Planungsunterlagen für den Hybrid-OP
28.05.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Planungsunterlagen für den Hybrid-OP

Diese Planungsunterlagen wurden erstellt, um Ihre Kenntnis des Dräger- Portfolios zu stärken und um Ihnen Hilfen für die Planung eines neuen Hybrid-OP an die Hand zu geben. Dieses Dokument enthält eine Übersicht über die Dräger-Produkte und ihre technischen Daten. Die letzten Seiten dieses Dokuments zeigen verschiedene beispielhafte Dräger-Konfigurationen, komplett mit detaillierten technischen Zeichnungen der einzelnen Arbeitsplätze.

Diese Planungsunterlagen wurden erstellt, um Ihre Kenntnis des Dräger-
Portfolios zu stärken und um Ihnen Hilfen für die Planung eines neuen
Hybrid-OP an die Hand zu geben. Dieses Dokument enthält eine Übersicht
über die Dräger-Produkte und ihre technischen Daten.
Die letzten Seiten dieses Dokuments zeigen verschiedene beispielhafte
Dräger-Konfigurationen, komplett mit detaillierten technischen Zeichnungen
der einzelnen Arbeitsplätze.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
Draeger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

D-441-2014<br />

ST-8934-2008<br />

D-35487-2011<br />

<strong>Planungsunterlagen</strong><br />

<strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Hybrid</strong>-<strong>OP</strong>

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | VORWORT | 3<br />

Vorwort<br />

Diese <strong>Planungsunterlagen</strong> wur<strong>den</strong> erstellt, um Ihre Kenntnis des Dräger-<br />

Portfolios zu stärken und um Ihnen Hilfen <strong>für</strong> die Planung eines neuen<br />

<strong>Hybrid</strong>-<strong>OP</strong> an die Hand zu geben. Dieses Dokument enthält eine Übersicht<br />

über die Dräger-Produkte und ihre technischen Daten.<br />

Die letzten Seiten dieses Dokuments zeigen verschie<strong>den</strong>e beispielhafte<br />

Dräger-Konfigurationen, komplett mit detaillierten technischen Zeichnungen<br />

der einzelnen Arbeitsplätze.

4 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

INHALTSVERZEICHNIS<br />

INHALTSVERZEICHNIS<br />

ÜBERSICHT<br />

<strong>Hybrid</strong>-<strong>OP</strong> – Das Konzept des <strong>Hybrid</strong>-<strong>OP</strong> 6<br />

Dräger – Workplace Infrastructure 7<br />

DRÄGER-PORTFOLIO 8<br />

Übersicht Versorgungseinheiten 10<br />

<strong>OP</strong>-Leuchten und Videosysteme/<br />

Gasmanagementsysteme 11<br />

Deckenversorgungseinheiten <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>OP</strong> 12<br />

<strong>OP</strong>- und Untersuchungsleuchten 14<br />

Zentralachsensystem speziell <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Hybrid</strong>-<strong>OP</strong> 16<br />

Display-Aufnahmen 18<br />

Deckenbefestigungen 20<br />

Arbeitsplatz-Komponenten 23<br />

Gasmanagementsysteme 26<br />

Übersicht: Anästhesie-Portfolio 28<br />

Zubehör 30<br />

ARBEITSPLATZBEISPIELE 32<br />

Versorgungseinheiten Anästhesie/Docking 34<br />

Chirurgischer Arbeitsplatz 35<br />

Display-Aufnahmen/<strong>OP</strong>-Leuchten 36<br />

Anästhesie-Geräte 37<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE 38<br />

Allgemeine Planungshinweise: Deckenversorgungseinheiten, 40<br />

<strong>OP</strong>-Leuchten/Kameras/Displays, Deckenanbindung<br />

Planung eines Anästhesie-Arbeitsplatzes 41<br />

Lösung 1: Siemens – Artis Zee Bo<strong>den</strong>stehendes System – 42<br />

Versorgungseinheiten-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und Display-Ausleger<br />

Lösung 2: Siemens – Artis Zee Deckenhängendes System – 44<br />

Versorgungseinheiten-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und Display-Ausleger<br />

Lösung 3: Siemens – Artis Zee Deckenhängendes System – 46<br />

MediaDocking-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und Display-Ausleger<br />

Lösung 4: Siemens – Artis ZeeGo 30°-Anordnung – 48<br />

Versorgungseinheiten-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und Display-Ausleger<br />

Lösung 5: Siemens – Artis ZeeGo Parallelanordnung – 50<br />

MediaDocking-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und Display-Ausleger

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | INHALTSVERZEICHNIS | 5<br />

INHALTSVERZEICHNIS<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Lösung 6: Philips – Allura FD 20 Deckenhängendes System – 52<br />

Versorgungseinheiten-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und Display-Ausleger<br />

Lösung 7: Philips – Allura FD 20 FlexMove-System – 54<br />

Versorgungseinheiten-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und Display-Ausleger<br />

Lösung 8: Philips – Allura FD 20 FlexMove-System – 56<br />

Versorgungseinheiten-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und Display-Ausleger<br />

Lösung 9: Philips – Allura FD 20 FlexMove-System – 58<br />

Versorgungseinheiten-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und Display-Ausleger<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 1, Movita – Strahlenschutz 60<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 2, Movita – Pendula Kardiotechnologie 61<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 3, Movita – Pendula – Strahlenschutz 62<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 4, Polaris® 500/700 63<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 5, Movita – Kardiotechnologie 64<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 6, Movita – Polaris® 500 – Strahlenschutz 65<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 7, Pendula 60" – Polaris® 700 66<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 8, Movita – Forta Kardiotechnologie 67<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 9, Polaris® 500 – Strahlenschutz 68<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 10, Forta MD 69<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 11, Pendula 60" 70<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 12, Forta MD – Polaris® 500 – 71<br />

Strahlenschutz<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 13, Movita – Forta Kardiotechnologie 72<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 14, Strahlenschutz 73<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 15, Pendula – Forta MD – Polaris® 700 74<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 16, Pendula – Forta MD – Polaris® 500 75<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 17, Movita 10 (Lift) 76<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 18, Pendula 60" – Polaris® 750 77<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 19, Pendula 19" – Polaris® 500 78<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 20, Movita 05 (Lift) 79<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 21, Movita 10 (Lift) 80<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 22, Polaris® 750 81<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 23, Pendula 60" 82<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 24, Movita 10 (Lift) 83<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 25, Agila 05 (Lift) – Polaris® 500 84<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 26, Movita 05 (Lift) – Movita AK (Lift) 85<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 27, Pendula 60" – Pendula 19" 86<br />

CAD-Zeichnung – Konfiguration 28, Polaris® 500 87<br />

KONTAKT 89

6 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ÜBERSICHT<br />

<strong>Hybrid</strong>-<strong>OP</strong><br />

Das Konzept des <strong>Hybrid</strong>-<strong>OP</strong>:<br />

“Die Fusion von Chirurgie und Bildgebung”<br />

<strong>OP</strong>ERATIONSSAAL<br />

BILDGEBUNG<br />

CHIRURGISCHER ARBEITSPLATZ<br />

Geräte<br />

– <strong>OP</strong>-Leuchten und -Kameras<br />

– Video-Management/<strong>OP</strong>-Integration<br />

– Displays<br />

– <strong>OP</strong>-Tische<br />

– Navigation<br />

– <strong>OP</strong>-Roboter<br />

– Blutgas-Analysegerät<br />

– ECMO<br />

– EKG-Gerät<br />

– HF-Chirurgiegeräte<br />

– Geräte <strong>für</strong> minimal<br />

invasive Chirurgie<br />

– Absaugung<br />

– Ultraschalldiagnose-/<br />

Echokardiographie-Gerät<br />

– Gerätetisch<br />

– Defibrillator<br />

– Herz-Lungen-Maschine<br />

<strong>Hybrid</strong>-<strong>OP</strong><br />

KARDIO/ANGIO-ARBEITSPLATZ<br />

Geräte<br />

– CT, spezieller C-Arm<br />

– Katheter-Wagen/Tische<br />

– Hochdruck-Injektionsnadel<br />

– Pneumatische Blutsperre<br />

ANÄSTHESIE-ARBEITSPLATZ<br />

– Anästhesie-Gerät<br />

– Patientenmonitoring und IT<br />

– Infusions-/Spritzenpumpen

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ÜBERSICHT | 7<br />

Dräger<br />

Workplace Infrastructure<br />

Dräger bietet Lösungen <strong>für</strong> das gesamte Krankenhaus<br />

D-30018-2011

8 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

DRÄGER-PORTFOLIO<br />

Dräger-<br />

Portfolio<br />

D-35628-2011

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | DRÄGER-PORTFOLIO | 9<br />

Dräger-Portfolio<br />

Dräger-Portfolio<br />

Eine Übersicht über das Dräger-Portfolio <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>OP</strong><br />

Die Planung eines <strong>Hybrid</strong>-Operationssaals<br />

erfordert ein tiefgreifendes Verständnis des<br />

Dräger-Produktportfolios. Dieses Kapitel soll Ihnen<br />

helfen, sich mit Produkten und Geräten von Dräger<br />

vertraut zu machen, die <strong>für</strong> <strong>den</strong> Operationssaal<br />

relevant sind, wie zum Beispiel Versorgungseinheiten,<br />

<strong>OP</strong>-Leuchten, Deckenbefestigungen,<br />

Gasmanagementsysteme und Anästhesiegeräte.<br />

Wir möchten Sie in diesem Kapitel mit <strong>den</strong> vorgestellten<br />

Dräger Produkten näher vertraut machen,<br />

um eine zukünftige Planung zu erleichtern.

10 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

DRÄGER-PORTFOLIO<br />

Übersicht<br />

Versorgungseinheiten<br />

D-3289-2011<br />

Ponta<br />

D-148-2010<br />

MT-5960-2008<br />

MT-6342-2008<br />

Opera®<br />

Agila<br />

Movita<br />

D-18477-2010<br />

D-36069-2011<br />

D-27741-2009<br />

Forta<br />

Linea<br />

Gemina®Duo

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | DRÄGER-PORTFOLIO | 11<br />

<strong>OP</strong>-Leuchten und Videosysteme<br />

Dräger-Portfolio<br />

MT-6323-2008<br />

D-58476-2012<br />

D-31307-2011<br />

D-21704-2010<br />

Videosysteme<br />

Polaris® 50<br />

Polaris® 100/200<br />

Polaris® 5xx/7xx<br />

Gasmanagementsysteme<br />

D-9489-2009<br />

D-9270-2009<br />

Entnahmestellen<br />

EcoPharm Tower<br />

D-9368-2009<br />

MT-0001-2006<br />

D-58913-2012<br />

Medical Air Guard<br />

Gas Control Station<br />

Bereichskontrolleinheit mit<br />

VoluCount®

12 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

DRÄGER-PORTFOLIO<br />

Deckenversorgungseinheiten <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>OP</strong><br />

D-52660-2012<br />

MT-6342-2008<br />

D-18460-2010<br />

Agila<br />

Movita<br />

Forta<br />

WAS IST WAS?<br />

Deckenlager<br />

Armsystem<br />

Distanzrohr<br />

Liftsystem<br />

Medienkopf<br />

Mediensäule<br />

D-18369-2010<br />

D-12307-2011<br />

Arbeitsplatz-<br />

Komponenten<br />

D-18551-2010

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | DRÄGER-PORTFOLIO | 13<br />

ARMSYSTEME<br />

D-52660-2012<br />

D-52660-2012<br />

Einarmsystem<br />

Armlänge: 500 mm, 750 mm, 1.000 mm, 1.250 mm<br />

Zuladung*: 120 kg – 270 kg<br />

Doppelarmsystem<br />

Armlänge: min. 1.000 mm – max. 2.500 mm<br />

Zuladung*: 120 kg – 270 kg<br />

Dräger-Portfolio<br />

D-18369-2010<br />

Liftarmsystem<br />

Armlänge: min. 1.000 mm (Hubarm) – max. 2.500 mm<br />

Zuladung*: 80 kg – 270 kg<br />

*Zuladung = Nettolast an Mediensäule/-kopf<br />

strong<br />

medium<br />

light<br />

Armtypen<br />

Bei Ein- und Doppelarmsystemen können Sie zwischen Modellen <strong>für</strong><br />

schwere, mittlere und leichte Lasten wählen. Die Zuladung ist durch die<br />

Art und Länge des Arms bestimmt..<br />

MT-5963-2008<br />

MT-6342-2008<br />

D-18468-2010<br />

Agila<br />

Movita<br />

Forta<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Produkt Agila Movita Forta<br />

Zuladung<br />

Medienkopf 120 kg 120 kg –<br />

Säule 120 kg 270 kg 270 kg<br />

Lift express/Lift 80 kg/120 kg 80 kg/180 kg –<br />

Hubgeschwindigkeit 10/20 s 10/20 s 30 s<br />

Höhenverstellung 600 mm 600 mm 600 mm<br />

Einbauplätze bis zu 51 bis zu 102 bis zu 32

14 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

DRÄGER-PORTFOLIO<br />

<strong>OP</strong>- und Untersuchungsleuchten<br />

<strong>OP</strong>TIONEN FÜR LEUCHTEN UND VIDEOSYSTEME<br />

D-21696-2010<br />

Videosysteme<br />

D-31029-2011<br />

D-58477-2012<br />

D-448-2014<br />

Polaris® 5xx/7xx<br />

Polaris® 100/200<br />

Polaris® 50<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Produkt Polaris® 5xx/7xx Polaris® 100/200 Polaris® 50<br />

Technologie LED LED LED<br />

Lichtintensität 110.000 oder 160.000 Lux 120.000 oder 160.000 Lux 60.000 Lux<br />

Endo-Lichtmodus 3.000 Lux 300 Lux nein<br />

Lichtfelddurchmesser 220 bis 290 mm 200 mm 160 mm<br />

Farbtemperatur 4.600 K 4.400 K oder 5.000 K oder 5.600 K (optional) 4.500 K<br />

Video-Optionen integrierte SD- oder HD-Kamera, externe SD-Kamera externe SD-Kamera nein

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | DRÄGER-PORTFOLIO | 15<br />

D-21698-2010<br />

Dräger-Portfolio<br />

ZENTRALACHSEN-MODELLE<br />

Zentralachsensystem<br />

– Für Polaris, Kamera und Displays sind<br />

Zentralachsen verfügbar<br />

Schwenkarme<br />

– Zur Auswahl stehen 1-fach bis 4-fach<br />

Achsen. Standardlängen: 700, 850, 1.000,<br />

1.150 und 1.450 mm<br />

Armsystem<br />

Schwenkarmlänge (mm)<br />

1-fach-Zentralachse (ø 110 mm) 850<br />

1.150<br />

1.450<br />

AC 2000/3000 1-fach 750<br />

2-fach-Zentralachse 700/850<br />

3-fach-Zentralachse 700/850/1.000<br />

4-fach-Zentralachse 700/850/1.000/1.150<br />

Alle Zentralachsen sind frei konfigurierbar. An jeder Position können Display-Aufnahmen, externe Kameras, Röntgenschutz oder <strong>OP</strong>-Leuchten angebracht wer<strong>den</strong>.<br />

Display-Aufnahmen müssen entweder an der niedrigsten oder an der höchsten Position angebracht wer<strong>den</strong>.

16 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

DRÄGER-PORTFOLIO<br />

D-90850-2013<br />

D-442-2014<br />

Zentralachsensystem speziell <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Hybrid</strong>-<strong>OP</strong><br />

Es sind verschie<strong>den</strong>e, speziell <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Hybrid</strong>-<strong>OP</strong> entwickelte Achsen verfügbar.<br />

Zur Auswahl stehen 1-fach- und 2-fach-Achsen.<br />

Verfügbare Längen: 1.300 bis 2.200 mm<br />

Diese Achsen erweisen sich auch dann als nützlich, wenn zwei Montagepunkte außerhalb des<br />

LAF-Feldes liegen (links und rechts)

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | DRÄGER-PORTFOLIO | 17<br />

D-22405-2010<br />

Dräger-Portfolio<br />

Armsystem<br />

Schwenkarmlänge (mm)<br />

1-fach-Zentralachse 1.300<br />

1.400<br />

–<br />

2.200<br />

2-fach-Zentralachse 1.150/1.300<br />

1.300/1.450<br />

–<br />

2.050/2.200<br />

FEDERARME<br />

Leuchtenkörper und Display-Aufnahmen<br />

wer<strong>den</strong> mittels Federarmen an <strong>den</strong><br />

Schwenkarmen montiert.<br />

Federarmlänge: ca. 910 mm (<strong>OP</strong>-Leuchten)

18 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

DRÄGER-PORTFOLIO<br />

Display-Aufnahmen<br />

D-57969-2012<br />

D-90843-2013<br />

Pendula<br />

Display-Aufnahme an der Deckenversorgungseinheit<br />

D-90844-2013<br />

D-069-2014<br />

Display-Aufnahme an Zentralachse (bis zu 24")<br />

Display-Aufnahme an Zentralachse (bis zu 32")<br />

PENDULA – MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong><br />

MERKMALE<br />

– Ortsfeste Deckenanbindung<br />

– Federarm an Dräger-Arm angepasst<br />

– Frei aufgehängtes System; schwingt bei<br />

Kollisionen (horizontal und vertikal) weg<br />

– Die schwingende Halterung unterhalb des<br />

Hubarms unterstützt die automatische<br />

Aufrecht-Positionierung des Systems und<br />

schützt Displays und andere Ausrüstungsgegenstände<br />

im Fall einer Kollision<br />

– Integriertes Kabelmanagement<br />

– Flexible Anordnung der Displays nach<br />

Anzahl und Größe<br />

(2 – 8 Displays (19"/21") oder<br />

1 × 60" + Backup-Bildschirme

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | DRÄGER-PORTFOLIO | 19<br />

D-35818-2011<br />

D-57963-2012<br />

D-57972-2012<br />

Dräger-Portfolio<br />

Vorderseite 3-fach<br />

Vorderseite 60 Zoll<br />

Vorderseite 8-fach<br />

D-35825-2011<br />

D-57962-2012<br />

Rückseite 3-fach<br />

Rückseite 60 Zoll<br />

D-450-2014<br />

D-57973-2012<br />

Rückseite 8-fach<br />

VARIANTEN<br />

– 4 Armlängen: 1.750 mm – 2.500 mm<br />

– 7 Display-Rahmen<br />

– 2 – 8 Displays, optimiert <strong>für</strong> 19";<br />

21"-Displays können ebenfalls montiert<br />

wer<strong>den</strong><br />

– 60" Groß-Display<br />

Tipp: In <strong>Hybrid</strong>-<strong>OP</strong>s mit einem Angiographie-<br />

System von Philips muss ein großer Bildschirm<br />

(FlexVision) verwendet wer<strong>den</strong>, der<br />

einen eigenen Display-Rahmen benötigt!<br />

FlexVision<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Produkt Pendula Display-Aufnahme an DVE Display-Arm an Zentralachse<br />

Beschreibung Halter <strong>für</strong> mehrere Displays Schwenk- und Hubarme Display-Arm an Zentralachse<br />

an DVE montiert<br />

Display-Größen 19" bis zu 60" ca. 26" (VESA-100-Adapter), ca. 24" (größere Displays<br />

max. 15 kg<br />

auf Anfrage)<br />

Anzahl Displays 1 (60") bis zu 8 (21") abhängig von der Säulengröße 1 (19 bis 32”) oder 2 (19 bis 24”)<br />

Befestigung analog zur DVE Befestigung an DVE-Mediensäule an Zentralachse von <strong>OP</strong>-Leuchte<br />

oder separat

20 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

DRÄGER-PORTFOLIO<br />

Deckenbefestigungen<br />

Deckenbefestigungen <strong>für</strong> Versorgungseinheiten<br />

PRODUKTBESCHREIBUNG<br />

Die universelle Dräger Deckenanbindung ist<br />

<strong>für</strong> die Installation von Versorgungseinheiten<br />

der Typen Agila, Motiva und Forta sowie Pendula<br />

vorgesehen. Sie sind entweder <strong>für</strong><br />

Ankermontage (Abb. B + D) oder <strong>für</strong> Durchbolzmontage<br />

(Abb. A + C) ausgelegt. Die<br />

Deckenversorgung kann direkt an einer<br />

Betondecke befestigt wer<strong>den</strong> (Direktmontage,<br />

siehe A1 und B1 in der Abbildung unten).<br />

Zur Überbrückung des Abstands zwischen<br />

der Betondecke und einer abgehängten<br />

Decke ermöglicht ein variables Installations-<br />

Set die Montage bis zu 1.200 mm unterhalb<br />

der Betondecke. Ein Medienflansch ist zwischen<br />

der Rohdecke und der abgehängten<br />

Decke angeordnet und bietet ausreichend<br />

Platz zum Anschließen von Stromkreisen,<br />

medizinischen Gasen, Vakuum und Datenkabeln.<br />

Die Installationsanweisungen sind im<br />

Lieferumfang enthalten.<br />

PLANUNGSLEITFADEN<br />

Dräger Deckenversorgungseinheiten sind <strong>für</strong><br />

die Verwendung mit diesen Deckenbefestigungen<br />

validiert und zertifiziert. Diese Zertifizierung<br />

wird ungültig, wenn Deckenanbindungssysteme<br />

verwendet wer<strong>den</strong>, die nicht<br />

von Dräger geliefert wur<strong>den</strong>.<br />

Die Deckenanbindung muss folgende Kriterien<br />

erfüllen:<br />

– 12.500 Nm Drehmoment am unteren Ende<br />

der Befestigung<br />

– 9.000 N Zugkraft an der Decke<br />

Wenn die Gebäudekonstruktion nicht mit<br />

einer Dräger Deckenanbindung kompatibel<br />

ist, kann stattdessen eine kun<strong>den</strong>spezifische<br />

Lösung implementiert wer<strong>den</strong>. Zertifizierung<br />

der bei<strong>den</strong> oben aufgeführten Bedingungen<br />

ist verpflichtend vorgeschrieben.<br />

Die Leistungsdaten einer Dräger Deckenversorgungseinheit<br />

können nicht garantiert wer<strong>den</strong>,<br />

wenn eine Unterkonstruktion verwendet<br />

wird, welche die oben aufgeführten Kriterien<br />

nicht erfüllt. In solchen Fällen wer<strong>den</strong><br />

erteilte Zulassungen automatisch ungültig.<br />

Verfügbar <strong>für</strong>:<br />

– Ankermontage: Ankermontage ist möglich,<br />

wenn die Decke mindestens 250 mm stark<br />

ist und aus B 25 Beton besteht<br />

– Durchbolzmontage: Durchbolzmontage<br />

ist erforderlich, wenn die Deckenstärke<br />

weniger als 250 mm beträgt oder der<br />

Beton eine Güte von weniger als B 25 hat.<br />

Ohne Deckenbefestigungs-Set<br />

A<br />

Mit Deckenbefestigungs-Set<br />

C<br />

Nm<br />

max. 1200 mm<br />

Durchbolzmontage<br />

N<br />

B<br />

D<br />

Ankermontage<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Produkt<br />

Überbrückung des Zwischendeckenabstand<br />

Max. Drehmoment<br />

Max. Zugkraft an der Decke<br />

Lochbild<br />

Deckenbefestigungen<br />

bis zu 1.200 mm<br />

12.500 Nm<br />

9.000 N<br />

Ø 470 mm

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | DRÄGER-PORTFOLIO | 21<br />

Baldachin/Flachblende<br />

Dräger-Portfolio<br />

ARTEN VON ABDECKUNGEN<br />

D-90841-2013<br />

D-90845-2013<br />

D-90848-2013<br />

D-90849-2013<br />

D-90846-2013<br />

Baldachin (Höhe: 170 mm)<br />

Flachblende (Höhe: 2 mm)<br />

Einfach-/Doppel-/Dreifach-Deckenversorgungseinheit<br />

Dräger-Deckenbefestigungen sind <strong>für</strong> universelle<br />

Kompatibilität ausgelegt.<br />

Zur Auswahl stehen Einfach-, Doppel- und<br />

Dreifachvarianten.<br />

Einfach-Deckenversorgungseinheit<br />

Doppel-Deckenversorgungseinheit<br />

Doppel-Deckenversorgungseinheit mit drittem Arm<br />

<strong>OP</strong>TIONEN<br />

Einfach Doppelt Dreifach<br />

DVE<br />

DVE/DVE<br />

Leuchte DVE/Leuchte DVE/DVE/Leuchte<br />

Display DVE/Display DVE/DVE/Display<br />

Röntgenschutz DVE/Röntgenschutz DVE/DVE/Röntgenschutz

22 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

DRÄGER-PORTFOLIO<br />

Deckenbefestigungen <strong>für</strong> <strong>OP</strong>-Leuchten/Display-Arme<br />

PRODUKTBESCHREIBUNG<br />

Die Dräger-Deckenanbindung ist <strong>für</strong> die<br />

Installation von Leuchten und Display-Aufnahmen<br />

(an der Zentralachse) vorgesehen. Die<br />

<strong>OP</strong>-Leuchte/der Display-Arm kann direkt<br />

unterhalb der Betondecke befestigt wer<strong>den</strong><br />

(direkte Montage). Zur Überbrückung des<br />

Raums über einer abgehängten Decke<br />

ermöglicht das Distanzrohr die Montage bis<br />

zu 1.200 mm unterhalb einer Betondecke. Die<br />

Installationsanweisungen sind im Lieferumfang<br />

enthalten.<br />

MONTAGE<strong>OP</strong>TIONEN<br />

Direkte Montage<br />

Dieses System wird empfohlen zur direkten<br />

Montage oder zur Verwendung mit einer<br />

abgehängten Decke bei einem Abstand zwischen<br />

Beton und abgehängter Decke von bis<br />

zu 600 mm oder in Verbindung mit einem<br />

Laminar Flow System. Das Deckenrohr ist in<br />

fünf Standardlängen erhältlich (220/460/<br />

630/800/1.000 mm). Zu Wartungszwecken<br />

muss berücksichtigt wer<strong>den</strong>, dass die elektrischen<br />

Komponenten in einem Schaltkasten in<br />

der Nähe des <strong>OP</strong> (max. 40 m) zu installieren<br />

sind.<br />

Distanzrohr<br />

Dieses System wird empfohlen zur Verwendung<br />

bei einem Abstand von > 600 mm zwischen<br />

Beton und abgehängter Decke oder in<br />

Verbindung mit einem Laminar Flow System.<br />

Das Distanzrohr ist in zwei Standardlängen<br />

lieferbar (600/1.200 mm). Zu Wartungszwecken<br />

muss berücksichtigt wer<strong>den</strong>, dass die<br />

elektrischen Komponenten in einem Schaltkasten<br />

in der Nähe des <strong>OP</strong> (max. 40 m) zu<br />

installieren sind.<br />

D-90851-2013<br />

Mit Baldachin<br />

D-90851-2013<br />

Mit Baldachin<br />

D-90851-2013<br />

Mit Flachblende<br />

D-90851-2013<br />

Mit Flachblende<br />

Mit Laminar-Flow-Decke<br />

Mit Laminar-Flow-Decke<br />

Achsensystem Armlänge Federarmlängen Vertikalkraft (F) Drehmoment (M)<br />

1-fach Achse<br />

1f Achse xxx 850 mm 930 mm 960 N 910 Nm<br />

1f Achse AC2000 Display 700 mm 930 mm 870 N 460 Nm<br />

1f Achse AC3000 Display 750 mm 930 mm 940 N 700 Nm<br />

1f Achse xxx 1150 1.150 mm 930 mm 1.000 N 760 Nm<br />

1f Achse xxx 1450 1.450 mm 930 mm 1.030 N 640 Nm<br />

2-fach Achse<br />

2f Achse xxx/xxx 700/850 mm 930 mm 1.530 N 1.280 Nm<br />

2f Achse xxx/xxx 1150 700/1.150 mm 930 mm 1.400 N 1.260 Nm<br />

3-fach Achse<br />

3f Achse xxx/xxx/xxx 700/850/1.000 mm 930 mm 1.920 N 1.850 Nm<br />

4-fach Achse<br />

4f Achse xxx/xxx/xxx/xxx 700/850/1.000/1.150 mm 930 mm 2.490 N 2.680 Nm

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | DRÄGER-PORTFOLIO | 23<br />

Arbeitsplatz-Komponenten<br />

Dräger bietet eine breite Palette von Arbeitsplatz-Komponenten. Diese Komponenten sind frei<br />

konfigurierbar und tragen zuverlässig zu einer ergonomischen Arbeitsplatzgestaltung bei.<br />

Dräger-Portfolio<br />

KONSOLEN<br />

D-27735-2009<br />

D-27733-2009<br />

D-27732-2009<br />

Unser Konsolen-Portfolio umfasst eine breite Palette von Optionen. Sie können zwischen unterschiedlichen Konsolengrößen wählen,<br />

die Anzahl von Normschienen festlegen oder Schubla<strong>den</strong> entsprechend Ihren Erfordernissen hinzufügen.<br />

KONSOLENGRÖSSEN/<br />

NUTZBARE FLÄCHE (B × T)<br />

430 × 340 mm<br />

630 × 340 mm<br />

430 × 480 mm<br />

530 × 480 mm<br />

630 × 480 mm<br />

860 × 480 mm<br />

NORMSCHIENEN<br />

keine Schienen<br />

seitliche Schienen<br />

Schiene vorn<br />

Bediengriffe vorn<br />

SCHUBLADEN-<strong>OP</strong>TIONEN<br />

1 Schublade<br />

1 Schublade mit Schloss<br />

(einschl. 2 Schlüsseln)<br />

2 Schubla<strong>den</strong><br />

2 Schubla<strong>den</strong> und 1 Schloss<br />

2 Schubla<strong>den</strong> und 2 Schlösser<br />

Schubla<strong>den</strong> und 2 Schlösser an einer<br />

Konsole (860 × 480 mm)<br />

1 Schublade und 1 Dokumentationsmodul<br />

1 Dokumentationsmodul<br />

D-26256-2009

24 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

DRÄGER-PORTFOLIO<br />

ARMTYPEN<br />

INFUSIONSARME<br />

Für alle Infusionsarme gibt es eine fast unbegrenzte<br />

Anzahl von Optionen. Diese Arme<br />

sind sowohl in Einfach- als auch in Doppelarm-Konfigurationen<br />

erhältlich. Zusätzlich<br />

können Sie die gewünschte Schwenkarmlänge<br />

wählen: 200/300/400 mm. Alle Arme<br />

haben verstellbare Friktionsbremsen (Kugellager)<br />

und ein integriertes Kabelmanagement.<br />

D-32268-2011<br />

Doppelschwenkarm <strong>für</strong> 25-mm-Rundrohr (Infusion), an einem 38 mm-Rundrohr<br />

montiert<br />

MONITORARME<br />

Für alle Monitorarme ist eine Vielzahl von<br />

Optionen verfügbar. Diese Arme sind verfügbar<br />

als Hubarme oder als Hubarme mit<br />

zusätzlichem Schwenkarm. Sie können auch<br />

eine optionale Tastaturhalterung wählen.<br />

Zusätzlich können Sie die gewünschte<br />

Schwenkarmlänge wählen: 200/300/400<br />

mm. Alle Arme haben verstellbare Friktionsbremsen<br />

(Kugellager) und ein integriertes<br />

Kabelmanagement.<br />

D-111-2010

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | DRÄGER-PORTFOLIO | 25<br />

KABELMANAGEMENT<br />

D-26583-2009<br />

D-26600-2009<br />

Dräger-Portfolio<br />

Kabelkanal<br />

Kabelboxen<br />

FARBCODIERUNG<br />

D-18601-2010<br />

Handgriffe<br />

2-1298-94, 2-1201-94, 2-1065-96<br />

D-18609-2010<br />

Bedienung an der Säule<br />

ZUBEHÖR<br />

Zusätzlich zu <strong>den</strong> oben erwähnten Komponenten<br />

sind weitere Komponenten erhältlich<br />

(z.B. Infusionsstangen, Gerätestangen, Racks,<br />

Klemmschienen, Gerätehalter etc.).<br />

Kompaktschiene, Kabelhalter, Schienenhalter

26 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

DRÄGER-PORTFOLIO<br />

Gasmanagementsysteme<br />

Dräger Gasmanagementsysteme (GMS) sind da<strong>für</strong> ausgelegt, die<br />

bedarfsgerechte Versorgung des Krankenhauses mit Gasen sicherzustellen.<br />

Dräger bietet komplette Gasversorgungssysteme, die alle<br />

benötigten Komponenten und Verteilungsleitungen umfassen.<br />

MT-0018-2006<br />

Gasentnahmestellen<br />

Gasmanagementsysteme <strong>für</strong> komplette<br />

Krankenhäuser oder <strong>für</strong> einzelne Bereiche,<br />

wie zum Beispiel neue Intensivstationen<br />

oder Operationssäle zu planen ist eine<br />

anspruchsvolle Aufgabe. Unterschiedliche<br />

internationale Normen und Richtlinien<br />

enthalten unterschiedliche Informationen,<br />

verlangen unterschiedliche Systemkonfigurationen<br />

und unterschiedliche Ansätze zur<br />

Bewältigung der sich ergeben<strong>den</strong> Herausforderungen.<br />

Dräger steht Ihnen zur Seite, wenn es gilt,<br />

diese Herausforderungen zu bewältigen und<br />

die Systemauslegung zum Vorteil des<br />

Krankenhauses zu optimieren.<br />

Wir haben mehr als 50 Jahre Erfahrung in<br />

der Planung, Ausführung und Prüfung von<br />

Gasmanagementsystemen.<br />

Da jedes Projekt anders ist und die<br />

Systeme <strong>für</strong> jedes Krankenhaus individuell<br />

geplant wer<strong>den</strong>, ist es schwierig generische<br />

Planungsdetails vorzugeben. Deshalb<br />

möchten wir Sie freundlich bitten, sich mit<br />

Ihrem Anliegen individueller Planungsunterstützung<br />

an Ihren Dräger Partner vor Ort zu<br />

wen<strong>den</strong>.<br />

GASENTNAHMESTELLEN<br />

Anordnung und Anzahl der Gasentnahmestellen<br />

sind wesentliche Bestandteile der Planung<br />

eines je<strong>den</strong> Gasmanagementsystems.<br />

Je nach <strong>den</strong> klinischen Disziplinen und<br />

Anwendungen wer<strong>den</strong> in unterschiedlichen<br />

Krankenhausbereichen unterschiedliche<br />

Gase benötigt, und die Menge der bereitgestellten<br />

Einheiten muss <strong>den</strong> dort eingesetzten<br />

Verfahren und Geräten entsprechen. Dräger<br />

baut seit mehr als 40 Jahren weltweit bekannte<br />

Gasentnahmestellen und bietet Anschlüsse<br />

entsprechend DIN und British Standard sowie<br />

weitere internationale Typen an.<br />

D-1217-2009<br />

Alarmmanagement<br />

ALARMMANAGEMENT-SYSTEM<br />

Ein so komplexes System wie ein medizinisches<br />

Gasmanagementsystem erfordert ein<br />

gutes funktionierendes Management und liefert<br />

eine große Menge an Informationen. Dräger<br />

Alarmmanagement-Systeme sammeln all<br />

diese Informationen wie Betriebs- und Notfall-<br />

Alarme. Analoge Betriebswerte (z. B. Druck<br />

und Durchfluss) können ebenfalls problemlos<br />

integriert wer<strong>den</strong>. Alle Informationen können<br />

– dort, wo sie benötigt wer<strong>den</strong> – mit LED-,<br />

Text- oder Touchscreen-Monitoren angezeigt<br />

sowie mit integrierten Gebäudemanagementsystemen<br />

verbun<strong>den</strong> wer<strong>den</strong>.<br />

D-16746-2010<br />

Verteilersysteme<br />

VERTEILERSYSTEME<br />

Für medizinische Anwendungen zugelassene<br />

Kupferrohre nach EN 13348 mit definiertem<br />

Reinheitsgrad und gründlichen Prüfungen in<br />

Verbindung mit qualitativ hochwertiger Installation<br />

(z. B. Schweißen unter Inertgas-<br />

Abschirmung) bil<strong>den</strong> das Rückgrat der Infrastruktur,<br />

die da<strong>für</strong> sorgt, dass alle Gase an<br />

<strong>den</strong> benötigten Stellen zur Verfügung stehen.<br />

Eine ordnungsgemäße Systemberechnung<br />

gemäß Dräger Planungs-Richtlinien und internationalen<br />

Normen sowie umfassende Prüfungen<br />

und Installation stellen die Qualität<br />

und Leistung des Gesamt-Systems sicher.

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | DRÄGER-PORTFOLIO | 27<br />

D-507-2014<br />

MT-7526-2004<br />

Dräger-Portfolio<br />

Zuverlässige Überwachung im Bereich des<br />

gesamten Systems<br />

BEREICHSKONTROLL-EINHEITEN<br />

Alle klinischen Bereiche müssen einzeln durch<br />

Bereichskontrolleinheiten überwacht wer<strong>den</strong>.<br />

Dies schließt Manometer <strong>für</strong> alle Gase und<br />

Alarme <strong>für</strong> Druckabweichungen sowie auch<br />

Absperrventile und Noteinspeisepunkte ein.<br />

MT-5164-2004<br />

MT-5206-2004<br />

D-1216-2009<br />

Vakuumpumpen<br />

Druckluftsystem<br />

Flaschenbatterien <strong>für</strong> Sauerstoff<br />

VAKUUMSYSTEM<br />

Vakuum ist unverzichtbar <strong>für</strong> chirurgische<br />

Anwendungen (Wundfeldabsaugung) sowie<br />

auch <strong>für</strong> die Bronchusabsaugung in Anästhesie<br />

und Intensivversorgung. Dräger Vakuumsysteme<br />

mit Dreifach- oder Vierfachpumpen<br />

entsprechen der ISO 7396-1 und erfüllen alle<br />

Anforderungen hinsichtlich Sicherheit und<br />

Effizienz.<br />

DRUCKLUFTSYSTEM<br />

Medizinische Druckluftsysteme <strong>für</strong> Beatmungszwecke<br />

(4/5 bar) sowie <strong>für</strong> chirurgische Werkzeuge<br />

(7/8 bar) müssen die Anforderungen der<br />

ISO 7396-1 erfüllen; Atemluft muss außerdem<br />

<strong>den</strong> Vorgaben der „European Pharmacopoiea“<br />

entsprechen. Medizinische Druckluftsysteme<br />

von Dräger vereinen bewährtes Design, sicheren<br />

Betrieb und effiziente Zuverlässigkeit.<br />

FLASCHENBATTERIEN<br />

Die Versorgung mit Sauerstoff, Lachgas und<br />

Kohlendioxid kann über eine Dreifach-Flaschenbatterie<br />

oder über einen Flüssigsauerstofftank<br />

(V.I.E.) und eine Zweifach-Flaschenbatterie<br />

mit einer Dräger Gas Control Station<br />

als Kern des Systems erfolgen.

28 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

DRÄGER-PORTFOLIO<br />

Übersicht: Anästhesie-Portfolio<br />

ANÄSTHESIE-GERÄTE<br />

D-11215-2010<br />

D-47654-2012<br />

MT-0818-2004<br />

Fabius® plus<br />

Fabius® plus XL<br />

Fabius® Tiro<br />

D-12281-2011<br />

MT-6421-2008<br />

D-7656-2010<br />

Fabius® GS premium<br />

Primus®<br />

Apollo®<br />

D-64715-2012<br />

D-7116-2011<br />

D-64716-2012<br />

Primus® Infinity® Empowered<br />

Perseus® A500<br />

Zeus® Infinity® Empowered

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | DRÄGER-PORTFOLIO | 29<br />

MONITORING UND IACS<br />

D-90837-2013<br />

D-19739-2009<br />

Dräger-Portfolio<br />

Infinity® Delta<br />

Kontinuierliche Überwachung und Versorgung wie<br />

am Patientenbett auch während des Transports<br />

Infinity® Acute Care System Überwachungslösung<br />

Erfüllt die Anforderungen aller Pflegebereiche –<br />

sowohl am Patientenbett als auch beim Transport<br />

VAPORIZER UND SMARTPILOT® VIEW<br />

MT-2295-2008, D-879-2010<br />

D-7613-2011<br />

Vapore<br />

Entwickelt mit Blick auf Flexibilität – wie Dräger<br />

Anästhesie-Arbeitsplätze<br />

SmartPilot® View<br />

Bietet Unterstützung bei der Anästhesie – von der<br />

Einleitung über die Aufrechterhaltung bis zur Aufwachphase<br />

BESONDERHEITEN<br />

D-12287-2011<br />

D-9375-2009<br />

MT-1100-2007<br />

Fabius® MRI<br />

MRI-kompatibles Anästhesiemanagement erfordert<br />

einen speziellen Raumgrundriss, der dem Patienten-Behandlungs-Pfad<br />

entspricht<br />

Fabius® Tiro M<br />

Bietet militärischen Anästhesisten/Fachkrankenpflegern<br />

<strong>für</strong> Anästhesie im Einsatzgebiet das volle<br />

Spektrum der Anästhesiebeatmung<br />

Mit dem <strong>OP</strong>-Display-Controller können Sie die<br />

Vitalinformationen des Patienten im Operationssaal<br />

auf einem großen Bildschirm-Display anzeigen.

30 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

DRÄGER-PORTFOLIO<br />

D-91557-2013<br />

Zubehör<br />

Im Krankenhaus stehen Sie Tag <strong>für</strong> Tag unter enormem Zeit-und Kostendruck und müssen sich gleichzeitig<br />

um das Wohl Ihrer Patienten kümmern. Sie benötigen medizintechnisches Zubehör, das Ihnen hilft, das<br />

volle Potenzial Ihrer Ausrüstung auszuschöpfen, problemlos funktioniert, die bestmögliche Versorgung<br />

Ihrer Patienten gewährleistet und Ihnen dabei hilft, Ihre Prozesse zu verbessern. Kurz gesagt: Zubehör,<br />

auf das Sie sich verlassen können. Dräger kann es Ihnen liefern.<br />

ATEMKALK<br />

SENSOREN<br />

Ob <strong>für</strong> Patientenmonitoring, Pflege und<br />

Behandlung von Neonaten, Anästhesie,<br />

Intensivpflege, die Notaufnahme oder <strong>den</strong><br />

Stationsbetrieb: jedes Originalzubehör von<br />

Dräger entspricht selbstverständlich allen<br />

offiziellen Anforderungen, darüber hinaus<br />

messen wir unser Zubehör auch an unseren<br />

eigenen strengen Dräger-Qualitätsstandards.<br />

MT-2004-2008<br />

MT-2086-2007<br />

z. B. CLIC-Absorber<br />

z. B. Flowsensor Infinity® ID

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | DRÄGER-PORTFOLIO | 31<br />

BEATMUNG<br />

D-19281-2009<br />

MT-11164-2006<br />

D-7059-2009<br />

Atemschlauchsysteme<br />

Atemsystemfilter/HMEs<br />

CO2-Küvetten<br />

D-12465-2014<br />

D-957-2010<br />

D-402-2010<br />

Tubusverlängerungen und Atemwegskonnektoren<br />

ErgoStar®<br />

Beatmungsmasken<br />

Intubationshilfen<br />

MONITORINGZUBEHÖR<br />

STATIONSGERÄTE<br />

D-32549-2011<br />

D-10282-2011<br />

D-50637-2012<br />

Dräger-Portfolio<br />

SCHIENENZUBEHÖR UND<br />

UNTERSUCHUNGSLEUCHTE<br />

z. B. Masimo® Sensoren<br />

z. B. medizinische Absaugung<br />

z. B. medizinische Untersuchungsleuchte VarioLux®

32 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ARBEITSPLATZBEISPIELE<br />

Arbeitsplatzbeispiele<br />

<strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Hybrid</strong>-<strong>OP</strong><br />

D-443-2014

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ARBEITSPLATZBEISPIELE | 33<br />

Arbeitsplatzbeispiele for the <strong>Hybrid</strong> OR<br />

Die folgen<strong>den</strong> Seiten geben einen Eindruck von der Anzahl unterschiedlicher<br />

Arbeitsplatz-Varianten.<br />

Arbeitsplatzbeispiele<br />

Die folgen<strong>den</strong> Seiten zeigen typische Lösungen <strong>für</strong><br />

verschie<strong>den</strong>e Arbeitsplatztypen. Sie können als<br />

Ausgangspunkt <strong>für</strong> neue Designkonzepte auf der<br />

Grundlage der Kun<strong>den</strong>erfordernisse dienen.<br />

Kombinieren Sie Elemente aus zwei oder mehr<br />

Beispielen und entwickeln Sie daraus die optimale<br />

Lösung <strong>für</strong> Ihren Kun<strong>den</strong>.

34 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ARBEITSPLATZBEISPIELE<br />

Versorgungseinheiten<br />

ANÄSTHESIE<br />

D-90855-2013<br />

D-90854-2013<br />

D-90853-2013<br />

AN-DVE mit Hubarm mit angedocktem Anästhesiegerät,<br />

Monitoring und Infusion (Andocken über<br />

Geräteaufnahme oder MediaDocking)<br />

AN-DVE mit Medienkopf und Rack <strong>für</strong> Konsolen,<br />

Monitoring und Infusionspumpen<br />

AN-DVE mit langer Säule <strong>für</strong> Konsolen und<br />

Infusionspumpen. Das Anästhesiegerät wird<br />

neben der Versorgungseinheit aufgestellt<br />

DOCKING<br />

D-85706-2013<br />

Geräteaufnahme zum Andocken von Carts oder Anästhesiegeräten mit<br />

magnetischer Docking-Kontrolle<br />

D-18338-2010<br />

Geräteaufnahme zum Andocken von Carts und Anästhesiegeräten mit<br />

automatischem Anschließen aller Medien über spezielle MediaDocking<br />

Schnittstelle

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ARBEITSPLATZBEISPIELE | 35<br />

CHIRURGISCHER ARBEITSPLATZ<br />

Arbeitsplatzbeispiele<br />

D-92502-2013<br />

D-90852-2013<br />

DVE mit Hubarm, kurzer Säule und Konsole<br />

DVE mit langer Säule und drei Konsolen<br />

MT-221-2001<br />

D-12307-2011<br />

DVE mit Hubarm, langer Säule, MediaDocking und<br />

angedocktem MovaCart<br />

CSU mit Medienkopf und Rack <strong>für</strong> Konsolen und<br />

Infusionspumpen

36 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ARBEITSPLATZBEISPIELE<br />

DISPLAY-AUFNAHMEN<br />

D-57969-2012<br />

Multi-Display-Aufnahme <strong>für</strong> bis zu 8 Displays oder<br />

ein großes Display (60" Bildschirmgröße)<br />

D-16304-2009<br />

D-90843-2013<br />

D-90844-2013<br />

Kurze Säule mit vier separaten Display-Armen<br />

Display-Arm an Zentralachse<br />

<strong>OP</strong>-LEUCHTEN<br />

D-449-2014<br />

Einzelner Leuchtenkörper an Zentralachse<br />

Doppelleuchten-Kombination mit integrierter HD-Kamera<br />

D-103620-2013<br />

Doppelleuchten-Kombination mit Display-Arm, ohne Kamera

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ARBEITSPLATZBEISPIELE | 37<br />

ANÄSTHESIE-GERÄTE<br />

D-35680-2011<br />

D-85719-2013<br />

Primus® Infinity® Empowered an DVE. Anschluss über Standard-Docking oder<br />

MediaDocking (auch als mobile Version erhältlich)<br />

Perseus® A500 Deckenanbindung. Ergonomischer Anästhesie-Arbeitsplatz mit<br />

integrierter Fernsteuerung <strong>für</strong> Deckenversorgungseinheit<br />

D-7118-2011<br />

Arbeitsplatzbeispiele<br />

D-64716-2012<br />

Perseus® A500. Mobiles flexibles Positionieren von Monitoren und<br />

Infusionspumpen<br />

Zeus®

38 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Allgemeine<br />

Planungshinweise<br />

MT-5479-2008

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 39<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Erfahren Sie mehr über die Planung eines <strong>Hybrid</strong>-<strong>OP</strong>s.<br />

Einen <strong>Hybrid</strong>-<strong>OP</strong> zu planen ist ein komplexer und<br />

technisch anspruchsvoller Prozess. Dieses Kapitel<br />

soll die Vielzahl von Fragen ansprechen, die sich<br />

bei der Planung eines neuen <strong>OP</strong>s stellen.<br />

Eine gründliche Kenntnis des Dräger Produktportfolios<br />

und ein tiefgreifendes Verständnis der<br />

Kun<strong>den</strong>erfordernisse sind entschei<strong>den</strong>de Voraussetzungen<br />

<strong>für</strong> <strong>den</strong> Erfolg.<br />

Allgemeine Planungshinweise

40 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Es ist wichtig, die folgen<strong>den</strong> Punkte zu beachten:<br />

DECKENVERSORGUNGSEINHEITEN<br />

– Welches Anästhesiegerät (Liftvariante oder mobile Version)?<br />

– Welche chirurgischen Geräte müssen platziert wer<strong>den</strong><br />

(Größe, Gewicht, Medienanschlüsse)?<br />

– Wird ein Cart (MovaCart) verwendet, welches an die<br />

Versorgungseinheit angedockt wer<strong>den</strong> könnte.<br />

– Gibt es Infusionspumpen, die montiert wer<strong>den</strong> müssen?<br />

– Welche Geräteanordunung ist ergonomisch am günstigsten?<br />

– Wählen Sie eine lange oder kurze Säule/Kopf/Rack<br />

(z. B. AN-Gerät unterhalb oder vor der Säule)<br />

– Wählen Sie ein Armsystem<br />

(wo ist die Versorgungseinheit zu platzieren, wo sind<br />

Parkpositionen?)<br />

– Wählen Sie ein höhenverstellbares oder<br />

nicht-höhenverstellbares System<br />

(z. B. unterschiedliche Mitarbeiter mit unterschiedlicher Größe)<br />

– Wählen Sie Arbeitsplatzkomponenten (Konsolen, Infusionsstangen)<br />

– Wählen Sie Handgriffe/Griffe <strong>für</strong> Bremsen/Lift<br />

(Von wo aus sollen die Geräte positioniert wer<strong>den</strong>? Hinten, vorn?)<br />

– Wählen Sie das Kabelmanagement<br />

(Wird es voraussichtlich viele Kabel und Schläuche geben? Wie<br />

können sie untergebracht wer<strong>den</strong>? Kabelboxen, Kabelhalter,<br />

Kanäle?)<br />

DECKENANBINDUNG<br />

– Legen Sie die Deckenbefestigung <strong>für</strong> max. Tragkraft aus<br />

(Aufrüstungsmöglichkeit)<br />

– Wählen Sie einen Uni-Flansch <strong>für</strong> mögliche Doppel-DVE<br />

(Aufrüstungsmöglichkeit)<br />

– Auslegung von Doppel-DVEs: Klären Sie <strong>den</strong> toten<br />

Schwenkbereich des Armsystems > lange Distanzrohre an<br />

Rück- oder Vorderseite<br />

– Berücksichtigen Sie eine zweite Anästhesie-DVE <strong>für</strong> TIVA<br />

(totale intravenöse Anästhesie) oder <strong>für</strong> das Infusions-Management<br />

– Mögliche Parkpositionen <strong>für</strong> Versorgungseinheiten <strong>für</strong> <strong>OP</strong>-Wechsel<br />

> Anschläge in Armsystemen müssen dementsprechend gesetzt<br />

wer<strong>den</strong><br />

– Für MediaDocking: Die Säule muss mit <strong>den</strong> gleichen Medienausgängen<br />

ausgestattet sein. Wenn ein Ersatz-Anästhesiegerät<br />

benötigt wird, müssen Schläuche und Kabel verfügbar sein, um die<br />

Medienversorgung sicherzustellen<br />

– Berücksichtigen Sie mögliche Kollisionen von Deckenleuchten mit<br />

Deckenleuchten mit Glasschürzen der Laminar Air Flow Decke<br />

oder anderen Inneninstallationen<br />

– Berücksichtigen Sie <strong>den</strong> Platz (lichte Höhe) unter Armsystemen<br />

(Arm/Motorabdeckung) und Griffen von <strong>OP</strong>-Leuchten, <strong>den</strong> Platz<br />

unter Säulen <strong>für</strong> die Reinigung oder <strong>für</strong> weitere Geräte wie zum<br />

Beispiel Patientenwärmer oder Absaugsysteme<br />

<strong>OP</strong>-LEUCHTEN/KAMERAS/MONITORE<br />

– Wie viele Leuchtenkörper wer<strong>den</strong> benötigt?<br />

– Welche Größe ist erforderlich?<br />

– Haben Sie eine Zentralachse? (Ist es möglich? Bewegung eines<br />

C-Bogens) oder eine separate Befestigung auf zwei Seiten?<br />

– Benötigen Sie eine dritte Leuchte am Fußende?<br />

(z. B. <strong>für</strong> die Venenentnahme)<br />

– Benötigen Sie eine kleine Untersuchungsleuchte?<br />

(z. B. Kathetervorbereitung)<br />

– Benötigen Sie eine integrierte Kamera oder eine externe Kamera?<br />

– Wie wer<strong>den</strong> die Leuchten gesteuert?<br />

(An Kardanik, Wandbedienung, Fernsteuerung, Touchscreen<br />

(integrierter <strong>OP</strong>))<br />

– Wo wer<strong>den</strong> Displays platziert?<br />

(Größe und Anzahl sind wichtig)<br />

– Wählen Sie eine Display-Aufnahme (z. B. Pendula, Display-<br />

Aufnahme an Zentralachse oder Halter an Versorgungseinheit)<br />

D-7118-2011

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 41<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

D-64683-2012<br />

Planung eines Anästhesie-Arbeitsplatzes<br />

ELEMENTE EINES ANÄSTHESIE-ARBEITSPLATZES<br />

– Anästhesiegerät (mobil oder an DVE)<br />

– Infusionspumpen (an DVE oder AN-Gerät, separat)<br />

– Anästhesieversorgungseinheit<br />

– Anästhesie-Trolley<br />

– Blutgasanalyse-Gerät<br />

– Cellsaver<br />

– Sonographie-Gerät<br />

– Platz, ca. 2 × 4 m<br />

– Muss leicht zugänglich sein; eine ergonomische Bedienung der<br />

Geräte muss gewährleistet sein. Spezifizieren Sie mögliche<br />

sinnvolle Parkpositionen <strong>für</strong> ein Angiographie-System<br />

– Standard-Schlauchlängen bis zu 3 m, Sonderlängen auf Anfrage<br />

MONITORING/ANÄSTHESIE/IT<br />

– Unterschiedliche Arbeitsplatz-Konfigurationen sind möglich<br />

(insbesondere mit Dräger Perseus A500)<br />

– Position des Bedien-Cockpits muss geklärt wer<strong>den</strong><br />

– Position des Patienten-Monitorings muss geklärt wer<strong>den</strong><br />

– Position des IT-Portals muss geklärt wer<strong>den</strong><br />

– Position der Infusionspumpen muss geklärt wer<strong>den</strong><br />

– Optimieren Sie <strong>den</strong> Arbeitsplatz <strong>für</strong> <strong>den</strong> Anschluss an die<br />

Deckenversorgungseinheit, z. B. wählen Sie Konsole, Schublade,<br />

Kleingerätestange

42 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Lösung 1<br />

Siemens – Artis Zee Bo<strong>den</strong>stehendes System –<br />

Versorgungseinheiten-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und<br />

Display-Ausleger

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 43<br />

Diese Konfiguration ist <strong>für</strong> ein bo<strong>den</strong>montiertes C-Bogen-System optimiert. Alle Deckenbefestigungen sind außerhalb des<br />

Bewegungsbereichs des C-Bogens. Es ist möglich, eine Zentralachse <strong>für</strong> <strong>OP</strong>-Leuchten über dem <strong>OP</strong>-Tisch zu haben.<br />

1. ANÄSTHESIE<br />

Hier wurde eine Doppel-Deckenanbindung<br />

<strong>für</strong> die Anbringung des Röntgenschutzes und<br />

der schwenkbaren Anästhesieversorgungseinheit<br />

ausgewählt. Das Anästhesiegerät<br />

steht vor oder neben der Versorgungseinheit.<br />

Die Versorgungseinheit hat eine lange Säule.<br />

An dieser Säule sind eine Konsole und eine<br />

Infusionsstange montiert. Zusätzlich gibt es<br />

an der Vorderseite der Säule zwei integrierte<br />

Kabelkanäle <strong>für</strong> die Aufbewahrung von<br />

Kabeln und Schläuchen.<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Monitoring (oder am AN-Gerät)<br />

IT/Dokumentation (oder am AN-Gerät)<br />

Schrittmacher<br />

Defibrillator<br />

Infusionen (oder am AN-Gerät)<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Anästhesie-Gerät<br />

Blutgasanalyse<br />

Sonograph<br />

Cellsaver<br />

Endotracheale Absaugung (oft am AN-Gerät)<br />

Weitere Infusionen<br />

Patientenwärmer<br />

2. KARDIO<br />

Hier ist eine Doppel-Deckenanbindung, um<br />

eine Multi-Display-Aufnahme und eine Versorgungseinheit<br />

<strong>für</strong> Kardiotechnik anzubringen.<br />

Die Display-Aufnahme kann 8 Displays (bis zu<br />

21") tragen. Die Kardio Versorgungseinheit ist<br />

eine kleine liftbare Säule mit einer Konsole.<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Monitoring<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Herz-Lungen-Maschine HLM<br />

Hypothermiegerät<br />

3. CHIRURGIE<br />

Hier gibt es eine Dreifach-Deckenanbindung<br />

um einen Röntgenschutz, Multi-Display-Aufnahme<br />

und eine Versorgungseinheit <strong>für</strong> die<br />

Chirurgie anzubringen. Die Display-Aufnahme<br />

kann 8 Displays (bis zu 21") tragen. Die Chirurgieversorgungseinheit<br />

ist eine lange, liftbare<br />

Säule mit vier Konsolen. Für die Aufbewahrung<br />

von Kabeln und Schläuchen gibt es an<br />

der Vorderseite der Säule zwei Kabelkanäle.<br />

4. <strong>OP</strong>-LEUCHTEN<br />

Eine Doppelleuchten-Lösung ist optimal. Es<br />

gibt eine Hauptleuchte (160.000 Lux) und<br />

ein Satellit (110.000 Lux). Optional ist es<br />

möglich, am Fußende eine weitere separate<br />

Deckenanbindung <strong>für</strong> einen dritten Leuchtenkörper<br />

(z. B. <strong>für</strong> die Venenentnahme)<br />

anzubringen.<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

HF-Chirurgie-Gerät<br />

EKG<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Chirurgie-Absaugvorrichtung<br />

Kontrastmittelinjektor<br />

Allgemeine Planungshinweise

44 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Lösung 2<br />

Siemens – Artis Zee Deckenhängendes System –<br />

Versorgungseinheiten-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und<br />

Display-Ausleger

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 45<br />

Diese Konfiguration ist <strong>für</strong> ein deckenmontiertes C-Bogen-System optimiert. Alle Deckenbefestigungen sind außerhalb des<br />

Bewegungsbereichs des C-Bogens. Es ist nicht möglich, eine Zentralachse <strong>für</strong> <strong>OP</strong>-Leuchten über dem <strong>OP</strong>-Tisch zu haben.<br />

Wegen des Schwenkbereichs des C-Bogens müssen die Befestigungen <strong>für</strong> die <strong>OP</strong>-Leuchten an <strong>den</strong> Seiten angebracht<br />

wer<strong>den</strong>. Die Leuchtenkörper benötigen lange Schwenkarme, um das Operationsfeld zu erreichen.<br />

5. CHIRURGIE UND KARDIO<br />

Hier gibt es eine Doppel-Deckenanbindung,<br />

um zwei Versorgungseinheiten <strong>für</strong> Chirurgie<br />

und Kardio anzubringen. Die Chirurgieversorgungseinheit<br />

ist eine lange, liftbare Säule<br />

mit vier Konsolen. Für die Aufbewahrung von<br />

Kabeln und Schläuchen gibt es an der Vorderseite<br />

der Säule zwei Kabelkanäle. Die<br />

Kardio Versorgungseinheit ist eine kleine,<br />

liftbare Säule mit vier separaten schwenkbaren<br />

Display-Armen (Zuladung <strong>für</strong> je<strong>den</strong> Arm:<br />

15 kg).<br />

CHIRURGIE<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

HF-Chirurgie-Gerät<br />

EKG<br />

KARDIO<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Displays (4 ×)<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Chirurgie-Absaugvorrichtung<br />

Kontrastmittelinjektor<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Herz-Lungen-Maschine HLM<br />

Hypothermiegerät<br />

6. ANÄSTHESIE<br />

Eine Dreifach-Deckenanbindung ist gewählt,<br />

um einen Röntgenschutz, die liftbare Anästhesieversorgungseinheit<br />

und <strong>den</strong> langen<br />

Schwenkarm <strong>für</strong> <strong>den</strong> Leuchtenkörper (Satellit:<br />

110.000 Lux) anzubringen. Das Anästhesiegerät<br />

wird angehoben und an die Versorgungseinheit<br />

angedockt. Die Versorgungseinheit<br />

hat eine lange Säule. An dieser Säule<br />

sind eine Konsole und eine Infusionsstange<br />

montiert. Zusätzlich es gibt an der Vorderseite<br />

der Säule zwei integriert Kabelkanäle <strong>für</strong> die<br />

Aufbewahrung von Kabeln und Schläuchen.<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Monitoring (oder am AN-Gerät)<br />

IT/Dokumentation (oder am AN-Gerät)<br />

Schrittmacher<br />

Defibrillator<br />

Infusionen (oder am AN-Gerät)<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Anästhesie-Gerät<br />

Blutgasanalyse<br />

Sonograph<br />

Cellsaver<br />

Endotracheale Absaugung (oft am AN-Gerät)<br />

Weitere Infusionen<br />

Patientenwärmer<br />

7. DISPLAY-AUFNAHME UND<br />

<strong>OP</strong>-LEUCHTE<br />

Zum Anbringen der Display-Aufnahme und<br />

der <strong>OP</strong>-Leuchte wird eine Doppel-Deckenanbindung<br />

verwendet. Die Display-Aufnahme<br />

kann bis zu 8 Displays (Größe bis zu 21") tragen.<br />

Der Leuchtenkörper (160.000 Lux) wird<br />

mit einem langen Schwenkarm über das Operationsfeld<br />

gebracht.<br />

Allgemeine Planungshinweise

46 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Lösung 3<br />

Siemens – Artis Zee Deckenhängendes System –<br />

MediaDocking-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und<br />

Display-Ausleger

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 47<br />

Diese Konfiguration ist <strong>für</strong> ein deckenmontiertes C-Bogen-System optimiert. Alle Deckenbefestigungen sind außerhalb des<br />

Bewegungsbereichs des C-Bogens. Es ist nicht möglich, eine Zentralachse <strong>für</strong> <strong>OP</strong>-Leuchten über dem <strong>OP</strong>-Tisch zu haben.<br />

Wegen des Schwenkbereichs des C-Bogens müssen die Befestigungen <strong>für</strong> die <strong>OP</strong>-Leuchten an <strong>den</strong> Seiten angebracht. Die<br />

Leuchtenkörper benötigen lange Schwenkarme, um das Operationsfeld zu erreichen. Der Unterschied zwischen Konfiguration<br />

2 und Konfiguration 3 betrifft das Andocken des Anästhesiegeräts und eines MovaCart an die Chirurgieversorgungseinheit.<br />

Die Versorgungseinheiten <strong>für</strong> die Chirurgie müssen die gleichen Einbauplätze haben, um schnelles Wechseln zwischen<br />

Anästhesie und Chirurgie zu ermöglichen. Dies gewährleistet ein hohes Maß an Flexibilität.<br />

12. ANÄSTHESIE<br />

Eine Dreifach-Deckenanbindung ist gewählt<br />

um einen Röntgenschutz, die liftbare Anästhesieversorgungseinheit<br />

und <strong>den</strong> langen<br />

Schwenkarm <strong>für</strong> <strong>den</strong> Leuchtenkörper (Satellit:<br />

110.000 Lux) anzubringen. Das Anästhesiegerät<br />

wird angehoben und an die Versorgungseinheit<br />

angedockt (via MediaDocking).<br />

Die Versorgungseinheit hat eine<br />

lange Säule. An dieser Säule ist eine Infusionsstange<br />

montiert.<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Monitoring (oder am AN-Gerät)<br />

IT/Dokumentation (oder am AN-Gerät)<br />

Schrittmacher<br />

Defibrillator<br />

Infusionen (oder am AN-Gerät)<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Anästhesie-Gerät<br />

Blutgasanalyse<br />

Sonograph<br />

Cellsaver<br />

Endotracheale Absaugung (oft am AN-Gerät)<br />

Weitere Infusionen<br />

Patientenwärmer<br />

13. CHIRURGIE UND KARDIO<br />

Hier gibt eine Doppel-Deckenanbindung,<br />

um zwei Versorgungseinheiten <strong>für</strong> Chirurgie<br />

und Kardio anzubringen. Die Chirurgieversorgungseinheit<br />

ist eine lange, liftbare Säule<br />

mit MediaDocking, um ein Mova-Cart (Trolley<br />

mit 4 Konsolen, 1 Schublade) anzuheben.<br />

Die Kardio Versorgungseinheit ist eine kleine,<br />

liftbare Säule mit vier separaten<br />

schwenkbaren Display-Armen (Zuladung <strong>für</strong><br />

je<strong>den</strong> Arm: 15 kg).<br />

CHIRURGIE<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

HF-Chirurgie-Gerät<br />

EKG<br />

KARDIO<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Displays (4 ×)<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Chirurgie-Absaugvorrichtung<br />

Kontrastmittelinjektor<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Herz-Lungen-Maschine HLM<br />

Hypothermiegerät<br />

7. DISPLAY-AUFNAHME UND<br />

<strong>OP</strong>-LEUCHTE<br />

Zum Platzieren der Display-Aufnahme und<br />

der <strong>OP</strong>-Leuchte wird eine Doppel-Deckenanbindung<br />

verwendet. Die Display-Aufnahme<br />

kann 8 einzelne Displays (bis zu 21") tragen.<br />

Der Leuchtenkörper (160.000 Lux) wird<br />

durch einen langen Schwenkarm über das<br />

Operationsfeld gebracht.<br />

Allgemeine Planungshinweise

48 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Lösung 4<br />

Siemens – Artis ZeeGo 30°-Anordnung –<br />

Versorgungseinheiten-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und<br />

Display-Ausleger

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 49<br />

Diese Konfiguration ist <strong>für</strong> eine Anordnung mit bo<strong>den</strong>montiertem Roboter-C-Bogen-System 30° optimiert. Alle Deckenbefestigungen<br />

sind außerhalb des Bewegungsbereichs des C-Bogens. Hier ist es möglich, eine Zentralachse <strong>für</strong> <strong>OP</strong>-Leuchten<br />

über dem <strong>OP</strong>-Tisch zu haben. In dieser Konfiguration gibt es einen dritten Leuchtenkörper am Fußende. Die Versorgungseinheiten<br />

<strong>für</strong> die Chirurgie müssen die gleichen Einbauplätze haben, um schnelles Wechseln zwischen Anästhesie und<br />

Chirurgie zu ermöglichen. Dies gewährleistet ein hohes Maß an Flexibilität.<br />

8. ANÄSTHESIE UND KARDIO<br />

Eine Dreifach-Deckenanbindung ist gewählt<br />

um einen Röntgenschutz, die liftbare Anästhesieversorgungseinheit<br />

und <strong>den</strong> langen<br />

Schwenkarm <strong>für</strong> <strong>den</strong> Leuchtenkörper (Satellit:<br />

110.000 Lux) anzubringen. Das Anästhesiegerät<br />

wird angehoben und an die Versorgungseinheit<br />

angedockt (via MediaDocking).<br />

Die Versorgungseinheit hat eine<br />

lange Säule. An dieser Säule ist eine Infusionsstange<br />

montiert.<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Monitoring (oder am AN-Gerät)<br />

IT/Dokumentation (oder am AN-Gerät)<br />

Schrittmacher<br />

Defibrillator<br />

Infusionen (oder am AN-Gerät)<br />

KARDIO<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Displays (4 ×)<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Anästhesie-Gerät<br />

Blutgasanalyse<br />

Sonograph<br />

Cellsaver<br />

Endotracheale Absaugung (oft am AN-Gerät)<br />

Weitere Infusionen<br />

Patientenwärmer<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Herz-Lungen-Maschine HLM<br />

Hypothermiegerät<br />

9. <strong>OP</strong>-LEUCHTE UND<br />

RÖNTGENSCHUTZ<br />

Für die <strong>OP</strong>-Leuchte wird eine Doppel-<br />

Deckenanbindung am Fußende <strong>für</strong> eine dritte<br />

<strong>OP</strong>-Leuchte und einen Röntgenschutz verwendet.<br />

Der Leuchtenkörper (110.000 Lux)<br />

wird durch einen langen Schwenkarm über<br />

das Operationsfeld gebracht.<br />

10. CHIRURGIE<br />

Hier gibt es eine separate Deckenanbindung,<br />

um die Versorgungseinheit <strong>für</strong> die Chirurgie<br />

anzubringen. Die Einheit ist eine lange,<br />

liftbare Säule mit MediaDocking, um ein<br />

Mova-Cart (Trolley mit 4 Konsolen, 1 Schublade)<br />

anzuheben.<br />

11. DISPLAY-AUFNAHME<br />

Eine separate Deckenanbindung wird verwendet,<br />

um die Display-Aufnahme zu platzieren.<br />

Die Display-Aufnahme kann ein einzelnes<br />

Display (Größe: 60") tragen.<br />

CHIRURGIE<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

HF-Chirurgie-Gerät<br />

EKG<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Chirurgie-Absaugvorrichtung<br />

Kontrastmittelinjektor<br />

Allgemeine Planungshinweise

50 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Lösung 5<br />

Siemens – Artis ZeeGo Parallelanordnung –<br />

MediaDocking-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und<br />

Display-Ausleger

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 51<br />

Diese Konfiguration ist <strong>für</strong> ein bo<strong>den</strong>montiertes, Roboter-C-Bogen-System (Parallel-Anordnung) optimiert. Alle Deckenbefestigungen<br />

sind außerhalb des Bewegungsbereichs des C-Bogens. Es ist möglich, eine Zentralachse <strong>für</strong> <strong>OP</strong>-Leuchten<br />

über dem <strong>OP</strong>-Tisch zu haben. Hier wurde eine symmetrische Konfiguration mit seitlich montierten Leuchtenkörpern gewählt.<br />

Die Versorgungseinheiten <strong>für</strong> die Chirurgie müssen die gleichen Einbauplätze haben, um schnelles Wechseln zwischen<br />

Anästhesie und Chirurgie zu ermöglichen. Dies gewährleistet ein hohes Maß an Flexibilität.<br />

14. RÖNTGENSCHUTZ<br />

Für <strong>den</strong> Röntgenschutz gibt es zwei separate<br />

Deckenanbindungen an Kopf- und Fußende.<br />

15. ANÄSTHESIE/KARDIO<br />

Eine Doppel-Deckenanbindung ist ausgewählt,<br />

um eine liftbare Anästhesieversorgungseinheit<br />

und eine Multi-Display-Aufnahme<br />

anzubringen. Das Anästhesiegerät wird<br />

angehoben und an die Versorgungseinheit<br />

angedockt (via Media-Docking). Die Versorgungseinheit<br />

hat eine lange Säule. An dieser<br />

Säule ist eine Infusionsstange montiert. Diese<br />

Versorgungseinheit wird auch als Kardio-Einheit<br />

zur Versorgung der HLM oder des Hypothermiegeräts<br />

verwendet. Die Display-Aufnahme<br />

kann 8 einzelne Displays (bis zu 21")<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Monitoring (oder am AN-Gerät)<br />

IT/Dokumentation (oder am AN-Gerät)<br />

Schrittmacher<br />

Defibrillator<br />

Infusionen (oder am AN-Gerät)<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Anästhesie-Gerät<br />

Blutgasanalyse<br />

Sonograph<br />

Cellsaver<br />

Endotracheale Absaugung (oft am AN-Gerät)<br />

Weitere Infusionen<br />

Patientenwärmer<br />

Herz-Lungen-Maschine HLM<br />

Hypothermiegerät<br />

16. CHIRURGIE<br />

Hier gibt es eine Doppel-Deckenanbindung,<br />

um die Chirurgieversorgungseinheit und eine<br />

Multi-Display-Aufnahme anzubringen. Diese<br />

Einheit ist eine lange, liftbare Säule mit<br />

MediaDocking, um ein Mova-Cart (Trolley mit<br />

4 Konsolen, 1 Schublade) anzuheben. Die<br />

Display-Aufnahme kann 8 einzelne Displays<br />

(bis zu 21") tragen.<br />

CHIRURGIE<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

HF-Chirurgie-Gerät<br />

EKG<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Chirurgie-Absaugvorrichtung<br />

Kontrastmittelinjektor<br />

Allgemeine Planungshinweise

52 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Lösung 6<br />

Philips – Allura FD 20 Deckenhängendes System –<br />

Versorgungseinheiten-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und Display-Ausleger

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 53<br />

Diese Konfiguration ist <strong>für</strong> ein deckenmontiertes C-Bogen-System optimiert. Alle Deckenbefestigungen sind außerhalb des<br />

Bewegungsbereichs des C-Bogens. Es ist nicht möglich, eine Zentralachse <strong>für</strong> <strong>OP</strong>-Leuchten über dem <strong>OP</strong>-Tisch zu haben.<br />

Deshalb müssen Sie lange Schwenkarme haben, damit die <strong>OP</strong>-Leuchten das Operationsfeld erreichen. Diese Konfiguration<br />

bietet eine Basis-Installation, die bei Bedarf durch weitere Versorgungseinheiten erweitert wer<strong>den</strong> kann. Ein Röntgenschutz wird<br />

in dieser Konfiguration nicht gezeigt. Er kann an der Decke montiert wer<strong>den</strong>, oder es können mobile Bleiglaswände verwendet<br />

wer<strong>den</strong>.<br />

17. ANÄSTHESIE<br />

Eine Einzel-Deckenanbindung ist ausgewählt,<br />

um eine liftbare Anästhesieversorgungseinheit<br />

anzubringen. Das Anästhesiegerät wird<br />

angehoben und an die Versorgungseinheit<br />

angedockt. Die Versorgungseinheit hat eine<br />

lange Säule. An dieser Säule ist eine Infusionsstange<br />

montiert.<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Anästhesie-Gerät<br />

Monitoring (oder am AN-Gerät)<br />

IT/Dokumentation (oder am AN-Gerät)<br />

Schrittmacher<br />

Endotracheale Absaugung<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Cellsaver<br />

Blutgasanalyse<br />

Sonograph<br />

Weitere Infusionen<br />

Patientenwärmer<br />

18. DISPLAY-AUFNAHME UND<br />

<strong>OP</strong>-LEUCHTE<br />

Zum Platzieren der Display-Aufnahme und<br />

der <strong>OP</strong>-Leuchte wird eine Doppel-Deckenanbindung<br />

verwendet. Die Display-Aufnahme<br />

kann 8 einzelne Displays (Größe: bis zu<br />

21") tragen. Der Leuchtenkörper (160.000<br />

Lux) wird durch einen langen Schwenkarm<br />

über das Operationsfeld gebracht.<br />

19. DISPLAY-AUFNAHME UND<br />

<strong>OP</strong>-LEUCHTE<br />

Zum Platzieren der Display-Aufnahme und<br />

der <strong>OP</strong>-Leuchte wird eine Doppel-Deckenanbindung<br />

verwendet. Die Display-Aufnahme<br />

kann 8 einzelne Displays (Größe: bis zu<br />

21") tragen. Der Leuchtenkörper (110.000<br />

Lux) wird durch einen langen Schwenkarm<br />

über das Operationsfeld gebracht.<br />

20. KARDIO<br />

Hier gibt es eine separate Deckenanbindung,<br />

um eine Kardio-Versorgungseinheit anzubringen.<br />

Die Kardio-Versorgungseinheit ist eine<br />

kleine, liftbare Säule mit zwei separaten<br />

schwenkbaren Display-Armen (Zuladung pro<br />

Arm: 15 kg) sowie einer Konsole.<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Displays (2 ×)<br />

HF-Chirurgie-Gerät<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Herz-Lungen-Maschine<br />

Hypothermiegerät<br />

Chirurgie-Absaugvorrichtung<br />

Kontrastmittelinjektor<br />

Allgemeine Planungshinweise

54 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Lösung 7<br />

Philips – Allura FD 20 FlexMove-System –<br />

Versorgungseinheiten-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und<br />

Display-Ausleger

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 55<br />

Diese Konfiguration ist <strong>für</strong> ein deckenmontiertes C-Bogen-System optimiert. Alle Deckenbefestigungen sind außerhalb des<br />

Bewegungsbereichs des C-Bogens. In dieser Konfiguration haben wir ein FlexMove-System. Dieses System hat einen zusätzlichen<br />

Bewegungsbereich (x/y-Bewegung), welcher bei der Planung berücksichtigt wer<strong>den</strong> muss. Für diese zusätzliche Funktion<br />

befin<strong>den</strong> sich breite Schienen an der Decke. Es ist nicht möglich, eine Zentralachse <strong>für</strong> <strong>OP</strong>-Leuchten über dem <strong>OP</strong>-Tisch zu<br />

haben. Deshalb müssen lange Schwenkarme vorgesehen wer<strong>den</strong>, damit die <strong>OP</strong>-Leuchten das Operationsfeld erreichen. Diese<br />

Konfiguration bietet eine Basis-Installation, die bei Bedarf durch weitere Versorgungseinheiten erweitert wer<strong>den</strong> kann. Ein<br />

Röntgenschutz wird in dieser Konfiguration nicht gezeigt. Dieser kann an der Decke montiert wer<strong>den</strong>, oder es können mobile<br />

Bleiglaswände verwendet wer<strong>den</strong>.<br />

19. DISPLAY-AUFNAHME UND<br />

<strong>OP</strong>-LEUCHTE<br />

Zum Platzieren der Display-Aufnahme und<br />

der <strong>OP</strong>-Leuchte wird eine Doppel-Deckenanbindung<br />

verwendet. Die Display-Aufnahme<br />

kann 8 einzelne Displays (Größe: bis zu 21")<br />

tragen. Der Leuchtenkörper (110.000 Lux)<br />

wird durch einen langen Schwenkarm über<br />

das Operationsfeld gebracht.<br />

20. KARDIO<br />

Es gibt eine Einzel-Deckenanbindung, um<br />

eine Kardio-Versorgungseinheit anzubringen.<br />

Die Kardio-Versorgungseinheit ist eine kleine,<br />

liftbare Säule mit zwei separaten schwenkbaren<br />

Display-Armen (Zuladung pro Arm: 15 kg)<br />

sowie einer Konsole.<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Displays (2 ×)<br />

HF-Chirurgie-Gerät<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Herz-Lungen-Maschine<br />

Hypothermiegerät<br />

Chirurgie-Absaugvorrichtung<br />

Kontrastmittelinjektor<br />

21. ANÄSTHESIE<br />

Eine Einzel-Deckenanbindung ist ausgewählt,<br />

um eine liftbare Anästhesieversorgungseinheit<br />

anzubringen. Das Anästhesiegerät wird<br />

angehoben und an die Versorgungseinheit<br />

angedockt. Die Versorgungseinheit hat eine<br />

lange Säule. An dieser Säule ist eine Infusionsstange<br />

montiert.<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Anästhesie-Gerät<br />

Monitoring (oder am AN-Gerät)<br />

IT/Dokumentation (oder am AN-Gerät)<br />

Schrittmacher<br />

Endotracheale Absaugung<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Cellsaver<br />

Blutgasanalyse<br />

Sonograph<br />

Weitere Infusionen<br />

Patientenwärmer<br />

22. <strong>OP</strong>-LEUCHTE<br />

Der Leuchtenkörper (160.000 Lux) ist separat<br />

montiert und wird durch einen langen<br />

Schwenkarm über das Operationsfeld<br />

gebracht.<br />

23. DISPLAY-AUFNAHME<br />

Zum Platzieren der Display-Aufnahme wird<br />

eine Einzel-Deckenanbindung verwendet. Die<br />

Display-Aufnahme kann 8 einzelne Displays<br />

(Größe: bis zu 21") tragen.<br />

Allgemeine Planungshinweise

56 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Lösung 8<br />

Philips – Allura FD 20 FlexMove-System –<br />

Versorgungseinheiten-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und Display-Ausleger

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 57<br />

Diese Konfiguration ist <strong>für</strong> ein deckenmontiertes C-Bogen-System optimiert. Alle Deckenbefestigungen sind außerhalb<br />

des Bewegungsbereichs des C-Bogens. In dieser Konfiguration haben wir ein FlexMove-System. Dieses System hat einen<br />

zusätzlichen Bewegungsbereich (x/y-Bewegung), welcher bei der Planung berücksichtigt wer<strong>den</strong> muss. Für diese zusätzliche<br />

Funktion befin<strong>den</strong> sich breite Schienen an der Decke. Es ist nicht möglich, eine Zentralachse <strong>für</strong> <strong>OP</strong>-Leuchten über dem<br />

<strong>OP</strong>-Tisch zu haben. Deshalb müssen lange Schwenkarme vorgesehen wer<strong>den</strong>, damit die <strong>OP</strong>-Leuchten das Operationsfeld<br />

erreichen. Im Vergleich zu Konfiguration Nr. 7 gibt es eine zusätzliche Versorgungseinheit und <strong>OP</strong>-Leuchte am Fußende <strong>für</strong> ein<br />

zweites chirurgisches Team (z. B. Gefäßentnahme <strong>für</strong> Bypass-Eingriffe).<br />

19. DISPLAY-AUFNAHME UND<br />

<strong>OP</strong>-LEUCHTE<br />

Zum Platzieren der Display-Aufnahme und<br />

der <strong>OP</strong>-Leuchte wird eine Doppel-Deckenanbindung<br />

verwendet. Die Display-Aufnahme<br />

kann 8 einzelne Displays (Größe: bis zu 21")<br />

tragen. Der Leuchtenkörper (110.000 Lux)<br />

wird durch einen langen Schwenkarm über<br />

das Operationsfeld gebracht.<br />

20. KARDIO<br />

Hier gibt es eine Einzel-Deckenanbindung,<br />

um eine Kardio-Versorgungseinheit anzubringen.<br />

Die Kardio-Versorgungseinheit ist eine<br />

kleine, liftbare Säule mit zwei separaten<br />

schwenkbaren Display-Armen (Zuladung pro<br />

Arm: 15 kg) sowie einer Konsole.<br />

22. <strong>OP</strong>-LEUCHTE<br />

Der Leuchtenkörper (160.000 Lux) ist separat<br />

montiert und wird durch einen langen Schwenkarm<br />

über das Operationsfeld gebracht.<br />

23. DISPLAY-AUFNAHME<br />

Zum Platzieren der Display-Aufnahme wird<br />

eine Einzel-Deckenanbindung verwendet. Die<br />

Display-Aufnahme kann 8 einzelne Displays<br />

(Größe: bis zu 21") tragen.<br />

24. ANÄSTHESIE<br />

Eine Einzel-Deckenanbindung ist ausgewählt,<br />

um eine liftbare Anästhesieversorgungseinheit<br />

anzubringen. Das Anästhesiegerät wird<br />

angehoben und an die Versorgungseinheit<br />

angedockt. Die Versorgungseinheit hat eine<br />

lange Säule.<br />

25. CHIRURGIE UND <strong>OP</strong>-LEUCHTE<br />

Eine Doppel-Deckenanbindung ist ausgewählt,<br />

um eine liftbare Versorgungseinheit<br />

und eine <strong>OP</strong>-Leuchte anzubringen. Die Versorgungseinheit<br />

hat eine kurze, schmale Säule<br />

und eine Konsole <strong>für</strong> ein Gerät. Der Leuchtenkörper<br />

(110.000 Lux) wird vom zweiten<br />

chirurgischen Team verwendet.<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Displays (2 ×)<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Herz-Lungen-Maschine<br />

Hypothermiegerät<br />

Chirurgie-Absaugvorrichtung<br />

HF-Chirurgie-Gerät<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Anästhesie-Gerät<br />

Monitoring (oder am AN-Gerät)<br />

IT/Dokumentation (oder am AN-Gerät)<br />

Schrittmacher<br />

Endotracheale Absaugung<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

HF-Chirurgie-Gerät<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Cellsaver<br />

Blutgasanalyse<br />

Sonograph<br />

Weitere Infusionen<br />

Patientenwärmer<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Kontrastmittelinjektor<br />

Chirurgie-Absaugvorrichtung<br />

Allgemeine Planungshinweise

58 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Lösung 9<br />

Philips – Allura FD 20 FlexMove-System –<br />

Versorgungseinheiten-Anordnung mit <strong>OP</strong>-Leuchten und Display-Ausleger

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 59<br />

Diese Konfiguration ist <strong>für</strong> ein deckenmontiertes C-Bogen-System optimiert. Alle Deckenbefestigungen sind außerhalb des Bewegungsbereichs<br />

des C-Bogens. In dieser Konfiguration haben wir ein FlexMove-System. Dieses System hat einen zusätzlichen Bewegungsbereich (x/y-<br />

Bewegung), welcher bei der Planung berücksichtigt wer<strong>den</strong> muss. Für diese zusätzliche Funktion befin<strong>den</strong> sich breite Schienen an der Decke.<br />

Es ist nicht möglich, eine Zentralachse <strong>für</strong> <strong>OP</strong>-Leuchten über dem <strong>OP</strong>-Tisch zu haben. Deshalb müssen lange Schwenkarme vorgesehen wer<strong>den</strong>,<br />

damit die <strong>OP</strong>-Leuchten das Operationsfeld erreichen. Diese Konfiguration kann bei Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt um weitere Versorgungseinheiten<br />

erweitert wer<strong>den</strong>. Ein Röntgenschutz wird in dieser Konfiguration nicht gezeigt. Dieser kann an der Decke montiert wer<strong>den</strong>, oder es<br />

können mobile Bleiglaswände verwendet wer<strong>den</strong>. Wir haben an der Decke zwei separate Befestigungspunkte <strong>für</strong> die Operationsleuchten,<br />

wodurch die Flexibilität gesteigert wird. Dank weiterer Display-Aufnahme am Fußende ist es möglich, Eingriffe von bei<strong>den</strong> Seiten vorzunehmen.<br />

21. ANÄSTHESIE<br />

Eine Einzel-Deckenanbindung ist ausgewählt,<br />

um eine liftbare Anästhesieversorgungseinheit<br />

anzubringen. Das Anästhesiegerät wird<br />

angehoben und an die Versorgungseinheit<br />

angedockt. Die Versorgungseinheit hat eine<br />

lange Säule. An dieser Säule ist eine Infusionsstange<br />

montiert.<br />

22. <strong>OP</strong>-LEUCHTE<br />

Der Leuchtenkörper (160.000 Lux) ist separat<br />

montiert und wird durch einen langen<br />

Schwenkarm über das Operationsfeld<br />

gebracht.<br />

26. KARDIO UND INFUSIONEN<br />

Hier gibt es eine Doppel-Deckenanbindung,<br />

um eine Versorgungseinheit <strong>für</strong> Kardio und<br />

Infusionen anzubringen. Die Kardio Versorgungseinheit<br />

ist eine kleine, liftbare Säule mit<br />

zwei separaten schwenkbaren Display-Armen<br />

(Zuladung <strong>für</strong> je<strong>den</strong> Arm: 15 kg). Die Versorgungseinheit<br />

<strong>für</strong> Infusionen wird durch einen<br />

horizontalen Medienkopf realisiert, unter dem<br />

sich ein Geräte-Rack befindet. Auf diesem<br />

Rack sind drei Konsolen <strong>für</strong> Geräte platziert.<br />

27. DISPLAY-AUFNAHME<br />

Zum Platzieren der Display-Aufnahmen wird<br />

eine Doppel-Deckenanbindung verwendet.<br />

Die Display-Aufnahme kann 8 einzelne Displays<br />

(Größe: bis zu 21") oder ein großes Display<br />

tragen. Durch die Doppel-Deckenanbindung<br />

können die Displays von bei<strong>den</strong> Seiten<br />

aus genutzt wer<strong>den</strong>, was im Fall von wechseln<strong>den</strong><br />

Eingriffen oder Konfigurationen hilfreich<br />

ist.<br />

28. <strong>OP</strong>-LEUCHTE<br />

Der Leuchtenkörper (110.000 Lux) ist separat<br />

montiert und wird durch einen langen<br />

Schwenkarm über das Operationsfeld<br />

gebracht.<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

Anästhesie-Gerät<br />

Monitoring (oder am AN-Gerät)<br />

IT/Dokumentation (oder am AN-Gerät)<br />

Schrittmacher<br />

Endotracheale Absaugung<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Cellsaver<br />

Blutgasanalyse<br />

Sonograph<br />

Weitere Infusionen<br />

Patientenwärmer<br />

Geräte an Versorgungseinheit<br />

KARDIO<br />

Displays (2 ×)<br />

INFUSIONEN<br />

Defibrillator<br />

HF-Chirurgie-Gerät<br />

Monitoring<br />

Infusionen<br />

Zusätzliche, von der Einheit versorgte Geräte<br />

Herz-Lungen-Maschine<br />

Hypothermiegerät<br />

Chirurgie-Absaugvorrichtung<br />

Kontrastmittelinjektor<br />

Weitere Infusionen<br />

Allgemeine Planungshinweise

60 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

CAD-Zeichnungen – Konfiguration 1<br />

In diesem Kapitel wer<strong>den</strong> alle Konfigurationen aufgeführt, die unter „Arbeitsplatz-Konfigurationen“<br />

beschrieben wer<strong>den</strong>. Die Positionsnummern entsprechen <strong>den</strong> Positionen in <strong>den</strong> Grundrissen.<br />

Movita – Strahlenschutz

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 61<br />

Konfiguration 2<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Movita – Pendula Kardiotechnologie

62 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Konfiguration 3<br />

Movita – Pendula – Strahlenschutz

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 63<br />

Konfiguration 4<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Polaris® 500/700

64 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Konfiguration 5<br />

Movita – Kardiotechnologie

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 65<br />

Konfiguration 6<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Movita – Kardiotechnologie

66 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Konfiguration 7<br />

Pendula 60" – Polaris® 700

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 67<br />

Konfiguration 8<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Movita – Forta Kardiotechnologie

68 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Konfiguration 9<br />

Polaris® 500 – Strahlenschutz

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 69<br />

Konfiguration 10<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Forta MD

70 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Konfiguration 11<br />

Pendula 60"

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 71<br />

Konfiguration 12<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Forta MD – Polaris® 500 – Strahlenschutz

72 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Konfiguration 13<br />

Movita – Forta Kardiotechnologie

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 73<br />

Konfiguration 14<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Strahlenschutz

74 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Konfiguration 15<br />

Pendula – Forta MD – Polaris® 700

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 75<br />

Konfiguration 16<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Pendula – Forta MD – Polaris® 500

76 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Konfiguration 17<br />

Movita 10 (Lift)

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 77<br />

Konfiguration 18<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Pendula 60" – Polaris® 750

78 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Konfiguration 19<br />

Pendula 19" – Polaris® 500

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 79<br />

Konfiguration 20<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Movita 05 (Lift)

80 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Konfiguration 21<br />

Movita 10 (Lift)

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 81<br />

Konfiguration 22<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Polaris® 750

82 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Konfiguration 23<br />

Pendula 60"

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 83<br />

Konfiguration 24<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Movita 10 (Lift)

84 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Konfiguration 25<br />

Agila 05 (Lift) – Polaris® 500

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 85<br />

Konfiguration 26<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Movita 05 (Lift) – Movita AK (Lift)

86 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> |<br />

ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE<br />

Konfiguration 27<br />

Pendula 60" – Pendula 19"

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | ALLGEMEINE PLANUNGSHINWEISE | 87<br />

Konfiguration 28<br />

Allgemeine Planungshinweise<br />

Polaris® 500

88 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong>

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | KONTAKT | 89<br />

Kontakt<br />

Für Planer und Architekten:<br />

KONTAKT FÜR PROJEKTIERUNG UND TECHNISCHE PLANUNG:<br />

Marco Patzer<br />

Project Engineer<br />

+49 451 882 2419<br />

marco.patzer@draeger.com<br />

Sebastian Rahn<br />

Project Engineer<br />

+49 451 882 2446<br />

sebastian.rahn@draeger.com<br />

WEB:<br />

www.draeger.com/planning<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

Nicht alle Produkte sind in allen Teilen der Welt verfügbar.<br />

Mehr Informationen: www.draeger.com

90 |<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong>

NOTIZEN<br />

PLANUNGSUNTERLAGEN FÜR DEN HYBRID-<strong>OP</strong> | NOTIZEN | 91

UNTERNEHMENSZENTRALE<br />

Drägerwerk AG & Co. KGaA<br />

Moislinger Allee 53–55<br />

23558 Lübeck, Deutschland<br />

www.draeger.com<br />

Hersteller:<br />

Dräger Medical GmbH<br />

Moislinger Allee 53–55<br />

23558 Lübeck, Deutschland<br />

Ab August 2015:<br />

Dräger Medical GmbH ändert sich in<br />

Drägerwerk AG & Co. KGaA.<br />

Ihren Ansprechpartner vor<br />

Ort fin<strong>den</strong> Sie unter:<br />

www.draeger.com/kontakt<br />

DEUTSCHLAND<br />

Dräger Medical<br />

Deutschland GmbH<br />

Moislinger Allee 53–55<br />

23558 Lübeck<br />

Tel 0800 882 882 0<br />

Fax 0451 882 720 02<br />

dsc@draeger.com<br />

ÖSTERREICH<br />

Dräger Austria GmbH<br />

Perfektastraße 67<br />

1230 Wien<br />

Tel +43 1 609 04 0<br />

Fax +43 1 699 45 97<br />

office.austria@draeger.com<br />

SCHWEIZ<br />

Dräger Schweiz AG<br />

Waldeggstrasse 30<br />

3097 Liebefeld<br />

Tel +41 58 748 74 74<br />

Fax +41 58 748 74 01<br />

info.ch@draeger.com<br />

90 69 642 | 1504-1 | Communications & Sales Marketing | AW | LE | Printed in Germany | Chlorfrei – umweltfreundlich | Änderungen vorbehalten | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!