En passant

Vorwort
Die Renaissance der „flânerie“
Unterwegs in der Landschaft Stadt
Citámbulos Köln.mx
Ein Spaziergang durch die
Wahrnehmungswelten zweier Städte
Köln als Schule des Sehens
Gehen, um zu verstehen
Spaziergangswissenschaft
Repräsentationen von Natur
im städtischen Kontext

Die Wahrnehmung von Stadt, von urbanen und suburbanen Räumen,
hat sich in den vergangenen zwei Jahrzehnten enorm gewandelt. Der
„andere“ Blick auf heutige Stadtgebilde ist in erster Linie von der
Suche nach unentdeckten oder unbeachteten Potenzialen und von der
Neubetrachtung und damit auch Neubewertung ästhetischer und atmosphärischer
Qualitäten bestimmt. Inzwischen existiert eine ganze
Reihe von oftmals künstlerisch geprägten Ansätzen, die sich einer intensiveren
und reflektierteren Form der Architektur- und Stadterfahrung
widmen – ganz im Sinne eines situationistischen Urbanismus.
Die Herausgeber dieses Buches, Kay von Keitz und Sabine
Voggenreiter, sind die Initiatoren und Veranstalter der alljährlich in
Köln stattfindenden Architekturwoche plan. Sie verstehen ihr 1999
gegründetes Forum als Plattform, die gerade solchen Positionen Aufmerksamkeit
und Raum verschaffen soll. 2008 stellten sie gemeinsam
mit Andreas Denk, dem Chefredakteur der Zeitschrift der architekt,
vier Protagonisten aus diesem Bereich im Rahmen von plan vor und
baten diese, ihre jeweilige Wahrnehmungsmethodik in geführten Stadtwanderungen
auf Köln anzuwenden: Markus Ambach, Mitbegründer
von stadtraum.org in Düsseldorf, fokussierte die höchst eigentümlichen
Erscheinungsformen der Pflanzenwelt in urbanen Zusammenhängen;
Boris Sieverts’ Büro für Städtereisen organisierte eine mehrteilige
Wiederbegehung seiner für plan03 entwickelten Tour entlang
der „Via Sacra“; Bertram Weisshaar, „Spaziergangsforscher“ und
Gründer von Atelier Latent in Leipzig, konzentrierte sich auf die Absurdität,
aber auch oft unerkannte Schönheit von Verkehrsbauwerken
aus der Fußgängerperspektive; und die Citámbulos, also „Stadtwandler“,
Ana Álvarez, Vlady Díaz, Melina González, Valentina Rojas Loa
und Christian von Wissel aus Mexiko-Stadt richteten einen poetisch
7

8 Vorwort
orientierten Blick auf die „rheinische Metropole“ aus der Perspektive
von Bewohnern einer Megastadt. Begleitet wurden die vier Touren
von Sybille Petrausch, deren Videodokumentation diesem Buch als
DVD beiliegt.
Das Projekt fand dann bei plan09 in Form einer Ausstellung mit
digitalen Fotoschauen und Filmpräsentationen seine Fortsetzung. Den
reflektierenden Abschluss erfährt es nun durch diese Publikation, die
neben thematisch vertiefenden Artikeln vor allem die eigens hierfür
erarbeiteten Beiträge von Markus Ambach, Boris Sieverts, Bertram
Weisshaar und Christian von Wissel enthält.

11
Sabine Voggenreiter
Der Appetit kommt beim Essen
En passant, der Titel des Projekts, lehnt sich an Heinrich von Kleists
Motto seines Aufsatzes „Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken
beim Reden“ 1 an und ist eine Parodie auf das französische
geflügelte Wort „l’appétit vient en mangeant“ („der Appetit kommt
beim Essen“): l’idée vient en passant. Ebenso prozesshaft und sukzessive
wie die Verfertigung der Idee beim Reden sollen sich, hoffentlich
ebenfalls „fabriziert auf der Werkstätte der Vernunft“, nun also
während des Gehens in der Stadt neue Erkenntisse und profundes
Wissen über deren Charakter, ihren Zusammenhalt, ihre Möglichkeiten
einstellen.
Der Weg ist das Ziel – das Medium ist die Botschaft
Raum, Stadtraum, Räume wahrnehmen, Eindrücke verarbeiten, überhaupt
Stadt „sehen“, erleben, interpretieren und erkennen sind Prozesse,
die gelernt und eingeübt werden wollen. Voraussetzung sind
Empfänglichkeit und das Sicheinlassen auf einen offenen Ausgang,
auf mehr oder minder zielgerichtete Bewegung, auf die vergehende
Zeit, auf Dialoge mit Mit-Gängern und Passanten, auf Situationen,
Zufälle, Ablenkungen, Auseinandersetzungen mit Aktionen und
Abenteuern sowie auf kollektive Eindrücke und Erkenntnisse. Nicht
nur der Spaziergang selbst, sondern auch der damit einhergehende
Erkenntnisprozess beschreibt einen Kreis: Erst vom Ende her und im
Durchlaufen eines hermeneutischen Zirkels sind die einzelnen Abschnitte
und Ereignisse und ihre Bedeutung ganz zu verstehen. Das
unmittelbare Erlebnis, das sich beim Gehen einstellt, verbindet die
Einzeleindrücke zu einer übergreifenden Erkenntnis, bei der das
Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile.

31
Christian von Wissel
Bereist man eine fremde Stadt, warten an jeder Ecke Überraschungen.
Es tun sich ungeahnte Wege auf, mit denen die Stadt den Neuling in
das Leben ihrer Bewohner hineinzieht, und unablässig vergleicht man
die neue Umgebung mit den Vorstellungen und den Bildern, die man
aus der Heimat mitgebracht hat.
Führt der Weg aber durch die eigene Stadt, wird der Blick meist
durch den Alltag verstellt. Man hastet stets von hier nach da und verliert
auf diese Weise die Stadt aus den Augen. Wann hat man das
letzte Mal das Stadtwappen auf den Kanaldeckeln der Altstadt betrachtet
oder ein Gespräch mit Fahrgästen in der Straßenbahn angefangen?
Und warum auch sollte der Blick durch den leeren Rahmen
einer Informationstafel eine Bereicherung sein?
Citámbulos, zu Deutsch „Stadtwandler“, ist eine lose Gruppierung
von Künstlern, Stadtplanern und Architekten aus Mexiko-Stadt,
die die Menschen einlädt, die eigene Stadt neu zu bereisen, um Altbekanntes
neu wahrzunehmen. Dies kann zum Beispiel bereits auf dem
immer gleichen Weg zur Arbeit passieren, denn sobald man auf die
Straße tritt, den Blick weitet und die Sinne schärft, lässt sich das Außergewöhnliche,
aber auch das Wesentliche der eigenen Stadt erkennen:
das Ungewohnte, Mysteriöse, Furchtbare und Poetische, das parallel
zur alltäglichen Routine existiert. Dem Reisenden in der
eigenen Stadt, dem „Stadtwandler“, erschließen sich die längst schon
nicht mehr wahrgenommenen Zusammenhänge des täglichen Lebens
aufs Neue, und die vom Alltag gezogenen Grenzen verschieben sich
allein dadurch, dass man den Blick auf eine unbekannte Gegend der
Stadt richtet, einem Nachbarn zuhört, durch eine sonst stets verschlossene
Tür tritt, horcht, riecht und immer wieder stehen bleibt,
weitergeht, stehen bleibt …

„Fenstersturz“, Coyoacán, Mexiko-Stadt
Paracaidismo – nicht geplante Besiedlung von unerschlossenem Land, Bordo de Xochiaca, Mexiko-Stadt
Schule in einem Eisenbahnwagon, Naucalpan, Mexiko-Stadt
Siedlung unter einer Brücke, La Raza, Mexiko-Stadt

Boris Sieverts
49
Via Sacra – Führung auf dem Abschnitt von St.Pantaleon nach St.Aposteln
Treffpunkt vorm Hauptportal von St. Pantaleon. Gang durch das Törchen zum
Pantaleonshügelpark. Im Angesicht der großen Wiese: Inkognitopark. Gegenstück
Klingelpützpark. Inkognitocharakter durch die Lage an der großen Verkehrsstraße,
die den Park nicht nur stark verlärmt, sondern auch abtrennt. Zur
anderen Seite Abtrennung durch die Kirche und die umgebenden Mauern und
Gebäude. Früher Weinberg. Im 19. Jh. Bebauung entlang der Bäche. Fritz
Schumacher hat sich in den 20er Jahren kaum mit der Kölner Innenstadt befasst,
da er im Wesentlichen mit der Lösung der großräumlicheren Probleme,
insbesondere mit der Schaffung des Grünsystems aus innerem und äußerem
Grüngürtel beschäftigt war. Zu zwei innerstädtischen Standorten hat er dann
aber doch Aussagen gemacht, und zwar Domumgebung und Pantaleonshügel,
letzteres, weil er in dem alten Immunitätsbezirk auf dem Hügel einen sehr auratischen
Ort sah. In Fortsetzung seiner Ideen wurde dann auch nach dem
Krieg die Bebauung entlang der Bäche nicht wieder aufgebaut bzw. die Reste
auch noch abgerissen. Als Inkognitopark vergisst man diesen Park leicht, das
heißt, selbst wenn man in der Nähe ist und in Gedanken auf der Suche nach
einem grünen Flecken, kommt man im Zweifelsfalle nicht auf diesen Park.
Deshalb ist er auch meistens recht leer, wobei sich das in den letzten Jahren
etwas geändert hat. […] Spindelrampe: Gertrude Helm: „Wenn das da ein
Park war, ist das hier ein Platz.“ Bühnenartige Situation. […]
Seit mehr als zehn Jahren führe ich mit meinem Büro für Städtereisen
Menschen durch ihre Heimatstädte. Auf der Suche nach „Terra incognita“
geraten wir dabei zumeist in jene Gegenden zwischen Baumärkten,
Kiesgruben und Autobahnring, die, wenn man anfängt, sich quer zu
den Systemelementen des Verkehrs durch sie hindurchzubewegen, zu
den großen, epischen Landschaften unserer Kulturgeschichte der ver-

Turiner Straße (Nord-Süd-Fahrt), Köln
Eigelstein/Ecke Unter Kranenbäumen, Köln, Zustand 2002

Kutschunternehmen W. Küpper, Bobstraße, Köln
Kutschunternehmen W. Küpper, Bobstraße, Köln
ehemaliges Franziskanerkloster, Ulrichgasse, Köln

Parkhaus ICC, Berlin
Aussicht vom Parkhaus Cäcilienstraße, Köln

Fassadenbewuchs, Köln
Straßenbegleitgrün, Köln