht unter dem Motto 

‚Rauf aufs Rad. Rein in die Region.‘ 

und wird von der Allianz für die Region 

GmbH und dem Zweckverband 

Großraum Braunschweig (ZGB) initiiert. 

„Unser Ziel ist ein Reigen bunter 

Veranstaltungen mit möglichst vielen 

Teilnehmern. Als Initiatoren haben 

wir mit dem ‚Sattelfest‘ das Dachthema 

gestellt und gestalten nun gemeinsam 

mit Akteuren aus der Region 

einen tollen Veranstaltungstag“, sagt 

Dr. Jörg Munzel, Leiter des Handlungsfeldes 

Freizeit von der Allianz 

für die Region. Damit der Tag auch 

tatsächlich so bunt wie möglich wird, 

sind alle Gemeinden aufgerufen, sich 

zu beteiligen. Ein Wettbewerb an Kreativität 

soll entstehen. Mountainbike- 

Cups, ein Pimp-my-bike-Contest, 

Fahrradflohmärkte – das Thema lässt 

eine Menge Spielraum zu. Die Planung 

und Organisation erfolgt direkt über 

die Teilnehmer. Die Veranstaltung 

soll zeigen, wie vielfältig die Region ist 

und was man auf einer wohl geplanten 

Radtour alles entdecken kann. Ziel ist 

es, einen Geist hervorzurufen, durch 

den das Fahrrad als Lifestyle erkannt 

wird. So soll das Rad nicht nur in den 

Freizeitbereich, sondern auch in den 

Alltag integriert werden, beispielsweise 

auf dem Weg zum Arbeitsplatz. Die 

Lebensqualität der Einwohner würde 

dadurch gestärkt. Es ginge jedoch 

nicht darum, zum zweiten Münster 

zu werden, sondern eine ganz eigene 

regionale Identität zu entwickeln. 

Das soll auch Menschen von außerhalb 

anziehen und das touristische 

Wertpotenzial durch das Image als 

Fahrradregion steigern. Somit ist 

das ‚Sattelfest’ auch ein Baustein des 

Masterplans Fahrradtourismus für 

die Region Braunschweig–Wolfsburg 

::: Fahrradstadtplan für Braunschweig ::: 

Die Region auf dem 

Rad neu entdecken 

Fahrradfahrer finden in der Neuauflage des Braunschweiger Fahrradstadtplans 

die beschilderten Radrouten, die Fahrradstraßen und 

sämtliche straßenbegleitenden Radwege sowie die für Radfahrer 

besonders attraktiven Tempo-30-Zonen im Stadtgebiet. Die für den 

Radverkehr freigegebenen Einbahnstraßen sind ebenfalls im Fahrradstadtplan 

markiert. Ein vergrößerter Kartenausschnitt der Innenstadt 

informiert zusätzlich über Fahrradabstellanlagen und die für 

des Entwicklungskonzepts Erlebnis- 

Region 2020. Es ist auch ein weiterer 

Schritt zur Erfüllung des gesetzlichen 

Auftrags zur Sicherheit und Entwicklung 

des Radverkehrs, den sich der 

ZGB in seinem regionalen Raumordnungsprogramm 

auf die Fahnen geschrieben 

hat. 

Dass ein allgemeines Interesse an 

einer Fahrradkultur besteht, zeigte der 

erste Beschluss zum Braunschweiger 

Bürgerhaushalt. Bewohner und Bewohnerinnen 

konnten dazu erstmals 

Anregungen geben. 75 gesamtstädtische 

Vorschläge wurden dem Rat vorgelegt, 

von denen 30 das Thema Fahrrad 

betrafen. Die dreieinhalb Millionen 

Euro, die nun in den Radverkehr investiert 

werden sollen, sind zentraler 

Bestandteil des gesamten Haushalts. 

Doch nicht nur die Einwohner 

schätzen ihre Region. Auch Dr. Sven 

den Radverkehr freigegebenen Fußgängerzonen. 

Gedruckt wurde erstmals auf wetterfestem 

Material. 

Die Neuauflage ist in Kooperation mit 

dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad Club 

(ADFC) entstanden und ist für 6,50 Euro 

im Handel erhältlich. 

Wöhler, Vorsitzender des Allgemeinen 

Deutschen Fahrrad Clubs, Kreisverband 

Braunschweig e.V., ist von ihrer 

Vielfalt überzeugt: „Unsere Region 

bietet eine ideale Kulisse. Die Radwege 

führen durch verschiedenste Landschaften, 

von flachen Strecken bis hin 

zu hügeligen Wegen ist alles dabei.“ 

Deswegen sei ein regionales Radevent 

längst überfällig. Darüber hinaus ergab 

der Fahrradklimatest des ADFC, 

dass dem Fahrrad bisher zu wenig Präsenz 

in den Medien zukam. 

Die Initiatoren hoffen, dass sich 

das ‚Sattelfest‘ langfristig etabliert. 

Zunächst einmal steht aber eines im 

Mittelpunkt: „Die Bewohner und Besucher 

sollen die Region neu entdecken, 

Freude haben und einfach einen schönen 

Tag verleben.“ 

Alle gemeldeten Veranstaltungen 

sind auf der Webseite www.sattel-fest. 

net aufgelistet. Dort finden sich auch 

Aktionspakete als Anregung für alle, 

die sich beteiligen wollen, aber noch 

keine konkrete Idee haben. Bei größeren 

Organisationen bieten die Initiatoren 

Unterstützung in Sicherheitsfragen 

oder Ähnlichem. :::


Schnell auftanken: Die DC-Schnellladesäule auf der e-Mobility-Station war 

die erste in der Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg. 

Fotos: Wolfsburg AG 

Neuen ‚Treibstoff‘ tanken 

In der Metropolregion soll ein flächendeckendes Netz 

von Ladestationen für Elektroautos entstehen. 

AUTOR: KLAUS SIEVERS 

Strom statt Diesel und Benzin: An der denkmalgeschützten Tankstelle gibt es wieder Treibstoff. 

Am Rande der Wolfsburger Innenstadt steht die 

Tankstelle der Zukunft. An acht Ladesäulen können 

Elektrofahrzeuge aller Art Strom tanken, der regenerativ 

aus Sonne, Wind und Erdwärme gewonnen wird. Die 

Ladesäulen befinden sich auf dem Gelände einer ehemaligen 

Benzintankstelle, die denkmalgeschützt ist und nun wieder 

eine Zukunft hat. Diese ‚E-Mobility-Station‘ steht symbolisch 

für ein Projekt, mit dem bis Ende dieses Jahres in der 

Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg 

ein flächendeckendes Netz von Schnellladestationen 

für Elektroautos errichtet wird. 

„Etwas Vergleichbares gibt es in keiner Flächenregion in 

Deutschland“, stellt Thomas Krause fest. Er ist Vorstandsmitglied 

der Wolfsburg AG, die das Projekt koordiniert und 

die eine Tochtergesellschaft von VW und der Stadt ist. Das 

Ladeprojekt ist wiederum eines von 30 Projekten, mit dem 

in der Metropolregion als einer von vier deutschen Schaufenster-Modellregionen 

mit erheblichen Fördermitteln des 

Bundes die Elektromobilität vorangebracht und deren Akzeptanz 

in der Bevölkerung erhöht werden soll. Dabei hat 

diese Großregion schon jetzt eine Spitzenposition: Hier lebt 

nach Angaben der Metropolregion GmbH nur knapp fünf 

Prozent der deutschen Bevölkerung, es sind aber 19 Prozent 

aller Elektroautos hier zugelassen – allerdings sind das bisher 

nur 4500 Fahrzeuge. 

Bis Jahresende sollen in enger Abstimmung mit Kommunen 

und finanziellen Zuschüssen des Landes neben 

den bereits bestehenden Normal- und Schnellladestationen 

mindestens 50 neue Ladestationen mit mehr als 100 Ladepunkten 

mit dem CCS-Standard errichtet werden. Das 

Region hat bereits jetzt eine 

Spitzenposition 

ist ein noch relativ neuer Ladestandard, den europäische 

und amerikanische Autohersteller entwickelt haben, um 

das Stecker-Wirrwarr zu beenden. Über eine Ladebuchse im 

Auto kann sowohl Wechselstrom (AC) zu Hause als auch 

Gleichstrom (DC) an Schnellladestationen unterwegs getankt 

werden. Eine Ladung dauere bei einer Ladestation mit 

einer Leistung von 40 kw 20 bis 30 Minuten, erklärt Krause. 

An einigen Standorten, vor allen entlang den Autobahnen 

A2 und A7 sind 'Multicharger-Stationen‘ geplant, an denen 

auch japanische Autos mit anderem Standard geladen werden 

können. Alle Stationen werden einen WLAN-Anschluss 

haben, damit die Anlagen aus der Ferne kontrolliert und 

gewartet werden können. 

Krause: „Unser Ziel ist es, nach einem Reichweitenverbrauch 

von mindestens 50 Kilometern eine Schnellladestation 

bereitzustellen.“ In den Städten und im Harz, wo Bergfahrten 

mehr Strom fressen, werde das Netz dichter sein. 

Allein in Braunschweig sollen ab Sommer dieses Jahres 16 

neue CCS-Stationen mit insgesamt 50 Ladepunkten in Parkhäusern 

und auf öffentlichen Parkplätzen installiert werden. 

Sie sollen alle mit Naturstrom versorgt werden. Die größte 

Station ist in der Parkgarage Schloss geplant, wo künftig 

zwölf Autos gleichzeitig Strom tanken können. 

Krause meint grundsätzlich, dass das Thema Batteriereichweiten 

überschätzt werde. Nach Erhebungen des 

Bundesverkehrsministeriums sind 78 Prozent aller Autofahrten 

in Beruf und Freizeit kürzer als 50 Kilometer. 

Da reiche, so Krause, die Ladung einer Batterie völlig aus, 

die man dann nachts zu Hause wieder aufladen könne. 

Für längere Fahrten müsse aber ein Netz von öffentlich 

zugänglichen Schnellladestationen vorgehalten werden. 

Übrigens gibt es den Strom an den meisten Ladestationen 

in der Region, der von verschiedenen Energieversorgern 

kommt, vorerst umsonst. Im nächsten Jahr werde man 

eine Mobilitätskarte einführen, kündigt Krause an. Damit 

kann sich der Elektrofahrer an jeder Ladesäule identifizieren 

und tanken. Die Abrechnung erfolge automatisch 

– ähnlich wie bei einer Kreditkarte – über den eigenen heimischen 

Energieversorger. 

Derzeit werde geprüft, so Krause, ob man nicht künftig 

auch Laternenmasten zu Ladestationen umrüsten und 

nutzen könnte. Die entsprechende Lade- und mobile Abrechnungstechnik 

hat das junge Berliner Unternehmen 

ubitricity entwickelt. „Unsere Technik wird derzeit in Berlin 

getestet und soll in diesem Jahr auf den Markt kommen“, 

erklärt eine Sprecherin des Unternehmens. Auf der Wolfsburger 

E-Mobility-Station steht bereits ein Laternenlader zu 

Demonstrationszwecken. Das sei vor allem für Wohnungsgesellschaften 

mit großen Miethäuern interessant, meint 

Krause. Deren Bewohner könnten so vor der Haustür ihr 

geparktes Elektroauto an der Straßenlaterne auftanken. :::

REGION TITEL // 02.2015 // 13 

Volle Verantwortung 

Nicht immer können Wissenschaftler im Voraus die 

Folgen ihrer Forschung überblicken. Der Präsident der TU 

Braunschweig, Jürgen Hesselbach, spricht mit regjo über die 

moralisch-ethische Verantwortung in Wissenschaft und Lehre. 


FOTOGRAFIE: MAREK KRUSZEWSKI 

In Artikel 5 des Grundgesetzes 

heißt es: Kunst und Wissenschaft, 

Forschung und Lehre sind frei. 

Impliziert diese Wissenschaftsfreiheit, 

dass jeder Wissenschaftler forschen 

kann, was er will, und dass er sich 

nicht um die Folgen seiner Forschung 

kümmern muss? 

Jürgen Hesselbach: Nein, natürlich 

nicht. Wir haben zunächst einmal Einschränkungen 

durch Gesetze, die festlegen, 

was man nicht forschen darf. Wissenschaftler 

dürfen beispielsweise nur 

sehr stark eingeschränkt und kontrolliert 

Versuche am Menschen und gar keine 

Atom- oder Chemiewaffenforschung machen. 

Dann gibt es die moralisch-ethische 

Ebene. Jeder Forscher und jede Forscherin 

muss sich fragen, welche Auswirkungen 

ihre Erkenntnisse auf andere Menschen 

und die Gesellschaft haben. Und 

wenn er zu große Bedenken hat, dann 

sollte er auf ein Projekt verzichten. Das 

muss jeder für sich entscheiden. Er kann 

sich allerdings auch die Frage stellen, ob 

er Forschungsergebnisse publizieren will 

oder nicht – wenn er befürchten muss, 

dass seine Erkenntnisse missbraucht 

werden könnten. 

Die Welt wird immer komplexer, die 

Forschung immer spezialisierter. 

Kann ein Forscher überhaupt überblicken, 

welche Folgen seine Forschung 

haben kann? 

Das kann er – oder sie – nicht immer 

in vollem Umfang. Die Überlegung, was 

man mit einem Forschungsergebnis machen 

kann, die stellen oft andere Menschen 

an. Ein Wissenschaftler muss 

sich immer die Frage stellen, ob seine 

Erkenntnisse missbraucht werden können. 

Häufig kann er das zum Zeitpunkt 

der Forschung nicht in allen Konsequenzen 

absehen – das gilt vor allem für große 

Bereiche der Grundlagenforschung. 

Bei der anwendungsnahen Forschung 

ist ja meist klar, wofür die Erkenntnisse 

verwendet werden. 

Nun könnten Forscher sagen: Ich 

habe zwar die Einsicht, dass meine 

Forschung schädliche Folgen haben 

könnte, ich kann aber die Anwendung 

nicht beeinflussen. 

Das stimmt. Ich gebe Ihnen ein Beispiel 

aus der biologischen Virusforschung. 

Mit bestimmten Erregern kann man 

lebenswichtige Impfstoffe entwickeln, 

man kann damit aber auch biologische 

Waffen herstellen. Das können die Forscher 

selbst nicht verhindern, nur die 

Gesetzgebung kann dem einen Riegel 

vorschieben. Das gilt für fast alle naturund 

ingenieurwissenschaftlichen Forschungen. 

Das Problem gab es schon 

in der Steinzeit: Mit der Steinaxt konnte 

man einem Menschen den Schädel einschlagen, 

aber auch einen Baumstamm 

bearbeiten. Allerdings können die Folgen 

von wissenschaftlichen Erkenntnissen 

heute viel gravierender und gefährlicher 

sein. 

Welche Konsequenz können Wissenschaftler 

denn aus diesem Dilemma 

persönlich ziehen? 

Wichtig ist, dass jeder Wissenschaftler 

Transparenz und Öffentlichkeit über 

seine Forschungsarbeit schafft. Das 

geschieht schon immer über Fachpublikationen, 

inzwischen zunehmend auch 

in allgemein zugänglicher und verständlicher 

Form. So können wir über 

den Nutzen und mögliche Risiken nicht 

nur wie bisher mit anderen Experten, 

sondern auch mit der Öffentlichkeit 

diskutieren. 

Jürgen Hesselbach, Präsident der TU Braunschweig 

Kann man in Deutschland überhaupt 

Forschung geheim halten? 

Es gibt Forschungsprojekte, bei denen 

der Auftraggeber verlangt, dass 

sie nicht publiziert werden. Das gibt 

es vor allem in der Industrieauftragsforschung, 

wenn der Auftraggeber 

aus Wettbewerbsgründen nicht möchte, 

dass die Forschungsarbeiten der 

Konkurrenz vorzeitig bekannt werden. 

Dann gibt es natürlich Forschungseinrichtungen, 

die explizit auch Militärforschung 

betreiben. Ich persönlich würde 

keine Rüstungsforschung machen, aber 

das kann und muss jeder Forscher 

selbst entscheiden. Wir haben eine demokratisch 

legitimierte und kontrollierte 

Bundeswehr, die auch neue Waffen und 

neue Technologien benötigt. 

Wenn ich als Forscher Drittmittel vom 

Staat oder von der Wirtschaft akquiriere, 

dann bin ich doch gar nicht 

Risiko zeigt sich erst 

im Laufe der Zeit 

mehr frei. Da wird doch die Richtung 

der Forschung vorgegeben. 

Ja, aber ich kann so frei sein, Nein zu 

sagen. Professoren sind dazu in der privilegierten 

Position, dass ihr Gehalt nicht 

davon abhängt, ob und wieviel Drittmittel 

sie hereinholen. Allerdings wird der 

Druck, Drittmittel einzuwerben, auch 

seitens der Politik immer stärker. Die Politik 

könnte uns unabhängiger machen, 

wenn sie die Grundfinanzierung der 

Hochschulen verbessern würde. 

Eine Hochschule oder eine Forschungseinrichtung, 

die vom Staat 

und damit von der Gesellschaft finanziert 

wird, hat doch auch eine gesellschaftliche 

Verantwortung. 

Selbstverständlich. Wir sind ein Teil der 

Gesellschaft. Das Thema hat heute einen 

größeren Stellenwert. 

Es gibt ja den Begriff der Risikotechnologien, 

die negative gesellschaftliche 

Folgen haben können. Welche 

sind das? 

Das kann man zunächst oft gar nicht 

sagen. Oft wird erst mit dem Fortschritt 

einer Forschung erkennbar, ob sie risikoreich 

ist. Beispielsweise die Endlagerung 

des radioaktiven Abfalls in der 

Asse. Da hat man trotz einer Begleitforschung 

von Anfang an erst spät erkannt, 

dass das ein Fehler mit hohen 

Risiken war. 

Was sind denn für Sie persönlich Risikotechnologien, 

in denen Sie nicht 

forschen würden?


Noch einmal: Ich habe Forschung für 

militärische Auftraggeber aus ethischen 

Gründen abgelehnt. Ich halte auch die 

Manipulation des menschlichen Erbgutes 

aus ethischen Gründen für nicht 

vertretbar. Die Embryonenforschung 

ist hochproblematisch. Man muss aber 

auch sehen, dass die Technologie 

selbst etwa für die Therapie von Krankheiten 

ein Segen sein kann. Mit vielen 

dieser Risikotechnologien wird in anderen 

Ländern daher ganz anders und 

viel offensiver umgegangen. 

Wird an der TU Braunschweig Rüstungsforschung 

betrieben? 

Ja. Aber sie macht nur 0,5 Prozent der 

eingeworbenen Drittmittel aus – das 

sind rund 400.000 Euro. Das sind teilweise 

auch Aufträge des Bundesverteidigungsministeriums. 

Gibt es Regelungen, um die Rüstungsforschung 

an der Hochschule einzugrenzen? 

Es gibt eine Vereinbarung zwischen 

Landeshochschulkonferenz und Landesregierung, 

die Transparenz in der 

Militärforschung schafft. Verbieten wollen 

und können wir solche Forschung 

nicht, aber wir wollen sie künftig öffentlich 

machen. Die niedersächsischen 

Hochschulen werden jährlich alle Forschungsprojekte, 

für die keine Vertraulichkeit 

vereinbart worden ist, mit Detailinformationen 

ins Netz stellen. 

Gibt es auch Regelungen für andere 

Forschungsbereiche? 

Ja. Die Transparenz gilt für alle Bereiche. 

Wir haben mit der Landesregierung 

vereinbart, dass an jeder 

Hochschule eine Ethikkommission 

eingerichtet wird. In Braunschweig 

Empfehlungen in 

Sachen Ethik 

soll diese vom neuen Senat gewählte 

Kommission eine Liste mit risikobehafteten 

und ethisch problematischen 

Forschungsthemen erstellen. Da jeder 

Wissenschaftler hochschulintern jedes 

Forschungsprojekt melden muss, 

können wir sehen, ob problematische 

Projekte dabei sind. Die Kommission 

kann dann eine Empfehlung aussprechen, 

beispielsweise von einem Projekt 

abraten. Diese Empfehlung ist aber 

nicht verbindlich, der Forscher kann 

das Projekt trotzdem machen. Wir können 

es nicht verbieten, das würde der 

im Grundgesetz garantierten Wissenschaftsfreiheit 

widersprechen. Was 

wir auf keinen Fall wollen: dass ein 

Forschungs-Mobbing gegen bestimmte 

Themen oder gegen Kollegen entsteht. 

Zum Abschluss unseres Gesprächs 

noch eine Frage aus einem anderen 

Blickwinkel: Was für eine Verantwortung 

hat der Universitätspräsident 

Jürgen Hesselbach? 

(lächelt) Mehr, als er manchmal 

glaubt. Im Ernst: In der Öffentlichkeit 

trage ich für alles Verantwortung, was 

an der Universität mit ihren 120 Instituten 

und 3.600 Mitarbeitern passiert. 

Das merkt man immer dann, wenn es 

kritische Situationen gibt. Und manchmal 

werde ich auch für Ereignisse 

verantwortlich gemacht, die mit der 

Hochschule nicht direkt etwas zu tun 

haben. Ein spektakuläres Beispiel: Der 

Absturz einer Experimentalrakete im 

vergangenen Jahr auf ein Wohnhaus 

in Leiferde. Die war von Mitgliedern eines 

studentischen Vereins abgeschossen 

worden, der rechtlich unabhängig 

von der Hochschule ist. ::: 

RAUF AUFS RAD. REIN IN DIE REGION. 

SATTELFEST 

Das Rad-Event der Region 

Für Jung + Alt 

Mitmachen und Spaß haben 

Tolle Aktionen überall 

Alle Infos zu den Events 

www.sattel-fest.net 

/sattelfest.radevent 

5.7.2015 

Tolle Events in der Region 

Braunschweig-Wolfsburg


Jubiläen 

Gut versorgt 

Der Energieversorger WEVG 

Salzgitter wird 75 Jahre 

alt. Das Unternehmen versorgt 

rund 60.000 Kunden mit 

Strom, Erdgas, Wärme und 

Foto: Unternehmen 

Wasser. In diesem Jahr startet 

die WEVG den Bau eines neuen 

Trinkwassertransportnetzes für Salzgitter. Das 22-Millionen-Euro-Projekt 

ist notwendig, weil der Energieversorger 

2016 den Wassertransport übernimmt. Auch das Gasverteilnetz 

wird in den nächsten Jahren modernisiert. Mit 

zwei lokalen Bratungszentren setzt die WEVG außerdem 

auf Kundennähe und guten Service. ::: 

Harztourismus 

Bereits seit 111 Jahren wirbt der Harzer Tourismusverband 

(HTV) für den Harz als Reiseziel. Gegründet 

wurde er unter dem Namen Harzer Verkehrsverband, 

Ausgangspunkt war der florierende Fremdenverkehr der 

Jahrhundertwende. Im Juni startet der Verband nun 

eine Kampagne, die mit der Jubiläumszahl spielt: An 111 

besucherrelevanten Stellen wie Tourist-Informationen, 

Freizeiteinrichtungen und Museen werden postkartengroße 

stilisierte Hexen ausgelegt. Gäste sollen die Hexen 

in ihre digitalen Urlaubsbilder integrieren und über ihre 

Social-Media-Kanäle unter einem festgelegten Schlagwort 

(Hashtag) veröffentlichen. Jede Woche wird ein Wochensieger 

gewählt, am Ende – nach genau 111 Tagen – wird ein 

Gesamtsieger durch eine unabhängige Jury ausgewählt. 

Zu gewinnen gibt es Sachpreise und Eintrittsgutscheine, 

Hauptpreis ist ein einwöchiger Aufenthalt in der Hotel- 

Appartementanlage Tannenpark in Tanne für die ganze 

Familie. Außerdem sucht der HTV gemeinsam mit den Gästen 

nach den TOP-Freizeit- und Kultureinrichtungen im 

Harz. Auf www.Ihre-Besten-im-Harz.de können Gäste und 

Besucher für ihren Favoriten aus rund 300 Freizeit- und 

Kultureinrichungen der Kategorien 'Kultur pur‘, 'Natur pur‘ 

und 'Spaß pur‘ stimmen. ::: 

Weltreise an einem Tag 

Eine Reise in 14 Länder dieser Welt an nur einem Tag verspricht 

das Mühlen-Freilichtmuseum in Gifhorn. Es feiert 

in diesem Jahr sein 35-jähriges Bestehen. Horst Wrobel 

gestaltete seit 1980 das Freigelände an der Ise mit 16 

Mühlen in Originalgröße wie eine Reise durch ferne Länder. 

Mühlen aus Korea, Spanien, Portugal, Russland, Taiwan 

und weiteren Ländern locken jedes Jahr zehntausende 

Besucher nach Gifhorn. Jedes Bauwerk ist landestypisch 

auch in der landschaftlichen Gestaltung des Umfeldes. 

Über 50 Wind- und Wassermühlenmodelle sind naturgetreu 

und maßstabsgerecht nachgebaut worden. Fotos, 

Texte und Ausstellungsstücke ergänzen die Präsentation 

von Mühlengeschichte und Mühlentechnik. ::: 

Wahrerin braunschweigischer Belange 

Ihr 10-jähriges Bestehen feiert die Stiftung Braunschweigischer 

Kulturbesitz (SBK). Prof. Dr. Lothar 

Hagebölling bezeichnete die SBK in einem Festvortrag als 

„regionalpolitische Wahrerin braunschweigischer Belange“ 

und hofft, die Stiftung möge „als kulturelle Klammer und 

charmantes Vorbild auch das politische Zusammenwachsen 

der Braunschweiger 

Region 

beflügeln.“ 

Das Vermögen der 

Foto: Südheide Gifhorn GmbH 

Südländisches Flair verbreiten die Mühlen von 

Mallorca, aus Griechenland und Portugal. 

Stiftung beträgt 

284 Millionen 

Euro, sie verwaltet 

Grundbesitz von 

insgesamt 14.600 

Hektar, davon 

ein großer Teil 

in Sachsen-Anhalt. Zum Vermögen gehören unter anderem 

der Kaiserdom in Königslutter, das zum UNESCO- 

Weltkulturerbe Harz zählende Kloster Walkenried, das 

Klostergut Riddagshausen und das Kloster St. Marienberg 

in Helmstedt. Sie fördert die Technische Universität, das 

Staatstheater Braunschweig und das Braunschweigische 

Landesmuseum und unterstützt kulturelle, kirchliche und 

soziale Projekte. Darunter befinden sich unter anderem 

die Restaurierung des Schlosses Blankenburg in Sachsen- 

Anhalt und das Klassik-Musikfestival Soli Deo Gloria. 

Foto: Stiftung Braunschweigischer 

Kulturbesitz/Andreas Greiner-Napp 

v. l.: Gerhard Glogowski (Vizepräsident der SBK), Dr. Reiner Haseloff 

(Ministerpräsident Sachsen-Anhalts), Dr. Gert Hoffmann (Präsident der 

SBK), Stephan Weil (Ministerpräsident Niedersachsens), Prof. Dr. Lothar 

Hagebölling, Dr. Christoph Meyns (Vizepräsident der SBK). 

Personalia 

1 Andrea Hirsing (41) ist neue Pflegedienstleiterin am 

St. Elisabeth-Krankenhaus in Salzgitter-Bad. Als Mitglied 

des Direktoriums führt sie die Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen des Pflegedienstes 

und ist für die Einhaltung der 

Pflegestandards verantwortlich. 

Dabei legt sie 

besonders viel Wert auf 

Teamwork: „Mir ist der 1 

offene Umgang wichtig. 

Nur gemeinsam können wir für die uns 

2 

anvertrauten Patientinnen und Patienten 

das Beste erreichen.“ Die studierte Pflegewissenschaftlerin 

verfügt über mehr als 17-jährige Erfahrung 

als Mitarbeiterin des Krankenhauses St. Vinzenz 

in Braunschweig, das wie das St. Elisabeth-Krankenhaus 

zum Vinzenz-Verbund Hildesheim gehört. ::: 2 Mit Martin 

Kersting (43) kommt ein Anästhesist mit langjähriger 

intensiv-medizinischer Erfahrung aus dem Ruhrgebiet ans 

St. Elisabeth-Krankenhaus. Er übernimmt als Chefarzt 

die Abteilung Anästhesie. Kersting führt aus, dass zwei 

wichtige Grundsätze seine Arbeit bestimmen. Respekt 

und Vertrauen seien die Grundlagen und 

Schlüssel zur Bewältigung der alltäglichen 

Extremsituationen in der Intensivmedizin 

– sowohl im Verhältnis zu den Mitarbeitern 

als auch im Verhältnis Arzt–Patient. 

::: 3 Norbert Dautzenberg (49) ist 

seit Jahresbeginn in der Geschäftsleitung 

von Mercedes-Benz verantwortlich 

3 

für den Standort Braunschweig mit allen Zweigbetrieben 

in der Region. Von Braunschweig aus leitet er zudem den 

Nutzfahrzeug-Service im Verbund Mitte für die Standorte 

Braunschweig, Hannover, Kassel und Göttingen. Seit Januar 

2015 bilden die Mercedes-Benz-Niederlassungen in 

Braunschweig, Hannover und Kassel die neue Mercedes- 

Benz-Vertriebsdirektion Mitte. ::: 4 Dr. Babak Zargar 

Amini (44) verstärkt seit Jahresbeginn die Chirurgische 

Abteilung des St. Elisabeth-Krankenhauses. Der Iraner ist 

Facharzt für Unfallchirurgie, Orthopädie und Sportmedizin. 

2009 betreute er sportliche Größen wie Usain Bolt bei der 

Foto: privat 

Foto: privat 

Foto: Mercedes-Benz 

Leichtathletik-Weltmeisterschaft in Berlin. 

Als Oberarzt ist er künftig unter der Leitung 

von Chefarzt Dr. med. Götz Wähling tätig und 

bietet orthopädische Spezialsprechstunden 4 

sowie spezielle Sportlersprechstunden an. ::: 

5 Joachim Klement (54) wird zum Beginn der Saison 

2017/18 Intendant des Staatsschauspiels Dresden. Für 

ihn sei das Angebot eine persönliche Herausforderung, die 

er annehmen möchte. Seit 2010 ist er Generalintendant 

am Staatstheater Braunschweig. „Auch wenn ich diesen 

Schritt für das Staatstheater (...) und auch persönlich bedaure, 

wünsche ich Herrn Klement viel 

Erfolg für seine neue Aufgabe in Dresden. 

Er hinterlässt eine Lücke, die nicht leicht 

zu füllen sein wird“, äußert sich Oberbürgermeister 

Markurth. Klement sei es 

nicht nur gelungen, die Besucherzahlen 

5 

zu halten, sondern sogar zu steigern. Er 

habe die Identifikation der Braunschweiger 

mit ‚ihrem Theater‘ gestärkt und seine nationalen und 

internationalen Beziehungen für Braunschweig eingesetzt, 

wodurch das Staatstheater auch überregional an Bekanntheit 

gewonnen hat. ::: 6 Stefan Holler (27) ist Wolfsburgs 

neuer Stadtschreiber. Von einer Jury, bestehend aus Kulturausschussvorsitzenden, 

Lehrbeauftragten 

der Universität Hildesheim sowie Mitgliedern 

des Kulturwerks der Stadt, erhielt der gebürtige 

Franke ein dreimonatiges Aufenthaltsstipendium, 

das vom Kulturwerk ausgeschrieben 

wurde. In diesem Zeitraum wird er sich 

literarisch mit Wolfsburg auseinandersetzen. 6 

Er überzeugte die Jury mit seinem Text ‚PS:‘, 

mit dem er, so die Jury, exemplarisch die Kommunikationsweise 

einer im Medienzeitalter aufgewachsenen Generation 

abbildet. Wolfsburg erscheint darin als junger und moderner 

Schauplatz, der die multimediale Thematik ergänzt. Von 

Juli bis September wird Holler auf Burg Neuhaus wohnen 

und mit der Stadt und ihren Bewohnern in Dialog treten. 

Die Ergebnisse dieses Austausches werden dann in verschiedenen 

Formen zu lesen und hören sein. Die Termine 

hierzu werden noch bekannt gegeben. ::: 

Foto: Nina Stiller 

Foto: St. Elisabeth-KH 

Foto: privat

UNTERNEHMEN // 02.2015 // 19 

Mit der Kraft von Sonne, 

Wind und Wasser 

Seit mehr als 20 Jahren engagiert sich das Unternehmen 

SOWIWAS für die Nutzung erneuerbarer Energien. 


FOTOGRAFIE: FRANK BIERSTEDT 

Die beiden Unternehmer Ursula Hennig-Kunze und Harald Kunze 

Der Name ist Programm. SOWIWAS steht für Sonne, 

Wind und Wasser. Das Unternehmen SOWIWAS in 

Erkerode am Elm baut und betreibt Anlagen, mit 

denen Strom aus erneuerbaren Energien produziert wird. 

Es ist in der Region eines der ältesten Unternehmen in dieser 

noch jungen Wirtschaftsbranche. „Wir sehen uns als Pionierunternehmen 

und haben mehr als 20 Jahre Erfahrung 

in der Nutzung vor allem von Windenergie“, erzählt Ursula 

Hennig-Kunze, die das Unternehmen gemeinsam mit ihrem 

Mann Harald führt. 

Die Anfänge liegen in den 1980er- 

Jahren. Damals wuchs nach der 

Atomkatastrophe von Tschernobyl im 

Jahre 1986 das Interesse an der Nutzung 

erneuerbarer Energien enorm. 

„Es gab eine richtige Aufbruchstimmung“, 

erinnert sich Harald Kunze. 

Damals betrieb er mit einem Freund 

ein Planungsbüro. Das Unternehmen 

SOWIWAS entstand 1993 in Bad Harzburg, 

als mit einer Beteiligung von 

50 Bürgern eine Windenergieanlage 

in Langeln (bei Wernigerode) errichtet 

wurde. Es folgten in den 1990er-Jahren 

weitere Windkraftanlagen in Bad 

Harzburg und am Geitelder Berg in 

Braunschweig. Alle Anlagen waren als 

Bürgerprojekt ausgelegt. Engagierte 

Bürger konnten sich als Kommanditisten 

mit einer Einlage an der Betreibergesellschaft 

beteiligen. 

Im Jahr 2000 zog SOWIWAS nach 

Erkerode um, nachdem das Ehepaar 

Kunze dort die historische Wassermühle 

an der Wabe gekauft hatte. Das passt zur Firmenphilosophie: 

Ingenieur Harald Kunze arbeitet noch heute regelmäßig 

an kleineren Wasserkraftprojekten in der Region. Mit 

Unterstützung eines Fördervereins wurde die Wassermühle 

wieder in Schwung gebracht und schrittweise renoviert. Sie 

liefert heute Strom für den Eigenbedarf. Die Wassermühle 

wurde zusammen mit zwei weiteren Mühlen und der Kirche 

urkundlich erstmals 1175 erwähnt. 

Doch Schwerpunkt von SOWIWAS war und ist die 

Windenergie. Das Unternehmen plant Anlagen und be- 

teiligt sich stets als persönlich haftende Gesellschafterin 

an der Betreiberfirma. Derzeit sind es elf Gesellschaften, 

neun mit Windkraft- und zwei mit Photovoltaikanlagen. 

Das Projekt mit der größten installierten Leistung ist in 

Westerweyhe (Kreis Uelzen) mit zwei Anlagen mit jeweils 

zwei Megawatt. Die Windenergieanlage mit den meisten 

Beteiligungen läuft in Braunschweig. 120 Bürger haben 

sich an einer 1997 errichteten Anlage beteiligt. „Gut gewartete 

Anlagen können durchaus 30 Jahre laufen“, meint 

Harald Kunze. Bei älteren Anlagen habe man mit einer 

jährlichen Rendite von fünf bis zehn Prozent kalkuliert, 

berichtet Ursula Hennig-Kunze. 

In den vergangenen Jahren hat sich Harald Kunze mehr 

auf seine Gutachtertätigkeit konzentriert. SOWIWAS hat 

bisher mehr als 1.300 Gutachten für Windkraftprojekte 

nicht nur in unserer Region erstellt. Da geht es um günstige 

Standorte und deren Ertragspotenziale, aber auch um 

Einzelfragen wie mögliche Schall- und Schattenbelästigungen. 

Für den Zweckverband Großraum Braunschweig hat 

„Das Geschäft mit der Windkraft 

ist schwierig geworden.“ 

SOWIWAS am Konzept der Vorrangflächenausweisung für 

Windenergie mitgearbeitet. Die besten Windkraftflächen in 

der Region gibt es nach Kunzes Erkenntnissen übrigens 

im Raum Winnigstedt/Uehrde (Kreis Wolfenbüttel) und im 

Harzvorland. 

„Das Geschäft mit der Windkraft ist schwierig geworden“, 

meint Ursula Hennig-Kunze. Belastend seien vor 

allem die ständigen kurzfristigen Änderungen des Erneuerbare-Energien-Gesetzes 

(EEG), die die Windkraftregeln 

immer komplizierter machten. Es sei akzeptabel, so meint 

das Ehepaar Kunze, dass die Einspeisevergütung als Folge 

des technischen Fortschritts sinke. Das müsse aber stetig 

mit längerfristiger Perspektive geschehen, weil große Windkraftprojekte 

allein eine planerische Vorlaufzeit von drei 

bis vier Jahren hätten. Ihr Fazit: „Derzeit gibt es für Windkraft 

keine Planungssicherheit und keine Verlässlichkeit 

bei den Rahmenbedingungen.“ Besonders ärgert die beiden 

„ein Konstruktionsfehler“ des EEG. Einerseits sinken die 

Strompreise an den Strombörsen, auch weil viel Strom aus 

erneuerbaren Energien produziert wird. Gleichzeitig steigt 

die EEG-Umlage zur Förderung der erneuerbaren Energien. 

Das zahlen die Verbraucher mit steigenden Strompreisen – 

weil die Energieversorger ihre gesunkenen Stromeinkaufspreise, 

so Harald Kunze, nicht weitergeben und Kosten, zum 

Beispiel für die Entsorgung von Atommüll, der Gesellschaft 

aufgebürdet werden. ::: 

Der SOWIWAS-Firmensitz in Erkerode: eine alte Wassermühle


Alles im und 

am Netz 

Rudi Bessin besuchte die Kunden seinerzeit mit Lappen und 

Ölkännchen. Seine Nachfolger brauchen das Haus nicht 

mehr zu verlassen, um Wartungsaufträge zu erledigen. 

Herr der Technik und Bessin-Geschäftsführer Martin Bortic 

AUTOR: BEATE ZIEHRES 

FOTOGRAFIE: BESSIN 

Man stelle sich Folgendes vor: 

Die Post bringt neuen Toner 

für den Kopierer und 

Druckerpatronen, bevor die alten leer 

sind. Auf dem Computer sind morgens 

wie von Geisterhand alle Updates aufgespielt 

und der Virenschutz aktualisiert. 

Zauberei? Nein. Für Kunden des Wolfenbütteler 

Systemhauses Bessin ist dieser 

Service eine Selbstverständlichkeit. 

„IT-Sicherheit ist ein hochaktuelles 

Thema, das natürlich auch unsere 

Kunden bewegt“, sagt Martin 

Bortic, Geschäftsführer der Bessin 

Büro- und Datensysteme GmbH. Neben 

der Bedrohung durch Hackerangriffe 

und Viren fürchten Unternehmen 

zunehmend das versehentliche 

Löschen wichtiger Daten und physische 

Gefahren für die Hardware, von 

der heutzutage das Überleben eines 

Unternehmens abhängt. Doch auch 

Überalterung von Hard- und Software 

können Unternehmen vor wirtschaftliche 

Herausforderungen stellen. 

Das alles war noch kein Thema, 

als Rudi Bessin vor mehr als 60 Jahren 

ein Büromaschinenfachgeschäft 

eröffnete. Mit Werkzeug, Lappen und 

Ölkännchen besuchte der Gründer die 

Cloudlösungen 

sind im Trend 

Kundschaft, um Büromaschinen zu 

warten. Doch die gute alte Zeit blieb 

nicht stehen und anstatt Schreib- und 

Rechenmaschinen standen bald Computer 

in den Büros. Bessin entwickelte 

sich zum IT-Systemhaus, das sich auf 

Anwendungen für Steuerberater spezialisierte. 

DATEV, der bekannteste 

Softwareentwickler in diesem Bereich, 

beauftragte Bessin mit der Betreuung 

seiner Produkte bei den Anwendern. 

Später erweiterte Bessin das Portfolio. 

Kopierer, Drucker, Büromöbel 

kamen hinzu und seit drei Jahren 

bietet das Unternehmen auch Bürozubehör 

an. Innerhalb eines Tages liefert 

Bessin alles vom Radiergummi bis 

zum Aktenordner. Ein Spezialkatalog 

wendet sich an die Kundengruppe der 

Steuerberater. 

Doch das Angebot von Bessin richtet 

sich inzwischen nicht mehr an eine 

spezifische Berufsgruppe, sondern 

an alle Unternehmen, die mit Windows 

arbeiten. Und es gleicht einem 

Rundum-sorglos-Paket für Unternehmer. 

„Cloud-Lösungen sind im Trend 

und Fernwartung wird zunehmend 

nachgefragt“, berichtet Martin Bortic. 

Wer den individuell auf den Kunden 

abgestimmten Service von Bessin in 

Anspruch nimmt, kann nachts gut 

schlafen und sich tagsüber auf sein 

Kerngeschäft konzentrieren. 

So arbeitet Bessin beispielsweise 

mit einem Rechenzentrum in Bad 

Oeynhausen zusammen, einem der 

modernsten und flexibelsten in Europa, 

wie Bortic betont. Hosting und 

Housing heißen die Zauberworte, die 

den Kunden das Leben erleichtern. 

Hier buchen Unternehmen beispielsweise 

Speicherplatz und ersetzen so 

den eigenen Server. Das Gleiche gilt 

für Programme, deren Nutzung ebenfalls 

einfach gebucht werden kann und 

die immer in der neusten Version zur 

Verfügung stehen. Wer trotzdem nicht 

auf einen eigenen Server verzichten 

möchte, kann diesen im gesicherten 

Rechenzentrum einstellen, ohne sich 

um Hitzeabfuhr, Wartung und Diebstahlschutz 

kümmern zu müssen. 

Über DSL- beziehungsweise VDSL- 

Datenleitungen sind die Kunden mit 

dem Rechner verbunden. Im Büro, 

so beschreibt Bortic die Vorzüge, genügt 

einfachste Ausstattung. Darüber 

hinaus können die Kunden von allen 

Orten der Welt, an denen Internet verfügbar 

ist, auf die Unternehmensdaten 

und -programme zugreifen. 

Der Expansionskurs 

geht weiter 

Das ‚Internet der Dinge‘ – es eröffnet 

der Firma Bessin weitere neue 

Geschäftsmöglichkeiten. Hier geht es 

beispielsweise um Service, den Multifunktionsgeräte 

selbstständig beim 

Dienstleister anfordern. Bei Bessin 

sehen die Spezialisten, wenn der Toner 

des Kunden X bald leer wird oder 

beim Kunden Y der Speicherplatz des 

Servers zu 90 Prozent gefüllt ist. Sie 

können reagieren, bevor die Nutzer 

der multifunktionellen Geräte wissen, 

dass eine Aktion nötig ist. „Wir testen 

derzeit Softwarelösungen, die aus der 

Ferne auf Kundenserver Updates einspielen 

können. Das erlaubt uns, die 

Aktualisierung von Standardsoftware 

zu automatisieren“, sagt Bortic. 

Kein Wunder also, dass die Bessin 

GmbH auf Expansionskurs ist. Innerhalb 

der vergangenen zwei Jahre 

ist die Zahl der Mitarbeiter am Wolfenbütteler 

Alten Holzweg von 13 auf 

18 angewachsen. Tendenz: weiter 

steigend. Dafür sorgt unter anderem 

eine Gesetzesänderung, die verlangt, 

dass Kassensysteme künftig über einen 

Langzeitspeicher verfügen. Die 

Finanzbehörden sollen in die Lage 

versetzt werden, Geschäftsvorfälle aus 

den vergangenen zehn Jahren auslesen 

zu können. :::


Wolfsburger Schloss 

wird zur innovativen 

Denkfabrik 

Wie sieht unser Leben in zehn Jahren aus? Auf 

dem 14. Zukunftskongress kommen wieder über 

250 CEOs, Innovationschefs und Markenstrategen aus 

verschiedenen Branchen der Wirtschaft zusammen, 

um dieser Fragestellung auf den Grund zu gehen. 

Der Zukunftskongress findet traditionell in der einzigartigen Atmosphäre des Wolfsburger Schlossparks statt. 


FOTOGRAFIE: ANDREAS LANDER 

Dass sich das Thema Digitalisierung 

von Jahr zu Jahr 

mehr in unser Leben integriert, 

ist offensichtlich. Fest steht aber 

auch, dass diese Entwicklung noch 

längst nicht im Endstadium angelangt 

ist. Darüber, von welchen Herausforderungen 

und Veränderungen unser 

Leben in den kommenden zehn Jahren 

geprägt sein wird und welche Innovationen 

sie fordern, diskutieren am 16. 

und 17. Juni Führungskräfte aus der 

europäischen Wirtschaft und führende 

Forscher aus der Technik- und IT- 

Branche. Der bereits 14. Zukunftskongress 

des 2b AHEAD ThinkTanks im 

Wolfsburger Schloss steht unter dem 

Thema „2025: Adaptive Economy – 

Vernetzte Kunden – Digitale Geschäfte: 

Welche Rolle spielt der Mensch als Teil 

des Systems?“ 

Zwei Tage lang werden aktuelle Geschäftsmodelle 

vorgestellt, die kurz vor 

ihrem großen Durchbruch stehen sollen. 

Fachleute analysieren, wo in den 

kommenden zehn Jahren neue Märkte 

entstehen. Dabei sollen nicht nur wirtschaftliche 

Aspekte einbezogen werden, 

sondern auch die Überlegung, wie 

sich Entscheidungsprozesse in Politik 

und Gesellschaft entwickeln. „Beim 

Zukunftskongress werden wir zeigen, 

welche Ideen nur Science Fiction sind 

und welche unsere Geschäftswelt verändern“, 

sagt Trendforscher und Gastgeber 

Sven Gábor Jánszky. Seit 2002 

lädt der Leiter des ThinkTanks jährlich 

250 CEOs, Innovationschefs und Markenstrategen 

aus verschiedenen Branchen 

der Wirtschaft zum Zukunftskongress 

ein. 

Mithilfe von Sponsoren wie beispielsweise 

der Wolfsburg AG, der WMG 

Wolfsburg und der NEULAND konnte 

sich der Zukunftskongress als feste 

Größe in der Region etablieren. Auch 

in diesem Jahr treffen wieder Top- 

Manager auf Trendforscher, Politiker, 

Künstler und sogar Bischöfe. Internationale 

Gäste wie Dr. Eric W. Brown, 

Direktor der ‚Watson Algorithms‘ bei 

der IBM Watson Group, Prof. Dr. José 

Luis Cordeiro, Zukunftsforscher an der 

Die Geschäftswelt 

mit Ideen verändern 

Singularity University im Silicon Valley, 

und Joseph Kowalsky, Direktor am 

Cryonics Institute in Michigan, sowie 

Prof. Dr. Holger Mey, Head of Advanced 

Concepts bei Airbus Defence and 

Space, gelten als Top-Referenten des 

Kongresses 2015. Gemeinsam entwickeln 

die Teilnehmer ein Zukunftsszenario, 

das von Unternehmen genutzt 

wird, um ihre Zukunftsstrategien zu 

entwickeln. 

„Die Digitalisierung des Arbeitens 

und des Lebens schreitet voran: Neue 

Geschäftschancen entstehen. (...) Für 

unsere Industrieregion und Wissensgesellschaft 

ist deshalb die Auseinandersetzung 

mit den technischen Möglichkeiten 

und Notwendigkeiten sowie 

mit der Einstellung der Menschen 

dazu ein Muss“, sagt Julius von Ingelheim, 

Sprecher des Vorstands der 

Wolfsburg AG. Das Unternehmen unterstützt 

die Veranstaltung bereits seit 

2011. :::


Beste Aussichten 

auf dem Arbeitsmarkt 

Unternehmen aus der Region beteiligen sich im Juli an der 5. IdeenExpo. 

Die Mission der Veranstaltung: Jugendliche für Wissenschaft und 

Technik zu begeistern und als Fachkräfte von morgen zu gewinnen. 


FOTOGRAFIE: AUTOSTADT 

Wenn es um den Export von 

Technologiegütern geht, 

zählt Deutschland zu den 

Weltmeistern. Das technische Knowhow 

hochqualifizierter Fachkräfte, vor 

allem aus dem MINT-Bereich (Mathematik, 

Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik), bildet die Basis für 

dieses Geschäftsfeld. Doch im Sommer 

des vergangenen Jahres fehlten 

in Deutschland nach Berechnungen 

des Instituts der deutschen Wirtschaft 

Köln (IW Köln) insgesamt rund 123.500 

Fachkräfte mit einem akademischen 

oder beruflichen MINT-Abschluss. Bis 

2020 entsteht laut einer Prognose des 

Instituts eine Lücke von rund 1,3 Millionen 

MINT-Fachkräften mit einer Berufsausbildung. 

An dieser Stelle setzt die in Hannover 

stattfindende IdeenExpo an. 

Sie fordert die nächste Generation 

auf, die Innovationen von morgen zu 

entwickeln. Wie ihre Vorgänger setzt 

auch die fünfte IdeenExpo auf Anspruch, 

Interaktion und Spaß. Unterstützt 

wird das bundesweit einzigartige 

Mitmach-Exponate 

bleiben Herzstück 

Event vom Land Niedersachsen sowie 

zahlreichen Partnern, unter anderem 

der Salzgitter AG, der Autostadt und 

Volkswagen. Niedersachsen sei aufgrund 

des demografischen Wandels 

sehr darauf angewiesen, bei jungen 

Menschen und insbesondere auch bei 

Mädchen die Begeisterung für Berufe 

in den Bereichen der Naturwissenschaften 

und Technik zu entfachen, so 

Ministerpräsident Stephan Weil bei der 

Auftakt-Pressekonferenz in Hannover. 

In 2015 wächst die in zweijährigem 

Rhythmus stattfindende IdeenExpo 

auf rund 100.000 Quadratmeter. Die 

Ausstellung findet in diesem Jahr 

in den Hallen 7, 8 und 9 sowie auf 

den Außenflächen statt. „Herzstück 

der IdeenExpo bleiben die Mitmach- 

Exponate. Wer sich für Naturwissenschaften 

und Technik begeistern will, 

braucht Zeit und Platz, um sich mit 

den Exponaten intensiver auseinanderzusetzen“, 

so Dr. Volker Schmidt, 

Aufsichtsratsvorsitzender der Ideen- 

Expo. Im Jahr 2013 reiste fast jeder 

zweite der 342.000 Besucher nicht aus 

Niedersachsen, sondern aus einem anderen 

Bundesland an. 

„Für die Salzgitter AG ist die 

IdeenExpo eine hervorragende Kommunikationsplattform, 

um Kinder 

und Jugendliche durch ,Mitmachen‘ 

für Technik und Naturwissenschaften 

zu begeistern und ihnen Stahl als 

faszinierenden Werkstoff mit spannenden 

Anwendungsmöglichkeiten 

zu zeigen“, so Beate Brandes, Personal-Geschäftsführerin 

der Salzgitter 

Flachstahl GmbH. „Die IdeenExpo 

ergänzt und verstärkt damit in idealer 

Weise unsere langjährigen Aktivitäten, 

Schülerinnen und Schüler für 

naturwissenschaftlich-technische Berufe 

zu interessieren.“ 

Volkswagen wird anhand der Exponate 

bei der IdeenExpo 2015 den 

kompletten Lebenszyklus des Autos 

darstellen. Professor Dr. Jürgen Leohold, 

Leiter der Konzernforschung 

und der AutoUni der Volkswagen AG, 

erklärt: „Mehr als 80 Projekte zeigen 

die wesentlichen Stationen – von der 

Ideenfindung, Entwicklung und Produktion 

eines Autos über das Fahrerlebnis 

und die Zukunft der Mobilität, 

bis hin zum Recycling einzelner Komponenten. 

Zudem zeigen wir Exponate, 

die die Bedeutung der verwendeten 

Ressourcen veranschaulichen. Damit 

können wir den Besuchern einen umfassenden 

Blick in unsere Arbeitswelt 

verschaffen. Unser Highlight 2015 

heißt Automobilbau live. Während der 

neun Tage der IdeenExpo werden wir 

mithilfe der Besucher ein komplettes 

Auto – einen Golf – bauen.“ 

Die Autostadt in Wolfsburg stellt 

die Mobilität ins Zentrum ihres Auftritts 

auf der IdeenExpo 2015 – getreu 

ihrem Leitthema „Menschen, Autos 

und was sie bewegt“. Dabei spielt 

ein Projekt eine besondere Rolle, für 

Fester Bestandteil der IdeenExpo bleibt 

das Live-Programm mit Wissenschaftsshows, 

Experimentalvorträgen und 

Abendkonzerten. Dazu zählen Konzerte 

von Clueso (Samstag, 4. Juli) und Bosse 

(Freitag, 10. Juli). Das Live-Programm eröffnet 

der Newcomer Joris (‚Herz über 

Kopf‘), als Vorgruppe von Axel Bosse 

spielt die Band Tonbandgerät. 

::: IdeenExpo, 4.–12.7.2015, Messegelände 

in Hannover. Anmeldung für 

Klassen, Lern- und Projektgruppen 

auf www.ideenexpo.de. Der Besuch der 

IdeenExpo sowie aller weiteren Angebote 

des Events sind kostenfrei. ::: 

das der anerkannte außerschulische 

Lernort auf der vorherigen IdeenExpo 

den Startschuss gab: Cuno Bistram. 

Nach dem Vorbild dieses historischen 

Kinderrennwagens haben Schülerinnen 

und Schüler gemeinsam mit der 

Autostadt zwei eigene Fahrzeuge konstruiert, 

die jetzt vorgestellt werden. 

Dr. Maria Schneider: „Wir nehmen 

dieses Projekt zum Anlass, den jungen 

Besuchern Konstruktion, Entwicklung 

und Fertigung handlungs- und 

erlebnisorientiert näherzubringen. 

Die Gäste haben am Stand der Autostadt 

Gelegenheit, Autodesign oder 

Leichtbau selbst zu erleben und zu erproben. 

Sie können eigene Fahrzeugmodelle 

gestalten und im Wettbewerb 

miteinander vergleichen.“ 

In diesem Jahr nehmen auf der 

IdeenExpo erstmals zwölf Themenbereiche 

zentrale Fragestellungen der 

Gesellschaft auf – zum Beispiel der 

E-MobilitätsPark und der ProduktionsKosmos. 

Um den Besuchern die 

Orientierung zu vereinfachen, kommen 

Beacons zum Einsatz – kleine 

Bluetooth-Sender, mit der die Besucher 

zentrale Informationen zur Berufsorientierung 

über eine App auf ihr 

Handy laden können.“ ::: 

Die Navigationshilfe 

für die Region. 

Wir haben die Region im Blick – seit mehr als 16 Jahren informieren 

wir alle Entscheider und Multiplikatoren in der Region. Wirtschaft, 

Wissenschaft, Gesellschaftspolitik und Kultur stehen dabei im Focus. 

Sie wollen unsere Kompetenz nutzen? 

Nehmen Sie Kontakt auf: 

regjo Verlag für regionales Marketing 

Südostniedersachsen GmbH 

Redaktion: 

(0531) 80 929 80 · redaktion@regjo-son.de 

Anzeigenberatung: 

(0531) 80 929 84 · u.dethier@regjo-son.de 

www.regjo-son.de

Besucher 

fahren elektrisch 

Rund 200.000 Gäste aus aller Welt besuchen jährlich das 

Volkswagen Stammwerk in Wolfsburg. Künftig fahren sie 

Foto: Volkswagen Media Services 

elektrisch durch die Werkshallen. „Die erste E-Golf-Bahn 

der Welt“, so Volkswagen, besteht aus einem in Wolfsburg Mit der E-Golf-Bahn über das Werksgelände 

gebauten leicht modifizierten E-Golf, der einen Anhänger 

mit neun Sitzplätzen zieht. Nach und nach sollen alle vier Besucherbahnen 

sowie die zwölf Panoramabahnen auf elektrifizierte Zugfahrzeuge umgestellt 

werden. „Unsere Besuchertouren sind für viele Menschen der erste Kontakt 

zu Unternehmen und Marke – und damit eine wichtige Visitenkarte“, betont 

Stephan Grühsem, Leiter Konzern Kommunikation, Außenbeziehungen und 

Investor Relations. „Dass wir nun auch die Betreuung von Besuchern nachhaltig 

gestalten, zeigt, dass die Elektromobilität in der Mitte des Unternehmens 

angekommen ist.“ ::: csi ::: 

„Wir krönen deine Idee!“ 

Im Rahmen des Wettbewerbs Idee 2015 krönt die Allianz für die Region 

GmbH die besten Ideen zu innovativen Geschäftsmodellen. Junge Unternehmer 

und Studierende aus der Region Braunschweig-Wolfsburg können ausprobieren, 

wie sich aus der eigenen Geschäftsidee ein Business entwickeln 

lässt. Wettbewerbspartner sind die Braunschweigische Landessparkasse, 

die Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg und der Lehrstuhl für Entrepreneurship 

der Technischen Universität Braunschweig und der Ostfalia Hochschule für 

angewandte Wissenschaften. Die Gewinner erhalten Preise im Gesamtwert 

von über 10.000 Euro. Erstmals lobt das Bündnis Familie Wolfsburg 

besonders familienfreundliche Geschäftsideen mit einem Sonderpreis. Der 

Wettbewerb soll den Geist des Entrepreneurships fördern. Es geht allerdings 

nicht darum, einen klassischen Businessplan auszuarbeiten, sondern eine 

innovative Idee zu einem tragfähigen Geschäftsmodell besonders kreativ zu 

entwickeln. Mit der Idee-Canvas, einer Methode von Dr. Patrick Stähler, Experte 

für Geschäftsmodellinnovationen, erarbeiten die Teilnehmer Antworten 

auf die wichtigsten Leitfragen zur Geschäftsentwicklung. Mit dem Sonderpreis 

rückt die Berücksichtigung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf 

stärker in den Fokus. Kreative Konzepte sollen Lösungsansätze hervorbringen, 

wie Unternehmen künftig dem 

demografischen und gesellschaftlichen 

Wandel begegnen können. 

Einsendungen sind noch bis zum 

11. September 2015 unter www. 

ideenwettbewerb.info möglich. 

Nachdem ausgewählte Teams ihre 

Ideen einer Expertenjury präsentiert 

haben, werden die fünf besten 

Geschäftsmodelle auf der Abschlussveranstaltung 

im November 

beschlossen. ::: akl ::: 

Karriere trotz 

Studien abbruch 

Mit dem Programm ‚Zukunft 

Beruf – Perspektive trotz Studienabbruch‘ 

wollen die Braunschweig 

Zukunft GmbH und die 

Arbeitsagentur Braunschweig- 

Goslar Studienabbrechern beim 

zweiten Karrierestart helfen. Eine 

Beratungs- und Informationsstelle 

soll Studierenden, die mit dem 

Gedanken spielen, ihr Studium 

abzubrechen, attraktive Alternativen 

zu einem Studium aufzeigen. 

„Mit diesem Projekt können wir 

dazu beitragen, dass kleine und 

mittlere Unternehmen, die unter 

Fachkräftemangel leiden, und 

Studienabbrecher, die sehr gut 

qualifiziert sind, ohne Umwege 

zueinanderfinden – möglichst noch 

bevor der Studienabbruch endgültig 

vollzogen ist“, erläutert Wirtschaftsdezernent 

Gerold Leppa. 

Das Programm wurde in einem 

regionalen Arbeitskreis unter 

Federführung der Arbeitsagentur 

erarbeitet. Mit dabei sind unter 

anderem die Hochschulen der 

Region, Jobcenter, Industrie- und 

Handelskammer Braunschweig, 

Handwerkskammer Braunschweig- 

Lüneburg-Stade, die Allianz für die 

Region, Arbeitgeberverbände und 

der DGB. Für das Projekt sollen 

bis zu 50.000 Euro aus dem Topf 

für die Förderung kleiner und mittlerer 

Unternehmen (KMU) verwendet 

werden. ::: csi ::: 

Unterstützung für 

Fachkräfte aus dem Ausland 

Die IHK Braunschweig verhilft nun schon mit der hundertsten 

Anerkennung eines ausländischen Abschlusses 

einem weiteren Kandidaten zu uneingeschränkten 

Karrierechancen. Menschen, die einen Beruf im Ausland 

erlernt haben, können ihren Abschluss in Deutschland 

bereits seit drei Jahren anerkennen lassen. Für gewöhnlich 

lassen fast alle Industrie- und Handelskammern 

Deutschlands die Anerkennungsverfahren in Nürnberg 

abwickeln. Die Niedersächsische IHK-Arbeitsgemeinschaft 

Hannover-Braunschweig hat sich hingegen 

bewusst für ein bundesweit einmaliges Vor-Ort-Modell 

entschieden. Damit leistet sie einen wichtigen Beitrag zur 

Sicherung des regionalen Fachkräftebedarfs. „Hinter jeder 

Anerkennung stehen motivierte und qualifizierte 

Fachkräfte, die für unsere Betriebe von großem Wert 


Millionen-Auftrag für Alstom 

Alstom soll 25 Regionalzüge vom Typ 

Coradia Nordic an den schwedischen 

Betreiber Skånetrafiken liefern. Ab 

2017 müssen sie im südschwedischen 

Skåne einsatzbereit sein. Dem Werk 

Salzgitter kommt mit der Herstellung 

der Züge eine große Verantwortung 

zu, denn der Auftrag bedeutet 

für das Unternehmen einen Wert 

von 150 Millionen Euro. Salzgitter 

ist für den internationalen Alstom- 

Konzern längst zu einem wichtigen 

Standort geworden. Das Werk ist 

internationales Kompetenzzentrum für 

Regionaltriebzüge und Regionalstadtbahnen 

sowie Produktionsstätte für 

Drehgestelle und Güterwagen. Es zählt 

zu den größten Produktionsstätten für 

Schienenfahrzeuge in Deutschland. 

Dass das Siegel ‚Made in Salzgitter‘ 

dabei auch für gute Qualität steht, bestätigt 

Magnus Andersson, Geschäfts- 

bereichsleiter bei Skånetrafiken: „Die 

Züge sind seit dreißig Jahren eine feste 

Institution im öffentlichen Personenverkehr 

von Skåne. Die neue Zuggeneration 

ist für den Reisenden in Skåne 

sind“, sagt Dr. Wolf-Michael Schmid, Präsident der IHK 

Braunschweig. Überwiegend nehmen Zuwanderer aus 

Osteuropa und jene, die einen naturwissenschaftlichtechnischen 

Abschluss erworben haben, das Angebot 

in Anspruch. Bei achtzig Prozent der bislang erfolgten 

Bewertungen konnte anerkannt werden, dass der ausländische 

Abschluss dem deutschen auch ohne Weiterbildung 

gleichwertig ist. „Unser Modell der Zusammenarbeit 

hat sich außerordentlich bewährt. Die Komplexität der 

Anerkennung und oft noch Sprachbarrieren bei den Zuwanderern 

erfordern einen Ansprechpartner vor Ort und 

eine intensive persönliche Beratung,“ sagt Dr. Schrage, 

Hauptgeschäftsführer der Niedersächsischen IHK-AG. In 

der Region werden doppelt so viele Anerkennungsverfahren 

durchgeführt wie im Bundesschnitt. ::: akl ::: 

Foto: Alstom 

Regionalzug Coradia Nordic 

perfekt – sie kombiniert ein hohes Maß 

an Leistung und Fahrgastkomfort mit 

einem attraktiven Design.“ In Europa 

fahren die Modelle aus Salzgitter derzeit 

in zehn Ländern. ::: akl :::

TITEL // 02.2015 // 29 

Verantwortung übernehmen: 

„Politisches Engagement 

ist der Schlüssel“ 

Jakob von Uexküll ist der Gründer des Alternativen Nobelpreises 

und des Weltzukunftsrats (World Future Council), der sich als Vertreter 

kommender Generationen versteht. Er spricht über Verantwortung und 

darüber, wie wir Verantwortung übernehmen können. 

AUTOR: ANDREA HOFERICHTER 

FOTOGRAFIE: FOTOLIA/GRETA6 

Über die Zukunft der Erde gibt es 

regelrechte Horrorszenarien, vor allem 

wegen Ressourcenknappheit und 

Klimawandel. Auch Sie sagen Verteilungskämpfe 

voraus. Wie können wir 

die Welt noch retten? 

Wir müssen den Klimawandel stoppen 

und den Raubbau am Planeten so 

schnell wie möglich beenden. Viele Rohstoffe 

sind nahezu erschöpft. Die meisten 

Länder der Welt können sich unseren 

Prokopf-Verbrauch schon heute rein 

physikalisch nicht mehr leisten. Wir 

haben aber eine globale Verantwortung 

und eine Verpflichtung unseren Kindern 

gegenüber. 

Werden wir Verzicht üben müssen? 

Das ist auch eine Frage der Definition. 

Statt immer mehr Ressourcen zu 

verbrauchen, können wir zum Beispiel 

ein Musikinstrument oder eine Sprache 

lernen. Das ist auch eine Art Luxus. Im 

letzten Jahr habe ich mit einem Berater 

der chinesischen Regierung gesprochen. 

Dort wird ganz intensiv über Maßnahmen 

nachgedacht, den Ressourcenverbrauch 

zu senken, zum Beispiel Dinge 

zu mieten, statt zu kaufen. Auf meine 

Frage, was die Sparmaßnahmen konkret 

für das Leben der nächsten Generationen 

bedeutet, hat er gesagt: 

weniger Autorennen, mehr Tanzwettbewerbe. 

Ich glaube, das bringt es ganz 

gut auf den Punkt. 

Was kann jeder Einzelne tun? 

Der Schlüssel ist, sich politisch zu engagieren, 

sei es im Gemeinderat oder auf 

nationaler Ebene. Wenn sich Menschen 

aus der Politik zurückziehen, dürfen 

sie eigentlich nicht über Umweltzerstörung 

und Klimawandel klagen. Denn 

sie haben es anderen überlassen, die 

Rahmenbedingungen zu bestimmen. Im 

alten Athen, der Wiege der Demokratie, 

wurde ein Mensch, der sich politisch 

nicht einbrachte, als Idiotes bezeichnet. 

Heute heißt es, man muss idiotisch sein, 

um in die Politik zu gehen. Das ist eine 

ausgesprochen gefährliche Haltung. 

Welche Rolle spielen private Sparbemühungen, 

zum Beispiel weniger mit 

dem Auto zu fahren? 

Auch kleine Taten sind nicht unnütz. 

Wir in den reichen Industrieländern 

Kleine Taten zählen 

sind ein überdurchschnittlicher Teil des 

Problems. Dadurch sind wir auch wenn 

wir etwas verändern, ein überdurchschnittlicher 

Teil der Lösung, und zwar 

in allen Lebensbereichen. Eine Studie 

hat zum Beispiel Folgendes ergeben: 

Wenn sich in Deutschland ein Paar 

trennt und dann in zwei getrennten 

Haushalten lebt, ist allein der Mehrverbrauch 

an Ressourcen so groß wie der 

gesamte Verbrauch von 31 Menschen in 

Namibia. In die gleiche Richtung zielte 

ja schon der 68er-Slogan ‚Spare Wasser 

und dusche mit einem Freund!‘. 

Also, ich denke schon, dass man privat 

etwas bewirken kann. Aber wenn man 

zum Beispiel weniger Auto fährt und 

dann die Fabrik nebenan sieht, die soviel 

Kohlendioxid ausstößt, dass man 

davon 500.000 Jahre mit dem Auto 

rumfahren könnte, ist das natürlich 

sehr demotivierend. Die Fabrik wiederum 

wird nur durch gesetzliche Vorgaben, 

also durch politische Entscheidungen, 

umweltfreundlicher werden. 

Und welchen Einfluss hat die viel beschworene 

Macht des Konsumenten? 

Sicher haben wir über unsere Kaufentscheidungen 

eine gewisse Macht. Ich 

finde es aber fatal, dass wir heute vor allem 

als Konsumenten gesehen werden. 

Man macht eine Umfrage, ob ein Produkt 

gewünscht wird, und wenn die positiv 

ausfällt, heißt es, der Markt hat gesprochen, 

der Konsument will das. Ich bin 

aber überzeugt, dass die meisten Menschen 

in erster Linie als Bürger und nicht 

als Konsumenten ernstgenommen werden 

wollen. Als die US-amerikanische 

Regierung einmal über den Bau eines 

Erlebnisparks in einem Naturschutzgebiet 

entschied, fragte ein Professor einer 

nahegelegenen Universität seine Studenten, 

ob sie gerne in diesen Park gehen 

würden. Die meisten sagten „ja“. Dann 

fragte er, ob es richtig sei, den Bau zu genehmigen. 

Da sagten die meisten „nein“, 

die Regierung müsse dafür sorgen, dass 

die Natur erhalten bleibt. Das war die 

Frage an den moralischen Bürger, und 

die wird heute viel zu selten gestellt. :::


Engagierte Jugendliche: Damien Idjta, Patrick (Rudolf De Souza Compelo) Feldmann, Mareile Hansen, 

Tina Kalantari, Arnoldas Plienaitis, Albiona Hoti, Arbesa Hoti und Kevin Täubert (von links) 

Zu Späßen aufgelegt: Arnoldas Plienaitis und Patrick 

(Rudolf De Souza Compelo) Feldmann (von links) 

Von wegen verantwortungslos 

Die Ernsthaftigkeit, die im Wort Verantwortung mitschwingt, 

will nicht so recht zur Leichtigkeit der Jugend passen. Und 

dennoch sind viele junge Menschen bereit, sich zu engagieren. 

AUTOR: MARTINA ZINGLER 

FOTOGRAFIE: MAREK KRUSZEWSKI 

Ob soziale oder ökologische Projekte, politisches Engagement, 

Kultur oder Sport – Freiwillige organisieren 

konkrete Hilfe von Mensch zu Mensch, ermöglichen 

Veranstaltungen, die ansonsten dem Rotstift zum 

Opfer fallen würden oder setzen sich für den Erhalt unseres 

Ökosystems ein. Doch ohne Nachwuchs funktioniert auch 

das Ehrenamt nicht und entgegen allen Vorurteilen ist dieser 

auch zur Stelle. „Doch nicht unbedingt in den traditionellen 

Ehrenämtern“, weiß Oliver Ding von der Freiwilligenagentur 

Jugend-Soziales-Sport e.V. in Braunschweig. 

Die Interessen der jungen Leute sind ganz unterschiedlich, 

oft basieren sie aber auf Erfahrungen im persönlichen 

Umfeld. Die 19-jährige Albiona ist durch ein Schulpraktikum 

zur Freiwilligenarbeit gekommen. So konnte sie einmal 

in alle Bereiche hineinschnuppern, hat sich für einen


Verantwortung übernehmen – 

Tradition weiterführen 

Als der Geigenbaumeister Matthias Vorbrodt die 

Gelegenheit bekommt, ein alteingesessenes Unternehmen 

mitten in Braunschweig zu übernehmen, zögert er nicht. 

AUTOR UND FOTOGRAFIE: BÄRBEL MÄKELER 

Der Name Rautmann klingt in 

Musikerohren wahrlich wie 

Musik, denn die Geigenbauerdynastie 

aus Braunschweig bestand 

in der fünften Generation, als 2008 

die letzte Vertreterin, Elfi Rautmann, 

plötzlich verstarb. Die Geigenbauwerkstatt 

ist eine der ältesten ihrer Art 

in Deutschland, sie erhielt die Lizenz 

zum Geigenbau 1844 vom Magistrat 

der Stadt. Ein Rautmann-Bass wird 

heute noch im Orches ter des Braunschweiger 

Staatstheaters gespielt und 

bekannte Geiger wie Yehudi Menuhin 

und Tibor Varga schätzten die Geigenbauwerkstatt. 

Seit Juni 2013 hat die Werkstatt 

in der Schöppenstedter Straße einen 

neuen Besitzer: Matthias Vorbrodt, 

ein Freund des Hauses Rautmann. 

Vorbrodt, der seit 1995 in Wernigerode 

eine eigene Geigenbau werkstatt betreibt, 

zögerte nicht lange, als er den 

Laden samt Werkstatt angeboten bekam. 

Und er hat die Herausforderung 

ernst genommen – die Ladeneinrichtung 

sowie die Werkstatt sind original 

erhalten, nur die Wände bekamen einen 

neuen Anstrich. Was waren seine 

Beweggründe? „Nun, da wurde mir ein 

Verantwortung für 

170 Jahre Qualität 

Vertrauensvorschuss gewährt, für den 

ich sehr dankbar bin. Denn wer hat 

schon die Chance, als Nicht-Braunschweiger 

mitten in der Stadt und 

nahe dem Theater ein alteingesessenes 

Geschäft übernehmen zu dürfen? 

Der Name Rautmann hat unter Musikern 

einen exzellenten Ruf und da 

übernimmt man gern Verantwortung.“ 

Und worauf bezieht sich diese Verantwortung? 

Vor allem auf die Qualität, 

die seit über 170 Jahren geliefert 

wird. Von der Neuanfertigung von 

Geigen über Reparaturen an Streichinstrumenten, 

am Bogen und dessen 

Ersatzteilen bis hin zum Verleih von 

Geigen reicht das Spektrum des gelernten 

Geigenbaumeisters. Vorbrodt 

ist einer von rund 500 Geigenbaumeistern 

in Deutschland. Um die 60 

Geigen vermietet er zurzeit in Braunschweig, 

insgesamt hat er 250 Mieter 

von Instrumenten, die seine Frau verwaltet. 

Übrigens kostet die monatliche 

Miete einer Geige weniger als ein Handyvertrag. 

In Magdeburg berät und unterstützt 

er einmal die Woche das dortige 

Konservatorium mit einer „Geigendoktor-Sprechstunde“. 

„Man muss heutzutage 

seine Fühler weit ausstecken, 

man sollte auf jeden einzelnen Kun-


Der Gemeinschaft 

etwas zurückgeben 

Um interne und externe Zufriedenheit zu erreichen, 

müssen Unternehmen mehr als nur Geld verdienen. 

Auch das ‚Wie‘ spielt dabei eine immer größere Rolle. 

‚Corporate Responsibility‘ 

in allen Prozessen 

griff „Corporate Responsibility“ zusammengefasst. Dieses 

Thema wird von vielen großen Unternehmen inzwischen 

sehr ernst genommen. Dabei wird bei jeder Entscheidung 

im Unternehmen überdacht, welche Auswirkungen Unternehmensverantwortung 

auf Wirtschaft, Umwelt und Gesellschaft 

hat. „Verantwortung zu übernehmen heißt für 

uns, unsere Entscheidungen an den Bedürfnissen der Gesellschaft, 

unserer Kunden und Mitarbeiter sowie unseres 

Eigen tümers auszurichten“, stellt Frank Witter, Vorstandsvorsitzender 

der Volkswagen Financial Services AG, fest. 

Sein Unternehmen ist in Sachen Corporate Responsibility 

stark engagiert und hat in den vergangenen Jahren 

dafür eigene Strukturen aufgebaut. Heute gibt es ein Exzellenzteam 

aus verschiedenen Bereichen, das alle Prozesse 

intern und alle Aktivitäten extern auf die Anforderungen der 

Corporate Responsibility prüft, Projekte steuert, koordiniert 

und initiiert. Dieses Team ist direkt dem Vorstandsvorsitzenden 

zugeordnet – was zeigt, welche Bedeutung das Thema 

im Unternehmen besitzt. 

„Wir sind auf vier Handlungsfeldern aktiv: Produkte, Umwelt, 

Dialog und Menschen“, erzählt Tino Jeßberger, der Referent 

für ‚Political Affairs‘ im Unternehmen und Mitglied des 

Exzellenzteams ist. Zum Handlungsfeld ‚Menschen‘ zählen 

sowohl die Mitarbeiter im Unternehmen (allein rund 6.000 in 

Braunschweig) als auch das gesellschaftliche Umfeld. 

Im Handlungsfeld „Produkte“ geht es darum, intelligente 

und umweltverträgliche Mobilitätsangebote zu machen. 

Großkunden werden beispielsweise beim ökologischen 

Fuhrparkmanagement unterstützt. 

Volkswagen Financial Services arbeitet eng mit dem Naturschutzbund 

Deutschland (NABU) zusammen. Gemeinsam 

wurde ein Umweltprogramm erarbeitet. Volkswagen Financial 

Services engagiert sich dabei stark im Moorschutz. 

Moore sind ein wichtiger Kohlendioxidspeicher. Sie bedecken 

zwar nur drei Prozent der Landfläche der Erde, binden 

aber 30 Prozent des gesamten Kohlenstoffs. In Deutschland 

sind heute allerdings 95 Prozent der Moore trockengelegt. So 

gelangt mehr Kohlendioxid in die Atmosphäre. 

Beim Moorschutzprojekt von Volkswagen Financial Services 

und NABU werden solche Moore wieder vernässt. „Wir 

haben 2011 einen Moorschutzfonds gegründet und seitdem 

zwei Millionen Euro eingezahlt“, berichtet Unternehmenssprecher 

Stefan Voges-Staude. Derzeit werden zwölf 

Moorprojekte in Deutschland gefördert, darunter auch das 

Große Moor bei Gifhorn. Anfang dieses Jahres wurde ein 

Internationaler Fonds gegründet, der bis 2019 mit einer 

Million Euro ausgestattet wird und zunächst Moorprojekte 

in Polen fördern soll. 

Gemeinsam mit dem NABU vergibt Volkswagen Financial 

Services jährlich die Auszeichnung „Die Grüne Flotte“ 

an gewerbliche Kunden für besonders umweltfreundliches 

Fuhrparkmanagement. 


FOTOGRAFIE: VOLKSWAGEN FINANCIAL SERVICES AG 

Aktionäre, Mitarbeiter und Kunden wollen nicht nur 

wissen, ob ein Unternehmen Geld verdient hat, 

sondern sie wollen zunehmend auch wissen, wie 

es dieses Geld verdient hat. Auch das gesellschaftliche Umfeld 

interessiert sich immer mehr dafür. Umweltschützer, 

Politiker oder Medien fragen häufiger, ob das Unternehmen 

dabei nachhaltig gewirtschaftet hat oder ob es sich sozial 

engagiert. Nachhaltigkeitsberichte, die von Konzernen wie 

beispielsweise Volkswagen freiwillig veröffentlicht werden, 

beeinflussen das Anlageverhalten großer Investoren an den 

Kapitalmärkten stärker als früher. 

Die ökonomische, ökologische und gesellschaftliche Verantwortung 

eines Unternehmens wird heute unter dem Be- 

Neue Adresse: SALZGITTER! 

In der „KMU-Area“ in Salzgitter-Lebenstedt finden Unternehmer auf 10 Hektar optimale 

Bedingungen für ihre Unternehmensansiedlung: 

· Anschluss an die Autobahn A 39 

· Namhafte Industriekonzerne im Umfeld 

Die Wirtschafts- und Innovationsförderung Salzgitter GmbH begleitet Interessenten bei 

Finanzierung und Förderung ihrer Vorhaben, Vorbereitung des Grunderwerbes sowie 

Genehmigungsverfahren. 

Ihr Ansprechpartner: Richard Schudrowitz 

Wirtschaft- und Innovationsförderung 

Salzgitter GmbH 

Windmühlenbergstraße 20 

38259 Salzgitter 

· Flexible Flächenzuschnitte 

· Günstiger Kaufpreis 

Tel.: 0 53 41 / 900 99 30 

Fax: 0 53 41 / 900 99 11 

eMail: info@wis-salzgitter.de 

Internet: www.wis-salzgitter.de


Rücksichtnahme 

vorausgesetzt 

Im Straßenverkehr steht täglich nicht nur die 

eigene Unversehrtheit auf dem Spiel, sondern 

auch die Sicherheit der Mitmenschen. Nur durch 

Achtsamkeit und Rücksichtnahme kann ein 

verantwortliches Miteinander entstehen. 

AUTOR: MARTINA ZINGLER 

FOTOGRAFIE: FOTOLIA/DAN RACE/GINA SANDERS 

Rücksichtsloses Verhalten ist im Straßenverkehr verbreitet. 

Junge Leute auf Alkoholfahrt, 

unangepasste Geschwindigkeit, 

bis ins hohe Alter noch 

Auto fahren – immer wieder schätzen 

Verkehrsteilnehmer ihre Kompetenz 

hinter dem Steuer falsch ein. Moderne 

Fahrzeuge bieten ein breites Spektrum 

an Sicherheitsfunktionen. Diese 

verleiten dazu, nachlässiger und unaufmerksamer 

zu fahren. Doch neben 

der reinen Fahrpraxis und -theorie ist 

heute mehr denn je verantwortungsbewusstes 

Handeln im Straßenverkehr 

gefragt. Allen voran, so meint Mark 

Vollrath, Professor für Ingenieur- und 

Verkehrspsychologie an der Technischen 

Universität Braunschweig, müsse 

der Verkehrsteilnehmer „alt genug 

sein, um sein eigenes Verhalten vernunftgemäß 

kontrollieren zu können.“ 

Fahranfängern fehlten oft einerseits 

Fähigkeiten wie vorausschauend zu 

fahren und Situationen frühzeitig richtig 

einzuschätzen, andererseits brächten 

sie durch ihre Jugendlichkeit und 

Risikofreudigkeit zusätzliche unnötige 

Gefahren in den Verkehr ein. „Unklar 

ist momentan, wie man die risikobehafteten 

Fahrer finden und sie unterstützen 

kann“, so Vollrath. 

„Selbstkontrolle, Impulskontrolle, 

Reflektion, sein eigenes Verhalten bewusst 

steuern – das ist auch aus biologischen 

Gründen in einem bestimmten 

Alter nicht ganz einfach“, meint Vollrath. 

„Man könnte allerdings versuchen, 

Ältere Fahrer 

profitieren von Hilfen 

durch entsprechende Trainings oder 

durch Auflagen beziehungsweise technische 

Systeme das Verhalten zu kontrollieren 

und Nachtfahrten oder Fahren 

mit anderen Jugendlichen erst ab 21 

zuzulassen. Geschwindigkeitsbegrenzer 

im Fahrzeug könnten hier Möglichkeiten 

sein, das Risiko zu mindern, sind 

aber sicherlich schwierig umzusetzen.“ 

Technische Möglichkeiten, unsichere 

Fahrer zu unterstützen, gibt es bereits. 

Dazu gehören Einparkhilfen sowie 

Navigations-, Müdigkeits-, Nacht-, 

Baustellen-, Einfädel- und Autobahnassistenten. 

Die EU hat für alle Neuwagen 

ab 2017 außerdem den Einbau 

von Notrufanlagen vorgeschrieben. Vor 

allem ältere Menschen könnten von 

solchen Systemen profitieren. „Das 

geht fast in Richtung des autonomen 

Fahrens“, meint Professor Dr. Jürgen 

Howe vom Institut für Psychologie, Abteilung 

Gerontopsychologie, an der TU 

Braunschweig. „Es ist erforderlich, genau 

auszuwählen, welche Kombination 

von Assistenten denn sinnvoll ist.“ 

Bei allen technischen Spielereien 

wird es jedoch immer in der Verantwortung 

des Autofahrers liegen, zu 

entscheiden, ob er noch fahrtüchtig 

ist. Der Grad des Verantwortungsbewusstseins 

hängt aber stark von der 

individuellen geistigen Entwicklung ab. 

Bei vielen Älteren kommt es zu Fehlentscheidungen, 

wenn sie unter Zeitdruck 

in unübersichtlichen Verkehrslagen 

handeln müssen. Altersbedingte Funktionsverluste 

werden durch Probleme 

Rettungsflieger 

kennen keine Staus. 

Unterstützen Sie die DRF Luftr ettung. 

Werden Sie Fördermitglied. 

Info-Telefon 0711 7007-2211 

www.drf-luftrettung.de


Gemeinsam 

für Gemeinwohl 

Geschäftsführer und offizielle Partner stellen das Projekt vor 

Das neue Braunschweiger EngagementZentrum unterstützt Stiftungen und 

Non-Profit-Organisationen, die in der Region im Bereich des bürgerlichen 

Engagements aktiv sind. Durch das Zusammenkommen der Akteure soll jeder 

Einzelne von ihnen durch die Gemeinschaft noch stärker werden. 


FOTOGRAFIE: MICHALZIK/VOLKSBANK BRAWO 

Jürgen Brinkmann und Alexander Brochier 

Das EngagementZentrum in 

Braunschweig ist eröffnet 

und bietet eine Anlaufstelle 

für jegliche Akteure im Bereich des 

bürgerschaftlichen Engagements. Die 

von der Volksbank BraWo neu gegründete 

EngagementZentrum gGmbH hilft 

und unterstützt Stiftungen, Non-Profit- 

Organisationen und Privatpersonen, 

die in diesem Bereich aktiv sind oder es 

werden wollen. Vorbild des neuen EngagementZentrums 

ist das ‚Haus des 

Stiftens‘ in München, in dem mittlerweile 

1200 Partner beraten und betreut 

werden. 

Auch das Braunschweiger Zentrum 

soll ein Ort der Kommunikation sein, 

an dem zahlreiche Akteure zusammenkommen 

und sich austauschen 

können. Durch Allianzen sollen Doppelstrukturen 

verhindert werden. „Es 

gibt sehr viele Menschen, die sich bürgerschaftlich 

für eine gute Sache einsetzen 

wollen, aber nicht wissen wie. 

Es gibt auch eine Reihe von Initiativen, 

die selbst hier in unserer Region parallel 

an der gleichen Sache arbeiten, 

ohne voneinander zu wissen. Wir wollen 

also in erster Linie aufklären und 

vernetzen“, beschreibt Stefan Riecher, 

einer der beiden Geschäftsführer der 

EngagementZentrum gGmbH, die Zielsetzung. 

Non-Profits, Stiftungen, Unternehmen, 

Institutionen, engagierte 

Initiativen sowie Stiftungswillige erhalten 

im Engagementzentrum kostenlose 

Informationen, Kontakte und 

hilfreiche Strukturen für ihre Arbeit. 

„Zusätzlich geht es natürlich auch um 

Unterstützungsleistungen für das professionelle 

Agieren von Stiftungen und 

Non-Profit-Organisationen. Auch hier 

wollen wir unsere Kompetenz einbringen“, 

ergänzt Malte Schumacher, der 

Zweite im Bunde der Geschäftsführung. 

Besonders kleinere Initiativen 

können in Zukunft von einem breit 

gefächerten Beratungs- und Serviceangebot 

profitieren. Es orientiert sich 

am Leitmotiv ‚Hilfe zur Selbsthilfe‘ und 

umfasst Beratung und Service für Non- 

Profits, Stifter, Förderer und Erblasser. 

Durch die Kooperation mit dem Haus 

des Stiftens in München kann auch 

eine standardisierte Basisverwaltung 

Ein Ort der 

Kommunikation 

zu günstigen Konditionen erhalten 

werden. Institutionen wird damit ein 

grundlegender Aufgabenbereich, wie 

Buchhaltung und Spendenverwaltung, 

abgenommen und ermöglicht es ihnen, 

sich auf ihre wesentlichen Aufgaben zu 

konzentrieren. 

Stefan Riecher verantwortet neben 

seiner Direktorentätigkeit in der 

Braunschweiger Privatbank den Bereich 

Stiftungen/gemeinnützige Organisationen. 

Der zertifizierte Stiftungsmanager 

Malte Schumacher hat 

zuletzt als Freiberufler Strategien für 

Stiftungen, Unternehmen und Spender 

entwickelt. 

Der erste offizielle Partner des EngagementZentrums 

ist die Volksbank 

BraWo Stiftung. 

Für sie ist das EngagementZentrum 

eine konsequente Fortsetzung 

und Ergänzung des Wirkens für junge 

Menschen in der Region. Das Kindernetzwerk 

‚United Kids Foundations’ 

der Volksbank BraWo besteht bereits 

seit zehn Jahren. Jürgen Brinkmann, 

Vorstandsvorsitzender der Volksbank 

BraWo, zeigt sich auch für das neue 

Projekt zuversichtlich und schätzt besonders 

die Zusammenarbeit mit Alexander 

Brochier, Träger des Deutschen 

Stifterpreises und Unternehmer, Stifter 

und Initiator des Hauses des Stiftens 

in München. „Synergien und Netzwerk 

entscheiden heute auch über den Erfolg 

der Arbeit im Non-Profit-Bereich. 

Wir sind Alexander Brochier und seinem 

Team sehr dankbar für ihre Unterstützung. 

Gemeinsam schaffen wir 

für alle relevanten Organisationen und 

Institutionen in unsere Region und darüber 

hinaus einen echten Mehrwert.“, 

so Brinkmann. 

Noch befindet sich der Sitz des 

EngagementZentrums im Volksbank- 

Hauptsitz. Für die Zukunft wird ein 

neuer Standort im Braunschweiger 

Stadtgebiet gesucht, an dem 

Non-Profits, Engagierte und Stiftungen 

unter einem Dach arbeiten und 

sich austauschen können. Weitere 

Informationen finden sich unter 

www.engagementzentrum.de. :::


Dauerhafte 

Beziehung 

Gelebte Verantwortung für die Mitarbeiter wird mit 

Blick auf die demografischen Veränderungen ein 

Erfolgskriterium für Unternehmen sein. 


FOTOGRAFIE: PE-SOLUTION 

Identifikation mit dem Unternehmen: Gemeinsame Erlebnisse steigern den Zusammenhalt 

Was macht der „Beste Arbeitgeber in Niedersachsen/Bremen 

2015“ anders, wenn es um das Verhältnis 

zu den Mitarbeitern geht, um ihre Motivation 

und darum, sie im Unternehmen zu halten? „Ganz 

wesentlich für uns sind Vertrauen, soziale Kompetenz und 

Glaubwürdigkeit“, sagt Dr. Jens Quandte, strategischer Geschäftsführer 

der psychologischen Unternehmensberatung 

PE-Solution. Die Haltung des Führungsteams des Braunschweiger 

Unternehmens mit Sitz auf dem ARTmax-Gelände, 

das gegenseitige Vertrauen im Team und die Kompetenz, 

auch bei Meinungsverschiedenheiten gemeinsam an der Lösung 

zu arbeiten, überzeugte die Jury des internationalen Instituts 

‚Great Place to Work‘. In der Kategorie für Firmen bis 

zu 49 Mitarbeitern aus dem Bereich Niedersachsen/Bremen 

erreichte PE-Solution kürzlich auf Anhieb den ersten Platz. 

„Unsere Einstellung zur Führungskultur geben wir in 

Beratungsgesprächen auch unseren Kunden weiter. Exzellente 

Führungskräfte geben Orientierung, treffen Entscheidungen 

und stärken Mitarbeiter. So werden Mitarbeiter in 

die Lage versetzt, eigenverantwortliche und kreative Lösungen 

zu entwickeln. Außerdem braucht es Beteiligung, Gestaltungsfreiräume 

sowie ein wertschätzendes Arbeitsklima.“ 

Das Führungsteam von PE-Solution bemühe sich stets 

darum, die Einzigartigkeit der Mitarbeiter auf die beste Art 

und Weise einzusetzen. 

Mit Mitarbeitern wie mit Kunden pflegt das Unternehmen 

einen vertrauensvollen Umgang. „In unserem Geschäft 

dehnt sich die Arbeitszeit oft über 40 Stunden pro Woche 

hinaus aus. Da ist es wichtig, einen Ausgleich zu schaffen.“ 

Besondere Bedeutung misst Jens Quandte der Fähigkeit eines 

Unternehmens bei, zukünftig auf die unterschiedlichen 

Lebensphasen der Mitarbeiter einzugehen. „Wir fragen uns, 

welche Modelle wir brauchen, damit die Mitarbeiter gut arbeiten 

und trotzdem ein Privatleben führen können.“ Jens 

Quandte spricht in diesem Zusammenhang von einer gegenseitigen 

Verantwortung und Angeboten und Vereinbarungen, 

die immer wieder überprüft werden müssen. 

Einzigartigkeit der Mitarbeiter 

auf die beste Weise einsetzen 

Regelmäßig treffen sich Mitarbeiter und die Geschäftsführung 

bei PE-Solution zu einem Kernteammeeting. In dieser 

Runde werden alle Themen, die die Runde bewegen, besprochen. 

Zudem organisieren Mitarbeiter selbständig und 

kreativ Teamabende. Zu einem Ritual hat sich auch das 

Sommercamp entwickelt, an dem nicht nur die komplette 

Belegschaft und externe Berater sondern auch Kunden teilnehmen. 

In vertrauensvoller Atmosphäre tauschen die Teilnehmer 

Erfahrungen aus und besprechen Zukunftsthemen. 

Auch das Feiern gehört für PE-Solution dazu, wenn es 

um gute Zusammenarbeit im Unternehmen, mit freien Beratern, 

Partnern und Kunden geht. „Die alte Redensart ‚Dienst 

ist Dienst‘ zählt für uns nicht“, sagt Jens Quandte. „Ich fühle 

mich authentisch, wenn ich mit Kollegen und Kunden 

ernsthaft arbeiten und auch ausgelassen feiern kann.“ 

Die hohe Identifikation mit dem Unternehmen und Begeisterung 

bei der Arbeit sind die Grundlagen, die Mitarbeiter 

motivieren und diese langfristig an ein Unternehmen 

binden. Für den Wettstreit als ‚Bester Arbeitgeber‘ bat ‚Great 

Place to Work‘ um eine Mitarbeitereinschätzung zur erlebten 

Glaubwürdigkeit, Respekt, erlebter Fairness, Stolz und 

empfundenem Teamgeist. In die Gesamtbewertung der Jury 

wurden auch die Angebote des Arbeitgebers zur Mitarbeiterentwicklung 

und -bindung einbezogen. Diese beziehen sich 

auf die Kultur der Zusammenarbeit, auf Förderangebote bis 

hin zur Mitgestaltung der Mitarbeiter im Unternehmen. :::


Lesestoff 

mehr Lesestoff 

Das Prinzip 


In seinem Buch setzt sich 

der Natur- und Technikphilosoph 

Hans Jonas mit der Frage auseinander, 

wie den Herausforderungen 

der Moderne begegnet werden kann, 

wenn die Verheißungen der Technik 

in Drohung umschlagen. Er setzt auf 

die Versöhnung zwischen Mensch und 

Natur und formuliert zu diesem Zweck 

eine Ethik für die Menschen im technologischen 

Zeitalter. Jonas, Hans: 

Das Prinzip Verantwortung, Suhrkamp, 

ISBN: 3518399926, 12,00 € 

Verantwortung für das Ganze 

Michael Ungethüm zählt wegen 

seines unternehmerischen Erfolgs 

und seines breiten Engagements in 

Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur 

zu den bekanntesten Köpfen der 

südwestdeutschen Unternehmerelite. 

Sein Buch fasst Reden aus den 

letzten zwei Jahrzehnten zusammen, 

in denen sich der Unternehmer 

unter anderem mit Fragen zur 

Entwicklung des eigenen Unternehmens 

sowie mit dem Spannungsfeld 

zwischen Wirtschaft, Wissenschaft, 

Bildung, Kunst 

und Kultur beschäftigt. 

Auch geht es um die soziale 

Verantwortung im 

wirtschaftlichen Leben 

für die Zivilgesellschaft. 

Porträts von Weggefährten 

und auch persönliche 

Motivationen geben Einblick in sein 

Lebenswerk, das sich der ‚Verantwortung 

für das Ganze‘ verpflichtet 

hat. Ungethüm, Michael: Verantwortung 

für das Ganze, Gessler, ISBN: 

3861361825,19,80 € 

CSR – Gesellschaftliche 

Verantwortung von Unternehmen 

Corporate Social Responsibility 

(CSR) steht für die Wahrnehmung 

g e s e l l s c h a f t l i c h e r 

Verantwortung, die 

über die gesetzlichen 

Vorgaben hinausgeht. 

Es zählen Unternehmensstrategien, 

die ökonomische, 

soziale und ökologische 

Ziele verfolgen. Diplom-Volkswirtin 

und Politikwissenschaftlerin 

Dr. Maschke und Dr. Zimmer, 

Professorin für Arbeitsrecht an der 

Universität Hamburg, zeigen durch 

die Auswertung von Betriebsvereinbarungen, 

internationalen Rahmenvereinbarungen 

und Ethikrichtlinien, 

wie Unternehmen das Thema 

der gesellschaftlichen Verantwortung 

aufgreifen. 

Maschke, Manuela: CSR – Gesellschaftliche 

Verantwortung von Unternehmen, 

mit CD-ROM, Bund- 

Verlag.,ISBN: 3766363239, 12,90 € 

Gesellschaftliche 

Verantwortung von 

Unternehmen 

Die Autorinnen und 

Autoren des Sammelbandes 

gehen 

der Frage nach, welche 

Möglichkeiten 

Unternehmen haben, glaubwürdig 

gesellschaftliche Verantwortung 

zu übernehmen und ihr entsprechendes 

Engagement sichtbar zu 

machen. Das Buch basiert auf ausgewählten 

Vorträgen einer gleichnamigen 

Tagung des Verbands der 

Hochschullehrer für Betriebswirtschaft 

(VHB). Die Beiträge geben 

einen Einblick in das breite Forschungsspektrum 

zu gesellschaftlicher 

Unternehmensverantwortung 

in der deutschsprachigen Betriebswirtschaftslehre. 

Schrader, Ulf: Gesellschaftliche 

Verantwortung von 

Unternehmen, Metropolis, ISBN: 

3895189472, 36,80 € 

Verantwortung als Illusion? 

In seinem Buch beschäftigt sich Rainer 

Rosenzweig mit Moral, Schuld, 

Strafe und dem Menschenbild der 

Hirnforschung. Was wird aus persönlicher 

Verantwortung und rechtlicher 

Schuldfähigeit, wenn der freie 

Wille bloß ein frommer 

Wunsch ist? Rosenzweig 

verfolgt den Gedanken, 

ob eine Entmoralisierung 

des Rechts erfolgt und wie 

Verantwortung und Strafe 

vom Konzept einer starken 

Willensfreiheit entkoppelt 

werden können, und welche 

Bedeutung dies für die Gesellschaft 

hätte. Rosenzweig, Rainer: 

Verantwortung als Illusion?, mentis- 

Verlag, ISBN: 3897858142, 29,80 € 

Führ mich Chef – 5 ungewöhnliche 

Methoden für mehr Führungsstärke 

und bessere Menschenkenntnis 

Der Managementtrainer und Hypno- 

Coach Winfried Schröter beschäftigt 

sich mit wesentlichen Karrierethemen 

wie die effiziente Steuerung der 

Umgebung durch Menschenkenntnis 

und Führungsstärke. In seinem Buch 

stellt er dazu fünf Methoden vor, mit 

denen man den eigenen Status erhöhen 

und die Außenwirkung verbessern 

kann. Schröter gehört zu den 

Top-100-Excellence-Trainern und 

ist ständiges Mitglied des weltweit 

größten Verband der Hypnotiseure, 

dem National Guild of Hypnotists in 

New Hampshire. Schwerpunkt seiner 

Tätigkeit ist die Vermittlung von 

Menschenkenntnis für gehobene 

Führungskräfte. Er berät Personalverantwortliche 

großer 

Unternehmer sowie 

Politiker. Schröter, 

Winfried: Führ mich 

Chef, Goldegg Verlag, 

ISBN 978-3-902991- 

44-7, 19,95 € 


Dieses kleine Traktat schließt eine 

Trilogie ab, deren erster Teil die theoretischen 

Grundlagen legte (Strukturelle 

Rationalität, UB 18150) und 

deren zweiter Über menschliche Freiheit 

handelt (UB18365). Jede der 

drei Schriften kann separat gelesen 

werden. Der abschließende Teil versucht, 

einen Begriff zu klären, der 

in unserem Alltagsleben, aber auch 

im Recht, in der Ökonomie und in 

der Politik eine zentrale Rolle spielt: 

Verantwortung – als ein Aspekt der 

besonderen menschlichen 

Fähigkeit, sich von Gründen 

leiten zu lassen, neben 

dem der Freiheit und dem 

der Rationalität. 

Nida-Rümelin, Julian: Verantwortung, 

Reclam Verlag, 

ISBN: 978-3-15-018829-3, 

6,80 € 

Vom Gehorsam zur Verantwortung 

Die Qualität der Beziehung zu den 

uns anvertrauten Kindern entscheidet 

maßgeblich darüber, ob Erziehung 

und Schule gelingen. Mit 

zahlreichen Beispielen belegen die 

Autoren Jesper Juul und Helle Jensen, 

dass die alte Gehorsamskultur 

in Schulen und Familien 

längst ausgedient hat und 

wie wirkliche Alternativen, 

etwa ein auf Empathie und 

festen Regeln basierender 

Erziehungsstil, aussehen. 

Anschaulich führen die Autoren 

aufgrund ihrer jahrzehntelangen 

Erfahrung 

alle, die mit Kindern zu tun haben, 

zu einem Mehr an Beziehungskompetenz 

– dem Grundbaustein einer neuen 

pädagogischen Kultur. 

Juul, Jesper und Jensen, Helle: Vom 

Gehorsam zur Verantwortung, Beltz 

Verlag, ISBN 978-3-407-22915-1, 

17,95 € 

Der Patriarch in seiner 


Wirtschaft wird zu oft nur als ein Ergebnis 

anonym gesteuerter Kapitalströme 

wahrgenommen. Nach wie vor 

aber prägen patriarchalisch agierende 

Gründer Konzerne, Marken und 

Arbeitsmärkte. In Deutschland sind 

nur wenige so bekannt wie Reinhold 

Würth, der im Frühjahr 2015 achtzig 

Jahre alt wird. 

In zahlreichen, mitunter sehr persönlichen 

Gesprächen mit Claus Detjen 

gewährt der Unternehmer und Privatmann 

Reinhold Würth Einblicke 

in sein Leben und Denken. Er erweist 

sich als ein liberaler, von seinen Erfolgen 

geleiteter Homo oeconomicus. 

Aus Enttäuschung wandte er sich 

von der FDP ab, aus 

Überzeugung fordert 

er einen Finanzausgleich 

in der EU. Mit 

seinem kulturellen 

Engagement als 

Kunstsammler und 

Mäzen bekennt sich 

Reinhold Würth zur 

Sozialpflicht des Eigentums. In seinem 

Konzern ist er Leistung einfordernd 

allgegenwärtig, obwohl er die 

unternehmerische Führung abgegeben 

hat. 

In den ausführlichen Gesprächen begegnen 

die Leser lebensnah einem Patriarchen, 

der das Verständnis seiner 

Verantwortung aus den Erfahrungen 

seiner Generation und der Verantwortungsethik 

Max Webers herleitet. 

Detjen, Claus: Der Patriarch in seiner 

Verantwortung, Frankfurter Allgemeine 

Buch Verlag, ISBN 978-3-95601- 

086-6, 24,90 € 

Globale Geschäfte – 

globale Verantwortung 

Die Staatengemeinschaft hat auf dem 

Rio+20-Gipfel das Ziel einer „Green 

Economy“ formuliert. Inwiefern aber 

wird die Globalisierung der Wirtschaft 

tatsächlich durch eine Globalisierung 

unternehmerischer Verantwortung 

begleitet? 

Die Nachhaltigkeits-Rating-agentur 

oekom research hat dies am Beispiel 

der weltweit größten Unternehmen in 

einer umfassenden Bestandsaufnahme 

untersucht und zeigt, 

welche Branchen und Unternehmen 

in Sachen Nachhaltigkeit 

führend sind. 

oekom research (Hrsg.): 

Globale Geschäfte – globale 

Verantwortung, oekom 

Verlag, ISBN 978-3-86581- 

418-0, 19,95 € 

Die Verantwortung 

des Journalisten 

Medienethische Richtlinien wie der 

Pressekodex des Deutschen Presserates 

bieten Journalisten ohne Zweifel 

eine wichtige Entscheidungshilfe bei 

ethischen Abwägungen in Fragen von 

Recherche und Veröffentlichung. 

Doch Richtlinien, 

die zwangsläufig allgemein 

gehalten sein müssen, verwenden 

dehnbare Begriffe 

und hinken zuweilen der 

Entwicklung hinterher. 

Journalisten sollten sich 

daher nicht allein auf geschriebene 

Empfehlungen verlassen, 

sondern ihr Handeln stets verantwortungsbewusst 

auf mögliche Folgen 

hin kritisch hinterfragen. 

Der Beitrag ruft Journalisten, aber 

auch Medienunternehmen und Publikum 

dazu auf, sich ihrer eigenen 

Verantwortung innerhalb des massenmedialen 

Kommunikationsprozesses 

bewusst zu sein und diese 

wahrzunehmen. 

Hömberg, Walter und Klenk, Christian: 

Die Verantwortung des Journalisten, 

Springer Verlag, ISBN 978-3-658- 

04468-8, 6,99 €

LEBEN // 02.2015 // 53 

Kommunikative Fahrzeuge 

Im Zeitalter des Mobiltelefons haben Notrufsäulen an Bedeutung 

verloren. Experten arbeiten jetzt an einer Vernetzung der Autos 

mit den Notrufsäulen – im Dienste der Sicherheit. 


FOTOGRAFIE: SONJA EICKMANN 

In Zukunft sollen Notrufsäulen 

nicht mehr nur die Kommunikation 

von Mensch zu Mensch ermöglichen, 

sondern auch das Fahrzeug 

selbst miteinbeziehen. Im Rahmen des 

Förderprojektes ANIKA (Aufrüstung 

von Notrufsäulen zur V2I-Kommunikation 

an Autobahnen) prüfen die Mitarbeiter, 

inwiefern sich Notrufsäulen an 

Bundesautobahnen mit Systemen für 

die Fahrzeug-zu-Infrastruktur-Kommunikation 

(V2I) ausrüsten lassen. 

Geleitet wird das niedersächsische 

Forschungs- und Entwicklungsprojekt 

von der OECON Products & Services 

GmbH in Braunschweig. 

Gelingt die Vernetzung des Fahrzeugs 

mit den Notrufsäulen und einer 

daran geknüpften Leitstelle, kann 

dieses System wichtige Informationen 

und Warnungen zum aktuellen Verkehrsgeschehen 

weitergeben. So erhält 

der Fahrer auf dem Fahrzeugdisplay 

beispielsweise schon die Meldung 

‚Achtung, Panne!’, bevor er den Liegenbleiber 

selbst sehen kann. Das stehen 

gebliebene Fahrzeug hat in diesem Fall 

seinen Defekt automatisch selbst über 

ein spezielles WLAN an die nächstgelegene 

Notrufsäule gemeldet. So kann 

die Leitstelle über die Notrufsäulen 

eine Warnung an die nachfolgenden 

Fahrer zurücksenden. 

Die Kombination der bestehenden 

Infrastruktur mit neuen Kommunikationsmodulen 

ermöglicht eine Vielzahl 

innovativer Anwendungen, die im 

ANIKA-Projekt erprobt werden. „Notrufsäulen 

an Bundesautobahnen haben 

mit der Einführung des Mobiltelefons 

in den vergangenen Jahren an 

Bedeutung verloren. Im Rahmen von 

ANIKA macht man sich jetzt konkrete 

Gedanken darum, wie die Säulen 

technisch verändert werden können 

und damit wieder an Bedeutung gewinnen“, 

so Daniela Behrens, Staatssekretärin 

im Niedersächsischen Ministerium 

für Wirtschaft, Arbeit und 

Verkehr, das das ANIKA-Projekt in 

Niedersachsen fördert. 

Laut Verkehrsverflechtungsprognose 

2030 wird sowohl der Personenverkehr 

als auch das Transportaufkommen 

im Güterverkehr in den 

kommenden Jahren weiter zunehmen. 

System informiert 

Fahrer frühzeitig 

Diese Entwicklungen beträfen insbesondere 

die Industrieregion Braunschweig–Salzgitter–Wolfsburg. 

„Aufgerüstete 

Notrufsäulen könnten sehr 

sinnvoll für das intelligente Verkehrsmanagement 

genutzt werden“, erläutert 

Harry Evers von der Landesinitiative 

Mobilität Niedersachsen, die das 

ANIKA-Projekt initiiert hat. 

Durch die Vernetzung der Notrufsäulen 

mit einer Leitstelle werden die 

Daten, die von den Fahrzeugen gesendet 

werden, gebündelt und präventiv 

genutzt. In der Leitstelle kann man 

das Ereignis ‚Panne’ auf einer digitalen 

Karte einsehen und Warnungen 

durch weitere Notrufsäulen verbreiten. 

Fahrer werden frühzeitig auf diese und 

andere typische Gefahren aufmerksam 

gemacht. Die Kommunikation von 

Fahrzeugen untereinander und mit der 

Infrastruktur ist einer der wegweisenden 

Trends der Automobilindustrie. 

In neuen Modellgenerationen sollen 

intelligente Transportsysteme und 

-dienste (ITS) serienmäßig eingeführt 

werden. Fahrzeuge aller Klassen senden 

dann anonymisierte Daten wie 

ihre Position, Geschwindigkeit, einen 

Defekt oder Notbremsungen. ITS- 

Stationen fangen die Daten auf und 

können so Informationen zu Baustellen 

oder aktuellen Höchstgeschwindigkeiten 

verbreiten. ANIKA orientiert 

sich am Stand der Technik im Feld der 

Fahrzeug-zu-Infrastruktur-Kommunikation, 

ist aber das erste Projekt, das 

Notrufsäulen als Träger dieser ITS-Stationen 

in Betracht zieht. Noch bis Juni 

erarbeiten im ANIKA-Projekt in Niedersachsen 

die OECON Products & Services, 

die NavCert GmbH und NORDSYS 

spezifische Fragestellungen. :::


Ein Pilgerweg 

wird neu entdeckt 

Über den Braunschweiger Jakobsweg erreichten früher 

Pilger aus dem Norden Russlands Santiago de Compostela. 

Heute bietet die Evangelische Akademie Abt Jerusalem 

geführte Pilgertouren auf historischen Pfaden an. 

AUTOR: DIETER PRÜSCHENK 

FOTOGRAFIE: CORNELIA STEINER 

Bereits vor Jahrhunderten waren 

Menschen auf ihrer Pilgerreise 

nach Santiago de Compostela 

auf dem Jakobsweg durch das 

Braunschweiger Land unterwegs. Diese 

alte Pilgertradition wird nun mit dem 

Braunschweiger Jakobsweg wiederbelebt. 

Träger des Projekts sind die Stiftung 

Braunschweigischer Kulturbesitz 

sowie die Evangelische Akademie Abt 

Jerusalem zu Braunschweig. 

Dass die Initiatoren mit ihrer Idee 

richtig liegen, zeigt die starke Resonanz 

auf die von der Evangelischen Akademie 

angebotenen Pilgertouren. So waren im 

vergangenen Jahr mehr als 200 Pilgerinnen 

und Pilger mit Pilgerbegleiter 

und Projektleiter Dieter Prüschenk auf 

dem Braunschweiger Jakobsweg zwischen 

Helmstedt und Braunschweig 

Belege aus dem 

13. Jahrhundert 

unterwegs. In diesem Jahr geht es weiter 

in Richtung Hildesheim. 

Der Braunschweiger Jakobsweg 

verbindet den Jakobsweg Sachsen-Anhalt 

in Magdeburg mit der Via Scandi- 

navica in Hildesheim. Weiter führt die 

Pilgerroute über Alsfeld, Kloster Amelungsborn 

und Kloster Corvey nach 

Höxter. Dort stößt der Braunschweiger 

auf den Westfälischen Jakobsweg, 

der über Paderborn weiter nach Westen 

führt. So können Pilger etwa aus 

Ostwestfalen bis nach Santiago de 

Compos tela gelangen. 

Neben den geführten Pilgertouren 

laufen die Vorbereitungen zur Ausschilderung 

des Wegs. Dies geschieht 

zunächst auf der Teilstrecke zwischen 

Helmstedt und Braunschweig und danach 

weiter auf der Route von Braunschweig 

über Hildesheim nach Höxter. 

Die Wiederbelebung des Jakobswegs 

zwischen Magdeburg und Helmstedt 

wird ebenfalls vorangetrieben. Aufgrund 

der historischen Belege hat die 

Deutsche St. Jakobus-Gesellschaft 

den Braunschweiger Jakobsweg als einen 

offiziellen Weg der Jakobus-Pilger 

in Deutschland anerkannt. 

Einst aus dem Baltikum kommend, 

verlief die Route der Pilger auf dem 

Hellweg, jener alten Handelsstraße, 

die schon im Mittelalter Flandern mit 

dem Norden Russlands verband. Belege 

hierfür finden sich ebenso in der 

Ebstorfer Weltkarte aus dem 13. Jahrhundert 

wie auch in alten Verzeich- 

Die Pilger auf ihrem Weg durch den Elm 

nissen über die Straßen der Hanse. 

Auf dem historischen Hellweg verläuft 

heute die Bundesstraße 1. Die Pilger 

reisten über Magdeburg nach Helm- 

::: Dieter Prüschenk ist Projektleiter 

‚Braunschweiger Jakobsweg‘ bei der 

Evangelischen Akademie Abt Jerusalem 

zu Braunschweig. ::: 

stedt und Königslutter. Weiter ging es 

über Braunschweig und Hildesheim 

nach Höxter. Dabei boten die zahlreichen 

Klöster Unterkunft und die vier 

großen Dome in Magdeburg, Königslutter, 

Braunschweig und Hildesheim 

Orientierung. 

Diese wie an einer Perlenkette aufgefädelten 

sakralen Kleinodien am 

mittelalterlichen Hellweg belegen die 

historische Pilgerroute. Als ein besonders 

starkes Indiz für die Existenz des 

Braunschweiger Jakobswegs gilt ein 

archäologischer Fund an der Stadtkirche 

in Königslutter. Dort wurde 1835 

unter anderem das Grab eines Jakobspilgers 

aus dem 13. Jahrhundert 

entdeckt, dem eine Pilgertasche sowie 

Jakobsmuscheln beigelegt waren. Eine 

der drei Jakobsmuscheln ist erhalten 

geblieben und wird im Landesmuseum 

in Wolfenbüttel aufbewahrt. 

Der nun wiederbelebte ökumenische 

Braunschweiger Jakobsweg orientiert 

sich an der historischen Route und verläuft 

in einem landschaftlich reizvollen 

Korridor parallel der Bundesstraße 1 

und ab Hildesheim über Amelungsborn 

durch das wunderbare Weserbergland 

nach Corvey und Höxter. 

Den Initiatoren des Projekts ist es 

wichtig, viele Menschen in das Projekt 

Braunschweiger Jakobsweg einzubinden. 

So werden Kontakte zu Kirchengemeinden 

und Kommunen am Weg und 

weiteren Institutionen geknüpft, wie 

etwa zum Sprengel Hildesheim-Göttingen, 

der Mitteldeutschen Landeskirche 

sowie den Bistümern Hildesheim und 

Magdeburg. :::


Visionäre treffen sich beim 

Die Planungen laufen auf Hochtouren: Beim zweiten 

Festival der Utopie werden bis zu hundert junge 

Menschen auf dem Hochofenplateau der Ilseder Hütte 

zukunftsweisende Ideen zum Thema ‚Arbeitswelten 

der Zukunft‘ entwickeln. Das Festival der Utopie ist ein 

Projekt der Allianz für die Region GmbH. Die Wolfsburg 

AG unterstützt das Festival. Es ist ein idealer Ort für alle 

18- bis 35-Jährigen, die gemeinsam ihre Visionen für die 

Arbeit der Zukunft in der Region Braunschweig–Wolfsburg 

entwerfen möchten. Angesprochen sind junge Fach- und 

Führungskräfte, die Erfindungsreichtum und Kreativität 

als wesentliche Ressourcen für ihren Arbeitsalltag benötigen, 

oder Studierende und Auszubildende, die vorhandene 

Denkmuster aufbrechen wollen. Vor der Kulisse 150-jähriger 

Industriegeschichte suchen die Utopisten Antworten 

auf die Frage, wie die Fach- und Führungskräfte von 

heute und morgen in Zukunft arbeiten möchten und 

was diese schon jetzt tun können, um ihre Vorstellungen 

umzusetzen. In unterschiedlichen Workshops entwerfen 

die jungen Menschen Visionen zum Thema ‚Zukunft der 

Arbeit‘. Input erhalten die Teilnehmer live vor Ort von 

100 Utopisten 

und Utopistinnen 

entwickelten beim 

ersten Festival der 

Utopie im Jahr 2013 

ihre Visionen für die 

Mobilität der Zukunft. 

Festival der Utopie 

Trendforschern und Vordenkern. Zu ihrem jeweiligen 

Expertenthema wollen sie begeistern und die Zuhörer 

anregen, Gedanken und Fantasien in neue Richtungen 

schweifen zu lassen. 

Zum Abschluss des Festivals sind Entscheider von heute 

eingeladen, die entwickelten Zukunftsutopien kennenzulernen 

und zu diskutieren. So möchte das Festival 

der Utopie auf unkonventionelle Weise fördern, was die 

Region ausmacht: Forschergeist, Kreativität und Umsetzungsfreude. 

Antworten auf alle Fragen, die sich im Zusammenhang 

mit dem Festival der Utopie ergeben, erhalten Utopisten, 

Utopistinnen und alle, die es noch werden wollen, ab 

sofort im temporären Pop-Up-Festivalbüro am Friedrich- 

Wilhelm-Platz. Das Organisationsteam hat die Räumlichkeiten 

im leerstehenden Café Voigt bezogen und haucht 

diesem ‚Nicht-Mehr-Noch-Nicht-Ort‘ bis zum Start des 

Festivals neues Leben ein. Das Büro ist montags bis 

freitags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Unterstützt wurde die 

Nutzung des temporären Leerstands für das Pop-up-Büro 

durch den Kultviertel e.V.. 

Zahlreiche utopistische Aktionen verkürzen 

die Wartezeit auf das Festival 

der Utopie. Das Festival betrachtet 

sich als experimentellen Spielraum 

für innovative Ideen, kreative Gedanken 

und ansteckende Geistesblitze. 

Foto: Roberta Bergmann 

Festival der Utopie, 3. bis 4.7.2015, 

Ilseder Hütte, 31241 Ilsede 

Interessierte melden sich auf der Webseite 

www.festival-der-utopie.de an. 

Die Teilnehmerplätze sind begrenzt. 

Unternehmen, die das Festival unterstützen 

möchten, erhalten weitere 

Informationen bei Annette Schütze 

unter annette.schuetze@allianz-fuerdie-region.de. 

::: bea ::: 

Web: www.festival-der-utopie.de 

Facebook: www.facebook.com/ 

FestivalDerUtopie 

Twitter: @festival_utopie 

Email: hallo@festival-der-utopie.de 

Blog: www.festival-der-utopie.de/blog 

Die neue Jugendherberge gilt als Bereicherung 

für den Tourismusstandort 

Braunschweig. Mit der Eröffnung der 

Unterkunft in der Wendenstraße wird 

nicht nur das allgemeine Übernachtungsangebot 

erweitert, sondern auch 

eine Lücke im touristischen Angebot 

geschlossen. Die Stadt ist nun offen 

für neue Zielgruppen. Die Nutzung der 

Herberge soll aber über eine reine Unterkunft 

für Schüler- und Jugendgruppen 

hinausgehen. „Jugendherbergen 

haben sich gewandelt, sie sprechen 

durchaus auch Erwachsene an. Die 

Jugendherberge in der Wendenstraße 

bietet sogar Räume mit Tagungsmöglichkeiten“, 

so Wirtschaftsdezernent 

Gerold Leppa. Darüber hinaus locken 

eine moderne Ausstattung und die innenstadtnahe 

Lage. Die Stadt Braunschweig 

steuerte etwa drei Millionen 

Euro zu dem acht Millionen Euro 

teuren Projekt bei. Nach aktuellem 

Stand sollen Ende Mai die ersten Gäste 

dort übernachten. Buchungen sind 

bereits jetzt möglich. ::: akl ::: 

TU ist Energieeffizienz-Pilotstandort 

Foto: TU Braunschweig 

Für die Erfassung des baulichen 

Bestandes wurden unter anderem MAVs 

auf dem Campus eingesetzt. 

Jugendherberge 

in Braunschweig eröffnet 

V. l. n. r.: Bettina Bundszus (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend), 

Angela Braasch-Eggert (Präsidentin des Deutschen Jugendherbergswerks), Helmut Maier 

(1. Vorsitzender des DJH-Landesverbands Hannover e. V.), Ulrich Markurth (Oberbürgermeister 

Stadt Braunschweig) und Cornelia Rundt (Niedersächsische Ministerin für Soziales, Gesundheit und 

Gleichstellung) feierten die Einweihung der neuen Jugendherberge in der Wendenstraße. 

Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen 

streben zusammen mit der 

Hochschulleitung und Verwaltung 

der Technischen Universität Braunschweig 

bis 2020 eine Energieeinsparung 

auf dem Campus von 40 Prozent 

an. Das würde eine Verdoppelung der 

Klimaschutzziele der Bundesregierung 

bedeuten. Um dieses Ziel zu erreichen 

entwickelten sie einen ‚Integralen 

Energetischen Masterplan‘ 

sowie ein Umsetzungskonzept im 

Rahmen des Forschungs- und Pilotprojektes 

‚EnEff Campus: blueMAP 

TU Braunschweig‘. Bis zum Jahr 

2020 sind zahlreiche Maßnahmen vorgesehen. 

Hüllflächen wie beispielsweise 

Dach, Fassade oder Fenster sollen 

saniert und Photovoltaik-Anlagen errichtet 

werden. Blockheizkraftwerke 

Foto: Stadt Braunschweig / Daniela Nielsen) 

sollen zum Einsatz kommen und veraltete 

Kühlschränke und Beleuchtungsmittel 

ausgetauscht werden. Ein angemessenes 

Nutzverhalten könnte in 

der Gesamtbilanz zusätzliche 15 Prozent 

Energieeinsparung ausmachen. 

Das Projekt ist Teil der Förderinitiative 

‚Energieeffiziente Stadt‘ des Bundesministeriums 

für Wirtschaft und 

Energie und wird mit einer Summer 

von 1,2 Millionen Euro gefördert. Als 

Pilot standort sollen an der TU Braunschweig 

Methoden und Werkzeuge erforscht 

und entwickelt werden, die der 

energiegerechten Sanierung von Städten 

zugute kommen sollen. ::: akl :::

Advertorial 

Mehr Lebensqualität 

bei Knieproblemen 

in 

corpore 

sano 

IN CORP0RE SANO // 02.2015 // 59 

Hygiene-Experten schulen, 

beraten und optimieren 

Advertorial 

Ein neues Knie kann die Beweglichkeit der Patienten 

steigern. Experten des Klinikums Braunschweig 

beraten jedoch auch über Alternativen. Ein Gespräch 

mit Prof. Dr. Thomas Gösling, Chefarzt der Klinik 

für Unfallchirurgie und Orthopädische Chirurgie des 

Städtischen Klinikums Braunschweig. 

Wann ist eine Knie-TEP, eine totale 

Endoprothese des Kniegelenks, sinnvoll? 

Prof. Dr. Thomas Gösling: Der richtige 

Zeitpunkt für eine Knie-TEP hängt von 

den Beschwerden und der damit eingeschränkten 

Lebensqualität des Patienten 

zusammen. 

Gibt es alternative Behandlungsmethoden? 

Prof. Dr. Gösling: Ja. Wir orientieren 

uns an einer Behandlungsleiter, die mit 

der geringsten invasiven Maßnahme 

beginnt. An erster Stelle stehen nichtoperative 

Methoden wie Physiotherapie 

oder gezielte Schmerz- und Entzündungshemmung. 

Der nächste Schritt 

umfasst gelenkerhaltende Operationsmethoden. 

Eine weitere Alternative zur 

Vollprothese ist die Teilprothese, für die 

unsere Klinik eine besondere Kompetenz 

besitzt. Die Wahl des Verfahrens 

hängt vom Stadium der Arthrose, den 

Anforderungen und dem Alter des Patienten 

ab. 

Wenn keine Alternative greift. Was 

kann eine Knie-TEP leisten? 

Prof. Dr. Gösling: Eine Operation kann 

den Patienten wieder zu deutlich mehr 

Lebensqualität verhelfen. Viele Sportarten 

sind mit einer Knie-Prothese 

wieder durchführbar. Mehr Bewegung 

wirkt sich positiv auf den Organismus 

aus. 

Bei Operationen sind Patienten einem 

erhöhten Infektionsrisiko ausgesetzt. 

Wie werden sie geschützt? 

Prof. Dr. Gösling: Bei allen geplanten 

Operationen eines künstlichen Knieersatzes 

werden Patienten vorab auf 

eine Besiedlung mit einem multiresistenten 

Wundinfektionserreger (MRSA) 

getestet. So können wir gegebenenfalls 

Sanierungsmaßnahmen oder andere 

Vorsorgemaßnahmen treffen, etwa eine 

gezielte Antibiotikagabe zum Zeitpunkt 

der Operation. Ergänzend führen wir 

vorsorglich spezielle Waschungen der 

Haut zusätzlich zur Desinfektionen im 

OP durch. ::: 

::: Fakten ::: 

Die Klinik für Unfallchirurgie 

und Orthopädische Chirurgie 

des Städtischen Klinikums 

Braunschweig deckt unter der 

Leitung von Chefarzt Professor 

Dr. Thomas Gösling das gesamte 

Spektrum des Fachgebiets 

ab. Dazu zählt die Versorgung 

Schwerstverletzter ebenso wie 

Tumorchirurgie, 

Wirbelsäulenchirurgie 

und der geplante Ersatz 

von Gelenken. Ausgewiesene 

Experten auf dem Gebiet 

der Knieendoprothetik sind die 

Oberärzte Dr. Udo Groenewold 

und Dr. Kai Törber. 

Wie Keime frühzeitig erkannt und Patienten geschützt werden erklärt im 

Gespräch der Chefarzt des Instituts für Mikrobiologie, Immunologie und 

Krankenhaushygiene am Klinikum Braunschweig, Prof. Dr. Dr. Wilfried Bautsch. 

Als eines der wenigen Krankenhäuser 

in Niedersachsen hat das Klinikum 

Braunschweig eine eigene Abteilung 

für Krankenhaushygiene. Was sind 

ihre Aufgaben? 

Prof. Dr. Dr. Wilfried Bautsch: Zum einen 

beraten wir das Personal durch Fortbildungen 

und Schulungen. Zum anderen 

liegt die Überprüfung von Arbeitsabläufen 

und technischen Anlagen in unseren 

Händen. Zu diesem Zweck 

führen wir viele Erfassungen 

durch und bewerten 

diese (etwa Infektionsstatistiken), 

außerdem begehen 

wir gezielt Stationen 

und Funktionsbereiche. 

Wir sind in viele Kommissionen 

im Hause eingebunden 

und an den Empfehlungen zur Antibiotikatherapie, 

an Bauplanungen und so 

weiter beteiligt. 

Wie wirken Sie bei Operationen einem 

erhöhten Infektionsrisiko entgegen? 

Prof. Dr. Dr. Bautsch: Ich nenne zwei 

Beispiele. 1. Durch Identifizierung von 

Patienten mit erhöhtem Infektionsrisiko: 

Im Bereich von Knieendoprothesen 

ist insbesondere eine Infektion 

mit multiresistenten Staphylokokken 

in 

corpore 

sano 

(MRSA) bedenklich. Durch einen Nasen-/Rachenabstrich 

kann man vorab 

erkennen, welche Patienten einen solchen 

Erreger in sich tragen. 2. Postoperative 

Infektionen werden meist 

durch Bakterien hervorgerufen, die 

der Patient an und in seinem Körper 

hat. Neuere Ergebnisse legen nahe, 

dass man solche Wundinfektionen reduzieren 

kann, wenn man vorsorglich 

desinfizierende Maßnahmen am 

Patienten durchführt. 

Was geschieht, wenn doch eine Infektion 

auftritt? 

Prof. Dr. Dr. Bautsch: Zunächst eine mikrobiologische 

Diagnostik, d.h. Identifizierung 

und Resistenztestung des Erregers, 

und anschließend gezielte Antibiotikatherapie, 

ggf. ergänzt um weitere (etwa 

chirurgische) Maßnahmen. Natürlich 

muss auch darauf geachtet werden, ob 

der Infektionserreger für andere Patienten 

bedenklich ist. Mitunter muss der 

Patient dann isoliert werden. ::: 

::: Fakten ::: 

Mit mehr als 70 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern ist das Institut für Mikrobiologie, 

Immunologie und Krankenhaushygiene 

am Klinikum Braunschweig 

für die Labordiagnostik in den Bereichen 

Klinische Chemie, Serologie, Hämatologie, 

Gerinnung, Mikrobiologie 

und Krankenhaushygiene zuständig. 

Chefarzt Prof. Dr. Dr. Wilfried Bautsch 

ist zugleich der bestellte Krankenhaushygieniker 

des Städtischen Klinikums. Er 

leitet die Antibiotika-Kommission und ist 

im Hygienenetzwerk Südostniedersachsen 

engagiert.

Advertorial 

IN CORP0RE SANO // 02.2015 // 61 

in 

corpore 

sano 

Intelligenter 

Wohnraum 

für Jung und Alt 

Fotos: Wolfsburg AG +raum 

Schon seit geraumer Zeit ist das Wohnen der Zukunft 

in Wolfsburg erlebbar. Die Modellwohnung ‚+raum’ 

ist mit intelligenter Haustechnik und generationengerechten 

Produkten ausgestattet und zählt seit der Eröffnung 

rund 2.000 Gäste. Das Modell zeigt, wie moderne Technologien 

nicht nur den Alltag von Senioren, sondern jeglicher 

Altersgruppen, erleichtern können. Das Interesse von Jung 

und Alt spiegelt sich auch im breit gefächerten Besucherspektrum 

wieder. Firmen, Pflegeinstitutionen, Studenten, 

Seniorenvereinigungen, Vertreter der Bau- und Architekturbranche, 

sowie Privatpersonen nahmen die Modellwohnung 

bereits in Augenschein. Die Zweizimmer-Wohnung ist allerdings 

keine Version der weit entfernten Zukunft, sondern 

verwendet Produkte und Technologien, die bereits heute auf 

dem freien Markt erhältlich sind. Das Appartement zeichnet 

sich durch vollständige Barrierefreiheit und generationengerechte 

Einrichtung aus. Die Produkte sind intuitiv zu bedienen, 

flexibel nutzbar und reichen über den Gardinenlift 

bis hin zu zentral steuerbaren Schließsystemen und Heizkörpern. 

Ein Großteil ist mit dem ‚universal design award‘ 

ausgezeichnet, einem von renommierten Architekten, Designern 

und Verbrauchern vergebenen Gütesiegel. Bei dem Projekt 

arbeitet die Wolfsburg AG bereits mit über 40 regionalen 

und überregionalen Unternehmen zusammen. Der ‚+raum’ 

hat sich als eine erlebbare Plattform für die Kommunikation 

zwischen Kunde und Anbieter etabliert. ::: 

::: Produktlotse für Assistenzsysteme in der Pilotphase ::: 

Das Projekt ‚Produktlotse für Assistenzsysteme’ der Wolfsburg AG 

und der LINEAS Software GmbH gibt die Möglichkeit, sich einen 

Überblick über die bereits am Markt erhältlichen Produkte rund um 

das generationsgerechte Wohnen zu verschaffen. Unter www.lebekomfortabel.de 

bietet der Produktlotse einen Datenkatalog sowie 

eine virtuelle 3D-Modellwohnung, die den möglichen Einsatz technischer 

Assistenzsysteme veranschaulichen. Unternehmen, die ihre 

Produkte und Dienstleistungen auf der Onlineplattform platzieren 

möchten, können sich unter plusraum@wolfsburg-ag.com oder unter 

05361/8974568 informieren. 

::: www.lebe-komfortabel.de :::

KULTUR // 02.2015 // 63 

Das Städtische Museum Braunschweig 

präsentiert mit der Ausstellung ‚Made 

in Braunschweig‘ insgesamt zehn regional, 

national und international renommierte 

Künstler. Allesamt waren 

bereits auf zahllosen Ausstellungen 

vertreten. Von den drei Werken, die 

von jedem Künstler ausgestellt sind, 

wird je eines am Ende der Ausstellung 

versteigert. Der Erlös kommt der 

Restaurierung der historischen Klaviersammlung 

des Museums zugute. 

„Das Beachtenswerte an dieser Ausstellung 

ist, dass sie jedem Einzelnen 

Über die Leidenschaft 

eines Amateurschiedsrichters 

Kunst aus und 

für Braunschweig 

Im Mai hält das Kulturinstitut 

eine Lesung für alle Fußballbegeisterten 

bereit. Darin geht es 

um den Amateurschiedsrichter 

Christoph Schröder. Durch sein 

Hobby scheint er eine Art Doppelleben 

zu führen: Während seine 

Meinung beruflich schwer wiegt, 

Foto: Marijan Murat 

stößt sie am Wochenende meist 

auf Ablehnung. Als freier Autor 

und Literaturkritiker arbeitet er für namhafte Zeitungen 

wie ‚Die Zeit‘, Frankfurter Rundschau und den Berliner 

Tagesspiegel. Seine Freizeit hingegen verbringt er bereits 

seit 27 Jahren auf zugigen Dorfsportplätzen und lässt 

sich als Blinder oder Versager betiteln. Was muss man 

für ein Mensch sein, um sich ein solches Hobby zuzulegen 

und auch noch jahrzehntelang dabeizubleiben? Das 

Publikum erwartet Geschichten von absurden Regeln 

und Sportplätzen mit Schieflage, aber auch solche von 

ergreifenden Ritualen und der Schönheit des Fußballs. 

Moderiert wird die Lesung vom Schauspieler Ronald 

Schober, der seine Freizeit selbst mit dem Pfeifen von 

Fußballspielen verbringt. ::: akl ::: 

::: ‚Ich pfeife. Aus dem Leben eines 

Amateurschiedsrichters‘, 26.05.2015, 19:30 Uhr, 

Roter Saal im Schloss ::: 

die Gelegenheit gibt, sich ein Stück 

Museum und ein einzigartiges Meisterwerk 

nach Hause zu holen“, sagt die 

Direktorin des Städtischen Museums 

Braunschweig, Dr. Cecilie Hollberg, die 

mit dieser Idee Neuland betritt. Die zu 

restaurierenden Pianos stammen von 

berühmten Klavierbauern aus Braunschweig, 

Wien, München, Paris und 

New York. Es handelt sich um die bedeutendste 

Musikinstrumentensammlung 

Niedersachsens. Die Kosten der 

Restaurierung werden auf mehrere 

Millionen Euro geschätzt. ::: akl ::: 

Quelle: Städtisches Museum Braunschweig 

Gerd Winner Berlinsuite 2000 

Serigraphie 

::: ‚Made in Braunschweig’, 25. März 

bis 21. Juni 2015, Städtisches 

Museum, Haus am Löwenwall ::: 

Auf den Spuren des ‚weißen Goldes‘ 

Wo kommt das Salz her und wie gelangt es in den Streuer? 

In der aktuellen Mitmach-Ausstellung im Städtischen 

Museum Schloss Salder dreht sich alles um das ‚weiße 

Gold‘. Besucher ab vier Jahren verfolgen seinen Weg aus 

der Sole über die Produktionsstufen und Transportwege 

bis in die eigene Küchenschublade. Dabei nehmen die 

Kinder selbst das Zepter in die Hand, und produzieren 

eigenhändig Salz. Selbst dürfen sie Pumpen bedienen, 

Pipen bohren und diese zu Soleleitungen verlegen. Im 

Sudhaus wird die Sole gesiedet und das Salz anschließend 

getrocknet. Unterstützt von Museumspädagogen 

schlüpfen die Kinder währenddessen in unterschiedliche 

Rollen: Sie werden zu Sudmeistern, Salzhändlern und 

Schmugglern. Das gewonnene Salz 

dürfen sie anschließend mit nach 

Hause nehmen oder es wird in den 

Läden und Werkstätten der Ausstellung 

weiterverarbeitet. Dazu gibt es 

weitere Angebote, wie zum Beispiel 

Familienworkshops zum Kreieren 

von Salzbildern oder dem Erstellen 

von Figuren aus Salzteig. Die 


Wanderausstellung wurde vom Kinder- 

und Jugendmuseum München 

entwickelt. ::: akl ::: 

::: Weitere Informationen zu Sonderveranstaltungen 

und Öffnungszeiten finden sich unter www.salzgitter.de 

oder der Telefonnummer 05341 8394623. ::: 

Musik erobert 

die Schlösser der Region 

Die Region hat nicht nur schöne Schlösser 

aufzuweisen, sondern weiß diese 

auch zu nutzen. In den Sommermonaten 

beherbergen die Schlösser Wolfsburg, 

Salzgitter Salder und Wolfenbüttel 

Open-Air Bühnen, die mehr können, 

als nur vom Ambiente der Schlosskulisse 

zu profitieren. Die jeweiligen Städte 

haben vielseitige Musikprogramme 


Buntes Programm ... 


über mehrere Wochen zusammengestellt. 

Darin finden sich nationale und 

internationale Künstler aller Kulturspaten, 

wobei Kinder und Erwachsene 

gleichermaßen bedacht wurden. 

Auf der 25. Internationalen Sommerbühne 

im Innenhof des Schlosses 

Wolfsburg treten Künstlerensembles 

aus aller Welt auf. Neben der Musik 

liegt der Schwerpunkt des Jubiläumsprogramms 

auch auf Tanz und Comedy. 

Abgeschlossen wird die Veranstaltung 

traditionell von der Musikschule 

mit ‚Kita singt’. 

Auch der Kultursommer vor dem 

Schloss Salder bietet ein vielseitiges 

Programm. Salzgitter lockt mit 

bekannten Künstlern zu moderaten 

Preisen. Ein Highlight der diesjährigen 

Veranstaltungsreihe ist Andreas 

Kümmert, der bei der Sendung ‚The 

... im Wolfsburger Schloss 

Voice of Germany’ 2013 als Sieger 

hervorgegangen ist und seitdem eine 

erfolgreiche Karriere durchläuft. Neben 

ihm werden unter anderem das 

Staatsorchester Braunschweig und 

das spanische Akustik-Projekt ‚Cobario’ 

für ein breites Spektrum an 

Klangfarben sorgen. Kinder dürfen 

sich auf ‚Käpt’n Blaubär‘ freuen. 

Wolfenbüttel bietet dem Publikum 

Kabarett, Komödie, Kindertheater 

und Klassik. In der großen A-Capella- 

Nacht treten drei Acts auf und verwandeln 

den Schlossinnenhof in eine 

A-Capella Arena. Für härtere Klänge 

sorgen regionale Rockbands, die mit 

einer Band aus der französischen 

Partnerstadt Sèvres gemeinsam auftreten. 

::: akl ::: 

::: Informationen zu den Spielplänen 

der jeweiligen Veranstaltungen finden 

sich im Internet unter 

www.sommerbuehne-freundeskreis.de, 

www.salzgitter.de, 

www.wolfenbuettel.de. 

::: 25.Internationale Sommerbühne 

Wolfsburg, 30. Mai bis 14. Juni 

2015 

::: Kultursommer vor dem Schloss 

Salder, 19. Juni bis 12. Juli 2015, 

Karten für alle Termine in den 

Service-Centern der Salzgitter-Zeitung 

und online unter www.reservix.de 

::: Kultursommer Wolfenbüttel, 

23. Juli bis 23. August 2015, Karten 

bei der Theaterkasse WF oder unter 

www.kultursommer-wf.de, 

www.adticket.de :::

KULTUR // 02.2015 // 65 

Ein Spiel mit den 

alltäglichen Formen 

In seiner Ausstellung ‚Fichte‘ erweitert 

der Österreicher Erwin Wurm die 

Bildhauerei um interaktive und soziale 

Aspekte. Er bringt die Besucher 

des Kunstmuseums Wolfsburg mit 

seinem ironisch-kritischen Blick auf 

das alltägliche Leben zum Schmunzeln. 

Durch skulpturale Eingriffe in 

den Alltag zeigt er das Leben in veränderter 

Form und sorgt damit für 

Verwirrung. Gebrauchsgegenstände 

wie Bett oder Toilette werden zu 

funktionslosen Gegenständen, ein 

hitzeempfindlicher Schokokuss wird 

zum Ofen und der Fichtenwald, der 

aber aus Nordmanntannen besteht, 

hängt kopfüber von der Decke. Ein 

Highlight der Ausstellung ist der zum 

‚fetten Würstelstand‘ umgebaute VW- 

Bus, der die Besucher bereits vor 

dem Eingang erwartet. Das Modell ist 

so in die Breite gegangen, dass man 

in ihm kaum noch den Kult-Bus aus 

den Siebzigern erkennen kann. Er 

sieht aus, als hätte er selbst zu viel 

Original-VW-Currywurst genossen, 

die aus seinem Inneren verkauft wird. 

Umgebaut wurde das Fahrzeug von 

Auszubildenden und Ruheständlern 

von Volkswagen. Das Werk ist eines 

von zwanzig, die speziell für diese 

Ausstellung entstanden. Die Ausstellung 

veranschaulicht die heikle 

Balance zwischen Widerstand und 

Anpassung und entlarvt die Theatralik 

und Absurdität gesellschaftlicher 

Konventionen. Der Künstler selbst 

beschreibt seine Arbeit wie folgt: 

„Mein Werk handelt vom Drama der 

Belanglosigkeit der Existenz. Ob man 

sich ihr durch Philosophie oder durch 

eine Diät nähert, am Ende zieht man 

immer den Kürzeren.“ 

Es ginge nicht ums Witzeerzählen, 

sondern darum, das Normdenken zu 

entstellen. Durch seine ‚One-minutesculptures‘ 

und Staubskulpturen, die 

ebenfalls in der Ausstellung zu besichtigen 

sind, ist Erwin Wurm international 

bekannt geworden. ::: akl ::: 

::: Erwin Wurm, Ausstellung ‚Fichte’, 

22. März bis 13. Septemer 2015, 

Kunstmuseum Wolfsburg ::: 

Drei Nächte, vier Künstler 

und eine Open-Air-Bühne 

Auch dieses Jahr findet wieder das Sommer-Open-Air auf der 

Volksbank BraWo Bühne im Braunschweiger Raffteichbad statt. Für 

die drei Veranstaltungsabende konnten gleich vier hochbekannte 

Acts gewonnen werden, die allen Altersklassen und Genre-Vorlieben 

gerecht werden. Den Anfang machen Mark Forster und Adel Tawil, 

die mit ihrer Popmusik aus den deutschen Musikcharts nicht mehr 

wegzudenken sind. Am Samstag darf sich das Publikum auf den 

irischen Sänger und Gitarristen Rae Garvey freuen. Auch er hat sich 

auf dem deutschen Markt längst als musikalische Größe etabliert 

und war als Juror der Sendung ‚The Voice of Germany‘ regelmäßig 

auf den Bildschirmen zu sehen. Das Schlusslicht macht die Band 

‚Status Quo‘, die neben den ‚Rolling Stones‘ als erfolgreichster Rock- 

Export Großbritanniens gilt und sein Publikum bereits seit 48 Jahren 

begeistern kann. Der Kartenvorverkauf läuft bereits. ::: akl ::: 

Foto: Olaf Heine 

::: Sommer-Open-Air, Volksbank-BraWo-Bühne im Braunschweiger Raffteichbad, 16. bis 18. Juli 2015, 

Karten unter www.undercover.de, an allen Vorverkaufsstellen oder telefonisch unter 0531 31055310 ::: 

Es wird wieder bunt! 

Adel Tawil kommt ins 

Raffteichbad. 

Foto: Marek Kruszewski 

Erwin Wurm: Currybus 2015 

Im Sommer kehrt das ‚Holi‘ zurück 

in den Braunschweiger Bürgerpark. 

Zahlreiche Gäste versammeln sich, 

um gemeinsam zu elektronischer Musik 

zu feiern und zum stündlichen 

Countdown mit Farbpulver um sich 

zu werfen. Das indische Frühlingsfest 

hat sich in den letzten beiden Jahren 

stark etabliert und zählt zu den größten 

Open-Air-Partys der Stadt. 2014 

war die Veranstaltung mit 12.000 Gästen 

ausverkauft und damit eines der 

meistbesuchten ‚Holis‘ Deutschlands. 

In Niedersachen gilt Braunschweig bereits 

als die ‚Holi’-Hauptstadt. Bei der 

Veranstaltung geht es darum, Spaß zu 

haben und die Gleichheit der Menschen 

zu feiern. Die Farben sorgen nicht nur 

für eine schöne Kulisse, sondern verdecken 

auch Oberflächlichkeiten wie 

Aussehen, Kleidungsstil oder Herkunft. 

An diesem Tag sind alle gleich, denn 

alle sind bunt. Es ist die Kombination 

aus starkem Gemeinschaftsgefühl und 

elektronischer Musik, die das exotische 

Event so beliebt macht. Auf dem elektronischen 

Lineup finden sich bereits 

Monkey Safari, Dumme Jungs, Fukkk 

Offf und Dazed Dog. Auch lokale Größen 

wie DJ Evolution und DJ JNS haben 

fest zugesagt. Unterstützt wird die 

Veranstaltung unter anderem von der 


Allianz für die Region GmbH. Der Kartenvorverkauf 

läuft bereits. ::: akl ::: 

::: HOLI BRAUNSCHWEIG, 

12. Juli 2015, ab 11 Uhr, 

Bürgerpark Braunschweig, 

Karten an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen oder unter 

holi-braunschweig.de, 

facebook.de/HoliBraunschweig, 

eventim.de und undercover.de :: 

Die Farben machen alle 

‚Holi‘-Besucher gleich.

REGJO SÜDOSTNIEDERSACHSEN - HEFT II 2015 - Verantwortung - Teaser

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?