Handwerker- und Gewerbeinfo der Regionen Domleschg, Hinterrhein, Mittelbünden und Viamala
27.05.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Handwerker- und Gewerbeinfo der Regionen Domleschg, Hinterrhein, Mittelbünden und Viamala

Handwerker- und Gewerbeinfo der Regionen Domleschg, Hinterrhein, Mittelbünden und Viamala

Handwerker- und Gewerbeinfo der Regionen Domleschg, Hinterrhein, Mittelbünden und Viamala

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
SternBMV

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

<strong>Domleschg</strong> | <strong>Hinterrhein</strong> | <strong>Mittelbünden</strong> | <strong>Viamala</strong><br />

Multimedia, Telekommunikation,<br />

Planung <strong>und</strong> Realisation von<br />

Multimedia- <strong>und</strong> Satellitenanlagen<br />

081 660 10 10 www.weta.ch<br />

Sigron AG

WETA<br />

sehen hören erleben<br />

WILLKOMMEN BEI WETA<br />

Wir heissen Sie herzlich in unserem Fachgeschäft willkommen. Wir<br />

sind Ihr Partner für Unterhaltungselektronik, Telekommunikation,<br />

Satellitenanlagen <strong>und</strong> vielem mehr. Bestimmt lohnt es sich auch für<br />

Sie, unseren vorzüglichen Service in Anspruch zu nehmen. Wir freuen<br />

uns auf Sie.<br />

Ihr WETA Team<br />

Weta Radio & Fernseh AG | Neudorfstrasse 11 | CH-7430 Thusis<br />

Telefon 081 660 10 10 | Email: info@weta.ch | www.weta.ch<br />

Mo-Fr 08.00 - 12.00 / 13.30- 18.30 | Sa 08.00 - 12.00 / 13.30- 16.00<br />

Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />

Telefon 081 250 20 30 | Email: chur@weta.ch | www.weta.ch<br />

Mo-Fr 08.00 - 12.00 / 13.30 - 18.00 | Sa geschlossen

INHALTSVERZEICHNIS<br />

Erste Einblicke<br />

Branchenverzeichnis 6<br />

<strong>Regionen</strong>ansicht 10<br />

Vorwort 11<br />

Notfallnummern <strong>und</strong> erste Hilfe Tipps 12<br />

Informatives<br />

Lehrbetriebe in deiner Region – Metallbauer/-in 59<br />

Sehenswertes <strong>der</strong> <strong>Viamala</strong>-Schlucht 76<br />

Lehrbetriebe in deiner Region – Automobil- Mechatroniker/-in 99<br />

Sehenswertes <strong>der</strong> Rhätischen Bahn 124<br />

Jahreskalen<strong>der</strong> 2016 176<br />

gemeinden<br />

Albula/Alvra 14<br />

Avers 30<br />

Bergün/Bravuogn 36<br />

Cazis 42<br />

Churwalden Malix, Parpan 52<br />

<strong>Domleschg</strong> Fürstenau, Rothenbrunnen, Scharans, Sils im <strong>Domleschg</strong> 62<br />

Filisur 78<br />

Lantsch/Lenz 86<br />

Lenzerheide Valbella 94<br />

Rheinwald <strong>Hinterrhein</strong>, Nufenen, Splügen, Sufers 110<br />

Schams Andeer, Zillis 116<br />

Schmitten 126<br />

Surses<br />

Bivio, Cunter, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf,<br />

Savognin, Sur, Tinizong-Rona 132<br />

Thusis Flerden, Masein, Tschappina, Urmein 148<br />

Vaz/Obervaz 166<br />

Impressum<br />

Herausgeber 178<br />

Publikation / Druck 178<br />

Rechtliche Hinweise 178<br />

4<br />

5

Branchenverzeichnis<br />

albula/alvra<br />

Ablaugearbeiten16<br />

Autospritzwerk16<br />

Badeinrichtung17<br />

Bauunternehmung 17, 19<br />

Bäckerei17<br />

Carrosserie17<br />

Elektriker / Elektro 19, 21, 26<br />

Energieversorgung17<br />

Entsorgung17<br />

Garage21<br />

Heizung21<br />

Holzbau / Zimmerei 24<br />

Kommunikation26<br />

Konditorei21<br />

Lebensmittel 25, 27<br />

avers<br />

Ablaugearbeiten32<br />

Elektriker / Elektro 32<br />

Energieversorgung32<br />

Entsorgung32<br />

Garage32<br />

Heizung32,33<br />

Maler | Sgraffito 33<br />

bergün/bravuogn<br />

Ablaugearbeiten38<br />

Elektriker / Elektro 38<br />

Energieversorgung38<br />

Entsorgung39<br />

Garage39<br />

Gartenbau38<br />

Heizung39<br />

Kommunikation39<br />

Maler | Gipser 40<br />

Maler | Sgraffito 40<br />

Maler | Sgraffito 22<br />

Metzgerei22<br />

Motorradshop27<br />

Möbelhaus22<br />

Ofenbau22<br />

Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 21<br />

Radio & Fernseh 27<br />

Sandstrahlen23<br />

Sanitär 22, 23<br />

Solartechnik23<br />

Schreinerei23<br />

Transport <strong>und</strong> Verkehr 25, 27<br />

Wärmetechnik 23, 25<br />

Weinbau20<br />

Wellness25<br />

Möbelhaus33<br />

Ofenbau33<br />

Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 35<br />

Sandstrahlen35<br />

Sanitär33<br />

Transport <strong>und</strong> Verkehr 35<br />

Wärmetechnik35<br />

Metzgerei40<br />

Möbelhaus40<br />

Ofenbau41<br />

Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 41<br />

Sandstrahlen41<br />

Sanitär41<br />

Transport <strong>und</strong> Verkehr 41<br />

Radio & Fernseh 39<br />

Wärmetechnik41<br />

Churwalden<br />

Ablaugearbeiten55<br />

Alters- <strong>und</strong> Pflegeheim 58<br />

Bauunternehmung 55, 60<br />

Elektriker / Elektro 55<br />

Energieversorgung55<br />

Entsorgung55<br />

Garage57<br />

Heizung55<br />

Maler | Sgraffito 56<br />

Mechanik57<br />

domleschg<br />

Ablaugearbeiten69<br />

Autospritzwerk71<br />

Bauunternehmung 66, 68, 71, 75<br />

Carrosserie71<br />

Elektriker / Elektro 64, 68<br />

Energieversorgung64<br />

Entsorgung64<br />

Fotografie 68, 70<br />

Garage 66, 75<br />

Heizung 65, 66, 69, 71<br />

Holzbau / Zimmerei 69, 72<br />

filisur<br />

Ablaugearbeiten80<br />

Elektriker / Elektro 80<br />

Energieversorgung80<br />

Gartencenter80<br />

Gartenbau82<br />

Garten / Forstwirtschaft 83<br />

Garage80<br />

Heizung81<br />

Maler | Sgraffito 81<br />

Möbelhaus56<br />

Ofenbau57<br />

Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 61<br />

Radio & Fernseh 56,61<br />

Reinigung54<br />

Sandstrahlen61<br />

Sanitär56<br />

Schreinerei 60, 61<br />

Transport <strong>und</strong> Verkehr 61<br />

Wärmetechnik60<br />

Maler | Sgraffito 67<br />

Möbelhaus65<br />

Ofenbau65<br />

Planung69<br />

Platten- / Bodenbeläge 67, 73, 75<br />

Sandstrahlen75<br />

Sanitär 65, 67, 70, 73<br />

Schreinerei 70, 75<br />

Transport <strong>und</strong> Verkehr 66<br />

Wärmetechnik65<br />

Weinbau74<br />

Metzgerei81<br />

Möbelhaus81<br />

Ofenbau84<br />

Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 84<br />

Sanitär85<br />

Storenbau85<br />

Transport <strong>und</strong> Verkehr 85<br />

Wärmetechnik85<br />

cazis<br />

Ablaugearbeiten44<br />

Bildung / Schule 46<br />

Elektriker / Elektro 44<br />

Energieversorgung44<br />

Entsorgung44<br />

Fotografie45<br />

Garage45<br />

Gartenbau45<br />

Heizung45<br />

Maler | Sgraffito 46<br />

Metzgerei46<br />

Möbelhaus47<br />

Ofenbau45<br />

Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 47, 48<br />

Recycling48<br />

Sandstrahlen49<br />

Sanitär49<br />

Storenbau49<br />

Schreinerei48<br />

Transport <strong>und</strong> Verkehr 49, 50<br />

Wärmetechnik50<br />

6<br />

7

Branchenverzeichnis<br />

lantsch/Lenz<br />

Ablaugearbeiten89<br />

Bauunternehmung89<br />

Bäckerei88<br />

Elektriker / Elektro 89<br />

Energieversorgung89<br />

Entsorgung90<br />

Garage90<br />

Heizung90<br />

Lebensmittel80<br />

Maler | Sgraffito 90<br />

Metzgerei91<br />

lenzerheide<br />

Ablaugearbeiten96<br />

Autospritzwerk96<br />

Bauunternehmung 96, 104<br />

Boutique97<br />

Carrosserie97<br />

Elektriker / Elektro 97, 98, 107<br />

Energieversorgung98<br />

Entsorgung17<br />

Fensterbau98<br />

Garage 98, 108<br />

Haustechnik100<br />

Heizung 98, 100<br />

Holzbau / Zimmerei 100<br />

Inneneinrichtung102<br />

Kommunikation102<br />

rheinwald<br />

Ablaugearbeiten114<br />

Autospritzwerk114<br />

Carrosserie114<br />

Elektriker / Elektro 112, 114<br />

Energieversorgung112<br />

Entsorgung112<br />

Garage112<br />

Heizung112<br />

Holzbau / Zimmerei 115<br />

schams<br />

Ablaugearbeiten118<br />

Elektriker / Elektro 118, 122<br />

Energieversorgung118<br />

Entsorgung118<br />

Garage118<br />

Heizung122<br />

Maler | Sgraffito 119<br />

Mechanik123<br />

Möbelhaus119<br />

Ofenbau119<br />

Möbelhaus91<br />

Ofenbau92<br />

Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 93<br />

Radio & Fernseh 90<br />

Restaurant91<br />

Sandstrahlen92<br />

Sanitär92<br />

Schreinerei93<br />

Transport <strong>und</strong> Verkehr 93<br />

Wärmetechnik93<br />

Maler | Sgraffito 102<br />

Mechanik107<br />

Metallbau | Schlosserei 102, 105<br />

Möbelhaus103<br />

Möbel105<br />

Ofenbau100<br />

Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 96, 105<br />

Radio & Fernseh 102<br />

Restaurant103<br />

Sanitär 103, 105<br />

Sandstrahlen103<br />

Schreinerei106<br />

Transport <strong>und</strong> Verkehr 106<br />

Türenbau107<br />

Wärmetechnik107<br />

Möbelhaus113<br />

Ofenbau113<br />

Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 113<br />

Radio & Fernseh 115<br />

Sanitär113<br />

Spenglerei | Bedachung 115<br />

Transport <strong>und</strong> Verkehr 113<br />

Wärmetechnik113<br />

Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 120, 122<br />

Radio & Fernseh 119<br />

Sandstrahlen120<br />

Sanitär120<br />

Schreinerei123<br />

Spenglerei | Bedachung 122<br />

Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 120<br />

Transport <strong>und</strong> Verkehr 120<br />

Wärmetechnik120<br />

schmitten<br />

Ablaugearbeiten128<br />

Autospritzwerk128<br />

Bauunternehmung128<br />

Carrosserie128<br />

Elektriker / Elektro 129<br />

Energieversorgung129<br />

Entsorgung129<br />

Garage129<br />

Heizung129<br />

Maler | Sgraffito 129<br />

Surses<br />

Ablaugearbeiten134<br />

Elektriker / Elektro 134, 137, 140, 142, 147<br />

Energieversorgung134<br />

Entsorgung134<br />

Fensterbau143<br />

Garage134<br />

Heizung135<br />

Holzbau / Zimmerei 143<br />

Inneneinrichtung144<br />

Kommunikation144<br />

Lebensmittel135<br />

Maler | Sgraffito 135, 136<br />

Mechanik145<br />

thusis<br />

Ablaugearbeiten150<br />

Alters- <strong>und</strong> Pflegeheim 151<br />

Bauunternehmung150<br />

Carrosserie154<br />

Elektriker / Elektro 150, 165<br />

Energieversorgung150<br />

Entsorgung152<br />

Fotografie152<br />

Garage 152, 154<br />

Gravuren153<br />

Haustechnik153<br />

Heizung153<br />

Holzbau / Zimmerei 156<br />

Kommunikation156<br />

Maler / Gipser 158<br />

vaz/obervaz<br />

Ablaugearbeiten168<br />

Elektriker / Elektro 168<br />

Energieversorgung168<br />

Heizung169<br />

Konditorei 168, 169<br />

Maler170<br />

Maler | Sgraffito 169<br />

Metallbau | Schlosserei 172<br />

Metzgerei130<br />

Motorradshop130<br />

Möbelhaus130<br />

Ofenbau130<br />

Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 131<br />

Sandstrahlen130<br />

Sanitär131<br />

Transport <strong>und</strong> Verkehr 131<br />

Wärmetechnik131<br />

Metzgerei 137, 138<br />

Möbelhaus136<br />

Möbel145<br />

Ofenbau136<br />

Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 136, 142<br />

Radio & Fernseh 135, 137, 144<br />

Recycling146<br />

Sandstrahlen 136, 140<br />

Schreinerei145<br />

Storenbau146<br />

Transport <strong>und</strong> Verkehr 146<br />

Türenbau146<br />

Maler | Sgraffito 156<br />

Mechanik163<br />

Möbel163<br />

Möbelhaus 158, 160<br />

Natursteinarbeiten158<br />

Ofenbau158<br />

Planung158<br />

Platten- / Bodenbeläge 159, 162<br />

Radio & Fernseh 156<br />

Recycling164<br />

Sandstrahlen159<br />

Sanitär 159, 162<br />

Schreinerei 159, 164<br />

Transport <strong>und</strong> Verkehr 157, 159, 164<br />

Wärmetechnik164<br />

Möbelhaus170<br />

Ofenbau169<br />

Platten- / Naturstein- / Bodenbeläge 170<br />

Sandstrahlen170<br />

Sanitär 172, 173<br />

Solartechnik172<br />

Transport <strong>und</strong> Verkehr 171<br />

Wärmetechnik173<br />

8<br />

9

üstair<br />

<strong>Regionen</strong>ansicht<br />

vorwort<br />

Prättigau<br />

Churwalden<br />

Cazis<br />

Thusis<br />

<strong>Domleschg</strong><br />

Vaz/Obervaz<br />

Lantsch/<br />

Lenz<br />

Albula/Alvra<br />

Schmitten<br />

Filisur<br />

Bergün/Bravuogn<br />

Unterengadin<br />

Schams<br />

Val Müstair<br />

Sehr geehrte Leserinnen <strong>und</strong> Leser<br />

Rheinwald<br />

Surses<br />

Unter den ca. 40‘000 Einwohnern in den <strong>Regionen</strong> <strong>Domleschg</strong>, <strong>Hinterrhein</strong>, <strong>Mittelbünden</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>Viamala</strong> gibt es viele Wirtschaftstreibende verschiedenster Branchen.<br />

Avers<br />

Diese sind in den Bereichen Gewerbe <strong>und</strong><br />

Handwerk, Industrie, Handel, Banken <strong>und</strong><br />

Versicherungen, Transport <strong>und</strong> Verkehr,<br />

Tourismus <strong>und</strong> Freizeit, sowie Information<br />

<strong>und</strong> Consulting, Hotellerie <strong>und</strong> Gastronomie<br />

tätig. Es freut uns, Ihnen mit dieser <strong>Handwerker</strong>-<br />

<strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong> nicht nur eine<br />

übersichtliche <strong>und</strong> handliche Broschüre für<br />

den täglichen Gebrauch, son<strong>der</strong>n gleichzeitig<br />

auch eine Art «Leistungsschau» unserer<br />

Wirtschaft zu überreichen. Nutzen<br />

Sie die Angebote <strong>der</strong> Unternehmen in den<br />

<strong>Regionen</strong> <strong>Domleschg</strong>, <strong>Hinterrhein</strong>, <strong>Mittelbünden</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Viamala</strong>, um die Wirtschaft<br />

zu stärken.<br />

Nur gemeinsam können wir die hohe Lebensqualität<br />

in unseren Gemeinden erhalten.<br />

Die <strong>Regionen</strong> <strong>Domleschg</strong>, <strong>Hinterrhein</strong>, <strong>Mittelbünden</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Viamala</strong> ist eine lebenswerte<br />

Region, die ein breites Angebotsspektrum zu<br />

bieten hat. Wichtig ist, dass Sie, geschätzte<br />

Bürger, auch von diesem Angebot Gebrauch<br />

machen. Denn nur wenn Sie bei den Betrieben<br />

einkaufen o<strong>der</strong> <strong>der</strong>en Dienstleistungen<br />

nutzen, können diese auch langfristig<br />

davon leben.<br />

Ihr <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> Gewerbe-Team<br />

10<br />

11

für alle fälle<br />

erste hilfe tipps<br />

verhalten im notfall<br />

Schauen<br />

· Situation überblicken<br />

· Was ist geschehen?<br />

· Wer ist beteiligt?<br />

· Wer ist betroffen?<br />

? ?<br />

Wer telefoniert?<br />

?<br />

Denken<br />

· Gefahr für Helfende ausschliessen<br />

· Gefahr für an<strong>der</strong>e Personen ausschliessen<br />

· Gefahr für Patient ausschliessen<br />

Handeln<br />

· Selbstschutz<br />

· Unfallstelle absichern <strong>und</strong> signalisieren<br />

· Maschinen abstellen<br />

· Nothilfe leisten<br />

die wichtigsten Notfallnummern<br />

Polizei<br />

Tel. 117<br />

Feuerwehr<br />

Tel. 118<br />

Sanität<br />

Tel. 144<br />

Europäische Notrufnummer<br />

Tel. 112<br />

Frauenhaus Graubünden<br />

Tel. +41 (0)81 252 38 02<br />

Vergiftungsfälle<br />

Tel. 145<br />

Die Dargebotene Hand<br />

Tel. 143<br />

Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendhilfe<br />

Tel. 147<br />

Alarmieren - Meldeschema<br />

Wer?<br />

Was?<br />

Wann?<br />

· Kurze Personenangaben des Anrufers<br />

Was ist passiert?<br />

· Was ist genau vorgefallen <strong>und</strong> wodurch?<br />

Wann ist <strong>der</strong> Unfall geschehen?<br />

· Zeitpunkt des Ereignisses<br />

Rega<br />

Tel. 1414<br />

AA Anonyme Alkoholiker<br />

Tel. 0848 848 885<br />

Wo?<br />

Wo befindet sich die Unfallstelle?<br />

· Standort <strong>und</strong> Zufahrt<br />

die wichtigsten Notfallnummern auf ihrem handy!<br />

Jetzt diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen<br />

<strong>und</strong> direkt auf alle Notfallnummern zugreifen.<br />

Wie viele?<br />

Wie viele?<br />

· Anzahl <strong>der</strong> Patienten<br />

· Art <strong>der</strong> Verletzung<br />

Weiteres?<br />

· Beson<strong>der</strong>e Umstände<br />

· Folgegefahren<br />

· Notfallort sichtbar machen<br />

· Rettungsdienst einweisen<br />

12<br />

13

Willkommen in Albula/alvra<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Willkommen in Albula/Alvra<br />

Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Die Gemeinde Albula/Alvra mit r<strong>und</strong> 1‘370<br />

Einwohnerinnen <strong>und</strong> Einwohner setzt sich<br />

aus den sieben Fraktionen Alvaneu, Alvaschein,<br />

Brienz/Brinzauls, Mon, Stierva, Surava<br />

<strong>und</strong> Tiefencastel zusammen. Jede <strong>der</strong><br />

sieben Fraktionen ist mit ihrer landschaftlichen,<br />

wirtschaftlichen, touristischen <strong>und</strong><br />

kulturellen Eigenschaften einzigartig <strong>und</strong><br />

wertvoll. Gemeinsam ergibt sich aus den<br />

sieben Fraktionen eine attraktive Gemeinde,<br />

welche sich als Zentrum von <strong>Mittelbünden</strong><br />

behaupten <strong>und</strong> somit die Region mitgestalten<br />

<strong>und</strong> stärken kann.<br />

Mit unserer Webseite möchten wir sowohl<br />

<strong>der</strong> einheimischen Bevölkerung wie auch<br />

unseren Feriengästen eine umfassende<br />

Plattform zur Verfügung stellen, welche es<br />

erlaubt, rasch <strong>und</strong> einfach die gewünschten<br />

Informationen abzurufen.<br />

Quelle: wikipedia.org<br />

Quelle: local.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN albula/alvra<br />

Gemeinde Albula/Alvra<br />

Veia Baselgia 6 | 7450 Tiefencastel<br />

Tel. +41 (0)81 681 12 44<br />

ärzte in albula/alvra<br />

Allgemeinmedizin, Keller Peter<br />

Haus Ramoz | 7492 Alvaneu Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 20 30<br />

14<br />

15

Albula/alvra<br />

Albula/alvra<br />

Ablaugearbeiten<br />

autospritzwerk<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

gruber thusis ag<br />

Carrosserie & Autospritzwerk<br />

Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />

info@carrosserie-gruber.ch<br />

www.carrosserie-gruber.ch<br />

jedes bad<br />

so individuell<br />

wie sie<br />

Keramikland AG<br />

Rossbodenstrasse 47<br />

7000 Chur<br />

T 081 720 41 42<br />

F 081 720 41 51<br />

info@keramikland.ch<br />

Badeinrichtungen<br />

www.keramikland.ch<br />

bäckerei<br />

Bäckerei-Konditorei Baselgia<br />

Voia Principala 35 | 7083 Lantsch/Lenz<br />

Tel. +41 (0)81 681 12 75<br />

Fax +41 (0)81 681 16 32<br />

mario.baselgia@bluewin.ch<br />

www.beck-baselgia.ch<br />

Zeller-Balzer Bau AG<br />

Hauptstrasse 67<br />

7074 Malix<br />

Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />

Fax +41 (0)81 257 05 71<br />

zeller@zellerbau.ch<br />

www.zellerbau.ch<br />

Bauunternehmung<br />

carrosserie<br />

gruber thusis ag<br />

Carrosserie & Autospritzwerk<br />

Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />

info@carrosserie-gruber.ch<br />

www.carrosserie-gruber.ch<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

sigron ag<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Entsorgung<br />

entsorgung<br />

energieversorgung<br />

16<br />

17

Albula/alvra<br />

Wissen Sie, wer an<strong>der</strong>n<br />

eine grube gräbt?<br />

Kessler<br />

& Jeger<br />

Damit Sie nicht<br />

selbst hineinfallen!<br />

Erdarbeiten<br />

Hangsicherungen<br />

Wasserfassungen<br />

Bachverbauungen<br />

Christian Kessler & Ralph Jeger Tiefbau<br />

Dahlienstrasse 1 Gmeisand 4<br />

7302 Landquart<br />

7056 Molinis<br />

+41 (0)79 406 71 72 +41 (0)79 286 97 72<br />

kessler-stels@spin.ch www.baggerjeger.ch<br />

Elektro-Raetus AG<br />

Voa Tgapalotta 11 | 7077 Valbella<br />

Tel. +41 (0)81 384 22 88<br />

info@elektro-raetus.ch<br />

www.elektro-raetus.ch<br />

Elektriker | Elektro<br />

Ab sofort als Print- <strong>und</strong><br />

Online-Version erhältlich<br />

Bestellen Sie jetzt kostenlos den Reiseführer<br />

mit den besten Adressen <strong>der</strong> Schweiz.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

info@gastgeber-schweiz.ch<br />

www.gastgeber-schweiz.ch<br />

Hier QR-Code scannen <strong>und</strong><br />

direkt zum Onlinebuch gelangen.<br />

Elektro Savoldelli AG<br />

Veia Sur Ual 13 | 7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 20 20<br />

info@elektro-savoldelli.ch<br />

www.elektro-savoldelli.ch<br />

Leistungen<br />

Service <strong>und</strong> Notfalldienst •<br />

Installationen für Neu- <strong>und</strong> Umbauten •<br />

Photovoltaik Systeme / Solarenergie •<br />

Periodische Kontrollen • TV Installation •<br />

Kommunikation • Haushaltsgeräte •<br />

Elektriker | Elektro<br />

19

Firmenportrait<br />

Albula/alvra<br />

Brazerol + Stöckli AG<br />

Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />

schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />

www.brazerol-stoeckli.ch<br />

Elektriker<br />

Elektro<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Garage<br />

• Sanitär<br />

• Heizung<br />

• Solar<br />

• Wärmepumpe<br />

Baltermi GmbH<br />

Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />

Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />

Fax +41 (0)81 384 71 27<br />

baltermisanvaz@bluewin.ch<br />

Heizung<br />

delea sa<br />

VINI & DISTILLATI ANGELO DELEA SA<br />

Via Zandone 11 | 6616 Losone<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Weinbau<br />

Tel. +41 91 791 08 17<br />

Fax +41 91 791 59 08<br />

vini@delea.ch<br />

www.delea.ch<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

HEIZUNG<br />

Bäckerei-Konditorei Baselgia<br />

Voia Principala 35 | 7083 Lantsch/Lenz<br />

Tel. +41 (0)81 681 12 75<br />

Fax +41 (0)81 681 16 32<br />

mario.baselgia@bluewin.ch<br />

www.beck-baselgia.ch<br />

konditorei<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Plattenbeläge<br />

21

Albula/alvra<br />

Albula/alvra<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

Maler | Sgraffito<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Sandstrahlen<br />

Metzgerei Surses<br />

Hauptstrasse 5<br />

7460 Savognin<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Metzgerei<br />

Tel. +41 (0)81 684 12 34<br />

metzgerei.surses@bluewin.ch<br />

www.metzgerei-surses.ch<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Sanitär<br />

Möbelhaus<br />

Ofenbau<br />

Niki’s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

• Sanitär<br />

• Heizung<br />

• Solar<br />

• Wärmepumpe<br />

Sie spüren bei uns die<br />

präzise ̏Handschrift˝<br />

unserer Schreiner.<br />

Baltermi GmbH<br />

Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />

Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />

Fax +41 (0)81 384 71 27<br />

baltermisanvaz@bluewin.ch<br />

Gasser Schreinerei AG<br />

Bahnhofstrasse 6 | 7023 Haldenstein<br />

Tel. +41 (0)81 354 94 00<br />

Fax +41 (0)81 354 94 04<br />

gasser@plano.ch<br />

www.gasserschreinerei.ch<br />

SolaRtechnik<br />

Schreinerei<br />

Sanitär<br />

Baltermi GmbH<br />

Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />

Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />

Fax +41 (0)81 384 71 27<br />

baltermisanvaz@bluewin.ch<br />

• Sanitär<br />

• Heizung<br />

• Solar<br />

• Wärmepumpe<br />

• Sanitär<br />

• Heizung<br />

• Solar<br />

• Wärmepumpe<br />

Baltermi GmbH<br />

Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />

Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />

Fax +41 (0)81 384 71 27<br />

baltermisanvaz@bluewin.ch<br />

Wärmetechnik<br />

22<br />

23

Albula/alvra<br />

Albula/alvra| alvaneu<br />

VOLG Laden Alvaneu Dorf<br />

Voia Principala 64<br />

7492 Alvaneu Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 11 64<br />

Fax +41 (0)81 404 23 64<br />

lebensmittel<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Transport <strong>und</strong><br />

Verkehr<br />

jedes bad<br />

so individuell<br />

wie sie<br />

Energie 360° Erdwärme ag<br />

Henauerstrasse 2 | 9524 Zuzwil/SG<br />

Tel. +41 (0)71 313 70 55 | Fax +41 (0)71 313 70 56<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

wellness Wärmetechnik<br />

Keramikland AG<br />

Rossbodenstrasse 47<br />

7000 Chur<br />

T 081 720 41 42<br />

F 081 720 41 51<br />

info@keramikland.ch<br />

www.keramikland.ch<br />

25

Albula/alvra | tiefencastel<br />

Albula/alvra | tiefencastel<br />

Elektro Elektriker | Elektro<br />

Kommunikation<br />

elektro banzer ag<br />

untere stallstrasse 8<br />

7430 thusis<br />

Tel. +41 (0)81 632 10 10 | Fax +41 (0)81 632 10 15<br />

info@elektrobanzer.ch | www.elektrobanzer.ch<br />

Elektro-Raetus AG<br />

Voa Tgapalotta 11 | 7077 Valbella<br />

Tel. +41 (0)81 384 22 88<br />

info@elektro-raetus.ch<br />

www.elektro-raetus.ch<br />

RSFiber gmbh<br />

Masanserstrasse 33<br />

7000 Chur<br />

Mob. +41 (0)79 357 41 14<br />

info@rsfiber.ch<br />

www.rsfiber.ch<br />

Weta Radio & Fernseh AG<br />

Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

info@weta.ch | www.weta.ch<br />

Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

chur@weta.ch | www.weta.ch<br />

TopShop Tiefencastel<br />

Stradung 6<br />

7450 Tiefencastel<br />

Tel. +41 (0)81 637 02 59<br />

Fax +41 (0)81 637 03 18<br />

Item Motobike<br />

Tobelstrasse 3 | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 13 31 | Mob. +41 (0)79 611 15 50<br />

Fax +41 (0)81 404 13 31<br />

info@item-motobike.ch | www.item-motobike.ch<br />

Bossi Hemmi AG<br />

Transport<br />

Veia Dalmeras 16 | 7450 Tiefencastel<br />

Tel. +41 (0)81 681 23 33 | Mob. +41 (0)79 631 16 55<br />

Fax +41 (0)81 681 23 32<br />

bossihemmi@bossi-ag.ch | www.bossi-ag.ch<br />

radio & fernseh<br />

lebensmittel<br />

Motorradshop<br />

Verkehr <strong>und</strong><br />

Transport<br />

26<br />

27

Suchen Sie einen <strong>Handwerker</strong> o<strong>der</strong><br />

Gewerbetreibenden in Ihrer Region?<br />

Bei <strong>Handwerker</strong>-Gewerbe finden Sie Ihren Fachmann schnell <strong>und</strong> einfach.<br />

Hier präsentieren sich regionale Experten <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>-, Gewerbe- <strong>und</strong><br />

Dienstleistungsbranchen.<br />

Besuchen Sie unsere Webseite: www.handwerker-gewerbe.ch<br />

Sichern Sie sich noch heute einen Platz in <strong>der</strong> nächsten Ausgabe.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.<br />

Wir akzeptieren auch WIR<br />

Bündner Medien Verlag GmbH<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

Web www.handwerker-gewerbe.ch<br />

Mail info@handwerker-gewerbe.ch

WILLKOMMEN IN avers<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Willkommen in Avers<br />

Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Die Gemeinde Avers umfasst ein Gebiet von<br />

9309 ha. Darin finden sich 8 Fraktionen, von<br />

<strong>der</strong> tiefsten Campsut (1670 m.ü.M.) bis Juf<br />

(2126 m.ü.M.), die auch als höchstgelegene,<br />

ganzjährig bewohnte Siedlung Europas gilt.<br />

Der Hauptort <strong>der</strong> Gemeinde ist Avers-Cresta<br />

mit einer Höhe von 1958 m.ü.M.<br />

Die politische Gemeinde Avers ist identisch<br />

mit dem gleichnamigen Tal <strong>und</strong> Kreis. Es gibt<br />

jedoch keine Siedlung mit diesem Namen.<br />

Die Gemeinde besteht aus 8 Fraktionen <strong>und</strong><br />

einzelnen Höfen. Die zentrale Siedlung mit<br />

Kirche, Schule, Gemeindehaus, Tankstelle<br />

<strong>und</strong> Lebensmittelgeschäft ist Cresta.<br />

Die Haupterwerbszweige sind Landwirtschaft,<br />

Tourismus <strong>und</strong> ein wenig Gewerbe.<br />

Es gibt Hotels/Gasthäuser <strong>und</strong> Restaurants<br />

in Cröt, Cresta, Pürt, Juppa <strong>und</strong> Juf. In Juppa<br />

hat es zwei Skilifte <strong>und</strong> eine Langlaufloipe.<br />

Das Avers ist bekannt für Skitouren <strong>und</strong> Wan<strong>der</strong>ungen<br />

in unberührter, intakter Natur.<br />

Quelle: gemeindeavers.ch<br />

Quelle: local.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN Avers<br />

Gemeinde Avers<br />

7447 Cresta/Avers<br />

Tel. +41 (0)81 667 11 62 | gemeinde@avers.ch<br />

VEREINE IN avers<br />

Akupunktur, Fasciati Arturo<br />

Piazza San Giovanni 140 | 7457 Bivio<br />

Tel. +41 (0)81 684 10 27<br />

Spital, Ospedale Casa di cura della<br />

Bregaglia Flin, 7606 Promontogno<br />

Tel. +41 (0)81 838 11 99 | ospedalebregaglia.ch<br />

30<br />

31

avers<br />

avers<br />

Ablaugearbeiten<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

heizung<br />

Elektriker<br />

Elektro<br />

energieversorgung<br />

Brazerol + Stöckli AG<br />

Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />

schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />

www.brazerol-stoeckli.ch<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Maler | Sgraffito<br />

Entsorgung<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />

Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

Sigron AG<br />

BÜNDNER<br />

MEDIEN<br />

VERLAG GMBH<br />

Niki’s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />

Möbelhaus<br />

Garage<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Ofenbau<br />

heizung<br />

Martin Riedhauser AG<br />

Suletschas 3 | 7432 Zillis/Andeer<br />

Tel. +41 (0)81 630 72 11<br />

sanitaer.riedhauser@bluewin.ch<br />

www.riedhauser.ch<br />

Martin Riedhauser AG<br />

Suletschas 3 | 7432 Zillis/Andeer<br />

Tel. +41 (0)81 630 72 11<br />

sanitaer.riedhauser@bluewin.ch<br />

www.riedhauser.ch<br />

sanitär<br />

32<br />

33

avers<br />

avers<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Sandstrahlen<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Plattenbeläge<br />

BÜNDNER<br />

MEDIEN<br />

VERLAG GMBH<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />

Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Sanitär<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Transport <strong>und</strong><br />

Verkehr<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Wärmetechnik<br />

34<br />

35

Willkommen in Bergün/Bravuogn<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Willkommen in Bergün/Bravuogn<br />

Wir sind mitten im Herzen des Kantons Graubünden.<br />

Unsere Gemeinde umfasst knapp<br />

146 km2 Gemeinde-fläche in einer einzigartigen<br />

Landschaft mit intakter Natur, historischen<br />

Bauten sowie umfangreichen Infrastrukturen<br />

einer Tourismusgemeinde mit<br />

r<strong>und</strong> 480 Einwohnern. Diese verteilen sich<br />

auf die vier Fraktionen Bergün, Latsch, Preda<br />

<strong>und</strong> Stuls.<br />

Bergün ist ein attraktiver Wohnort, welcher<br />

verschiedene Einkaufsmöglich-keiten, diverse<br />

Gewerbeangebote, eine Postagentur,<br />

Banken, eine Arztpraxis, die Gemeindeverwaltung,<br />

Kirchen sowie Kin<strong>der</strong>garten <strong>und</strong><br />

Unterstufe bietet.<br />

Bergün liegt am Fusse des Piz Ela, dem Namensgeber<br />

des Naturparks „Parc Ela“. Ausserdem<br />

beginnt hier <strong>der</strong> Albulapass, welcher<br />

im Sommer <strong>der</strong> schönste Alpenübergang ins<br />

Engadin ist. Im Winter verknügen sich viele<br />

Schlittler auf den Schlittelbahnen Preda-<br />

Bergün <strong>und</strong> Darlux-Bergün.<br />

Wir sind verkehrstechnisch per Bahn o<strong>der</strong><br />

mit dem Personenwagen sehr gut erreichbar.<br />

Für Aktivitäten ausserhalb von Bergün<br />

ist man in nur 30 Minuten im Oberengadin<br />

o<strong>der</strong> in Thusis auf <strong>der</strong> A13.<br />

Seit Juli 2008 gehören wir zum UNESCO<br />

Welterbe. Dieses umfasst die Land-schaft<br />

zwischen Thusis <strong>und</strong> Tirano mit den Pässen<br />

Albula <strong>und</strong> Bernina, in welche die RhB-Linie<br />

eingebettet ist.<br />

Beim neugestalteten Bahnhofplatz befindet<br />

sich das Bahnmuseum Albula - ein Treffpunkt<br />

für Einheimische <strong>und</strong> Gäste.<br />

Unsere vielfältige Umgebung bietet Ihnen<br />

pure Erholung, - die Welt dreht sich bei uns<br />

etwas langsamer <strong>und</strong> somit auch Ihr Puls.<br />

Quelle: wikimedia.org<br />

Quelle: local.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN bergün/bravuogn<br />

Gemeindeverwaltung Bergün<br />

Chesa da Scola 110, 7482 Bergün/Bravuogn<br />

Tel. +41 (0)81 407 11 17<br />

VEREINE IN bergün/bravuogn<br />

Allgemeinmedizin, Ganzoni Domenic<br />

Arzthaus, 7482 Bergün/Bravuogn<br />

Tel. +41 (0)81 407 11 23<br />

Allgemeinmedizin, Ganzoni Domenic<br />

Hauptstrasse 82, 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 13 70<br />

Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

36<br />

37

ergün/bravuogn<br />

bergün/bravuogn<br />

Ablaugearbeiten<br />

Elektriker<br />

Elektro<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Brazerol + Stöckli AG<br />

Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />

schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />

www.brazerol-stoeckli.ch<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Entsorgung<br />

heizung<br />

energieversorgung<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Garage<br />

Mit Hand <strong>und</strong> Herz am Holz<br />

RSfiber GmbH<br />

Masanserstrasse 33<br />

7000 Chur<br />

Florinett AG<br />

Forstunternehmung<br />

Tel. 081 407 15 58<br />

Mob. +41 (0)79 357 41 14<br />

info@rsfiber.ch<br />

www.rsfiber.ch<br />

Kommunikation<br />

Bergholz-Zentrum<br />

Florinett AG Sägerei<br />

Tel. 081 407 11 74<br />

Tonewood Switzerland<br />

Florinett AG Instrumentenholz<br />

Tel 081 407 21 34<br />

www.florinett-holz.ch | www.tonewood.ch<br />

Unser Unternehmen ist FSC zertifiziert: für eine verantwortungsvolle Waldwirtschaft!<br />

Weta Radio & Fernseh AG<br />

Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

info@weta.ch | www.weta.ch<br />

Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

chur@weta.ch | www.weta.ch<br />

radio & fernseh<br />

38<br />

39

ergün/bravuogn<br />

bergün/bravuogn<br />

maler / gipser<br />

Malergeschäft Robert Mettier AG<br />

Compognastrasse 33 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 22 21 | Fax +41 (0)81 650 00 31<br />

Mob. +41 (0)79 412 40 70<br />

rmettier@bluewin.ch<br />

www.maler-mettier-thusis.ch<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Ofenbau<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Sanitär<br />

Maler | Sgraffito<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Plattenbeläge<br />

Möbelhaus<br />

Niki’s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Sandstrahlen<br />

Metzgerei<br />

Metzgerei Surses<br />

Hauptstrasse 5<br />

7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 12 34<br />

metzgerei.surses@bluewin.ch<br />

www.metzgerei-surses.ch<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Transport <strong>und</strong><br />

Verkehr<br />

Wärmetechnik<br />

40<br />

41

WILLKOMMEN IN cazis<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Willkommen in Cazis<br />

Das Dorfbild von Cazis ist geprägt von dominierenden<br />

Bauten des Dominikanerinnenklosters<br />

<strong>und</strong> <strong>der</strong> Pfarrkirche St. Peter<br />

<strong>und</strong> Paul. Die Gemeinde zählte am 1. Januar<br />

2009 1548 Einwohner. Davon leben ein grosser<br />

Teil in den Fraktionen Luvreu, Ratitsch,<br />

Ober- <strong>und</strong> Unterrealta, Klinik Beverin <strong>und</strong><br />

Verwahrungsanstalt Realta, Siedlung, Realta,<br />

Summaprada <strong>und</strong> Schauenberg, sowie<br />

auf die Weiler, Höfe <strong>und</strong> Einzelgebäude Valeina,<br />

Gaguls, Bunaria, Cresta, Wingert, Station<br />

Rodels Realta <strong>und</strong> Station Rothenbrunnen.<br />

Was hat zu dieser zerstreuten Siedlungslage<br />

geführt? Die Wahl <strong>der</strong> Siedlungslage<br />

war im Laufe <strong>der</strong> Zeit von verschiedenen<br />

Faktoren abhängig: so von <strong>der</strong> Eigenart des<br />

Bodens, von den Gr<strong>und</strong>besitzverhältnissen,<br />

von <strong>der</strong> Sicherheit vor Erdbewegungen o<strong>der</strong><br />

Überschwemmungen, von <strong>der</strong> verkehrsgeographischen<br />

Lage, von den klimatischen<br />

Bedingungen <strong>und</strong> in neuerer Zeit von <strong>der</strong> Gestaltung<br />

<strong>der</strong> Nutzungs- <strong>und</strong> Bebauungspläne<br />

<strong>der</strong> Gemeinde. So mag es vorerst etwas<br />

son<strong>der</strong>bar erscheinen, dass <strong>der</strong> alte Dorfkern,<br />

das heutige Oberdorf <strong>und</strong> Innerdorf, in<br />

westlicher, eher schattiger Hanglage errichtet<br />

wurde, <strong>und</strong> das weit attraktivere Gelände<br />

in <strong>der</strong> Gegend des heutigen Bahnhofs, des<br />

Montés o<strong>der</strong> Summaprada unbebaut blieb.<br />

Entscheidend für die Wahl des alten Siedlungsraumes<br />

war das Schutzbedürfnis vor<br />

Überschwemmungen. Wenn heute Rhein,<br />

Nolla <strong>und</strong> Porteiner Tobel auch bei Hochwasser<br />

von wi<strong>der</strong>standsfähigen Uferdämmen in<br />

Schacht gehalten werden, so war dies bis<br />

weit ins 19. Jahrh<strong>und</strong>ert nicht <strong>der</strong> Fall. Mit<br />

wil<strong>der</strong> Wut schaffte sich <strong>der</strong> heute so gemächlich<br />

dahinfliessende Rhein bei Hochwasser<br />

nach dem Gesetz des geringsten<br />

Wi<strong>der</strong>standes einen Weg durch die Talebene.<br />

Mit ungestümer Wucht trat die böse Nolla<br />

<strong>und</strong> das Wasser des abgr<strong>und</strong>tiefen Porteiner<br />

Tobels über die Uferböschungen <strong>und</strong> überschwemmten<br />

Fel<strong>der</strong> <strong>und</strong> Wiesen. Da war es<br />

wohl verständlich, wenn die damaligen Dorfbewohner<br />

abseits, in geschützter Hanglage,<br />

Häuser <strong>und</strong> Ställe erbauten.<br />

Quelle: cazis.ch<br />

Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN cazis<br />

Gemeinde Cazis<br />

Oberdorf 35 | 7408 Cazis<br />

Tel. +41 (0)81 650 04 80 | gemeinde@cazis.ch<br />

ärzte IN cazis<br />

Psychiatrie <strong>und</strong> Psychotherapie<br />

von Blumenthal S. Klinik Beverin | 7408 Cazis<br />

Tel. +41 (0)58 225 35 35<br />

Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Zivilstandsamt <strong>Hinterrhein</strong><br />

Oberdorf 35 | 7408 Cazis<br />

Tel. +41 (0)81 650 04 81<br />

42<br />

43

cazis<br />

cazis<br />

Ablaugearbeiten<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

foto design thusis<br />

Neudorfstrasse 61 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 14 36<br />

foto-design@deep.ch | www.fotodesign-thusis.ch<br />

Unser Angebot<br />

Hochzeitsfotos<br />

persönliche<br />

Portraits<br />

Reportagen<br />

jeglicher Art<br />

Fotografie<br />

Elektriker<br />

Elektro<br />

Brazerol + Stöckli AG<br />

Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />

schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />

www.brazerol-stoeckli.ch<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Garage<br />

energieversorgung<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Elektro-Raetus AG<br />

Voa Tgapalotta 11 | 7077 Valbella<br />

Gartengestaltung Reusser<br />

Innerdorf 2<br />

7408 Cazis<br />

Mob. +41 (0)79 528 12 78<br />

gartengestaltung.reusser@bluewin.ch<br />

www.gartengestaltung-reusser.ch<br />

Gartenbau<br />

Elektriker | Elektro<br />

Tel. +41 (0)81 384 22 88<br />

info@elektro-raetus.ch<br />

www.elektro-raetus.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Elektro<br />

elektro banzer ag<br />

untere stallstrasse 8<br />

7430 thusis<br />

Tel. +41 (0)81 632 10 10 | Fax +41 (0)81 632 10 15<br />

info@elektrobanzer.ch | www.elektrobanzer.ch<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

heizung<br />

Entsorgung<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Ofenbau<br />

44<br />

45

cazis<br />

cazis<br />

Dominikanerinnenkloster<br />

St. Peter <strong>und</strong> Paul Cazis<br />

<strong>und</strong> Gästehaus<br />

Niki’s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />

Möbelhaus<br />

Brückangebote &<br />

Erwachsenenbildung<br />

Dominikanerinnenkloster<br />

St. Peter <strong>und</strong> Paul<br />

Oberdorf 61 | 7408 Cazis<br />

Tel. +41 (0)81 632 30 60<br />

Fax +41 (0)81 632 30 69<br />

info@kloster-cazis.ch<br />

www.kloster-cazis.ch<br />

Schule St. Catharina<br />

St. Martinstrasse 253 | 7408 Cazis<br />

Tel. +41 (0)81 632 10 00<br />

schule@stcatharina.ch<br />

www.stcatharina.ch<br />

Gartengestaltung Reusser<br />

Innerdorf 2<br />

7408 Cazis<br />

Mob. +41 (0)79 528 12 78<br />

gartengestaltung.reusser@bluewin.ch<br />

www.gartengestaltung-reusser.ch<br />

Natursteinarbeiten<br />

Maler | Sgraffito<br />

Metzgerei<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Metzgerei Surses<br />

Hauptstrasse 5<br />

7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 12 34<br />

metzgerei.surses@bluewin.ch<br />

www.metzgerei-surses.ch<br />

jedes bad<br />

so individuell<br />

wie sie<br />

Keramikland AG<br />

Rossbodenstrasse 47<br />

7000 Chur<br />

T 081 720 41 42<br />

F 081 720 41 51<br />

info@keramikland.ch<br />

platten - <strong>und</strong> bodenbeläge<br />

www.keramikland.ch<br />

46<br />

47

cazis<br />

cazis<br />

Plattenbeläge<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

IHR FREUNDLICHER FACHMANN FÜR PLATTENBELÄGE ALLER ART!<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Sandstrahlen<br />

BÜNDNER<br />

MEDIEN<br />

VERLAG GMBH<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />

Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

Mit innovativen Ideen <strong>und</strong> fachmännischer Beratung kann ich Ihnen helfen, Ihr Bau<strong>und</strong><br />

Wohnprojekt professionell umzusetzen. Eine individuelle Beratung sowie Planung<br />

Ihres Gestaltungsvorhabens sind dabei selbstverständlich.<br />

Rico Caflisch Plattenbeläge<br />

Via Tignuppa 1 | 7014 Trin<br />

Tel.<br />

Mob.<br />

Fax<br />

+41 (0)81 635 16 15<br />

+41 (0)79 458 33 01<br />

+41 (0)81 635 16 13<br />

info@ricocaflisch.ch<br />

www.ricocaflisch.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Sanitär<br />

recycling<br />

Bühler AG<br />

Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />

info@buehler-transport.ch<br />

www.buehler-transport.ch<br />

Keller Storen<br />

Masanserstrasse 128<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 534 31 90 | Mob. +41 (0)79 624 17 45<br />

info@keller-storen.ch | www.keller-storen.ch<br />

Storenbau<br />

schreinerei<br />

Battaglia-Pinggera Schreinerei AG<br />

La Tour 3 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 14 72 | Fax +41 (0)81 651 40 32<br />

info@battaglia-pinggera.ch<br />

www.battaglia-pinggera.ch<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Transport <strong>und</strong><br />

Verkehr<br />

48<br />

49

cazis<br />

transporte<br />

Bühler AG<br />

Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />

info@buehler-transport.ch<br />

www.buehler-transport.ch<br />

Wärmetechnik<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch

WILLKOMMEN IN churwalden<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Willkommen in Churwalden<br />

Der Kreis Churwalden umfasst die walserisch<br />

geprägten Gemeinden des Churwaldnertales<br />

sowie <strong>der</strong> linken Talflanke des vor<strong>der</strong>en<br />

Schanfiggs. Es sind dies die politischen<br />

Gemeinden Churwalden mit <strong>der</strong> Fraktion<br />

Passugg, Malix, Parpan <strong>und</strong> Tschiertschen-<br />

Praden. Historisch ist <strong>der</strong> Kreis Churwalden<br />

aus dem Zehngerichtenb<strong>und</strong> zugehörigen<br />

Gericht Churwalden <strong>und</strong> seinen Nachbarschaften<br />

entstanden. Seit urvordenklicher<br />

Zeit werden an <strong>der</strong> Landsgemeinde (Bsatzig)<br />

die politischen (Abgeordnete im Grossen Rat)<br />

<strong>und</strong> gerichtlichen Behörden (Kreispräsident<br />

/ Landammann) gewählt. Zudem sind das<br />

Vermittler-, Vorm<strong>und</strong>schafts-, Betreibungs-,<br />

<strong>und</strong> Steuerveranlagungswesen auf Kreisstufe<br />

angesiedelt.<br />

Jedes <strong>der</strong> Kreisdörfer ist einzigartig <strong>und</strong> hat<br />

seinen beson<strong>der</strong>n Reiz. Allen gemeinsam<br />

sind die hohe Wohn- <strong>und</strong> Freizeitqualität,<br />

die überschaubaren Strukturen, die intakten<br />

Dorfbil<strong>der</strong>, die herrliche Landschaft <strong>und</strong><br />

Bergwelt sowie die Anbindung an mo<strong>der</strong>nste<br />

Tourismusinfrastrukturen <strong>und</strong> die gleichzeitige<br />

Stadtnähe. Tschiertschen-Praden,<br />

Parpan, Malix <strong>und</strong> Churwalden eignen sich<br />

hervorragend für Sommer- <strong>und</strong> Winterferien<br />

sowie für die ganzjährige Wohnsitznahme.<br />

Dank den gut ausgebauten öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln lässt es sich bestens in <strong>der</strong><br />

Stadt arbeiten <strong>und</strong> auf dem Land wohnen.<br />

Der Tourismus mit seinen durchgehend erneuerten<br />

Bahnanlagen <strong>und</strong> <strong>der</strong> längsten Rodelbahn<br />

<strong>der</strong> Welt ist <strong>der</strong> wichtigste Pfeiler<br />

<strong>der</strong> Volkswirtschaft im Kreis Churwalden.<br />

Daneben besteht ein leistungsfähiges Gewerbe.<br />

Eine ges<strong>und</strong>e Landwirtschaft liefert<br />

hochwertige naturbelassene Produkte. Das<br />

Mineralwasser <strong>der</strong> Passugger Heilquellen<br />

<strong>und</strong> das in <strong>der</strong> Talschaft getrockenete<br />

Bündnerfleich sind landesweit unbestritten<br />

Nr. 1. Die Hotel- <strong>und</strong> Touristikfachschule in<br />

Passugg wird von Studenten aus aller Welt<br />

besucht.<br />

Quelle: de.wikipedia.org/wiki/Churwalden<br />

Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN churwalden<br />

Gemeindeverwaltung Churwalden<br />

Rathaus | 7075 Churwalden<br />

Tel. +41 (0)81 382 00 11<br />

VEREINE IN churwalden<br />

Allgemeinmedizin, Mannhart Karl<br />

Pradafenzerwäg 2, 7075 Churwalden<br />

Tel. +41 (0)81 382 03 82<br />

Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

52<br />

53

Firmenportrait<br />

churwalden<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

Postfach 25 | 7006 Chur<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Ablaugearbeiten<br />

Reinigung<br />

Tel. +41 (0)81 252 77 11 (24-Std. Pikett)<br />

Fax +41 (0)81 252 77 13<br />

info@cavegn-reinigungen.ch<br />

www.cavegn-reinigungen.ch<br />

Churwalden Bau AG<br />

Bergliwäg 4 | 7075 Churwalden<br />

Tel. +41 (0)81 382 14 44 | Fax +41 (0)81 382 24 36<br />

churwaldenbauag@bluewin.ch<br />

http://bit.ly/Churwaldenbauag<br />

Bauunternehmung<br />

Brazerol + Stöckli AG<br />

Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />

schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />

www.brazerol-stoeckli.ch<br />

Elektriker<br />

Elektro<br />

Herzlich willkommen bei uns.<br />

Unsere Firma Gieri Cavegn Reinigungen & Hauswartungen in Chur besteht seit 1998.<br />

Neu zum 15-jährigen Jubiläum im 2013<br />

Gieri Cavegn AG Reinigungen Hauswartungen Haustechnik<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

energieversorgung<br />

Unser Tätigkeits-Gebiet umfasst:<br />

Reinigungen <strong>und</strong> Hauswartungen, innen <strong>und</strong> aussen | Tiefgaragen-<br />

Reinigungen | Spezial-Reinigungen | Schneeräumungen<br />

Unsere Spezialgebiete sind:<br />

Glas- <strong>und</strong> Fassaden-Reinigungen | Hebebühnen-Vermietung<br />

Photovoltaik- <strong>und</strong> Solar-Anlagen-Reinigung<br />

<strong>und</strong> neu seit Juli 2013:<br />

Haustechnik, insbeson<strong>der</strong>e: Boiler-Entkalkungen | allg. Sanitär-<br />

Installationen <strong>und</strong> –Reparaturen | Heizungs-Reparaturen<br />

Für alle Sparten sind wir mit mo<strong>der</strong>nster Technik ausgerüstet. Ausserdem bieten<br />

wir 24Std.-Pikettdienst in allen Sparten. Es sind zurzeit total 20 Personen bei uns<br />

beschäftigt.<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Entsorgung<br />

heizung<br />

Wir versichern eine allzeit fachmännische <strong>und</strong> einwandfreie Ausführung sämtlicher<br />

Aufträge.<br />

55

churwalden<br />

churwalden<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

BOSCH<br />

Grosshändler<br />

SKF<br />

Vertragshändler<br />

Maler | Sgraffito<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

• Elektromechanische <strong>und</strong><br />

mechanische Arbeiten<br />

• Autoelektrik <strong>und</strong><br />

Fahrzeugtuning<br />

• Hydraulik-Schnellservice<br />

• METCO-Metallspritzarbeiten<br />

• Schleif-, Dreh- <strong>und</strong><br />

Fräsarbeiten<br />

• Antriebstechnik <strong>und</strong><br />

Maschinenbau<br />

• Baugeräte<br />

• Motorenwicklerei<br />

Möbelhaus<br />

Niki’s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />

Profitieren Sie von unserer Erfahrung <strong>und</strong> nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.<br />

Pulvermühlestrasse 93, CH-7000 Chur<br />

Tel. 081 286 96 96, Fax 081 286 96 99<br />

Sigron AG<br />

www.schumacher-burkhardt.ch<br />

info@ schumacher-burkhardt.ch<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Garage<br />

radio & fernseh<br />

Weta Radio & Fernseh AG<br />

Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

info@weta.ch | www.weta.ch<br />

Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

chur@weta.ch | www.weta.ch<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Ofenbau<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Sanitär<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

56

W<strong>und</strong>erschön gelegen ...<br />

Churwalden ist ein idyllischer, auf über 1‘230m Höhe liegen<strong>der</strong> Luftkurort<br />

mit einem traumhaften Panoramablick auf die umliegenden Berge.<br />

Diese Region gilt nicht ohne Gr<strong>und</strong> als einzigartiges Wan<strong>der</strong>- <strong>und</strong><br />

Erholungsgebiet. Die ges<strong>und</strong>e Bergluft <strong>und</strong> das milde Klima bieten<br />

Jung wie Alt viele Möglichkeiten zur Erholung <strong>und</strong> Entspannung.<br />

Nur wenige Kilometer entfernt von Chur o<strong>der</strong> Lenzerheide ist <strong>der</strong><br />

Lindenhof einfach <strong>und</strong> schnell mit dem Auto o<strong>der</strong> Postbus erreichbar.<br />

Ein Besuch im Lindenhof bietet so Gelegenheit für einen erholsamen<br />

Kurzausflug; nicht nur für die Angehörigen unserer Bewohner.<br />

Hey, ich lerne Metallbauer/In, <strong>und</strong> du?<br />

Der Beruf für selbständige Macher<br />

Du bist ein selbständiger Macher <strong>und</strong> willst eine konstruktive Zukunft? Dann<br />

ist <strong>der</strong> Beruf Metallbauer genau richtig für dich. Er bietet dir verschiedene<br />

Fachrichtungen. Du kannst mit deinen eigenen Händen etwas erschaffen, sei<br />

es draussen o<strong>der</strong> drinnen.<br />

Metallbau ist Teamarbeit! Es kommt auf jeden an, damit es gut wird. Bauen<br />

mit Metall fasziniert. Am Ende des Tages siehst du, was du gemacht hast <strong>und</strong><br />

manche Werke (be)stehen noch sehr lange.<br />

Auf unserer Webseite findest du Lehrbetriebe aller Berufsgattungen!<br />

Schau gleich auf www.handwerker-gewerbe.ch vorbei o<strong>der</strong> scanne den QR-Code!<br />

Metallbauer-Metallbauerinlehrbetriebe in deiner Region:<br />

Alters- <strong>und</strong> Pflegeheim Lindenhof<br />

Lindenweg 17<br />

7075 Churwalden<br />

Tel. +41 (0)81 382 05 05<br />

Fax +41 (0)81 382 05 00<br />

aph-lindenhof@bluewin.ch<br />

www.lindenhof-churwalden.ch<br />

Quelle: smu.ch, wikimedia.org

Churwalden | malix<br />

Churwalden | parpan<br />

Bauunternehmung<br />

Schreinerei<br />

Zeller-Balzer Bau AG<br />

Hauptstrasse 67<br />

7074 Malix<br />

Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />

Fax +41 (0)81 257 05 71<br />

zeller@zellerbau.ch<br />

www.zellerbau.ch<br />

Gasser Schreinerei AG<br />

Bahnhofstrasse 6 | 7023 Haldenstein<br />

Tel. +41 (0)81 354 94 00<br />

Fax +41 (0)81 354 94 04<br />

gasser@plano.ch<br />

www.gasserschreinerei.ch<br />

Sie spüren bei uns die<br />

präzise ̏Handschrift˝<br />

unserer Schreiner.<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Weta Radio & Fernseh AG<br />

Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

info@weta.ch | www.weta.ch<br />

Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

chur@weta.ch | www.weta.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

Plattenbeläge<br />

radio & fernseh<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Wärmetechnik<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Sandstrahlen<br />

Schreinerei<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />

Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

Gasser Schreinerei AG<br />

Bahnhofstrasse 6 | 7023 Haldenstein<br />

Tel. +41 (0)81 354 94 00<br />

Fax +41 (0)81 354 94 04<br />

gasser@plano.ch<br />

www.gasserschreinerei.ch<br />

BÜNDNER<br />

MEDIEN<br />

VERLAG GMBH<br />

Sie spüren bei uns die<br />

präzise ̏Handschrift˝<br />

unserer Schreiner.<br />

Sie spüren bei uns die<br />

präzise ̏Handschrift˝<br />

unserer Schreiner.<br />

Sigron AG<br />

Gasser Schreinerei AG<br />

Bahnhofstrasse 6 | 7023 Haldenstein<br />

Tel. +41 (0)81 354 94 00<br />

Fax +41 (0)81 354 94 04<br />

gasser@plano.ch<br />

www.gasserschreinerei.ch<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Schreinerei<br />

Transport <strong>und</strong><br />

Verkehr<br />

60<br />

61

Willkommen in domleschg<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Willkommen in <strong>Domleschg</strong><br />

Das <strong>Domleschg</strong> (rätoromanisch Tumleastga)<br />

ist die östliche Seite des Tales zwischen Thusis<br />

<strong>und</strong> Rothenbrunnen im Schweizer Kanton<br />

Graubünden. Die westliche Talseite heisst<br />

Heinzenberg, wird jedoch hin <strong>und</strong> wie<strong>der</strong><br />

auch zum <strong>Domleschg</strong> gezählt. Politisch gehören<br />

die Ortschaften rechts des <strong>Hinterrhein</strong>es<br />

zum Kreis <strong>Domleschg</strong>.<br />

Auf den 1. Januar 2015 wurde die Gründung<br />

einer Gemeinde mit Namen <strong>Domleschg</strong> beschlossen.<br />

Sie besteht aus den ehemaligen<br />

Gemeinden Almens, Paspels, Pratval, Rodels<br />

<strong>und</strong> Tomils.<br />

Der aus dem Schams (rätoromanisch Val<br />

Schons) kommende <strong>Hinterrhein</strong> nimmt auf<br />

seiner rechten Seite die Albula auf. Dann<br />

fliesst er weitgehend kanalisiert nach Reichenau,<br />

wo er mit dem Vor<strong>der</strong>rhein zusammentrifft.<br />

Die Talschaft besteht aus einer<br />

breiten Talsohle, umgeben von hohen Bergen.<br />

Daher wurde <strong>der</strong> <strong>Hinterrhein</strong> im 19.<br />

Jahrh<strong>und</strong>ert kanalisiert <strong>und</strong> besitzt nur zwischen<br />

Rothenbrunnen <strong>und</strong> dem Zusammenfluss<br />

mit dem Vor<strong>der</strong>rhein bei Reichenau<br />

sein natürliches Aussehen.<br />

Das <strong>Domleschg</strong> wird auch als <strong>der</strong> «Obstgarten<br />

Graubündens» bezeichnet. Im Tal werden<br />

120 Apfel- <strong>und</strong> 30 Birnensorten angebaut.<br />

Flur- <strong>und</strong> Ortsnamen deuten darauf hin, dass<br />

die ursprüngliche Sprache <strong>der</strong> Gegend das<br />

Rätoromanische <strong>und</strong> hier das sutselvische<br />

Idiom ist. Von Fürstenau <strong>und</strong> Sils ausgehend<br />

verbreitete sich das Deutsche seit dem 19.<br />

Jahrh<strong>und</strong>ert über das ganze <strong>Domleschg</strong>, <strong>und</strong><br />

seit den 1990er Jahren sind alle Gemeinden<br />

mehrheitlich deutschsprachig. Die kleine<br />

romanische Min<strong>der</strong>heit konzentriert sich<br />

hauptsächlich auf die Bergdörfer Scheid <strong>und</strong><br />

Feldis.<br />

Aufgr<strong>und</strong> seiner verkehrspolitisch wichtigen<br />

Lage als Durchgangsweg zu den Alpenpässen<br />

Splügen, San Bernardino <strong>und</strong> Julier entwickelte<br />

sich die Talschaft <strong>Domleschg</strong> zu einer<br />

<strong>der</strong> burgenreichsten <strong>Regionen</strong> <strong>der</strong> Schweiz.<br />

Von Norden nach Süden sind das Hochjuvalt<br />

<strong>und</strong> Innerjuvalt in Rothenbrunnen, das<br />

Schloss Ortenstein in Tumegl/Tomils, die<br />

Burg Hasensprung in Pratval, in Paspels<br />

die Burgen Alt-Süns <strong>und</strong> Neu-Süns, in Pratval<br />

das Schloss Rietberg, in Präz am Heinzenberg<br />

die Burg Heinzenberg, in Sils das<br />

Schloss Baldenstein <strong>und</strong> die Burgen Campell,<br />

Ehrenfels, Hohenrätien sowie Obertagstein<br />

oberhalb Thusis.<br />

Die Burgen werden erschlossen durch den<br />

Burgenpfad <strong>Domleschg</strong>.<br />

Quelle: wikipedia.org<br />

Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN domleschg<br />

Gemeindeverwaltung <strong>Domleschg</strong><br />

Dorfstrasse 4, 7418 Tomils<br />

Tel. +41 (0)81 650 13 13 | kanzlei@domleschg.ch<br />

ärzte IN domleschg<br />

Allgemeinmedizin, Buess Martin<br />

Alte Strasse 31 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 60 50<br />

Allgemeinmedizin, Guyan Marc<br />

Alte Strasse 31 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 60 50<br />

Allgemeinmedizin, Prevost Andreas<br />

Obere Stallstrasse 11 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 58 58<br />

Allgemeinmedizin, Rönz Tim<br />

Alte Strasse 31 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 60 50<br />

Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendmedizin, Gambon Reto<br />

Feldstrasse 8 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 30 32<br />

Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendmedizin, Theile Regula<br />

Feldstrasse 8, 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 30 32<br />

Spital Thusis<br />

Alte Strasse 31 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 632 11 11 | www.spitalthusis.ch<br />

62<br />

63

domleschg<br />

domleschg<br />

Elektriker<br />

Elektro<br />

energieversorgung<br />

Brazerol + Stöckli AG<br />

Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />

schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />

www.brazerol-stoeckli.ch<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

heizung<br />

Entsorgung<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Ofenbau<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Sanitär<br />

Niki’s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />

Möbelhaus<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Wärmetechnik<br />

64<br />

65

<strong>Domleschg</strong> | fürstenau | paspels<br />

<strong>Domleschg</strong> | fürstenau | paspels<br />

Bauunternehmung<br />

Zeller-Balzer Bau AG<br />

Hauptstrasse 67<br />

7074 Malix<br />

Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />

Fax +41 (0)81 257 05 71<br />

zeller@zellerbau.ch<br />

www.zellerbau.ch<br />

IHR FREUNDLICHER FACHMANN FÜR PLATTENBELÄGE ALLER ART!<br />

Garage<br />

Garage Battaglia Eugster GmbH<br />

St. Agatha 190<br />

7413 Fürstenaubruck<br />

Tel. +41 (0)81 651 18 66<br />

Fax +41 (0)81 651 18 15<br />

info@garage-eugster.ch<br />

www.garage-eugster.ch<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag - Donnerstag 7.45-12.00 – 13.30-18.00<br />

Freitag 7.45-12.00 – 13.30-17.30<br />

Samstag 9.00-12.00<br />

Mit innovativen Ideen <strong>und</strong> fachmännischer Beratung kann ich Ihnen helfen, Ihr Bau<strong>und</strong><br />

Wohnprojekt professionell umzusetzen. Eine individuelle Beratung sowie Planung<br />

Ihres Gestaltungsvorhabens sind dabei selbstverständlich.<br />

Rico Caflisch Plattenbeläge<br />

Via Tignuppa 1 | 7014 Trin<br />

Tel.<br />

Mob.<br />

Fax<br />

+41 (0)81 635 16 15<br />

+41 (0)79 458 33 01<br />

+41 (0)81 635 16 13<br />

info@ricocaflisch.ch<br />

www.ricocaflisch.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />

d.marksanitaer@bluewin.ch<br />

www.mark-haustechnik.ch<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Maler | Sgraffito<br />

heizung<br />

Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />

d.marksanitaer@bluewin.ch<br />

www.mark-haustechnik.ch<br />

Transport <strong>und</strong><br />

Verkehr<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

sanitär<br />

66<br />

67

<strong>Domleschg</strong> | rothenbrunnen<br />

<strong>Domleschg</strong> | scharans<br />

Bauunternehmung<br />

Zeller-Balzer Bau AG<br />

Hauptstrasse 67<br />

7074 Malix<br />

Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />

Fax +41 (0)81 257 05 71<br />

zeller@zellerbau.ch<br />

www.zellerbau.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Ablaugearbeiten<br />

Elektriker | Elektro<br />

Elektro-Raetus AG<br />

Voa Tgapalotta 11 | 7077 Valbella<br />

Tel. +41 (0)81 384 22 88<br />

info@elektro-raetus.ch<br />

www.elektro-raetus.ch<br />

R.Rageth GmbH<br />

Sanitär • Heizung • Planung<br />

San Giacum 20 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 30 50 | Mob. +41 (0)79 681 18 70<br />

Fax +41 (0)81 651 24 58<br />

kontakt@richard-rageth.ch | www.richard-rageth.ch<br />

Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />

d.marksanitaer@bluewin.ch<br />

www.mark-haustechnik.ch<br />

Heizung<br />

Schmutz & Partner AG<br />

Riedstrasse 6 | 7270 Davos Platz<br />

Tel. +41 (0)81 420 64 64<br />

Fax +41 (0)81 420 64 62<br />

schmupa@spin.ch<br />

heizung<br />

Elektro<br />

Salzgeber + Co. Holzbau<br />

Aktienstrasse 71<br />

7411 Sils i.D.<br />

foto design thusis<br />

Neudorfstrasse 61 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 14 36<br />

foto-design@deep.ch | www.fotodesign-thusis.ch<br />

Tel. +41 (0)81 630 03 10<br />

Fax +41 (0)81 630 03 14<br />

info@salzgeber-holzbau.ch<br />

www.salzgeber-holzbau.ch<br />

Holzbau / Zimmerei<br />

Fotografie<br />

Unser Angebot<br />

Hochzeitsfotos<br />

persönliche<br />

Portraits<br />

Reportagen<br />

jeglicher Art<br />

R.Rageth GmbH<br />

Sanitär • Heizung • Planung<br />

San Giacum 20 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 30 50 | Mob. +41 (0)79 681 18 70<br />

Fax +41 (0)81 651 24 58<br />

kontakt@richard-rageth.ch | www.richard-rageth.ch<br />

Planung<br />

68<br />

69

<strong>Domleschg</strong> | scharans | sils<br />

<strong>Domleschg</strong> | sils im domleschg<br />

Fotografie<br />

foto design thusis<br />

Neudorfstrasse 61 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 14 36<br />

foto-design@deep.ch | www.fotodesign-thusis.ch<br />

Unser Angebot<br />

Hochzeitsfotos<br />

persönliche<br />

Portraits<br />

Reportagen<br />

jeglicher Art<br />

gruber thusis ag<br />

Carrosserie & Autospritzwerk<br />

Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />

info@carrosserie-gruber.ch<br />

www.carrosserie-gruber.ch<br />

autospritzwerk<br />

Sanitär sanitär<br />

R.Rageth GmbH<br />

Sanitär • Heizung • Planung<br />

San Giacum 20 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 30 50 | Mob. +41 (0)79 681 18 70<br />

Fax +41 (0)81 651 24 58<br />

kontakt@richard-rageth.ch | www.richard-rageth.ch<br />

Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />

d.marksanitaer@bluewin.ch<br />

www.mark-haustechnik.ch<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />

Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

BÜNDNER<br />

MEDIEN<br />

VERLAG GMBH<br />

Zeller-Balzer Bau AG<br />

Hauptstrasse 67<br />

7074 Malix<br />

Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />

Fax +41 (0)81 257 05 71<br />

zeller@zellerbau.ch<br />

www.zellerbau.ch<br />

gruber thusis ag<br />

Carrosserie & Autospritzwerk<br />

Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />

info@carrosserie-gruber.ch<br />

www.carrosserie-gruber.ch<br />

Bauunternehmung<br />

carrosserie<br />

schreinerei<br />

Battaglia-Pinggera Schreinerei AG<br />

La Tour 3 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 14 72<br />

Fax +41 (0)81 651 40 32<br />

info@battaglia-pinggera.ch<br />

www.battaglia-pinggera.ch<br />

Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />

d.marksanitaer@bluewin.ch<br />

www.mark-haustechnik.ch<br />

heizung<br />

70<br />

71

Firmenportrait<br />

<strong>Domleschg</strong> | sils im domleschg<br />

Weta Radio & Fernseh AG<br />

Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

info@weta.ch | www.weta.ch<br />

Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

chur@weta.ch | www.weta.ch<br />

radio & fernseh<br />

IHR FREUNDLICHER FACHMANN FÜR PLATTENBELÄGE ALLER ART!<br />

Holzbau / Zimmerei<br />

Salzgeber + CO. Holzbau<br />

Aktienstrasse 71<br />

7411 Sils im <strong>Domleschg</strong><br />

Tel. +41 (0)81 630 03 10<br />

Fax +41 (0)81 630 03 14<br />

info@salzgeber-holzbau.ch<br />

www.salzgeber-holzbau.ch<br />

Mit innovativen Ideen <strong>und</strong> fachmännischer Beratung kann ich Ihnen helfen, Ihr Bau<strong>und</strong><br />

Wohnprojekt professionell umzusetzen. Eine individuelle Beratung sowie Planung<br />

Ihres Gestaltungsvorhabens sind dabei selbstverständlich.<br />

Rico Caflisch Plattenbeläge<br />

Via Tignuppa 1 | 7014 Trin<br />

Tel.<br />

Mob.<br />

Fax<br />

+41 (0)81 635 16 15<br />

+41 (0)79 458 33 01<br />

+41 (0)81 635 16 13<br />

info@ricocaflisch.ch<br />

www.ricocaflisch.ch<br />

Ihr Wunsch ist unsere Profession – in Sachen Holzbau können wir in allen<br />

Bereichen Ihr Partner sein. Wir realisieren mit Ihnen gerne:<br />

- Konventionelle Holzbauten<br />

- Elementbauten<br />

- Landwirtschaftliche Bauten<br />

- Innenausbau – auch kleinere Schreinerarbeiten<br />

- Massivholzböden<br />

- Holztreppen<br />

- Fassaden in Holz<br />

- Umbauten mit Altholz<br />

- Holz100 Massivholzhäuser<br />

Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />

d.marksanitaer@bluewin.ch<br />

www.mark-haustechnik.ch<br />

sanitär<br />

Gerne sind wir für Sie da.<br />

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!<br />

73

Firmenportrait<br />

Leidenschaft<br />

<strong>und</strong> Passion…<br />

…prägen unser Schaffen in unserem Weinkeller. Leidenschaft<br />

für 16 verschiedene Traubensorten aus denen<br />

18 edle Bündnerweine <strong>und</strong> sortenreine Destillate<br />

entstehen. Qualität ist unsere Philosophie. Wir erzeugen<br />

unsere Weine mit sorgfältiger Handarbeit aus den<br />

Lagen Maienfeld, Jenins, Chur <strong>und</strong> Felsberg. Es ist uns<br />

ein Anliegen, die Weine erst nach langer Lagerung, genügend<br />

gereift auf den Markt zu bringen.<br />

Zukunft braucht Herkunft – die Weinkellerei von<br />

Tscharner befindet sich im Schloss Reichenau, am<br />

Zusammenfluss von Vor<strong>der</strong>- <strong>und</strong> <strong>Hinterrhein</strong>. Die<br />

w<strong>und</strong>erschöne Parkanlage, die Kapelle <strong>und</strong> die historischen<br />

Räumlichkeiten bieten einen einzigartigen<br />

Rahmen für die beson<strong>der</strong>en Anlässe. Ob Traumhochzeit,<br />

Geburtstag, Taufe, Familienfeste, Seminare o<strong>der</strong><br />

Bankette – lassen Sie Wein, Genuss <strong>und</strong> Freude aufeinan<strong>der</strong><br />

treffen.<br />

BÜNDNER<br />

MEDIEN<br />

VERLAG GMBH<br />

<strong>Domleschg</strong> | tomils<br />

Zeller-Balzer Bau AG<br />

Hauptstrasse 67<br />

7074 Malix<br />

Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />

Fax +41 (0)81 257 05 71<br />

zeller@zellerbau.ch<br />

www.zellerbau.ch<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />

Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Bauunternehmung<br />

Sandstrahlen<br />

Battaglia-Pinggera Schreinerei AG<br />

La Tour 3 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 14 72 | Fax +41 (0)81 651 40 32<br />

info@battaglia-pinggera.ch<br />

www.battaglia-pinggera.ch<br />

schreinerei<br />

Reichenauerstrasse 59<br />

7015 Reichenau - Tamins<br />

Tel. +41 (0)81 641 11 95<br />

Fax +41 (0)81 641 18 95<br />

vontscharner@dtc.ch<br />

www.reichenau.ch<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Garage<br />

Plattenbeläge<br />

74<br />

75

Sehenswertes DER VIAMALA-SCHLUCHT<br />

VIAMALA-SCHLUCHT<br />

<strong>Viamala</strong>- <strong>und</strong> Rofflaschlucht: Zwei von <strong>der</strong> Natur geschaffene touristische Attraktionen im<br />

Naturpark Beverin. Ideal auch bei schlechtem Wetter!<br />

Erleben Sie hautnah, was Gletschereis <strong>und</strong> die Wasser des <strong>Hinterrhein</strong>s über Jahrtausende<br />

in den zähen Fels geschliffen haben. Die <strong>Viamala</strong>-Schlucht <strong>und</strong> die Rofflaschlucht dokumentieren<br />

die monumentale Schaffenskraft <strong>der</strong> Natur auf eindrückliche Weise.<br />

111 Jahre nach <strong>der</strong> ersten rein touristischen Erschliessung <strong>der</strong> <strong>Viamala</strong>-Schlucht durch<br />

eine Treppenanlage mit Felsgalerie im Jahre 1903 wurde mit <strong>der</strong> Eröffnung des neuen<br />

Besucherzentrums im Frühling 2014 ein neuer Meilenstein gesetzt. Die <strong>Viamala</strong>-Schlucht<br />

erstrahlt nun in neuem Kleid.<br />

Ein Besuch lohnt sich!<br />

Um diese Sehenswürdigkeit <strong>der</strong> Natur dem Besucher zugänglich zu machen, bemühte sich <strong>der</strong> Verkehrsverein<br />

Thusis bereits im Jahre 1903. Nicht weniger als 321 Treppenstufen führen heute hinab<br />

in die tiefe Schlucht. Gleich neben <strong>der</strong> berühmten Wildener-Brücke aus dem Jahre 1739 vermittelt<br />

das Inforama in vier Sprachen (de, it, e, romanisch) Geschichte <strong>und</strong> Geschichten.<br />

76<br />

Quelle: viamala.ch, google.ch<br />

Quelle: viamala.ch, google.ch<br />

Kontakt<br />

Gästeinformation <strong>Viamala</strong><br />

Bodenplatz<br />

7435 Splügen<br />

Tel. +41 (0)81 650 90 30<br />

Fax +41 (0)81 650 90 31<br />

info@viamala.ch<br />

www.viamala.ch<br />

77

WILLKOMMEN IN filisur<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Willkommen in Filisur<br />

Filisur ist ein kleiner <strong>und</strong> feiner Bergferienort<br />

im Herzen von Graubünden. Die intakte<br />

Umwelt <strong>und</strong> die problemlose Erreichbarkeit<br />

mit <strong>der</strong> Bahn o<strong>der</strong> dem Auto ist unser grösstes<br />

Kapital. Nutzen Sie den Knotenpunkt <strong>der</strong><br />

Rhätischen Bahn als Ausgangsort für traumhafte<br />

Bahnreisen in alle Himmelsrichtungen.<br />

Filisur ist das westlichste Engadiner Strassendorf.<br />

Sie finden es auch im nationalen Inventar<br />

für Kulturgüter, es gilt als eines <strong>der</strong><br />

besterhaltenen Engadiner Strassendörfer.<br />

Dank <strong>der</strong> neuen Umfahrungsstrasse wird ein<br />

Aufenthalt im historischen Dorfkern zum Erlebnis<br />

<strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Art.<br />

Wir pflegen Tradition <strong>und</strong> Brauchtum, sind<br />

aber auch offen für Neues auf allen Ebenen.<br />

Mit einer grandiosen Landschaft, Charme<br />

<strong>und</strong> wahrer Gastfre<strong>und</strong>schaft, sind wir auf<br />

dem bestem Wege zu einer unvergleichlichen<br />

Ferienregion für Entdecker-Naturen.<br />

Das Dorf liegt inmitten <strong>der</strong> Berge <strong>und</strong> <strong>der</strong><br />

Kurorte Davos, St. Moritz, Savognin <strong>und</strong> Lenzerheide<br />

<strong>und</strong> befindet sich auf <strong>der</strong> rechten<br />

Talseite oberhalb <strong>der</strong> Albula. Zu Filisur gehört<br />

auch noch <strong>der</strong> Weiler Jenisberg (1504 m<br />

ü.M) am linken Abhang des Landwassertals,<br />

ein ehemaliges kleines Walserdorf.<br />

Um das Jahr 1800 zählte man 164 Einwohner.<br />

Die Einwohnerzahl entwickelte sich mit<br />

den Jahren langsam, um 1850 waren es bereits<br />

280. Dies blieb bis zum Bahnbau um die<br />

Jahrh<strong>und</strong>ertwende ziemlich konstant. Der<br />

Bau <strong>der</strong> Albulalinie brachte dann Arbeiter ins<br />

Dorf <strong>und</strong> es wurden zwischenzeitlich bis zu<br />

644 Bewohner gezählt. Nach dem grossen<br />

Bau pendelte sich dann die Zahl bei 333 ein.<br />

Nach den Weltkriegen <strong>und</strong> <strong>der</strong> Mo<strong>der</strong>nisierung<br />

entwickelte sich auch das Dorf langsam<br />

<strong>und</strong> 1990 zählte man in Filisur bereits<br />

413 Einwohner. Ende 2006 wurden 487 Einwohner<br />

gezählt.<br />

Quelle: filisur.ch<br />

Quelle: local.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN filisur<br />

Gemeinde Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 410 40 40 | gemeinde@filisur.ch<br />

ärzte in filisur<br />

Allgemeinmedizin, Ganzoni Domenic<br />

Hauptstrasse 82, 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 13 70<br />

Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

78<br />

79

filisur<br />

filisur<br />

Ablaugearbeiten<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

heizung<br />

Elektriker<br />

Elektro<br />

energieversorgung<br />

Brazerol + Stöckli AG<br />

Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />

schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />

www.brazerol-stoeckli.ch<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Maler | Sgraffito<br />

Gartencenter<br />

Garage<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />

Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

Schutz Filisur<br />

Alpin Gartencenter<br />

Quedra 1 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 410 40 70<br />

Fax +41 (0)81 410 40 77<br />

gartencenter@schutzfilisur.ch<br />

www.schutzfilisur.ch<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag-Freitag: 8.00 bis 12.00 <strong>und</strong> 13.30 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag: 8.00 bis 12.00 <strong>und</strong> 13.30 bis 16.00 Uhr<br />

Samstag (Mai-August): 8.00 bis 17.00 Uhr<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

BÜNDNER<br />

MEDIEN<br />

VERLAG GMBH<br />

Sigron AG<br />

Metzgerei Surses<br />

Hauptstrasse 5<br />

7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 12 34<br />

metzgerei.surses@bluewin.ch<br />

www.metzgerei-surses.ch<br />

Niki’s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />

Metzgerei<br />

Möbelhaus<br />

80<br />

81

filisur<br />

Bühler AG<br />

Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />

info@buehler-transport.ch<br />

www.buehler-transport.ch<br />

recycling<br />

Seit 1905 in Graubünden verwurzelt<br />

Die Firma heisst Schutz <strong>und</strong> den Herrn Schutz gibt’s tatsächlich<br />

– <strong>und</strong> das gleich vier Mal. Christian Schutz <strong>und</strong> das Alpin Gartencenter,<br />

Markus Schutz mit <strong>der</strong> Samen & Pflanzen AG, Michael<br />

Schutz mit <strong>der</strong> Alpin Engrosgärtnerei <strong>und</strong> last but not least Felix<br />

Schutz mit <strong>der</strong> Gartenbau Landschaftsbau AG.<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Sandstrahlen<br />

Ein perfekter Golfplatz o<strong>der</strong> ein Sportplatz über <strong>der</strong> Waldgrenze<br />

machen einfach Freude. Manchmal könnte man fast meinen,<br />

Gartenbau sei im alpinen Raum eine Sportdisziplin. Und damit ist<br />

nicht nur die körperliche Anstrengung <strong>der</strong> Gärtner <strong>und</strong> Landschaftspfleger<br />

gemeint. Bis es jedoch soweit ist, braucht es<br />

gerade im alpinen Raum etwas mehr als einen beliebigen Sack<br />

voller Rasensamen. Es braucht sowohl Erfahrung in <strong>der</strong> Planung<br />

<strong>und</strong> Realisierung anspruchsvoller Gartenanlagen, Golfplätze<br />

<strong>und</strong> Sportplätze als auch kompetente Mitarbeiter <strong>und</strong> einen leistungsstarken<br />

Maschinenpark.<br />

Mit Hand <strong>und</strong> Herz am Holz<br />

Florinett AG<br />

Forstunternehmung<br />

Tel. 081 407 15 58<br />

Bergholz-Zentrum<br />

Florinett AG Sägerei<br />

Tel. 081 407 11 74<br />

Ein harmonisches Zusammenspiel aller Punkte ist <strong>der</strong> Schlüssel<br />

des Erfolgs <strong>der</strong> Firma Schutz Filisur, Gartenbau Landschaftsbau<br />

AG.<br />

Schutz Filisur<br />

Gartenbau Landschaftsbau AG<br />

Dorfstrasse 1 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 410 40 90 | Fax +41 (0)81 410 40 99 | Mob. +41 (0)79 682 03 69<br />

gartenbau@schutzfilisur.ch | www.schutzfilisur.ch<br />

Tonewood Switzerland<br />

Florinett AG Instrumentenholz<br />

Tel 081 407 21 34<br />

www.florinett-holz.ch | www.tonewood.ch<br />

Unser Unternehmen ist FSC zertifiziert: für eine verantwortungsvolle Waldwirtschaft!<br />

83

Firmenportrait<br />

filisur<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Sanitär<br />

Keller Storen<br />

Masanserstrasse 128<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 534 31 90 | Mob. +41 (0)79 624 17 45<br />

info@keller-storen.ch | www.keller-storen.ch<br />

Storenbau<br />

Ofenbau | plattenbeläge<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

michel öfen + platten gmbh<br />

Ofenbau<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47<br />

Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

Plattenbeläge<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 85<br />

Mob. +41 (0)79 681 58 28<br />

luzi@michel-ofenbau.ch<br />

Bühler AG<br />

Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />

info@buehler-transport.ch<br />

www.buehler-transport.ch<br />

transporte<br />

Wir sind ein kleines Familienunternehmen, dass 1985 gegründet wurde, das Team<br />

besteht aus insgesamt 3 Mitarbeitern. Wir haben uns auf Umbauarbeiten spezialisiert<br />

<strong>und</strong> bilden auch Lehrlinge aus. Fachkompetente Beratung <strong>und</strong> Ausführung <strong>der</strong><br />

Arbeiten können wir Ihnen in folgenden Bereichen anbieten:<br />

• Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau • Kaminbau<br />

• Natursteinarbeiten • Plattenarbeiten<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Transport <strong>und</strong><br />

Verkehr<br />

Wärmetechnik<br />

84<br />

85

WILLKOMMEN IN Lantsch/lenz<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Willkommen in Lantsch/Lenz<br />

Durch seine Lage im Schnittpunkt <strong>der</strong> Routen<br />

Schyn – Albula <strong>und</strong> Chur – Julier/Septimer –<br />

Chiavenna erlangte das Dorf Lantsch/Lenz<br />

bereits sehr früh eine verkehrspolitische Bedeutung,<br />

welche die Geschichte <strong>der</strong> kleinen<br />

Berggemeinde entscheidend prägte.<br />

Archäologische F<strong>und</strong>e in <strong>und</strong> um die eisenzeitliche<br />

Siedlung Bot da Loz belegen die Anwesenheit<br />

<strong>der</strong> Römer <strong>und</strong> deuten auf eine Begehung<br />

des Ortes bereits in <strong>der</strong> Bronze- <strong>und</strong><br />

mittleren La-Tène-Zeit (2200 – 800 v. Chr.).<br />

Lantsch/Lenz gehört zum Albulatal <strong>und</strong> liegt<br />

auf einer Sonnenterrasse südlich von Lenzerheide<br />

auf 1350 m ü. M. Das sich öffnende<br />

Tal bietet eine herrliche Sicht auf unsere<br />

w<strong>und</strong>erschöne Bergwelt. Das Dorf liegt an<br />

<strong>der</strong> Weggabelung Chur - Julier <strong>und</strong> Chur - Albula,<br />

was schon früh eine wichtige Rolle für<br />

die Wirtschaft von Lantsch/Lenz spielte.<br />

Wovon <strong>der</strong> Name Lantsch/Lenz abstammt,<br />

konnte nie glaubhaft eruiert werden. Tatsache<br />

ist, dass seit Mitte des 9. Jahrh<strong>und</strong>erts<br />

Quelle: lantsch-lenz.ch<br />

Quelle: local.ch<br />

<strong>der</strong> Name urk<strong>und</strong>lich in vielen Varianten<br />

belegt ist, u.a.: „Lanzes, de Lencis, Lanzs,<br />

Lenzs, de Lenze, de Lanze, da Lantsch,<br />

Lonsch, Wal da Lonntsch, Lenz, Lantsch“. Die<br />

ungenaue Differenzierung <strong>der</strong> deutschen <strong>und</strong><br />

<strong>der</strong> romanischen Form lässt darauf schliessen,<br />

dass das romanische „Lantsch“ <strong>und</strong> das<br />

deutsche „Lenz“ einen gemeinsamen Stamm<br />

haben.<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN lantsch/lenz<br />

Canzloia communala Lantsch<br />

Voia Principala 90 | 7083 Lantsch/Lenz<br />

Tel. +41 (0)81 659 01 00<br />

ärzte in lantsch/lenz<br />

Allgemeinmedizin, Ganzoni Domenic<br />

Arzthaus, 7482 Bergün/Bravuogn<br />

Tel. +41 (0)81 407 11 23<br />

Das Gemeindewappen zeigt ein weisses<br />

Saumpferd bepackt mit roten Fässern (Lägel)<br />

auf blauem Hintergr<strong>und</strong>. Das Saumpferd<br />

erinnert an die Bedeutung von Lantsch/Lenz<br />

als Portendorf. Die Farben des Wappens<br />

weisen auf die unterschiedliche herrschaftsrechtliche<br />

Zugehörigkeit <strong>der</strong> Leute im Mittelalter<br />

hin.<br />

86<br />

87

Lantsch/lenz<br />

Lantsch/lenz<br />

bäckerei<br />

Bäckerei-Konditorei Baselgia<br />

Voia Principala 35<br />

7083 Lantsch/Lenz<br />

Tel. +41 (0)81 681 12 75<br />

Fax +41 (0)81 681 16 32<br />

mario.baselgia@bluewin.ch<br />

www.beck-baselgia.ch<br />

Vom feinen Buttergipfeli bis zum ges<strong>und</strong>en<br />

Spezialbrot, vom originellen Partybrot bis<br />

zur feinen Bündner Nusstorte, vom würzigen<br />

Laugenbrötli bis zum eleganten Pariserbrot.<br />

Täglich ofenfrisch auf Ihrem Tisch. Unser<br />

Angebot finden Sie im Dorfladen Volg Lantsch/<br />

Lenz, sowie in den Lebensmittelgeschäften<br />

SPAR Lenzerheide <strong>und</strong> Valbella.<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Zeller-Balzer Bau AG<br />

Hauptstrasse 67<br />

7074 Malix<br />

Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />

Fax +41 (0)81 257 05 71<br />

zeller@zellerbau.ch<br />

www.zellerbau.ch<br />

Ablaugearbeiten<br />

Bauunternehmung<br />

Einkaufen kann<br />

auch Genuss sein!<br />

Entziehen Sie sich <strong>der</strong> Alltagshektik, besuchen<br />

Sie unseren neuen VOLG Laden in Lantsch. Sie<br />

entdecken sofort, dass Einkaufen auch Freude<br />

bereiten kann! Sie finden ein breites <strong>und</strong> knackiges<br />

Sortiment an Frischprodukten, Broten <strong>und</strong><br />

genussvollen Weinen bis hin zum vielfälltigen<br />

Haushalts-<strong>und</strong> Körperpflegebereich.<br />

Elektro-Raetus AG<br />

Voa Tgapalotta 11 | 7077 Valbella<br />

Tel. +41 (0)81 384 22 88<br />

info@elektro-raetus.ch<br />

www.elektro-raetus.ch<br />

Elektriker | Elektro<br />

VOLG Laden Lantsch/Lenz<br />

Voia principala 31<br />

7083 Lantsch/Lenz<br />

Tel. +41 (0)81 681 11 60<br />

Fax +41 (0)81 681 21 77<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

energieversorgung<br />

Brazerol + Stöckli AG<br />

Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />

schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />

www.brazerol-stoeckli.ch<br />

Elektriker<br />

Elektro<br />

88<br />

89

Lantsch/lenz<br />

Lantsch/lenz<br />

Entsorgung<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Sigron AG<br />

Metzgerei Surses<br />

Hauptstrasse 5<br />

7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 12 34<br />

metzgerei.surses@bluewin.ch<br />

www.metzgerei-surses.ch<br />

Metzgerei<br />

heizung<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Niki’s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />

Garage<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

Möbelhaus<br />

radio & fernseh<br />

Weta Radio & Fernseh AG<br />

Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

info@weta.ch | www.weta.ch<br />

Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

chur@weta.ch | www.weta.ch<br />

Restaurant St. Cassian<br />

Voia Principala 108<br />

7038 Lantsch/Lenz<br />

Tel. +41 (0)81 384 14 57<br />

restaurant@st-cassian.ch<br />

www.restaurant.st-cassian.ch<br />

Restaurant<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

Maler | Sgraffito<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

90<br />

91

Lantsch/lenz<br />

Lantsch/lenz<br />

Ofenbau<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Plattenbeläge<br />

Sandstrahlen<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Sie spüren bei uns die<br />

präzise ̏Handschrift˝<br />

unserer Schreiner.<br />

Gasser Schreinerei AG<br />

Bahnhofstrasse 6 | 7023 Haldenstein<br />

Tel. +41 (0)81 354 94 00<br />

Fax +41 (0)81 354 94 04<br />

gasser@plano.ch<br />

www.gasserschreinerei.ch<br />

Schreinerei<br />

Sanitär<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Transport <strong>und</strong><br />

Verkehr<br />

Wärmetechnik<br />

92<br />

93

WILLKOMMEN IN Lenzerheide<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Willkommen in Lenzerheide<br />

Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Die Anfänge <strong>der</strong> Entwicklung des Kurortes<br />

Lenzerheide-Valbella gehen zurück bis in<br />

die 80er Jahre des vorletzten Jahrh<strong>und</strong>erts.<br />

Nach einem verheissungsvollen Anfang kamen<br />

Rückschläge, die ihren Tiefpunkt 1940<br />

erreichten.<br />

Seither hat <strong>der</strong> Tourismus bedeutend zugenommen.<br />

LenzerheideValbella entwickelte<br />

sich mit r<strong>und</strong> 1,1 Millionen Übernachtungen<br />

jährlich zu einer <strong>der</strong> meist besuchten Ferienregionen<br />

Graubündens. 22 Hotels <strong>und</strong><br />

Pensionen mit 1547 Betten stehen dem Gast<br />

zur Wahl. In Chalets <strong>und</strong> Ferienwohnungen<br />

stehen weitere 20‘000 Betten zur Verfügung.<br />

Für Gruppen gibt es zudem 970 Übernachtungsmöglichkeiten.<br />

Der Ausbau eines mo<strong>der</strong>nen Tourismus stellt<br />

natürlich auch grosse Ansprüche an die Gemeinde.<br />

Die Gemeinde Vaz/Obervaz hat auf<br />

Gr<strong>und</strong> eines generellen Projektes aus dem<br />

Jahre 1964 den Weg vorgezeichnet für den<br />

Bau <strong>der</strong> Kanalisationsanlage, <strong>der</strong> Wasser<strong>und</strong><br />

Stromversorgung sowie für den Ausbau<br />

des weitverzweigten Strassenetzes.<br />

Die Gemeinde Vaz Obervaz ist auch heute<br />

noch nicht ausschliesslich Tourismusgemeinde.<br />

Neben den zahlreichen Betrieben<br />

des Handels <strong>und</strong> Gewerbes besitzt sie noch<br />

über 35 leistungsfähige landwirtschaftliche<br />

Betriebe. Gemäss Betriebszählung 2001 gehören<br />

in Vaz/Obervaz 45 Arbeitsstätten dem<br />

primären, 45 dem sek<strong>und</strong>ären <strong>und</strong> 189 dem<br />

tertiären Sektor an. Nach Beschäftigten entfallen<br />

70 auf die Urproduktion, 338 auf Industrie,<br />

verarbeitendes Gewerbe, Bau <strong>und</strong> 1‘339<br />

auf den Dienstleistungssektor.<br />

Quelle: vazobervaz.ch<br />

Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN lenzerheide<br />

Gemeinde Vaz/Obervaz<br />

Plam dil Roisch 2 | 7078 Lenzerheide<br />

Tel. +41 (0)81 385 21 00<br />

ärzte in lenzerheide<br />

Allgemeinmedizin, Fierz Michael<br />

Voa Sporz 44 | 7078 Lenzerheide/Lai<br />

Tel. +41 (0)81 384 27 77<br />

Allgemeinmedizin, Capitani Daniel<br />

Voa Principala 31 | 7078 Lenzerheide/Lai<br />

Tel. +41 (0)81 384 12 30<br />

Allgemeinmedizin, Durband Marc Andrea<br />

Voa Principala 31, 7078 Lenzerheide/Lai<br />

Tel. +41 (0)81 384 12 30<br />

Allgemeinmedizin, Bergamin Arno<br />

Voa Principala 20 | 7077 Valbella<br />

Tel. +41 (0)81 384 20 22<br />

94<br />

95

lenzerheide<br />

lenzerheide<br />

Ablaugearbeiten<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

gruber thusis ag<br />

Carrosserie & Autospritzwerk<br />

Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />

info@carrosserie-gruber.ch<br />

www.carrosserie-gruber.ch<br />

carrosserie<br />

autospritzwerk<br />

gruber thusis ag<br />

Carrosserie & Autospritzwerk<br />

Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />

info@carrosserie-gruber.ch<br />

www.carrosserie-gruber.ch<br />

In unserer Boutique Enzian in <strong>der</strong><br />

Lenzerheide sowie in unserem<br />

Online-Shop bieten wir hochwertige<br />

Geschenkartikel, erlesene Skulpturen,<br />

Uhren <strong>und</strong> Schmuck u.a.m. an.<br />

Ausserdem finden Sie bei uns auch<br />

bezaubernde Präsente, die man einfach<br />

als kleine Aufmerksamkeit verschenken kann.<br />

Zeller-Balzer Bau AG<br />

Hauptstrasse 67<br />

7074 Malix<br />

Bauunternehmung<br />

Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />

Fax +41 (0)81 257 05 71<br />

zeller@zellerbau.ch<br />

www.zellerbau.ch<br />

Boutique Enzian<br />

Voa Principala 47<br />

7078 Lenzerheide<br />

Tel. +41 (0)81 384 71 71<br />

info@boutique-enzian.ch<br />

www.boutique-enzian.ch<br />

Bodenbeläge<br />

Brazerol Innendekorationen AG<br />

Zentrum Lai<br />

7078 Lenzerheide<br />

Tel. +41 (0)81 384 20 44<br />

Fax +41 (0)81 384 63 73<br />

info@brazerol-deko.ch<br />

www.brazerol-deko.ch<br />

• Bodenbeläge<br />

• Teppiche<br />

• Parkett<br />

• Polsterei<br />

• Vorhänge<br />

• Sonnenstoren<br />

Brazerol + Stöckli AG<br />

Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />

schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />

www.brazerol-stoeckli.ch<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Elektriker<br />

Elektro<br />

energieversorgung<br />

96<br />

97

lenzerheide<br />

Schmutz & Partner AG<br />

Riedstrasse 6 | 7270 Davos Platz<br />

Tel. +41 (0)81 420 64 64<br />

Fax +41 (0)81 420 64 62<br />

schmupa@spin.ch<br />

Elektro<br />

Entsorgung<br />

Fensterbau<br />

Garage<br />

heizung<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Fenster Bärtsch GmbH<br />

Bärtsch Rudolf<br />

Vor<strong>der</strong>dorfstrasse 5<br />

8892 Berschis<br />

Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />

Fax +41 (0)81 710 16 13<br />

info@fensterbaertsch.com<br />

www.fensterbaertsch.com<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

R. Jäger ag<br />

Pardanis 18<br />

7056 Molinis<br />

Mob. +41 (0)79 353 50 16<br />

gandyjaeger@hotmail.com<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG<br />

Quelle: agvs-upsa.ch, wikimedia.org<br />

Hey, ich lerne Automobil-<br />

Mechatroniker/-in, <strong>und</strong> du?<br />

Anspruchsvolle Reparaturen selbstständig ausführen <strong>und</strong> einfache Diagnosearbeiten<br />

am ganzen Fahrzeug übernehmen: Automobil-Mechatroniker/-innen legen<br />

überall dort Hand an, wo Fachwissen r<strong>und</strong> um Motor <strong>und</strong> Fahrwerk, Antrieb o<strong>der</strong><br />

elektrische Anlagen gefragt ist.<br />

Ebenfalls zur Ausbildung gehört die Führerprüfung, wobei <strong>der</strong> Ausbildungsbetrieb<br />

die Kosten für mindestens 15 Fahrst<strong>und</strong>en in <strong>der</strong> jeweiligen Fahrzeugkategorie<br />

übernimmt.<br />

Auf unserer Webseite findest du Lehrbetriebe aller Berufsgattungen!<br />

Schau gleich auf www.handwerker-gewerbe.ch vorbei o<strong>der</strong> scanne den QR-Code!<br />

Garagenbetrieben in deiner Region:<br />

Sigron AG<br />

98

lenzerheide<br />

Haustechnik<br />

heizung<br />

Marco De-Steffani Haustechnik<br />

Gartenweg 7 | 7402 Bonaduz<br />

Tel. +41 (0)81 641 31 12<br />

Mob. +41 (0)79 682 45 48<br />

m.de-steffani@bluewin.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

LANGWEILT SICH<br />

IHR GLÜCK DAHEIM?<br />

Holzbau / Zimmerei<br />

Salzgeber + Co. Holzbau<br />

Aktienstrasse 71<br />

7411 Sils i.D.<br />

Tel. +41 (0)81 630 03 10<br />

Fax +41 (0)81 630 03 14<br />

info@salzgeber-holzbau.ch<br />

www.salzgeber-holzbau.ch<br />

Erleben Sie einen unvergesslichen Abend im<br />

Casino Bad Ragaz. Mit über 100 Veranstaltungen im Jahr<br />

ist für jeden Geschmack etwas dabei.<br />

Übrigens: Unsere Bar hat täglich bis 3 Uhr,<br />

Freitags <strong>und</strong> Samstags sogar bis 4 Uhr geöffnet.<br />

RSFiber gmbh<br />

Masanserstrasse 33<br />

7000 Chur<br />

Kommunikation<br />

Mob. +41 (0)79 357 41 14<br />

info@rsfiber.ch<br />

www.rsfiber.ch<br />

Ofenbau<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

100<br />

Sonntag bis Donnerstag 12 Uhr bis 03 Uhr, Freitag <strong>und</strong> Samstag 12 Uhr bis 04 Uhr<br />

Mindestalter 18 Jahre (Ausweispflicht).<br />

www.casinoragaz.ch, www.facebook.com/CasinoBadRagaz<br />

casino@casinoragaz.ch, Telefon +41 (0)81 303 39 39<br />

101

lenzerheide<br />

lenzerheide<br />

Inneneinrichtung<br />

Brazerol Innendekorationen AG<br />

Zentrum Lai<br />

7078 Lenzerheide<br />

Tel. +41 (0)81 384 20 44<br />

Fax +41 (0)81 384 63 73<br />

info@brazerol-deko.ch<br />

www.brazerol-deko.ch<br />

• Bodenbeläge<br />

• Teppiche<br />

• Parkett<br />

• Polsterei<br />

• Vorhänge<br />

• Sonnenstoren<br />

Niki’s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />

Möbelhaus<br />

radio & fernseh<br />

Weta Radio & Fernseh AG<br />

Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

info@weta.ch | www.weta.ch<br />

Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

chur@weta.ch | www.weta.ch<br />

Restaurant St. Cassian<br />

Voia Principala 108<br />

7038 Lantsch/Lenz<br />

Tel. +41 (0)81 384 14 57<br />

restaurant@st-cassian.ch<br />

www.restaurant.st-cassian.ch<br />

Restaurant<br />

Maler | Sgraffito<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Sanitär<br />

Metallbau | Schlosserei<br />

Schlosserei Rischatsch<br />

Ludwig Rischatsch<br />

Quadra 12 | 7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 33 24<br />

Fax +41 (0)81 384 49 46<br />

info@schlosserei-rischatsch.ch<br />

www.schlosserei-rischatsch.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Sandstrahlen<br />

102<br />

103

Firmenportrait<br />

lenzerheide<br />

R. Jäger ag<br />

Pardanis 18<br />

7056 Molinis<br />

Mob. +41 (0)79 353 50 16<br />

gandyjaeger@hotmail.com<br />

sanitär<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Plattenbeläge<br />

Bauunternehmung<br />

Zeller-Balzer Bau AG<br />

Hauptstrasse 67<br />

7074 Malix<br />

Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />

Fax +41 (0)81 257 05 71<br />

zeller@zellerbau.ch<br />

www.zellerbau.ch<br />

HÜSLER NEST NATURBETT<br />

MÖBEL | RESTAURIERUNG<br />

KÜCHEN | INNENAUSBAU<br />

HÜSLER NEST NA<br />

MÖBEL | RESTA<br />

KÜCHEN | INNE<br />

HÜSLER NEST NATURBETT<br />

MÖBEL | RESTAURIERUNG<br />

KÜCHEN | INNENAUSBAU<br />

Ihre kleine Bauunternehmung<br />

mit dem grossen Service<br />

Unser Ziel ist das prompte Zufriedenstellen <strong>der</strong> K<strong>und</strong>schaft durch fachgerecht<br />

ausgeführte Hoch- <strong>und</strong> Tiefbau-, Reparatur-, Umbau- <strong>und</strong> Umgebungsarbeiten zu<br />

angemessenen Preisen. Mit einem eingespielten Team von langjährigen Mitarbeitern<br />

sind wir bestrebt, Ihnen Ihre Wünsche individuell zu erfüllen.<br />

HÜSLER NEST NATURBETT R. Jäger ag<br />

MÖBEL | RESTAURIERUNG Pardanis 18<br />

KÜCHEN | INNENAUSBAU 7056 Molinis<br />

Mob. +41 (0)79 353 50 16<br />

gandyjaeger@hotmail.com<br />

Schlosserei<br />

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!<br />

104<br />

105

lenzerheide<br />

lenzerheide | valbella<br />

Elektro-Raetus AG<br />

Voa Tgapalotta 11 | 7077 Valbella<br />

Tel. +41 (0)81 384 22 88<br />

info@elektro-raetus.ch<br />

www.elektro-raetus.ch<br />

Elektriker | Elektro<br />

BOSCH<br />

Grosshändler<br />

SKF<br />

Vertragshändler<br />

• Elektromechanische <strong>und</strong><br />

mechanische Arbeiten<br />

• Autoelektrik <strong>und</strong><br />

Fahrzeugtuning<br />

• Hydraulik-Schnellservice<br />

• METCO-Metallspritzarbeiten<br />

• Schleif-, Dreh- <strong>und</strong><br />

Fräsarbeiten<br />

• Antriebstechnik <strong>und</strong><br />

Maschinenbau<br />

• Baugeräte<br />

• Motorenwicklerei<br />

schreinerei<br />

Battaglia-Pinggera Schreinerei AG<br />

La Tour 3 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 14 72 | Fax +41 (0)81 651 40 32<br />

info@battaglia-pinggera.ch<br />

www.battaglia-pinggera.ch<br />

Profitieren Sie von unserer Erfahrung <strong>und</strong> nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.<br />

Pulvermühlestrasse 93, CH-7000 Chur<br />

Tel. 081 286 96 96, Fax 081 286 96 99<br />

www.schumacher-burkhardt.ch<br />

info@ schumacher-burkhardt.ch<br />

Fenster Bärtsch GmbH<br />

Bärtsch Rudolf<br />

Vor<strong>der</strong>dorfstrasse 5<br />

8892 Berschis<br />

Fenster Bärtsch GmbH<br />

Bärtsch Rudolf<br />

Vor<strong>der</strong>dorfstrasse 5<br />

8892 Berschis<br />

Schreinerei<br />

Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />

Fax +41 (0)81 710 16 13<br />

info@fensterbaertsch.com<br />

www.fensterbaertsch.com<br />

Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />

Fax +41 (0)81 710 16 13<br />

info@fensterbaertsch.com<br />

www.fensterbaertsch.com<br />

Türenbau<br />

Transport <strong>und</strong><br />

Verkehr<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Wärmetechnik<br />

106<br />

107

Reifenhotel Pneu Tardis AG in Zizers<br />

Die Pneu Tardis AG (ehemals Pneu Buchli<br />

AG) aus Zizers ist Ihr starker Partner<br />

für Bereifungen <strong>und</strong> Rä<strong>der</strong> aller Art.<br />

Mit grossem Know-how <strong>und</strong> einer über<br />

35-jährigen Erfahrung bietet Ihnen das<br />

Pneu Tardis Team kompetente Beratung<br />

<strong>und</strong> individuelle Lösungen r<strong>und</strong> ums<br />

Rad an.<br />

Dienstleistungen<br />

• Sommerreifen <strong>und</strong> Winterreifen<br />

• Stahlfelgen <strong>und</strong> Alureifen für Ihr Auto<br />

• Pflegemittel für mehr Freude an den<br />

Reifen<br />

• Reifenversicherung <strong>und</strong> Pneuservice<br />

aller Art<br />

• Reifenreparaturen, Einlagerung <strong>und</strong><br />

Pneuwechsel<br />

Pneu Tardis AG<br />

Tardisstrasse 229 | 7205 Zizers<br />

Tel. +41 (0)81 322 51 55<br />

Fax +41 (0)81 322 68 67<br />

info@pneutardis.ch<br />

www.pneutardis.ch<br />

108<br />

109

WILLKOMMEN IN rheinwald<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Willkommen in Rheinwald<br />

Die Region Rheinwald (von lat. vallis rheni<br />

«Rheintal», rät. Valrain) ist die oberste von<br />

drei Talschaften, die <strong>der</strong> Fluss <strong>Hinterrhein</strong><br />

im Kanton Graubünden in <strong>der</strong> Schweiz durchfliesst.<br />

Rheinwald ist auch <strong>der</strong> Name eines<br />

Fusionsprojekts <strong>der</strong> Gemeinden <strong>Hinterrhein</strong>,<br />

Nufenen, Splügen <strong>und</strong> Sufers.<br />

Aus dem Rheinwald führen zwei Passstrassen<br />

nach Süden: <strong>der</strong> San Bernardino ins Misox<br />

<strong>und</strong> <strong>der</strong> Splügenpass ins italienische Val<br />

San Giacomo. Die wintersichere Verbindung<br />

durch den San Bernardino-Tunnel (Autostrasse<br />

A13) wurde 1967 eröffnet.<br />

Obwohl bereits die Römer die Passwege über<br />

Splügen <strong>und</strong> San Bernardino rege benutzten,<br />

war das Tal bis ins hohe Mittelalter nur spärlich<br />

von Romanen besiedelt. Im 13. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />

wan<strong>der</strong>ten auf Betreiben <strong>der</strong> Freiherren<br />

von Sax-Misox <strong>und</strong> <strong>der</strong> Freiherren von Vaz<br />

Walser Kolonisten in die Region Rheinwald<br />

ein, <strong>der</strong>en Sprache <strong>und</strong> Kultur die Talschaft<br />

bis heute prägen.<br />

Quelle:Wikipedia.org<br />

Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN rheinwald<br />

Kreisamt Rheinwald<br />

Gruoba | 7437 Nufenen<br />

Tel. +41 (0)81 664 16 38<br />

ärzte in rheinwald<br />

Allgemeinmedizin, Kriegbaum Christian<br />

Arzthaus, Hauptstrasse | 7435 Splügen<br />

Tel. +41 (0)81 664 11 12<br />

Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

110<br />

111

heinwald<br />

rheinwald<br />

Elektriker<br />

Elektro<br />

energieversorgung<br />

Brazerol + Stöckli AG<br />

Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />

schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />

www.brazerol-stoeckli.ch<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Niki’s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />

Möbelhaus<br />

Entsorgung<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Ofenbau<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

heizung<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Sanitär<br />

Garage<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Plattenbeläge<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Transport <strong>und</strong><br />

Verkehr<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Wärmetechnik<br />

112<br />

113

heinwald | splügen<br />

rheinwald | splügen<br />

Ablaugearbeiten<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Salzgeber + Co. Holzbau<br />

Aktienstrasse 71<br />

7411 Sils i.D.<br />

Tel. +41 (0)81 630 03 10<br />

Fax +41 (0)81 630 03 14<br />

info@salzgeber-holzbau.ch<br />

www.salzgeber-holzbau.ch<br />

holzbau / Zimmerei<br />

autospritzwerk<br />

gruber thusis ag<br />

Carrosserie & Autospritzwerk<br />

Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />

info@carrosserie-gruber.ch<br />

www.carrosserie-gruber.ch<br />

Weta Radio & Fernseh AG<br />

Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

info@weta.ch | www.weta.ch<br />

Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

chur@weta.ch | www.weta.ch<br />

radio & fernseh<br />

Elektro<br />

carrosserie<br />

elektro banzer ag<br />

hauptstrasse 250<br />

7435 splügen<br />

Tel. +41 (0)81 664 11 18 | Fax +41 (0)81 664 11 78<br />

info@elektrobanzer.ch | www.elektrobanzer.ch<br />

gruber thusis ag<br />

Carrosserie & Autospritzwerk<br />

Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />

info@carrosserie-gruber.ch<br />

www.carrosserie-gruber.ch<br />

Torri Spenglerei-BedachunG<br />

Gerwerbezone Zups<br />

7440 Andeer<br />

Mob. +41 (0)79 600 90 60<br />

torri@torrispenglerei.ch<br />

spenglerei | bedachungen<br />

114<br />

115

WILLKOMMEN IN schams<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Willkommen in Schams<br />

Die Gemeinden Andeer, Casti-Wergenstein,<br />

Donat, Ferrera, Lohn, Mathon, Rongellen,<br />

Zillis-Reischen bilden zusammen die Region<br />

Schams.<br />

Schams hat mit allen einzelnen Gemeinden<br />

insgesamt 1‘820 Einwohner.<br />

Die Region Schams bildet zusammen mit den<br />

Gemeinden Avers, Rheinwald <strong>und</strong> Thusis den<br />

Bezirk <strong>Hinterrhein</strong> des Kantons Graubünden<br />

in <strong>der</strong> Schweiz.<br />

Geografisch entspricht die Region Schams<br />

dem mittleren Abschnitt des <strong>Hinterrhein</strong>tales<br />

südlich <strong>der</strong> <strong>Viamala</strong>schlucht.<br />

Quelle: wikipedia.org<br />

Quelle: local.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN schams<br />

Gemeindverwaltung Andeer<br />

Veia da Scola 36 | 7440 Andeer<br />

Tel. +41 (0)81 661 12 52<br />

ärzte in schams<br />

Innere Medizin, Schny<strong>der</strong> Pia<br />

Veia Granda | 7440 Andeer<br />

Tel. +41 (0)81 630 50 80<br />

116<br />

117

schams<br />

schams<br />

Ablaugearbeiten<br />

Elektriker<br />

Elektro<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Brazerol + Stöckli AG<br />

Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />

schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />

www.brazerol-stoeckli.ch<br />

Martin Riedhauser AG<br />

Suletschas 3 | 7432 Zillis/Andeer<br />

Tel. +41 (0)81 630 72 11<br />

sanitaer.riedhauser@bluewin.ch<br />

www.riedhauser.ch<br />

Weta Radio & Fernseh AG<br />

Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

info@weta.ch | www.weta.ch<br />

Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

chur@weta.ch | www.weta.ch<br />

heizung<br />

radio & fernseh<br />

energieversorgung<br />

Entsorgung<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

Niki’s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />

Möbelhaus<br />

heizung<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

Ofenbau<br />

Garage<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Maler | Sgraffito<br />

118<br />

119

Plattenbeläge Sandstrahlen<br />

schams<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

handwerker-gewerbe.ch | gastgeber-schweiz.ch | buendnerstern.com<br />

Unsere Marken<br />

Medienübergreifendes Hybridmarketing<br />

mit Web- <strong>und</strong> Printpublikationen<br />

sanitär<br />

Martin Riedhauser AG<br />

Suletschas 3 | 7432 Zillis/Andeer<br />

Tel. +41 (0)81 630 72 11<br />

sanitaer.riedhauser@bluewin.ch<br />

www.riedhauser.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Sanitär<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Transport <strong>und</strong><br />

Verkehr<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

Wärmetechnik<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

120<br />

Bündner Medien Verlag GmbH<br />

schulstrasse 1 | 7302 landquart | info@b-m-v.ch<br />

tel. +41 (0)81 322 70 73 | fax +41 (0)81 322 70 74<br />

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

schams | Andeer | zillis<br />

schams | Andeer | zillis<br />

Spengelrei | bedachungen<br />

Torri Spenglerei-BedachunG<br />

Gerwerbezone Zups<br />

7440 Andeer<br />

Mob. +41 (0)79 600 90 60<br />

torri@torrispenglerei.ch<br />

Möbelwerkstatt <strong>Viamala</strong> GmbH<br />

Italienische Strasse 3<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 43 20<br />

Fax +41 (0)81 651 05 33<br />

viamala-moebel@bluewin.ch<br />

www.viamala-moebel.ch<br />

Schreinerei<br />

Elektro<br />

elektro banzer ag<br />

untere stallstrasse 8<br />

7430 thusis<br />

Tel. +41 (0)81 632 10 10 | Fax +41 (0)81 632 10 15<br />

info@elektrobanzer.ch | www.elektrobanzer.ch<br />

heizung<br />

Martin Riedhauser AG<br />

Suletschas 3 | 7432 Zillis/Andeer<br />

Tel. +41 (0)81 630 72 11<br />

sanitaer.riedhauser@bluewin.ch<br />

www.riedhauser.ch<br />

BOSCH<br />

Grosshändler<br />

• Elektromechanische <strong>und</strong><br />

mechanische Arbeiten<br />

SKF<br />

Vertragshändler<br />

• Schleif-, Dreh- <strong>und</strong><br />

Fräsarbeiten<br />

• Autoelektrik <strong>und</strong><br />

Fahrzeugtuning<br />

• Antriebstechnik <strong>und</strong><br />

Maschinenbau<br />

IHR FREUNDLICHER FACHMANN FÜR PLATTENBELÄGE ALLER ART!<br />

• Hydraulik-Schnellservice<br />

• METCO-Metallspritzarbeiten<br />

• Baugeräte<br />

• Motorenwicklerei<br />

Profitieren Sie von unserer Erfahrung <strong>und</strong> nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.<br />

Mit innovativen Ideen <strong>und</strong> fachmännischer Beratung kann ich Ihnen helfen, Ihr Bau<strong>und</strong><br />

Wohnprojekt professionell umzusetzen. Eine individuelle Beratung sowie Planung<br />

Ihres Gestaltungsvorhabens sind dabei selbstverständlich.<br />

Pulvermühlestrasse 93, CH-7000 Chur<br />

Tel. 081 286 96 96, Fax 081 286 96 99<br />

www.schumacher-burkhardt.ch<br />

info@ schumacher-burkhardt.ch<br />

Rico Caflisch Plattenbeläge<br />

Via Tignuppa 1 | 7014 Trin<br />

Tel.<br />

Mob.<br />

Fax<br />

+41 (0)81 635 16 15<br />

+41 (0)79 458 33 01<br />

+41 (0)81 635 16 13<br />

info@ricocaflisch.ch<br />

www.ricocaflisch.ch<br />

122<br />

123

Sehenswertes DER RHÄTISCHEN BAHN<br />

Glacier Express<br />

Noch heute gilt die 62 Kilometer lange Albulalinie als Meisterleistung in Sachen Bahntechnik<br />

<strong>und</strong> Linienführung. 1903 eröffnete die RhB die spektakuläre Strecke zwischen Thusis <strong>und</strong> St.<br />

Moritz nach nur fünf Jahren Bauzeit. Die rote Bahn klettert dabei über 1 000 Höhenmeter hoch<br />

– dank Solisviadukt, Landwasserviadukt o<strong>der</strong> den Kehrtunnels zwischen Bergün <strong>und</strong> Preda<br />

ohne Zahnrad.<br />

Abseits <strong>der</strong> Schienen wan<strong>der</strong>n Sie durch die intakte Bergwelt im Naturpark Ela, auf dem<br />

Bahnerlebnisweg Albula o<strong>der</strong> besuchen das Bahnmuseum Albula in Bergün. Im Winter kurven<br />

Sie auf <strong>der</strong> Schlittelpiste von Preda nach Bergün.<br />

Tipp: Reservieren Sie sich einen Platz im Panoramawagen – für nur fünf Franken Aufpreis auf<br />

jedem Regionalzug im Winter.<br />

Albulalinie<br />

Quelle: rhb.ch, glacierexpress.ch<br />

Quelle: rhb.ch, glacierexpress.ch<br />

Vom <strong>Domleschg</strong> klettert die Rhätische Bahn durch Kehrtunnels, Galerien <strong>und</strong> über Viadukte das<br />

Albulatal hoch. Die harmonisch in die Landschaft eingebettete Linie gilt als Paradestück <strong>der</strong> Bahnpionierzeit<br />

– mit Solisviadukt, Landwasserviadukt o<strong>der</strong> den Kehrtunnels zwischen Bergün <strong>und</strong> Preda<br />

als Höhepunkte. Die Strecke gehört zum UNESCO Welterbe Rhätische Bahn.<br />

Kontakt<br />

Rhätische Bahn AG<br />

Bahnhofstrasse 25<br />

CH-7000 Chur<br />

Tel +41 (0)81 288 65 65<br />

www.rhb.ch<br />

124<br />

125

WILLKOMMEN IN Schmitten<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Willkommen in Schmitten<br />

Die ersten Bewohner von Schmitten waren<br />

Rätoromanen, welche anfangs 14. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />

immer mehr von den deutschsprachigen<br />

Walser verdrängt wurden. Schmitten o<strong>der</strong><br />

einst auf romanisch Ferrera, erhielt den Namen<br />

durch eine Schmiede, die im Mittelalter<br />

das Metall aus den verschiedenen Bergwerken<br />

auf Gemeindeboden verarbeitete. So ist<br />

zum Beispiel am “Blyberg” <strong>der</strong> Abbau seit dem<br />

14. Jahrh<strong>und</strong>ert eindeutig nachgewiesen. Aus<br />

dieser wichtigsten Lagerstätte im Albulatal<br />

wurden in zirka zwölf Gruben bis ins Jahr 1848<br />

Blei-, Zink-, Kupfer- <strong>und</strong> Eisenerz abgebaut.<br />

Der Bergbau war für das Dorf wirtschaftlich<br />

von erstrangiger Bedeutung. Verschiedene<br />

Flurnamen weisen heute noch auf den frühen<br />

Bergbau hin. Nebst dem Erzabbau wurde<br />

in Schmitten auch eine rege Landwirtschaft<br />

betrieben <strong>und</strong> das umliegende Kulturland intensiv<br />

genutzt. 1927 wurde die Strasse durch<br />

Schmitten für den Motorfahrzeugverkehr frei<br />

gegeben <strong>und</strong> erst 1933 konnte in Schmitten<br />

die Elektrifizierung eingeführt werden. Mit<br />

dem Bau des Landwassertunnels 1974 wurde<br />

die Erreichbarkeit von Schmitten enorm verbessert.<br />

Das malerische Dorf Schmitten mit seinen<br />

r<strong>und</strong> 270 Einwohnern liegt auf einer w<strong>und</strong>erschönen<br />

Sonnenterrasse 1280 m ü. M. im Albulatal.<br />

Schmitten ist über eine sehr gut ausgebaute<br />

Strasse von Davos o<strong>der</strong> Lenzerheide<br />

aus auch mit dem öffentlichen Verkehr bestens<br />

zu erreichen. Dieses kleine <strong>und</strong> romantische<br />

Bündner Bergdorf besticht durch seine<br />

gemütliche Siedlungsstruktur <strong>und</strong> die zum Teil<br />

gut erhaltenen alten Gebäude. Als so genanntes<br />

Strassendorf kann es jedoch für den Automobilisten<br />

schon mal eng werden! Ein Besuch<br />

<strong>der</strong> Luziuskapelle, <strong>der</strong> Allerheiligen Kirche,<br />

<strong>der</strong> Erzgruben o<strong>der</strong> des Ortsmuseums lohnt<br />

sich auf alle Fälle. Zudem führen von Schmitten<br />

aus zahlreiche <strong>und</strong> gut erschlossene Wan<strong>der</strong>wege<br />

in fast unberührte Naturlandschaften.<br />

Überzeugen Sie sich selbst !!!<br />

Quelle: schmitten-gr.ch<br />

Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN schmitten<br />

Gemeindeverwaltung<br />

7493 Schmitten/Albula<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 66<br />

Ärzte in <strong>der</strong> Umgebung<br />

Allgemeinmedizin, Keller Peter<br />

Haus Ramoz | 7492 Alvaneu Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 20 30<br />

Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

126<br />

127

schmitten<br />

schmitten<br />

Ablaugearbeiten<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Brazerol + Stöckli AG<br />

Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />

schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />

www.brazerol-stoeckli.ch<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Elektriker<br />

Elektro<br />

energieversorgung<br />

autospritzwerk<br />

gruber thusis ag<br />

Carrosserie & Autospritzwerk<br />

Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />

info@carrosserie-gruber.ch<br />

www.carrosserie-gruber.ch<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Entsorgung<br />

Zeller-Balzer Bau AG<br />

Hauptstrasse 67<br />

7074 Malix<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

heizung<br />

Bauunternehmung<br />

Tel. +41 (0)81 257 05 70<br />

Fax +41 (0)81 257 05 71<br />

zeller@zellerbau.ch<br />

www.zellerbau.ch<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Garage<br />

carrosserie<br />

gruber thusis ag<br />

Carrosserie & Autospritzwerk<br />

Italienische Strasse 13 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 24 36 | Fax +41 (0)81 651 40 47<br />

info@carrosserie-gruber.ch<br />

www.carrosserie-gruber.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Maler | Sgraffito<br />

128<br />

129

schmitten<br />

schmitten<br />

Metzgerei<br />

Metzgerei Surses<br />

Hauptstrasse 5<br />

7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 12 34<br />

metzgerei.surses@bluewin.ch<br />

www.metzgerei-surses.ch<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Plattenbeläge<br />

Motorradshop<br />

Item Motobike<br />

Tobelstrasse 3 | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 13 31 | Mob. +41 (0)79 611 15 50<br />

Fax +41 (0)81 404 13 31<br />

info@item-motobike.ch | www.item-motobike.ch<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Sanitär<br />

Möbelhaus<br />

Niki’s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Transport <strong>und</strong><br />

Verkehr<br />

Wärmetechnik<br />

Ofenbau Sandstrahlen<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

130<br />

131

WILLKOMMEN IN Surses<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Willkommen in Surses<br />

Die Region Surses bildet zusammen mit den<br />

Gemeinden Alvaschein, Belfort <strong>und</strong> Bergün<br />

den Bezirk Albula des Kantons Graubünden in<br />

<strong>der</strong> Schweiz.<br />

Die Gemeinden Bivio, Cunter, Marmorera,<br />

Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin,<br />

Sur, Tinizong-Rona bilden zusammen die<br />

Region Surses.<br />

Surses hat mit allen einzelnen Gemeinden<br />

insgesamt 2‘426 Einwohner.<br />

Bivio<br />

Die Entwicklung <strong>der</strong> im 9. Jahrh<strong>und</strong>ert als<br />

stabulum bivio (Stall an <strong>der</strong> Wegscheide) erwähnten<br />

Siedlung war zu allen Zeiten aufs<br />

Engste mit dem Passverkehr über Septimer<br />

<strong>und</strong> Julier verknüpft. Diese beiden Pässe – die<br />

zeitweise europäische Bedeutung aufwiesen<br />

– verbinden Bivio mit dem Bergell <strong>und</strong> dem<br />

Engadin. Der als regionale Verbindung wichtige<br />

Stallerberg führte ins von Walsern besiedelte<br />

Avers. Der Ort liegt also im Schnittpunkt<br />

verschiedener Sprachen <strong>und</strong> Kulturen, wobei<br />

die wesentlichen Einflüsse von Süden, vom<br />

Bergell her, kamen.<br />

Die engen Verhältnisse zwischen Bivio <strong>und</strong><br />

dem Bergell entstanden aber nicht nur durch<br />

den Passverkehr. Dokumente ab dem 15.<br />

Jahrh<strong>und</strong>ert betreffen die Bestossung <strong>der</strong><br />

Maiensässe <strong>und</strong> Alpen auf dem Gebiet von<br />

Bivio durch Bergeller Familien im Dienste <strong>der</strong><br />

Herren von Salis-Soglio. Ab dem 16. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />

haben sich diese Familien nachweislich<br />

in den äusseren Fraktionen von Bivio ganzjährig<br />

nie<strong>der</strong>gelassen; das Dorfzentrum blieb<br />

jedoch noch länger rein romanischsprachig.<br />

Wie das gesamte Oberhalbstein erlebte das<br />

Dorf nach dem Verlust des Transitverkehrs<br />

Ende des 19. Jahrh<strong>und</strong>erts eine Rezession.<br />

Nachdem 1959 <strong>der</strong> erste von mittlerweile drei<br />

Skiliften gebaut wurde, setzte eine touristische<br />

Entwicklung ein. In den 1980er Jahren wurde<br />

das Gebiet Plaz rechts <strong>der</strong> Julia überbaut.<br />

Quelle: schmitten-gr.ch<br />

Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN surses<br />

Kreisamt Surses<br />

Tga circuitala | 7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)79 445 52 80<br />

ärzte in surses<br />

Kreisspital Surses<br />

Stradung 52 | 7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 669 14 00 | www.spital-savognin.ch<br />

Allgemeinmedizin, Horn Rudolf<br />

7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 669 14 33<br />

Allgemeinmedizin, Pfister Jürg<br />

7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 669 14 33<br />

Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Allgemeinmedizin, Remer Stephan<br />

7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 669 14 33<br />

Allgemeinmedizin, Uffer Natascha<br />

7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 669 14 33<br />

132<br />

133

surses<br />

surses<br />

Ablaugearbeiten<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

heizung<br />

Elektriker<br />

Elektro<br />

Brazerol + Stöckli AG<br />

Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />

schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />

www.brazerol-stoeckli.ch<br />

Martin Riedhauser AG<br />

Suletschas 3 | 7432 Zillis/Andeer<br />

Tel. +41 (0)81 630 72 11<br />

sanitaer.riedhauser@bluewin.ch<br />

www.riedhauser.ch<br />

heizung<br />

energieversorgung<br />

Entsorgung<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

Weta Radio & Fernseh AG<br />

Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

info@weta.ch | www.weta.ch<br />

Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

chur@weta.ch | www.weta.ch<br />

radio & fernseh<br />

Elektriker | Elektro<br />

Garage<br />

Elektro Savoldelli AG<br />

Veia Sur Ual 13 | 7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 20 20<br />

info@elektro-savoldelli.ch<br />

www.elektro-savoldelli.ch<br />

Leistungen<br />

• Service <strong>und</strong> Notfalldienst<br />

• Installationen für Neu- <strong>und</strong> Umbauten<br />

• Photovoltaik Systeme / Solarenergie<br />

• Periodische Kontrollen • TV Installation<br />

• Kommunikation<br />

• Haushaltsgeräte<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

Dorfladen Bivio<br />

Veia Viglia 161<br />

7457 Bivio<br />

Tel. +41 (0)81 684 51 24<br />

Fax +41 (0)81 684 51 36<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

lebensmittel<br />

Maler | Sgraffito<br />

134<br />

135

surses<br />

surses | Bivio<br />

Maler | Sgraffito<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Elektro Savoldelli AG<br />

Veia Sur Ual 13 | 7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 20 20<br />

info@elektro-savoldelli.ch<br />

www.elektro-savoldelli.ch<br />

Leistungen<br />

Service <strong>und</strong> Notfalldienst •<br />

Installationen für Neu- <strong>und</strong> Umbauten •<br />

Photovoltaik Systeme / Solarenergie •<br />

Periodische Kontrollen • TV Installation •<br />

Kommunikation • Haushaltsgeräte •<br />

Elektriker | Elektro<br />

Ofenbau<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Elektro Steier<br />

Laden <strong>und</strong> Werkstatt<br />

Veia Grava 11 | 7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 11 74 | Mob. +41 (0)79 682 06 76<br />

Fax +41 (0)81 684 32 63<br />

elektrosteier@bluewin.ch<br />

Elektriker |<br />

Elektro<br />

Möbelhaus<br />

Niki’s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />

Weta Radio & Fernseh AG<br />

Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

info@weta.ch | www.weta.ch<br />

Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

chur@weta.ch | www.weta.ch<br />

radio & fernseh<br />

Plattenbeläge Sandstrahlen<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

BÜNDNER<br />

MEDIEN<br />

VERLAG GMBH<br />

Metzgerei Surses<br />

Hauptstrasse 5<br />

7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 12 34<br />

metzgerei.surses@bluewin.ch<br />

www.metzgerei-surses.ch<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />

Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

Metzgerei<br />

136<br />

137

Beson<strong>der</strong>en Wert legen wir auf verantwortungsbewusste<br />

Produzenten, die wie wir<br />

konsequent auf Qualität setzen.<br />

Wir bieten eine grosse Auswahl an Bündner,<br />

Portugiesischen <strong>und</strong> Iberischen Spezialitäten,<br />

sowie unsere Hausgemachten Wurstwaren.<br />

Metzgerei Surses GmbH<br />

Hauptstrasse 5<br />

7460 Savognin<br />

Telefon: +41 (0)81 684 12 34<br />

E-mail: metzgerei.surses@bluewin.ch<br />

Web: www.metzgerei-surses.ch<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

surses | Cunter<br />

surses | riom-parsonz<br />

Elektriker | Elektro<br />

Elektro Savoldelli AG<br />

Veia Sur Ual 13 | 7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 20 20<br />

info@elektro-savoldelli.ch<br />

www.elektro-savoldelli.ch<br />

Leistungen<br />

• Service <strong>und</strong> Notfalldienst<br />

• Installationen für Neu- <strong>und</strong> Umbauten<br />

• Photovoltaik Systeme / Solarenergie<br />

• Periodische Kontrollen • TV Installation<br />

• Kommunikation<br />

• Haushaltsgeräte<br />

Elektro Savoldelli AG<br />

Veia Sur Ual 13 | 7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 20 20<br />

info@elektro-savoldelli.ch<br />

www.elektro-savoldelli.ch<br />

Leistungen<br />

Service <strong>und</strong> Notfalldienst •<br />

Installationen für Neu- <strong>und</strong> Umbauten •<br />

Photovoltaik Systeme / Solarenergie •<br />

Periodische Kontrollen • TV Installation •<br />

Kommunikation • Haushaltsgeräte •<br />

Elektriker | Elektro<br />

Elektriker |<br />

Elektro<br />

Elektro Steier<br />

Laden <strong>und</strong> Werkstatt<br />

Veia Grava 11 | 7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 11 74 | Mob. +41 (0)79 682 06 76<br />

Fax +41 (0)81 684 32 63<br />

elektrosteier@bluewin.ch<br />

Elektro Steier<br />

Laden <strong>und</strong> Werkstatt<br />

Veia Grava 11 | 7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 11 74 | Mob. +41 (0)79 682 06 76<br />

Fax +41 (0)81 684 32 63<br />

elektrosteier@bluewin.ch<br />

Elektriker |<br />

Elektro<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Sandstrahlen<br />

141

surses | Savognin<br />

surses | Savognin<br />

Bodenbeläge<br />

Brazerol Innendekorationen AG<br />

Zentrum Lai<br />

7078 Lenzerheide<br />

Tel. +41 (0)81 384 20 44<br />

Fax +41 (0)81 384 63 73<br />

info@brazerol-deko.ch<br />

www.brazerol-deko.ch<br />

• Bodenbeläge<br />

• Teppiche<br />

• Parkett<br />

• Polsterei<br />

• Vorhänge<br />

• Sonnenstoren<br />

Elektro Savoldelli AG<br />

Veia Sur Ual 13 | 7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 20 20<br />

info@elektro-savoldelli.ch<br />

www.elektro-savoldelli.ch<br />

Leistungen<br />

Service <strong>und</strong> Notfalldienst •<br />

Installationen für Neu- <strong>und</strong> Umbauten •<br />

Photovoltaik Systeme / Solarenergie •<br />

Periodische Kontrollen • TV Installation •<br />

Kommunikation • Haushaltsgeräte •<br />

Elektriker | Elektro<br />

Elektriker |<br />

Elektro<br />

Elektro Elektro<br />

Elektro Steier<br />

Laden <strong>und</strong> Werkstatt<br />

Veia Grava 11 | 7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 11 74 | Mob. +41 (0)79 682 06 76<br />

Fax +41 (0)81 684 32 63<br />

elektrosteier@bluewin.ch<br />

elektro banzer ag<br />

untere stallstrasse 8<br />

7430 thusis<br />

Tel. +41 (0)81 632 10 10 | Fax +41 (0)81 632 10 15<br />

info@elektrobanzer.ch | www.elektrobanzer.ch<br />

Schmutz & Partner AG<br />

Riedstrasse 6 | 7270 Davos Platz<br />

Tel. +41 (0)81 420 64 64<br />

Fax +41 (0)81 420 64 62<br />

schmupa@spin.ch<br />

Fenster Bärtsch GmbH<br />

Bärtsch Rudolf<br />

Vor<strong>der</strong>dorfstrasse 5<br />

8892 Berschis<br />

Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />

Fax +41 (0)81 710 16 13<br />

info@fensterbaertsch.com<br />

www.fensterbaertsch.com<br />

Salzgeber + Co. Holzbau<br />

Aktienstrasse 71<br />

7411 Sils i.D.<br />

Tel: +41 (0)81 630 03 10<br />

Fax: +41 (0)81 630 03 14<br />

info@salzgeber-holzbau.ch<br />

www.salzgeber-holzbau.ch<br />

Fensterbau<br />

holzbau / Zimmerei<br />

142<br />

143

surses | Savognin<br />

surses | Savognin<br />

Kommunikation<br />

RSFiber gmbh<br />

Masanserstrasse 33<br />

7000 Chur<br />

Mob. +41 (0)79 357 41 14<br />

info@rsfiber.ch<br />

www.rsfiber.ch<br />

Fenster Bärtsch GmbH<br />

Bärtsch Rudolf<br />

Vor<strong>der</strong>dorfstrasse 5<br />

8892 Berschis<br />

Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />

Fax +41 (0)81 710 16 13<br />

info@fensterbaertsch.com<br />

www.fensterbaertsch.com<br />

Schreinerei<br />

Brazerol Innendekorationen AG<br />

Zentrum Lai<br />

7078 Lenzerheide<br />

Inneneinrichtung<br />

radio & fernseh<br />

Tel. +41 (0)81 384 20 44<br />

Fax +41 (0)81 384 63 73<br />

info@brazerol-deko.ch<br />

www.brazerol-deko.ch<br />

Weta Radio & Fernseh AG<br />

Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

info@weta.ch | www.weta.ch<br />

Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

chur@weta.ch | www.weta.ch<br />

• Bodenbeläge<br />

• Teppiche<br />

• Parkett<br />

• Polsterei<br />

• Vorhänge<br />

• Sonnenstoren<br />

BOSCH<br />

Grosshändler<br />

HÜSLER NEST NATURBETT<br />

MÖBEL | RESTAURIERUNG<br />

KÜCHEN | INNENAUSBAU<br />

SKF<br />

Vertragshändler<br />

HÜSLER NEST NATURBETT<br />

MÖBEL | RESTAURIERUNG<br />

KÜCHEN | INNENAUSBAU<br />

HÜSLER NEST NATURBETT<br />

MÖBEL | RESTAURIERUNG<br />

KÜCHEN | INNENAUSBAU<br />

HÜSLER NEST N<br />

MÖBEL | RESTA<br />

KÜCHEN | INN<br />

• Elektromechanische <strong>und</strong><br />

mechanische Arbeiten<br />

• Schleif-, Dreh- <strong>und</strong><br />

Fräsarbeiten<br />

• Autoelektrik <strong>und</strong><br />

Fahrzeugtuning<br />

• Antriebstechnik <strong>und</strong><br />

Maschinenbau<br />

• Hydraulik-Schnellservice<br />

• Baugeräte<br />

• METCO-Metallspritzarbeiten<br />

• Motorenwicklerei<br />

Profitieren Sie von unserer Erfahrung <strong>und</strong> nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.<br />

Pulvermühlestrasse 93, CH-7000 Chur<br />

Tel. 081 286 96 96, Fax 081 286 96 99<br />

www.schumacher-burkhardt.ch<br />

info@ schumacher-burkhardt.ch<br />

144<br />

145

surses | Savognin<br />

surses | tinizong-Rona<br />

recycling<br />

Bühler AG<br />

Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />

info@buehler-transport.ch<br />

www.buehler-transport.ch<br />

Elektro Savoldelli AG<br />

Veia Sur Ual 13 | 7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 20 20<br />

info@elektro-savoldelli.ch<br />

www.elektro-savoldelli.ch<br />

Leistungen<br />

Service <strong>und</strong> Notfalldienst •<br />

Installationen für Neu- <strong>und</strong> Umbauten •<br />

Photovoltaik Systeme / Solarenergie •<br />

Periodische Kontrollen • TV Installation •<br />

Kommunikation • Haushaltsgeräte •<br />

Elektriker | Elektro<br />

Storenbau<br />

Keller Storen<br />

Masanserstrasse 128<br />

7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 534 31 90 | Mob. +41 (0)79 624 17 45<br />

info@keller-storen.ch | www.keller-storen.ch<br />

Elektro Steier<br />

Laden <strong>und</strong> Werkstatt<br />

Veia Grava 11 | 7460 Savognin<br />

Tel. +41 (0)81 684 11 74 | Mob. +41 (0)79 682 06 76<br />

Fax +41 (0)81 684 32 63<br />

elektrosteier@bluewin.ch<br />

Elektriker |<br />

Elektro<br />

transporte<br />

Bühler AG<br />

Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />

info@buehler-transport.ch<br />

www.buehler-transport.ch<br />

Fenster Bärtsch GmbH<br />

Bärtsch Rudolf<br />

Vor<strong>der</strong>dorfstrasse 5<br />

8892 Berschis<br />

Türenbau<br />

Mob. +41 (0)76 343 67 26<br />

Fax +41 (0)81 710 16 13<br />

info@fensterbaertsch.com<br />

www.fensterbaertsch.com<br />

146<br />

147

WILLKOMMEN IN Thusis<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

Willkommen in Thusis<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN thusis<br />

Gemeinde Thusis<br />

Rathaus | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 09 30<br />

Thusis ist Kreis- <strong>und</strong> Bezirkshauptort. Dank<br />

<strong>der</strong> guten Infrastrukturen ist unser Ort das<br />

Magnet <strong>der</strong> Region, sei es für Einkäufe o<strong>der</strong><br />

kulturelle Anlässe.<br />

In Thusis findet man ein ausgedehntes, komplettes<br />

Dienstleistungsangebot mit zahlreichen<br />

Fachgeschäften, wo <strong>der</strong> persönliche<br />

K<strong>und</strong>enkontakt noch gross geschrieben wird,<br />

sowie gemütliche Restaurants <strong>und</strong> Cafés.<br />

Thusis ist kultureller Mittelpunkt <strong>der</strong> Region.<br />

Das Kino Rätia bietet attraktive, meist anspruchsvolle<br />

Programme an. In regelmässigen<br />

Intervallen finden hier das Theaterfestival<br />

<strong>und</strong> die Weltfilmtage statt. Diese Veranstaltungen<br />

werden durch vielfältige Spezialprogramme<br />

<strong>der</strong> Ortsvereine ergänzt.<br />

Durch die zentrale Lage ist Thusis <strong>der</strong> ideale<br />

Ausgangspunkt für Ausflugsfahrten <strong>und</strong> Wan<strong>der</strong>ungen,<br />

sei es mit den öffentlichen o<strong>der</strong> privaten<br />

Verkehrsmitteln. Viele in <strong>der</strong> Nähe gelegene<br />

Skigebiete sind bequem erreichbar. Das<br />

über 350 km umfassende, gut markierte Wan<strong>der</strong>wegnetz<br />

reicht vom einfachen Spaziergang<br />

bis zu anspruchsvollen Bergtouren. Das wohl<br />

berühmteste, auch zu Fuss über die historische<br />

Via Traversina (Bergwan<strong>der</strong>weg) erreichbare<br />

Ausflugsziel ist die <strong>Viamala</strong>-Schlucht.<br />

Unser Hausberg ist <strong>der</strong> «Fast-Dreitausen<strong>der</strong>»<br />

Piz Beverin mit 2998 m ü. M. <strong>und</strong> herrlicher<br />

R<strong>und</strong>sicht. Trittsichere <strong>und</strong> schwindelfreie<br />

Berggänger können diesen Traumberg vom<br />

Glaspass, weniger Geübte vom Schamserberg<br />

her leicht besteigen.<br />

Quelle: thusis.ch<br />

Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />

ärzte in thusis<br />

Allgemeinmedizin, Buess Martin<br />

Alte Strasse 31 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 60 50<br />

Allgemeinmedizin, Guyan Marc<br />

Alte Strasse 31, 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 60 50<br />

Allgemeinmedizin, Hausmann Bernd<br />

Neudorfstrasse 69, 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 637 02 20<br />

Allgemeinmedizin, Prevost Andreas<br />

Obere Stallstrasse 11, 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 58 58<br />

Allgemeinmedizin, Rönz Tim<br />

Alte Strasse 31, 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 60 50<br />

Gynäkologie <strong>und</strong> Geburtshilfe, Ingellis<br />

Trifone, Spitalstrasse 1, 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 51 61<br />

Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendmedizin, Gambon Reto<br />

Feldstrasse 8, 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 30 32<br />

Kin<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendmedizin, Theile Regula<br />

Feldstrasse 8, 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 30 32<br />

Spital Thusis<br />

Alte Strasse 31, 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 632 11 11 | www.spitalthusis.ch<br />

148<br />

149

thusis<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

Ablaugearbeiten<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Bauunternehmung<br />

Andrea Pitsch AG<br />

Bauunternehmung<br />

Rozaweg 2 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 03 50 | Fax +41 (0)81 650 03 51<br />

thusis@pitsch.ch | www.pitsch.ch<br />

HOCHBAU<br />

TIEFBAU<br />

UNTERTAGBAU<br />

STAHLBAU<br />

IMMOBILIEN<br />

bedachungen<br />

k.burkhardt+sohn ag<br />

Italienische Strasse 15 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 01 50 | Fax +41 (0)81 650 01 55<br />

info@burkhardt-ag.ch<br />

www.burkhardt-ag.ch<br />

Elektriker<br />

Elektro<br />

Brazerol + Stöckli AG<br />

Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />

schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />

www.brazerol-stoeckli.ch<br />

Die Hauptaufgabe unseres Hauses liegt in <strong>der</strong> Pflege,<br />

Betreuung <strong>und</strong> Begleitung <strong>der</strong> Bewohnerinnnen <strong>und</strong> Bewohner.<br />

Elektroplanung<br />

Caminada + Co. Elektroingenieurbüro<br />

Splügenstrasse 3 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 03 40<br />

Fax +41 (0)81 630 03 41<br />

wania@bluewin.ch<br />

Caminada + Co.<br />

Elektroingenieurbüro<br />

Wir tragen die Verantwortung für eine professionelle<br />

<strong>und</strong> wertschätzende Pflege <strong>und</strong> Betreuung, welche sich an den<br />

Bedürfnissen <strong>und</strong> <strong>der</strong> Biographie <strong>der</strong> Bewohnerinnen <strong>und</strong><br />

Bewohner orientiert. Es ist uns ein Anliegen, den BewohnerInnen<br />

auch in Krisensituationen beizustehen <strong>und</strong> sie bis zuletzt begleiten.<br />

energieversorgung<br />

Elektro<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

elektro banzer ag<br />

untere stallstrasse 8<br />

7430 thusis<br />

Tel. +41 (0)81 632 10 10 | Fax +41 (0)81 632 10 15<br />

info@elektrobanzer.ch | www.elektrobanzer.ch<br />

150<br />

Um dieses Ziel zu erreichen, setzten wir uns ständig mit den aktuellen<br />

Pflege- <strong>und</strong> Betreuungstheorien, Konzepten <strong>und</strong> Modellen auseinan<strong>der</strong><br />

<strong>und</strong> bilden uns entsprechend weiter.<br />

Evangelisches Pflege- <strong>und</strong> Altersheim<br />

Compognastrasse 8<br />

CH - 7430 Thusis<br />

Telefon: +41 (0)81 632 36 36<br />

Fax: +41 (0)81 632 36 40<br />

Email: info@epat-thusis.ch<br />

Web: www.epat-thusdis.ch

thusis<br />

thusis<br />

GRAvonorm<br />

Splügenstrasse 1 | 7430 Thusis<br />

Mob. +41 (0)79 688 57 04<br />

www.gravonorm.ch<br />

gravonorm@bluewin.ch<br />

gravuren<br />

Marco De-Steffani Haustechnik<br />

Gartenweg 7 | 7402 Bonaduz<br />

Tel. +41 (0)81 641 31 12<br />

Mob. +41 (0)79 682 45 48<br />

m.de-steffani@bluewin.ch<br />

Haustechnik<br />

BÜNDNER<br />

MEDIEN<br />

VERLAG GMBH<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />

Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />

d.marksanitaer@bluewin.ch<br />

www.mark-haustechnik.ch<br />

Entsorgung<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

heizung<br />

Gartenbau<br />

Gartengestaltung Reusser<br />

Innerdorf 2<br />

7408 Cazis<br />

Mob. +41 (0)79 528 12 78<br />

gartengestaltung.reusser@bluewin.ch<br />

www.gartengestaltung-reusser.ch<br />

R.Rageth GmbH<br />

Sanitär • Heizung • Planung<br />

San Giacum 20 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 30 50 | Mob. +41 (0)79 681 18 70<br />

Fax +41 (0)81 651 24 58<br />

kontakt@richard-rageth.ch | www.richard-rageth.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Heizung<br />

Garage<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Sigron AG<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

heizung<br />

152<br />

153

FIRMENPORTRAIT<br />

Italienische Strasse 13 • 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 24 36 • Fax +41 (0)81 651 40 47<br />

info@carrosserie-gruber.ch<br />

www.carrosserie-gruber.ch<br />

carrosserie &<br />

Autospritzwerk<br />

Italienische Strasse 13<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 24 36<br />

Fax +41 (0)81 651 40 47<br />

info@carrosserie-gruber.ch<br />

www.carrosserie-gruber.ch<br />

Carrossier<br />

Direkt zum<br />

Seit 20 Jahren in Thusis<br />

<strong>und</strong> wir reparieren nach wie vor Autos<br />

Deshalb im Schadenfall «direkt» zur Gruber Thusis AG<br />

• wir regeln die Angelegenheit mit <strong>der</strong> Versicherung<br />

• wir garantieren Ihnen Ihre Mobilität während <strong>der</strong> Reparaturzeit<br />

• wir besorgen die «Originalersatzteile» o<strong>der</strong> suchen Alternativen<br />

• wir übernehmen auf unsere Arbeiten die Garantie des Fahrzeugherstellers<br />

• wir lackieren Ihr Fahrzeug in unserer eigenen Lackiererei<br />

• wir führen nach je<strong>der</strong> Reparatur eine Diagnose <strong>der</strong><br />

Steuergeräte durch <strong>und</strong> löschen abgespeicherte Fehler<br />

• wir garantieren Ihnen höchste Qualität <strong>der</strong> Reparatur<br />

• wir ersetzen, richten, beulen aus<br />

Ob Büla, Rost o<strong>der</strong> Kratz, bim Gruber bisch am richtiga Platz!<br />

Ob Büla, Rost o<strong>der</strong> Kratz,<br />

bim Gruber bisch am richtiga Platz!

thusis<br />

Salzgeber + Co. Holzbau<br />

Aktienstrasse<br />

7411 Sils i.D.<br />

holzbau<br />

Tel: +41 (0)81 630 03 10<br />

Fax: +41 (0)81 630 03 14<br />

Mobil: +41 (0)79 605 55 25<br />

info@salzgeber-holzbau.ch<br />

www.salzgeber-holzbau.ch<br />

Kommunikation<br />

RSFiber gmbh<br />

Masanserstrasse 33<br />

7000 Chur<br />

Mob. +41 (0)79 357 41 14<br />

info@rsfiber.ch<br />

www.rsfiber.ch<br />

bühler ag<br />

radio & fernseh<br />

Maler | Sgraffito<br />

Weta Radio & Fernseh AG<br />

Neudorfstrasse 11 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 660 10 10<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

info@weta.ch | www.weta.ch<br />

Tittwiesenstrasse 61 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 250 20 30<br />

Fax +41 (0)81 660 10 11<br />

chur@weta.ch | www.weta.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

SEIT 1934<br />

Was 1934 begann, hat sich über die Jahrzente kontinuierlich weiterentwickelt.<br />

Als erfolgreiches Transport- <strong>und</strong> Recycling-Unternehmen<br />

bieten wir vielfältige Lösungen an:<br />

Vom Mulden- <strong>und</strong> Grosscontainer-Service <strong>und</strong> dem Recycling-Angebot<br />

über die Kehrichtabfuhr in <strong>Mittelbünden</strong> bis hin zur Entsorgung<br />

tierischer Abfälle in ganz Graubünden.<br />

Mit unserer langjährigen Erfahrung stehen wir Ihnen beratend zur<br />

Seite <strong>und</strong> erarbeiten für Sie Entsorgungs- <strong>und</strong> Logistik-Konzepte.<br />

schnell . zuverlässig . preiswert<br />

156<br />

Bühler AG Transporte + Recycling . Compognastrasse 30 . 7430 Thusis<br />

Telefon 081 650 07 07 . buehler-transport.ch<br />

157

thusis<br />

thusis<br />

maler / gipser<br />

Malergeschäft Robert Mettier AG<br />

Compognastrasse 33 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 651 22 21 | Fax +41 (0)81 650 00 31<br />

Mob. +41 (0)79 412 40 70<br />

rmettier@bluewin.ch<br />

www.maler-mettier-thusis.ch<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

Plattenbeläge<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Niki’s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Sandstrahlen<br />

Möbelhaus<br />

BÜNDNER<br />

MEDIEN<br />

VERLAG GMBH<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />

Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

Natursteinarbeiten<br />

Gartengestaltung Reusser<br />

Innerdorf 2<br />

7408 Cazis<br />

Mob. +41 (0)79 528 12 78<br />

gartengestaltung.reusser@bluewin.ch<br />

www.gartengestaltung-reusser.ch<br />

Domenig Mark Sanitär <strong>und</strong> Heizung<br />

Pitgogna 11 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 20 72<br />

d.marksanitaer@bluewin.ch<br />

www.mark-haustechnik.ch<br />

sanitär<br />

Ofenbau<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Battaglia-Pinggera Schreinerei AG<br />

La Tour 3 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 14 72 | Fax +41 (0)81 651 40 32<br />

info@battaglia-pinggera.ch<br />

www.battaglia-pinggera.ch<br />

schreinerei<br />

Planung<br />

R.Rageth GmbH<br />

Sanitär • Heizung • Planung<br />

San Giacum 20 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 30 50 | Mob. +41 (0)79 681 18 70<br />

Fax +41 (0)81 651 24 58<br />

kontakt@richard-rageth.ch | www.richard-rageth.ch<br />

Sigron AG<br />

Sigron AG Garage & Transporte<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81 | Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

Transport <strong>und</strong><br />

Verkehr<br />

158<br />

159

Herzlich willkommen bei Niki's Chur!<br />

Das grösste Möbel- <strong>und</strong> Einrichtungshaus<br />

Graubündens!<br />

Seit 1977 vermitteln wir, als regionales Familienunternehmen, die Begeisterung für<br />

ein schönes Zuhause. Im Jahre 2013 haben wir umgebaut <strong>und</strong> unsere Ausstellungsfläche<br />

auf über 9000m2 vergrössert. Für uns sind aber nicht nur die grosse Auswahl<br />

an Möbel <strong>und</strong> unsere Dienstleistungen wichtig, son<strong>der</strong>n auch <strong>der</strong> Preis. Wir von Niki‘s<br />

Chur möchten, dass sich möglichst viele Leute genau die Möbel leisten können, die<br />

Ihren individuellen Vorstellungen von Design, Qualität <strong>und</strong> Funktionalität entsprechen.<br />

Mit einer grossen Auswahl an Möbeln, Dekoration <strong>und</strong> Wohnideen, einer überdurchschnittlichen<br />

Lagerbereitschaft <strong>und</strong> einem einmaligen Preis-/Leistungsverhältnis,<br />

erfüllt Niki’s Chur Ihre ganz persönlichen Wohnträume. Gerne unterstützen wir<br />

Sie bei <strong>der</strong> Auswahl mit unserer fachk<strong>und</strong>igen Beratung.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

Unser Sortiment<br />

• Wohnen<br />

Polstermöbel | TV-Sessel | TV-Möbel<br />

Salontische | Wohnwände<br />

• Schlafen<br />

Betten | Schränke | Matratzen | Lattenroste<br />

• Baby- <strong>und</strong> Kin<strong>der</strong>zimmer<br />

• Essen<br />

Tische | Stühle | Eckbänke | Buffets<br />

• Kleinmöbel<br />

Büromöbel | Badmöbel | Gar<strong>der</strong>oben<br />

• Gartenmöbel<br />

• Lampen<br />

• Wohnboutique<br />

• Teppiche<br />

• Vorhänge <strong>und</strong> Textilien<br />

• Bettwaren<br />

Niki‘s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17<br />

7000 Chur<br />

Tel. 081 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch<br />

www.nikis-wohnen.ch

thusis<br />

thusis | flerden | masein<br />

IHR FREUNDLICHER FACHMANN FÜR PLATTENBELÄGE ALLER ART!<br />

Mit innovativen Ideen <strong>und</strong> fachmännischer Beratung kann ich Ihnen helfen, Ihr Bau<strong>und</strong><br />

Wohnprojekt professionell umzusetzen. Eine individuelle Beratung sowie Planung<br />

Ihres Gestaltungsvorhabens sind dabei selbstverständlich.<br />

Rico Caflisch Plattenbeläge<br />

Via Tignuppa 1 | 7014 Trin<br />

Tel.<br />

Mob.<br />

Fax<br />

+41 (0)81 635 16 15<br />

+41 (0)79 458 33 01<br />

+41 (0)81 635 16 13<br />

info@ricocaflisch.ch<br />

www.ricocaflisch.ch<br />

HÜSLER NEST NATURBETT<br />

MÖBEL | RESTAURIERUNG<br />

KÜCHEN | INNENAUSBAU<br />

HÜSLER NEST NATURBETT<br />

MÖBEL | RESTAURIERUNG<br />

KÜCHEN | INNENAUSBAU<br />

HÜSLER k.burkhardt+sohn NEST NATURBETT ag<br />

Italienische MÖBEL Strasse | RESTAURIERUNG<br />

15 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 KÜCHEN 01 50 | Fax | INNENAUSBAU<br />

+41 (0)81 650 01 55<br />

info@burkhardt-ag.ch<br />

www.burkhardt-ag.ch<br />

HÜSLER NEST N<br />

MÖBEL | RESTA<br />

KÜCHEN | INN<br />

spenglerei<br />

sanitär<br />

k.burkhardt+sohn ag<br />

Italienische Strasse 15 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 01 50 | Fax +41 (0)81 650 01 55<br />

info@burkhardt-ag.ch<br />

www.burkhardt-ag.ch<br />

BÜNDNER<br />

MEDIEN<br />

VERLAG GMBH<br />

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />

Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />

reservieren Sie sich Ihren Eintrag in <strong>der</strong> nächsten<br />

Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

Sanitär<br />

R.Rageth GmbH<br />

Sanitär • Heizung • Planung<br />

San Giacum 20 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 30 50 | Mob. +41 (0)79 681 18 70<br />

Fax +41 (0)81 651 24 58<br />

kontakt@richard-rageth.ch | www.richard-rageth.ch<br />

BOSCH<br />

Grosshändler<br />

• Elektromechanische <strong>und</strong><br />

mechanische Arbeiten<br />

SKF<br />

Vertragshändler<br />

• Schleif-, Dreh- <strong>und</strong><br />

Fräsarbeiten<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

• Autoelektrik <strong>und</strong><br />

Fahrzeugtuning<br />

• Hydraulik-Schnellservice<br />

• Antriebstechnik <strong>und</strong><br />

Maschinenbau<br />

• Baugeräte<br />

Sanitär<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

• METCO-Metallspritzarbeiten<br />

• Motorenwicklerei<br />

Profitieren Sie von unserer Erfahrung <strong>und</strong> nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.<br />

Pulvermühlestrasse 93, CH-7000 Chur<br />

Tel. 081 286 96 96, Fax 081 286 96 99<br />

www.schumacher-burkhardt.ch<br />

info@ schumacher-burkhardt.ch<br />

162<br />

163

thusis | masein<br />

Firmenportrait<br />

thusis | masein<br />

recycling<br />

Bühler AG<br />

Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />

info@buehler-transport.ch<br />

www.buehler-transport.ch<br />

Keller Storen<br />

Masanserstrasse 128<br />

7000 Chur<br />

Storenbau<br />

schreinerei<br />

transporte<br />

Wärmetechnik<br />

Tel. +41 (0)81 534 31 90 | Mob. +41 (0)79 624 17 45<br />

info@keller-storen.ch | www.keller-storen.ch<br />

Battaglia-Pinggera Schreinerei AG<br />

La Tour 3 | 7412 Scharans<br />

Tel. +41 (0)81 651 14 72 | Fax +41 (0)81 651 40 32<br />

info@battaglia-pinggera.ch<br />

www.battaglia-pinggera.ch<br />

Bühler AG<br />

Compognastrasse 30 | 7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 650 07 07 | Fax +41 (0)81 650 07 08<br />

info@buehler-transport.ch<br />

www.buehler-transport.ch<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

164<br />

Industriestrasse 2A<br />

7208 Malans<br />

Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />

Fax +41 (0)81 332 33 66<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

Herzlich Willkommen bei Walser Systeme AG<br />

Die Firma Walser Systeme AG wurde von Christian Walser im Januar 1975 in<br />

Pragg-Jenaz gegründet (dazumal «Chr. Walser AG»). Der Name Chr. Walser AG, neu<br />

Walser Systeme AG, <strong>und</strong> <strong>der</strong> Standort von Pragg-Jenaz nach Malans wurden im<br />

Jahre 2010 geän<strong>der</strong>t. Ab dem 1.1.2012 wurde die Firma Walser Systeme AG zu 100<br />

Prozent von Stephan Renkel übernommen (100% Aktienkapital). Mit ihm zusammen<br />

besteht das Team heute aus 18 Mitarbeitern.<br />

Die Firma bietet folgende Dienst-/Serviceleistungen:<br />

· Planungen<br />

· Fertigung <strong>und</strong> Reparaturen von Elektroverteilungen<br />

· Steuerungsbau<br />

· Ausführung von Elektroinstallationen<br />

· Service- <strong>und</strong> Reparaturarbeiten uvm.<br />

Hauptsitz: Industriestrasse 2A, 7208 Malans<br />

Servicestelle: Elsaruot 8, 7233 Jenaz<br />

Weitere Informationen zur Walser Systeme AG finden Sie auf unserer Website<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

elektro

WILLKOMMEN IN vaz/obervaz<br />

WICHTIGES IM ÜBERBLICK<br />

Willkommen in Vaz/Obervaz<br />

Das Gebiet <strong>der</strong> Gemeinde Vaz/Obervaz erstreckt<br />

sich in nordsüdlicher Richtung von Valbella<br />

bis Solis <strong>und</strong> in ostwestlicher Richtung<br />

von <strong>der</strong> Bergkette des Parpaner Rothorns zu<br />

den ausgedehnten Alpweiden des Piz Scalottas,<br />

Danis <strong>und</strong> Stätzerhorns. Dieses Areal<br />

umfasst insgesamt 4245 ha. Die eigentliche<br />

produktive Fläche beträgt r<strong>und</strong> 3000 ha, davon<br />

entfallen 730 ha auf die eigentliche landwirtschaftiche<br />

Nutzfläche.<br />

Verkehrstechnisch nimmt Vaz/Obervaz seit<br />

jeher eine Son<strong>der</strong>stellung ein. Heute noch ist<br />

die Julierroute eine <strong>der</strong> kürzesten <strong>und</strong> problemlosesten<br />

Verbindungen zwischen dem<br />

süddeutschen <strong>und</strong> dem oberitalienischen<br />

Raum. Der Pass <strong>der</strong> Räter war bereits zur<br />

Zeit <strong>der</strong> Römer von immenser Bedeutung.<br />

Er war Teil <strong>der</strong> gewaltigen Heeresstrasse<br />

Mailand-Augsburg, allerdings in erster <strong>und</strong><br />

direkter Linie über den Septimer. Der heutige<br />

«Römerweg» beim Sportzentrum erinnert an<br />

den alten Handelsweg. Durch das Gebiet <strong>der</strong><br />

unteren Fraktionen führte die alte Schynstrasse<br />

ins <strong>Domleschg</strong> <strong>und</strong> damit zum Splügenpass.<br />

So orientierte sich Obervaz schon<br />

früh verkehrspolitisch über die Julier/Septimerroute<br />

nach Chur <strong>und</strong> ins Oberhalbstein<br />

<strong>und</strong> über die alte Schynstrasse ins <strong>Domleschg</strong>.<br />

Aus Wirtschaft <strong>und</strong> Bevölkerung<br />

In jüngster Vergangenheit spiegelte sich eine<br />

beschleunigte Entwicklung in <strong>der</strong> Bevölkerungs-<br />

<strong>und</strong> Baustatistik. Im letzten Jahrh<strong>und</strong>ert<br />

war die Bevölkerung noch vorwiegend<br />

romanischsprechend. Das Verhältnis hat sich<br />

nun aber zugunsten <strong>der</strong> Deutschsprachigen<br />

verlagert. Noch stärker als die demographische<br />

Struktur hat sich jedoch in letzter Zeit<br />

die berufliche gewandelt. Der Tourismus hat<br />

<strong>der</strong> Landwirtschaft den Rang abgelaufen.<br />

Eine eigentliche Güterproduktion ist in Vaz/<br />

Obervaz nicht vertreten.<br />

Quelle: vazobervaz.ch<br />

Quelle: wikipedia.org, local.ch<br />

WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN vaz/obervaz<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Plam dil Roisch 2 | 7078 Lenzerheide/Lai<br />

Tel. +41 (0)81 385 21 00<br />

ärzte in vaz/obervaz<br />

Allgemeinmedizin, Fierz Michael<br />

Voa Sporz 44 | 7078 Lenzerheide/Lai<br />

Tel. +41 (0)81 384 27 77<br />

Allgemeinmedizin, Capitani Daniel<br />

Voa Principala 31 | 7078 Lenzerheide/Lai<br />

Tel. +41 (0)81 384 12 30<br />

Allgemeinmedizin, Durband Marc Andrea<br />

Voa Principala 31, 7078 Lenzerheide/Lai<br />

Tel. +41 (0)81 384 12 30<br />

Weitere Informationen zu <strong>der</strong><br />

Gemeinde finden Sie hier:<br />

166<br />

167

vaz/obervaz<br />

vaz/obervaz<br />

Ablaugearbeiten<br />

konditorei<br />

Elektriker<br />

Elektro<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Bäckerei-Konditorei Baselgia<br />

Voia Principala 35 | 7083 Lantsch/Lenz<br />

Tel. +41 (0)81 681 12 75<br />

Fax +41 (0)81 681 16 32<br />

mario.baselgia@bluewin.ch<br />

www.beck-baselgia.ch<br />

Brazerol + Stöckli AG<br />

Perfurka 55 N | 7493 Schmitten<br />

Tel. +41 (0)81 404 19 19 | Fax +41 (0)81 404 21 35<br />

schmitten@brazerol-stoeckli.ch<br />

www.brazerol-stoeckli.ch<br />

• Sanitär<br />

• Heizung<br />

• Solar<br />

• Wärmepumpe<br />

Baltermi GmbH<br />

Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />

Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />

Fax +41 (0)81 384 71 27<br />

baltermisanvaz@bluewin.ch<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Bäckerei-Konditorei Baselgia<br />

Voia Principala 35 | 7083 Lantsch/Lenz<br />

Tel. +41 (0)81 681 12 75<br />

Fax +41 (0)81 681 16 32<br />

mario.baselgia@bluewin.ch<br />

www.beck-baselgia.ch<br />

Heizung<br />

heizung<br />

konditorei<br />

energieversorgung<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Maler | Sgraffito<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Ofenbau<br />

168<br />

169

Plattenbeläge<br />

vaz/obervaz<br />

Michel Öfen + Platten GmbH<br />

Fizeira 2 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 404 12 47 | Mob. +41 (0)79 682 19 50<br />

jann@michel-ofenbau.ch<br />

www.michel-ofenbau.ch<br />

Sigron AG<br />

Seit über 60 Jahren<br />

maler Möbelhaus<br />

Sandstrahlen<br />

Oprandi Maler GmbH<br />

Langgasse 1 | 7212 Seewis Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 325 35 35 | Mob. +41 (0)79 340 47 85<br />

Fax +41 (0)81 325 35 34<br />

info@oprandi-maler.ch | www.oprandi-maler.ch<br />

Niki’s Chur AG<br />

Rossbodenstrasse 17 | 7000 Chur<br />

Tel. +41 (0)81 284 15 35<br />

chur@nikis-wohnen.ch | www.nikis-wohnen.ch<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Malergeschäft<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

Tel. +41 (0)81 404 10 20<br />

Mob. +41 (0)79 611 01 01<br />

Fax +41 (0)81 404 21 22<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

www.malerei-bossi.ch<br />

Unsere vielfältige <strong>und</strong> attraktive Leistungs-Palette macht neugierig!<br />

Transporte<br />

• Abfallentsorgung<br />

• Kipper Transport<br />

• Spezial & Schwertransporte<br />

• Muldenservice<br />

• Kranarbeiten<br />

• Unimog-Transporte<br />

• Winterdienst<br />

Auto<br />

• Autoreparaturen<br />

• Toyota-Service-Stelle<br />

• CarXpert Partner<br />

• Diagnosen aller Marken<br />

• Klimaservice<br />

• Abgaswartungen<br />

Landmaschinen <strong>und</strong><br />

Kleingeräte<br />

• Landmaschinen<br />

• Kommunalmaschinen<br />

• Anhänger<br />

• Kleingeräte/Schneefräsen<br />

• Stihl/Viking<br />

• Mietmaschinen<br />

Wir offerieren sehr gerne – natürlich unverbindlich. Ihr Sigron-Team!<br />

Sigron AG<br />

Voa Nova 8<br />

7082 Lain/Obervaz<br />

für professionellwirtschaftliche<br />

Transportleistungen<br />

Tel. +41 (0)81 384 15 81<br />

Fax +41 (0)81 384 39 29<br />

garage@sigron-ag.ch | www.sigron-ag.ch<br />

170

vaz/obervaz<br />

Vaz/obervaz<br />

Sanitär<br />

Metallbau | Schlosserei<br />

Baltermi GmbH<br />

Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />

Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />

Fax +41 (0)81 384 71 27<br />

baltermisanvaz@bluewin.ch<br />

Schlosserei Rischatsch<br />

Ludwig Rischatsch<br />

Quadra 12 | 7082 Lain/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 33 24<br />

Fax +41 (0)81 384 49 46<br />

info@schlosserei-rischatsch.ch<br />

www.schlosserei-rischatsch.ch<br />

• Sanitär<br />

• Heizung<br />

• Solar<br />

• Wärmepumpe<br />

<strong>Viamala</strong> Haustechnik<br />

Neudorfstrasse 23<br />

7430 Thusis<br />

Tel. +41 (0)81 630 09 86<br />

Fax +41 (0)76 568 64 63<br />

info@viamalahaustechnik.ch<br />

www.viamalahaustechnik.ch<br />

Energie 360° Erdwärme AG<br />

Julierstrasse 85 | 7453 Tinizong<br />

Tel. +41 (0)81 684 36 37 | Fax +41 (0)81 684 36 67<br />

info@erdwaerme-ag.ch<br />

www.erdwaerme-ag.ch<br />

Sanitär<br />

Wärmetechnik<br />

SolaRtechnik<br />

Baltermi GmbH<br />

Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />

Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />

Fax +41 (0)81 384 71 27<br />

baltermisanvaz@bluewin.ch<br />

• Sanitär<br />

• Heizung<br />

• Solar<br />

• Wärmepumpe<br />

• Sanitär<br />

• Heizung<br />

• Solar<br />

• Wärmepumpe<br />

Baltermi GmbH<br />

Sanitär | Heizung | Solar | Wärmepumpe<br />

Voa da Solis 4A | 7082 Vaz/Obervaz<br />

Tel. +41 (0)81 384 19 23 | Mob. +41 (0)79 714 69 53<br />

Fax +41 (0)81 384 71 27<br />

baltermisanvaz@bluewin.ch<br />

Wärmetechnik<br />

172<br />

173

it.ly/Youtube_B-M-V<br />

bit.ly/Facebook_B-M-V<br />

bit.ly/Twitter_B-M-V<br />

bit.ly/GooglePlus_B-M-V<br />

Bündner Medien Verlag GmbH<br />

Social Media! Facebook<br />

Twitter Youtube Google plus

Jahreskalen<strong>der</strong> 2016<br />

Jahreskalen<strong>der</strong> 2016<br />

Januar Februar März april Mai Juni<br />

Juli august septeMber oktober noveMber dezeMber<br />

1<br />

FR<br />

Neujahr<br />

MO<br />

5. KW<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

Tag <strong>der</strong> Arbeit<br />

MI<br />

1<br />

FR<br />

MO B<strong>und</strong>esfeiertag<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

Allerheiligen<br />

DO<br />

2<br />

SA<br />

Berchtoldst.<br />

DI<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

18. KW<br />

DO<br />

2<br />

SA<br />

DI<br />

31. KW<br />

FR<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

3<br />

SO<br />

MI<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

3<br />

SO<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

40. KW<br />

DO<br />

SA<br />

4<br />

MO<br />

1. KW<br />

DO<br />

FR<br />

MO<br />

14. KW<br />

MI<br />

SA<br />

4<br />

MO<br />

27. KW<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

2. Advent<br />

5<br />

DI<br />

FR<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

Auffahrt<br />

SO<br />

Vatertag<br />

5<br />

DI<br />

FR<br />

MO<br />

36. KW<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

50. KW<br />

6<br />

MI<br />

Heilige 3 Könige<br />

SA<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

23. KW<br />

6<br />

MI<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

7<br />

DO<br />

SO<br />

MO<br />

10. KW<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

7<br />

DO<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

45. KW<br />

MI<br />

8<br />

FR<br />

MO<br />

6. KW<br />

Fasnacht<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

Muttertag<br />

MI<br />

8<br />

FR<br />

MO<br />

32. KW<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

9<br />

SA<br />

DI<br />

Fasnacht<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

19. KW<br />

DO<br />

9<br />

SA<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

10<br />

SO<br />

MI Aschermittwoch<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

10<br />

SO<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

41. KW<br />

DO<br />

SA<br />

11<br />

MO<br />

2. KW<br />

DO<br />

FR<br />

MO<br />

15. KW<br />

Sechseläuten<br />

MI<br />

SA<br />

11<br />

MO<br />

28. KW<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

3. Advent<br />

12<br />

DI<br />

FR<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

SO<br />

12<br />

DI<br />

FR<br />

MO<br />

37. KW<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

51. KW<br />

13<br />

MI<br />

SA<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

24. KW<br />

13<br />

MI<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

SO<br />

46. KW<br />

DI<br />

14<br />

DO<br />

SO<br />

Valentinstag<br />

MO<br />

11. KW<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

14<br />

DO<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

MI<br />

15<br />

FR<br />

MO<br />

7. KW<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

MI<br />

15<br />

FR<br />

MO<br />

33. KW<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

16<br />

SA<br />

DI<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

20. KW<br />

DO<br />

16<br />

SA<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

17<br />

SO<br />

MI<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

17<br />

SO<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

42. KW<br />

DO<br />

SA<br />

18<br />

MO<br />

3. KW<br />

DO<br />

FR<br />

MO<br />

16. KW<br />

MI<br />

SA<br />

18<br />

MO<br />

29. KW<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

4. Advent<br />

19<br />

DI<br />

FR<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

SO<br />

19<br />

DI<br />

FR<br />

MO<br />

38. KW<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

52. KW<br />

20<br />

MI<br />

SA<br />

SO Frühlingsanfang<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

25. KW<br />

20<br />

MI<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

SO<br />

48. KW<br />

DI<br />

21<br />

DO<br />

SO<br />

MO<br />

12. KW<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

Sommeranfang<br />

21<br />

DO<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

MI<br />

22<br />

FR<br />

MO<br />

8. KW<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

Pfingstsonntag<br />

MI<br />

22<br />

FR<br />

MO<br />

34. KW<br />

DO<br />

Herbstanfang<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

Winteranfang<br />

23<br />

SA<br />

DI<br />

MI<br />

SA<br />

21. KW<br />

MO Pfingstmontag<br />

DO<br />

23<br />

SA<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

24<br />

SO<br />

MI<br />

DO Gründonnerstag<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

24<br />

SO<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

43. KW<br />

DO<br />

SA<br />

Heiligabend<br />

25<br />

MO<br />

4. KW<br />

DO<br />

FR<br />

Karfreitag<br />

MO<br />

17. KW<br />

MI<br />

SA<br />

25<br />

MO<br />

DO<br />

SO<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

Weihnachten<br />

26<br />

DI<br />

FR<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

Fronleichnam<br />

SO<br />

26<br />

DI<br />

30. KW<br />

FR<br />

MO<br />

39. KW<br />

MI<br />

SA<br />

MO<br />

53. KW<br />

Stephanstag<br />

27<br />

MI<br />

SA<br />

SO<br />

+ 1St.<br />

Ostersonntag<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

26. KW<br />

27<br />

MI<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

SO<br />

1. Advent<br />

DI<br />

28<br />

DO<br />

SO<br />

MO<br />

13. KW<br />

Ostermontag<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

28<br />

DO<br />

SO<br />

MI<br />

FR<br />

MO<br />

49. KW<br />

MI<br />

29<br />

FR<br />

MO<br />

9. KW<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

MI<br />

29<br />

FR<br />

MO<br />

35. KW<br />

DO<br />

SA<br />

DI<br />

DO<br />

30<br />

SA<br />

MI<br />

SA<br />

Tag <strong>der</strong> Arbeit<br />

MO<br />

22. KW<br />

DO<br />

30<br />

SA<br />

DI<br />

FR<br />

SO<br />

- 1St.<br />

MI<br />

FR<br />

31<br />

SO<br />

DO<br />

Palmsonntag<br />

DI<br />

31<br />

SO<br />

MI<br />

MO<br />

44. KW<br />

SA<br />

Silvester<br />

176<br />

177

Impressum<br />

Herausgeber<br />

Bündner Medien Verlag GmbH<br />

Schulstrasse 1<br />

7302 Landquart<br />

Tel: +41 (0)81 322 70 73<br />

BÜNDNER<br />

MEDIEN<br />

VERLAG GMBH<br />

Sie sind auf <strong>der</strong><br />

Suche nach<br />

Publikation<br />

Umschlag: Invercoat 280 gm 2<br />

Inhalt: Planojet 100 gm 2<br />

Druck<br />

VVA (Schweiz) GmbH<br />

Schuppistrasse 6<br />

9016 St. Gallen<br />

Fotos ohne Angaben via Bündner Medien Verlag<br />

GmbH <strong>und</strong> Shutterstock.com<br />

Rechtliche Hinweise<br />

Diese Publikation dient zur Information.<br />

Es können keine Rechte daraus abgeleitet werden.<br />

Tel. +41 (0)71 280 07 50<br />

Fassadenbeschriftungen<br />

Individuelle Bestickung<br />

Ihrer Klei<strong>der</strong><br />

Der Autor lehnt jegliche Haftung für die Korrektheit <strong>der</strong> publizierten Angaben ab.<br />

So wie es im Interesse <strong>der</strong> Inserenten ist, setzen wir uns für die Richtigkeit <strong>und</strong> Vollständigkeit<br />

<strong>der</strong> Inhalte ein. Im Falle von Unstimmigkeiten / für Verbesserungsvorschläge<br />

nehmen Sie bitte umgehend mit uns Kontakt auf. Wir sind gerne für Sie da!<br />

2015 – Bündner Medien Verlag GmbH<br />

Fahrzeugbeschriftungen<br />

Wir haben für jede Werbemassnahme den richtigen Partner!<br />

Kontaktieren Sie uns mit Ihrer Anfrage <strong>und</strong> wir finden für Sie die optimale Lösung!<br />

Schulstrasse 1 | 7302 Landquart<br />

Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />

info@handwerker-gewerbe.ch<br />

Auffälligen Stickern<br />

o<strong>der</strong> sogar<br />

einer neuen Webseite?<br />

BÜNDNER<br />

MEDIEN<br />

VERLAG GMBH<br />

178

Seit 1905 in Graubünden verwurzelt<br />

Die Firma heisst Schutz <strong>und</strong> den Herrn Schutz gibt’s tatsächlich<br />

– <strong>und</strong> das gleich vier Mal. Christian Schutz <strong>und</strong> das Alpin Gartencenter,<br />

Markus Schutz mit <strong>der</strong> Samen & Pflanzen AG, Michael<br />

Schutz mit <strong>der</strong> Alpin Engrosgärtnerei <strong>und</strong> last but not least Felix<br />

Schutz mit <strong>der</strong> Gartenbau Landschaftsbau AG.<br />

Ein perfekter Golfplatz o<strong>der</strong> ein Sportplatz über <strong>der</strong> Waldgrenze<br />

machen einfach Freude. Manchmal könnte man fast meinen,<br />

Gartenbau sei im alpinen Raum eine Sportdisziplin. Und damit ist<br />

nicht nur die körperliche Anstrengung <strong>der</strong> Gärtner <strong>und</strong> Landschaftspfleger<br />

gemeint. Bis es jedoch soweit ist, braucht es<br />

gerade im alpinen Raum etwas mehr als einen beliebigen Sack<br />

voller Rasensamen. Es braucht sowohl Erfahrung in <strong>der</strong> Planung<br />

<strong>und</strong> Realisierung anspruchsvoller Gartenanlagen, Golfplätze<br />

<strong>und</strong> Sportplätze als auch kompetente Mitarbeiter <strong>und</strong> einen leistungsstarken<br />

Maschinenpark.<br />

Ein harmonisches Zusammenspiel aller Punkte ist <strong>der</strong> Schlüssel<br />

des Erfolgs <strong>der</strong> Firma Schutz Filisur, Gartenbau Landschaftsbau<br />

AG.<br />

Schutz Filisur<br />

Gartenbau Landschaftsbau AG<br />

Dorfstrasse 1 | 7477 Filisur<br />

Tel. +41 (0)81 410 40 90 | Fax +41 (0)81 410 40 99 | Mob. +41 (0)79 682 03 69<br />

gartenbau@schutzfilisur.ch | www.schutzfilisur.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2025 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!