30.05.2015 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER
Bürgerzeitung
mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)
30. Mai 2015 · Ausgabe KW 22/15 · an alle Haushalte
ANSICHTEN
Markus
Packmohr,
Direktor der
AOK Lindau
Regelmäßiges Radfahren
schützt vor Zivilisationskrankheiten,
wie Übergewicht
und Herz-Kreislauf-
Erkrankungen. Werden
Sie aktiv, integrieren auch
Sie gesunde Bewegung in
Ihren Alltag. Radfahren
bietet gesunde Bewegung
an der frischen Luft, ist
preisgünstig und sowohl
familien- als auch umweltfreundlich.
Unter diesem Motto führt
die AOK vom 1. Juni bis
31. August die Aktion
„Mit dem Rad zur Arbeit“
durch. Und am 21. Juni
2015 laden wir Sie herzlichst
zum AOK-Radsonntag
nach Oberreute ein.
Wussten Sie eigentlich,
dass bereits jeder sechste
Erwerbstätige in Deutschland
zur Arbeit radelt?
Erscheinungstermine
Ihre nächste BZ erscheint
Samstag, 13.06.2015
Samstag, 27.06.2015
Einkaufen:
Neueröffnung
In Bodolz eröffnet REWE-
Markt nach Umbau. S. 9
Wissenswertes:
Asklepios Klinik
Betrieb läuft bei Umbau
und Erweiterung uneingeschränkt
weiter. S. 11
BZ Special:
"Aqua"
Lindauer Seglertage mit
der 65. Rund Um sind das
Highlight im Juni. S. 13 – 24
Kunst und Kultur:
Sommermusikfestival
Langenargener Schlosskonzerte
ab 5. Juni auf
höchstem Niveau. S. 25
Stadtgärtnerei hat 70 neue Bäume gepflanzt
Über 100-jährige Tradition: Pflege der Bäume und Grünanlagen in Lindau
Die Stadtgärtnerei Lindau hat
im Frühjahr rund 70 neue Bäume
an verschiedenen Standorten
in Lindau gepflanzt. Vorrangig
haben die Mitarbeiter
die Bäume an bestehenden
Baumquartieren angesiedelt.
An diesen Standorten musste
die Stadtgärtnerei Bäume fällen,
die durch Schädlings- oder
Krankheitsbefall nach eingehender
Untersuchung nicht mehr
als verkehrssicher eingestuft
werden konnten.
Jan Wragge, Betriebsmeister
der Stadtgärtnerei Lindau
erklärt: „Diese sicherheitsbedingten
Fällungen werden
schon seit vielen Jahren in
Lindau jedes Jahr durchgeführt
und sind nicht mit den
Fällungen für die anstehenden
Bauprojekte zu verwechseln.“
Als Beispiel für eine solche
unumgängliche Fällung
führt der Gartenbautechniker
die Entfernung von Apfeldornbäumen
am Aeschacher
Markt an. „Durch den Befall
von Birnenprachtkäfern
waren mehrere Bäume komplett
abgestorben“, so Wragge.
Als neue Ersatzbaumart haben
die Stadtgärtner Amberbäume
gepflanzt. Diese veredelte
Form hat einen schlanken,
pyramidenförmigen Wuchs,
eine markante, fingerförmige
und sehr dekorative Blattform
sowie eine einzigartige feuerrote
Herbstfärbung.
Eine Umpflanzaktion wird
den Mitarbeitern der Stadtgärtnerei
noch länger im Gedächtnis
bleiben: „An der
Inselhalle haben wir 15 Großbäume
und ca. 20 Großsträucher
umgesiedelt. Es war für
uns ein Kampf gegen die Zeit,
da wir nach der Entscheidung
im Stadtrat nur noch knapp
eine Woche zum Ausgraben
der Bäume Zeit hatten", berichtet
Jan Wragge und erklärt
weiter: „Im Bereich der meisten
Bäume mussten wir noch
Randbefestigungen, Schilder
und Fundamente entfernen
und besonders auf Versorgungsleitungen
achten, da
der Inselhallenparkplatz nur
begrenzt gesperrt werden
Ein Baum geht auf Reisen: Transport einer Kastanie mit Radlader zu
ihrem neuen Standort am Uferweg, begleitet von Stadtgärtner Jan
Freisleben.
BZ Fotos (3): : Stadtgärtnerei Lindau
Handarbeit war angesagt.
konnte. Dies gelang nur durch
den außergewöhnlichen Einsatz
aller Mitarbeiter der
Stadtgärtnerei, da diese Arbeiten
zusätzlich zu den Kernaufgaben
gestemmt werden mussten“,
lobt der Betriebsmeister
sein Team.
Die Gehölze haben nun an
neuen Standorten eine Heimat
gefunden. Mehrere Platanen
hat die Stadtgärtnerei an
die Bregenzer Straße gepflanzt
und so in die bestehende Allee
integriert. Zwei Blauglockenbäume
haben am Jugendverkehrsübungsplatz
einen
neuen Standort bekommen,
ein schöner Japanischer Ahorn
sorgt für neues Grün neben
der Kneipp Anlage, drei große
Magnolien und mehrere Rho-
dodendren schmücken nun
die Grünflächen vor der
Stadtverwaltung in der Toskana.
Zierapfel und Blumenhartriegel
sind an den Hoyerberg
gekommen und einige
Kastanien haben nun an der
Köchlinstraße, am Spielplatz
Zech und am Uferweg in
der Eichwaldstraße ein neues
Zuhause.
„Der Boden aller Neustandorte
wurde mit organisch
mineralischem Dünger verbessert.
Wichtig war uns auch
eine Stammschattierung der
Frostschäden, die sogenannte
Frostrisse an der Rinde verhindert.
Wir hoffen, dass die Gehölze
an den neuen Standorten
anwachsen und sich die
Menschen in Lindau noch
viele Jahre an den Bäumen
erfreuen können“, meint der
Betriebsmeister zuversichtlich.
Im Zuge des digitalen Zeitalters
hat Lindau schon seit
2001 ein Baumkatasterprogramm
im Aufbau, in dem
momentan rund 12.000 Bäume
als Einzel- oder Gruppenbäume
in einer Datenbank
und auf Luftbildern erfasst
sind. Die Stadtgärtnerei prüft
die Bäume in regelmäßigen
Abständen und legt Maßnahmen
für den Bestand fest.
Da Lindau im Vergleich zu
anderen Kleinstädten weit
mehr Alt-Großbäume im
Stadtgebiet hat, ist sich die
Stadtgärtnerei der Einzigartigkeit
des Baumbestands schon
sehr früh bewusst geworden
und pflegt diese und die
Grünanlagen schon seit über
100 Jahren. JW/LC
Pflanzung geglückt! Die Kastanien am Uferweg zeigen ihre Blätterpracht.
▶ BZ verlost
Segelkurs
bei der Bodensee
Yachtschule Lindau
Seite 23
▶ BZ verlost
das neue, zweite
Luina Kinderbuch
Seite 21
▶ BZ verlost
Tickets für
Nana Ü30- und
Rund Um-Party
Seite 16

2 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Die Ämter der Stadt Lindau stellen sich vor
Interview mit Alexander Warmbrunn – Leiter des Kulturamtes
In unserer neuen Reihe stellen
wir Ihnen heute die vielfältigen
Aufgaben des Kulturamtes vor.
Alexander Warmbrunn ist seit
rund vier Jahren der Chef des
Lindauer Kulturamtes. Als dessen
Leiter ist er zugleich auch
Direktor des Stadtmuseums und
Intendant des Stadttheaters.
AS: Herr Warmbrunn, was
genau macht eigentlich das
Kulturamt?
AW: Wir definieren uns als
Kulturvermittler, Förderer,
Kulturbewahrer und Kulturveranstalter
und sind Schnittstelle
zwischen Künstlern,
unterschiedlichen Konzepten,
Geschichten, Institutionen,
Vereinen und der Verwaltung.
Kurz: Wir sind Ansprechpartner
für Menschen im Bereich
Kultur in Lindau. Eine wesentliche
Rolle spielt darüber hinaus
der Bildungsauftrag, der
uns als öffentlich-kommunaler
Einrichtung zukommt.
Unser Anspruch ist es, durch
ein möglichst abwechslungsreiches
Programm möglichst
viele Menschen mit Kunst und
Kultur in Berührung zu bringen.
Dabei setzen wir bereits
bei den Kindern an, mit vielen
museums- und theaterpädagogischen
Angeboten.
Wir verstehen uns als Ermöglicher
von Kultur in der
Stadt Lindau und möchten
den Menschen ebenso intensive
wie nachhaltige Erlebnisse
verschaffen.
Unser Fokus liegt hier darauf
ein Angebot für die Bürger
und Bürgerinnen Lindaus zu
schaffen. Dabei ist Kultur
längst als wichtiger weicher
Image- und Standortfaktor
erkannt worden. Unser Theater-
und Konzertprogramm
oder die Kunstausstellungen
steigern die Attraktivität der
Stadt für Touristen und Besucher
von außerhalb, schaffen
somit Arbeitsplätze und generieren
Umsatz bei Einzelhandel,
Hotellerie und Gastronomie.
AS: In welche Bereiche
gliedert sich das Kulturamt?
AW: Zum Kulturamt gehören
das Stadtmuseum, das
Stadtarchiv, die ehemals
Reichsstädtische Bibliothek,
das Stadttheater, das Veranstaltungs-
und Eventmanagement
mit Citymarketing, die
Volkshochschule und die
Stadtbücherei. Bestimmte
übergreifende Verwaltungsaufgaben,
wie die Steuerung,
Konzeption, strategische, personelle,
finanzielle und organisatorische
Koordination
und Planung erfolgen zentral
über das Kulturamt im engeren
Sinn.
AS: Wie können die Bürger
mit dem Kulturamt in Verbindung
treten?
AW: Unter www.kultur-lindau.de
haben wir eine eigene
Homepage. Zudem sind wir
über die Internetseiten der
Stadt und über die LTK zu
erreichen. Die Bücherei, die
Theaterkasse, die ERB, das
Archiv und die VHS haben
feste Öffnungszeiten für die
Öffentlichkeit. Darüber hinaus
sind meine Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter und ich
auf vielen der Lindauer Veranstaltungen
zu sehen und
können gerne jederzeit kontaktiert
werden. Wir haben ein
offenes Amt und versuchen
einen sehr niederschwelligen
Zugang zu uns zu ermöglichen.
AS: Was sind Ihre Ziele und
Strategien für 2015?
AW: Wir haben sehr viele
Ziele und Strategien, ich
möchte hier aber nur ein Projekt
vorstellen, das uns gerade,
trotz der vielen anderen Aufgaben,
sehr intensiv beschäftigt
– das ist die Sanierung und
Neukonzeption des Stadtmuseums.
Mit dem „Cavazzen“,
in dem sich das Museum
befindet, haben wir eines der
bedeutendsten barocken Bürgerhäuser
im gesamten Bodenseegebiet.
Er ist das wunderschöne
Stadtpalais einer wohlhabenden
Kaufmannsfamilie
und über 300 Jahre alt.
Das Museum ist mittlerweile
arg in die Jahre gekommen:
Die Präsentation in der Dauerausstellung
entspricht in weiten
Teilen noch dem Zustand
zum Zeitpunkt der Eröffnung
vor inzwischen über 80 Jahren.
Das ist der reichen Kultur
und Geschichte der Stadt
nicht würdig und in der Vermittlung
veraltet. Darüber
hinaus weist das Haus viele
substantielle Bauschäden auf.
Das Dach ist marode, von der
Fassade bröckelt der Putz. Es
gibt keine Heizung, dadurch
kann das Haus vom Herbst bis
zum Frühjahr nicht geöffnet
werden. Die immensen Temperaturschwankungen
im Jahresverlauf
sind auch ein gravierendes
konservatorisches
Problem, ebenso das feuchte
Kellergewölbe, das derzeit
noch als Depot dient – so kann
man wertvolles Kulturgut
nicht sicher verwahren! Das
Haus ist nicht barrierefrei,
weshalb gehbehinderte Menschen
die oberen Stockwerke
nicht besuchen können. Das
alles sind Zustände die wir
nicht länger ignorieren können.
Deshalb haben wir uns
schon vor längerer Zeit an den
Kulturausschuss und die Bürgerinnen
und Bürger gewandt,
um auf diese Zustände hinzuweisen.
Im Sommer des letzten Jahres
haben wir allen Interessierten
einen öffentlichen Rundgang
mit Sitzung im Stadtmuseum
angeboten. Enorm viele
Kulturchef Alexander Warmbrunn im Stadttheater Lindau mit der Schauspielerin Suzannne von Borsody.
Bürgerinnen sind dieser Einladung
nachgekommen, was für
den Stellenwert dieses Museums
spricht. Gemeinsam mit
der Hilfe Vieler wollen wir dieses
Haus und die Einrichtung
des Stadtmuseums, als Haus
der Geschichte der Stadt,
instand setzen und renovieren.
Dadurch wird das Haus
auch für die Lindauer Schulklassen
wieder attraktiv und
kann als Besuchermagnet zur
Verlängerung der Saison in
den Wintermonaten dienen.
Das alles kann die Stadt nur
mit Unterstützung öffentlicher
Förderstellen und auch
der Lindauer stemmen. Ich
würde mich sehr freuen, wenn
dieses Projekt eine breite
Mehrheit im Stadtrat und in
der Bevölkerung fände. Aber
durch die vielen wunderbaren
Reaktionen von Menschen aus
der Stadt sind wir nicht nur
guter Hoffnung, sondern fest
davon überzeugt, dass wir dieses
Vorhaben gemeinsam werden
umsetzen können.
AS: Was gefällt Ihnen an der
Leitung des Kulturamts besonders?
AW: Unser Logo und unser
Slogan erfassen es ganz gut:
„Die Vielfalt der Künste zeigen“.
Ich schätze das gemeinsame
Schaffen, das Unterhalten,
das nachdenklich
Machen, das Anregen (manchmal
Aufregen), das Impulse
Geben und Neues Schaffen
ohne dabei das Alte und Tradierte
zu vergessen. Kultur ist
ein lebendiger Organismus
und wir pflegen hier eine Kultur
des Miteinanders, das finde
ich sehr schön und wichtig.
Zudem sind die Aufgaben
mannigfaltig und unglaublich
abwechslungsreich und das
finde ich trotz Alltagsstress,
den das manchmal verursacht,
sehr angenehm.
AS: Gibt es Sachgebiete oder
Themen bei denen Ihre Arbeit
besonders schwierig ist? Warum?
AW: Wir kämpfen mit den
gleichen Problemen wie wohl
die meisten Einrichtungen der
öffentlichen Hand: zu wenig
Geld, zu viele Aufgaben für zu
wenig Personal. Allein das
Beschaffen von Ressourcen
bindet ungeheuer viel Zeit und
Energie. Man kann nur etwas
gestalten, wenn die entsprechenden
Finanzmittel, funktionstüchtige
Räumlichkeiten
und vor allem sehr gutes,
informiertes und fachlich ausgebildetes
Personal zur Verfügung
stehen. Solche Mitarbeiter
machen es dann mit ihren
Ideen, ihrer Kreativität und
Tatkraft, ihrem Enthusiasmus
und ihren Kontakten möglich,
auch wenn es an den anderen
Ressourcen fehlt, etwas Nachhaltiges
für die Bürgerinnen
und Bürger im Bereich der Kultur
zu schaffen und zu bewahren.
Dies funktioniert aber nur
im Miteinander innerhalb
unseres Teams wie auch mit
den Kollegen aus der Stadtverwaltung,
den Vereinen und
Einrichtungen, dem Kulturausschuss,
dem Stadtrat und
den Bürgermeistern. Gemeinsam
können wir sehr viel für
die diese schöne Kulturstadt
Lindau, Ihre Bürgerinnen und
Bürger ebenso wie ihre Besucherinnen
und Besucher erreichen.
AS: Was wünschen Sie sich
für die Zukunft der Stadt Lindau?
AW: Auf jeden Fall eine Kultur
des Miteinanders, Offenheit,
Transparenz, Durchlässigkeit.
Um die Zukunft planen
zu können, muss man die
Geschichte kennen und verstehen.
Die Stadt blickt auf
eine lange Vergangenheit und
ein reiches kulturelles Erbe
zurück. Grundlage diese Erbes
ist die Pluralität und die Heterogenität
der Bürger und die
Lage dieser Stadt. Sie war
schon immer an einem Knotenpunkt
im Kreislauf des
Warenhandels zwischen den
BZ-Foto: Kulturamt Lindau (B)
unterschiedlichsten Ländergrenzen
und Kulturen gelegen.
Das hat die Geschichte
dieser Stadt geprägt.
Sei es also nun in den Sparten
Architektur, Kunst, Musik,
Literatur, Theater, Tanz, Kleinkunst
oder in der Wissenschaft,
Lindau hat im Laufe
seiner Geschichte einen für
eine Kleinstadt mehr als respektablen
Ruf errungen. Viel
dieses Rufes fußt auf Bereichen
der Kunst und Kultur. Dies
sind Lebensbereiche, die oft
als teuer, überzogen oder gar
unnütz abgetan werden. Und
trotzdem ist es dieser immaterielle
Wert, sind es Kulturgüter,
die den Reiz dieser Stadt
ausmachen, die sie liebensund
lebenswert machen und
viele Menschen nach Lindau
ziehen.
Wir konnten in den letzten
vier Jahren einen Zuwachs von
Abonnenten im Theater von
über 50 % vorweisen, das ist
ein bundesweiter Spitzenwert.
Zudem beweisen wir mit unseren
Ausstellungen, dass sich
Kultur auch rechnen kann
und mit über einer Viertelmillion
Besuchern in nur vier
Ausstellungen Arbeitsplätze
erschafft. Nicht zu vergessen
der Imagegewinn, den diese
oder andere durch uns organisierte
Veranstaltungen wie die
Hafenweihnacht, die Rund um,
der Marathon oder die lange
Kultur- und Einkaufsnacht für
Lindau bedeuten. Dabei ist die
Stadt aber auch ein Ort der
Diskussion und der Widersprüche.
Ich wünsche mir eine
Kultur des Diskurses und des
respektvollen Austausches
zum Wohl der Stadt. Kunst
und Kultur sind ein wichtiger
inhaltlicher Wegweiser in der
gemeinsamen Gestaltung unseres
Lebensraumes und unserer
Zukunft. Sie kann immer
nur aus der Geschichte heraus
geschehen. Deshalb sind ein
Museum oder ein Theater von
unsagbarem Wert. Denn Kultur
ist der Kitt, der unsere
Gesellschaft im Innersten zusammen
hält.

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
3
AUF EIN
WORT
Ich danke allen, die von
ihrem demokratischen
Recht Gebrauch gemacht
und sich an der Abstimmung
über Inselhalle und
Parkhaus beteiligt haben.
Vielen Dank auch an diejenigen,
die an der organisatorischen
Durchführung
mitgewirkt haben.
Damit können wir nun ohne
wesentliche Zeitverzögerung
am Gesamtprojekt Inselhalle
mit Stadtplatz und Parkhaus
weiterarbeiten. Unser Zeitplan
sieht vor, dass das Parkhaus
bereits Ende 2016 fertiggestellt
ist und die sanierte
und erweiterte Inselhalle im
Juni 2017 zur Verfügung
steht. Der Spatenstich für
den Baubeginn von Halle
und Parkhaus ist im September
2015 geplant.
Die Schülerinnen und Schüler der Mittelschule hatten sich viel Mühe gegeben und ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm vorbereitet. Für einen rhythmischen Auftakt sorgte gleich zu Beginn eine Trommlergruppe.
BZ-Foto: LC
Sanierte Mittelschule Reutin eingeweiht
Schule des 21. Jahrhunderts ist auf den Weg gebracht
„Die Schule des 21. Jahrhunderts
ist in Reutin Realität geworden“,
waren sich die Redner
bei der Einweihung des
sanierten Schulgebäudes einig.
Oberbürgermeister Dr. Gerhard
Ecker, Ulrich Kunstmann, kommissarischer
Schulleiter der
Mittelschule und Schulrat Elmar
Vögel betonten, dass mit dem
neuen pädagogischen Gesamtkonzept
eine selbstbestimmte
und demokratische Schülerkultur
entstanden sei.
Dieses völlig neue räumliche
und pädagogische Konzept ist
nicht an einen Schultyp gebunden,
sondern kann stets
an die aktuellen Anforderungen
angepasst werden.
Rund drei Jahre hatte der
Umbau des Schulgebäudes
gedauert, für den die Hochbauabteilung
der Stadt Lindau
planerisch verantwortlich
war. Das Besondere an der
mehrjährigen Generalsanierung
ist, dass sie während des
laufenden Schulbetriebes erfolgte.
„Kinder und Lehrer,
Betreuungs- und Hauspersonal
mussten eine lange Zeit
ständiger Unruhe ertragen.
Ihnen allen danke ich für
ihre Geduld, die sie in der
langen Bauphase aufbringen
mussten,“ betonte OB Dr.
Ecker. Nach den Pfingstferien
be-ginnt die Sanierung des
Kindergartens. Anschließend
folgt die Sanierung der Turnhalle.
LC
Haushaltsbefragung zum Mobilitätsverhalten
Ziel: Klimafreundliches Mobilitätskonzept 2030
Mit den laufenden Planungen
zur Erarbeitung eines Mobilitätskonzeptes
für Lindau soll
die klimafreundliche Mobilität
in der Stadt gefördert werden.
Ein wichtiges Ziel ist insbesondere
die Reduzierung des motorisierten
Individualverkehrs,
bei gleichzeitiger Gewährleistung
der Erreichbarkeit des Stadtzentrums
auf der Insel.
Als Basis für die Weiterentwicklung
der Mobilität und
zur späteren Bewertung der
Veränderungen ist es erforderlich,
mit Hilfe einer Haushaltsbefragung
Aufschluss über die
Verkehrsbedürfnisse und die
Verkehrsgewohnheiten der Bevölkerung
zu gewinnen. Dazu
bittet die Stadt Lindau (B) die
Bürgerinnen und Bürger um
ihre Mithilfe.
Mit der Durchführung und
Auswertung der Haushaltsbefragung
wurde das Verkehrsplanungsbüro
R+T aus Darmstadt
beauftragt. Ziel der Befragung
ist es, die zurückgelegten
Wege und Fahrten, Wegeketten,
das Verkehrsmittelwahlverhalten
sowie Tätigkeitsmuster
zu erfassen und auszuwerten.
Es werden stichprobenhaft
4.050 Lindauer Haushalte
angeschrieben.
Die Haushalte wurden
durch eine Zufallsauswahl
festgelegt. Die Teilnahme ist
freiwillig. Sämtliche gemachten
Angaben dienen ausschließlich
zur Erhebung von
Zahlenmaterial für die weiteren
verkehrsplanerischen
Überlegungen. Alle Angaben
werden streng vertraulich behandelt
und unterliegen dem
Datenschutz. Die Fragebögen
werden nach der Auswertung
vernichtet und die Angaben
zur Person werden nicht gespeichert.
Die ausgefüllten Fragebögen
müssen nach dem angegebenen
Untersuchungsstichtag
an die Garten- und Tiefbaubetriebe
zurück gesandt werden.
Durch ihr Mitwirken leisten
die Befragten einen wesentlichen
Beitrag für die anstehenden
Entscheidungen über
künftige Planungen des Straßen-,
Rad- und Fußwegenetzes
und die Gestaltung des öffentlichen
Nahverkehrs in Lindau.
Personen aus Haushalten,
welche nicht per Zufallsverfahren
ausgewählt wurden,
können aus statistischen
Gründen nicht an der Befragung
teilnehmen.
Alle Bürger sind dennoch
eingeladen am weiteren Planungsprozess
für das „Klimafreundliche
Lindauer Mobilitätskonzept“
(KLiMo 2030)
teilzunehmen und sich bei
den Workshops im Oktober
2015 und Juni 2016 sowie beim
Stadtteilspaziergang am 26.
Juni 2015 am Berliner Platz
persönlich einzubringen. JV
Informationen gibt es bei:
Garten- und Tiefbaubetriebe
Lindau, Jaime Valdés,
Telefon: 0 83 82 / 918-662,
E-Mail: JaimeJose.ValdesValverde
@lindau.de
Klick dich rein
und du weißt mehr!
www.lindau.de
Eine demokratische Entscheidung
ist gefallen und
ich bitte Sie, das Ergebnis
zu akzeptieren. Da beide
Bürgerentscheide das
Quorum nicht erreicht
haben, sind die Beschlüsse
des Stadtrats bindend.
Ihr
Dr. Gerhard
Ecker,
Oberbürgermeister
Eintrag ins Goldene Buch
Landesbischof von der Stadt Lindau empfangen
Im Gespräch mit dem Landesbischof (rechts): Dekan Jörg Dittmar,
OB Dr. Gerhard Ecker und Landrat Elmar Stegmann.
BZ-Foto: LC
Vor kurzem hat Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker den
Landesbischof und EKD-Ratsvorsitzenden
Heinrich Bedford-
Strohm im Alten Rathaus der
Stadt Lindau empfangen.
Dabei hat sich der Landesbischof
in die Goldenen Bücher
der Stadt und des Landkreises
Lindau eingetragen.
Mit seinem Besuch würdigte
Bedford-Strohm die Arbeit
der evangelischen Kirchengemeinde
vor Ort, vor allem von
„luv Junge Kirche“. Er hat den
Besuch auch genutzt, um die
Veränderungsprozesse in den
evangelischen Kirchengemeinden
in Lindau und Wasserburg
näher kennenzulernen.
Der Landesbischof betonte,
dass er den Empfang im
Rathaus zum Auftakt seines
Besuches sehr schätze, da es
wichtig sei, dass Kirche und
Kommune gut miteinander
zusammenarbeiten. LC
Peter Sternbeck im Stadtrat verabschiedet
Nach über 47 Jahren im Dienste der Stadt Lindau (B) verabschiedete
der Stadtrat Peter Sternbeck aus dem aktiven Dienst.
OB Dr. Ecker gab in der Stadtratssitzung einen Überblick über
Sternbecks Werdegang bei der Stadt Lindau (B). Seit 1. September
1967 gehörte Sternbeck dem Team der Stadtverwaltung an.
23 Jahre lang war er zudem Kinderfest-Koordinator. Mit Ablauf
des 31. Mai 2015 wird Peter Sternbeck in den Ruhestand versetzt.
BZ-Text/Foto: BR

4 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Stadt Lindau
(Bodensee)
Im Rahmen einer Nachfolgeregelung suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n vollzeitbeschäftigte/n
stellvertretende/n Leiter/in
für die Abteilung Standesamt
Ihre Aufgaben:
• stellvertretende Leitung der Abteilung Standesamt
• ganzheitliche Wahrnehmung der Aufgaben einer/s
Standesbeamten/in
Ihr Profil:
• abgeschlossenes Studium als Diplom-Verwaltungswirt/in
(FH), Bachelor of Arts gehobener Verwaltungsdienst
– Public Management bzw. die Fachprüfung
II für Verwaltungsangestellte
• abgeschlossene Qualifikation zur/zum Standesbeamtin/Standesbeamten
• Flexibilität und Bereitschaft zur Arbeit auch außerhalb
der üblichen Dienstzeiten
Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer
Homepage www.lindau.de.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis
spätestens 07.06.2015 an die unten stehende Adresse
richten.
Stadt Lindau (B), Personalabteilung,
Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B),
Tel. 0 83 82 / 918-108
Die Stadt Lindau (B) überprüft im Rahmen ihrer Verkehrssicherungspflicht
einmal jährlich – üblicherweisse nach
der Frostperiode im Mai/Juni – auf ihren Friedhöfen die
Grabmale auf Ihre Standsicherheit. Dies geschieht durch
dafür eigens geschultes Personal der Stadtgärtnerei. Dabei
findet ein Prüf-Druck-Gerät Anwendung, welches in der
erforderlichen Höhe des Grabdenkmals, den erforderlichen
Druck in einer Zeit von mehr als zwei Sekunden gleichmäßig
anteigend aufbringt. An den Grabsteinen wird also
Kinderfest Lindau
(Bodensee)
360 Jahre Lindauer Kinderfest
Spendenaufruf an die Einwohnerschaft der Stadt Lindau (Bodensee)
Wie alle Jahre um diese Zeit, so haben auch heuer
wieder die Kinderfest-Fördervereine in den einzelnen
Stadtteilen die Vorarbeiten für unser traditionelles
Lindauer Kinderfest, das am
Mittwoch, 29. Juli 2015,
veranstaltet wird, begonnen. Zahlreiche freiwillige
und ehrenamtlich tätige Helferinnen und Helfer
haben sich auch heuer wieder für die Vorbereitung
und Durchführung des Festes zur Verfügung gestellt.
In den nächsten Tagen und Wochen werden die
ebenfalls ehrenamtlich tätigen Kinderfestsammlerinnen
und -sammler in allen Stadtteilen an den
Wohnungstüren läuten, sowie in den Geschäftsräumen
der Lindauer Betriebe vorsprechen und Sie
bitten, zu den Kosten dieses Festes einen Beitrag zu
leisten (Bitte verlangen Sie im Zweifel die Vorlage
des Sammlerausweises).
Dieses größte und traditionsreichste Lindauer Fest
wird überwiegend aus den Spenden der Lindauer
Bürgerinnen und Bürger finanziert. Lassen Sie deshalb
unsere Helfer nicht umsonst bitten und leisten
Sie durch reges Spenden einen Beitrag zum Gelingen
unseres traditionellen Lindauer Kinderfestes!
Lindau (B), den 30.05.2015
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
Stadt Lindau
(Bodensee)
Zur Verstärkung des Teams suchen wir für unseren
Eigenbetrieb „Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau“
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Kraftfahrer/in
Ihre Aufgaben:
• Kanalspülarbeiten der Abwasserkanäle
• Beseitigung von Verstopfungen und Ablagerungen
• Wartung und Reinigung der Pumpwerke
• eigenständige Kontrollfahrten des gesamten
Kanalnetzes
• Entleeren von Fettabscheidern und Gruben
• Bereitschaft zum Winterdienst
Ihr Profil:
• Führerschein der Klasse CE
Die Stelle ist entsprechend der Entgeltgruppe 5 TVöD
bewertet.
Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer
Homepage www.lindau.de.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis
spätestens 14.06.2015 an die unten stehende Adresse
richten.
Stadt Lindau (B), Personalabteilung,
Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B),
Tel. 0 83 82 / 918-108
Stadt Lindau
(Bodensee)
Ferienfreizeit in Frankreich – Anmeldung
Im Rahmen der Städtepartnerschaft Chelles –
Lindau (B) findet Anfang August 2015 ein 10-tägiger
Aufenthalt an der Atlantikküste in Westfrankreich
statt.
Teilnehmer: 15 Jugendliche im Alter von
11 – 13 Jahren
Reisepreis: 12 Tage (inkl. An- u. Abreise) ca. 380 €
Anmeldung: Stadtverwaltung Lindau (B)
Abteilung Kinder, Jugend, Sport
Bregenzer Str. 6, 2. Stock
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 /91 81 27
Stadt Lindau
(Bodensee)
Bekanntmachung – Jährliche Grabsteinkontrolle
nicht gerüttelt! Ein Grabstein gilt als standsicher, wenn es
unter Beachtung der gebotenen Vorsicht der geforderten
Prüflast standhält. Sollte ein Grabstein akut umsturzgefährdet
sein, muss dieser sofort gesichert werden. Der
Nutzungsberechtigte erhält dann von der Stadt eine Benachrichtigung
mit der Aufforderung zur Instandsetzung.
Lindau (B), den 11.05.2015
Friedhofverwaltung
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Die Abstimmungsleiterin der Stadt Lindau (B)
Bekanntmachung des Ergebnisses
der Bürgerentscheide am 17. Mai 2015
Die Abstimmungsleiterin hat folgendes Abstimmungsergebnis festgestellt:
1. Zahl der Stimmberechtigten: 19.892
2. Zahl der Abstimmenden: 7.704
3. Bürgerentscheid 1: „Parkhaus Inselhalle“
Zahl der insgesamt abgegebenen
• gültigen Ja-Stimmen: 3.901
• gültigen Nein-Stimmen: 3.233
• ungültigen Stimmen: 570
Bürgerentscheid 2: „Gesamtprojekt Inselhalle“
Zahl der insgesamt abgegebenen
• gültigen Ja-Stimmen: 3.925
• gültigen Nein-Stimmen: 3.443
• ungültigen Stimmen: 336
Stichfrage:
Zahl der insgesamt abgegebenen
• gültigen Stimmen für den Bürgerentscheid 1: 3.802
• gültigen Stimmen für den Bürgerentscheid 2: 3.767
• ungültigen Stimmen: 135
Die Abstimmungsfrage zum Bürgerentscheid 1 „Parkhaus Inselhalle“ wurde
mehrheitlich mit „JA“ beantwortet. Diese Mehrheit hat das Abstimmungsquorum
von mindestens 20 v.H. der Stimmberechtigten (= 3.978) nicht erreicht.
Der Bürgerentscheid ist damit nicht verbindlich und hat keine Bindungswirkung.
Die Abstimmungsfrage zum Bürgerentscheid 2 „Gesamtprojekt Inselhalle“
wurde mehrheitlich mit „JA“ beantwortet. Diese Mehrheit hat das Abstimmungsquorum
von mindestens 20 v.H. der Stimmberechtigten (= 3.978)
nicht erreicht. Der Bürgerentscheid ist damit nicht verbindlich und hat keine
Bindungswirkung.
Das Abstimmungsergebnis zur Stichfrage hat dementsprechend keine Bedeutung.
Lindau (B), den 22.05.2015
STADT LINDAU (BODENSEE)
Tanja Bohnert
Abstimmungsleiterin
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Bekanntmachung: Vollzug der Wassergesetze
Einleitung von Oberflächenwasser in die Oberreitnauer Ach
im Bereich des Grundstücks Flur Nr. 245, Gemarkung Aeschach
und in den Bodensee über zwei Einleitungsstellen im Bereich
der Grundstücke Flur Nr. 11 und 13, Gemarkung Aeschach
Im Zuge der Beseitigung des Bahnüberganges Langenweg in Lindau hat die
Stadt Lindau (Bodensee) für die Beseitigung des Oberflächenwassers aus
diesem Bereich einen wasserrechtlichen Antrag beim Landratsamt Lindau
(Bodensee) gestellt. Darin wird die wasserrechtliche Erlaubnis für das Einleiten
von Oberflächenwasser in den Bodensee über zwei Einleitungsstellen
im Bereich der Grundstücke Flur Nr. 11 und 13, Gemarkung Aeschach, und in
die Oberreitnauer Ach im Bereich des Grundstücks Flur Nr. 245, Gemarkung
Aeschach, beantragt.
Die Stadt Lindau gibt bekannt, dass der Plan zum genannten Vorhaben in der
Zeit vom 01.06.2015 bis einschließlich 17.06.2015 bei der Stadtverwaltung
Lindau (B) im Flur des Erdgeschosses des Stadtbauamtes, Bregenzer Straße 8,
zur Einsichtnahme öffentlich ausliegt.
Es wird darauf hingewiesen, dass
1) Einwendungen gegen das Vorhaben im Zeitraum bis zu zwei Wochen nach
dem Ablauf der Auslegungsfrist bei der Auslegungsbehörde oder beim
Landratsamt Lindau (Bodensee), Bregenzer Straße 35, 88131 Lindau (Bodensee),
Zimmer Nr. 321, III. Stock, schriftlich oder zur Niederschrift
vorgebracht werden können,
2) mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen ausgeschlossen sind,
die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen,
3) bei Ausbleiben eines Beteiligten an einem auf die Auslegungsfrist folgenden
Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann,
4) a) Personen, die Einwendungen erheben von dem Erörterungstermin
durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können,
b) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch öffentliche
Bekanntmachung ersetzt werden kann,
wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzunehmen sind.
Lindau (B), den 19.05.2015
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister

AUS DEM STADTRAT 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
5
Auswirkungen lindern Denkzettel! Toleranz üben
Der Bau von
Unterführung,
Inselhalle und
Parkhaus wird
für die Insel zu
einer großen
Herausforderung
und Belastungsprobe.
CSU
R. Freiberg Die eingeschränkte
Zufahrt, der entstehende Baustellenverkehr
und der Wegfall des
Inselhallenparkplatzes treffen
nicht nur die Bewohnerinnen und
Bewohner sondern vor allem Handel,
Gewerbe und Gastronomie.
Ausweichparkplätze im Bereich
der Ladestraße lösen das Problem
nicht. Daher müssen übergangsweise
neue Parkplätze inselnah,
auf der Insel selbst und im Altstadtkern
eingerichtet werden.
Ziel muss es sein, einen akzeptablen
Ausgleich für die wegfallenden
Parkplätze inselnah zu schaffen.
Inselkern
Breits vor Jahren
wurde
unter Einbindung
der Bürgerinnen
und
Bürger ein Verkehrskonzept
für die Insel
FB
entwickelt.
G. Brombeiß Danach sollen
im Altstadtkern
Anwohner- und Kurzzeitparkplätze
ausgewiesen werden.
Voraussetzung, so wurde damals
festgelegt, sind neue Parkplätze
außerhalb des Inselkerns, jedoch
auf der Insel. Mit dem Bau des
Parkhauses an der Inselhalle
kann dieses Konzept umgesetzt
werden. Es ist erstrebenswert,
dass gleichzeitig Plätze in der
Altstadt neu gestaltet werden.
Die Entscheidung, welche Stellplätze
dabei wegfallen, sollte in
enger Abstimmung mit den
Betroffenen festgelegt werden.
Lessons learned?
Ausreichend
Projekte stehen
uns in Lindau
noch bevor, die
wir entweder so
wie jetzt beim
Inselhallen-
Parkhaus erlebt,
FW
angehen können
oder doch
M. Kaschner
versuchen,
einen anderen Weg einzuschlagen.
Demokratie bedeutet, dass es bei
einem Projekt mehrere Blickwinkel
geben kann und darf. Macht es
sicher nicht einfacher, aber so funktioniert
Demokratie nun mal. Hier
gilt es, dass die gewählten Vertreter
der Bürger (Stadtrat und OB) und
Verwaltung auf der einen Seite, aber
auch die Bürger direkt auf der anderen
Seite frühzeitig einen auf die
Sache bezogenen gleichberechtigten
Dialog führen. Das abgestimmte
Ergebnis sollte dann von allen Beteiligten
akzeptiert werden.
Das Bürgerbegehren
gegen
das Parkhaus
hat die 2/3-
Mehrheit auf
ein Patt
gestutzt – in
der Stichfrage
BL
ergäbe sich
U. Peschka ein Sieg mit
50,2%. Das
Quorum wurde knapp verfehlt.
Dass sich die Parkhaus-Fraktion
das Ergebnis verkrampft schön
rechnet und die nicht mehrheitsfähige
Kiste baut, ist
schädlich für Lindau. Aber wir
und die BürgerInnen legen
nach: Jetzt muss im Mobilitätskonzept
und ISEK-Prozess der
Wille der Bevölkerung nach
verkehrspolitisch, städtebaulich
verträglichen und klimafreundlichen
Lösungen berücksichtigt
werden. Nur so gelingt
Zukunft, die uns gut tut.
Bürgerbeteiligung
Nach dem
Jugendforum
fand letzte
Woche eine
weitere Veranstaltung
zur
Förderung der
Bürgerbeteiligung
statt: die
JA
J. Sommerweiß Zukunftswerkstatt
im
Rahmen des ISEKs. Zahlreiche
Bürgerinnen und Bürger diskutierten
hitzig über Themen, wie
den Verkehr, den Freiflächen
und der städtebaulichen Entwicklung
Lindaus. Diese Arten
der Bürgerbeteiligung sind
immens wichtig, um die Bevölkerung
bei der zukünftigen
Gestaltung der Stadt miteinzubeziehen.
Nehmen Sie daher
diese Chancen wahr und beteiligen
Sie sich aktiv daran. Nur
so können wir gemeinsam
unser Lindau voranbringen!
Tag der Arbeit
Vor vier Wochen
haben wir
den 1. Mai als
Tag der Arbeit
gefeiert, aber
welcher Arbeit?
Denken wir
auch an die
ÖDP
Menschen, die
R. Schmid ihren persönlichen
Einsatz
meist ohne finanzielle Entlohnung
und Absicherung ganz leise und
selbstverständlich einbringen? Ich
denke an den Einsatz von Müttern
und Vätern, an die aufopfernde Arbeit
von pflegenden Angehörigen,
an alle, die ehrenamtlich für das
Gemeinwohl tätig sind. Die
Care.Macht.Mehr-Initiative hat
diese Idee aufgegriffen und proklamiert
den 1. Mai zum Tag der unsichtbaren
Arbeit. Aber nicht nur
am 1. Mai gilt: Familienarbeit und
Ehrenamt verdienen gesellschaftliche
Anerkennung und Absicherung.
Im Zusammenhang
mit
dem Bürgerentscheid
wurde oft über
Gegnerschaft,
Spaltung und
Diffamierung
SPD
gesprochen.
Dr. U. Birk Für eine lebendige
Demokratie
ist es jedoch wichtig, dass
sich die Bürger für ihre Anliegen
einsetzen, auch wenn dies mit
unterschiedlichen Vorstellungen
erfolgt. Dabei ist es aber unverzichtbar
Toleranz zu üben. Eine
Gesellschaft kann ohne weiteres
abweichende Auffassungen diskutieren,
ohne diese zwangsläufig
zu übernehmen. Mit Toleranz
wird ein friedliches Miteinander
dann auch nach notwendigen
Entscheidungen funktionieren.
Leben wir wieder Toleranz und
„üben“ diese.
ISEK
Die Erarbeitung
des Integrierten
Stadtentwicklungskonzepts
(ISEK) schreitet
mit guten Ergebnissen
zu
Lindaus wichtigen
Zukunfts-
LI
M. Ederer themen voran.
Dies liegt nicht
zuletzt an interessierten Bürgern,
die ihre Ideen bereits im Rahmen
des Jugendforums, der öffentlichen
Marktstände, der Fragebogenaktion
und der Zukunftswerkstatt eingebracht
haben. Weitere Aktionen
unter Einbeziehung der Bürger
sind geplant. So finden am 25.6.
2015 ein Bürgerdialog, am 26.6.
2015 eine Ortsteilbegehung und
am 22.10. 2015 eine öffentliche
Informationsveranstaltung statt.
Liebe Bürger, ergreift diese Chancen,
um aktiv an der Gestaltung
unserer Stadt mitzuwirken!
Weichen sind gestellt
Leider nur
durch 38 % der
Lindauer Wählerinnen
und
Wähler. Wo
waren die anderen
62 %? Lag
es am mangelnden
Interesse
FDP
U. Jöckel
oder hat die
vermeintliche
Alternativlosigkeit des Ratsentscheids
verunsichert? Waren es die
„Lindauer Prominenten“, die zur
Verunsicherung beitrugen oder der
Frust, der sich gegen die Lindauer
Politik, die Stadtverwaltung, die
Stadträte oder gegen den OB richtet?
Jetzt wird das Industriegebäude
„Parkhaus“ gebaut und der einzige
Vorteil ist eine gewinnbringende
Vermarktung der Parkplätze –
das hätte eine große Tiefgarage
auch vermocht. Gewöhnen wir
uns an den Anblick … und merken
uns die dafür Verantwortlichen!
Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern.
Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4
88131 Lindau (B)
www.bz-lindau.de
Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Oliver Eschbaumer (OE)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Verantwortlich für die
Seiten 1 und Amtsblatt der Stadt Lindau (B):
Presseamt Stadt Lindau (B)
Lena Choi (LC)
Birgit Russ (BR)
Karin Hörmann (KH)
ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
E-Mail:
Telefon: 0 83 82/2 33-30
Telefax: 0 83 82/2 33-14
Mobil: 01 71/5460458
Impressum
LINDAUER
Bürgerzeitung
kreitmeir.lindau@t-online.de
Gisela Hentrich
E-Mail: giselahentrich@gmx.de
Telefon: 0 83 82/75090-37
Telefax: 0 83 82/75090-38
Mobil: 0162/2 39 52 37
Anzeigenservice:
E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Redaktion:
Heike Grützmann-Förste (HGF)
E-Mail: redaktion@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-42
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Stefan Seufert (STS)
Herstellung:
Bodensee Medienzentrum
GmbH & Co. KG,
Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17
vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 16.500 Exemplare
Erscheinungsweise:
14-täglich samstags
Bezug in Lindau/Bodensee:
Kostenlos an alle Haushalte
Bezug in PLZ-Region 88:
Abonnement 18,00 Euro/Jahr
Bezug deutschlandweit:
Abonnement 38,00 Euro/Jahr
Anzeigen
Repräsentative Räume in Bürogemeinschaft
in Lindau provisionsfrei zu vermieten.
Helles 25 m² Büro, kompl. möbliert, vollständige Kommunikations- und IT-
Ausstattung: Tel, PC, W-LAN, Sekretariat für Tel./Empfang, Kaffeeküche,
Besprechungsraum mit mod. Tagungstechnik, WC, Parkplatz. Incl. aller
Nebenkosten, umsatzsteuerfrei, mtl. 580 Euro.
Tel. 08382 5043963, Kemptener Str.61
mkw@ruhestandsplaner-bodensee.de
08382 277 598 80 www.hug-lindau.de
Steuerliche Bewertung
von Immobilien bei
Erbschaft und Schenkung

6 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION
– Anzeige –
In puncto Sicherheit wird nichts dem Zufall überlassen
Bestnote für die Stadtwerke Lindau bei der Zertifizierung als Wasser- und Gasversorger
Beim Thema „Technisches Sicherheitsmanagement“
kurz „TSM“
wird der sonst sehr humorvolle
Tobias Ederer, bei den Stadtwerken
Lindau zuständig für die
Netz-Grundsatzplanung, sehr ernst
und auch sehr streng: „Wenn die
Aufgaben und Prozesse in einem
Unternehmen nicht glasklar
strukturiert und definiert sind,
dann kostet das nicht nur sehr
viel Geld, sondern es ist schlicht
unverantwortlich: Es können Unfälle
passieren. Und da hört bei
uns jeder Spaß auf.“
Wenn in Lindau ein Schadensfall
an den Wasser- oder Gasversorgungsleitungen
eintritt,
handeln die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Stadtwerke
Lindau sofort. Dabei muss
ganz klar definiert sein, welche
weiteren Schritte eingeleitet
werden:
Wer ist zuständig?
Wer ist wann und wo erreichbar?
Dass die Stadtwerke in Lindau
auf solche Ereignisse optimal
vorbereitet sind, bekam
das Unternehmen nun vom
Deutschen Verein des Gasund
Wasserfaches e.V. (DVGW)
offiziell bestätigt. Jörn-Helge
Möller, Geschäftsführer der
DVGW-Landesgruppe Bayern,
übergab das Zertifikat an Stadtwerke-Chef
Klaus Steiner, Tobias
Ederer, Leiter des TSM-Projektes,
Dr. Reinhard Reiter,
Betriebsleiter Abteilung Netze
und Anlagen sowie Georg
Gewinner, Leiter Seewasserwerk.
„Für uns haben die zuverlässige
Versorgung der Bürgerinnen
und Bürger mit Energie
und Wasser sowie die
Sicherheit unserer Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter höchste
Priorität. Da überlassen wir
nichts dem Zufall“, so
Geschäftsführer Klaus Steiner.
Optimales Sicherheitsmanagement
Die Stadtwerke Lindau unterzogen
sich 2014 freiwillig und
bereits zum zweiten Mal der
Prüfung durch den DVGW, um
eventuelle Lücken im Technischen
Sicherheitsmanagement
aufzuspüren. 157 Fragen im
Allgemeinen Teil, 141 im Bereich
Gas und 160 im Bereich
Wasser mussten im Rahmen
der Zertifizierung beantwortet
werden. Im Anschluss an die
umfangreiche Prüfung konnte
den Stadtwerken ein optimales
Sicherheitsmanagement bestätigt
werden.
„Die Themen sind unglaublich
vielfältig und umfangreich“,
berichtet Ederer. „Das
geht von der Beschäftigung
von Fremdfirmen über Prozesse
der Unterweisungspflicht bis
hin zur Dokumentation und
reicht vom Risikomanagement
über die gesamte Netzorganisation
bis hin zur Schutzausrüstung
und Anlagenwartung.“
Rechtssichere Aufbau- und
Ablauforganisation
Arbeiten an der Gasleitung, die das Krematorium, die Erdgastankstelle und den Lindaupark mit Gas
versorgt.
Jörn-Helge Möller (in der Mitte) bei der Zertifikat-Übergabe an Stadtwerke-Chef Klaus Steiner, Tobias
Ederer, Georg Gewinner und Dr. Reinhard Reiter.
BZ-Fotos: SWLi
Der DVGW zeichnet seit rund
150 Jahren für die Erstellung
der allgemein anerkannten
Regeln der Technik verantwortlich.
Nach diesem Regelwerk
haben Gas- und Wasserversorgungsunternehmen
am
Rohrnetz und an den Versorgungsanlagen
zu arbeiten, um
die vom Gesetzgeber gestellten
hohen Anforderungen an eine
hygienisch einwandfreie Versorgung
mit Trinkwasser sowie
an eine sichere Gasversorgung
erfüllen zu können.
Das TSM bestätigt den
Stadtwerken zudem, dass die
Vorgaben zur Qualifikation
und Organisation von Gasund
Wasserversorgern erfüllt
werden und auch die Belange
der Unfallverhütung exakt
eingehalten werden.
Grundlage für das technische
Sicherheitsmanagement
bildet ein umfassendes Betriebshandbuch,
das betriebsinterne
Abläufe beschreibt
und die Umsetzung der Anforderungen
regelt.
Weitere Kernaufgabe des
Technischen Sicherheitsmanagements
ist die Unterstützung
des eigenverantwortlichen
Handelns der Unternehmen
und die gleichzeitige Kompetenzstärkung
der technischen
Selbstverwaltung der öffentlichen
Gas- und Wasserversorgung.
„Jeder Handgriff muss sitzen“
Die TSM-Zertifizierung beurkundet,
dass der geprüfte
Energieversorger über eine
angemessene personelle und
technische Ausstattung sowie
eine Organisation verfügt, die
eine sichere, zuverlässige und
wirtschaftliche Versorgung der
Kundinnen und Kunden gewährleistet.
Die mit der Zertifizierung
verbundenen Überprüfungen
garantieren somit
ein hohes Maß an Versorgungssicherheit.
Die Stadtwerke Lindau wurden
2008 zum ersten Mal vom
DVGW nach TSM zertifiziert.
Alle fünf Jahre kommt das
Handbuch auf den Prüfstand
und die mehrtägige Prüfung
muss wiederholt werden. Geprüft
wird durch zwei Experten
des Deutschen Vereins des
Gas- und Wasserfaches e.V.
(DVGW).
Aktuell sind in Deutschland
von rund 700 Gasversorgern
386 Unternehmen TSM-zertifiziert.
In der Sparte Wasser
sind es 379 von rund 6.000
Versorgungsunternehmen. „Jeder
Handgriff muss sitzen“,
fasst Tobias Ederer das Projekt
zusammen, „und das ist gut
so!“
SWLi/manu
Aktuelle und interessante Informationen
rund um die Versorgung
durch die Stadtwerke
Lindau finden Sie unter:
@ www.sw-lindau.de

GESCHÄFTSLEBEN 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
EXPERTEN-TIPP
Integration
geglückt
von Unternehmen
Chance
Landkreis Lindau ist „sichere Region“
Sicherheitsgespräch Überdurchschnittlich hohe Aufklärungsrate von 70 Prozent
7
Erinnern Sie
sich noch an
Ahmed Abdo?
Wir berichte
ten von dem gelernten
Herrenschneider
(im
Bild). Der 33-
Jährige kam vor drei Jahren
als Flüchtling aus Syrien
und lebte seitdem im Asylbewerberheim
in Lindau. Er
hatte in der Zwischenzeit
einen Aufenthaltstitel erhalten,
aber mit einer eigenen
Wohnung und einer festen
Arbeitsstelle sah es trotzdem
schlecht aus, obwohl
ihm die Geschäftsführerin
des Unternehmens Chance,
Claudia Mayer, bescheinigte,
dass er korrekt, schnell und
zuverlässig ist. Ahmed arbeitete
für die Schneiderei
des Unternehmens Chance,
konnte dort aber aufgrund
der begrenzten Mittel nicht
fest angestellt werden. Große
Schneidereien, die dringend
Fachkräfte suchen,
sagten ihm ab. Sie wollten
nur Mitarbeiter mit „perfekten“
Deutschkenntnissen.
„Jetzt hat‘s doch geklappt
mit der Integration“, vermeldet
Claudia Mayer stolz.
Ahmed Abdo hat eine Wohnung
gefunden und arbeitet
seit 1. Mai in Festanstellung
in einem Lindauer Geschäft.
Toll!“
HGF
Unternehmen Chance
Kaufhaus und
offene Werkstätten
Von-Behring-Str. 6-8
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/9 89 96 98-0
E-Mail: info@
unternehmen-chance.de
@ www.unternehmenchance.de
Die Teilnehmer des Sicherheitsgespräches im Landratsamt (von links): Alexander Pfaff (Leiter der Polizeiinspektion Fahndung Lindau), Sabine
Göttler (Leiterin der Polizeiinspektion Lindau), Polizeipräsident Werner Strößner, Landrat Elmar Stegmann, Christine Münzberg (Leiterin des
Geschäftsbereichs Kommunales, Sicherheit und Ordnung am Landratsamt Lindau), Kurt Kraus (Leiter der Kriminalpolizeistation Lindau) und
Uwe Wucher (Leiter der Polizeiinspektion Lindenberg).
BZ-Foto: LRA/Sibylle Ehreiser
Wie sieht die aktuelle Sicherheitslage
im Landkreis Lindau
aus und wie kann die Sicherheit
für die Bürger noch weiter
erhöht werden? Das war der
Inhalt des jährlichen Sicherheitsgespräches
zwischen Polizeipräsident
Werner Strößner,
den Leitern der örtlichen Polizeidienststellen,
Landrat Elmar
Stegmann sowie Vertretern der
Abteilungen des Landratsamtes.
Strößner betonte im Gespräch,
dass der Landkreis Lindau –
Generalagentur Zürn
begeht 50. Jubiläum
Bereits ein halbes Jahrhundert
ist die Generalagentur Zürn
eine gute Adresse in Sachen
Vorsorge – seit Josef Zürn, der
Vater des heutigen Büroinhabers,
im April 1965 das
Versicherungsbüro der
Württembergischen in
Lindau/Wasserburg übernahm.
25 Jahre später übergab er
die Agentur an seinen Sohn
Andreas (im Bild), der sie seit
1990 mit großem Erfolg leitet.
Unterstützt wird er von seiner
Frau Eunice Zürn und seinen
Mitarbeitern Alexandra Vögele
und Andreas Schmid. Das
Team kümmert sich auf Wunsch
seiner Kunden um deren Fragen
und Belange rund um die
Themen Vermögensbildung,
Wohneigentum, finanzielle
Absicherung und Risikoschutz.
BZ-Foto: Privat
trotz eines Anstiegs von Diebstählen
während der Sommermonate
vor allem am Bodenseeufer
– eine sichere Region
sei. „Dies ist für die Sicherheitsbehörden
aber kein
Grund, die Hände in den
Schoß zu legen“, so Strößner.
Er hat sich vor allem zum Ziel
gesetzt, intensiver über Wohnungseinbrüche
aufzuklären,
um diese Taten zu verhindern.
Im Jahr 2014 lag die Kriminalitätshäufigkeitszahl
– das
ist die Zahl der bekannt gewordenen
Straftaten pro 100.000
Einwohner – im Zuständigkeitsbereich
der Polizeiinspektion
Lindau bei 6.638. Im
gesamten Landkreis Lindau
betrug diese 4.572 (Bayern:
5.164 / Bund: 7.530); in der
Gemeinde Oberreute sogar
lediglich 758.
Insgesamt ist damit im Vergleich
zum Vorjahr die Zahl
der Straftaten leicht angestiegen.
2013 betrug die Kriminalitätshäufigkeitszahl
im gesamten
Landkreis 4.384.
„Mehr als zwei Drittel der
Straftaten werden durch die
Friedens-Menschen-Kreise 2015
Am Sonntag, 21. Juni, finden rund
um den Bodensee die „Friedens-
Menschen-Kreise 2015“ statt.
Dieses Projekt wurde 2014 mit
über 6.000 Teilnehmern gestartet.
Ab 14 Uhr wird bis in die
Abendstunden im Lindenhofpark
polizeilichen Ermittlungen
aufgeklärt“, so Polizeipräsident
Werner Strößner. Das sei
eine überdurchschnittlich hohe
Aufklärungsrate von 70
Prozent.
Deutlich zugenommen hat
im vergangenen Jahr die Zahl
der durch Schleierfahnder aufgegriffenen
Flüchtlinge und
illegalen Einwanderer nach
Westeuropa. „Das Augenmerk
der Fahnder liegt dabei besonders
auf den Schleusern, die
das Leid dieser Menschen ausnutzen.
Dabei beuten sie diese
nicht nur finanziell aus, sondern
bringen sie oftmals auch
in Lebensgefahr“, so Strößner.
Die Versorgung der Flüchtlinge
ist für alle Beteiligten eine
große Herausforderung – vor
allem, wenn es sich um unbegleitete
Minderjährige handelt“,
so Landrat Elmar Stegmann.
Er lobte dabei die sehr
gute Zusammenarbeit zwischen
den Beamten der Polizei
und den Mitarbeitern des
Landratsamts: „Auch in diesem
Bereich funktioniert das
Zusammenspiel zwischen der
Polizei und beispielsweise
unserem Fachbereich Jugend
hervorragend.“
BZ
gefeiert. Um 15 Uhr wird rund um
den See sowie an vielen weiteren
Orten der Erde eine gemeinsame
Friedensmeditation durchgeführt.
Mehr Infos unter: www.
friedensmenschenkettebodensee.
jimdo.com
BZ
BZ-Wanderbücher-Set zum Vorzugspreis
Lindauer Bürgerzeitung
Herbergsweg 4
88131 Lindau (B)
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8 bis 12 Uhr
Die meisten BZ-Leser kennen
unsere Rubrik „Aus der Region“,
unter der in jeder Ausgabe
eine neue, interessante
Wanderung vorgestellt wird.
Viele von ihnen gehen mit der
BZ in der Hand die Routen
nach.
Die beliebtesten Wanderungen
aus der Lindauer Bürgerzeitung
wurden aber auch in
Wanderbüchern zusammengefasst.
Von den Bänden 2, 3 und 4
liegen noch wenige Exemplare
vor.
Sichern auch Sie sich noch den
fehlenden Band oder kaufen
sich ein Set zum Vorzugspreis
von nur 29,90 Euro.
Dankeschön!
50 Jahre -
Generalagentur Zürn
Dieses Jubiläum möchten wir zum
Anlass nehmen, allen Kunden und
Geschäftsfreunden für ihre Treue
und das uns entgegengebrachte
Vertrauen herzlich zu danken.
Wir freuen uns auf eine weiterhin
partnerschaftliche Zusammenarbeit
mit Ihnen.
Generalagentur Andreas Zürn
Sandgraben 8 · 88142 Wasserburg
Telefon 08382 997020
info@andreas-zuern.de
www.andreas-zuern.de
Anzeigen

8 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
WISSENSWERTES
Festwochenende
in Weiler
Am Samstag, 13. Juni 2015,
feiert die Post Brauerei Weiler
von 10 bis 16 Uhr mit einem
„Tag der offenen Tür“ 365 Jahre
Brautradition.
Besucher können unter dem
Motto „Heute wie damals - Freu
dich auf ein Postbier“ mitfeiern
und auf eine lange Brauereigeschichte
in Weiler schauen.
Die Gäste werden bei laufender
Produktion durch die verschiedenen
Abteilungen der Brauerei
und der Siebers Mineralbrunnen
geführt.
Dabei bekommen sie interessante
Einblicke hinter die
Kulissen des Allgäuer
Traditionsunternehmens und
erhalten umfassende Informationen
zu den Rohstoffen, der
Sortenvielfalt, den Brauverfahren
und zum Bayerischen
Reinheitsgebot.
Eine Zwickelbierprobe in den
Lagerkellern wird beim Rundgang
nicht fehlen.
In der Sudhausgalerie kann
man eine Ausstellung zur Braugeschichte
in Weiler beichtigen.
In der Spielebox wird ein
Siebers-Kinderprogramm
angeboten.
Nach dem Besuch in der
Brauerei geht‘s zum zünftigen
Feiern ins Festzelt der Musikkapelle
Weiler, denn die veranstaltet
vom 11. bis 14. Juni das
Bezirksmusikfest mit über 40
Musikkapellen und ca. 2.000
Musikern in Weiler.
Dort erwarten die Gäste am 13.
Juni ab 18 Uhr ein Marschmusik-Wettbewerb
und anschließend
ein Trachtenabend
mit den „Fetzentalern“,
ein deftiges Speisenangebot
sowie ein frisches Postedel im
nostalgischen Steinkrug.
Die Marktgemeinde Weiler
feiert auch mit und bietet am
Samstag, 13. Juni, u.a. eine
lustige Bimmelbahn an,
die kostenlos zwischen der
Brauerei und dem Festzelt der
Musikkapelle verkehrt.
Am alten Bahnhof wird am
Samstag ein traditioneller
Regionalmarkt von 10 bis 17
Uhr geöffnet haben, bei dem
handwerklich hergestellte
Produkte ausgestellt und zum
Kauf angeboten werden.
Außerdem stehen kurzweilige
Ortsführungen auf dem
Programm. Wer noch mehr
erfahren möchte, findet weitere
Informationen und Programmpunkte
im Internet unter: www.
weiler-tourismus.de
HEUTE WIE DAMALS
FREU DICH AUF EIN POSTEDEL
Altes Fassadengemälde von dem Allgäuer Kunstmaler Paul Keck am Bräustüble
und Hotel Post, dem Stammhaus der Post Brauerei.
Im Bild: Herbert Zinth,
Geschäftsf. Gesellschafter
BZ-Foto: Postbrauerei Weiler
Anzeigen
Samstag, 13. Juni 2015
Wir feiern 365 Jahre Brautradition und öffnen Tür und Tor!
„Da geht es um das richtige Leben“
Jugendkirche-Projekt „luv“ Ev. Landesbischof zu Besuch
Match am Tischkicker: Gemeinsam mit dem syrischen Asylbewerber Moaweyah Ramli (2.v.r.) spielt der
Landesbischof gegen Kirchenvorstand Michael Brandt (li.) und Schiffsbauer Harald Lorenzen. BZ-Fotos: Stock
Am Ende waren es fast drei
Stunden, die Heinrich Bedford-
Strohm mit den Jugendlichen
von „luv Junge Kirche Lindau“
verbrachte – viel Zeit angesichts
eines dicht gedrängten
Programms, das der bayerische
Landesbischof und Ratsvorsitzende
der Evangelischen Kirche
in Deutschland (EKD) bei seinem
Besuch in der Inselstadt zu
absolvieren hatte.
Bei seinem Rundgang auf dem
Gelände von „luv“, unmittelbar
neben der Christuskirche
in Aeschach gelegen, wies das
Kirchenoberhaupt mehrfach
darauf hin, wie sehr ihm die
Jugend – auch im Hinblick auf
die Zukunft der Kirche – am
Herzen liegt. Mit den Pilotprojekten
„luv“ in Lindau und
„lux“ in Nürnberg will die
„luv“ offen für alle
„luv Junge Kirche Lindau“
ist für alle offen, egal
welcher Konfession sie
angehören. Jede(r) kann zu
den wöchentlichen Treffen
kommen – ohne jegliche
Verpflichtung. Unter dem
Motto „Meet & Eat“ wird
beispielsweise jeden Freitag
gekocht und gegessen (nur 1
Euro). Weitere Infos gibt es
unter www.luv-jungekirche.de
oder auf Facebook. BZ
Landeskirche neue Wege in
der Jugendarbeit gehen.
Es war deutlich spürbar,
dass der Landesbischof das
Zusammensein mit den Jugendlichen
genoss. Recht locker
ging es nicht nur beim Mittagessen
im großen Tipi-Zelt zu,
als Bedford-Strohm zunächst
als Brötchengeber fungierte
und anschließend selbst gleich
zwei von den leckeren Hotdogs
verdrückte. Auch im
Gespräch mit den Jugendlichen
zeigte der Bischof, dass er
nicht „von gestern“ ist, sondern
im Umgang mit Smartphone,
W-LAN und eigener
Facebook-Seite durchaus Übung
hat.
Daneben wurde er auch mit
religiösen Fragen konfrontiert,
beispielsweise, ob Bibeltexte
stets wörtlich zu nehmen
seien. „Die ganzen Glaubenssachen
sind keine Formeln –
da geht es um das richtige
Leben“, lautete eine seiner
Antworten.
Was sich seit der Gründung
von „luv“ (laut Seglersprache
„die dem Wind zugewandte
Seite“) vor rund zwei Jahren
auf dem Gelände der Jugendkirche
getan hat, ließ sich Bedford-Strohm
bei einem Rundgang
von Jugendpfarrerin
Johannetta Cornell und Diakon
Sebastian Hirblinger, dem
Leiter von „luv“, zeigen.
Begeistert zeigte sich der
Bischof vor allem von dem Bau
eines Holzschiffes, das im
nächsten Jahr auf dem Bodensee
fahren soll. Es steht für
„Build“ (Bauen) – neben
„Pray“, „Meet“ und „Rock“
einer von insgesamt vier Bereichen,
den die Jugendlichen in
Gemeinschaft aktiv gestalten.
Zum Abschluss seines
Besuchs bei „luv“ durfte Bedford-Strohm
für die Jugendlichen
noch ein Erinnerungsstück
formen – es sollte ein
Segen sein, den er in bunten
Buchstaben auf ein Stück Holz
schrieb: „Danke für alle Inspiration!
Alles Gute – Gottes
Segen für Luv!“
BZ
Heinrich Bedford-Strohm legt
beim Schiffsbau selbst Hand an
und befestigt das Holz mit einer
Schraubzwinge.
Anzeigen
❑ Barbara Dehus
❑ Rechtsanwältin – Fachanwältin – VorsorgeAnwältin
Erbrecht
Vorsorgeregelungen
– Vermögensnachfolgeplanung – Gestaltung, Absicherung und
– Testamentsgestaltung Begleitung von Vorsorgevollmachten,
– Testamentsvollstreckung Patientenverfügungen
– Nachlassauseinandersetzung – Übernahme von
– Durchsetzung erbrechtlicher Ansprüche Vorsorgebevollmächtigungen
– Pflichtteilsansprüche – Vertretung in Betreuungsverfahren
Kanzlei B. Dehus – Hölderlinstraße 14 – 88085 Langenargen – Telefon 0 75 43 - 93 26-0
ra.dehus@t-online.de – www.dehus.de
Zu Vermieten
Stellplätze
in den Stadtteilen: Aeschach, Zech,
Schönau, Oberreitnau, Reutin
Die Miete beträgt 25 €.
Interesse? Melden sie sich unter:
Tel.: 08382/96040

EINKAUFEN 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
Vollsortimenter präsentiert sich kundenfreundlich
Neueröffnung in Bodolz Nach Umbau punktet Rewe-Markt mit noch mehr Auswahl, Frische und Vielfalt
Der Rewe-Markt in Bodolz hat
wieder geöffnet. Knappe fünf
Monate mussten sich die Kunden
gedulden. Seit dem Jahreswechsel
hatte der Supermarkt geschlossen.
In dieser Zeit wurde
der Markt umfassend renoviert,
neu gestaltet und erweitert.
Marktmanager Rainer Hahn und
sein jetzt 32-köpfiges Team –
zwölf Mitarbeiter wurden neu
eingestellt – sind sich sicher:
„Die Kunden werden begeistert
sein!“
Der Markt präsentiert sich
jetzt heller und kundenfreundlicher.
Auf der von
1.350 auf 1.600 Quadratmeter
erweiterten Verkaufsfläche wurden
neue Akzente gesetzt. Das
Sortiment umfasst jetzt rund
15.000 unterschiedliche Artikel
und als echter „Vollsortimenter“
lässt der Rewe-Markt
kaum einen Wunsch offen.
Der großzügig gestaltete Eingangsbereich
ermöglicht einen
einladenden Überblick über
den gesamten Markt. Sofort
präsentieren sich die beiden
Qualitätsmerkmale: Frische
und Vielfalt.
Visitenkarte der Rewe-Märkte
ist eine große Obst- und Gemüseabteilung.
Frisch im Markt vorbereitete
Salate und Vitaminsnacks
gehören ebenso zum
Angebot wie heimische und
exotische Früchte. Das Sortiment
ist umfassend und vielfältig:
Neben einer großen
Auswahl an bekannten Markenartikeln
wird das Angebot
durch zahlreiche Produkte der
Qualitätsmarke „Beste Wahl“
von Rewe, der preisgünstigen
Marke „ja!“ sowie der Premium-Marke
„Feine Welt“, die
kulinarisch hochwertige Spezialitäten
aus Deutschland
und der ganzen Welt bietet,
ergänzt. Kunden, die auf eine
garantiert ökologische Herkunft
der Lebensmittel Wert
legen, finden hier eine umfangreiche
Auswahl an Bio-Artikeln.
Ein gut sortierter Getränkemarkt
ist ebenfalls im neuen
Markt in Bodolz integriert.
Bekanntes aus der Region
und kurze Lieferwege – das
Thema Regionalität genießt
im Rewe-Markt hohen Stellenwert.
Quer durchs Sortiment
werden zahlreiche Produkte
und Spezialitäten aus der Umgebung
angeboten. So können
Kunden beispielsweise Obst
und Gemüse aus Schönau, Saft
aus Lindau oder Mehle aus
Wangen einkaufen.
32 Mitarbeiter um Marktmanager Rainer Hahn freuen sich über viele Kunden im neuen Rewe-Markt.
Beim Umbau wurde die
Metzgereiabteilung deutlich
vergrößert. Entsprechend vielfältig
ist ab sofort die Auswahl.
Geschulte Mitarbeiter bieten
nicht nur Fleisch-, Käse- und
Wurstspezialitäten in Bedienung
an, sondern auch frischen
Fisch und beraten kompetent
bei der Auswahl.
Für den schnellen Griff stehen
fertig abgepackte Käse-,
Fleisch- und Wurstspezialitäten
aus dem SB-Regal zur Verfügung.
In der Vorkassenzone bietet
wie vor dem Umbau die Bäckerei
Ulmer in ansprechender
9
Atmosphäre mit Sitzgelegenheiten
Backwaren und Snacks an.
Für einen bequemen Einkauf
stehen ausreichend breite
Parkplätze zur Verfügung.
Der neue Supermarkt in
Bodolz punktet nicht nur mit
einem modernen Shopdesign,
sondern setzt auch Maßstäbe
in Sachen Klima- und Umweltschutz:
Einen ökologischen
Beitrag leistet der Markt durch
sein spezielles Energiesparkonzept.
So sind alle Kühlmöbel
verglast, um einen unnötigen
Kälteaustritt zu vermeiden.
„Damit sparen wir rund
40 Prozent der Energie im Vergleich
zu herkömmlichen Kühlmöbeln“,
erklärt der Marktmanager.
Die Betreibung des
Marktes erfolgt zu 100 Prozent
mit zertifiziertem Grünstrom,
also Strom aus Wasserkraft,
Wind und Biomasse. BZ
Rewe-Markt
Untere Steig 2
88131 Bodolz
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag
von 7 bis 20 Uhr
Anzeigen
Visitenkarte des Rewe-Marktes ist neben einer großen Obst- und Gemüseabteilung die Regionalität. Es werden zahlreiche
Produkte und Spezialitäten aus der Umgebung angeboten.
BZ-Fotos: Apfelbacher
Anzeigen
Die Gemeinde Bodolz
freut sich über die Wieder-Eröffnung des REWE-
Marktes in Enzisweiler und bedankt sich beim
Investor, der Firma K & K Projektentwicklung und
Beratung, den beteiligten Baufirmen und Handwerksbetrieben
für die geleistete Arbeit.
Das neu gestaltete Fachmarktzentrum bietet den Bodolzer
Bürgerinnen und Bürgern ab sofort wieder die Möglichkeit,
sich ortsnah mit Lebensmitteln und Artikeln des täglichen
Bedarfs zu versorgen.
Wir wünschen dem Fachmarktzentrum einen guten Start in
den neuen Räumen,
für den Gemeinderat der Gemeinde Bodolz
Christian Ruh, Erster Bürgermeister
Dr. Ing. Georg Ulrich
Geotechnik GmbH
> Beratende Grundbauingenieure
Zum Brunnentobel 6
> Bodenmechaniker
88299 Leutkirch
> Geologen
Tel.: 0 75 61 - 98 63-0
> Baugrundlabor
Fax: 0 75 61 - 986399
E-Mail: leutkirch@ulrich-geotechnik.de
Fleisch, Wurst, Fisch und Käse gibt‘s an einer großen Theke, wo die
Kunden beraten und bedient werden. Für den schnellen Griff stehen
aber auch abgepackte Produkte im SB-Kühl-Regal zur Verfügung.
INGENIEUR- + VERMESSUNGSBÜRO
bodenseestraße 61 . 88138 sigmarszell . tel 0 83 89 9 83 00 . fax 0 83 89 9 83 02
INGENIEURVERMESSUNGEN . ÜBER- UND UNTERTAG . ENTWURFSBEARBEITUNGEN

10 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
WISSENSWERTES
Veranstaltung, Verena Eugster,
zufrieden: „Wir haben nach
Ende der Online-Anmeldefrist
über 200 Anmeldungen mehr
als 2014. Wir werden auch
heuer wieder einen klaren
Anmelderekord erreichen.“
Mehr als 4.000 Frauen aus 35
Nationen werden den Lauf am
Samstag in Angriff nehmen.
Die älteste Teilnehmein ist 85
Jahre alt, die jüngste gerade
mal fünf.
Seit 2014 findet neben der
5-Kilometer-Strecke (Lauf;
Nordic Walking; mit Kinderwagen)
von Lochau nach Bregenz
(Start ist direkt am Hotel
Kaiserstrand in Lochau) auch
eine 10-Kilometer-Strecke von
Lindau nach Bregenz statt
(Start ist an der Bayerischen
Spielbank in Lindau). Beide
Strecken führen die Läuferinnen
direkt entlang des wunderschönen
Bodensee ufers bis ins
Ziel im Casino Stadion Bregenz.
Anzeige
12. Aeschacher
Sommerfest am 13. Juni
Am Samstag, 13. Juni, wird ab 14
Uhr zum 12. Mal vom Verein „Wir
in Aeschach“ – in diesem Jahr
erstmals mit großzügiger Unterstützung
der Simmerberger
Brauerei – zum Aeschacher
Sommerfest „Auf der Lärche“
eingeladen.
Um die musikalische Umrahmung
kümmert sich der Musikverein
Aeschach/Hoyren. Dafür, dass
auch die jüngsten Besucher ihren
Spaß haben, sorgt der Verein
grünes Klassenzimmer mit einem
Kinderprogramm. BZ-Fotos: Archiv
„Ohne Frauen läuft nichts“
Bodensee Frauenlauf Neuer Teilnehmerinnenrekord: Am 30. Mai starten weit über 4.000 Frauen
Die Begeisterung und der Zuspruch,
welchen der Bodensee
Frauenlauf bei seiner Premiere
vor sechs Jahren in Vorarlberg
ausgelöst hat, erfährt auch 2015
seine Fortsetzung. Weit über
4.000 Frauen werden am Samstag,
30. Mai, die 5 km bzw. 10 km
langen Strecken von Lochau bzw.
Lindau ins Casino Stadion nach
Bregenz in Angriff nehmen.
Beim Bodensee Frauenlauf
steht jede Frau im Vordergrund.
Spaß und Freude am
gemeinsamen Bewegen prägen
diese Veranstaltung. „Für
unzählige Frauen war der
Bodensee Frauenlauf der Einstieg
in ein bewegteres, bewussteres
und damit gesünderes
Leben. Das war von Anfang an
das Ziel, welches wir mit diesem
Lauf verfolgen. Es macht
uns unheimlich glücklich, in
welch hohem Maße das
gelingt“ sagt die Initiatorin der
Über 4.000 Frauen werden am 6. Bodensee Frauenlauf am 30. Mai teilnehmen. Sie starten auf zwei
Distanzen. Der Start für die 10-Kilometer-Strecke erfolgt um 18 Uhr an der Spielbank Lindau. BZ-Fotos: Lerch
Neben der Einzelwertung und
der Freundinnenwertung gibt
es auch eine Nordic Walking
Wertung. In diesem Jahr neu:
Es wird die schnellste Konstanzerin
gesucht. Neben den Wertungen
gibt es Prämierungen
für das größte Team, die
Gemeinde, die die meisten
Teilnehmer stellt, und für die
originellste Gruppenidee.
Eine zweitägige Frauenlaufmesse
gehört zum Rahmenprogramm
des Bodensee Frauenlaufes.
Rund 40 Aussteller
aus allen Branchen präsentieren
ihre Produkte im Festspielhaus
Bregenz. Am Samstag
sind zwischen 11 und 17 Uhr
dort z.B. auch Modenschauen
sowie Koch- und Fitnesshows
bei freiem Eintritt zu erleben.
Um 17 Uhr erfolgt dann der
Startschuss zum 6. Bodensee
Frauenlauf auf der 5-km-Strekke
in Lochau. Um 17.20 Uhr
werden dort die Nordic Walking-Damen
auf die Strecke
geschickt. Um 17.30 Uhr dürfen
dann auch die Mamis mit
Kinderwagen und Teilnehmerinnen,
die walken und
spazieren möchten, in Lochau
an den Start gehen.
Um 18 Uhr wird es dann auch
für die Teilnehmerinnen, die
sich für die 10-km-Distanz entschieden
haben, ernst. Sie werden
an der Spielbank in Lindau
starten, über die Seebrücke und
Aufgrund der Sanierung und bedarfsgerechten
Erweiterung der Inselhalle Lindau ist diverses
Veranstaltungsinventar (Tische, Stühle, etc.)
sowie Kücheninventar günstig abzugeben.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
www.bodensee-tagungen.de/inventar
am Eichwaldbad entlang, weiter
bis zum Hotel Kaiserstrand
laufen und ab da die gleiche
Route zurücklegen wie die Teilnehmerinnen
der kürzeren
Distanz. Auch sie werden im
Ziel im Casino Stadion Bregenz
erwartet. Dort findet auch die
Siegerehrung statt (Lauf bei
jedem Wetter, Siegerehrung
und Feier bei schlechter Witterung
im Festspielhaus). Die
Nacht der Siegerinnen wird mit
der Womens Night Party eröffnet.
Sie bildet den Abschluss
eines erfolgreichen Tages, an
dem persönliche Erfolge gefeiert
werden.
BZ
@ www.bodensee-frauenlauf.com
Anzeige

WISSENSWERTES 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
Klinikbetrieb läuft uneingeschränkt weiter
Asklepios Klinik Lindau Erweiterung und Umbau des Funktionstraktes – Arbeiten beginnen im Juni
Der Freistaat Bayern hatte die
Asklepios Klinik Lindau 2014 in
das Jahreskrankenhausbauprogramm
aufgenommen. Aufgrund
des hohen Bedarfs in Lindau und
der damit verbundenen Dringlichkeit
erhielt die Klinik eine
Fördermittelzusage von 9,42
Mio. Euro zur baulichen und
technischen Modernisierung zentraler
Funktionsabteilungen. Bereits
Anfang Juni erfolgt die Baustelleneinrichtung,
die Rohbauarbeiten
für den Erweiterungsbau
beginnen unmittelbar danach.
Im hierfür vorgesehenen Neubau
an der Nordseite der Klinik
werden eine nach modernsten
Erkenntnissen gestaltete Intensivstation
und Zentralsterilisation
sowie eine neue Endoskopieabteilung
mit medizinischem
Funktionsbereich Einzug halten.
Darüber hinaus erfolgen
umfassende Umbauten im
Bestandsgebäude – unter anderem
rund um den OP. Der Rohbau
für dieses Vorhaben wird
voraussichtlich bis Frühjahr
2016 errichtet sein. Danach
erfolgen der Ausbau, die technische
Installation und die Ausstattung
der neuen Bereiche.
Ingesamt werden hierfür rund
13 Millionen Euro in die Asklepios
Klinik Lindau investiert.
Buntes Fest in der Inselhalle
Afrikaner in Lindau, Syrer
und Afghanen in Lindenberg,
Menschen aus der ganzen Welt
im Landkreis: Manche fühlen
sich irritiert, viele wünschen
sich aus ganzem Herzen ein
friedliches Miteinander.
Am Samstag, 6. Juni, lädt
Exilio e.V. zu einem großen,
gemeinsamen Fest in die
Inselhalle ein. Los geht‘s um
13.30 und um 14 Uhr mit zwei
Flashmobs auf dem Platz vor
dem alten Rathaus. Ab 15 Uhr
Zahle bis 500 v und mehr
Mit einer Inbetriebnahme
rechnet die Klinik für die zweite
Jahreshälfte 2017. Geschäftsführer
Johann Bachmeyer freut
sich bereits darauf: „Mit unserem
Neubau ist die Klinik hervorragend
für die Zukunft aufgestellt.
Komfort, Angebot und
Qualität werden sich weiter verbessern.
Die aktuell noch herrschende
Platznot, gerade auf
der Intensivstation und im OP,
gehören dann der Vergangenheit
an.“ Bis es jedoch soweit ist,
sind noch einige Hürden zu
nehmen. Wer dieser Tage die
Klinik betritt, erkennt noch vor
dem ersten Spatenstich an vielen
Stellen die Anzeichen des
anstehenden Umbaus. So wurde
die Cafeteria der Klinik bereits geräumt
und für die Bauzeit in den
Bereich der Physiotherapie verlegt.
Da auch weitere Bereiche
umziehen müssen oder über
den gewohnten Weg nicht
mehr erreichbar sein werden,
wird derzeit auch das Wegeleitsystem
noch fieberhaft
überarbeitet. Besucher und
Patienten sollen auch während
der Bauphase an die richtige
Stelle geführt werden.
„Alle unsere Patientinnen
und Patienten sowie unsere
Besucher bitten wir bereits
jetzt um Verständnis“, so
sind in der Inselhalle zwei
Live-Bands zu erleben:
die „German African Connection“
und die aus dem Film
„Can‘t be silent“ bekannte
Band „Strom und Wasser“
von Heinz Ratz mit seinen
Gästen aus den Asylheimen
Deutschlands. Der Eintritt ist
frei. Internationale Speisen
werden in der naheliegenden
Kulturbrücke angeboten und
für einen Busshuttle in den
oberen Landkreis ist gesorgt.
Anzeigen
Bestandsgebäude und Neubau von der Schöngartenstraße (Nordseite) aus.
Bachmeyer. „Wir sind bemüht,
die Auswirkungen der Bauarbeiten
auf den Krankenhausbetrieb
so gering wie möglich
zu halten. Es wird uns aber
nicht möglich sein, ohne
Beeinträchtigungen zu bauen.
Daher versuchen wir den Bau
schnellstmöglich abzuschließen“,
erklärt Bachmeyer weiter.
Der Klinikbetrieb läuft während
der gesamten Bauarbeiten
uneingeschränkt weiter,
heißt es von der Geschäftsleitung
der Asklepios Klinik Lindau.
Auch die angeschlossenen
Praxen bleiben geöffnet.
BZ
Bianca M. Schenk liest am
12. Juni um 19.30 Uhr in der
Kemptener Str. 28 in Lindau
aus ihrer Romanbiografie „Das
Leben der Else H. ... ‚ich wollte
nicht heim ins Reich...‘„. Der
Eintritt ist frei, aber es darf
gern gespendet werden. Eventuelle
Spenden gibt die Autorin
gern an den Kinderschutzbund
Lindau weiter, in dessen
Räumlichkeiten die Lesung
stattfindet.
Bianca M. Schenk lebt seit
einigen Jahren in Lindau. Auf
Wunsch ihrer Mutter Else hat
sie deren Tagebuchaufzeichnungen
genutzt und eine
Romanbiografie über deren
Leben, das überwiegend in
Martin Koch
Anzeigen
des ersten reinen Naturfriseursalons in Lindau
- VEGAN-BIO-NATUR -
Komm vorbei:
am 1. Juni 2015 zwischen 10-18 Uhr
Friedrichshafener Straße 2
Termine kannst du gerne vorab schon vereinbaren:
Tel.: 08382/9091252 o. 0176/82330398
Email: info@naturfriseurjasmin.de
❤
Unser Tipp:
VERWÖHN-GUTSCHEINE …
❤
Schönheitstag e 119,–
Gesichtsbehandlung
inkl. Peeling + Ampulle e 49,–
Fußpflege e 25,–
❤ ❤
SCHÖNHEITSFARM nach GERTRAUD GRUBER
VIVA-KOSMETIK URSULA DRIESHEN
Halbinselstraße 46 · 88142 Wasserburg · Tel. 0 83 82 / 88 79 39
Fax 99 70 67 · e-Mail: info@viva-wasserburg.de
www.viva-wasserburg.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
seit 1990
in Wasserburg
Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet
Samstag 10 bis 16 Uhr
11
BZ-Fotos: Asklepios Lindau
Der Neubau (rot) sowie der Bereich der Umbaumaßnahmen (rot
schraffiert) innerhalb des bestehenden Gebäudes in der Geländeübersicht.
Ein Leben während der Weltkriege
Autorenlesung zugunsten des Kinderschutzbundes Lindau
den ereignisreichen Jahren der
ersten Hälfte des vergangenen
Jahrhunderts stattfand, verfasst.
Die Geschichte beginnt
vor dem 1. Weltkrieg in Mähren
(heute Tschechische Republik).
In vielen kleinen Episoden
zeichnet die Autorin anhand
des Lebens ihrer Mutter
ein glaubhaftes Bild dieser
Zeit, in der sie hautnah zwei
Kriege, Vertreibung, Flucht
und den misslungenen Versuch
der „Neuansiedelung im
Reich“ miterlebte.
BZ
Anzeige

12 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
ESSEN UND TRINKEN
Jetzt beginnt der Sommer in der Küche
Obstgenuss Früchte aus der Region frisch einkaufen und zubereiten
Wer Lust auf frisches Obst hat,
kommt jetzt auf seine Kosten: Im
Sommer haben die meisten Obstsorten
Saison und kommen erntefrisch
aus der Region. Los geht
es im Mai mit Erdbeeren, gefolgt
von Himbeeren, Heidelbeeren,
Johannisbeeren und Stachelbeeren
im Juni.
Hochsaison für Obst ist der
Juli, dann stammt auch Steinobst
wie Aprikosen, Pflaumen,
Kirschen und Mirabellen aus
dem regionalen Anbau und
bringt Süße in die Küche - ob
als Marmelade, Kuchen, Drink
oder als fruchtige Zutat für
Salate und Risottos. Ein leckerer
Nachtisch für Sommerpartys
sind etwa Obstspieße mit
Schokoladenüberzug. Ein Rezept
dazu gibt es z.B. unter
www.rgz24.de/sommerparty.
Frische Früchte sind nicht
nur besonders farbintensiv,
sondern sehen auch köstlich
aus. Reifes Obst sollte eine
glatte Oberfläche und keine
Flecken oder Schadstellen
haben. Ein Indiz für sorgfältig
hergestellte und geprüfte
Lebensmittel ist das blaue QS-
Prüfzeichen auf der Verpackung.
Mehr Informationen
dazu gibt es unter QS-live.de,
der Website der EU-geförderten
Kampagne „QS-live. Initiative
Qualitätssicherung“.
Viele Obstsorten reifen
Süß, fruchtig und knusprig: Erdbeer-Crème brûlée
nach und lassen sich nicht
lange lagern. Grundsätzlich
gilt: Obst möglichst schnell
verzehren und dafür öfter einkaufen
gehen. Dafür bieten die
Hofläden in Lindau und Umgebung,
die während der Saison
sogar am Wochenende
geöffnet haben oder zusätzliche
Verkaufsstände für frisches
Obst in der Stadt ideale
Voraussetzungen.
Der Kühlschrank kann den
Reifungsprozess zwar verlangsamen,
ist aber nicht für jede
Frucht geeignet. Für heimische
Sorten wie Himbeeren,
Brombeeren und Pfirsiche ist
die Kälte kein Problem, aber
exotischen Früchten wie
Bananen ist es im Kühlschrank
zu kalt und sie verlieren
Erdbeeren mit Mandelhippe und weißem Schokomousse
Gipfel der Versuchung: Erdbeer-Schokoladentörtchen
BZ-Kreationen und Fotos: Thomas Kraus
Geschmack. Importierte
Früchte sollte man am besten
unter ähnlichen Bedingungen
lagern, wie sie es aus ihrem
Ursprungsland gewöhnt sind.
Damit Obst nicht zu schnell
nachreift und matschig wird,
sind verschiedene Sorten am
besten getrennt voneinander
aufzubewahren. Insbesondere
bei Äpfeln ist das sinnvoll,
denn sie geben das Reifungsgas
Ethylen an andere Früchte
ab und beschleunigen damit
deren Reifungsprozess. Das
kann man sich natürlich auch
zunutze machen: zum Beispiel
bei unreifen Kiwis oder Pfirsichen.
Gemeinsam mit Äpfeln
gelagert, werden sie schneller
weich.
Um sich das ganze Jahr über
an frischen Früchten zu erfreuen,
kann man größere Mengen
einfrieren oder zu Marmelade
verarbeiten. Dafür das Obst zu
Brei pürieren, die gleiche
Menge Gelierzucker dazugeben
und in einem großen Topf
kochen. Die fertige Marmelade
noch warm in saubere Gläser
mit Drehverschluss füllen,
fest verschließen und für zehn
Minuten auf den Deckel stellen.
Weitere Tipps zu Lagerung,
Einkauf und Zubereitung
von Obst gibt es beispielsweise
auf QS-live.de.
Um sich kreative Ideen zu
holen, was man mit den leckeren,
frischen Bodenseeerdbeeren,
die es jetzt überall in der
Region gibt, für verführerische
Speisen und Getränke zubereiten
kann, wälzen Sie doch einfach
mal wieder ein paar Ihrer
Kochbücher, die Rezeptesammlung
von Mama oder
bemühen die schier unendlichen
Rezeptwelten, die Ihnen
das Internet eröffnet.
Auch die Köche in der heimischen
Gastronomie lassen
bei der herrlichen fruchtigen
Vielfalt aus der Heimat ihrer
Kreativität freien Lauf und bieten
auf ihren Speisekarten
tolle Desserts aus frischem
Obst an, wie z.B. Thomas
Kraus vom Schachener Hof.
Der Küchenmeister bietet seinen
Gästen z.B. Erdbeeren mit
weißem Schokoladenmousse
und Mandelhippe an. Wer da
nicht schwach wird, kann kein
Dessert-Fan sein. Wer es eher in
Kombination mit einer knusprigen
Hülle mag, wird sich
vielleicht eher für die Erdbeer-
Crème brulée entscheiden. Und
wer ein echtes Süßmäulchen ist,
weiß, dass Erdbeeren und Schokolade
eine unschlagbare Kombination
sind. Diese wird im
Schachener Hof in Lindau in
Form von Erdbeer-Schokoladentörtchen
angeboten.
Wenn es Ihnen schmeckt,
wenn Sie ein leckeres, fruchtiges
Dessert oder einen süffigen
Sommerdrink genießen, wird
man Ihnen auf höfliche Nachfrage
sicher in jedem Restaurant
das Rezept verraten oder
nützliche Tipps zum Nachmachen
geben. Schließlich freut
sich jeder Koch über ein Lob,
wenn‘s seinen Gästen richtig
gut schmeckt. HGF/DJD
Anzeigen
SPARGEL ERDBEEREN
Eine Delikatesse
für jeden Feinschmecker!
Unser Schrobenhausener Spargel
frisch vom Feld!
Täglich frische Erdbeeren aus
eigenem Anbau.
Verkauf täglich ab Hof
und vor dem Lindaupark.
Obsthof
Obstbau & mehr
Obsthof Max Strodel · Rothkreuz 2 · D-88138 Weißensberg
Tel. 08389 474 · Fax 08389 8243 · www.obsthof-strodel.de
B12 Richtung Kempten
gegenüber Mercedes-Autohaus
Kemptener Straße 105
88131 Lindau
Telefon 0 83 82/71 21
Täglich frische
Frische Reichenauer Salate
bergkäse
aus dem Bregenzerwald
aus der Käserei Bremenried
von der
Landmetzgerei Schädler
von der
Landbäckerei Straub
Mo-Fr 9 -18 Uhr, Sa 9 -17 Uhr
So & Feiertage 10-17 Uhr

SPECIAL Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung im Mai/Juni 2015
65. Rund Um
Langstrecken-Nachtregatta und Lindauer Seglertage 2015: 4. bis 7. Juni
Anzeige
IHRE
BRILLE,
MEINE
PASSION !
Lydia Hauser
BESSER
SEHEN,
UND GEWINNEN !
BESSER
AUSSEHEN !

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
14 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
BZ-SPECIAL: Aqua
Unterhaltsames Rahmenprogramm
Lindauer Seglertage Open-Air-Festival mit maritimem Flohmarkt, Live-Musik und feiner Gastronomie am Hafen
Die Lindauer Seglertage, die das vielfältige Rahmenprogramm zur größten Segelveranstaltung am Bodensee bilden, starten am Donnerstag, 4. Juni, um 11 Uhr mit dem traditionellen
maritimen Flohmarkt auf der Hafenpromenade. Vier Tage wird ein tolles Programm am Hafen geboten, das auch neben dem Segelsport-Event viele Besucher anlockt. BZ-Fotos: Archiv; Kaufmann
Am 5. Juni um 19.30 Uhr heißt
es „Leinen los und volle Fahrt“,
wenn weit über 300 Schiffe in
die beliebte Langstrecken-Nachtregatta
Rund Um starten. Sie ist
Herzstück und sportlicher Höhepunkt
der Lindauer Seglertage,
die vom 4. bis 7. Juni als unterhaltsamer
Begleiter des spektakulären
Segel-Großereignisses
im Lindauer Hafen stattfinden.
Die Lindauer Seglertage sind
ein viertägiges Open-Air-Festival
der Spitzenklasse und bringen
ein heiteres und maritimes
Lebensgefühl an die
Hafenpromenade. Mit kostenlosen
Konzerten, feiner Gastronomie,
Attraktionen für
Kinder und Erwachsene – und
das alles unter freiem Himmel
– in herrlicher Lage und Atmosphäre
direkt am Bodensee,
machen sie den Segelsport für
viele Menschen erlebbar, verbinden
sportliche Highlights
und ein komplettes Kulturund
Volksfest miteinander.
Flohmarkt und erste
sportliche Höhepunkte
Sportlich wird es schon am
Donnerstag, 4. Juni. Da findet
ab 11 Uhr der „8mR classic
award“ vor den Molen des Lindauer
Segler-Clubs statt.
Danach kämpfen von 14 bis
19 Uhr, ebenfalls direkt vor
dem Segelhafen, zum 3. Mal
die Schnellsten um den
„Musto-Speedrace-Cup“. Hier
kann jeder teilnehmen, der
mit Segel angetrieben wird,
von der Jolle bis zum Windsurfer.
Die spektakulären Kurzrennen
sind von der Mole aus
gut zu sehen.
Von 11 bis 16 Uhr findet auf
der Hafenpromenade beim
Mangturm der maritime Hafenflohmarkt
statt, auf dem sich
viel Nützliches und Originelles
rund um das Thema Wassersport
finden lässt.
Von 18 bis 22.30 Uhr gibt es
auf der Hafenbühne am Mangturm
rhythmisch-bayrischamerikanischen
Country-Skiffle
und Bluegrass-Musik von der
„Black Bottom Skiffle Group“
aus München um die Ohren.
Sonnenuntergang
funkelndes Feuerwerk
und
Am Freitag, 5. Juni, spielt ab
18.30 Uhr die Live-Band „7
Grad“ Classic-Rock, Pop &
Soul zum Tanz in die „Lange-
Segler-Nacht.“
Im Biergarten am Rüberplatz
heizt ab 19 Uhr DJ Chris
Secuno mit Breakz, Hip Hop,
Funk, Soul, Cumbia und Afro
ein. Und auf der Aussichtsterrasse
der Hafenbar „Nana - Eat
- Drink - Music“ steigt die
Rund-Um-Start-Party, bis um
19.30 Uhr endlich der Startschuss
zur 65. „Rund Um“
fällt.
Ab da fahren weit mehr als
300 Segelboote dem Sonnenuntergang
und ihrer langen
Segelnacht entgegen. Der
spektakuläre Massenstart ist in
jedem Jahr eine besondere
Attraktion für die Zuschauer.
Sobald die Schiffe davon gesegelt
sind, geht die Open-Air-
Party an Land weiter.
Während der Nacht beobachten
die Fans im LSC-Festzelt
das Geschehen auf „See
live“ über GPS-Live-Tracking:
Von Regattaexperten moderiert,
erfahren sie alles über die
spannenden Positionskämpfe
auf See. Hier gibt es an allen
vier Seglertagen Impressionen
zur „Rund Um“ aus erster
Hand.
Der Samstag, 6. Juni, steht
im Zeichen der heim kommenden
Segler. Die Gäste
genießen derweil das berühmte
mediterrane Flair am Lindauer
Hafen.
Ab 18 Uhr spielen am Mangturm
„The Love Jones – Soulmusic“
und im Biergarten am
Rüberplatz ab 19 Uhr „Lieber
Nina als Hagen“ elektronische
Tanzmusik mit Rhythmus und
Gefühl.
Die „Rund Um Ü 30 Party“
steigt ab 21 Uhr in der Nana-Bar.
Um 22.45 Uhr wird vor dem
Lindauer Hafen den Seglern zu
Ehren ein großes Designfeuerwerk
gezündet.
Zünftig wird es am Sonntag,
7. Juni, ab 11 Uhr beim
„Meckatzer Hafenfrühschoppen“
mit bayerischem Weißwurstfrühstück
auf der Hafenpromenade,
stilvoll, unterhaltsam
und witzig aufgepeppt
von der „Huigarte
Musik“ aus dem Allgäu.
Ab 11.15 Uhr gibt es einen
Sonntagsbrunch im Restaurant
Hotel Helvetia an der
Hafenpromenade.
Am Hafen und am Rüberplatz
sorgen die Hafenwirte
mit leckeren Speisen und
Getränken dafür, dass während
der Seglertage niemand
verhungern oder so nahe am
Wasser gar verdursten muss.
BZ
Anzeige
ARMANI I TOM FORD I CHANEL I PRADA I DIOR I LINDBERG I ORGREEN I IC BERLIN
SILHOUETTE I HAMBURG EYEWEAR I STUDIOLINE I CAZAL I RALPH LAUREN I ESPRIT
TOM DAVIS I ADIDAS I RAY BAN I VOGUE I OAKLEY I DOLCE & GABBANA I BRENDEL

SEGELSCHULE
BZ-SPECIAL: Aqua
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
Die Rückkehr der klassischen Yachten
65. Rund Um Europas größte Langstrecken-Nachtregatta startet am Freitag, 5. Juni, um 19.30 Uhr vor Lindau
Rund 350 Boote erwartet der
Lindauer Segler-Club (LSC) zur
65. Rund Um. Europas größte
Langstrecken-Nachtregatta wird
am Freitag, 5. Juni 2015, um
19.30 Uhr vor der Insel Lindau
gestartet.
Weit über 200 Anmeldungen
lagen im Mai bereits vor. „Unserer
Erfahrung nach melden
viele Teilnehmer erst kurz vor
der Rund Um“, erklärt Andreas
Ober, Vorsitzender des Lindauer
Segler-Clubs (LSC). Erfreulich
ist für die Verantwortlichen des
LSC die Tatsache, dass die sogenannten
klassischen Yachten
wieder im Kommen sind.
So haben in der „Königsklasse“
der klassischen Yachten
bereits fünf Teilnehmer ihre
8-mR-Yachten gemeldet, darunter
das Flagschiff des LSC, die
„Bayern II“.
Die Achterteams haben
einen Tag vor der Rund Um, am
4. Juni, im Rahmen des erstmals
stattfindenden „eight metre
award“ die Möglichkeit, sich
mit ihren Konkurrenten zu
messen.
Ebenfalls zu den Klassikern
gehören die 45er-nationale
Kreuzer, von denen bislang acht
gemeldet sind.
Ebenfalls an den Start geht
mit der „carondimonio“ eine
schnelle Trapezyacht vom Typ
„Libera“. Bei dieser Bootsklasse
stehen bis zu zwölf Crewmitglieder
im Trapez. Wieder mit
dabei ist der Bregenzer Fritz
Trippolt, der mit seiner optimierten
„Skinfit“ endlich die
Rund Um in Lindau gewinnen
möchte.
Wer nicht selbst mitsegelt,
hat die Möglichkeit, auf einem
der Begleitboote der BSB dabei
zu sein.
Los geht es aber schon viel
früher mit dem Seglerfest am
Seehafen. Dort gibt es bereits ab
Donnerstag, 4. Juni, ein buntes
Rahmenprogramm (siehe Beitrag
auf der linken Seite).
Am Freitag dann nach der
offiziellen Eröffnung um 15 Uhr
im LSC-Festzelt, bekommen die
Besucher aus erster Hand von
Wettfahrtleiter Hubert Henzler
die letzten Regatta-Informationen.
Meno Schrader von „WetterWelt“
wird dann wieder
exklusiv aus Kiel live zugeschaltet.
Um 15.30 Uhr und um 16.30
Uhr informiert er aktuell über
die Wetter- und Windbedingungen
der kommenden Stunden.
Nach dem Start um 19.30
Uhr können die Zuschauer im
LSC-Festzelt die 65. Rund Um
im Live-Tracking verfolgen. Von
Regattaexperten moderiert,
Die Rund Um ist nicht nur für die Segler eine besondere Veranstaltung, sondern auch für die Zuschauer
am Ufer – vor allem beim Start – ein gigantisches Spektakel.
BZ-Fotos (S. 15 und 17): Kaufmann
erfahren hier alle Interessierten
von den spannenden Positionskämpfen
an der Spitze des Feldes
sowie der Situation in den
einzelnen Startgruppen.
Zusammen mit der Messe
„boot Düsseldorf“ veranstaltet
der Lindauer-Segler-Club am
Samstagabend, 6. Juni, wieder
eine zünftige „come together
party“ mit Freibier für die Segler.
Danach zündet um 22.45 Uhr
das Feuerwerk vor dem Hafen.
Bei entsprechenden Windverhältnissen
werden die ersten
Schiffe zwischen 0 und 1 Uhr
bereits zurückerwartet.
Neu ist in diesem Jahr, dass es
eine 4. Klasse gibt, die an den
Start geht. Sie vereint Teilnehmer,
die weder um das Kleine
noch um das Große Blaue Band
mitsegeln. Für sie werden Klassenpreise
vergeben.
Die Siegerehrung mit vielen
Klassen- und Sonderpreisen findet
im Festzelt direkt am Segelhafen
am Sonntag, 7. Juni, um
15
10 Uhr statt. Anläss-lich der
25-jährigen Partnerschaft mit
der Messe „boot Düsseldorf“
werden die Regatta-teilnehmer
herzlich zu einem Weißwurstfrühstück
eingeladen. „Wir sind
dankbar für die Partnerschaft
und hoffen, dass sie noch lange
weiter lebt, sonst wäre diese
Regatta für die Segler und
unseren Club so nicht möglich“,
unterstreicht LSC-Vorsitzender
Andreas Ober.
BZ
Anzeigen
Mohn
Honig
Erdbeer-
Basilikum
Limette
Erdbeer-
Stracciatella
Butterflocke
Joghurt-
Mango
Rhabarber-
Erdbeer
Holunder
Quark Holunder
10%
Regattarabatt
bis zum
6.6.15
Ovomaltine
Weiße Schokolade
Schwarzwälder
Seehafen Café Graf
CASINO BILLARD
UNTERHALTUNG IN LINDAU
Monte Carlo 1
Robert-Bosch-Straße 40
Aral-Tankstelle Autobahnzubringer
Monte Carlo 2
Von-Behring-Straße 1
Täglich von 9.00 bis 3.00 Uhr
Wer nicht länger auf sein Glück warten will,
sollte ihm etwas entgegen kommen.
Informationen erhalten Sie gerne
bei der
Bodensee Yachtschule
Lindau
Schiffswerfte 2
88131 Lindau (B)
Tel. 08382/944588
Fax 0 83 82/94 45 89
…die Segelschule
auf der Insel
Wir bieten:
· Professionelle Ausbildung für Jung und Alt
· Segel- und Motorbootkurse
· Kinder- und Jugendkurse
www.bodensee-yachtschule.de
Anerkannt vom
Deutschen Segler-Verband und VDS.
JOHANNA AUTENRIETH
Steg 5
Nicht nur Schuhe zum Segeln, sondern auch zum
Gesehen werden.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen.

· GEWINNSPIEL
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
16 BZ-SPECIAL: Aqua
30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
Großes Terrassen-Opening
Anzeigen zu „Nana“
am 30. Mai
13 Jahre Nana Rund-Um-Start am 5. Juni von der Aussichtsterrasse genießen – Am 6. Juni steigt nächste Ü30-Party
Das „Nana“ im Bahnhofsgebäude
direkt am Lindauer Hafen mit Restaurant,
Hafenbar und Terrasse
im Erdgeschoss sowie dem maurischen
Tee- und Kaffeehaus im
Obergeschoss mit wunderschöner,
neu gestalteter Chillout-
Dachterrasse und Shisha-Bar
feiert seinen 13. Geburtstag und
alle sollen mitfeiern! Die große
Terrassen-Opening-Party findet
am Samstag, 30. Mai, von 19 bis
4 Uhr statt. Weiter geht‘s am 5.
Juni mit der Rund-Um-Start-Party
und am 6. Juni mit der Ü30-Party
während der Lindauer Seglertage.
Gefeiert wird im Nana überall
– drinnen , draußen, oben und
unten.
Ab 20 Uhr steht am 30. Mai
zunächst sicher die neu gestaltete
Dachterrasse in gemütlichem
Chillout-Ambiente mit
Essen à la carte, coolen Sommer-Drinks
und passender
musikalischer Umrahmung,
für die Gast-DJs sorgen, im
Mittelpunkt. Da lässt sich der
Sonnenuntergang mit einem
grandiosen Blick auf den Lindauer
Hafen, den See, auf Bregenz
und die Alpen genießen.
Auch die Shisha-Bar mit vielen
verschiedenen Geschmacksangeboten
steht wieder zur Verfügung.
Nach dem gemütlichen Teil
ist geplant, dass es in der Partyzone
im Erdgeschoss heiß her
geht. Denn dann legen die DJs
andere Mucke auf und es kann
und soll bis in die frühen Morgenstunden
getanzt werden.
Los geht die große Terrassen-
Opening-Party zum 13. Nana-
Jubiläum übrigens um 19 Uhr.
Doch auch sonst lädt das
Nana gern zum Genießen ein.
Im Sommer ist täglich ab 9
Uhr geöffnet und man kann
den Tag mit einem Frühstück
hier an diesem herrlichen Ort
direkt an der Lindauer Hafenpromenade
beginnen. Die
Speise- und Getränkekarte
lässt keine Wünsche offen und
offeriert auch vegetarische
und vegane Angebote sowie
Eis, Kaffee- und Teespezialitäten,
Kuchen sowie Cocktails
und Fingerfood.
Im Sommer untermalen DJs
jeden Donnerstag, Freitag und
Samstag die besondere Stimmung
auf der Chillout-Dachterrasse
mit der passenden
Musik.
Natürlich bietet die Nana-
Bar mit ihrer Aussichtsterrasse
auch einen wunderbaren Ort,
um den Start der Rund Um am
5. Juni verfolgen zu können.
Danach geht‘s weiter mit der
Rund-Um-Start-Party.
Und auch am Samstag, 6.
Juni, gibt es einen Höhepunkt
in der Nana-Bar am Hafen.
Dann wird ab 21 Uhr wieder
zur beliebten Ü30-Party eingeladen.
BZ
Nana – EatDrinkMusic
Bahnhofsplatz 1d
88131 Lindau-Insel
Tel.: 0 83 82/9 34 70
Terrassen-Opening-Party
am 30. Mai ab 19 Uhr
Rund-Um-Start-Party
am 5. Juni ab 19 Uhr
Ü30-Party
am 6. Juni ab 21 Uhr
@ www.nana-lindau.de
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL
Die neu gestaltete Dachterrasse der Nana Bar an der Lindauer Hafenpromenade bietet nicht nur absolutes
Chillout-Feeling, sondern auch noch einen grandiosen Ausblick und eine Shisha-Bar.
BZ-Fotos: Nana
BZ verlost Tickets
Die Lindauer Bürgerzeitung
verlost Tickets für die Rund-
Um-Start-Party am 5. Juni
und für die Ü30-Party am 6.
Juni in der Nana-Bar.
Wer am Gewinnspiel teilnehmen
möchte, schreibt
bitte bis spätestens 2. Juni
2015 unter dem Betreff
„Rund-Um-Start-Party“ oder
„Ü30-Party“ an die Lindauer
Bürgerzeitung.
Per E-Mail:
verlag@bz-lindau.de
Viel Glück!
BZ
Anzeige zu „Nana“
StaufenFleisch ® und Stauferico ®
MEGA Stockach Das Fach-Zentrum für die
Metzgerei und Gastronomie GmbH
Ganz in Ihrem Element!

30.05. bis 13.06.2015
BZ-Foto: Jürgen Kaufmann
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Samstag, 30.05.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz , Insel
10-18 Uhr, Sonderausstellung Emil Nolde:
"Der ungezähmte Strom der Farbe"
Arbeiten des bedeutenden Expressionisten,
Ausstellung täglich geöffnet bis 30.08.2015,
Führungen tgl. 10.30 + 14 Uhr, Stadtmuseum
Cavazzen, Marktplatz 6, Insel
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
15-17.30 Uhr, Alleinerziehendentreff
Prarrzentrum St. Josef, Kemptener Str., Reutin
16 Uhr, Weinberg- und Weinkellerführung mit
Verkostung
Obst- und Gartenbauverein Sigmarszell,
Weingut Haug, Kellereiweg 19
Anzeige
17 Uhr, Weingenuss im Park
Christiane Thumbeck, Friedensräume Villa
Lindenhof, Lindenhofweg 25
17-19 Uhr, Bauernmarkt am Gitzenweiler Hof
Regionale und mediterrane Spezialitäten,
Campingplatz, Gitzenweiler 88
17.30 Uhr, Frauenlauf – Warm-Up und Start
mit Live-Musik, Start ab 18 Uhr vor der Spielbank,
Seebrücke/Insel
19 Uhr, Indoor- und Outdoorparty "Grand
Terrace Opening"
Terrassenopening mit Gast-DJs, Open Air und
Indoor Dancefloors, Nana Bar, Bahnhof 1 , Insel
19.30 Uhr, Marionettenoper: Die Zauberflöte
von Wolfgang Amadeus Mozart, Stadttheater,
Konzertsaal, Fischergasse 37
21 Uhr, Ein bairischer Abend
Liquid, Django S, Zwoa Bier,
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
21.30 Uhr, Internationales Salsafestival
Lindau – Showabend "Grand Fiesta Cubana"
mit der professionellen Tanzgruppe "All
Stars" aus Santiago de Cuba, Animation, DJs,
Tanz, Kolpingwerk, Langenweg 24
HOHENEMS
20 Uhr, Aaron Pilsan und seine Gäste
Schubertiade Hohenems,
Markus-Sittikus-Saal, Graf-Maximilian-Str. 3
NONNENHORN
20.30 Uhr, Rock-It – Hits der 60er und 70er
Weinrädle Zum Winzer, Sonnenbichlstr. 5
SIGMARSZELL
19 Uhr, Heiberfest
Open-Air mit den Laus Buam, bei schlechtem
Wetter Ausweichtermin 6. Juni, Sigmarszell,
Festwiese Richtung Bad Diezlings
WASSERBURG
14 Uhr, Bodenseelen: Droste mir mit Walser?
Literarischer Spaziergang mit Manfred Menzel,
Info/Anmeld.: 0 83 82 /2 74 51 44 oder www.
seelese.de , Start: Bahnhof
10-18 Uhr, "Spiritueller Aufbruch in Acryl"
3-tägige Ausstellung von Sigrid Jupitz im
Pfarrheim St. Georg, Halbinsel
BREGENZ
11 Uhr, "Reiselust"
Texte rund ums Reisen und über Reisende,
mit den Jazzmusikern Rosario Bonaccorso
und Bebo Ferra, Jazzmusik vom Feinsten,
Sonntagsmatinee in der Nepomukkapelle
neben dem Kunsthaus
19.30 Uhr, Meisterkonzerte: Mahler Chamber
Orchestra
mit Dirigent Daniele Gatti, Festspielhaus,
Platz der Wiener Symphoniker 1
19.30 Uhr, Sisters of Swing – Musik-Revue
Vorarlberger Landestheater, T-Café, Seestr. 1
20 Uhr, Höllensturzsinfonie
Fabian Clemens Oppolzer stellt seinen neuen
Roman vor, Theater Kosmos, Mariahilfstr. 29
20.30 Uhr, Familie Flöz: Hotel Paradiso
Seelax-Festival, Freudenhaus, Platz der Wiener
Symphoniker 1
Anzeige
BREGENZ
11-17 Uhr, Frauenlaufmesse
mit Modenschau und Koch-Shows, Festspielhaus,
Platz der Wiener Symphoniker 1
11.30 Uhr, Das Bregenzer Glockencrescendo
Spezial, Vorarlberg Museum, Kornmarktplatz 1
14 Uhr, Fernanda Brandao
Meet and Greet, Festspielhaus, Platz der Wiener
Symphoniker 1
19.30 Uhr, Cyrano de Bergerac
romantische Komödie, Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus, Seestr. 1
20.30 Uhr, Familie Flöz: Hotel Paradiso
Seelax-Festival, Freudenhaus, Platz der Wiener
Symphoniker 1
21 Uhr, Maria Kopf: Nicht so wichtig und
Kadisha Belfiore: Wir streichen Rosa
Kurzdramen, Kosmodrom,
Theater Kosmos, Mariahilfstr. 29
Sonntag, 31.05.2015
LINDAU
10.30 Uhr, Feuerwehrfrühschoppen mit der
Musikkapelle Unterreitnau
Bewirtung und Fahrten mit dem Feuerwehrauto,
Alte Schule Unterreitnau
10.30 Uhr, Stadtrundgang am Sonntag
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
15.30-18.30 Uhr, Tanztee auf dem Schönbühl
Bodenseeresidenz, Am Schönbühl 3
16 Uhr, Marionettenoper: Der Barbier v. Sevilla
von Gioacchino Rossini, Stadttheater,
Fischergasse 37
ACHBERG
14.30 Uhr, Führung durch die Ausstellung
Besichtigung, Schloss Achberg
Anzeige
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

31. Mai bis 6. Juni 2015
VERANSTALTUNGEN
FRIEDRICHSHAFEN
11 Uhr, Zeppelin Museum Führung
durch die aktuelle Wechselausstellung,
Zeppelin Museum, Seestr. 22
14 Uhr, Zeppelin Museum Führung
durch die Sammlungspräsentation,
Zeppelin Museum, Seestr. 22
HOHENEMS
20 Uhr, Aaron Pilsan und seine Gäste
Schubertiade Hohenems,
Markus-Sittikus-Saal, Graf-Maximilian-Str. 3
NONNENHORN
19 Uhr, Serenade am See
mit dem Duo "Twofold", leichte Musik und
Wein, nur bei gutem Wetter, Landungssteg
WASSERBURG
10-18 Uhr, "Spiritueller Aufbruch in Acryl"
3-tägige Ausstellung von Sigrid Jupitz im
Pfarrheim St. Georg, Halbinsel
11.30 + 14 Uhr, Fahrt mit dem Dampfschiff
Felicitas
nur bei schönem Wetter, Halbinsel
15 Uhr, Garteneisenbahn
mit Dampf-, Diesel- und Elektrolokomotiven
durch die Gartenlandschaft,
Garteneisenbahnanlage, Ladestr.
17 Uhr, Promenadenkonzert
nur bei gutem Wetter, Halbinsel
19-21 Uhr, Reise in die Stille
Meditation, Musik, Weisheit aus den Weltkulturen
und Gespräch, mit Ingrid Strom,
Eulenspiegel, Kulturraum, Dorfstr. 25
18. April bis
18. Oktober 2015
Fr. 14 bis 18 Uhr
Sa., So., Feiertage 10 bis 18 Uhr
Mit freundlicher Unterstützung:
S Kreissparkasse
Ravensburg
www.Schloss-Achberg.de
Anzeigen
©2015: www.d-werk.com | Bild: Hans am Ende (Ausschnitt) | Mädchen auf der Wiese | um 1910 | Worpsweder Kunststiftung
Montag, 01.06.2015
ACHBERG
14.30-16.30 Uhr, Bürgermeistersprechstunde
Fragen und Anliegen an den Bürgermeister,
Rathaus, Kirchstr. 9
WASSERBURG
20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung
Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3
WEISSENSBERG
19.30 Uhr, Kulturstammtisch
Heimatstube Schwatzenmühle
Dienstag, 02.06.2015
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt
Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche
10.30 Uhr, Stadtrundgang "Lindau erleben"
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
19 Uhr, Infoabend für werdende Eltern
die Asklepios Klinik Lindau lädt ein, Vorstellung
d. Geburtshilfe, Infos rund um Schwangerschaft
und Geburt, kostenlos, Asklepios
Klinik Lindau, Friedrichshafener Str. 82
BREGENZ
19-21 Uhr, Strottern u. Blech
Eröffnung: Bregenz Jazz Festival,
Vorarlberg Museum, Kornmarktplatz 1
NONNENHORN
18 Uhr, Seeweindorf am Hörnle
Wissenswertes über die Region,
Landungssteg
Mittwoch, 03.06.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz , Insel
10-13 Uhr, Blaues Umweltmobil
fair gehandelte Waren auf d. Wochenmarkt
19.30 Uhr, Marionettenoper: Die Entführung
aus dem Serail
von Wolfang Amadeus Mozart, Stadttheater,
Konzertsaal, Fischergasse 37
20 Uhr, Treffen der Lindauer Amnesty International
Gruppe
Ev. Gemeindehaus Hospiz, Paradiesplatz 1
BREGENZ
17 Uhr, Massenhaft schön - Eva u. Eva
Junges Landestheater, Vorarlberg Museum,
Großer Saal, Kornmarktplatz 1
19 Uhr, Infoabend zu Augenlaserbahandlung
Info und Anmeld.: 0043/5574/58179 oder
info@oculovision.at, Oculovision Augenzentrum
Bregenz, Haus am Hafen in der Seestr. 6
20.30 Uhr, Rolf Miller: Alles andere ist primär
Seelax-Festival, Freudenhaus, Platz der Wiener
Symphoniker 1
HERGENSWEILER
20 Uhr, Abendkonzert
nur bei trockenem Wetter, Dorfplatz
LANGENARGEN
19 Uhr, Turmbesteigung bei Abendrot
mit Aussicht auf den See und die Schweizer
Alpen, nur bei guter Witterung, Schloss
Montfort, Schlossturm, Untere Seestr. 3
NONNENHORN
14-15.30 Sprechtag des Notariats Lindau
Notare Peter Weißenberger und
Dr. Peter Reibenspies, Tel. Anmeldung:
08382/277660, Rathaus Nonnenhorn
Do., 04.06.
Fronleichnam
LINDAU
Lindauer Seglertage / 65. Rund Um
11 Uhr: Maritimer Flohmarkt, "8mR Classic
Award", Konzert des MV Niederstaufen,
14 Uhr: "Musto-Rund Um Spreedrace" – jeder
kann mitmachen, von der Rennyacht bis zum
Windsurfer, 18 Uhr: "Black Bottom Skiffle
Group" auf der Hafenbühne, Hafen Insel
14 Uhr, Grenz-See: Von der anderen Seite
geschrieben
Literarische Wanderung mit Manfred Menzel,
Info/Anmeld.: 0 83 82 /2 74 51 44 oder www.
seelese.de , Start: Villa Leuchtenberg, Eichwaldstr.
82
16 Uhr, Marionettenoper: Die Zauberflöte
von Wolfgang Amadeus Mozart,
Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37
20 Uhr, Stadtrundgang am Abend
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
ACHBERG
14.30 Uhr, Führung durch die Ausstellung
"Aufbruch ins Freie – Künstlerkolonien in
deutschland um 1900"
Schloss Achberg
BREGENZ
20.30 Uhr, Rolf Miller: Alles andere ist primär
Seelax-Festival, Freudenhaus, Platz der Wiener
Symphoniker 1
FRIEDRICHSHAFEN
20.30 Uhr, Aja u. Toni Eberle Acoustic Band:
Sweet Dreams
13 Jahre Jazz am Donnerstag, Restaurant
Refugium, Im Fallenbrunnen 17
WASSERBURG
19 Uhr, Musikantentreff
Musikanten spielen beim Wirt, um Tischreservierung
wird gebeten, Gasthof Wilhelmshöhe,
Reutenerstr. 73
Freitag, 05.06.2015
LINDAU
Lindauer Seglertage / 65. Rund Um
14 Uhr: "Imperial Jazzband", 15 Uhr: Offizielle
Eröffnung im Festzelt am Segelhafen,
18.30 Uhr: Lange Segler-Nacht mit Life-Band
auf der Show-Bühne am Mangturm,
19.30 Uhr: Startschuss zur 65. Rund Um Regatta
vor der Lindauer Insel, Hafen/Insel
14.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
ACHBERG
10-16 Uhr, Kinderprogramm im Schloss
"Land Art Projekt" mit Marco Ceroli, für Kinder
ab 6 J., Info/Anmeld.: 0751/859510 oder
Info@Schloss-Achberg.de
BREGENZ
18.15 Uhr, Pastaschiff zur "Rund Um"
die Vorarlberg-Lines laden zur Schifffahrt,
Info/Buchung 0043/5574/42868 und
www.vorarlberg-lines.at
20.30 Uhr, Herbert Pixner Projekt
"finest handcrafted music from the alps",
Seelax-Festival, Freudenhaus, Platz der Wiener
Symphoniker 1
FRIEDRICHSHAFEN
14-17 Uhr, Auf den Spuren einer Zeppelinfamilie
Führung durch das Schauhaus, Zeppelindorf,
Schauhaus, König-Wilhelm-Platz 12
LANGENARGEN
19.30 Uhr, Mariani Klavierquartett –
Eröffnungskonzert Langenargener Schlosskonzerte
Schloss Montfort, Konzertsaal, Untere Seestr. 3
SIGMARSZELL
19 Uhr, Musikantentreff
für alle Musiker und musikbegeisterte Gäste,
Gasthaus Löwen
WASSERBURG
15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet
Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81
17-21 Uhr, Abendmarkt
Wasserburger Erzeuger, Lindenplatz
Samstag, 06.06.2015
LINDAU
Lindauer Seglertage / 65. Rund Um
Zieleinlauf der Regatta-Teilnehmer ,
ab 6.30 Uhr: Seglerfrühstück im Helvetia,
18 Uhr: "The Love Jones" Soulmusic auf der
Showbühne am Mangturm, 19 Uhr: Musik im
Biergarten Rüberplatz, 21 Uhr: Rund Um -
Ü30-Party im Nana, 22.45 Uhr: großes
Designfeuerwerk vor dem Hafen, Insel
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz , Insel
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
11-14 Uhr, Orthaus: Historischer Innenhof
Führung, Maximilianstr. 10 , Insel
13.30-21 Uhr, Interkulturelles Fest
13.30 + 14 Uhr "Flashmob" mit Flüchtlingen
vor dem Alten Rathaus, Insel, ab 15 Uhr in
der Inselhalle: Band "German African Connection"
und "Strom und Wasser" (bekannt
aus dem Film "Can't be silent" von Heinz
Ratz), intern. Speisen in der "Kulturbrücke",
Veranstalter: "Exilio e.V."
17-19 Uhr, Bauernmarkt am Gitzenweiler Hof
Regionale und mediterrane Spezialitäten,
Campingplatz, Gitzenweiler 88
19.30 Uhr, Marionettenoper: Carmen
von Georges Bizet, Stadttheater, Fischergasse
37
Anzeige
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
Cramergasse 8
88131 Lindau
Tel. 08382 - 51 70
und
Rickenbacher Straße 9
88131 Lindau
Tel. 08382 - 25 0 79
Danish Design
Karlstraße 38
88045 Friedrichshafen
Tel. 07541 - 22 3 22
und
Hauptstraße 19/1 (im Proma)
88677 Markdorf
Tel. 07544 - 71 9 61

VERANSTALTUNGEN
6. bis 12. Juni 2015
ACHBERG
14.30 Uhr, Schlossführung
Besichtigung der Räumlichkeiten, Schloss
15.30 Uhr, Jubiläumsprogramm 20 Jahre Kultur
in Schloss Achberg
Blick in die Restaurierungswerkstatt, Führung
mit der Restauratorin Brigitte Hecht-
Lang, Schloss Achberg
BREGENZ
20.30 Uhr, Herbert Pixner Projekt
(wie 05.06.)
LINDENBERG I. ALLGÄU
16 Uhr, Parknacht-Festival
Open-Air mit Dexico, Rapid, A5 Richtung Wir
u.v.m., Stadtpark
WEISSENSBERG-SCHLACHTERS
8-16 Uhr, Großer Flohmarkt
im Gewerbepark Edelweiß
Sonntag, 07.06.2015
LINDAU
Lindauer Seglertage / 65. Rund Um
10 Uhr: Siegerehrung im Festzelt für Regatta-
Teilnehmer , 11 Uhr: Meckatzer Hafenfrühstück
mit bayerischem Weißwurstfrühstück
und der "Huigartenmusik", 11.15 Uhr: Sonntagsbrunch
im Hotel Helvetia, Hafenpromenade,
Insel
10.30 Uhr, Stadtrundgang am Sonntag
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
11 Uhr, Seerenen: Schriftstellerinnen am Bodensee
Literarischer Spaziergang mit Manfred Menzel,
Info/Anmeld.: 0 83 82 /2 74 51 44 oder www.
seelese.de , Start: Villa Lindenhof, Freitreppe,
Lindenhofweg 25, Schachen
16 Uhr, Marionettenoper: Schwanensee
von Piotr Iljitsch Tschaikowski,
Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37
ACHBERG
10 Uhr, Floriansfest
Frühschoppen und Mittagstisch,
Feuerwehrhaus, Schulstr.
14.30 Uhr, Führung durch die Ausstellung
"Aufbruch ins Freie – Künstlerkolonien in
deutschland um 1900"
Schloss Achberg
16 Uhr, Ritter Rost Band - Kinderkonzert
eine Reise durch alle Ritter Rost Geschichten
mit Burgfräulein Bö und anderen, Schloss
Achberg, Rittersaal
BREGENZ
19.30 Uhr, Cyrano de Bergerac
romantische Komödie, Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus, Seestr. 1
DORNBIRN
11 + 14 Uhr, Inatura-Sonntagsführungen
Inatura - Erlebnis Naturschau Dornbirn, Jahngasse
9
LANGENARGEN
20 Uhr, Promenadenkonzert
Musik liegt in der Luft, nur bei trockener Witterung,
Konzertmuschel, Untere Seestr. 3
Montag, 08.06.2015
LINDAU
14.30 Uhr, Treffen des Gesprächskreises für
pflegende Angehörige
mit Heilpflanzenfachfrau Ingeborg Sponsel,
Evang. Gemeindeheim der Versöhnerkirche,
Max-Halbe-Weg 2, Zech
19.30 Uhr, Treffen des Vereins für Gartenund
Landespflege
Gasthof Langenweg, Langenweg 24
WASSERBURG
20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung
Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3
Dienstag, 09.06.2015
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt
Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche
10.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis
entdecken, erforschen, beobachten, Verein
Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40
20 Uhr, Politkino: "Wachstum – was nun?"
Einlass 19.30 Uhr, veranstaltet von "Lokale
Agenda 21" der Stadt Lindau, "Pax Christi"/
"Friedensräume", "Attac" und "Amnesty Int.
Lindau", Club Vaudeville, Von-Behring-Str. 6-8
BREGENZ
19.30 Uhr, Kontrollverlust
Susanne Lipp, Simone Haungs, Philipp Harpain
und Banda Agita, Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus, Seestr. 1
Mittwoch, 10.06.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz , Insel
10-13 Uhr, Blaues Umweltmobil
fair gehandelte Waren auf dem Wochenmarkt,
Marktplatz, Insel
14.30-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe
und Töpfern
Kulturbrücke, Neugasse 2
20 Uhr, Uli Boettcher und Brian Lausund:
"Grillen"
Überschätzte Ideale, mißgünstige Nachbarn,
das Leben, Kätzchenvideos und was ihnen
sonst noch so unter die Finger kommt,
Zeughaus, Unterer Schrannenplatz
21 Uhr, Nachtwächterrundgang
Lindau bei Nacht, Tourist-Information, Alfred
Nobel Platz 1 , gegenüber Bahnhof
21 Uhr, Orchid – Sign of the Witch
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
LANGENARGEN
17 Uhr, Wenn das Denken nicht mehr gelingt
Vortragsreihe: Älter werden - was dann?
Seniorenwohnanlage Mühlengarten, Eugen-
Kauffmann-Str. 2
19 Uhr, Turmbesteigung bei Abendrot
mit Aussicht auf den See und die Schweizer
Alpen, nur bei guter Witterung, Schloss
Montfort, Schlossturm, Untere Seestr. 3
20 Uhr, Matthias Jung: Der Urlaubschecker -
Liegen haben kurze Beine
Programm des Lächelns, Münzhof, Marktplatz
24
Donnerstag, 11.06.2015
LINDAU
9-11.15 Uhr, "Café MitEinander"
von Frauen für Frauen,
Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8
14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis
entdecken, erforschen und beobachten, Verein
Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40
20 Uhr, Bienenzuchtverein Lindau
Monatsversammlung, Restaurant Café Abel,
Bodenseestr. 12
20 Uhr, Stadtrundgang am Abend
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
BREGENZ
19.30 Uhr, Lantana: Speaking in Tongues
Schauspiel mit Musik,
Vorarlberger Landestheater, Seestr. 1
DORNBIRN
20.30 Uhr, James Wilton Dance - Last Man
Standing
Tanz ist Festival: Österreichpremiere,
Spielboden, Großer Saal, Färbergasse 15
LANGENARGEN
17 Uhr, Langenargener Hafenfest
kulinarischer Start ins Wochenende mit Live-
Musik, der Turm von Schloss Montfort ist anlässlich
des Hafenfestes bis Sonnenuntergang
geöffnet, Gondelhafen, Obere Seestr. 2
20 Uhr, Promenadenkonzert
Musik liegt in der Luft, nur bei trockener Witterung,
Konzertmuschel, Untere Seestr. 3
Freitag, 12.06.2015
LINDAU
14.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
19 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene
Mangturm, Seehafen , Insel
19.30 Uhr, "Das Leben der Else H. – Ich
wollte nicht heim ins Reich..."
70 Jahre Ende des 2. Weltkriegs, Bianca M.
Schenk liest aus ihrer Romanbiografie nach
Tagebuchaufzeichnungen ihrer Mutter, zu
Gunsten des Kinderschutzbundes Lindau,
Kemptener Straße 28
21 Uhr, Blood Sucking Zombies From Outer
Space – Horrorpunk
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
Anzeigen
Hotel
Bayerischer Hof Rehlings
Bademode & Herrenwäsche direkt vom Hersteller!
Riesenauswahl
an Bademoden
für die ganze
Familie
Starten Sie mit
uns in den
SOMMER!
MO.-DO. 8 verschiedene
Mittagessen à 6,- Euro
zur Auswahl
Lindauer Straße 85
88138 Weißensberg
Telefon 0 83 89-92 01-0
Wir empfehlen
frischen Spargel
und
Erdbeeren
Anzeigen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr
Reservierungen ab 15 Personen jederzeit!
*Ergänzt wird unser KAULBERG Sortiment durch andere namhafte
Hersteller wie LS,Lingadore, Shiwi, David, Sunseeker,Sun Project ...
Lindau Maximilianstr. 2a Mo-Fr 9.30-18.30 Sa 9.30-18.30 So- & Feiertag 12.30-16.30
*
Besuchen Sie uns auch:
Altemöller`sche Buchhandlung,
Cramergasse 10
Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub
Museumsladen, Bindergasse 4
- Hard- und Software
- Privat- und Firmenkunden
- Reparaturen
- Virenentfernung
- und vieles mehr
www.mischel.de
T 08382 98750
TRAVEL-FOCUS
REISEWELT
Ihr Reisespezialist
Schmiedgasse 13
Telefon 0 83 82-250 25
Travel-Focus@t-online.de
08382-3437
www.trendoptic-lindau.de
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

12. bis 13. Juni 2015
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
BREGENZ
19.30 Uhr, Lantana: Speaking in Tongues
Schauspiel mit Musik, Vorarlberger Landestheater,
Seestr. 1
DORNBIRN
20 Uhr, Madsen
Conrad Sohm Kultsommer Festival,
Conrad Sohm, Boden 1
LANGENARGEN
19.30 Uhr, Shaun Choo: Klavierabend
Langenargener Schlosskonzerte, 18.45 Uhr
Konzerteinführung durch Gerd Kurat, Schloss
Montfort, Konzertsaal, Untere Seestr. 3
LINDENBERG
16-18.30 Uhr, Vielfalt in den Lindenberger
Mooren
"Bayern Tour Natur", Führung mit Bund Naturschutz
in Bayern Gebietsbetreuerin
Iseolde Miller und der Biologin Maria Lobo
Wiest, Treffpunkt Promenade am Waldsee
WASSERBURG
15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet
Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81
DAUER-VERANSTALTUNGEN
Lindau-Insel, Rotkreuz-Flohmarkt "Die Wundertüte",
In der Grub 22, Mo – Fr 10 – 17 Uhr
Lindau-Insel, Kreativ- und Handarbeitsgruppe,
Kulturbrücke, Neugasse 2, Mi ab 14.30 Uhr
Lindau-Insel, Töpfern, Kulturbrücke, Neugasse2,
Tel. Anm.: 08382/72328, 14-tägig Mi ab 14.30 Uhr
Lindau-Insel, Kinderprogramm, Kulturbrücke,
Neugasse 2, Fr 14 – 16 Uhr
Lindau-Insel, Selbsthilfegruppe für Menschen
mit Leukämien, Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen,
Tel. Info unter 08382/
26543, jeden 1. Fr/Monat ab 19 Uhr
Lindau-Insel, Seniorentreff der Kolpingsfamilie
Lindau, Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1. Do
im Monat, 15 Uhr
Lindau-Aeschach, Parkinson Selbsthilfegruppe
Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di
im Monat, 15 Uhr
Lindau-Aeschach, Frauentreff der Kolpingsfamilie
Lindau, Kolpinghaus, Langenweg 24,
jeden 3. Di im Monat, 14.30 Uhr
Lindau-Aeschach, Offener Spieletreff, Verein
Grünes Klassenzimmer, Anheggerstraße 40,
Di + Do, 14.15 – 18 Uhr (nicht in den Ferien)
Lindau-Aeschach, Handball Schnuppertraining,
des TSV Lindau, Abteilung Handball,
ab Jahrgang 2006 in der Dreifachsporthalle:
AUSSTELLUNGEN
Stadtmuseum Cavazzen: Emil Nolde (1867-
1956, der deutsche Vertreter der Klassischen
Moderne; bis 30.08.2015, tägl. 10-18 Uhr,
öffentl. Führungen tägl. 10.30 Uhr + 14 Uhr,
Stadtmuseum Lindau, Marktplatz 6, Insel
Ehemals Reichsstädtische Bibliothek im Alten
Rathaus: Lindauer Kulturerbe – Bücher der
Jahre 1470 – 1820, bis Mitte Oktober tägl.
14-17.30 Uhr, Bismarckplatz, Insel
Galerie im Innenhof: "Zusammenhang"
Bilder und Objekte von Gisela Dobler und
Christa Hagel, bis 31.05., tägl. 11-17 Uhr,
Cramergasse 9, Insel
Galerie Zur Fischerin: Hellen Fellner, Holzschnitte,
Papierobjekte, Ludwigstraße 50, Insel
Villa Raum für Ideen: "Jahreszeiten",
Do + Sa 11-17 Uhr und nach tel. Vereinbarung:
0170/2914848, Bismarckplatz 5, Insel
Inselgalerie: Irina Levina, Malerei und Grafik,
Fischergasse 23, tgl. ab 14 Uhr, Insel
Villa Raum für Ideen: "Bunt mit Pinsel und
Farbe" von Ute Aichmann und "Kunst mit
Draht und Raku" von Liljana Persic, bis Anfang
Juni 2015, Mi, Do, Sa 11-17 Uhr und nach Vereinb.:
0170/2914848, Bismarckplatz 5, Insel
19 Uhr, Malerei - Grafik - Plastik - Fotografie
Vernissage, KUBA - Kunst im Bahnhof, Bahnhofstr.
18
Samstag, 13.06.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz , Insel
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
14.45 Uhr, Wellen-Gang: Bodenseeschiff ahoi!
Literarische Wanderung und Schifffahrt mit
Manfred Menzel, Info/Anmeld.: 0 83 82 /
2 74 51 44 oder www.seelese.de ,
Start: BSB-Kiosk Bahnhof/Hafen, Insel
19 Uhr, Vernissage bei "Duwe3d AG"
mit den Künstlerinnen Miri Haddick und
Dorothea Böttger, Peter-Dornier-Str. 9
20 Uhr, Patent Ochsner : "Huuregeil"
schweizer Rock und Pop, Zeughaus, Unterer
Schrannenplatz
22 Uhr, Rainbowparty
Disco, Lesbian, Gay and Friends,
Dome, Bregenzer Str. 103 (neben OBI)
BREGENZ
19.30 Uhr, Lantana: Speaking in Tongues
Landratsamt: Kunstausstellung mit Werken
von Cornelia Asal, Martina Fischer, Tanja
Michel, Susanne Hobi und Teodora Bondar, bis
11.12.2015 zu den regulären Öffnungszeiten,
Landratsamt, Bregenzer Str. 35
Friedensräume Villa Lindenhof: Dauerausstellung
und Veranstaltungsprogramm (Infos
unter www.friedens-raeume.de), 19.04. –
18.10.2015, Di-Sa 10-17 Uhr, So + Feiertag
14-17 Uhr, Lindenhofweg 25. Lindau-Schachen
Wasserburg Halbinsel: "Skulptura" Gerry Mayer
– 25 Skulpturen in Bronze, bis 25.10., weitere
20 Skulpturen von 18.09. – 11.10.2015 im
KUBA (Kunstbahnhof), geöffnet Do-So 15-18 Uhr
Kunstbahnhof Wasserburg: "Panta Rhei fließt
wieder", Malerei, Grafik und Plastik der Künstlergtruppe;
47. Ausstellung mit Lisa Kölbl-
Thiele, Berthold Aberle, Carls Henry, Anatoli
Basyrov, Hewah Salih, Hermann Feierabend;
Eintritt frei, 12. – 28.06.2015, Mi-Fr 14-18
Uhr, Sa-So 11-17 Uhr
Lände Kressbronn: "Von Land und Leuten"
Künstler Ostdeutschlands gewähren Einblicke
ins bäuerliche Milieu (20. Jh.), Leihgaben des
Kunstmuseums Dieselkraftwerk Cottbus, bis
31.05.2015, Di-So 15-17 Uhr, Lände, Seestraße
24, Kressbronn
Schauspiel mit Musik, Vorarlberger Landestheater,
Seestr. 1
DORNBIRN
20.30 Uhr, James Wilton Dance - Last Man
Standing
Tanz ist Festival: Österreichpremiere,
Spielboden, Großer Saal, Färbergasse 15
LANGENARGEN
10.30 Uhr, Summer Jam – Jazzkonzert unter
freiem Himmel
bei schlechtem Wetter im Münzhof-Saal,
Münzhof, Vorplatz, Marktplatz 24
22 Uhr, Beats im Schloss
Partybreaks, Clubtunes, Disco,
Schloss Montfort, Untere Seestr. 3
LINDENBERG I. ALLGÄU
20 Uhr, Uli Boettcher: Unterwegs
Comedy-Kabarett, Löwensaal, Löwenstr. 3
WEILER I. ALLGÄU
10-16 Uhr, 365 Jahre Post Bier – Festprogramm
Führungen durch die Brauerei, Ausstellung
Braugeschichte, Siebers-Kinderprogramm
Spielbox, Regional- und Handwerkermarkt,
Festzeltbetrieb Musikkapelle Weiler
jeden Di, 17-18.30 Uhr (nicht in den Ferien),
bis Jahrgang 2007 in der FOS Sporthalle:
donnerstags 17.15-18.30 Uhr (nicht in d. Ferien)
Lindau-Reutin, Kleiderladen Nachbarschaftshilfe,
Kemptener Str. 10, Di+Do 10 – 16 Uhr
Lindau-Reutin, SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt:
Schule Reutin, Schulstraße 23,
ca. 20 – 35 km, jeden Dienstag ab 18 Uhr
Lindau-Reutin, Leseclub des Kinderschutzbundes,
für Kinder der 1. – 5. Klasse, Kemptenerstr.
28, Di 15 – 17 Uhr ("Kreativ in Bild
und Wort"), Do 16 – 18 Uhr ("Theater in und
um die Buchstabenwelt")
Lindau-Reutin, Familienzentrum Minimaxi,
Köchlinstr. 46 a: Intern. Frauenfrühstück,
Mo. 9 – 12 Uhr; Kleinkind-Treff 2, Mo. 15 – 18
Uhr; Säuglings-Treff, Di. 9.30 – 11.30 Uhr;
Kleinkind-Treff 1, Di. 15 – 18 Uhr; Eltern-Café,
Do. 14.30 – 16.30 Uhr; Kids-Treff, für Eltern
m. Kindern von 1 – 8 J., Fr. 14 – 17 Uhr
Lindau-Reutin, English-Club Lindau e.V.,
Bräuhotel Steig, Steigstr. 31, Info: www.englishclub-lindau.de,
Tel.: 08389/256 oder E-Mail:
info@english-club-lindau.de, jeden Do ab 19 Uhr
Lindau-Reutin, Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,
Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe
Mi 18.15 Uhr, gemischte Gruppe Mi 19.15 Uhr
Lindau-Reutin, Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz
Strandbad Eichwald, Di 9 – 10 Uhr
Lindau, Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher
Wald, Mi 18.30 – 19.30 Uhr
Lindau-Zech, Jugendtreff Fresh, für Jugendliche
ab 13 J., Bregenzer Str. 177, Mo 17 – 20
Uhr, Fr 16 – 22 Uhr
Lindau-Zech, "Café MitEinander" im Mehrgenerationenhaus,
von Frauen für Frauen,
Leiblachstr. 8, Do 9 – 11.15 Uhr
Lindau-Zech, Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,
Max-Halbe-Weg 2, Di + Fr, 20 – 22 Uhr
Lindau-Zech, Amnesty International, Bücher-/
Trödelflohmarkt, Zechwaldstr. 1, Sa, 10 –13 Uhr
Lindau, Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt
Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des
Trimm-Dich-Pfads, Do 17-18 Uhr
Lindau, Verein für Garten- und Landespflege,
Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen,
jeden 2. Mo im Monat, 19.30 Uhr
Wasserburg, Nordic-Walking-Tour, für Fortgeschrittene,
Info/Anmeld.: 08382/998015 o.
0174/9611461, Parkplatz Rechtsteiner im
Gewerbegebiet Hege, montags 15.30-17 Uhr
Langenargen, Turmbesteigung, tolle Aussicht
vom Schlossturm über den Bodensee bis zu
den Alpen, Schloss Montfort, Untere Seestr. 3,
tägl. 10-12 + 13-17 Uhr, nur bei gutem Wetter
Schloss Achberg: "Aufbruch ins Freie. Künstlerkolonien
in Deutschland um 1900" bis
18.10.2015, Fr 14-18 Uhr, Sa/So/Feiertage 10-
18 Uhr, Schlossführungen jeden 1. Sa/Monat
14.30 Uhr, Ausstellungsführungen So/Feiertage
14.30 Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten
Führungen nach Vereinb.: 07 51 / 85 95 10
Städt. Galerie im Schloss Isny: "Ordnungssinn
und Dolce Vita. Fotografien der 1950er-Jahre"
von Otl Aicher (1922-1991), des bedeutenden
Designers (u.a. Signets der Olymp. Spiele
1972 München, Lufthansa, ZDF, u.a.), bis
07.06.2015, Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa/So/Feiertage
11-18 Uhr, Schloss 1, Isny
Neues Schloss Kisslegg: Sonderausstellung
Permanenta "Frühling - Sommer - Herbst",
Klaus Prior und Uli Scheitenberger zeigen eine
Ausstellung, die sich permanent verändert, bis
04.10.2015, Di/Do/Fr 14-17 Uhr, So + Feiertag
13-17 Uhr
Jüdisches Museum Hohenems: "Endstation
Sehnsucht" Eine Reise durch Yerushalayim-
Jerusalem-Al Quds, bis 14.02.2016, Schweizer
Str. 5, 6845 Hohenems, Österreich
Bregenzer Straße/Herbergsweg
88131 Lindau (B)
Familienbadezeiten bis 30. Juni:
Mo. geschlossen
Di. – Fr.: 13.30 – 18 Uhr
Sa. + So.: 10 – 21 Uhr
Saunalandschaft bis 30. Juni:
Mo. geschlossen
Di. – Fr.: 14 – 22 Uhr
Sa. + So.: 10 – 21 Uhr
(Mittwochs Damensaunatag!)
Tourist-Information Lindau:
Lennart-Bernadotte-Haus
Alfred-Nobel-Platz 1
(gegenüber Hauptbahnhof)
88131 Lindau (B)
Tel.: 08382/2600-30
Mo. – Sa.: 10 – 18 Uhr + So.: 10 – 13 Uhr
Tourist-Information Wasserburg:
Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg
Tel.: 08382/887474
Tourist-Information Nonnenhorn:
Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn
Tel.: 08382/8250
Impressum
Der Veranstaltungskalender der Lindauer
Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Herausgeber und Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4
88131 Lindau (B)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Internet: www.bz-lindau.de
Herstellung:
Bodensee Medienzentrum GmbH & Co. KG,
Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17
vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 19.500 Exemplare (Winter)
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Die Redaktion behält sich Änderungen und
die Aufnahme von Terminen vor. Für die
Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt
die Redaktion keine Gewähr.
Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung
nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,
da hier alle notwendigen Daten nach festem
Schema übernommen werden.
TAG UND NACHT
LIMARE – BADEN UND
SAUNALANDSCHAFT
WICHTIGE ADRESSEN
Wann? Wo? Was?
LINDAUER
Bürgerzeitung
TAX I
60 0 6
RING
Anzeige
TAXI-RING LINDAU
TEL. (0 83 82) 60 06
FAX (08382) 1455
KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE
FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN

· GEWINNSPIEL
BZ-SPECIAL: Aqua
Luina erlebt neue Abenteuer
Verlag Schwäbisches Meer Zweites Kinderbuch erscheint
Nach einem sehr erfolgreichen
Start mit Luina ist es nach nur
einem Jahr soweit. Der Verlag
Schwäbisches Meer aus Lindau
veröffentlicht im Juni 2015 sein
zweites Kinderbuch mit dem
Titel „Luina die Seejungfrau erobert
den Bodensee“.
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
21
Der junge Verlag Schwäbisches
Meer ging mit seinem ersten
Kinderbuch im Juni 2014 an
den Start. Die beiden Gründerinnen
Sabine Kleiner und Stefanie
Steinmayer haben den
Verlag 2014 gegründet mit
dem Ziel, schöne Kinderliteratur
mit anspruchsvoller Illustration
rund um den Bodensee
zu schaffen.
Luina ist die Hauptfigur
ihres ersten Buches. Sie ist eine
charmante und mutige Seejungfrau,
die in der geheimnisvollen
Unterwasserstadt Koranja
in der Nähe von Lindau
lebt. Bei einem heimlichen
Ausflug zur Insel Hoy lernt
Luina den Menschenjungen
Sinan aus Lindau kennen. Die
beiden werden Freunde und
unternehmen aufregende Ausflüge
rund um die schöne
Bodenseeinsel.
Das Buch verbindet kindliches
Abenteuer mit lokalem
Bezug zu Lindau und dem
Bodensee. Die Stadtgeschichte
wird sympathisch und witzig
erzählt und ist zugleich kindgerecht
verpackt. Schauplätz
rund um den Bodensee sowie
bekannte Figuren werden in
die Geschichten mit eingebunden.
Nach einem sehr erfolgreichen
Start mit Luina ist es
RUND UM gut versorgt!
Setzen Sie die Segel – wie die über 500 Segler der Regatta
RUND UM – und bringen Sie frischen Wind in Ihr Leben! Mit
iffland.hören. vertrauen Sie einem der führenden Hörsystem-
Spezialisten in Süddeutschland. Probieren Sie es aus! Denn
besser hören bedeutet intensiver leben. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Der Verlag Schwäbisches Meer wurde im Jahr 2014 mit Sitz in Lindau
von Sabine Kleiner, Buchautorin, und Stefanie Steinmayer, Künstlerin
und Illustratorin, gegründet.
BZ-Foto: Verlag
BZ verlost Bücher
Die Lindauer Bürgerzeitung
verlost drei der neuen Luina-
Abenteuer. Wer am Gewinnspiel
teilnehmen möchte,
schreibt bitte bis spätestens
20. Juni 2015 unter dem
Betreff „Seejungfrau Luina“
an die Lindauer Bürgerzeitung.
Per E-Mail:
verlag@bz-lindau.de
Per Post: Herbergsweg 4,
88131 Lindau (B)
Viel Glück!
BZ
nach nur einem Jahr soweit.
Der Verlag schwäbisches Meer
veröffentlicht im Juni 2015
sein zweites Kinderbuch mit
dem Titel „Luina die Seejungfrau
erobert den Bodensee“.
Darin macht sich die kleine
Seejungfrau auf die Reise.
Dabei begegnet sie Drachenfischen
vor Wasserburg, lebt ein
kleines Weilchen bei den Seehasen
in Friedrichshafen und
macht die Bekanntschaft der
zauberhaften Prinzessin
Turandot in Bregenz. Natürlich
ist auch wieder ihr Menschenfreund
Sinan dabei.
Denn nur mit ihm lassen sich
so richtig tolle Abenteuer in
der Menschenwelt erleben.
BZ
Verlag Schwäbisches Meer GbR
Gängle 11
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/94 45 35
E-Mail: office@vsm-verlag.com
@ www.verlagschwaebisches-meer.de
iffland.hören. in Ihrer Nähe:
Filiale Lindau
Unterer Schrannenplatz 1
88131 Lindau
Fon 0 83 82 - 2 67 90
Fax 0 83 82 - 94 66 95
lindau@iffland-hoeren.de
www.iffland-hoeren.de
Anzeige
raumkontakt.de
Highlights für Gourmets und Genießer
Vorarlberg Lines bietet viele
Highlights in seinem Schifffahrtprogramm
für 2015 an.
Über 40 verschiedene
Ausflugs- und Sonderfahrten
sorgen für Abwechslung.
Ausgiebig an Bord frühstücken
lässt es sich sonntags
bis zum 18. Oktober bei einer
Brunch-Rundfahrt in der
Bregenzer Bucht. Es ist für
jeden Geschmack etwas dabei.
Ein spezielles Kurzurlaubsfeeling
bieten die Rundfahrten.
Drei Länder auf einen Streich
erlebt man mit der „Drei-Länder-Panoramafahrt“.
Bei der
„Rundfahrt in der Bregenzer
Bucht“ entdeckt man die
attraktive Umgebung von Bregenz
von ihrer schönsten Seite.
Die Rundfahrten kann man
mit einer Berg- und Talfahrt
SCHIFF
AHOI
GENUSS
AUF DEM SEE
Brunch - jeden So bis 18.10./Grill jeden
Fr, 26.06.-11.09./Pasta jeden Di, 07.07.-
01.09.
FEUERWERK
AUF DEM SEE
Jeweils Samstag: Arbon, 04.07./
Friedrichshafen, 18.07.,/Langenargen,
01.08./Bregenz 29.08.
TANZ
AUF DEM SEE
Let‘s dance, 27.06./Disco-
Fox, 04.07./Tropical Night, 25.07./Konstanz,
08.08./Oldie Night, 22.08.
Ein Schiff, der See und Sie
www.vorarlberg-lines.at
auf den Pfänder zu einem
vergünstigten Einheitspreis
kombinieren. Für kulturell
Interessierte gibt es wieder
das vergünstigte Kombiticket
mit den Kulturhäusern Kunsthaus
Bregenz und Vorarlberg
Museum.
Ganz neu im Programm: Die
4-Gänge-Menü-Festspielfahrt
am 8. und 22. August.
Eine Erfolgsgeschichte der
vergangenen Jahre findet
2015 mit dem neuen Stück
„Bis dass der Tod uns scheidet“
ihre Fortsetzung, das
„Krimidinner auf dem See“. Es
wird zwischen 18. Juni (Premiere)
und Weihnachten gleich
zwölfmal aufgeführt! Mehr
Infos und Tickets unter:
www.vorarlberg-lines.at
BZ-Foto: Gorschek
Anzeige

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
22 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
BZ-SPECIAL: Aqua
Abenteuer für kranke und behinderte Menschen
Speedbootfahrt Wings for Handicapped e.V. und Freunde sorgen für ein gemeinsames Erlebnis
Am 2. und 3. Juli bietet der Verein
Wings for Handicapped und
Freunde e.V. für behinderte,
verhaltensauffälige, psychisch
und körperlich kranke Menschen
Bootstouren an.
Der Verein wurde im Jahr 2000
von Jörg Leonhardt gegründet,
der seit seinem 18. Lebensjahr
querschnittsgelähmt ist
und selbst das Rennschlauchboot
„Hoppetosse“ steuert.
Die Wasserschutzpolizei aus
Konstanz, Friedrichshafen
und Lindau sowie die Bootsvermietungen
Fluck aus Konstanz
und Sandau aus Lindau
unterstützen auch in diesem
Jahr die Veranstaltung logistisch.
Wings for Handicapped e.V.
und Freunde möchte alle Teilnehmern
mit ihren Betreuern
zu einem kostenfreien und
sorglosen Ausflug auf den
Bodensee einladen. Für interessierte
Teilnehmer aus Lindau
stehen die Termine 2. und 3.
Juli zur Verfügung. Gestartet
wird ab der Bootsvermietung
Sandau im Kleinen See.
Der Bodensee soll für diese
Für die Ausfahrten ab Lindau ist Daniel Sandau von der gleichnamigen Bootsvermietung am Kleinen See in Lindau zuständig. er unterstützt
die Aktion bereits zum wiederholten Mal.
BZ-Fotos: WFH e.V.
Menschen zum Schauplatz eines
gemeinsamen Abenteuers werden.
Egal wie stark oder schwach
der Einzelne ist, bei dieser Aktion
kommen alle Teilnehmer gleich
schnell voran. Jeder einzelne Teilnehmer
soll individuell erfahren,
dass Grenzen überwunden werden
können und dadurch das
Selbstwertgefühl gestärkt wird
und man gleichzeitig viel Spaß
dabei haben kann. Die „Hoppetosse“
wurde nach dem Schiff
von Pippi Langstrumpf, der
berühmten Kinderbuchfigur von
Astrid Lindgren, benannt. Pippi
Langstrumpf verkörpert das
„stärkste Mädchen der Welt“, das
vor Nichts und Niemandem
zurückschreckt und macht das
Unmögliche möglich.
Die An- und Abreise der Teilnehmer
müssen von den Einrichtungen
und/oder An-gehörigen
selbst organisiert werden.
Die Fahrten mit je-weils maximal
zwölf Teilnehmern werden
ungefähr 25 bis 30 Minuten
dauern, inklusive dem Ein- und
Aussteigen.Organisator dieses
ganz besonderen Bootsausfluges
ist in Lindau Daniel Sandau.
Bitte wenden Sie sich direkt an
ihn, falls sie von Lindau aus
starten wollen. Hier sind nur
noch wenige Termine zu vergeben.
BZ
Bootsvermietung
Daniel Sandau
Friedrichshafener Str. 70
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/2 60 54 92
Mobil: 01 72/8 58 27 47
E-Mail: danielsandau@aol.com
E-Mail: info@VWD-Sandau.com
Für die Kranken und Behinderten ist die Speedbootfahrt ein tolles
Erlebnis, das sie Grenzen überwinden lässt.
@ www.bootsvermietunglindau.de
sei kein schaf, raus in die natur!
INH. SANDRA LENHARDT · NOBELSTR. 1 · 88131 LINDAU
0049 / 8382 / 2744345 INFO@OUTDOOR-CORNER.DE
0049 / 8382 / 2744346 WWW.OUTDOOR-CORNER.DE
Anzeige
Freibad Aquamarin in Wasserburg
Mit der Eröffnung des
Aquamarins am 14. Mai hat in
Wasserburg die Freibadsaison
begonnen.
Bis Mitte September laden
die große Liegewiese und das
Schwimmbecken mit
Panoramablick auf den Bodensee
und die gegenüberliegenden
Alpen zum
Verweilen ein.
Während die 15m lange
Wasserrutsche im Kinderund
Jugendbecken die Attraktion
ist, können die Kleinen
in „Augustins Kinderland“ an
einem Bachlauf mit Wassersprudlern
und Fontänen
spielen.
Neu seit diesem Jahr: Durch
die Sanierung des Aquamarins
wurden die Dusch- und
WC-Bereiche räumlich
vergrößert und technisch auf
den neuesten Stand gebracht.
Der Eingangsbereich des
Wasserburger Freibades
wurde verlegt und der Kiosk
um eine großzügige Außenterrasse
erweitert.
Sauwettertipp:
Das Freibad Aquamarin hat
auch bei Regenwetter geöffnet!
An kühleren Tagen kann
man von der Wärmehalle in
das beheizte Außenbecken
(28°C) schwimmen. Weitere
Infos auf der Homepage!
BZ-Foto: Tourist-Info Wasserburg
@ www.aquamarinwasserburg.de

· GEWINNSPIEL
BZ-SPECIAL: Aqua
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
23
Mitfahrer für Hochzeitstag gesucht
Der Katamaran verbindet. Am
5. Juli 2005 eröffnete der damalige
Bundespräsident Horst
Köhler die Linienverbindung
zwischen Friedrichshafen und
Konstanz.
Jetzt, zehn Jahre später, sind
Ferdinand, Constanze und
Fridolin nicht mehr vom See
wegzudenken. Über 400.000
Menschen nutzen die Doppelrumpfschiffe
jährlich.
Das 10. Jubiläum begeht die
Reederei mit mehreren
Aktionen, die über das Jahr
verteilt werden.
Der 5. Juli, quasi der Jahrestag,
an dem die Verbindung in
See stach, soll nun ebenfalls
gefeiert werden. Und zwar
mit Menschen, die am 5. oder
6. Juli den Bund fürs Leben
geschlossen haben.
Auf Einladung der Reederei
stoßen diese mit Häppchen
und Sekt auf die gemeinsamen
Jahre an.
Am 5. Juli startet um 10
Uhr ein kleiner Empfang am
Anleger in Friedrichshafen.
Anschließend lädt die Reederei
die Eheleute zur Überfahrt
mit dem Katamaran ein.
Ehepaare aus Konstanz
bekommen die Anreise geschenkt.
Wer dabei sein möchte,
schickt im Vorfeld eine
E-Mail oder einen Brief an die
Reederei. Die Heiratsurkunde
sollte in Kopie dabei sein.
Dabei ist es egal, wie viele
Jahre Mann und Frau verheiratet
sind. Wichtig ist lediglich
das Datum der Eheschließung.
Die Anmeldung sollte bis zum
26. Juni erfolgen. Die Anzahl
der Plätze ist begrenzt.
Für diejenigen, die im Hochzeitskleid
erscheinen, hält
die Reederei eine zusätzliche
Überraschung bereit.
Mehr Informationen zur
Katamaran-Aktion
„Hochzeitstag“ finden Interessenten
auf der Homepage der
Reederei.
Anmeldungen und Fragen
können Sie gern richten
per E-Mail an:
constanze@der-katamaran.de
per Tel.: 0 75 41/50 53 77
oder per Post an:
Katamaran Reederei
Bodensee GmbH
Kornblumenstr. 7/1
88046 Friedrichshafen
@ www.der-katamaran.de
Die Bodensee Yachtschule Lindau verfügt über einen modernen, gepflegten Bootspark, der sowohl aus
unkenter- und unsinkbaren Kielbooten als auch aus sportlichen kleinen Jollen besteht. BZ-Foto: Diederich
Vom Boot aus den See entdecken
Bodensee Yachtschule Lindau Solide Ausbildung
Direkt am Segelhafen in Lindau
befindet sich die Bodensee
Yachtschule Lindau (BYL), die
seit über 50 Jahren kleine und
große Segler ausbildet.
Hier erhalten Interessenten
eine solide Ausbildung. Die
Kurs-Teilnehmer trainieren das
Segeln und lernen, ein Motorboot
sicher zu beherrschen.
Dazu bietet die Segelschule
eine Reihe von Grund- und
Aufbaukursen an, in denen
natürlich auch die zum Führen
eines Bootes notwendigen
Scheine erworben werden
können: so u.a. der Sportbootführerschein
„Binnen“ und „See“
oder das Bodensee-Schifferpatent.
Zum Angebot der Bodensee
Yachtschule Lindau gehören
auch Katamaran-Kurse sowie
ein Jugendprogramm mit Kinderkursen
ab sieben Jahren,
mit einem Segelgrundkurs ab
zwölf Jahren sowie weiteren
Kursen für Jugendliche mit
Grundkenntnissen.
Urlaubsgäste können an der
BYL auch Tagesfahrten auf
einer Segelyacht buchen: Ein
erfahrener Skipper fährt mit
Interessenten einen Tag lang
über den Bodensee und führt
sie in die Schönheiten der
Natur auf und um den See und
die Grundkenntnisse des
Segelsports ein.
Ein besonderes Highlight
sind Fahrten zum Sonnenuntergang:
Auf einer Segelyacht
fahren die Gäste auf den
Bodensee und genießen an
Bord bei einem Cocktail oder
einem guten Glas Wein den
Sonnenuntergang. BZ
Bodensee Yachtschule Lindau
Schiffswerfte 2
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/94 45 88
@ www.bodensee-yachtschule.de
BZ verlost Segelkurs
Die Lindauer Bürgerzeitung
verlost einen Segelgrundkurs
bei der BYL. Wer am
Gewinnspiel teilnehmen
möchte, schreibt bitte bis
spätestens 6. Juni 2015
unter dem Betreff „Segelkurs“
an die Lindauer
Bürgerzeitung. Per E-Mail:
verlag@bz-lindau.de; Per
Post: Herbergsweg 4, 88131
Lindau (B) Viel Glück! BZ
Anzeigen
Anzeige
www.gtl-lindau.de
Bauernlaib
gebacken mit Original
Schweizer Ruchmehl.
Ein höherer Schalenanteil
macht das Brot wertvoll:
aromatisch, schön knusprig,
mit viel Mineralstoffen
und Vitaminen.
Besser wir backen das Brot.
3x in Lindau: Hoyren, Schlachters und Brodlaube
Maximilianstr. 26 – der hist. Filiale in der Fußgängerzone

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
24 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
BZ-SPECIAL: Aqua
Anzeige
Lebensqualität
ohne Brille
Informationsabende
zur Augenlaserbehandlung
Freitag, 05. Juni 2015
um 19.00 Uhr
Augenzentrum Bregenz, Haus am Hafen
Referent: Dr. med. Arbunescu-Pecher
Donnerstag, 11. Juni 2015
um 19.00 Uhr
Augenzentrum Bregenz, Haus am Hafen
Referent: Dr. med. Stephan Maschauer
Freitag, 03. Juli 2015
um 19.00 Uhr
Augenzentrum Bregenz, Haus am Hafen
Referent: Dr. med. Arbunescu-Pecher
Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung unter
+43 5574/58179 oder info@oculovision.at
Anmeldung zu einer kostenfreien
Kurzuntersuchung
telefonisch oder unter www.oculovision.at
OculoVision // www.oculovision.at
Seestraße 6 // 6900 Bregenz
+43 5574 58179 // info@oculovision.at
Das Team vom Augenzentrum Oculovision in Bregenz (von links): Dr. med Stephan Maschauer, Andrea
Müller, Anita Zimmermann, Ute Lück, Zentrumsleiterin Anita Baas und Bianca Grauer. BZ-Foto: Oculovision
Augenlaserbehandlung
Augenzentrum Oculovision Alternative zu Brille und Kontaktlinsen
Neben den bekannten Möglichkeiten
der Korrektur der Fehlsichtigkeit
mit Brille und Kontaktlinsen
gibt es seit Jahrzehnten
eine erfolgreiche und
sichere Alternative: die Augenlaserbehandlung.
Im Juni 2011
wurde das Augenzentrum Oculovison
in der Seestraße in
Bregenz eröffnet. Dort werden
seitdem erfolgreich Augenlaserbehandlungen
vorgenommen.
Darüber sprach die BZ mit der
Zentrumsleiterin Anita Baas.
BZ: Frau Baas, wie geht man
vor, wenn man sich für das
Thema Augenlasern interessiert?
Anita Baas: Wir bieten in regelmäßigen
Abständen Informationsabende
mit den operierenden
Ärzten an. Dabei wird
ausführlich über das Thema
aufgeklärt: Welche Methoden
gibt es? Welche Möglichkeiten
bestehen? Aber es wird auch
darüber informiert, wo die
Grenzen des Machbaren sind.
Gerne können während
dieser Veranstaltungen alle
Fragen, die jemand zum
Thema hat, gestellt werden.
BZ: Welche Fragen tauchen erfahrungsgemäß
bei den Interessenten
am häufigsten auf?
Anita Baas: Viele Brillen- und
Kontaktlinsenträger möchten
z.B. einfach gerne wissen, ob
sie für eine Laserbehandlung
geeignet sind. Hier bieten wir
nach telefonischer Vereinbarung
kostenfreie Kurzuntersuchungen
an.
Bei dem Termin messen wir
mit unseren Geräten die Fehlsicht-Werte
sowie die Hornhautdicke
aus. Dann kann
man schon sagen, ob eine
Laserbehandlung möglich ist
bzw. welche Methode machbar
ist, sofern die Augen
gesund sind.
Gerne zeigen wir bei solchen
Terminen auch die Operations-Räume
und klären die
organisatorischen Dinge, wie
das Einhalten der Kontaktlinsentragepause
vor der OP etc.
BZ: Wie geht es weiter, wenn
man sich für eine Laser-OP
entschieden hat?
Anita Baas: Der operierende Arzt
macht vor der Augenlaserbehandlung
eine sehr ausführliche
Voruntersuchung. Dabei
werden die medizinischen Voraussetzungen
geklärt.
In erster Linie müssen die
Augen gesund sein. Dann wird
bei den subjektiven Refraktionen
der Augen festgestellt,
welche Werte gelasert werden,
damit der Patient nach der
Augenlaserbehandlung so gut
sehen kann wie zuvor mit der
Sehhilfe.
Wenn alle Messungen und
Untersuchungen positiv sind,
kann sich der Patient überlegen,
ob er die Laserbehandlung
durchführen lassen möchte
und sich auf den OP-Tag freuen.
BZ: Wie verläuft der Tag der OP
in Ihrem Augenzentrum in
Bregenz?
Anita Baas: Am OP-Tag werden
teilweise noch einmal ein paar
Messungen an den Augen vorgenommen.
Danach findet die
Laserbehandlung statt.
Die Operation dauert für
beide Augen zusammen zwischen
zehn und 15 Minuten
und wird von den Patienten
allgemein als nicht schmerzhaft
empfunden.
Nachdem die Behandlung
erfolgreich verlaufen ist, ruhen
sich unsere Patienten ein
wenig auf den bereitstehenden
Liegen aus. Im Anschluss kontrolliert
der behandelnde Arzt
die Augen und dann darf man
schon heim gehen. Allerdings
sollte man auf keinen Fall
schon wieder selbst mit dem
Auto fahren. Entweder man
nutzt die öffentlichen Verkehrsmittel
oder bringt einen
Chauffeur mit.
BZ: Wie geht es danach weiter?
Anita Baas: Die gelaserten
Augen unserer Patienten werden
regelmäßig kontrolliert.
Die erste Nachuntersuchung
findet bereits am Folgetag der
Operation statt. Danach finden
im Regelfall vier bis fünf
weitere Nachkontrollen innerhalb
eines Jahres nach der OP
statt.
Denn: Unser wichtigster Anspruch
sind zufriedene Patienten,
die nach der Augenlaserbehandlung
sagen können:
„Das war die richtige Entscheidung.
Ich würde das wieder
machen.“
Wer noch Fragen hat: Ich
würde mich sehr freuen, wenn
viele Interessenten das Angebot
unserer Informationsabende
oder der kostenlosen und
unverbindlichen Termine für
Kurzuntersuchungen nutzen.
BZ
Oculovision
Augenzentrum Bregenz
Haus am Hafen in der Seestr. 6,
Bregenz (Österreich)
TERMINE
Die nächsten
Informationsabende:
Freitag, 5. Juni 2015
Donnerstag, 11. Juni 2015
Freitag, 3. Juli 2015,
jeweils um 19 Uhr
Anmeldung zu Kurzuntersuchungen
und Info-Abenden:
Tel.: 00 43/55 74/5 81 79
E-Mail: info@oculovision.at
@ www.oculovision.at

KUNST UND KULTUR 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
KURZ BERICHTET
Panta Rhei stellt aus
Nach zweijähriger Pause
lädt die Künstlergruppe
Panta Rhei zu ihrer 47. Ausstellung
„Malerei - Grafik -
Plastik - Fotografie“ ein.
Die Ausstellung findet
erstmals im Kunstbahnhof
Wasserburg statt.
Sie dauert vom 12. bis 28.
Juni.
Es stellen
aus:
Berthold
Aberle
(Holzskulpturen),
Lisa
Kölbl-Thiele
(Aquarelle
und Ölbilder),
Anatoli Basyrov (Ölbilder
und Pastelle), Carls
Henry (Fotografie), Hewah
Salih (Keramik) und Hanne
Feierabend (zeigt Aquarelle
und Grafiken ihres Mannes
Hermann Feierabend).
Die Ausstellung wird Mi. bis
Fr. von 14 bis 18 Uhr, Sa./So.
von 11 bis 17 Uhr geöffnet
sein. Der Eintritt ist frei. BZ
Außergewöhnliches Sommermusikfestival
Langenargener Schlosskonzerte Start am 5. Juni – Große Vielfalt und höchstes Niveau
Die Langenargener Schlosskonzerte,
das außergewöhnliche
Sommermusikfestival im Schloss
Montfort in Langenargen, geht
in die vierte Saison unter der
Leitung von Peter Vogel. Vom 5.
Juni bis zum 28. August wird wieder
stets freitags ab 19.30 Uhr
zu Klassik, Jazz und Crossover
eingeladen. Zu hören sind dabei
etablierte und junge Meister,
deren herausragendes Können
durch ihre dauerhafte Präsenz
auf den großen Podien der Welt
außer Frage steht. Somit ist auch
die Saison 2015 wieder von
höchstem Niveau und großer
Vielfalt geprägt.
Die Auftaktveranstaltung zur
Saison 2015 am Freitag, 5. Juni,
wird vom Mariani Klavierquartett
gestaltet. Auf dem
Programm stehen Werke von
Frank Bridge, Ludwig van
Beethoven und Johannes
Brahms.
Der außerhalb Englands
eher unbekannte Komponist
Frank Bridge gilt als Eklektiker
der post-romantischen Ära,
Die Auftaktveranstaltung zur Saison 2015 am 5.
Juni wird vom Mariani Klavierquartett gestaltet.
ohne revolutionäre Ambitionen,
aber mit einem Sinn für
die Synthese des Vorhandenen
zu einem persönlichen Stil.
Das Klavierquartett in Es-
Dur op. 16 von Ludwig van
Beethoven und das Klavierquartett
Nr. 3 c-moll op. 60
von Johannes Brahms gehören
zum Kernrepertoire der Kammermusikliteratur.
Am Freitag, 12. Juni, gibt es
ein Wiedersehen mit dem
1991 in Singapur geborenen
jungen Tastenvirtuosen Shaun
Choo. Im vergangenen Jahr
spielte er erstmals bei den Langenargener
Schlosskonzerten,
als sein Auftritt mit „Standing
Ovations“ bedacht wurde. Als
„Young Artist in Residence“
sorgte der Gewinner des Rotary
Jugend-Musikpreises 2006
und des ZF-Musikpreises 2010
beim 11. Internationalen Klavierfestival
junger Meister
über Ostern 2015 zuletzt für
Furore. Sein Klavierabend ist
Weltklasse-Chor auf Stippvisite
Benefizkonzert mit dem Jeremy Winston Chorale
Am 27. Juni wird der sechsmal
für den Grammy nominierte Jeremy
Winston Chorale im Münster
unserer lieben Frau auf der
Insel Lindau ein Benefizkonzert
geben.
23 der besten Solisten aus den
USA bieten unter der Leitung
von Professor Jeremy Scott
Winston herausragenden
Gospel mit einem Hauch von
Klassik und Jazz. Das Ensemble
gewann 2012 u.a. die Chor-
Weltmeisterschaften und sang
schon im Weißen Haus.
Kirchen in ihrem Erhalt/
Belebung zu unterstützen, ist
das Anliegen der gemeinnützigen
„Christrose“. Dafür konnte
dieses Jahr der Jeremy Winston
Chorale gewonnen werden,
der auf seiner Europatournee
nur drei Benefizkonzerte
in Deutschland einlegt,
eines davon in Lindau.
Am 27. Juni gibt der Jeremy Winston Chorale im Münster unserer
lieben Frau auf der Insel ein Benefizkonzert.
BZ-Foto: PR
Das Ehrenamt zu fördern
wird wie bei allen anderen
Konzerten von Christrose
auch beim Benefizkonzert in
Lindau ein Thema sein. Durch
eine Moderation werden ehren-
amtlich Tätige und ihre Wirkungskreise
vorgestellt.
Karten gibt es im Lindaupark
sowie im Pfarrbüro Lindau/Insel.
BZ
Schloss Achberg lädt ein
Am Freitag, 5. Juni, verbindet das Land-Art-
Projekt ab 10 Uhr Natur und Kreativität.
Gemeinsam mit dem Kunstpädagogen Marco
Ceroli suchen die Teilnehmer im Wald rund
um Schloss Achberg nach Materialen, aus denen
sie anschließend ihre eigenen Kunstwerke
gestalten. Anmeldung: 07 51/85 95 11.
Einen „Blick in die Restaurierungswerkstatt“
gewährt Dipl.-Restauratorin Brigitte Hecht-
Lang am Samstag, 6. Juni, ab 15.30 Uhr.
Die „Ritter Rost Band“ nimmt am Sonntag,
7. Juni, ab 16 Uhr kleine und große Zuhörer
mit auf eine musikalische Reise durch alle
„Ritter Rost“-Geschichten. Kartenbestellung
unter: 07 51/85 95 11. BZ-Foto: Kultur RV
25
Am 12. Juni gibt es ein Wiedersehen mit dem jungen
Tastenvirtuosen Shaun Choo.
BZ-Fotos: PR
ausschließlich Werken Chopins
gewidmet.
Alle, die vor dem Konzert
weitere Hintergrundinformationen
über das Programm
erhalten wollen, lädt der
Musikpädagoge Gerd Kurat
um 18.45 Uhr zu einem Einführungsvortrag
ein.
Karten gibt es im Vorverkauf
u.a. im Lindaupark. BZ
@ www.langenargenerschlosskonzerte.de
Uli Boettcher und
Brian Lausund grillen
Am Mittwoch, 10. Juni, sind
Uli Boettcher und Brian
Lausund um 20 Uhr zu Gast
im Lindauer Zeughaus am
Unteren Schrannenplatz. In
ihrem neuen Erfolgsstück
„Grillen“ werfen die beiden
oberschwäbischen Ausnahme-
Schauspieler so ziemlich
alles auf den Rost, was mal
richtig durchgebraten werden
sollte: Überschätzte Ideale,
mißgünstige Nachbarn, das
Leben, Kätzchenvideos und
was ihnen sonst noch so unter
die Finger kommt. Karten
für diesen außergewöhnlichen
Grillabend gibt es im
Lindaupark, im Stadttheater,
in der Tourist-Info am Hauptbahnhof;
Restkarten an der
Abendkasse.
BZ-Foto: PR
„Patent Ochsner“
Mit einer echten Sensation
wartet der Zeughausverein
auf: Am Samstag, 13. Juni
2015, gastiert um 20 Uhr die
Schweizer Gruppe „Patent
Ochsner“ im Lindauer
Zeughaus. Sie hat neben
bekannten Hits auch unveröffentlichte
Songs im Gepäck.
BZ-Foto: PR

26 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
LINDAUER RÜCKBLICK
Diskussion mit Young European Professionals
Jahreshauptversammlung der BRK Bereitschaften
Am 30. April fand in Lindau die
Jahreshauptversammlung der
Bereitschaften des Bayerischen
Roten Kreuzes statt. Die Kreisbereitschaftleiterin
Maria Weigl
hatte dazu geladen und viele
Mitglieder aus dem gesamten
Landkreis kamen. Maria Weigl
ging auf die sich ändernden Rahmenbedingungen
durch Politik
und Gesellschaft ein. Dabei wurde
deutlich, dass die Bereitschaften
zwar ein gutes Ansehen in der
Bevölkerung genießen, dies auch
durch die Spendenbereitschaft
honoriert wird, aber die Bereitschaft,
aktiv mitzuhelfen, immer
mehr abnimmt. KHW/BZ-Foto: Nöser
Im Rahmen der Europa-Woche
verbrachte die Klasse T12a der
FOS Lindau einen spannenden
und interessanten Vormittag
mit zwei Vertretern der „Young
European Professionals“. YEP
ist eine Gruppierung, die in
Zusammenarbeit mit der
Bundeszentrale für politische
Bildung (bpb) junge, an Politik
interessierte Menschen in
Schulen schickt, um mit Jugendlichen
über Europa und europäische
Politik zu diskutieren.
Die Klasse hatte sich das Thema
europäische Außenpolitik
gewünscht, welches mit Hilfe
eines Rollenspiels sehr lehrreich
entfaltet wurde. Lebhafte
Diskussionen über die aktuelle
Flüchtlingspolitik standen im
Zentrum. Tamara Bodler, T12a
Schauspielerin Heike Renner verzaubert Senioren
Fernsehzuschauer kennen sie
vor allem als Schwester Beate
in der Krankenhausserie „In
aller Freundschaft“: Jetzt hat
das 35-jährige Multitalent Heike
Renner im Lindauer Altenheim
Maria-Martha-Stift mit einem Liederabend
für Wohlklang gesorgt
– und zwar ganz ohne Bezahlung.
Mit ihrer frischen und natürlichen
Art hat die Schauspielerin
nicht nur bei Senioren, sondern
auch bei Mitarbeitern und Ehrenamtlichen
gepunktet.
Normalerweise sind Seniorenheime
nicht der übliche Ort, an
dem Heike Renner mit ihrem
Live-Programm ihr Publikum
mitreißt. Für das Maria-Martha-
Stift hat sie aber eine Ausnahme
gemacht: „Ich habe das Haus in
einem Fernsehbericht gesehen
und das hat mich neugierig
gemacht.“ Sie habe sich näher
erkundigt und Kontakt aufgenommen
und dann ihren Auftritt ohne
Honorar angeboten. „Ich finde es
toll, wie liebevoll Mitarbeiter die
Menschen hier versorgen, wie
viel Wert sie auf Abwechslung
und Ansprache legen. Da war es
mir einen Herzensangelegenheit,
zu Ihnen zu kommen“, sagte sie
während der anschließenden
Autogrammstunde.
BZ-Foto: NYF
Rekordstartergebnis bei Nachwuchs-Regatta im LSC
76 Opti-Segler (Neun- bis 15-Jährige im
kleinsten Segelboot) sind am Wochenende
16./17. Mai im Lindauer Segler-Club
bei der Manfred Wasmund Regatta gestartet.
„So viele Meldungen hatten wir
noch nie,“ fasst der LSC-Jüngstenwart
Markus Mayer das Ergebnis zusammen.
„Und die vielen Segler hatten auch
prima Bedingungen,“ so Wettfahrtleiter
Markus Gielen. „Sechs Wettfahrten, die
Kinder mussten kräftig segeln,“ so der
LSC-Vorsitzende Andreas Ober. „So eine
Leistungsdichte habe ich selten gesehen,“
staunte Wettfahrtleiter Markus
Gielen. Im Opti-A siegte Valentin
Brückmann von der Seglergemeinschaft
Überlingen.
BZ-Foto: Diederich
Maifest im Kindergarten Bethlehem
Anfang Mai feierten die Kinder
des Kindergartens Bethlehem gemeinsam
mit ihren Familien und
Erzieherinnen ihr großes Maifest,
das in diesem Jahr unter dem
Motto „Die Kinderbrücke“ stand.
Die Kinder hatten Max Bolligers
Buch „Die Kinderbrücke“ gelesen
und dazu eine Theateraufführung
einstudiert. BZ-Foto: Grambs
Hunderte Besucher interessieren sich fürs Lindauer Tierheim
Etwa 500 Besucher haben beim Frühlingsfest im Tierheim
Lindau die Tiere besucht, in Flohmarktartikeln
gestöbert und sich mit verschiedenen Speisen verwöhnen
lassen. Zweimal im Jahr öffnet das Tierheim
für alle Besucher seine Pforten: zum Frühlingsfest
und zum „Tag der offenen Tür“ im Herbst. „Diese
Veranstaltungen sind für uns sehr wichtig“, so Petra
Seidl, Vorsitzende des Tierschutzvereins. „Hier können
wir für die Belange der Tiere sensibilisieren und
uns Geld hinzuverdienen, das dringend für weitere
Sanierungsarbeiten am Tierheim benötigt wird.“ Ihre
Bilanz des diesjährigen Frühlingsfestes: etwa 2.000
Euro Einnahmen und einige neue Mitglieder für den
Tierschutzverein.
BZ-Foto: Ehreiser

AUS DEM VEREINSLEBEN 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/2015
27
Gemeinsam für den Bau stark gemacht
Spatenstich für Vereinshaus von Trachtenverein und MV Aeschach
Gemeinsam mit Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker
und Landrat Elmar Stegmann
haben der Trachtenverein
D’Bayerisch Bodenseer und
der Musikverein Aeschach-
Hoyren den Spatenstich für ihr
neues Vereinshaus begangen.
Anfang nächsten Jahres soll
das Vereinshaus neben der
Knabenrealschule fertig sein.
OB Dr. Ecker lobte die Vereine,
die sich gemeinsam für den
Bau ihres Vereinshauses stark
gemacht haben und sich mit
viel Herzblut und Eigenleistung
einbringen. Georg
Gewinner von den Bay‘risch
Bodenseern und Karl Meßmer
vom MV Aeschach dankten
den beteiligten städtischen
Mitarbeitern für ihren Einsatz
und die schnelle Ausführung.
„Durch die gute Zusammenarbeit
mit der Stadt und
dem Landratsamt haben wir
Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker, Landrat Elmar Stegmann,
Bürgermeister Karl Schober, Georg Gewinner und Karl Meßmer beim
Spatenstich für das geplante Vereinshaus.
BZ-Foto: LC
einen optimalen Standort für
unser Vereinshaus gefunden“,
betonten die beiden Vereinsvorsitzenden.
Die Stadt unterstützt das
Projekt mit 200.000 Euro. Die
Vereine stemmen vieles in
Eigenleistung, haben Sponsoren
gefunden und bringen
jeweils 50.000 Euro ein. LC
Zwei Meisterhelden bleiben
EV Lindau Fuchs und Sekera wieder für die Islanders auf dem Eis
Zwei erfreuliche Personalien
können die EV Lindau Islanders
vermelden. Mit Kapitän
Tobias Fuchs und Martin Sekera
bleiben zwei weitere Säulen
des Bayernliga- Meisterteams
an Bord.
Gerade Tobi Fuchs hat einen
festen Platz in der Vereinsgeschichte.
Sein Schuss am Gründonnerstag
drei Minuten und 37
Sekunden vor Schluss brachte im
fünften Finalspiel in Höchstadt
die Entscheidung zugunsten des
EVL – folgerichtig war der Kapitän
dann auch der erste, der den
Bayernliga-Pokal nach oben
stemmen durfte, während die
Zeitungen in Nordbayern
humorvoll titelten: „Fuchs, du
hast den Pokal gestohlen“.
Seit 2009 spielt der Verteidiger
nun beim EVL und bestritt
in dieser Zeit 214 Spiele, in
denen er 38 Tore erzielte und 88
weitere vorbereitete.
„Es ist eine schöne Sache,
weiterhin mit dieser tollen
Mannschaft zusammenspielen
zu können“, sagt der 29-Jährige.
„Die Oberliga wäre für mich aus
beruflichen Gründen kaum
machbar gewesen. Jetzt freue
ich mich auf ein weiteres Jahr
Bayernliga.“ Fuchs geht dann in
seine siebte Saison am Bodensee.
Erst im Laufe der vergangenen
Spielzeit kam Martin Sekera
zu den Islanders – überzeugte
auf der ganzen Linie und wurde
ein wesentlicher Faktor beim
Titelgewinn der Lindauer. Ein
Glücksfall für die Islanders, die
nach Ersatz für Sebastian Buchwieser
suchten, der erfolgreich
vom Spieler zum Trainerjob
wechselte.
Im zarten Alter von 43 Jahren
wurde Sekera, der vom insolvent
gegangenen Ost-Oberligisten
Jonsdorf kam, gleich einer
der Topscorer der Lindauer. 36
Scorerpunkte (13 Tore) in 23
Spielen der Vor- und Zwischenrunde
folgten sensationelle 16
Punkte (6 Tore) in den elf Playoff-Spielen,
womit er in der Endrunde
zweitbester Scorer der
Liga wurde. „Er ist der Jaromir
Jagr der Islanders“, schwärmt
der Sportliche Leiter des EVL,
Bernd Wucher, der sich zudem
darüber freut, „dass Martin
künftig auch bei uns im Nachwuchs
mitarbeiten wird.“ BZ
Freiwassermeisterschaften und Seedurchquerung
TSV 1850 Schwimmabteilung richtet zwei wichtige Events aus
Große Events stehen der
Schwimmabteilung des TSV
1850 bevor: Vom 25. bis 28. Juni
ist sie Ausrichter der Deutschen
Freiwassermeisterschaft. Und
am 25.Juli findet die 13. Lindauer
Seedurchquerung statt.
Am 25. Juli findet die13. Lindauer
Seedurchquerung statt.
Geschwommen wird vom
Strandbad Eichwald auf die Insel
ins Römerbad. Die circa 2,3 km
lange Schwimmstrecke ist für
Vereinsschwimmer und Breitensportler
ausgeschrieben, die auch
in unterschiedlichen Kategorien
gewertet werden. Zudem gibt es
eine Teamwertung. Anmeldeformulare
sind in vielen Bädern und
im Internet zu finden unter:
www.lindauerschwimmer.de
Einen Monat vorher steht den
Lindauer Schwimmern eine
Großveranstaltung bevor: Sie
sind vom 25. bis 28. Juni Ausrichter
der Deutschen Freiwassermeisterschaft.
Nach 1999 und 2009 ist
der TSV zum dritten Mal Gastgeber
dieses Events der Spitzenklasse.
Erwartet werden etwa 600
Aktive aus dem In- und Ausland,
die auf einem 1,25 km langen
Dreieckskurs vor dem Eichwald
ihre Runden drehen. Dabei werden
sie ihre Meister erschwimmen.
BZ/BZ-Foto: TSV
Hilfe zur Selbsthilfe
Reparatur Stube Eröffnung am 8. Juni
Der Verein Bauernhof für
Jung und Alt „Haug am Brückele“
e.V. ruft eine „Reparatur
Stube“ ins Leben. Am
Montag, 8. Juni, sind ab 18
bis ca. 21 Uhr Menschen im
Haug am Brückele zugegen,
die anderen gern bei der Reparatur
diverser Gegenstände
behilflich sein möchten.
„Mit der Reparatur Stube
möchten wir im Rahmen
unserer Möglichkeiten einen
Beitrag leisten, die Ressourcen
unseres Planeten
besser nutzen und wertschätzen
zu können“, ist im
BZ-Gespräch mit Vereinsmitglied
Werner Berlage zu
erfahren, der die Idee zur
Reparatur Stube hatte. Darüber
hinaus geht es bei der
Idee der Reparatur Stube
aber auch um die Vernetzung
und Verbindung junger
und älterer Menschen,
die auch bei den anderen
Aktivitäten des 2002 gegründeten
Vereins immer
im Mittelpunkt stehen.
In der Reparatur Stube,
für die das Vereinsdomizil,
der Bauernhof in der Köchlinstraße,
zu jeder Jahreszeit
jede Menge Platz bietet, soll
das Wissen älterer Menschen
an jüngere weitergegeben
werden oder auch
umgekehrt. „Gerade jüngere
Menschen sollen dabei
sehen, dass allerlei Gegenstände
noch repariert werden
können und nicht
unbedingt entsorgt werden
müssen“, erläutert Werner
Berlage. Über allem steht in
der Reparatur Stube aber der
Gedanke „Hilfe zur Selbsthilfe“,
denn jeder Gegenstand
wird im Beisein des
Eigentümers repariert.
„Nach dem Zeitungsartikel
in der BZ mit der Ankündigung
einer Info-Veranstaltung
sind ca. 25 Personen
zum Informationsabend
gekommen. Teilweise waren
auch Personen dabei, die
bereits etwas zum Reparieren
abgeben wollten. Unsere
Idee der Reparatur Stube hat
somit großen Anklang
gefunden“, berichtet Werner
Berlage stolz.
Aus den 25 Interessenten
hat sich nun ein Kern von
aktiven Helferinnen und
Helfern herausgebildet, darunter
sind Schreiner, Elektroinstallateure,
Dipl. Ing.
für Elektrotechnik, angehende
Mechatroniker und
technisch und handwerklich
affine Personen. Es sind
Frauen und Männer im Alter
von 18 bis über 60 Jahren.
„Vor einigen Wochen
haben wir im Zuge der Vorbereitung
der Reparatur
Stube einen internen Reparaturabend
veranstaltet, um
die eigenen Kompetenzen
zu testen. Nun ist es soweit
und wir möchten alle interessierten
Personen einladen,
reparaturbedürftige Gegenstände
mitzubringen. Gemeinsam
kann dann geprüft
werden, ob und wie der
Gegenstand repariert werden
kann.“
Ein paar Regeln sind
jedoch zu beachten:
Was wird repariert: alles,
was allein getragen werden
kann (Spielzeuge, Radios,
Werkzeuge, Maschinen,
Möbel, Lampen, Küchengeräte,
Kleidung uvm.)
Wo wird repariert: in der
Reparatur Stube im Haug am
Brückele in Lindau. Sollte
die Reparatur während der
Öffnungszeiten nicht abgeschlossen
werden können,
so muss der Gegenstand
vom Eigentümer wieder
mitgenommen werden und
beim nächsten Öffnungstag
wieder mitgebracht werden.
Da es der erste Abend ist,
könnte es ggf. zu Wartezeiten
kommen.
Die Reparatur ist kostenlos.
Es handelt sich um eine
Gefälligkeitsarbeit, für die
keine Gewährleistung übernommen
werden kann. HGF
Eröffnung „Reparatur Stube“
beim Verein Bauernhof für
Jung und Alt „Haug am
Brückele“ e.V., Köchlinstr. 23,
am 8. Juni um 18 Uhr
Anfragen/Kontakt per E-Mail:
werner.berlage@web.de
Edgar Löhr (re.) und Werner Berlage vom Verein „Haug am
Brückele“ freuen sich auf viele Interessenten an der „Reparatur
Stube“, die am 8. Juni ihre Arbeit aufnimmt.
BZ-Foto: HGF

28 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
MOBIL
Motorrad-Stunt-Fahrer bei 13. Isny Classic
Isny wird wieder für ein
Wochenende zum Mekka der
Geländefahrer. Internationale
Solofahrer gehen bei der 13.
Isny Classic Geländefahrt des
Motorsportclubs Isny (MSC)
von Samstag, 5. September,
bis Sonntag, 6. September
2015, an den Start.
Die Isny Classic Geländefahrt
zieht Fahrer und tausende
Zuschauer an. Seit 22 Jahren
veranstaltet der MSC die
Geländefahrt und in diesen
Jahren hat sich das Starterfeld
von 25 Fahrern beim ersten
Rennen auf über 300 Fahrer
vergrößert.
Ab 15. Mai waren Nennungen
möglich, am 18. Mai waren
es bereits 270 aus sieben
Nationen.
Der MSC hat für die diesjährige
Isny Classic einen
besonderen Programmpunkt
eingeplant: Ein professioneller
Motorrad-Stunt-Fahrer wird
an beiden Tagen nach den
Rennen sein Können zeigen.
An den Start gehen durchweg
erfahrene Fahrer mit alten
Motorrädern bis Baujahr 1978,
von 50 bis 1.000 cm³. Unter
den Teilnehmern, die teils
von weither anreisen – unter
anderem aus den USA – sind
Deutsche Meister, Europa- und
Weltmeister.
Die Isny Classic ist nicht nur
ein Rennen, sondern vor allem
eine Zuverlässigkeitsfahrt.
Nicht allein die Geschwindigkeit
zählt, sondern die
Geschicklichkeit, mit der die
Fahrer mit Gelände und Wetter
fertig werden. Ein Riesenspaß
für Fahrer und Zuschauer ist
es allemal. BZ-Foto: MSC Isny
Oldtimer im Originalzustand gefragt
Klassikwelt Bodensee 800 Teilnehmer aus 14 Ländern
„Fahrzeuge im Originalzustand
und mit nachvollziehbarer Historie
sind gesuchte Anlageobjekte.
Dies lässt sich an deren
Preisentwicklung ablesen. Für
Originalzustand geht die Preiskurve
steil nach oben“, ist Roland
Bosch, verantwortlich für
die Oldtimermesse Klassikwelt
Bodensee, überzeugt.
Handgefertigte Edelkarossen
der Vorkriegszeit, rassige Sportwagen
der 50er und 60er Jahre,
Designikonen aus den 70er
Jahren oder Youngtimer aus
den Achtzigern: Auf insgesamt
80.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche
in zehn Messehallen
und auf dem Freigelände
ist die klassische Mobilität
komplett präsent. Traumhaft
schöne Fahrzeuge stehen auf
der Verkaufs- und Eventmesse
am Bodensee im Mittelpunkt.
Vom 12. bis 14. Juni 2015 geht
die Oldtimer-Szene auf eine
spannende Zeitreise. Mit dabei
sind rund 70 exklusive Gefährte
bei der Sonderschau von
Junghans Zeitreisen in der
Messehalle A3. Die Klassikwelt
Bodensee findet vom 12. bis
14. Juni statt und ist täglich
von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.
Mehr Infos unter: www.
klassikwelt-bodensee.de BZ
Rund 800 Aussteller, Clubs und Teilnehmer präsentieren die
faszinierende Welt der Oldtimer in Friedrichshafen. BZ-Fotos: KW Bodensee
Historische Schnellzuglok in Lindau
Der Ulmer Eisenbahnfreunde e.V. kommt am 14. Juni mit
der historischen Schnellzuglok 01 118 nach Lindau (Hbf).
Sie steht mit Eilzugwaggons der 30er/60er Jahre für eine
außergewöhnliche Reise am Bodensee zur Verfügung (Mehr
Infos unter: 01 76/54 39 33 60). Die 01 118 wurde 1935 in
Dienst gestellt und ist das einzige Exemplar seiner Bauart,
das seitdem betriebsfähig erhalten wurde. BZ-Foto: Saarbourg
Anzeigen
Unterberger GmbH
www.unterberger.cc
DER NEUE
BMW 2er GRAN TOURER.
PREMIERE: 13. JUNI.
Freude am Fahren
Vorteil nutzen: 1.000 EUR Bonus für jedes Kind
bei Kauf eines neuen BMW 2er Gran Tourer. *
Ob für Ihre Siebensachen oder Ihre sieben Freunde und Familienmitglieder
– der BMW 2er Gran Tourer bietet von vorne bis hinten
hervorragende Flexibilität. Eine noch nie dagewesene Kombination
aus Geräumigkeit und Dynamik wird Sie begeistern.
Kraftstoffverbrauch BMW 2er Gran Tourer in l/100 km:
* Für maximal fünf im Haushalt lebende Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr.
Dieses Angebot gilt nur bei Bestellung bis 31.07.2015.
Faszination Auto
LINDAUER
88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2,
Tel. 08382/9658-0
www.unterberger.cc
GmbH & Co. KG
Servicepartner für
Mercedes-Benz
Nutzfahrzeuge
Hattnauer Straße 12
88142 Wasserburg
Telefon 0 83 82 9 88 30
www.autohaus-stadler.mercedes-benz.de
Autohaus Großer GmbH
(ehemals Honda Remmele)
Mühlweg 2/2
88239 Wangen im Allgäu
Tel.: 0 75 22/12 31
www.autohaus-grosser.de
Kfz-Prüfstelle Lindau
Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)
(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de
Sachverständigenbüro
Wagner & Neumaier GbR
– Schadengutachten
– Wertgutachten
– Unfallgutachten
www.daempfle.de
AUTOHAUS DÄMPFLE
Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10
LINDAUER
www.bz-lindau.de

MOBIL 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
29
Oben ohne durch die Stadt
BZ-Fahrbericht: Smart „fortwo“ Cabrio Edition flashlight
„Smart fahren ist eine Haltung“,
heißt es von Seiten
der Fans. Schön gesagt. Dann
überprüfen wir doch mal, ob
wir uns dieser Haltung anschließen
können und testen
das neue Smart „fortwo“ Cabrio.
Schließlich gehen wir mit
Riesenschritten auf den kalendarischen
Sommeranfang zu,
auch wenn das Wetter da bisher
noch nicht so richtig hinterher
kommt. Vielleicht lässt
sich die Sonne ja mit offenem
Verdeck hinter den Wolken
hervorlocken...
Ja, ja, ja, sie tut es... Ich rolle
mit dem Smart Cabrio vom
Hof der Smart Niederlassung
Ravensburg und tatsächlich
lacht sie meinem kleinen Testflitzer
entgegen. Kurze Orientierung,
dann finde ich das
Knöpfchen, das mich bzw.
meinen Testwagen kopflos
macht. Man muss weder eine
bestimmte Höchstgeschwindigkeit
beachten und schon
gar nicht anhalten, um das
Verdeck öffnen zu können.
Das funktioniert bei jeder
Geschwindigkeit. Und so rollen
der Smart und ich auf
unsere luftige Testtour.
Zunächst das schwarze Verdeck
noch vorsichtig eher wie
ein Schiebedach geöffnet,
habe ich nach ein paar Kilometern
und intensiveren Sonnenstrahlen
Lust auf mehr
Cabrio-Feeling und lasse das
Verdeck per Knopfdruck komplett
hinter den Sitzen verschwinden.
Beim ersten Fotohalt
entferne ich sogar noch
mit wenigen Handgriffen die
Dachholme und verstaue sie
Unster Testwagen
Smart fortwo cabrio mhd
„edition flashlight“
PS: 71
Hubraum: 999 cm³
Schaltung: 5 Gang Schaltgetriebe
Kraftstoff: Super
Sonderausstattungen:
Klimanalge, Sitzheizung,
3-Doppelspeichen-LM-Räder,
softouch-automatisches
Schaltprogramm,
elektrische Fensterheber
Neupreis: 17.968 Euro
Testwagen: 14.590 Euro
Neues Auto?
Hier gibt`s die günstige
Versicherung!
Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot
und überzeugen Sie sich. Wir bieten:
Niedrige Beiträge
Top-Schadenservice
Beratung in Ihrer Nähe
Gleich informieren.
im Innern der Heckklappe in
maßgeschneiderten Fächern.
Fenster runter! So, jetzt ist das
Open-Air-Feeling perfekt.
Was man nicht vermuten
mag, wenn man sich den 2,69
Meter Kurzen so von außen
betrachtet: Im Inneren haben
die zwei Leute, für die der „fortwo“,
wie der Name schon sagt,
gebaut ist, gut Platz und dürfen
sich sogar über eine leicht
erhöhte Sitzposition und eine
gute Rundum-Sicht freuen. Das
und die geringen Außenmaße
des Smart verschaffen ihm und
seinen Insassen – wahrscheinlich
weniger in ländlichen
Gegenden, aber auf alle Fälle im
Verkehrsdschungel von Städten
– einen enormen Vorteil, vor
allem bei der aufregenden Jagd
nach einem der meist raren
Parkplätze. Enge Tiefgarageneinfahrten,
schmale Supermarktparkplätze...
das bringt
einen Smart-Fahrer nicht aus
der Ruhe.
Der Flitzer ist wendig, aber
man muss schon kräftig am
Lenkrad Hand anlegen. Das
überrascht mich schon ein
wenig. Dagegen lässt mich die
Behauptung des Herstellers,
dass bei einem Stauraumvolumen
von 340 Litern „alles seinen
Platz findet“, doch ein
wenig schmunzeln. Die Handtasche
meiner Frau und vielleicht
auch zwei Klamotten-
Tüten vom Shopping oder
meine Kameratasche und die
Laptopmappe passen in das
Kofferräumchen, wenn der
Beifahrersitz benötigt wird.
Alles andere...
Aber ich will nicht meckern,
der Smart ist eindeutig als
Stadtflitzer für Leute konzipiert,
die meist allein unterwegs
sind und nur einen zweiten
Sitz dabei haben wollen,
falls am Straßenrand was Hübsches
zu Mitnehmen winkt. Er
ist keine Familienkutsche und
kein Lastenesel, auch keine
Reiselimousine. Der Smart ist
der ideale Zweitwagen für die
Stadt und macht als Cabrio bei
schönem Wetter Spaß.
Das „fortwo“ Cabrio basiert
auf der Ausstattungsline „passion“
und ist mit Benzin- sowie
Elektroantrieb erhältlich. Die
exklusive Bodypanel-Farbe für
das Sondermodell „Edition
Flashlight“ ist Kristallweiß
matt, wahlweise ist auch Tiefschwarz
erhältlich. Die Sicherheitszelle
hingegen ist stets in
Lava Orange gehalten, ebenso
die Außenspiegelkappen. Weitere
Erkennungsmerkmale sind
die schwarze Kühlermaske,
schwarze Leichtmetallräder im
Drei-Doppelspeichen-Design
mit in Lava Orange akzentuierten
Nabendeckeln und titanfarben
unterlegte H7-Projektionsscheinwerfer.
Die
sportlich-hochwertigen
Akzente des Smart „fortwo“
Edition flashlight setzen sich
im Innenraum fort. Das Drei-
Speichen-Ledersportlenkrad
zieren orangefarbene Nähte,
ebenso die Armaturentafel.
Mein Fazit: Mit dem Smart ist
es ein bisschen wie mit dem
Fasching: Entweder man liebt
ihn oder man hat eben die
andere Haltung dazu. Jedem sei
die seine gegönnt... APF
Smart Niederlassung Ravensburg
Tel.: 07 51/8 01-0
@ www.smart-neu-ulm.de
KUNDENDIENSTBÜRO
Doris Sonntag
Telefon 08382/2600897
Fax 08382/26009074
doris.sonntag@hukvm.de
Webergasse 8,
88131 Lindau
Öffnungszeiten
Mo.– Do. 8.30 –12.00 Uhr
Mi. 15.30 –17.30 Uhr
Do. 15.30 –18.00 Uhr
Anzeige
Parkplatzsuche oder enge Tiefgarageneinfahrten bringen einen
Smart-Fahrer nicht aus der Ruhe. Ab Werk besitzen alle Smart
„fortwo“ Edition flashlight-Modelle Sitze in schwarzer Leder-Optik
mit schwarzen Stoff-Einsätzen an der Rückenlehne, orangefarbenen
Ziernähten und orangefarbenem Kontraststreifen.
BZ-Fotos: APF
Anzeige

30 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
LEBEN UND WOHNEN
Eigentümerverein beklagt zunehmende Bürokratie
Haus & Grund Lindau Verein freut sich über drittstärkstes Wachstum in Bayern
Die Arbeit des Haus- und Grundbesitzervereins
Lindau findet
offenbar immer größeren Zuspruch:
Für das abgelaufene Jahr
zählt der Verein mit 729 Personen
so viele Mitglieder wie nie
zuvor.
Zusätzliches Indiz für diese
Entwicklung war die Jahreshauptversammlung,
an der
erstmals fast 100 Menschen
teilnahmen. „Und im neuen
Jahr sind bereits mehr als 40
neue Mitglieder dazugekommen“,
sagte Karl Wanner, der
dem Verein vorsteht.
Haus & Grund Lindau besitzt
seit 2014 auch eine Zweigstelle
in Wangen und verzeichnet
mit einem relativen Plus
von rund fünf Prozent den
dritten Platz im Wachstums-
Ranking der rund 100 Eigentümervereine
in Bayern.
Den starken Zulauf erklärte
Wanner mit den stetig komplexer
werdenden Anforderungen,
die der Gesetzgeber an
Vermieter stelle. Unter anderem
ging er auch auf die Straßenbeitragssatzung
ein und
Möbel nach Maß –
Küchenausstellung
riet: „Wenn Sie den Bescheid
bekommen, dann lassen Sie
sich im Zweifel von uns beraten.“
Wichtig sei stets bei
behördlichen Bescheiden, die
Fristen für Einsprüche zu wahren,
da sonst keine Chance
mehr auf Änderung bestünde.
In seinem Bericht ging
Wanner auch auf die Wohnungsmarktprognose
des Bundesinstituts
für Bau-, Stadtund
Raumforschung ein.
„Während der ländliche Raum
Bewohner verliert, wird der
Zuzug in große Städte und
beliebte Regionen weiter zunehmen.“
Die Bodenseeregion
könne also weiter profitieren,
auch wenn durch den wachsenden
Anteil von Eigentumswohnungen
der Mietwohnungsbedarf
insgesamt etwas
geringer ausfallen könnte.
Nachdem der Bericht von
Kassier Hariolf Prinz, der mit
einem Jahresüberschuss von
8.834 Euro solide Finanzen
präsentierte, positiven Anklang
gefunden hatte, entlasteten
die Mitglieder den Vorstand
inklusive Schriftführerin Sabine
Qualitätsküchen im Abverkauf
Bisher. Verkaufspreis: 17.076,- €
Abverkauf: 8.499,- €
Ohne Deko und Montage.
Ausgestattet mit Top-Geräten
Fabr. Häcker
Schreinerei
Küchenstudio
Rechtsteiner
Sandgraben 4
88142 Wasserburg/B
08382 9858-0
www.rechtsteiner.de
Freude über das stetige Wachstum auf der Mitgliederversammlung (von links): Karl Wanner, Sabine
Borgstede-Sauer, Hariolf Prinz, Manfred Nikui und Mitglieder-Rechtsberater Oliver Scheich. BZ-Foto: H & G Li
Ihr Ansprechpartner für individuellen, kreativen
und qualitativen Zaun- und Torbau
Doppelstab-Gitterzäune, Gabionen, Sichtschutz
Tor- /Schiebetoranlagen, auch individuelle Sondermaße
Gabionen, Geländer, Konstruktionen in Stahl u. Edelstahl
Lassen Sie sich von uns beraten!
Bildstock 11/2
88085 Langenargen
Tel.: 0 75 43 - 93 34 0
Mobil: 0152 - 22 56 38 65
Mail: info@zaun-tack.de
www.zaun-tack.de
Anzeigen
Borgstede-Sauer und Kassenprüferin
Margit Flachs einstimmig.
Mit Manfred Nikui übernahm
der Chefjurist von Haus
& Grund Bayern die Aufgabe,
die Versammlung über aktuelle
Entwicklungen in der Rechtssprechung
zu informieren. „Es
gibt eine Menge Themen, die
unseren Mitgliedern unter den
Nägeln brennen“, sagte Nikui
und ging auf eine Gesetzesänderung
ein, die am 1. Juni 2015
greift: „Ab da gilt bei Vermietungen
über Makler das Bestellerprinzip.“
Die bislang übliche
Praxis, wonach der Mieter den
Makler bezahlt, sei damit bis
auf wenige Ausnahmen abgeschafft.
Zwar hätten Maklerverbände
bereits Klage dagegen
angekündigt, aber: „Gehen
Sie davon aus, dass der
Vermieter künftig zahlt.“
Der Vortrag Nikuis spannte
einen weiten Bogen von der
aktuellen Rechtssprechung
zum viel diskutierten Thema
Schönheitsreparaturen über
den Energieausweis, das neue
Meldegesetz bis hin zur inzwischen
obligatorischen Untersuchung
des Hauswassers bei
Mehrfamilienhäusern auf Legionellen.
Nikui riet den Mitgliedern,
das Beratungsangebot
von Haus & Grund weiterhin
fleißig in Anspruch zu
nehmen.
BZ
Anzeigen
Terrassendächer
informiert
große Fliesenausstellung
88131 Lindau . Bregenzer Str. 58 . T 0 83 82 -7 22 89
mit Rat und Tat
für Sie da
GmbH & Co. KG
Markus Zapf
Schreinerei – Innenausbau
Trocken- und Akustikbau
Individuelle
Lösungen
für Stauräume!
Rufen Sie uns an!
Wir beraten Sie gerne.
Sandgraben 3 | 88142 Wasserburg (Bodensee)
Tel. 0 83 82 / 88 70 64 | Fax 0 83 82 / 88 72 56 | info@schreinerei-zapf.de
FISCHINGER
Wenn sich
der Kreislauf des Lebens
schließt
SONNENSCHUTZ IN LINDAU
BEI UNS ZU
HAUSE
OBI Lindau · 88131 Lindau (B)
Bregenzer Straße 105
Telefon 0 83 82-9 67 80
www.obi.de
IHR ROLLLADEN-EXPERTE!
Besuchen Sie unsere Ausstellung: Heuriedweg 32b in Lindau
88131 Lindau I Tel. 0 83 82/49 10 I www.peter-fischinger.de
Lindauer
Wohnungsgesellschaft mbH
Reutiner Str. 63
88131 Lindau
Tel. 08382 9604-0
Fax 08382 75360
E-Mail info@gwg-lindau.de
www.gwg-lindau.de
sind wir
Ihr Partner für:
Trauerbinderei
Grabgestaltung
Grabpflege
Pflegeverträge
in Lindau und
Umgebung
Tel. 08382-96110
www.blumenmueller-lindau.de
Blumen
Müller
Friedhofsgartenbau
vom Meisterbetrieb
Heuriedweg 42 88131 Lindau
Tel 08382 9657-0 www.strass.de

LEBEN UND WOHNEN 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
31
Ein Sommer ohne Summer in der Wohnung
Professioneller Insektenschutz Passgenau für alle Fenster und Türen – Spezielle Schutzgewebe für Allergiker
Zur warmen Jahreszeit gehören
sie so sicher dazu wie Freibäder,
Biergärten oder ausgedehnte
Grillabende: Mit steigenden Temperaturen
werden auch Mücken,
Fliegen und andere Insekten zunehmend
aktiv. In der Natur erfüllen
sie eine wichtige Funktion,
in den eigenen vier Wänden hingegen
haben die kleinen Plagegeister
nichts verloren. Abhilfe
schaffen kann ein professioneller
Insektenschutz.
Lästig sind die fliegenden und
krabbelnden Mitbewohner in
jedem Fall. „Das bedeutet jedoch
nicht, dass man direkt
zur chemischen Keule greifen
muss, um das Haus von den
störenden Insekten zu befreien.
Man lässt die kleinen Tiere
einfach nicht ins Haus. Dazu
muss man lediglich die Zugänge
über Fenster sowie Balkonund
Terrassentüren abriegeln.
Dabei helfen Insektenschutzgitter.
Doch nicht überall ist es
möglich, sich da mit einfachen
Mitteln selbst zu helfen,
da spezielle Lösungen z.B. bei
Türen oder Dachfenstern oder
an großen Flächen benötigt
werden. Da greift man am
besten auf professionellen
Insektenschutz zurück. Der
hat noch weitere Vorteile,
außer dass er auf Maß angefertigt
wird und in den unterschiedlichsten
Formen und
Farben erhältlich ist: Er ist witterungsbeständig,
leicht zu
reinigen, einfach zu handhaben,
langlebig und wartungsfrei.
Als Insektenschutz sind
feste Rahmen möglich, die
einfach eingespannt werden,
ebenso wie Rollo-Elemente,
die hochgeschoben werden
können, oder auch Drehrahmen
für Fenster, die man nach
Bedarf öffnen und schließen
kann. Für die Zugänge auf Balkon
und Terrasse stehen
Drehrahmen für die Tür, Pendeltüren
oder auch Schiebetüren
mit insektensicherem
Schutzgewebe zur Auswahl.
Wichtig ist es, dafür jedes
Gewebe auf Maß für das jeweilige
Fenster anfertigen zu lassen.
Eine Beratung beim Fachmann,
wie zum Beispiel bei
Holz & Glas Miller in Lindau,
ist daher bei solchen Profi-
Lösungen unerlässlich.
Nicht nur Insekten zählen
zu den unerwünschten Begleiterscheinungen
der warmen
Jahreszeit, die man möglichst
aus den eigenen vier
Schreiner Hans-Jörg Ledermann von der Firma Holz & Glas Miller in Lindau fertigt auf Kundenwunsch
einen Rahmen mit Insektengitter passgenau an.
BZ-Foto: HGF
Wänden verbannen möchte.
Wer unter Heuschnupfen leidet,
wird sich auch über pollenfreie
Räume freuen. Buchstäblich
durchatmen können
Allergiker dank spezieller
Schutzgewebe, die nicht nur
Bienen, Fliegen und Mücken,
sondern selbst kleinste Pollen
zurückhalten. Jeder Schutz
wird dabei auf Maß gefertigt
und in das jeweilige Fenster
eingesetzt.
Lassen Sie sich im Fachhandel
vor Ort beraten! Die Experten
helfen Ihnen gern. BZ/DJD
Holz & Glas Miller
Heuriedweg 32a
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/7 36 86
@ www.holz-glas-miller.de
Anzeigen
EXPERTEN
TIPP
Beim Kauf neuer Elektrogeräte
sollte unbedingt auf
die Energieeffizienz
geachtet werden. Auf die
Pluszeichen hinter dem A
kommt es an!
Die Energieklasse A+++, die
derzeit höchste Stufe auf
der Energieeffizienzskala,
bezeichnet Elektrogeräte,
die 60 Prozent weniger
Energie verbrauchen als
Geräte mit A.
Geräte der Klasse A ohne
Plus-Zeichen dahinter
müssen inzwischen schon
EXPERTEN
TIPP
Manche Aufgaben im Haus und
rund um das Haus will oder
kann man nicht selbst erledigen.
Solche Arbeiten werden
dann von Handwerkern übernommen.
An den anfallenden
Kosten beteiligt sich auch
der Staat, wenn es sich um
„haushaltsnahe“ Handwerkerleistungen
handelt. In den
Genuss dieser steuerlichen
Vergünstigung kann sowohl
Eigentümer als auch Mieter
kommen. Darauf weist Karl
Wanner, Vorsitzender von
Energieeffizienzklassen
als Stromfresser angesehen
werden.
Zwar sind besonders
energieeffiziente Geräte in der
Anschaffung meist etwas teurer,
doch mittelfristig gesehen lohnt
sich deren Kauf meist.
Verbraucht beispielsweise der
300 Euro teure Kühlschrank der
Klasse A 122 kWh im Jahr und das
400-Euro-Gerät der Klasse A+++
nur 73,2 kWh, dann lassen sich
beim aktuellen Strompreis
mit der A+++-Version jährlich
rund 13 Euro einsparen. Die 100
Euro Preisunterschied haben sich
nach nicht einmal acht Jahren
amortisiert – ein interessanter
So hilft der Staat sparen
Haus & Grund Lindau, hin. Zu den
Handwerkerleistungen gehören Reparatur-,
Erhaltungs- oder kleinere
Baumaßnahmen, die „haushaltsnah“
erbracht werden, d.h. insbesondere
auf dem eigenen Grundstück durchgeführt
werden. Dabei kann es sich
z.B. um Malerarbeiten, aber auch
um den Austausch von Fenstern handeln.
Nicht begünstigt sind Handwerksarbeiten,
die im Zuge eines
Neubaus verrichtet werden. Notwendig
ist auch, dass die Handwerker
auf Rechnung arbeiten und diese
Rechnung über ein Konto beglichen
wird. Abzugsfähig ist dabei nur, was
nicht schon anderweitig steuerlich
Kaufaspekt, wenn man bedenkt,
dass Kühlschränke in deutschen
Küchen durchschnittlich zehn
Jahre lang in Benutzung sind.
Ähnliches gilt auch bei anderen
Elektrogeräten wie z.B. beim
Fernseher.
BZ
Weitere Energietipps gibt es
bei den Energieberatern des
Energie- und Umweltzentrums
Allgäu („eza!“) unter
Tel.: 08 31/9 60 28 60
oder im Internet unter:
@ www.eza.eu
geltend gemacht wurde. Abgesetzt
werden können nur die Arbeitskosten
einschließlich der Umsatzsteuer,
nicht jedoch die Materialkosten. Die
Arbeitskosten müssen deshalb auf
der Rechnung getrennt ausgewiesen
werden. Dann kann ein Fünftel der
Kosten steuerlich geltend gemacht
werden – höchstens aber 1.200 Euro
pro Jahr.
BZ
Haus & Grund Lindau e.V.
Tel.: 0 83 82/27 75 98 80
@ www.hug-lindau.de
Insektenund
Pollenschutz
nach Maß!
Heuriedweg 32a
Tel. 08382 7 36 86
88131 Lindau
www.holz-glas-miller.de
Gutschein
für eine kostenlose
Immobilieneinwertung
Erhalten Sie in unseren Büros!
Büro Friedrichshafen Büro Lindau
In der Buchhornpassage Robert-Bosch-Str. 28
88045 Friedrichshafen 88131 Lindau
Tel.: 07541/356 18 21 Tel.: 08382/304 99 33
www.diebodenseemakler.de info@diebodenseemakler.de

32 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
GESUND LEBEN
Noch exakteres Ergebnis und schnellere Heilung
Optical Express Lindau Interview mit Spezialistin Dr. med. Natalie Minko zur Femto-Lasik-Behandlung
Dr. med. Natalie Minko gehört
in Deutschland zu den High-
Volume-Operateuren und ist mit
jährlich über 1.500 selbst durchgeführten
Operationen eine anerkannte
Spezialistin auf dem
Gebiet der Augenchirurgie. Seit
einiger Zeit führt sie die Operation
zur Korrektur optischer Fehlsichtigkeiten
nicht mehr nach
der herkömmlichen Laser-in-situ-
Keratomileusis-Methode, kurz Lasik
genannt, durch, sondern nutzt
die Femto-Lasik-Methode. Die
BZ sprach mit Dr. Minko, die bei
Optical Express Lindau tätig ist,
über die Vorteile dieser Behandlungsart.
BZ: Frau Dr. Minko, sie nutzen
für Operationen zur Behandlung
von Fehlsichtigkeit seit
einiger Zeit die Premium-Lasik
mit dem Femtosekunden-
Laser. Was ist der Vorteil dieser
Methode?
Dr. med. Minko: Als Weiterentwicklung
der konventionellen
Lasik-Methode mit dem
Keratom hat der Patient bei
Optical Express die Möglichkeit,
sich mit der Femto-Lasik
in Kombination mit der Wellenfront-Technologie,
auch „iLasik“
genannt, behandeln zu lassen.
Der Unterschied zur traditionellen
Lasik liegt darin, dass
ausschließlich (also auch bei
der Präparation des Hornhautdeckels)
mit computergesteuerten
Lasern gearbeitet wird.
Das führt zu einer höheren
Präzision und Sicherheit bei
der Behandlung.
BZ: Wie kann man sich die
Laser-Behandlung vorstellen?
Dr. med. Minko: Bei der
herkömmlichen Lasik wird an
der Augenoberfläche eine
Hornhautlamelle mit einem
Messer (= Keratom) geschnitten,
aufgeklappt und dann die
entsprechende Fehlsichtigkeit
mit dem Laser mikrometergenau
korrigiert. Bei der Femto-
Lasik wird die Hornhautlamelle
nicht mit einem mechanischen
Keratom, sondern mit
dem Femtosekunden-Laser
berührungsfrei und schonend
erzeugt. Die Hornhautlamelle
kann in Dicke, Größe und Ausrichtung
genau an den jeweiligen
Patienten angepasst werden.
So werden eine noch kürzere
Heilungsphase und ein
genaueres Ergebnis erzielt.
BZ: Wer profitiert von der
„iLasik“?
Dr. med. Minko: Mit dem
„iLasik“-Verfahren kann Kurzsichtigkeit
bis -10 Dioptrie (dpt),
Weitsichtigkeit bis +4 dpt und
Hornhautverkrümmung bis 6 dpt
therapiert werden. Patienten
mit dünneren Hornhäuten
können damit auch behandelt
werden, da die Dicke der Hornhautlamelle
den individuellen
Gegebenheiten angepasst werden
kann.
Ein weiterer Vorteil der
Behandlung liegt darin, dass
man sehr schnell wieder einsetzbar
ist. Schon nach 24
Stunden dürfen die meisten
Patienten wieder selbst ein
Fahrzeug führen. Die Sehleistung
verbessert sich in den
nächsten Tagen und Wochen
immer weiter.
BZ: Für ein ideales Ergebnis sorgt
laut Fachmagazinen auch die
„iDesign“-Wellenfront-Technologie.
Stimmen Sie dem zu?
Dr. med. Minko: Ja, das ist
richtig. Jedes Auge ist anders
und mit dem „iDesign“ wird
eine Art Fingerabdruck des Auges
erstellt. Mit diesen für jeden
Patienten individuellen Daten
kann ein exakter Abtrag der
Hornhaut durch den Laser erfolgen,
der häufig auch zu einer
Verbesserung der Nachtsicht
und bei über 99 Prozent aller
Patienten mindestens 100 Prozent
Sehleistung ermöglicht.
BZ: Bei Operationen am Auge
wie einer Augenlaser-Behandlung
sind Sicherheit und Qualität
oberstes Gebot. Wie wird
das bei Optical Express sichergestellt?
Dr. med. Natalie Minko bei der Voruntersuchung zu einer Augenlaser-
OP bei Optical Express in Lindau.
BZ-Foto: Optical Express
Dr. med. Minko: Zum einen
sind die Zentren in Deutschland
alle durch die Dekra nach
ISO 9001:2008 zertifiziert. Zum
anderen hat Optical Express ein
internes Qualitätsmanagement,
das eine gleichbleibend hohe
Qualität in den Zentren sichert.
Die Mitarbeiter erhalten zudem
regelmäßig Schulungen
und die kooperierenden Ärzte
absolvieren ein spezielles Training,
an dessen Ende die Zertifizierung
durch die Kommission
für Refraktive Chirurgie (KRC)
steht. Die Wirksamkeit dieser
Anzeige Optical Express
Vorkehrungen wird immer wieder
durch unabhängige Studien
bestätigt, u.a. durch die Deutsche
Gesellschaft für Verbraucherstudien
und das Deutsche
Institut für Servicequalität. BZ
Optical Express Lindau
Dreierstraße 4
88131 Lindau (B)
Tel.: 0800/2 20 40 00
@ www.opticalexpress.de
Herz-Ass der Blutgruppen – Null negativ – dringend gesucht
BRK Blutspendedienst Universalspenderblut kommt selten vor, ist aber mit allen Blutgruppen kompatibel
Blutspenden ist immer Trumpf!
Und das Herz-Ass in der Welt der
Blutgruppen heißt: Null negativ.
Diese Blutgruppe wird immer
händeringend benötigt.
Grundsätzlich richtet sich der
Bedarf der einzelnen Blutgruppen
danach, wie sie sich räumlich
verteilen und vor allem
auch miteinander vertragen.
Entscheidend im Falle einer
Bluttransfusion – wenn also
ein Patient Blut von einem
anderen Menschen erhält – ist,
dass Blutgruppe und Rhesusfaktor
von Spender und Empfänger
aufeinander abgestimmt
sein müssen. Nur dann
gelingt die Transfusion für den
Empfänger komplikationslos.
Weltweit kommen die Blutgruppen
nicht gleich häufig
vor. Die Unterschiede sind je
nach Kontinent und zum Teil
selbst im Ländervergleich
erheblich. Die seltenste Blutgruppe
der Welt ist AB mit
dem Rhesusfaktor negativ. Sie
besitzt weltweit sowie deutschlandweit
nur 1 Prozent der
Bevölkerung. Die meisten
Menschen weltweit haben die
Blutgruppe 0 mit dem Rhesusfaktor
positiv, das entspricht
36 Prozent (deutschlandweit
35 Prozent der Bevölkerung).
Die nächsten Bluspendetermine in der Nähe finden am 8. Juni von 17 bis 20 Uhr in Bodolz (Rathausstr. 3)
und am 10. Juni im BRK-Haus am Rotkreuzplatz 1 auf der Insel Lindau statt.
BZ-Foto: DRK
Die Blutgruppe A mit dem
Rhesusfaktor positiv ist weltweit
mit 28 Prozent und
deutschlandweit mit 37 Prozent
vertreten. Die Blutgruppe
B mit dem Rhesusfaktor positiv
besitzen weltweit 21 Prozent
und deutschlandweit nur
9 Prozent der Menschen. Die
Blutgruppe AB mit dem Rhesusfaktor
positiv ist weltweit
mit 5 Prozent und deutschlandweit
mit 4 Prozent vertreten.
Ein ebenso geringes Vorkommen
hat mit 4 Prozent der
Weltbevölkerung und 6 Prozent
deutschlandweit die Blutgruppe
0 mit dem Rhesusfaktor
negativ.
Folglich sind besonders
Menschen mit dieser Blutgruppe
gern gesehene Spender.
Man nennt sie auch „Universalspender“,
da ihr Blut
Menschen mit allen anderen
Blutgruppen empfangen können.
Als Patienten hingegen
vertragen Menschen mit Null
negativ nur ihre eigene Blutgruppe
und sind daher auf
Null Rhesus negatives Spenderblut
angewiesen. Demgegenüber
vertragen Menschen
mit der Blutgruppe AB und
dem Rhesusfaktor positiv auch
alle anderen Blutgruppen – sie
gelten damit als „Universalempfänger“.
Ihnen kann zur
Not auch Blut der Gruppen A,
B und 0 übertragen werden.
Dennoch gilt in beiden Fällen,
dass in der Regel Blut der
gleichen Gruppe als Spende
vorzuziehen ist. Ausnahmesituationen
gibt es in der Notfallmedizin
– wo oftmals keine
Zeit mehr für eine Blutgruppenbestimmung
ist: „Wenn
man nicht weiß, welche Blutgruppe
der Patient hat, kommen
vor allem die Blutkonserven
der Blutgruppe Null negativ
zum Einsatz, das Universalspenderblut“,
sagt Dr. Franz
Weinauer, medizinischer Geschäftsführer
vom Blutspendedienst
des Bayerischen Roten
Kreuzes (BSD). Deshalb sei es
besonders wichtig, dass Menschen
mit Null negativem Blut
so oft wie möglich Blut spenden.
Damit könne nicht nur
Menschen mit allen anderen
Blutgruppen geholfen werden,
sondern auch denen mit der
eigenen Blutgruppe.
Dr. Weinauer appelliert:
„Sie helfen uns bei der gezielten
Blutversorgung, indem Sie
zu einem unserer Blutspendetermine
in Ihrer Nähe gehen!“
Alle Bluspende-Termine
finden Interessenten unter:
www.blutspendedienst.com/
termine
BZ

GESUND LEBEN 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
Schneller wieder auf den Beinen, schneller wieder zu Hause
Asklepios Klinik Lindau Endoprothetische Operationen werden mit modernsten Methoden durchgeführt
Während vor zehn, zwölf Jahren
ein Klinikaufenthalt nach
endoprothetischen Operationen
noch bis zu drei Wochen dauerte,
können Patienten heute
dank computerassistierter Navigation
und minimalinvasiver
Zugangswege in der Regel
schon nach einer Woche aus
der Klinik entlassen werden.
In der Asklepios Klinik Lindau
führen erfahrene Mediziner,
zu denen z.B. auch Oberärztin
Dr. Angela Kurz-Schießl
gehört, den Gelenkersatz bei
ihren Patienten nach den neuesten
OP-Methoden durch.
TERMINE
Folgende Info-Abende finden im
Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Lindauer Dialog“ in der
Asklepios Klinik Lindau statt:
2. Juni: 19.00 Uhr
Informationsveranstaltung für
werdende Eltern mit Führung
durch den Kreißsaal und die
Wochenstation
Gynäkologen, Hebammen, ein
Kinderarzt und ein Anästhesist
informieren und stehen zur
Beantwortung von Fragen zur
Verfügung
Das Kniegelenk
ist das größte
Gelenk des
menschlichen
Körpers und erfüllt
somit eine
außerordentliche
statische
Funktion.
Der Knie-
Band-Apparat
mit seinen einzelnen
Strukturen
wie dem
Oberärztin
Dr. med. Angela
Kurz-Schießl
Kreuzband und dem Meniskus
sowie die umgebende Muskulatur
spielen eine besondere Rolle
17. Juni: 19.00 Uhr
Bestimmen Gene unser Leben?
Gene sind nicht alleine für unsere
Krankheiten verantwortlich.
Referent:
Chefarzt PD Dr. Heinz Linhart
23. Juni: 19.00 Uhr
Rückenschmerz: Wo sind die
Grenzen der Schmerztherapie?
Referent:
Chefarzt Dr. Stephan Werle
Eintritt frei. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
bei dem Ziel, gelenkeigene Strukturen
zu erhalten und den sogenannten
Gelenkersatz noch hinauszuzögern.
„Hierfür stehen in
der Asklepios Klinik Lindau verschiedene
therapeutische Möglichkeiten
zur Verfügung, die
regelmäßig zur Anwendung
kommen. Dennoch ist bei fortgeschrittener
Abnutzung bzw.
Arthrose ein Gelenkersatz unumgänglich
und der richtige
Operationszeitpunkt von entscheidender
Bedeutung“, erläutert
Dr. Kurz-Schießl. „Wir unterscheiden
hier sehr genau die
vielfältigen operationstechnischen
Möglichkeiten und passen
sie auf die individuellen Bedürfnisse
jedes einzelnen Patienten
an. Beispielsweise führen wir
hier die operativen Eingriffe für
den Kniegelenkersatz in computernavigierter
Technik durch,
vor allem um den Gelenkersatz
mit höchster Präzision zu positionieren.“
Besondere Bedeutung
komme bei all diesen Maßnahmen
aber auch der krankengymnastischen
Nachbehandlung mit
ihren vielfältigen Möglichkeiten
einschließlich des geplanten Rehabilitationsaufenthaltes
zu, so
die Oberärztin.
Während vor zehn, zwölf Jahren
ein Klinikaufenthalt nach
endoprothetischen Operationen
noch bis zu drei Wochen dauerte,
33
Das Röntgenbild zeigt ein Knie von vorn, bei dem ein künstliches Gelenk
eingesetzt wurde (Oberflächenersatz).
BZ-Fotos: Asklepios
können Patienten heute dank
computerassistierter Navigation
und minimalinvasiver Zugangswege
in der Regel schon am
nächsten Tag nach der Operation
einige Schritte unter voller
Belastung an Gehhilfen gehen
und nach etwa einer Woche aus
der Klinik entlassen werden. BZ
Asklepios Klinik Lindau
Friedrichshafener Str. 82
88131 Lindau (B)
Telefon:
0 83 82/27 60
@ www.asklepios.com/lindau
Hilfreiche Infos und praktische Tipps
Sozialstation Lindau Kurs für pflegende Angehörige
In Zusammenarbeit mit AOK,
Barmer GEK und DAK bietet
die Sozialstation Lindau GmbH
wieder einen Pflegekurs an.
Das Angebot richtet sich an
pflegende Angehörige, aber
auch an andere Menschen, die
sich ehrenamtlich um einen
pflegebedürftigen Menschen
kümmern.
Ziel des Kurses ist es, die Pflegenden
im Umgang mit den
Pflegebedürftigen zu unterstützen
und dazu hilfreiche
Informationen und praktische
Tipps zu geben. Die Themen
sind: Pflegeversicherung und
MDK, Körperpflege und Lagerung,
Pflegehilfsmittel, Mobilisation
und Schmerzen und
erleichternde Versorgung am
Lebensende. Ein wichtiges
Thema ist immer auch „Entlastungsmöglichkeiten
und Selbstsorge“.
Die Kursleiterin Brigitte
Wirsching ist Krankenschwester
und Pflegeberatungsfachkraft.
Sie kennt die Bedürfnisse
von Pflegenden und Gepflegten
gut und will wertvolle
Anregungen und Hilfestellungen
bei der häuslichen Pflege
geben.
Der Kurs findet in der Tagespflege
II in Zech, Leiblachstr.
8a, direkt bei der Sozialstation,
statt. Der Kurs beginnt am 9.
EXPERTEN-TIPP
Voller Durchblick für Sonnenanbeter
Augenoptikermeisterinnen
Eva Rietschel
und Bettina
Schorsten
Gerade im Sommer ist eine
gute Sonnenbrille wichtig, um
das Auge vor UV-Strahlung zu
schützen.
Um bei Fehlsichtigkeiten scharf
sehen zu können, kann man
Sonnenbrillen in der passenden
Sehstärke anfertigen lassen
oder greift auf Kontaktlinsen
zurück. Sie bieten ebenfalls für
Juni und findet siebenmal
jeweils dienstags von 18 bis
20.30 Uhr statt.
Die Fachstelle für pflegende
Angehörige bei der Sozialstation
Lindau, Ansprechpartnerin
Frau Weiß, nimmt unter Telefon:
0 83 82/96 74-33 die
Anmeldungen entgegen und
vermittelt eine Betreuungskraft,
wenn der pflegebedüftige
Angehörige für die Zeit des
Kurses nicht allein bleiben
soll.
Die Teilnahme am Kurs für
pflegende Angehörige ist
kostenlos und auch für Kunden
anderer Pflegedienste
möglich, heißt es ausdrücklich
in der Information der
Sozialstation Lindau an die
Lindauer Bürgerzeitung. BZ
jedes Auge eine optimale
Lösung: ob nur für die Ferne
– z.B. zum Fahrradfahren
oder beim Ausflug an den
See – oder um die nahen
Dinge optimal erkennen zu
können, was u.a. für das
Lesen der Eiskarte wichtig
ist. Mit Kontaktlinsen und
passender Sonnenbrille ist
man für den Sommer optimal
gerüstet. ER/BS
Bodensee Optik
im Lindaupark
Telefon:
0 83 82/94 75 85
Kinderschutzbund veranstaltet Babysitterkurs
Sozialstation
Lindau (B) e.V. | GmbH
Am Samstag, 6. Juni 2015, bietet
der Kinderschutzbund Lindau
Mädchen und Jungen ab 14 Jahren
von 9 bis 16 Uhr einen Babysitterkurs
an. Den Teilnehmern werden
im Kurs die Grundlagen über
Entwicklung des Kindes, Spielpädagogik,
Beschäftigungsmöglichkeiten,
Babypflege, Rechte und
Pflichten eines Babysitters und
auch Grundlagen für Erste Hilfe
am Kind vermittelt. Am Ende des
Kurses erhalten die Teilnehmer/
-innen ein Zertifikat. Infos/verbindliche
Anmeldung unter Tel.:
0 83 82/81 08. BZ
Gesprächskreis für pflegende Angehörige
„Kräuter, die oft vergessene Kraft
aus der Natur“, so lautet das
Thema beim nächsten Treffen des
„Gesprächskreises für pflegende
Angehörige“ am Montag, 8. Juni
2015, um 14.30 Uhr im Evang.
Gemeindeheim der Versöhnerkirche
in Lindau-Zech, Max-Halbe-
Weg 2. Heilpflanzenfachfrau
Ingeborg Sponsel wird mit einem
großen Kräuterstrauß zu Gast
sein und über die Pflanzen, ihre
Heilkraft, ihre Verwendung und
Verarbeitung sprechen. Die Anwesenden
lernen, selbst eine Tinktur
herzustellen.
BZ
Anzeige
Wir unterstützen Sie!
Tel. 08382/9674-11
www.sozialstation-lindau.de

34 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
GESUND LEBEN
Bis Ende August „Mit dem Rad zur Arbeit“
Gesundheitsaktion Start am 1. Juni – Teilnehmer können Preise gewinnen
Wer das Auto öfter mal stehen
lässt und das Rad benutzt, tut
nicht nur seiner Gesundheit,
sondern auch der Umwelt Gutes.
Die AOK und der Allgemeine
Deutsche Fahrradclub (ADFC)
in Lindau und Lindenberg rufen
deshalb bereits zum 15. Mal gemeinsam
zur Aktion „Mit dem
Rad zur Arbeit“ auf.
In der Zeit vom 1. Juni bis 31.
August sollen die Teilnehmer
an mindestens 20 Tagen den
Weg zur Arbeit mit dem Rad
zurücklegen. „Auch Pendler
können sich an der Aktion
beteiligen, da das Radeln bis
zum Bahnhof oder Pendlerparkplatz
bereits gewertet
wird“, so Alexander Zieher
von der AOK in Lindau.
Neben der positiven Wirkung
auf die eigene Fitness
bietet die Aktion zusätzlichen
Anreiz zum Mitmachen: Wer
seinen Aktionskalender mit
den „Radtagen“ online unter
www.mit-dem-rad-zur-arbeit.
de pflegt oder ihn bis zum 21.
September bei der AOK abgibt,
hat die Chance auf einen der
vielen gesponserten Gewinne,
die alljährlich unter den
Die Gesundheitsaktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ startet am 1. Juni
und endet mit dem 31. August 2015.
BZ-Fotos: AOK
erfolgreichen Teilnehmern
verlost werden. Hauptgewinne
sind dabei Urlaubsreisen im
Wert von rund 1.000 Euro.
Seit Beginn der Initiative
radelten bayerische Teilnehmer
zusammen fast 200 Millionen
Kilometer. Sie umrundeten
damit rein rechnerisch
rund 5.000-mal die Erde. Bayerns
Gesundheitsministerin
Melanie Huml übernimmt in
diesem Jahr die Schirmherrschaft
der Aktion.
Wer mitmachen will, sollte
sich möglichst mit Kolleginnen
und Kollegen seines
Betriebes zu einem Team mit
bis zu vier Personen zusammenschließen.
Findet sich
kein Team, können auch Einzelpersonen
teilnehmen.
Jedes Teammitglied radelt
natürlich seine eigene Strecke.
Selbstverständlich können größere
Betriebe mehrere Teams
anmelden. Die Anmeldung
kann übers Internet erfolgen.
Wer die „Radtage“ lieber per
Hand ankreuzen will, erhält
den Aktionskalender bei seinem
Koordinator im Betrieb
oder bei jeder AOK-Geschäftsstelle.
BZ
AOK-Radsonntag am 21. Juni in Oberreute
Die AOK startet mit dem Auftakt
der Gesundheitsaktion
„Mit dem Rad zur Arbeit“ am
1. Juni und dem AOK-Radsonntag
am 21. Juni in Oberreute,
bei dem die 7. Westallgäuer
Rad-Touren-Fahrt stattfindet,
in die diesjährige Radsaison.
Das Motto lautet: „Radfahren
bietet gesunde Bewegung an
der frischen Luft, ist preisgünstig
und sowohl familienals
auch umweltfreundlich.“
Start und Ziel sind für die Teilnehmer
in der Ortsmitte von
Oberreute, Hauptstr. 26, bei
der Grundschule/Turnhalle.
Der Start ist von 7 bis 11
Uhr möglich. Die Teilnehmer
können je nach Leistungsstand
selber auswählen, welche Tour
zu ihnen passt. Fünf Touren
werden angeboten: 20 km,
52 km, 78 km, 112 km oder
151 km. Sie sind für alle Fahrradtypen
geeignet – auch für
Pedelecs.
An den Kontrollpunkten gibt
es Obst, Kuchen und Getränke
für die Radler und im Start-/
Zielbereich ist für das leibliche
Wohl bestens gesorgt.
Die Tour 5 (20 km) wird als
AOK-Familien-Rad-Tour organisiert.
So kann man auch mit
dem Nachwuchs gemeinsam
den AOK-Radsonntag und die
wunderschöne Landschaft im
„Westallgäu“ genießen.
Weitere Informationen finden
Interessenten unter: www.
sportverein-oberreute.de
Gesundheit in besten Händen
Anzeige
EXPERTEN
TIPP
Jeder Mensch erfährt im
Leben verschiedene Arten
von Verlust.
Ein Verlust kann nicht nur
bei Todesfällen entstehen,
sondern auch bei Trennung
und Scheidung, Verlust
von Jugend, Gesundheit,
Arbeitsplatz, Heimat,
Lebenszielen (z.B. Kinderwunsch)
usw.
Trauer ist die normale
Reaktion auf einen solchen
Verlust. Trauer schafft die
Möglichkeit, den Verlust
wahrzunehmen, anzuerken-
Was ist eigentlich Trauer?
nen und – soweit das möglich ist
– zu verarbeiten.
Trauer ist der Weg der bewussten
Auseinandersetzung mit dem
Verlust und erfordert innezuhalten
und weiterzugehen, sich zu
öffnen und zu schützen, zurück
und nach vorne, nach außen und
Talia C.
Oberbacher
Heilpraktikerin
für Psychotherapie
ebenso nach innen zu blicken.
Das Ziel ist es, den richtigen
Platz für den Verstorbenen zu
finden bzw. das Verlustereignis
versöhnlich in den Lebensplan
zu integrieren.
TCO
Praxis für Klang &
Psychotherapie
Talia C. Oberbacher
Brougierstraße 49, Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/2 77 60 10
@ www.klangundtherapie.de
Warum mit dem Rad zur Arbeit?
„Weil meine Gesundheit
Vorfahrt hat“
„Mit dem Rad zur Arbeit 2015“ wird gefördert von der
vbw – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e. V.
Wie können Schüßler-Salze zum Wohlbefinden beitragen?
Eine besondere Art von Mineralstofftherapie
entwickelte
Dr. Schüßler vor etwa 100
Jahren: Schüßler-Salze enthalten
Mineralstoffe in genau
jener Zusammensetzung, die
dem Körper entspricht und in
der er sie aufnehmen kann.
Sie sorgen so für das
Wohlbefinden der Menschen
und helfen, Krankheiten
zu vermeiden oder bei deren
Behandlung.
Zur Bestimmung der fehlenden
Salze leistet die Antlitzdiagnose
nach Hickethier
wertvolle Hilfe: Anhand von
Merkmalen im Gesicht werden
die Mineralmängel festgestellt.
Die so ermittelte Zusammenstellung
ermöglicht die
individuell abgestimmte
Einnahme von Mineralstoffen.
Ein Seminar zum Thema
„Schüßler-Salze und Antlitzdiagnose“
findet am
Donnerstag, 11. Juni 2015,
in der Paracelsusschule Lindau
statt.
Nähere Infos gibt es unter Tel.:
0 83 82/9 79 49 94 oder unter:
www.paracelsus.de/lindau
BZ

SERVICE 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
35
„Wachstum – Was nun?“
Politkino: Ein Fim über die Grenzen des Wachstums
Nach dem geläufigen Credo lässt
sich nur mit permanentem Wachstum
erfolgreich wirtschaften. Die
spannende Dokumentation der
Regisseurin Marie-Monique Robin
zeigt Gegenbeispiele aus der
ganzen Welt und regt zu neuen
Ideen an.
„Mehr Wachstum!“, das ist die
Forderung, die aus den Mündern
von Politikern und Wirtschaftsweisen
in Zeiten von
Wirtschafts-, Umwelt- und
Finanzkrisen schallt. Doch wie
zeitgemäß ist das angesichts
der weltweiten Knappheit von
Ressourcen?
In aller Welt haben findige
Pioniere Ideen und Modelle
für alternative Wirtschaftsformen
entwickelt. Sie wollen die
lokalen und regionalen Wirtschaftskreisläufe
stärken, verhindern,
dass das Geld abwandert
und gleichzeitig für Beschäftigung
sorgen. Kann das
funktionieren oder sind das die
Träumereien naiver Spinner?
Didgeridoo an der Volkshochschule Lindau
Es gilt als eines der ältesten
Instrumente der Menschheit:
das Didgeridoo der Aboriginies
in Australien. Am Sonntag, 7.6.,
gibt es von 17 bis 20 Uhr bei
einem VHS-Kurs die Chance,
das Instrument kennenzulernen.
In dem Workshop werden die
Zirkularatmung, Grundtöne auf
dem Instrument und das Erlernen
verschiedener „typischer“
Effekte am Didgeridoo sowie
kulturell-historische Hintergründe
vermittelt. Instrumente
werden zur Verfügung gestellt.
Der Film „Wachstum, was
nun?“ zeichnet anhand von
Experten und konkreten Beispielen
aus teils exotischen
Orten Alternativen auf, die
sich bereits in der Praxis bewährt
haben, und regt so zum
Einen zum Blick über den Tellerrand
an, zum Anderen zum
Nachdenken über Wirtschaftsideen
abseits des Mainstreams.
Der Film läuft am 9. Juni um
20 Uhr im Club Vaudeville.
Unterstützt wird das Politkino
von der Lokalen Agenda 21 der
Stadt Lindau, pax christi / friedensräume,
attac und Amnesty
International.
JG
„Wachstum – Was nun?“
Dienstag, 9. Juni 2015, 20 Uhr
(Einlass 19.30 Uhr),
Eintritt frei, Spenden erbeten
Politkino im Club Vaudeville,
Von Behring Straße 6 – 8,
88131 Lindau (B)
Anmeldung bis 3.6. in der VHS
Lindau, bzw. über www.vhslindau.de.
VHS
Einladung zu zwei Konzerten der Musikschule
Am Samstag, 20. Juni, findet
um 19 Uhr ein Konzert der
Musikschule Lindau im Alten
Rathaus auf der Insel statt.
Die Veranstaltung des Fachbereiches
Klavier steht unter
dem Motto „Klavierschüler
und ihre Freunde musizieren“.
Mit diesem Projekt möchten
die Klavierlehrer ihre Schüler
ans gemeinsame Musizieren
heranführen.
Am Sonntag, 21.Juni, stellen
sich bereits um 15 Uhr die
Streicher-Schüler der Musikschule
in einem ganz speziellen
Konzert im Sparkassensaal
in der Bregenzerstraße der
BZ Foto: VHS
Öffentlichkeit vor. Beim „Fiddlerfest“
kann der Werdegang
auf der Violine, dem Violoncello
und dem Kontrabass
anschaulich nachvollzogen
werden. Dabei musizieren
die jungen Instrumentalisten
sowohl solistisch als auch in
verschiedenen Kammermusikformationen.
Großer Wert wird
in der Musikschule auf das
ganz frühe gemeinsame Musizieren
gelegt, wofür die Kinder
ein zweites Mal in der Woche
zum Unterricht in der größeren
Gruppe kommen und da viel
Spaß miteinander haben.
Bei beiden Konzerten ist der
Eintritt frei.
Anzeige
FAMILIENNACHRICHTEN
GEBURTEN
Livia Renz
Jennifer Renz
und Marco Johannes Rahija,
88131 Lindau (Bodensee)
Paul Vossenkuhl
Nadine Gauert
und Patrick Vossenkuhl,
88161 Lindenberg i. Allgäu
Samuel Nußmann
Sandra Nußmann geb. Bösel
und Raimund Nußmann,
88167 Röthenbach (Allgäu)
Josefine Franziska Rißmann
Sabrina Rißmann geb. Broschat
und Frank Rißmann,
88131 Bodolz
Sophie Louisa Stange
Ina Tina Stange geb. Schmidt
und Matthias Stange,
88167 Maierhöfen
EHESCHLIESSUNGEN
Heike Grützmann
und Markus Förste,
88239 Wangen im Allgäu
Nadine Roither
und Alexander Hirscher,
88131 Bodolz
STERBEFÄLLE
Elvira Erika Mazzei
88131 Lindau (Bodensee)
Robert Obermeier
88138 Sigmarszell
Rosa Kolb geb. Lanz
88131 Lindau (Bodensee)
Truong Khang Ngô
88131 Lindau (Bodensee)
Elisabetha Klara Friedrich
geb. Blank
88131 Lindau (Bodensee)
Alfons Johann Speidel
88131 Lindau (Bodensee)
Michael Paul Armin Steindl
88131 Lindau (Bodensee)
11.02. – 25.05
Lena Hodrius
Margot Hodrius geb. Blenk
und Thomas Benjamin Hodrius,
88171 Weiler-Simmerberg
Leonie Durrer
Anja Katharina Durrer geb. Zürn
und Tobias Durrer,
88138 Sigmarszell
Rafael Roşca
Raluca Ioana Roşca geb. Rădoi
und Daniel Gheorghe Ro̧sca,
88131 Lindau (Bodensee)
Emily Jemima Nuber
Larissa Nuber
und Michael Keil,
88178 Heimenkirch
Sonja Lang
und Thomas Schirmer,
63839 Kleinwallstadt
Stephanie Christiane Hops
und Patrick Sebastian Prell,
88138 Sigmarszell
Helene Luise Lubowsky
geb. Dummler
88131 Lindau (Bodensee)
Hans Dieter Kasper
88131 Lindau (Bodensee)
Karl Rudolf Duller
88149 Nonnenhorn
Brigitte Irmingard Magda Fäßlin
geb. Kraus
88131 Lindau (Bodensee)
Maria Hedwig Degner
geb. Sczygiol
88131 Lindau (Bodensee)
Erich Ernst Hradek
88131 Lindau (Bodensee)
Anzeigen
im Hause
Menz
Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de
info@bestattungen-schwitzer.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40
GRABMALE
Heribert Lau
Steinmetzmeister
Hundweilerstraße 16
88131 Lindau (B)
Telefon (08382) 6894
Telefax (08382) 26870
lau.martin@web.de
AUSSTELLUNG
beim Friedhof
Lindau-Aeschach
Rennerle 14
Beratung und Verkauf
Mittwoch und Freitag
von 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
APOTHEKEN
Sa., 30. Mai 2015:
Christophorus-Apotheke,
Hauptstr. 9, Schlachters,
Tel.: 0 83 89 / 9 81 12
Montfort-Apotheke,
Marktplatz 12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43 / 23 57
So., 13. Mai 2015:
Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,
Nonnenhorn, Tel.: 84 51
Mo., 1. Juni 2015:
Steig-Apotheke, Schulstraße 34,
Reutin, Tel.: 7 39 62
Di., 2. Juni 2015:
See-Apotheke, Bodolz–Enzisweiler
im Einkaufszentrum,
Tel.: 2 68 66
Mi., 3. Juni 2015:
Hirsch-Apotheke, Cramergasse 17,
Insel, Tel.: 58 14
Do., 4. Juni 2015:
St. Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.
7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50
Fr., 5. Juni 2015:
Kant-Apotheke, Immanuel-Kant-
Str. 7, Zech, Tel.: 7 97 66
Sa., 6. Juni 2015:
Rosen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 2 a, Aeschach, Tel.: 2 21 21
So., 7. Juni 2015:
See-Apotheke, Bodolz–Enzisweiler
im Einkaufszentrum,
Tel.: 2 68 66
Mo., 8. Juni 2015:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer
Str. 51, Berliner Platz, Reutin,
Tel.: 58 21
Di., 9. Juni 2015:
Möven-Apotheke, Hemigkofenerstraße
10, Kressbronn,
Telefon: 0 75 43 / 86 41
Mi., 10. Juni 2015:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,
Insel, Tel.: 44 41
Do., 11. Juni 2015:
Apotheke im Alten Bahnhof,
Bodenseestraße 30, Oberreitnau,
Tel.: 27 53 12
Fr., 12. Monat 2015:
See-Apotheke, Obere Seestr. 17,
Langenargen, Tel.: 0 75 43/9 31 30
Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...
IM NOTFALL
Rettungsdienst 112
Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117
ZAHNÄRZTL.
BEREITSCHAFT
An Wochenenden und Feiertagen
im unteren Kreis
Lindau: 01 80 / 5 05 99 91
Sie werden automat. mit dem diensthabenden
Zahnarzt verbunden. (Ge-sprächsgebühren 14
Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen
können abweich. Kosten entstehen.)
Praxiszeiten: 10–12/18–19 Uhr.
Liste im Internet:
www.zahnaerzte-lindau.de
KRANKENHAUS
Notaufnahme
Auskunft unter 116 117

36 30. Mai 2015 · BZ Nr. 22/15
AUS DER REGION
Reizvolles Genuss-Radeln mit viel Panorama
BZ-Radwandertipp: Mit dem Drahtesel durchs Lindauer Hinterland
Die heute vorgeschlagene Radtour
folgt in Teilbereichen der
erst kürzlich eröffneten
„Panorama-Radrunde
am Lindauer Bodensee“.
Vom Kreisverkehr
bei der Persiluhr
geht es erst nach
Aeschach, dann weiter
nach Heimesreutin,
Hochbuch, Schönau, hinauf
zum Taubenberg, weiter
nach Hengnau, Selmnau, Hattnau,
hinunter nach Nonnenhorn und
weiter über Wasserburg, Schachen
und Giebelbach zurück zum
Ausgangspunkt. Auf unserer Radrunde
erkunden wir erst das reizvolle
Lindauer Hinterland, erklimmen
dabei aussichtsreiche Höhen
und radeln dann wieder an den
See und am Bayerischen Seeufer
auf dem Bodensee-Radweg zurück
nach Lindau.
Wir starten am Kreisverkehr
bei der Seebrücke. Über den
Langenweg und die Anheggerstraße,
vorbei am ZUP geht es
weiter auf der Oberreitnauer
Straße bis nach Heimesreutin
und nach Hochbuch. Hier biegen
wir rechts in den Sorgersweg
ein. Hinter dem Entenberg
führt uns die Tour vorbei
an den Betriebsanlagen der
Lindauer Fruchtsäfte nach
Schönau.
Beim Dorfbrunnen biegen
wir links ab in den Kellereiweg
um aber bald schon wieder
rechts steil hinauf nach Taubenberg
zu strampeln. Nach
diesem ersten knackigen
Anstieg wartet schon
der nächste auf uns.
Vorbei an der
BZ RADTIPP
Michaelskapelle
müssen wir nochmals
kräftig in die
Pedale treten, um auf
den Höhenweg zu
gelangen. Dafür wird man
von da oben mit einem herrlichen
Rundblick auf den See
und die Berge, aber auch nach
Unterreitnau be-lohnt.
Nächste Station ist Bruggach.
Erst rechts und gleich wieder
links geht es jetzt durch den Wald
abwärts, bis die Kreisstraße erreicht
ist, der wir links bis nach
Hengnau folgen. Wir durchqueren
den Ort und radeln dort, wo
die Straße eine scharfe Linkskurve
macht, geradeaus auf einem
Wirtschaftsweg zwischen Obstplantagen
leicht bergauf.
Bei der zweiten Abzweigung
halten wir uns links. Vor uns auf
einem Hügel sehen wir schon die
reizvolle Antoniuskapelle, der wir
über Treppenstufen bei einem
kleinen Abstecher einen Besuch
abstatten. Ruhebänke laden zu
einer Rast. Eine Panoramatafel
erläutert die vor uns am See ausgebreitete
Bergwelt. Wie ein Diamant
leuchtet der noch schneebedeckte
Säntis zu uns herüber.
Weit über den See reicht der
Rundblick.
Vom Taubenberg hat man einen herrlichen Blick auf den See mit dem Säntis im Hintergrund.
Unterhalb der Kapelle liegt
Selmnau. Unsere nächste Station
ist Hattnau. Weiter geht es in flotter
Fahrt hinab noch Nonnenhorn.
Ab dem Freibad folgen wir
nun dem Bodensee-Radweg. Vorbei
am Naturschutzgebiet Wasserburger
Bucht und dem Malerwinkel
geht es nach Wasserburg, wo
wir der Halbinsel einen Besuch
abstatten.
Über Reutenen, Degelstein,
vorbei am Lindenhofpark geht es
nach Schachen und über Giebelbach
zurück zum Ausgangspunkt.
Wer die Tour noch ein
wenig verlängern möchte,
kann in Selmnau rechts nach
Retterschen abbiegen und
über Kressbronn nach Nonnenhorn
fahren.
BZ-Fotos: WV
Info: Zusammen mit den
Orten Lindau, Wasserburg,
Nonnenhorn und Bodolz
wurde in den letzten eineinhalb
Jahren die bereits bestehende
Bodensee-Tour Nr. 1 im
Rahmen eines Leader-Projektes
zu einem neuen und innovativen
Produkt des „Lindauer
Bodensee“ aufgewertet, das
„Panorama-Radrunde am Lindauer
Bodensee“ heißt. Die hier
vorgestellte Radtour weicht von
dieser Route ab.
WV
AUF EINEN BLICK
Unsere Rundtour führt auch ein Stück weit am See entlang – auf dem
Bodensee-Radweg, wie hier beim Anlegesteg in Nonnenhorn.
Die 20,3 km lange Strecke führt ins Hinterland aber auch direkt an
den Bodensee.
BZ-Karte: outdooractive.com
Anforderungen:
Einige knackige Steigungen
erfordern Kondition. Bei den
Abfahrten ist Vorsicht geboten.
Das Tragen eines Fahrradhelmes
wird angeraten.
Weglänge:
20,5 km
Fahrtdauer (ohne Pausen):
rund 1,5 Stunden
Höhenunterschiede:
kanpp 200 m
Anzeigen
Neue Internetseite
Neue Funktionen
und Produkte
druck- und werbemanufaktur
www.medieninsel.com
Produktfinder: In wenigen
Schritten zum passenden
Produkt.
Neue Produktsparten:
Mobile Messestände,
Tower-Systeme, Deckenabhänger,
Fahrzeugbeklebung,
Gebäudegestaltung und
Wanddekoration
Wir freuen uns auf
Ihren Onlinebesuch!
www.medieninsel.com
Raleigh E-Bike
Damen
Waverahmen 50 cm/ 28´´/
XION Antrieb 30 Gänge
3 2.499,- jetzt 3 2.200,-
www.radsport-jausovec.de
LINDAUER
www.
bz-lindau.de