die outwell erfolgsgeschichte - Bergzeit

WIR PRÄSENTIEREN
Die AvantGarde Kollektion
– unterwegs zuhause · Seite 8-9
Zelte der Spitzenklasse · Seite 14-35
QUALITÄT UND
INNOVATION
- nie war Camping
einfacher.
LASSEN SIE IHRE
SORGEN ZUHAUSE
- nicht ihren
Komfort.

OUTWELL CAMP MAGAZIN 2009
Oase Outdoors ApS
Kornvej 9 · 7323 Give
Dänemark
www.outwell.com
HEUTE ESSEN WIR AUSWÄRTS Seite 40
PACKEN SIE IHRE REISETASCHEN Seite 38
INHALTSVERZEICHNIS
Willkommen in der Familie ..................................................Seite 2
Welches Zelt passt zu Ihnen? .............................................Seite 4
Besser als je zuvor .............................................................Seite 6
Wir stellen AvantGarde vor .................................................Seite 8
So reisen die Mulhollands ...................................................Seite 10
Einmalig vielseitig ...............................................................Seite 12
Wir haben Ihr Zelt ..............................................................Seite 14
Outwell Zelte ......................................................................Seite 16
Den Kindern geht’s prima! ..................................................Seite 36
Packen Sie Ihre Reisetaschen ..............................................Seite 38
Heute essen wir auswärts ..................................................Seite 40
Tipps, die das Leben leichter machen .................................Seite 42
Das Outwell Gewinnspiel ....................................................Seite 44
DEN KINDERN GEHT’S PRIMA Seite 36
WIR PRÄSENTIEREN
DIE AVANTGARDE KOLLEKTION 2009 Seite 8-9
IMMER BESSER. IMMER INNOVATIV. IMMER OUTWELL.
DIE WELT VON OUTWELL
Willkommen in der spannenden Campingwelt von Outwell. Als innovatives Unternehmen bieten wir hochmoderne Zelte und
Campingzubehörartikel an. In diesem Jahr haben wir unser Sortiment noch einmal erweitert und unter anderem die neue
AvantGarde Reihe mit eleganten Zelten und attraktiven Zusatzprodukten eingeführt.
Outwell nimmt im Campingbereich eine Vorreiterrolle ein: Als erster Anbieter haben wir eingenähte Bodenplanen, Teppiche,
Zeltunterlagen und Kids Room Innenzelte eingeführt. Neben vielen attraktiven Zelten bieten wir für die Saison 2009 weitere
interessante Neuprodukte an, darunter das Kids Tunnel House, Reisetaschen, Stühle und Tische, Schlafsäcke sowie Luftbetten
und Matratzen. Die neuesten Infos und Produktdaten von Outwell und Ihren individuellen Zeltsuchdienst erhalten Sie im
I nternet unter www.outwell.com.
Nie war Camping einfacher. Nie war Camping schöner.
CAMP MAGAZINE 2-3 WWW.OUTWELL.COM

Vielleicht sind Sie Einsteiger, vielleicht auch ein erfahrener Camper, der ein neues Zelt braucht.
Wir können Ihnen in jedem Falle weiterhelfen. Herzlich Willkommen zum Outwell Camp Magazin 2009.
Hier erhalten Sie eine Vielzahl nützlicher Tipps, damit der Campingurlaub mit Ihrer Familie ein
voller Erfolg wird. Ebenso stellen wir Ihnen einige hervorragende Outwell Produkte vor:
Zelte und alles weitere, was sie brauchten könnten, wenn Sie sich und Ihrer
Familie eine Verschnaufpause in der Natur gönnen möchten.
2009 stehen 50 hochklassige Outwell Zelte zu Ihrer Auswahl – aber keine Sorge:
Wir machen Ihnen die Wahl des richtigen Modells leichter als je zuvor:
Nutzen Sie einfach die Funktion „Zeltsuche“ auf www.outwell.com, und
geben Sie Ihre Kriterien ein.
Für den Anfang geben wir Ihnen gleich
ein paar Tipps mit auf den Weg:
1. Es kommt auf die Größe an. Überlegen Sie, wie viel Raum Sie haben
und wie viele Leute Sie unterbringen möchten. Berücksichtigen
Sie auch, wie viel Aufbaufl äche Ihnen an den Campingplätzen
zur Verfügung steht und wie viel Platz im Koff erraum Ihres
Autos für das Zelt und alle weiteren Ausrüstungsgegenstände verbleibt.
2. Legen Sie fest, wie viele abgetrennte Bereiche und welchen Grundriss
Sie wünschen.
3. Beziehen Sie weitere Kriterien ein, darunter das Gewicht und die
Packgröße des Zelts.
4. Wie gestaltet sich der Aufbau eines Outwell Zelts? Vor allem einfach
– und mit jedem Aufbau noch ein wenig einfacher!
ÜBERLEGENE AUSSTATTUNG!
Outtex Gewebe Outwell Space Frame System
– OSF System
Heringe
Wenn Sie schlechtes Wetter vom
Campen nicht abhält, sollten Sie
unsere Sturmheringe mitnehmen
Outwell Extended Frame
System – OEF System
Bodenplane
Zu den Pionierlösungen
von Outwell zählen das
Sealed Ground System
(OSG System) sowie die
abnehmbare Plane in
Wannenkonstruktion
Welches Innenzelt?
Sonderlösungen
wie das vielseitige
Universal Innenzelt
oder das Kids Room
bieten nur wir an
Abtreter
Jedes Outwell Zelt
wird mit Abtreter
geliefert – eine
saubere Sache
Stauraum
Zahlreiche
Innentaschen
bieten Ihnen viel
Stauraum
Teppich
Verleihen Sie dem
Zeltinnenraum
einen Hauch
Luxus und viel
Behaglichkeit
Dachfenster
Lässt tagsüber reichlich Licht in
das Zeltinnere und gewährt nachts
freien Blick auf den Sternenhimmel
WELCHES ZELT PASST ZU IHNEN?
Selbstleuchtende Spannseile
Über die selbstleuchtenden
Spannseile werden Sie nachts
nicht mehr stolpern; und das
spezielle Guyline Retainer System
sorgt bei den Spannseilen für
Ordnung
Fenster
Panoramafenster gewähren
weite Ausblicke und spenden
tagsüber viel Licht; in der Nacht
können Vorhänge vorgezogen
werden.
Trockenstange Kleiderstange Dachfenster Teppich Kids Room
Zeltstangen
Zur Auswahl stehen Leichtmetall und
die Materialien Stahl, Durawrap und
Duratec; die farbliche Kennzeichnung
der Stangen erleichtert den Aufbau
Ring & Pin
Das ideale System zur
Erleichterung des Zeltaufbaus;
auch die einstellbaren
Befestigungspunkte sorgen
für Aufbaukomfort
CAMP MAGAZINE 4-5 WWW.OUTWELL.COM
Material
Informieren Sie sich über die
Leistungsmerkmale der exklusiven
Outwell Gewebe

BESSER ALS JE ZUVOR
Leichter aufzustellen. Leichter zu pfl egen. Praktischer. Angenehmer. Die Zelte von heute haben
wenig mit jenen zu tun, in denen Sie bereits vor Jahrzehnten gelegen haben. Zwischen den
Zelten von damals und den aktuellen Entwicklungen stehen Quantensprünge. Dies liegt zum
einen an den Materialien, zum anderen an deutlich verbesserten Konstruktionen. Außerdem
haben Sie heute weitaus mehr Auswahl – und Luxus.
Aktuelle Zelte lassen sich in drei Hauptkategorien unterscheiden:
1. Tunnelzelt. Ein Zelt für jede Witterung. Für besonders hohe Stabilität
empfehlen sich Leichtmetall oder Stahlstangen, Durawrap- oder Duratec-Stangen
sorgen für weniger Gewicht und Packgröße.
2. Kuppelzelt. Gekreuzte Stangen verleihen diesen Zelten ihre typische Form.
Sie lassen sich beim Aufbau leicht versetzen.
3. Vis-a-vis-Zelt. Hier liegen an beiden Seiten des Eingangs zwei
Zeltkammern einander gegenüber.
Werfen Sie auch einen Blick auf unsere An- und Vorbauten, Allzweckzelte,
Gleitvordächer und Sonnensegeln, wenn Sie noch mehr Platz schaff en möchten.
DIE OUTWELL ERFOLGSGESCHICHTE
1996
Das Vis-a-Vis Plus-Doppelkuppelzelt
mit Durawrap-Stangen
und Fenstern im Wohnbereich
wird vorgestellt
1998
Am Family Dome Plus gibt erstmals
selbstleuchtende Spannseile und
eine PU-beschichtete Polyester-
Außenzeltplane mit versiegelten
Nähten
2001
Am Colorado Plus Doppel-
Tunnelzelt feiert das OAS
(Outwell Advanced Stability
System) Premiere
2002
Das Hartford Plus ist das
erste Dreiraumzelt und
verfügt über eine eingenähte
Bodenplane
2005
Das Montana 6 Dreiraum-Tunnelzelt
ist mit dem neuen OSG
von Outwell (Sealed Ground
System) sowie mit einer
externen Rahmenkonstruktion
ausgestattet
2007
Das Modell Vermont schöpft seinen
Erfolg aus einer einzigartigen Kombination:
OSG (Outwell Sealed Ground System),
externer Rahmen und OGR (Outwell Guyline
Retainer), dazu begehbare Kleiderschränke
und ein integrierter Vorraum
2008
Outwell führt das Kids Room ein – ein
großer Schritt für den Campingurlaub mit
der ganzen Familie; zu den weiteren Neuentwicklungen
zählen der OSF System (Outwell
Space Frame) und der OEF System (Outwell
Extended Frame)
CAMP MAGAZINE 6-7 WWW.OUTWELL.COM
2009
Seit ihrer Ankündigung gilt
die AvantGarde Kollektion als
attraktivste Ausstattungsreihe der
Campinggeschichte

AVANTGARDE - EINE MODERNE UND
GESCHMACKVOLLE KOLLEKTION
Outwell hat das Campingsegment stets durch Innovationen bereichert - die
brandneue AvantGarde Kollektion bildet hier keine Ausnahme.
Mit AvantGarde liefern Ihnen unsere Designer noch mehr Motivation, die
gewohnten vier Wände gegen ein Zelt in der Natur einzutauschen.
Die Produkte schöpfen ihre Attraktivität aus den Mustern wogenden
Sommergrases, modernen Moccatönen von Outwell und raffi nierten Linien.
Im Rahmen der AvantGarde Kollektion werden drei neue Zelte angeboten – Ohio, Maryland
und Arkansas – die alle mit einem zusätzlichen, vollständig verschließbaren Vorbau
ausgestattet werden können, der sogar über eine eigene abnehmbare Bodenplane verfügt.
Gleichermaßen attraktiv sind die AvantGarde Zubehörprodukte: In passenden modernen
Farbtönen werden daunengefüllte Schlafsäcke, Teppiche, Möbel, Luftbetten und Matratzen
sowie Melamin-Geschirr angeboten. Auch ein Windschutz ist erhältlich. Sie werden sich in der
Ferne so behaglich wie zuhause fühlen.
Die neue Kollektion sieht nicht nur einfach gut aus – sie repräsentiert eine neue Stilrichtung.
Dies zeigt bereits der Farbton Mocca – das neue Schwarz!
Wenn Sie Ihr AvantGarde Zelt mit einem Vorbau ausstatten, erhalten Sie einen großzügigen, geschützten Bereich, der Ihnen
an warmen Tagen als Sonnenplatz dienen und bei Nacht vollständig geschlossen werden kann.
CAMP MAGAZINE 8-9 WWW.OUTWELL.COM

Man trifft sich
Jack und Luke mit anderen Kindern
auf dem Zeltplatz
Mutter entspannt
Joanne ruht sich in ihrem
komfortablen Klappstuhl aus
OUTWELL HAT FÜR JEDEN EIN PLÄTZCHEN
Die Jungs fi nden’s prima
Die Mulhollands lieben Campingferien –
und die Campingprodukte von Outwell
SO REISEN DIE MULHOLLANDS
Wir möchten Ihnen eine Familie vorstellen, die sich mit Camping bestens auskennt: Die
Mulhollands aus Gateshead (England), bestehend aus Vater Reuben, Mutter Joanne und
ihren Söhnen Jack und Luke.
Reuben schätzt die Anzahl seiner größeren Outwell Produkte auf etwa 30: “Wir hatten
so viele Ausstattungsgegenstände, dass wir für unseren Renault Scenic einen Anhänger
kaufen mussten. Im Übrigen schwören wir auf unsere Kühlbox: Im Scenic nehmen wir
einfach den mittleren Rücksitz heraus und stellen sie dorthin. So können wir unser Essen
auf der Reise und am Campingplatz immer frisch halten.“
Vor allem die familiengerechten Produkte von Outwell fi nden bei den Mulhollands viel
Anklang. Reuben bringt die Vorzüge auf den Punkt: „Es ist so gemütlich wie zuhause – nur
eben woanders. Beim Camping wollen wir uns entspannen, wandern, die Landschaft
erkunden. Unsere Söhne sind wie andere Jungs auch: Sie spielen am liebsten Fußball und
sind gerne draußen. Beim Camping werden sie wenigstens für eine Weile von Wii und
Xbox getrennt. Spielkameraden fi nden sie hier ganz schnell.“
Ihren längsten Urlaub 2008 verbrachte die Familie in Castle Bay, Portpatrick, in der Nähe
der schottischen Stadt Stranraer. Besser bekannt als der westlichste Punkt Schottlands.
Reuben über sein Ferienziel: „Mir gefällt Schottland und der Lake District. Wir suchen uns
immer Ziele aus, die auch den Kindern etwas bieten.“
Er hat einen guten Tipp für Leute, die erstmalig einen Campingurlaub planen: „Viele geben
gleich eine Menge Geld für die Ausrüstung aus. Es ist aber besser, sich erst einmal ein
Zelt auszuleihen und sich vom Eigentümer zeigen zu lassen, wie man es richtig aufbaut.
Treiben Sie nicht zu viel Aufwand. Wenn Sie irgendwann sicher sind, dass Camping die
richtige Art Urlaub für Sie ist, können Sie immer noch ein hochwertiges Zelt kaufen, das
genau Ihren Bedürfnissen entspricht.
Im Übrigen gibt es bei den Mulhollands freudige Nachrichten: Während Sie diese Zeilen
lesen, wird die Familie bereits um ein neues Mitglied reicher sein. Luke wünscht sich einen
Bruder, damit er nicht mehr der Kleinste ist. Jack könnte sich gut eine kleine Schwester
vorstellen, die an seiner Stelle mit Mama einkaufen geht. Sicher ist jedenfalls, dass die
Mulhollands noch viele Campingurlaube genießen werden.
Tag am Meer
Die Familie genießt den Ausblick an der Südwestspitze
Schottlands am Castle Bay, Portpatrick
Nur für Kinder
Der kleine Eingang zum Kids Room ist
nichts für Erwachsene!
CAMP MAGAZINE 10-11 WWW.OUTWELL.COM
Unter www.outwell.com erfahren Sie,
welche Abenteuer die Mulhollands schon
zusammen erlebt haben. Wir zeigen
Ihnen einige der Produkte, die die Familie
beim Camping benutzt, und schildern
ihre Erfahrungen damit:
Das Hartford L Zelt aus der DeLuxe Kollektion
mit zusätzlichem Frontanbau Zeltunterlage
und Teppich
“Hier könnten bis zu sechs Perso nen
untergebracht werden, aber Outwell
empfi ehlt das Modell vernünftigerweise
für die komfortable Unterbringung von
vier Leuten. Mit den Farbkennzeichnungen
geht der Aufbau leicht von der Hand, und
die eingenähte Bodenplane gehört zu den
besonderen Vorzügen dieses Zelts. Ebenso
einfach kann man es wieder in eine einzige
Tasche einpacken, obwohl es wirklich
viel Platz und in der Mitte einen großen
Wohnbereich bietet. Das Zelt hat bisher
auch schwerem Wetter standgehalten.
Mit am besten gefi el uns der Teppich. Die
Zeltunterlage hält die Bodenplane sauber,
isoliert gut und gibt beim Aufbau die richtige
Position und Form des Zelts vor.“
Das Kids Room
“Mit Sicherheit das Lieblingsstück von Jack
und Luke.“
Der Haiti Kleiderschrank
“Ein gut nutzbarer Stauraum, denn der
Schrank verfügt über zwei Regalböden und
eine feste Oberseite, auf der man einen
Wasserkocher oder ein Radio abstellen
kann.“
Die DINO Explorer Schlafsäcke mit
selbstaufblasbaren Luftmatratzen und
Stirnlampen
“Auch diese Produkte kamen bei Jack
und Luke ziemlich gut an. Die selbstaufblasbaren
Matratzen schienen auch besser
als andere Matratzen gepolstert zu sein. Die
Stirnlampen schließlich sind sehr hilfreich,
wenn man nachts mal raus muss.“
Der Arm Chair Deluxe
“Den muss man einfach ausprobiert
haben – er ist um Welten komfortabler
als ein normaler Klappstuhl. Dafür sorgt
insbesondere die hohe Rückenlehne.“
Die elektrische Zeltleuchte Tauri
“Diese Lampe ist so nützlich wie stilvoll.“
Die Schlafsäcke Contour 2300
und Camper Lite
“Wir bevorzugen die rechteckigen Modelle.“
Das Challenge Daypack
“Mein schwarzes Daypack brauche ich
eigentlich den ganzen Tag.“ (Reuben)

Pure Vielseitigkeit
Unser Universal Innenzelt bietet optimale Belüftungsmöglichkeiten,
damit Sie sonnige Tage in
vollen Zügen genießen können
EIN ODER ZWEI ABTEILE? GANZ WIE SIE WOLLEN!
EINMALIG VIELSEITIG
Unbeschränkte Möglichkeiten
Wenn Sie kein weiteres Schlafabteil benötigen,
können Sie mit dem Universal Innenzelt einen großen
Stauraum für Ihre Outdoor Ausrüstung schaffen
Unser Universal Innenzelt ist nach wie vor einzigartig. Das Innenzelt
zeichnet sich in technischer Hinsicht dadurch aus, dass man durch das
Öff nen eines Reißverschlusses von einem Schlafabteil ins andere gelangt.
Beliebt ist das Universal Innenzelt aufgrund seiner Vielseitigkeit.
Hier einige Einsatzmöglichkeiten:
- Die ganze Familie mit Kleinkindern erhält einen großen Innenraum
- Eine Familie mit zwei größeren Kindern teilt das Zelt in zwei Schlafräume auf
- Ein Paar teilt das Zelt in einen großen Schlafbereich und ein Abteil mit
Geschirr- oder Kleiderschrank auf
- Ein Paar nutzt eine Zelthälfte als Schlafraum, die andere für Fahrräder oder ähnliches
Jedes Outwell Zelt mit Universal Innenzelt kann per Austausch auch mit einem Kids
Room ausgestattet werden.
CAMP MAGAZINE 12-13 WWW.OUTWELL.COM

SIE SUCHEN ETWAS BESTIMMTES?
WIR HABEN IHR ZELT!
Willkommen bei unserem bisher größten Zeltangebot! Beachten Sie, dass Sie mit jedem beliebigen
Outwell Zelt unsere Mix & Match Zubehörartikel kombinieren können. Im Folgenden stellen wir
Ihnen unser Sortiment für 2009 vor.
AvantGarde Comfort
Unsere neue Flaggschiff kollektion
– moderne Farbtöne, Stilelemente und
Materialien für die Saison 2009. Seien
Sie die Erste am Campingplatz, der
ein stilvolles Zelt der drei AvantGarde
Reihen aufspannt – Ohio, Maryland
oder Arkansas – insgesamt werden
sechs Zeltmodelle angeboten. Die
Zelte haben dank der Außenfarbe
Mocca hohen Wiedererkennungswerk,
das Design ist durch eine Sommerwiese
inspiriert. Zu den technischen
Ausstattungsmerkmalen zählen das
hochwertige Outtex 5000 Gewebe,
Stahlstangen, gestreifte Innenzelte und
intelligente Detaillösungen wie etwa
die Trockenstangen. Zur Ergänzung
dieser beeindruckenden Zeltmodelle
sind passende Zubehörprodukte erhältlich,
darunter beispielsweise Vorbauten,
Möbel und Geschirr.
NEU AB 2009!
Geräumige Familienzelte mit den
Stilelementen und technischen
Raffi nessen von Outwell, darunter
das Outwell Space Frame System,
das Outtex 5000 Gewebe und die mit
Rädern versehene Tragetasche. Das
neue Dakota wird in drei Varianten
für 4, 6 oder 8 Personen angeboten,
wobei das Achterzelt mit drei Schlafabteilen
unser bisher größtes Dakota
Modell ist. Ebenfalls neu ist Florida 6,
das in der Kategorie Tunnelzelte ein
völlig neues Design einführt.
Keine unserer Zeltreihen lässt sich
leichter aufstellen, keine bietet mehr
Preisleistung. Zu den Ausstattungsvorteilen
der DeLuxe Zelte zählt das
Material Outtex 3000. Für die meisten
Modelle sind Anbauten erhältlich.
Die Neuzugänge 2009 in der DeLuxe
Reihe heißen Michigan, Colorado,
Iowa L und Carolina 3. Wenn Sie den
Zeltaufbau so einfach wie möglich
gestalten wollen, sollten Sie einen
Blick auf das neue Pop-Up Tunnelzelt
Alderney werfen, das wir in drei attraktiven
Farbmustern anbieten.
Zelte, die nur mit dem Besten ausgestattet
sind: Leichtmetall-Stangen,
abnehmbare Bodenplanen und: dem
exklusiven Outtex Airtech Mischgewebe-Zelttuch,
mit dem sich kalte
Tage wärmer und heiße Tage kühler
anfühlen! Mit den gleichen Vorzügen
wartet auch das neue, von einem Tipi
inspirierte Indian Lake auf.
Jedes der Comfort Modelle ist nach
einem Meer benannt. Das atmungsaktive
Mischgewebe Outtex Airtech,
die Duretec-Stangen sowie die
exklusive abnehmbare Bodenplane
in Wannenkonstruktion verleihen
diesen Zelten Hochwertigkeit und
Funktionalität.
SIE MÖCHTEN MEHR ERFAHREN? LESEN SIE WEITER
CAMP MAGAZINE 14-15 WWW.OUTWELL.COM

AvantGarde
Ohio
Ausstattung: Fantasievoll bedrucktes Außen- und Innenzelt · Vordach mit Trockenstangen
Luftdurchlässige Frontwand · Begehbarer Ankleidebereich · Panoramafenster mit
aufrollbaren Vorhängen · Stahlstangen
Maryland
Ausstattung: Fantasievoll bedrucktes Außen- und Innenzelt · Großer Vorraum mit Trockenstang
Panoramafenster mit aufrollbaren Vorhängen · Großzügiger Wohnbereich · Stahlstangen
Ohio XL
7 Personen
Gewicht: Zelt: 25,9 kg
Stangen: 21,6 kg
Höhe Innenzelt: 225 cm
Maryland XXL
14 Personen
Gewicht: Zelt: 35,3 kg
Stangen: 38,7 kg
Höhe Innenzelt: 205 cm
OUTWELL MACHT DIE GANZE FAMILIE GLÜCKLICH ...
Ohio Front Awning
Gewicht: 9,8 kg
Separat erhältlich
Maryland Front Awning
Gewicht: 10,1 kg
Separat erhältlich
Ohio L
5 Personen
Gewicht: Zelt: 20,5 kg
Stangen: 21,6 kg
Höhe Innenzelt: 225 cm
Maryland XL
10 Personen
Gewicht: Zelt: 30,1 kg
Stangen: 31,3 kg
Höhe Innenzelt: 205 cm
Arkansas
Ausstattung: Fantasievoll bedrucktes Außen- und Innenzelt · Vordach mit Trockenstangen
Panoramafenster mit aufrollbaren Vorhängen · Gebogene Stahlstangen
Arkansas 7
7 Personen
Gewicht: Zelt: 27,3 kg
Stangen: 23,8 kg
Höhe Innenzelt: 200 cm
Arkansas 7 Front Awning
Gewicht: 14,0 kg
Separat erhältlich
CAMP MAGAZINE 16-17 WWW.OUTWELL.COM
Arkansas 5
5 Personen
Gewicht: Zelt: 20,8 kg
Stangen: 19,1 kg
Höhe Innenzelt: 200 cm
Arkansas 5 Front Awning
Gewicht: 11,2 kg
Separat erhältlich
Sie möchten mehr erfahren?
WWW. OUTWELL.COM

Florida
Ausstattung: Großes Vordach mit Trockenstangen · Luftdurchlässige Frontwand · Begehbarer
Ankleidebereich mit Reißverschlussvorhang · Panoramafenster mit aufrollbaren Vorhängen · Stahlstangen
Dakota
Ausstattung: Outwell Space Frame System · Outwell Sealed Ground System · Großer Vorraum
Panoramafenster mit aufrollbaren Vorhängen · Stahlstangen
Dakota 8
8 Personen
Gewicht: Zelt: 26,1 kg
Stangen: 18,1 kg
Höhe Innenzelt: 195 cm
OUTWELL WECKT DEN CAMPER IN IHNEN ...
Florida 6
6 Personen
Gewicht: Zelt: 23,4 kg
Stangen: 24,7 kg
Höhe Innenzelt: 225 cm
Florida Front Extension
Gewicht: 14,0 kg
Separat erhältlich
Dakota 6
6 Personen
Gewicht: Zelt: 23,7 kg
Stangen: 15,5 kg
Höhe Innenzelt: 195 cm
Dakota Front Extension
Gewicht: 8,5 kg
Separat erhältlich
Dakota 4
4 Personen
Gewicht: Zelt: 21,5 kg
Stangen: 14,1 kg
Höhe Innenzelt: 195 cm
Idaho
Ausstattung: Outwell Space Frame System· Outwell Sealed Ground System
Ankleideraum mit Kleiderstange · Dachfenster · Stahlstangen
Sie möchten mehr erfahren?
WWW. OUTWELL.COM
Idaho XL
8 Personen
Gewicht: Zelt: 27,8 kg
Stangen: 21,8 kg
Höhe Innenzelt: 205 cm
CAMP MAGAZINE 18-19 WWW.OUTWELL.COM
Idaho Front Extension
Gewicht: 8,9 kg
Separat erhältlich
Idaho L
6 Personen
Gewicht: Zelt: 24,5 kg
Stangen: 20,4 kg
Höhe Innenzelt: 190 cm

Vermont
Ausstattung: Outwell Vent View Fenster · Outwell Sealed Ground System
Begehbarer Ankleidebereich · Niedrige Fenster · Drei Eingänge · Stahlstangen
OUTWELL - FÜR DEN PERFEKTEN CAMPINGURLAUB
MIT DER GANZEN FAMILIE ...
Vermont XL
7 Personen
Gewicht: Zelt: 29,6 kg
Stangen: 24,7 kg
Höhe Innenzelt: 210 cm
Vermont Side Extension
Gewicht: 11,2 kg
Separat erhältlich
Vermont L
6 Personen
Gewicht: Zelt: 25,1 kg
Stangen: 22,6 kg
Höhe Innenzelt: 205 cm
Montana
Ausstattung: Outwell Power Stability System · Outwell Sealed Ground System
Outwell Vent View Fenster · Separater, wasserdichter Vorraum · Drei Eingänge · Stahlstangen
Sie möchten mehr erfahren?
WWW. OUTWELL.COM
CAMP MAGAZINE 20-21 WWW.OUTWELL.COM
Montana 6
6 Personen
Gewicht: Zelt: 22,7 kg
Stangen: 17,2 kg
Höhe Innenzelt: 205 cm
Montana 6 Front Extension
Gewicht: 9,3 kg
Separat erhältlich

Michigan
Ausstattung: Outwell Extended Frame System · Outwell Space Frame System
Outwell Sealed Ground System · Dachfenster · Stahlstangen
Sie möchten mehr erfahren?
WWW. OUTWELL.COM
Michigan XL
9 Personen
Gewicht: Zelt: 19,0 kg
Stangen: 14,0 kg
Höhe Innenzelt: 170 cm
Michigan Front Extension
Gewicht: 6,2 kg
Separat erhältlich
Michigan L
6 Personen
Gewicht: 27,1 kg
Höhe Innenzelt: 170 cm
Colorado
Ausstattung: Outwell Advanced Stability System · Abtrennbarer Zeltboden
Universalinnenzelt · Duratec- und Stahlstangen
Carolina
Ausstattung: Outwell Extended Frame System · Outwell Sealed Ground System
Panoramafenster · Hervorragende Belüftung · Stahlstangen
Colorado 7
7 Personen
Gewicht: Zelt: 18.0 kg
Stangen: 14.4 kg
Höhe Innenzelt: 195 cm
OUTWELL - FÜR CAMPINGMOMENTE VOLLER BEHAGLICHKEIT ...
CAMP MAGAZINE 22-23 WWW.OUTWELL.COM
Carolina 3
3 Personen
Gewicht: 19.9 kg
Höhe Innenzelt: 190 cm
Colorado 5
5 Personen
Gewicht: 23.8 kg
Höhe Innenzelt: 190 cm
Colorado Front Extension
Gewicht: 9.2 kg
Separat erhältlich

Nevada
Ausstattung: Outwell Sealed Ground System · Separater, spritzwassergeschützter Eingang
Große Fenster · Vorder- und Seiteneingang · Duratec-Stangen
Arizona
Ausstattung: Eingangsbereich mit Vordach · Dachfenster
Herausnehmbare Bodenplane im Eingangsbereich · Duratec-Stangen
EINFACH NUR ENTSPANNEN - MIT OUTWELL
Nevada L
6 Personen
Gewicht: 22,1 kg
Höhe Innenzelt: 200 cm
Nevada Side Extension
Gewicht: 5,5 kg
Separat erhältlich
Arizona L
3 Personen
Gewicht: 11,5 kg
Höhe Innenzelt: 195 cm
Nevada M
5 Personen
Gewicht: 18,2 kg
Höhe Innenzelt: 180 cm
Oklahoma
Ausstattung: Sonnendach/Kochbereich · Alle vier Eingänge
mit Mückennetzen und Screenhouse-Belüftung · Abnehmbare Bodenplane · Stahlstangen
Oklahoma
Gewicht: 16,5 kg · Höhe: 200 cm
Farben: Mocca oder Grün
Alderney
Ausstattung: Aufbau in zwei Sekunden · Zwei Eingänge mit blickdichtem Mückennetz
Zwei Vorräume · Gute Belüftung · Fiberglasstangen
CAMP MAGAZINE 24-25 WWW.OUTWELL.COM
Gleitvordach
Ausstattung: Ideal als Schatten- /Schutzbereich · Material lässt sich auf dem Gestell
in verschiedene Positionen verschieben · Stahlstangen
Sliding Canopy
Gewicht: 12,2 kg · Höhe: 230 cm
Farben: Mocca oder Grün
230
270
370
Alderney
2 Personen
Gewicht: 5,0 kg
Höhe Innenzelt: 112 cm
Sie möchten mehr erfahren?
WWW. OUTWELL.COM

Iowa
Ausstattung: Outwell Extended Frame System · Outwell Sealed Ground System
Große Fenster · Outwell Aufhängesystem · Duratec-Stangen
Sie möchten mehr erfahren?
WWW. OUTWELL.COM
Iowa L
6 Personen
Gewicht: 17,5 kg
Höhe Innenzelt: 165 cm
Iowa Front Extension
Gewicht: 9,5 kg
Separat erhältlich
Minnesota
Ausstattung: Outwell Power Stability System · Outwell Sealed Ground System
Separater, spritzwassergeschützter Eingang · Panoramafenster · Stahlstangen
Jersey
Ausstattung: Aufbau in zwei Sekunden · Eingang mit Mückennetz · Gute Belüftung · Fiberglasstangen
OUTWELL - FÜR NOCH MEHR SPASS BEIM CAMPEN
Minnesota 6
6 Personen
Gewicht: 28,5 kg
Höhe Innenzelt: 205 cm
Minnesota 6 Front Extension
Gewicht: 10,0 kg
Separat erhältlich
Jersey M
3 Personen
Gewicht: 4,9 kg
Höhe Innenzelt: 112 cm
CAMP MAGAZINE 26-27 WWW.OUTWELL.COM
Minnesota 4
4 Personen
Gewicht: 23,6 kg
Höhe Innenzelt: 190 cm
Minnesota 4 Front Extension
Gewicht: 9,1 kg
Separat erhältlich
Jersey S
2 Personen
Gewicht: 3,5 kg
Höhe Innenzelt: 93 cm

Hartford
Ausstattung: Outwell Extended Frame System· Außenliegende Stangenkonstruktion
Outwell Sealed Ground System · Dachfenster · O-förmige, verstaubare Türen
Duratec-Stangen
Oregon
Ausstattung: Abtrennbare Bodenplane im Wohnbereich
Netztaschen im Innenzelt · Duratec-Stangen
OUTWELL MACHT LUST AUF NOCH MEHR CAMPING ...
Hartford XXL
12 Personen
Gewicht: Zelt: 25,0 kg
Stangen: 14,5 kg
Höhe Innenzelt: 160 cm
Oregon 5
5 Personen
Gewicht: 13,4 kg
Höhe Innenzelt: 200 cm
Hartford XL
8 Personen
Gewicht: Zelt: 20,9 kg
Stangen: 11,0 kg
Höhe Innenzelt: 180 cm
Hartford Front Extension
Gewicht: 6,0 kg
Separat erhältlich
Oregon 4
4 Personen
Gewicht: 9,7 kg
Höhe Innenzelt: 150 cm
Hartford L
6 Personen
Gewicht: 26,7 kg
Höhe Innenzelt: 180 cm
Oregon 3
3 Personen
Gewicht: 8,2 kg
Höhe Innenzelt: 135 cm
Alabama
Ausstattung: Idealer Lagerraum · Großes Fenster und Tür im hinteren Bereich
Herausnehmbare Plane in Wannenkonstruktion · Stahlstangen
Windschutz
Ausstattung: Leichter Aufbau · Äußerst stabil · Stahlstangen
Windscreen
Gewicht: 2,5 kg · Größe: 500 x 140 cm
Farben: Mocca oder Grün
CAMP MAGAZINE 28-29 WWW.OUTWELL.COM
Alabama
Gewicht: 10,4 kg
Höhe: 190 cm
Sonnensegel
Ausstattung: Spendet Schatten und Schutz – Leichter Aufbau - Stahlstangen
Tarp
Gewicht: 4.0 kg · Höhe: 230 cm
Farben: Mocca oder Grün
Sie möchten mehr erfahren?
WWW. OUTWELL.COM

Wolf Lake
Ausstattung: Abnehmbares Vordach · Abnehmbare Bodenplane
Panoramafenster · Outwell Vent View System · Leichtmetallgestänge
Wolf Lake 7
7 Personen
Gewicht: Zelt: 38,5 kg
Stangen: 29,0 kg
Höhe Innenzelt: 205 cm
Wolf Lake Side Extension
Gewicht: 15,0 kg
Separat erhältlich
Wolf Lake 5
5 Personen
Gewicht: Zelt: 28,1 kg
Stangen: 24,7 kg
Höhe Innenzelt: 205 cm
Sie möchten mehr erfahren?
WWW. OUTWELL.COM
Bear Lake
Ausstattung: Abnehmbares Vordach · Abnehmbare Bodenplane
Panoramafenster · Outwell Vent View System · Leichtmetallgestänge
Indian Lake
Ausstattung: Abnehmbare Bodenplane · Panoramafenster · Outwell Vent View System
Leichtmetall-Teleskopstange in der Zeltmitte
Bear Lake 6
6 Personen
Gewicht: Zelt: 38,6 kg
Stangen: 13,1 kg
Höhe Innenzelt: 195 cm
MIT OUTWELL DIE FREIE NATUR GENIESSEN
CAMP MAGAZINE 30-31 WWW.OUTWELL.COM
Indian Lake
6 Personen
Gewicht: Zelt: 21,4 kg
Stangen: 14,2 kg
Höhe Innenzelt: 300 cm
Bear Lake 4
4 Personen
Gewicht: Zelt: 25,0 kg
Stangen: 20,8 kg
Höhe Innenzelt: 195 cm
Bear Lake Side Extension
Gewicht: 8,0 kg
Separat erhältlich

Trout Lake
Ausstattung: Abnehmbare Bodenplane · Outwell Vent View System
Niedrige Fenster · Drei Eingänge · Leichtmetallgestänge
Arrow Lake
Ausstattung: Abnehmbare Bodenplane · Outwell Vent View System
Halboffener Eingangsbereich · D-förmige Innentüren · Leichtmetallgestänge
Windschutz
Ausstattung: Leichter Aufbau · Äußerst stabil · Stahlstangen
Windscreen
Gewicht: 3,6 kg
Größe: 500 x 140 cm
Sonnensegel
Ausstattung: Spendet Schatten und Schutz
Leichter Aufbau · Stahlstangen
Tarp
Gewicht: 4,6 kg
Höhe: 230 cm
Trout Lake
4 Personen
Gewicht: Zelt: 23,4 kg
Stangen: 15,6 kg
Höhe Innenzelt: 190 cm
Trout Lake Front Extension
Gewicht: 10,4 kg
Separat erhältlich
Arrow Lake
6 Personen
Gewicht: Zelt: 29,1 kg
Stangen: 25,1 kg
Höhe Innenzelt: 195 cm
Arrow Lake / Norfolk Lake Side Extension
Gewicht: 10,6 kg
Separat erhältlich
Norfolk Lake
Ausstattung: Abnehmbare Bodenplane · Outwell Vent View System · Halboffener Eingangsbereich
D-förmige Innentüren · Leichtmetallgestänge
Sie möchten mehr erfahren?
WWW. OUTWELL.COM
MIT OUTWELL DEM ALLTAG ENTFLIEHEN
CAMP MAGAZINE 32-33 WWW.OUTWELL.COM
Norfolk Lake
8 Personen
Gewicht: Zelt: 34,8 kg
Stangen: 32,3 kg
Höhe Innenzelt: 195 cm
Arrow Lake / Norfolk Lake Side Extension
Gewicht: 10,6 kg
Separat erhältlich

Comfort
South Sea
Ausstattung: Abnehmbare Plane in Wannenkonstruktion
Organiser-Taschen · Duratec-Stangen
North Sea
Ausstattung: Abnehmbare Bodenplane· O-förmige Innenzelttüren Einzigartiges Aufhängesystem
Große Fenster · Duratec-Stangen
Sie möchten mehr erfahren?
WWW. OUTWELL.COM
MIT OUTWELL DEN PERFEKTEN URLAUB ERLEBEN
South Sea 5
5 Personen
Gewicht: 17,5 kg
Höhe Innenzelt: 190 cm
South Sea 4
4 Personen
Gewicht: 14,0 kg
Höhe Innenzelt: 140 cm
North Sea L
4 Personen
Gewicht: 21,1 kg
Höhe Innenzelt: 185 cm
North Sea L Front Extension
Gewicht: 9,6 kg
Separat erhältlich
South Sea 3
3 Personen
Gewicht: 10,5 kg
Höhe Innenzelt: 125 cm
Baltic Sea
Ausstattung: Abnehmbare Bodenplane · Front- und Seiteneingänge
Netztaschen im Innenzelt · Duratec-Stangen
Andaman Sea
Ausstattung: Eingangsbereich mit Vordach · Abnehmbare Plane in Wannenkonstruktion · Dachfenster
Verstaubare Tür in O-Form im Innenzelt · Duratec-Stangen
Red Sea
Ausstattung: Mehrzweckzelt · Eingänge im vorderen und hinteren Bereich · Stahlstangen
Baltic Sea L
5 Personen
Gewicht: 24,7 kg
Höhe Innenzelt: 200 cm
CAMP MAGAZINE 34-35 WWW.OUTWELL.COM
Andaman Sea L
3 Personen
Gewicht: 19,7 kg
Höhe Innenzelt: 195 cm
Red Sea
Gewicht: 11,3 kg
Höhe: 190 cm
Baltic Sea M
3 Personen
Gewicht: 14,2 kg
Höhe Innenzelt: 135 cm

DEN KINDERN GEHT’S PRIMA!
Wenn die ganze Familie beim Campingurlaub dabei sein möchte, sind Outwell Produkte
unschlagbar. Mit unseren beiden Fantasiefi guren – FLOWIES Rose und DINO Explorer
– erwecken wir die Campingwelt für kleine Mädchen und Jungen zum Leben.
Unser in der letzten Saison eingeführtes Kids Room stürmte auf der Beliebtheitsskala sofort nach
ganz oben – und dies nicht nur bei Kindern. Dabei handelt es sich um ein ganz besonderes
Innenzelt, das die Fantasie der Kinder anspricht. Das Kids Room ist speziell gestaltet, verfügt
über einen Kindereingang, einen Basketball-Ring für das Spiel im Liegen und eine niedriger
eingezogene Sternendecke, die nachts leuchtet.
Mit dem neuen Sortiment ergänzen wir das Kids Room durch das Kids House und einen
Tunnel. Diese Komponenten können auch abseits des Familienzelts oder sogar zuhause
aufgebaut und genutzt werden. Natürlich sind sie ebenso mit dem Kids Room
kombinierbar: Der Tunnel sorgt für eine ganz besondere Gestaltung des Kindereingangs.
Die Designreihen FLOWIES Rose und DINO
Explorer wurden ebenfalls erweitert. Neben
zahlreichen bereits erhältlichen, kinderfreundlich
gestalteten Ausrüstungsgegenständen,
darunter Schlafsäcke, Luftmatratzen, Taschen
oder auch Stühle, gibt es jetzt neue Klapptische.
Ebenfalls im Rahmen der Produktreihen
DINO Explorer und FLOWIES Rose sind
nun Taschenlampen, Stirnlampen, Ferngläser
und Thermosfl aschen erhältlich.
NUR FÜR KINDER!
CAMP MAGAZINE INE 36 36-37 37 WWW WWW.OUTWELL.COM
OUTWELL COM

PACKLISTE
Nachfolgend finden Sie einige Anregungen für Ihre eigene
Packliste mit all den Dingen, die Sie beim Camping nicht
vergessen möchten.
FALTKORB ..................................................................................................
LUFTBETTEN UND PUMPE(N) .....................................................
EIMER ...........................................................................................................
KAMERA .....................................................................................................
STÜHLE .......................................................................................................
KLEIDERBÜGEL ......................................................................................
✓
KOCHER UND GASBEHÄLTER ......................................................
KÜHLBOX ..................................................................................................
GESCHIRR MIT TABLETTS UND SCHÜSSELN ....................
✓
✓
✓
ZUM SERVIEREN
BESTECK UND KÜCHENUTENSILIEN .......................................
HANDBESEN UND KEHRSCHAUFEL ........................................
✓
✓
FEUERLÖSCHER ....................................................................................
ERSTE-HILFE-KASTEN ........................................................................
LEBENSMITTEL ......................................................................................
ZUTATEN ....................................................................................................
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG ....................................................
TÖPFE, PFANNEN, WASSERKOCHER ........................................
✓
✓
✓
✓
PICKNICKAUSSTATTUNG MIT DECKE .....................................
SCHLAFSÄCKE UND KISSEN .........................................................
✓
TISCH............................................................................................................
ZELT MIT STANGEN, HERINGEN, TEPPICH, .........................
HAMMER ETC
HANDLAMPEN, LATERNEN, STIRNLEUCHTEN ETC. .......
HAND- UND GESCHIRRTÜCHER ................................................
KLEIDERSCHRANK ...............................................................................
WASH BAGS, TO INCLUDE TOOTHBRUSHES, ....................
TOOTHPASTE, SHOWER GEL, SHAMPOO ETC ..................
WASCHTASCHEN MIT ZAHNBÜRSTEN, ................................
ZAHNCREME, DUSCHGEL, SHAMPOO ETC.
WÄSCHELEINE UND WÄSCHEKLAMMERN .........................
SPÜLWANNE UND BÜRSTE, SPÜLUTENSILIEN ................
WASSERKANISTER ...............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
........................................................................................................................
..........................................................................................................................
WORAUF WARTEN SIE NOCH? PACKEN SIE IHRE REISETASCHEN
Die Liste bildet eine gute Ausgangsbasis für einen Campingurlaub, bei dem
Sie nichts Wichtiges vergessen wollen. Wenn Sie unsere Packliste vollständig
durchgehen, durc liegen Sie wahrscheinlich nicht ganz daneben. Übrigens:
Outwell Out hält für Sie ein breites Angebot an Packlösungen bereit, die von den
praktischen prak Daypacks bis hin zu unseren Cargo Taschen reichen.
Mehr Meh über unsere Ideen zum Verpacken fi nden Sie auf www.outwell.com,
darunter daru auch eine Checkliste, die Sie ausdrucken und
individuell indiv anpassen können.
MIT OUTWELL KOMMEN SIE SCHNELLER RAUS
CAMP MAGAZINE 38-39 WWW.OUTWELL.COM

OUTWELL RISOTTO
Dieses Risotto ist wirklich kinderleicht zuzubereiten. Die Mengenangaben
gelten für vier Personen. Kombinieren Sie das Gericht
nach Belieben mit Fleisch und Salat.
Zutaten
Eine Zwiebel, gewürfelt
Olivenöl
Rote, grüne und gelbe Paprika, kleingeschnitten
Eine Dose Tomaten, geschnitten
125 g Risotto-Reis (oder eine andere Reissorte)
Gewürze
Dieses Gericht wird auf einer einzigen Kochstelle zubereitet und
könnte daher auf dem tragbaren Gaskocher von Outwell gekocht
werden. Heizen Sie das Olivenöl bei mittlerer Hitze in einem 1,5
Liter-Stiltopf von Outwell auf, und geben Sie die Zwiebelwürfel
hinzu. Braten Sie die Zwiebeln bis zur leichten Bräunung an, geben
Sie dann die Paprikastücke hinzu, und braten Sie den Topfi nhalt
weitere 3 bis 5 Minuten lang an. Danach geben Sie den Reis zu.
Rühren Sie gut um, damit alles von Olivenöl benetzt wird. Nun geben
Sie die geschnittenen Dosentomaten und Gewürze ihrer Wahl
zu (z. B. Gewürzmischung, Salz, Pfeffer). Erhöhen Sie die Hitze,
und bringen Sie den Topfi nhalt zum Kochen.
Anschließend setzen Sie den Deckel auf den Topf und verringern
die Hitze, damit das Gericht nur noch leicht kocht. Rühren Sie von
Zeit zu Zeit um, und geben Sie bei Bedarf kleine Mengen Wasser
zu. Achten Sie darauf, wie der Reis kocht: Im besten Fall nimmt der
Reis beim Kochen nahezu die gesamte Flüssigkeit in etwa 10 bis
15 Minuten auf.
Servieren Sie das Gericht in den Outwell Reisschüsseln der
AvantGarde Kollektion.
P.S.: Wenn Sie eine gesunde Schärfe mögen, geben Sie kurz vor
dem Servieren ein wenig Tabasco zu.
KOMPLIZIERT? ÜBERHAUPT NICHT!
HEUTE ESSEN WIR AUSWÄRTS
AVANTGARDE BURGER DINO’S CORNED BEEF
TIPPS ZUM KOCHEN
Selbstgemachte Burger sind leicht zu machen und schmecken
trotzdem viel besser als ihre Fastfood-Pendants.
Zutaten
500 g Hackfl eisch (nicht zu mager)
Eine Zwiebel, fein gewürfelt
Ei und/oder geriebener Käse (nach Wunsch)
Gewürze
Unser neuer tragbarer Grill Cahors und unser Gap-Grillzubehör
eignet sich ideal zum Burgerbraten. Vermengen Sie einfach die
Zutaten mit den Händen, und formen Sie Burger-Buletten. Braten
Sie die Buletten auf dem Grill, und versuchen Sie, sie möglichst
selten umzudrehen. Servieren Sie die Buletten mit Brötchen, Salat
und Beilagen Ihrer Wahl.
Mit Outwell werden Mahlzeiten im Freien zu einem wahren
Genuss. Mit den neuen Produkten dieser Saison machen wir
es Ihnen einfach, z. B. mit dem Dauphin Küchenarbeitstisch
mit eingelassenem Wasserbecken oder dem tragbaren Grill
mit speziellem Grillbesteck. Außerdem haben wir noch ein
paar einfache Camping-Rezepte für Sie …
Für dieses Gericht benötigen Sie einen Stiltopf und eine Bratpfanne
– aber nur eine Kochstelle. Es zählt zu den beliebten
Klassikern der Camping-Gerichte.
Zutaten
Eine Zwiebel, fein gewürfelt
25 bis 50 g Butter, etwas Speiseöl (beliebiger Art, damit die Butter
nicht anbrennt)
Eine Dose Corned Beef
125 g Risotto-Reis (oder eine andere Reissorte)
1 kg Kartoffeln zum Kochen und Stampfen
Gewürze
Etwas Milch (nach Wunsch)
Schälen Sie die Kartoffeln, und schneiden Sie diese in eher kleine
Stücke, damit sie schneller abkochen. Geben Sie die Kartoffelstücke
in kochendes Wasser, und kochen Sie die Stücke weich.
Gießen Sie die Kartoffeln ab. Zerstampfen Sie je nach Wunsch
nicht alle Stücke. Geben Sie bei mittlerer Hitze Butter und Öl in
die Pfanne, und braten Sie die Zwiebeln, bis diese eine leichte
Bräunung erhalten haben. Schneiden Sie das Corned Beef in
kleine Stücke, und geben Sie es auf die Zwiebeln. Rühren Sie die
Masse wenige Minuten lang um. Stellen Sie auf niedrigste Hitze.
Geben Sie nun die zerstampften Kartoffeln zu, und mischen Sie die
gesamte Masse mit etwas Milch und Gewürzen gut durch. Drücken
Sie die Masse in der Pfanne fl ach, und braten Sie weiter an, bis die
Unterseite leicht anbräunt.
• Kochen Sie stets außerhalb des Zelts
• Stellen Sie für Notfälle einen Feuerlöscher und einen
Wassereimer bereit
CAMP MAGAZINE 40-41 WWW.OUTWELL.COM
• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch immer getrennt von
anderen Lebensmitteln; halten Sie die wichtigsten Esswaren
mit einer Kühlbox von Outwell frisch
• Drehen Sie Bratmassen möglichst selten um, und achten Sie
darauf, dass das Essen durchgebraten bzw. gekocht wird
• Mit einem Windschutz oder Schiebevordach von Outwell
können Sie Ihre Speisen bei Wind schützen

TIPPS, DIE DAS LEBEN
LEICHTER MACHEN
Mit Outwell wird Camping einfacher als je zuvor
... und eleganter. Dennoch können Sie einen
Blick auf unsere Tipps zum Zeltbau werfen,
die Ihnen das Campingleben vielleicht
noch etwas leichter machen.
TIPPS ZUM ZELTAUFBAU SO PFLEGEN SIE IHR OUTWELL ZELT
• Üben Sie den Zeltaufbau, bevor Sie in den Urlaub fahren.
Dieser Tipp ist wirklich wertvoll – daheim lernen Sie viel bequemer,
wie das Zelt aufgebaut und wieder eingelegt wird.
• Sorgen Sie dafür, dass das Zelt gut belüftet ist. Zuweilen
attestieren Camper ihrem Zelt Undichtigkeiten, obwohl es
sich in Wirklichkeit um Kondenswasser handelt, das aufgrund
mangelnder Belüftung entsteht. Achten Sie besonders nachts
auf zureichende Außenluftzufuhr.
• Versuchen Sie innerhalb des Zelts, nicht das Außenzelt zu
berühren, weil so Regenwasser nach innen gelangen kann.
• Verzichten Sie innerhalb des Zelts auf die Anwendung von
Sprays – dies gilt sowohl für Insektensprays als auch für
gewöhnliche Haushaltsartikel wie etwa Haarspray.
• Wenn Sie Ihr Zelt einlegen, sollte es vor dem Verpacken so
trocken wie möglich sein. Wenn das Zelt nicht vollständig
trocken ist, nehmen Sie es zuhause wieder heraus und lassen
es auslüften, bevor Sie es erneut verpacken. So beugen Sie
Schimmelbildung oder (im Extremfall) einer Verrottung des
Materials vor.
• Denken Sie auch an Fels- oder U-Heringe, wenn Sie mit
hartem Untergrund oder starkem Wind rechnen müssen.
• Wir raten davon ab, in Zelten zu kochen, die aus synthetischen
Stoff en bestehen. Sollte dies unvermeidlich sein, achten Sie
darauf, dass sich die Kochausrüstung nicht in der Nähe einer
Zeltwand befi ndet und dass das Zelt ständig belüftet wird.
• Lassen Sie Kinder nicht mit oder in der Nähe von entzündeten
Geräten spielen.
• Spannen Sie Ihr Zelt beim Aufstellen nicht vollständig straff ,
damit es sich der Witterung anpassen kann.
• Wenn Sie starken Wind erwarten, benutzen Sie Sturmheringe
anstelle der normalen Zeltheringe. Für schweres Wetter sollten
Sie auch den Einsatz unserer neuen Klinkensicherung in
Be tracht ziehen.
• Verwenden Sie zum Einschlagen der Heringe einen Gummihammer.
• Das Außenzelt besteht aus wasserabweisendem Material.
Damit bei Regen kein Wasser nach innen dringt, sollten Sie es
vermeiden, die Zeltwände von innen zu berühren.
• Nehmen Sie einen weichen Schwamm und reines Wasser, um Ihr Zelt
von Schmutz zu reinigen. Reinigen Sie Ihr Zelt weder in einer Waschmaschine
noch chemisch.
• Durch häufi ge Nutzung oder längere Sonneneinstrahlung können sich
die Schutzbänder über den Nähten lösen. Sie können diesen Defekt
beheben, indem Sie die angelösten Bänder abnehmen und die Nähte
mit einem Nahtdichter und einem wasserfesten Spray erneut versiegeln.
• Unfälle passieren – deshalb sollten Sie einen Erste-Hilfe-Kasten für Ihre
Familie und ein Notfall-Set für Ihr Zelt mit Ersatzstangen, Spannseilen,
Heringen und einem kompletten Outwell Reparatur-Set bereithalten.
• Packen Sie Ihr Zelt nur in trockenem Zustand ein. Sollte dies nicht
möglich sein, packen Sie es so bald wie möglich wieder aus, und lassen
Sie es vollständig trocknen.
CAMP MAGAZINE 42-43 WWW.OUTWELL.COM

DAS OUTWELL GEWINNSPIEL
Wir hoff en, diese Ausgabe des Outwell l
CAMP Magazins hat Ihnen gefallen.
Haben Sie Lust bekommen, 2009 campen zu gehen?
Weitere Informationen halten wir jederzeit im Internet unter www.outwell.com für
Sie bereit, darunter sämtliche Produktdaten, unser neuer Zeltsuchdienst und die Adresse
des nächstgelegenen Outwell Händlers.
GEWINNSPIEL!
Außerdem können Sie dort an unserem Gewinnspiel teilnehmen und ein hochwertiges Zelt
des Typs Ohio L mit Teppich und Kids Room im Gesamtwert von 950 Euro gewinnen. Dazu
müssen Sie lediglich eine nicht allzu schwere Frage beantworten und die Codenummer
2525 angeben.
GLÜCK GEHABT:
Diese Produkte könnten
bald Ihnen gehören!
Innovative Family Camping
9992651