THE BRITISH SHOP

THE BRITISH SHOP
Titelangebote
siehe Seite 43
und Seite 62
Die feine englische Art
Sommer Extra 2015

Liebe Freunde der feinen englischen Art!
Dieser neue „Sommer-Extra“-Katalog präsentiert Ihnen ein buntes, sommerlich-frisches
Spektrum der schönsten Artikel dieser Saison.
Neben hochwertiger Bekleidung für die wärmere Jahreszeit, zahlreichen sommerlich inspirierten
Artikeln für Home & Garden und zum Beispiel der erfrischenden „Victorian Lemonade“
von Fentimans bieten wir auch erstmals Outdoor-Spiele vom englischen Unternehmen Traditional
Garden Games an, die sich in Großbritannien im Sommer größter Beliebtheit erfreuen!
Very British und sehr beliebt am Strand,
in den Parks und Gärten:
Rounders – das „schlagkräftige“
Spiel für den Sommer!
Rounders ist ein historisches Schlagballspiel, das
bereits 1744 im Kinderbuch „A Little Pretty Pocketbook“
von dem englischen Verleger John Newbury
erwähnt wird. Heute spielen über 2 Mio. Briten
Rounders! Im Sommer gibt es am Strand oder im
Park kaum eine Familie, die es nicht spielt. Es wird
mit Schläger und Ball in zwei Mannschaften gespielt.
Der abschlagende Spieler der einen Mannschaft
schlägt den Ball und muss dann das mit vier Pfosten
abgegrenzte Spielfeld umrunden (daher der Name
„Rounders“), bevor der „Werfer“ der gegnerischen
Mannschaft den Ball
zurückerhält.
Inhalt: 1 Schlagstock aus Holz,
4 Markierungsstäbe aus Holz, 1 Ball.
Spielregeln in Deutsch. Lieferung in
einer robusten, grünen Kanvastasche.
Nr. 21-0720, € 24,90
Keks-Dose „Keep calm and carry on gardening“
In dieser Geschenkverpackung verbirgt sich die süße Verführung von leckeren
„Biscuits“ (Kekse) mit „clotted cream“ (englische Sahnespezialität)! Der Spruch
„Keep calm and carry on gardening“ erfreut sich in England großer Beliebtheit.
Die Kekse sind nach traditionellem Originalre zept im Familienbetrieb St. Kew
in Wadebridge/Cornwall hergestellt. 200 g Gebäck.
Nr. 51-0134, € 4,99 (2,50 €/100 g)
Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da!
Telefon: 02225 8808100
Mo–Fr 8.00 –19.00 Uhr, Sa 9.00 –14.00 Uhr
Unser komfortabler Internet-Shop
www.the-british-shop.de
bietet sofortige Lieferauskunft!

Backmischung „Sunny Lemon“
Diese köstlichen Zitronen-Cupcakes von Betty Crocker bringen die
Sommersonne auf Ihren Kaffeetisch! Fruchtig und erfrischend, verziert
mit leckerer Zitronenglasur („icing“) und weißen Schokoladenstückchen
sind sie einfach unwiderstehlich gut! Die Backmischung macht es Ihnen
ganz leicht, mit 15 Minuten Vorbereitung und 16 Minuten Backzeit. Sie
benötigen nur noch etwas Pflanzenöl, Butter und zwei Eier.
Packungsinhalt: 303 g, ausreichend für 9 Cupcakes. Enjoy it!
Nr. 52-0209, € 4,99 (16,47 €/kg)
Video
online
Feinste, pflanzlich gebraute
Limonade von Fentimans
Fentimans ist ein schönes Beispiel für die Wiederbelebung
einer englischen Traditionsmarke. Eldon Robson,
Urenkel des Gründers, braut heute Ingwerbier und
Limonaden auf pflanzlicher Basis, wie schon
Thomas Fentimans erstmals im Jahr 1905. Die „botanically brewed“ Erfrischungsgetränke
sind in England ein echter Geheimtipp und sind in den Cafés berühmter Gärten ebenso
zu finden wie beim Premierminister in Downing Street 10. (Da richtig gebraut, kann noch
eine Restmenge Alkohol [max 0,5 % Vol.] enthalten sein.)
Victorian Lemonade
Wie in der guten alten (viktorianischen) Zeit handelt es sich
hier um eine echte Zitronen-limonade (jede Flasche enthält
den Saft von eineinhalb Zitronen), deren traditionelle Rezeptur durch Kräuterextrakte
abgerundet wird. Diese Victorian Lemonade ist zitronig frisch und nicht vergleichbar mit
herkömmlichen Limonaden, wie wir sie aus dem Getränkehandel kennen (4 Flaschen à
275 ml im Karton). Nr. 53-0178, € 10,80 (9,82 €/l) (zuzüglich Einwegpfand: 0,25 € pro Flasche)
Über 100 Rezepte von Europas einzigem
Sternekoch der vegetarischen Küche.
Vegetarische Sommerküche
Grillen, Picknick & Feste im Freien
Ein strahlender Sommertag, ein gemütlicher Platz im Freien,
kühle Drinks – und der Geschmack des Sommers: Paul Ivic
zaubert eine herzhafte vegetarische Küche aus der Vielfalt an
Zutaten, die uns der Sommer schenkt. Denn die vegetarische
Sommerküche bietet viel mehr als Mozzarella-Tomaten-Spieße
oder Schafskäse mit Gemüse vom Grill. Der leidenschaftliche
Koch serviert Ideen für den perfekten Picknick-Nachmittag,
für kleine und große Feste, von Tapas über Salate und Suppen
bis zum sommerlichen Schlemmer-Mahl. Erfrischende
Desserts, herzhafte Kuchen und kühle Smoothies laden
zum Abkühlen, Picknicken und Feiern ein. Und was gibt es
Schöneres, als an einem lauschigen Sommerabend im Kreise
lieber Menschen zu grillen? Wenn die Luft nach Kräutern und
knackig angeschmortem Gemüse duftet. Eine kulinarische
Reise durch den Sommer: Mit vielen veganen sowie laktosefreien
und glutenfreien Rezepten, die leicht nachzukochen
sind und garantiert gelingen! Alle schmecken übrigens auch
bei Schlechtwetter. Versprochen. 176 Seiten im Großformat
19 x 24 cm, Hardcover, reichhaltig bebildert.
Nr. 61-0884, € 25,–
Informationen über alle von uns angebotenen Lebensmittel (Zutaten, Allergene, Nährwerte, etc.) stellen wir Ihnen gern
vor dem Kauf auf www.the-british-shop.de beim jeweiligen Artikel oder auf Anfrage schriftlich zur Verfügung (Info-Blatt)!
THE BRITISH SHOP 1

Ingwer für die exotische Erfrischung!
Ingwer aus Australien begeistert Kenner und Genießer, denn
im Vergleich zu dem oft sehr scharfen und „feurigen“ asia -
tischen Ingwer überzeugt der hochqualitative australische
Ingwer durch seinen milden Geschmack und sein fruchtiges
Aroma mit zitroniger Note. Die Firma Buderim Ginger Ltd.,
der weltgrößte Ingwer-Produzent, präsentiert hier eine
überraschend attraktive Ingwer-Spezialität, die Sie unbedingt
probieren sollten!
Der Klassiker: Ginger Refresher
Mit diesem Ingwer-Sirup lassen sich ganz einfach herrlich
frische Drinks für die wärmere Jahreszeit zaubern!
• Australisches Ginger Beer (das beliebteste Getränk der
Sunshine Coast): Ein Teil Ginger Refresher und vier Teile
sprudelndes Mineralwasser.
• Deutsches Ingwer-Bier: Ein „Schuss“ Ginger Refresher in
ein Bierglas geben und mit Weizenbier oder Pils auffüllen.
Frisch und anders!
• Ingwer-Aperitif: Geben Sie einen kleinen Schluck Ginger
Refresher in ein Sektglas und füllen mit Pro secco auf –
köstlich und macht Lust auf mehr …
Einzigartig auf dem deutschen Markt. Erfrischend und
ergiebig. 0,75 l.
Nr. 53-0152
€ 5,89 (7,85 €/l)
500-Teile-Puzzle „Tenby“
Dieses sommerliche Motiv zeigt den Hafen von Tenby an der Südküste von Wales. Auf Walisisch heißt Tenby
„Dinbych-y-Pysgod“, was so viel bedeutet wie „kleiner Ort der Fische“. Der pittoreske Hafen war einst ein
reges Fischerdorf, in dem die Fischer ihren Fang einbrachten. Seit dem 19. Jahrhundert ist Tenby im Sommer
ein beliebtes Urlaubsziel,
denn der
wunderschöne Ort
wird von eindrucksvollen,
goldenen
Sandstränden eingerahmt.
Das Bild
wurde vom englischen
Künstler
Terry Harrison
geschaffen. Das
500-Teile-Puzzle
ist 48 x 35 cm groß.
Made by Gibsons,
Surrey/England.
Nr. 33-0608
€ 16,90
2 THE BRITISH SHOP

Das Familienunternehmen Evans Lichfield aus
Staffordshire ist bekannt für wunderschöne Motivkissen
von bester Qualität und langer Lebensdauer.
Kissen „Relax on the beach“
(Erholung am Strand)
Neben Sonnenstuhl und Möwe zieren die für die englische
Südküste typischen „beach huts“ (Strandhütten)
dieses maritime Motiv. Ein ansprechendes Kissen,
welches sommerliche Entspannung und Ruhe ausstrahlt!
1 Nr. 92-0071, € 39,90
Beide Kissen ergänzen sich perfekt!
Kissen „Deckchairs“
(Strandstühle)
Das ist Sommerstimmung pur! Strand und Meer,
soweit das Auge blicken kann! Zwei Sonnenstühle
laden zum Verweilen ein. Was braucht man mehr?
2 Nr. 92-0072, € 39,90
Die Vorderseite besteht aus robustem Gewebe
(73 % Baumwolle, 14 % Polyacryl, 6 % Nylon,
5 % Polyester, 2 % Viskose) mit fein eingewebtem
Motiv, die Rückseite ist unifarben (100 % Baumwolle).
Füllung aus 100 % Polyester. Mit Reißverschluss.
Größe ca. 45 x 45 cm.
Quoits – das traditionelle englische Spiel für die ganze Familie
Dieser Klassiker der Deckspiele auf Kreuzfahrtschiffen
wird heute im Kreis von Freunden
oder der Familie gern überall gespielt – drinnen
wie draußen. Die schöne Echtholz-Version
von House of Marbles besteht aus einem ...
The Classic Deck Game
... 25 x 25 cm großen Zielkreuz mit fünf Stabhölzern,
fünf Wurfringen aus dickem Tauwerk und einer
Anleitung. Ist einfach zu spielen und macht einen
Riesenspaß – für kleine und große Leute! Ursprung hat das Spiel
übrigens in der Zeit der Segelschiffe. Bei Flaute wurde es den
Seeleuten langweilig. Sie kamen auf die Idee, kurze Seilstücke
zu Ringen zu verknoten und diese auf beliebige
Ziele zu werfen, meist auf hölzerne Befestigungsstäbe,
die man zahlreich auf Segel schiffen findet. Original von
House of Marbles, Devon, England. Nr. 33-0135, € 12,90

Das neue Highgrove-Buch: HIGHGROVE – Ein Jahr im königlichen Garten
Begleiten Sie Seine Königliche Hoheit den Prinzen von Wales auf einem
exklusiven Spaziergang durch seine herrlichen, weitläufigen Gärten am
Landsitz Highgrove und erleben Sie diesen im Laufe eines kompletten Jahres
in all seinen Facetten. Vor über 30 Jahren begann Charles, sich seinen Gärten
mit Leidenschaft und großen Ambitionen zu widmen – und wurde
anfangs oft belächelt.
Heute ist Highgrove ein
einzigartiges Beispiel
für die Königsklasse
unter den Gärten.
Persönliche Anekdoten
sowie Einblicke in die Planung und Gestaltung der
beeindruckenden Gartenanlage mit all ihren Erfolgen
und Misserfolgen machen den Blick hinter die königlichen
Kulissen einzigartig.
Mit hinreißenden Fotos, die das Licht und die Details
dieser eindrucksvollen Anlage authentisch einfangen,
wird dieses neue Buch Gärtner und Gartenliebhaber
gleichermaßen begeistern. Es erzählt von Gartendesign,
aber vor allem von Ideenreichtum und Leidenschaft.
Mit stimmungsvollen Aquarellzeichnungen des Prinzen
höchstpersönlich sowie über 200 faszinierenden
Bildern, unter anderem von der preisgekrönten
Gartenfotografin Marianne Majerus. Bildband mit
240 Seiten im Großformat 23,5 x 28,5 cm.
Gebunden und mit Schutzumschlag versehen.
Neuerscheinung 2015. Nr. 61-0883, € 39,95
Kaminuhr „Bedford Clockworks“
Diese hochwertige Vintage-Kaminuhr erinnert mit ihrer klassischen Form an vergangene
Tage! In der viktorianischen Zeit war eine kleine Standuhr ein beliebtes
Accessoire auf dem Kaminsims. Culinary Concepts, in England bekannt für gediegene
Wohnaccessoires, ist mit dieser Kaminuhr ein stilvolles Replikat gelungen,
das Ihrem Wohnzimmer eine ganz besondere Note verleiht. Gehäuse aus Messing
im Antik-Finish-Look, cremefarbiges Zifferblatt, römische Ziffern.
Batteriebetriebenes Quarz-Uhrwerk (inkl. Batterie).
Größe etwa 10,5 x 20 x 5 cm. Gewicht: 850 g! Nr. 33-0575, € 59,90
4 THE BRITISH SHOP

Lemon & Neroli – Die weltberühmte Zitronenseife von Bronnley
Zu Anfang des vorigen Jahrhunderts brachte
Bronnley erstmals diese originelle Seife heraus.
Mit ihrer Zitronenform fällt sie aber nicht nur
optisch auf: Hergestellt mit einem hohen Anteil
feinsten italienischen Zitronenöls verströmt
diese Seife einen herrlich frischen und klaren
Duft. Sie ist mild und hautverträglich. 3 Stück
zu je 100 g, einzeln in Seidenpapier eingewickelt,
in Geschenkschachtel.
Nr. 31-0277
€ 17,90 (59,67 €/kg)
Eau de Toilette „Lemon & Neroli“
Das erfrischende Eau de Toilette ist besonders angenehm im
Sommer! Ein eleganter Zitronenduft, der spritzige Zitronen und
Mandarinen mit einer Herznote von Orangenblüten und Jasmin
verbindet. 100 ml in Flacon mit Zerstäuber.
Nr. 31-0274, € 29,90
Große, dekorative Tasche
„Bloomsbury Messenger Bag“
Das wunderschöne Blütenmotiv dieser Tasche ist
be nannt nach der in der ersten Hälfte des vorigen
Jahr hun derts in London bestehenden Gruppe
von Künstlern und Intellektuellen, der u. a.
auch Vita Sackville-West angehörte (Garten von
Sissinghurst). Die große Tasche (Breite ca. 34 cm,
Höhe ca. 35 cm) hat eine verschließbare Innentasche
und oben einen verdeckten Reißverschluss.
Der lange, gewebte Schultergurt ist verstellbar bis
zu 126 cm Länge und ermöglicht ein bequemes
Tragen. Gearbeitet aus robustem Canvas-Gewebe
(reine Baumwolle) und innen gefüttert. Ein
schöner, prak tischer Begleiter! Hergestellt
vom Hof lieferanten Ulster Weavers.
Nr. 17-1433, € 37,90
THE BRITISH SHOP 5

Exklusiv bei The British Shop!
Die „Botanical Print“-Shirts
Hübsches Highlight! Dieses Shirt setzt sich
mit naturgetreuen Blumenprints und modernen
Rollkanten in Szene. Klassisch taillierte Passform
mit femininem Rundhalsausschnitt und
3/4-Arm. Länge ca. 63 cm. Aus 95 % Baumwolle,
5 % Elasthan. Original Mayfair.
Größen: 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48
Nr. 11-1437 (rosé)
Nr. 11-1436 (creme), € 49,90
Von Christys’:
Der Sommerhut aus Liberty-Gewebe
Perfekt für die sonnigen Zeiten des Jahres: dieser wunderbar
leichte Hut in unverwechselbarem Dessin aus original Gewebe
von Liberty of London. Herrlich zarte Farben unterstreichen
den sommerlichen Look und machen den Hut zu einem traumhaft
femininen Accessoire. Aus reiner Baumwolle.
Einheitsgröße. Nr. 17-1700, € 49,90
6 THE BRITISH SHOP

Video
online
Liberty-Bluse
„Mille Fleurs“
Mit einer fröhlichen Farbpalette
für den Sommer bezaubert diese
Bluse aus original Gewebe von
Liberty of London. Für einen
schönen Akzent sorgen die Besätze
aus hellblauem Gewebe im Kragen
und an den Ärmeln. Leicht tail -
lierte Passform mit kür zerem
1/2-Arm (detailreich gearbeitet
mit Knopf und kleinem Schlitz),
aufgesetzter Knopfleiste und
gerundetem Saumabschluss.
Länge ca. 65 cm. Aus reiner
Baumwolle. Original Mayfair.
Größen: 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48
Nr. 11-1397, € 89,90
Leder-Sneaker
„Flounce Free“ von Clarks
Mit diesem lässigen Trendmodell aus hellgrauem
Veloursleder im Mix mit creme -
weißem Glattleder liefert Clarks einen
Lieblings-Kandidaten für diesen Sommer.
Hoher Tragekomfort dank weich gepolstertem
Fußbett und leicht profilierter, flexibler
Laufsohle. Ideal für das modische
Outfit mit Jeans oder Chino.
Original Clarks.
Größen: 37, 38, 39, 40, 41, 42
Nr. 99-0503
€ 99,90
THE BRITISH SHOP 7

Feminine Sommerbluse
von Herringbone
Diese ärmellose Hemdbluse in taillierter Passform
wird durch schöne Details veredelt. Mit klassischem
Hemdkragen, Knöpfen in Perlmutt-Optik,
Brust- und Taillenabnähern für einen perfekten Sitz
und leicht gerundetem Saumabschluss mit seitlichen
Schlitzchen. Länge ca. 60 cm. Aus sehr hochwertiger,
reiner Baumwolle. Original Herringbone.
Größen: 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48
Nr. 11-1399 (bleu)
€ 69,90
Modernes Club-Polo
Leicht tailliert gearbeitet mit konfektioniertem Bubikragen,
hellblauen Kontrastbesätzen aus Oxfordgewebe
sowie attraktivem Karo-Dessin. Mit verdeckter Knopfleiste,
halbem Arm und kleinem Wappen-Logo. Länge
ca. 63 cm. Reine Baumwolle. Original Herringbone.
Größen: 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48
Nr. 11-1401 (grün), € 74,90
8 THE BRITISH SHOP
Socke „Covent Garden“
Diese klassische Argyle-Socke besteht aus 80 % Baum -
wolle und 20 % Polyamid. Mit original Burlington-Clip
am Schaft. Einheitsgröße (36 – 41)
Nr. 17-1725 (grün-aqua-türkis), € 14,–

British Knitwear since 1907
Alan Paine fertigt seit seiner
Gründung typisch englische
Strickwaren. So führt auch James
Hinton, der heutige Inhaber, die
Firma in alter Tradition weiter
und garantiert seinen Kunden
die Verwendung bester, sorgfältig
ausgesuchter Materialien und
Fertigung auf höchstem Niveau.
Mit Kaschmir veredelt:
Das „Luxury Cape“
von Alan Paine
Lockeres Cape aus exquisiten,
wunderbar weichen Garnen mit
Kaschmir-Anteil. Einfach um die
Schulter drapieren und fertig ist der
unkomplizierte Trend-Look! Dreiecktuch,
Größe ca. 184 x 76 cm.
Aus 92 % Baumwolle und 8 %
Kaschmir („Luxury Cotton“) in
softer, leichter Strickqualität.
Original Alan Paine.
Einheitsgröße
Nr. 12-1216 (royalblau), € 99,90
EST 1907
ENGLAND

Die Ursprünge des berühmten Traditions-Unternehmens reichen bis in das Jahr 1850 zurück. Bekannt wurde
St. James durch seine maritim anmutenden, äußerst hochwertigen Strickwaren im markanten Streifendessin,
die schon früh von breto nischen Fischern sehr geschätzt wurden und heute in uns die Sehnsucht nach dem Meer
wachhalten.
Die sportiven
„St. James“-Röcke
Dieser feminine Rock aus an -
genehmem Baumwollstretch
gehört zu jeder Sommergar de -
robe! Sportiv verarbeitet mit
Ton-in-Ton-Steppnähten, zwei
aufgesetzten Gesäßtaschen,
rückseitigem Gehschlitz und
Gürtelschlaufen. Knieumspielende
Länge (ab Bund 58 cm).
Aus 97 % Baumwolle und
3 % Elasthan. Original
St. James.
Nr. 83-0777 (navy)
Nr. 83-0848 (stone)
Größen:
36, 38, 40, 42, 44; € 89,90
Größe: 46; € 98,90
10 THE BRITISH SHOP

Streifenshirts „Saint James“
Hochwertiges Jersey-T-Shirt im frischen
geringelten Dessin. Modisch bequem
geschnitten mit rundem Ausschnitt und
1/2-Arm. Länge ca. 60 cm. Aus reiner
Baumwolle. Original St. James.
Größen: 36, 38, 40, 42, 44, 46
1 Nr. 11-1394 (navy-weiß)
2 Nr. 11-1188 (weiß-blau), € 54,90
Video
online
St. Ives/Cornwall
Moderne Mokassins von Clarks
Dieser lässige Mokassin aus weichem Leder mit
hübschen Details und sportlichen Kontraststeppnähten
gehört im Sommer einfach dazu. Typische
Ausstattung mit Zierschleife, hochgezogener Ferse
und Gumminoppen an der flexiblen, gummierten
Lauf sohle. Original Clarks.
Größen: 37, 38, 39, 40, 41, 42
Nr. 99-0501 (navy)
Nr. 99-0500 (camel), € 89,90
THE BRITISH SHOP 11

Hut aus luftigem Papierstroh
Ganz romantisch präsentiert sich dieser leichte Hut aus
feinem Papierstroh von Helen Leigh. Ein kontrastfar -
biges, eingewebtes Band veredelt den modernen Look.
Ein hübsches Sommer-Accessoire, das zu fast allem
passt. Aus luftigem, reinem Papierstroh.
Original Helen Leigh.
Einheitsgröße
Nr. 17-1703, € 34,90
Video
online
Made in England:
Trensengürtel von Martin Faizey
Dieser mit Reitermotiven aus silberfarbenem Messing
verzierte Ledergürtel wird nach traditionellen handwerklichen
Methoden mit einem hohen Anteil an Handarbeit
gefertigt. Aus bestem, englischem Sattelleder in 4 mm
Stärke. Breite 2,5 cm. Mit silberfarbener Messing -
schließe. Original Martin Faizey. Handmade in England.
Größen: 80, 85, 90, 95, 100, 105 cm
Nr. 17-1737 (navy)
€ 119,–
Klassik trifft Moderne!
Die BRIC’S-Ledertasche
Vereint Modernität und puren Luxus: diese
Handtasche aus der Premiumkollektion
von BRIC’S. Gearbeitet aus feinstem,
pflanzlich gegerbtem Rindleder in ausdrucksvollem
Farbton. Mit stabilen Tragegriffen
(Länge ca. 50 cm), geräumigem
Hauptfach mit Reißverschluss und zwei
Schubfächern. Textilinnenfutter. Größe
39 x 21 x 14 cm. Mit geprägtem BRIC’S-
Schriftzug.
17-1716 (burnt orange)
€ 325,–
12 THE BRITISH SHOP

Collier „Edinburgh“
Eine Langani-Kreation exklusiv für THE BRITISH SHOP
ist diese wundervolle Kette in warmen Rottönen. Keramik-Quader,
mattierte Glaszylinder, „Black Pen“-Shell-
Elemente (Muschelplättchen) und kleine Zylinder in
Korallen-Optik bilden ein harmonisches Ganzes. Galvanisierter
Verschluss mit Verlängerungsmöglichkeit.
Länge max. 47 cm. Original Langani – mit der
schwarzen Perle.
Nr. 35-0148
€ 155,–
„British Paisley“-Schal von Hemley
Das moderne Paisley-Dessin macht diesen Schal von
Hemley zu einem Lieblingsaccessoire. Besonders schön
sind die leuchtenden Farben (Orange und Royalblau)
und das angenehm leichte Baumwollgewebe mit edlem,
kühlem Griff. Größe 180 x 40 cm. Mit zarten Fransen.
Reine Baumwolle. Original Hemley.
Nr. 17-1698
€ 59,90
Kensington-Slipper
aus feinstem Nubukleder
Dunkelblauer Slipper aus butterweichem
Nubuk leder in neuem, klarem Design.
Hoher Tragekomfort dank weicher Fersenund
Kappen lederfütterung. Gummierte
Laufsohle. Original Kensington.
Größen: 37, 38, 39, 40, 41, 42
Nr. 99-0486, € 139,–
THE BRITISH SHOP 13

Kates Lieblingsschmuck –
Royal und doch erschwinglich!
Dieser wunderschöne, zarte Ohrschmuck ist
gemacht für eine Prinzessin, aber so günstig,
dass er auch Ihre Ohren wahrhaft königlich
zieren kann. Das Plättchen wird aus
Messing (∆ 9 mm), der Ohrstecker
aus Silber gearbeitet. Beide Teile
sind 18 Karat vergoldet. Die
Anhänger aus facettierten
Edelsteinen in Tropfenform
(Länge ca. 1 cm) bestehen aus
Chalcedon (Aqua Chalcedon).
Original AZUNI, London.
Nr. 35-0134, € 29,90
Ohrringe
vergrößert
The Royal Bracelet
Ein hübscher Blickfang für Ihr Handgelenk!
Dieses feine Armband wird aus kleinen,
18 Karat vergoldeten Messingelementen und
Jade-Perlen (Aqua Jade) gefertigt. Gesamtlänge
ca. 19 cm. Original AZUNI, London.
Nr. 35-0135
€ 24,90
Brit-Chic at its best:
Die Handtasche von Kensington
Kleines Format, großartiges Design! Aus feinstem
Rindleder gefertigt, mit raffiniertem Tragegriff
(ca. 54 cm) und von Hand gefärbten, schwarzen
Kanten ist diese Tasche ein echtes Highlight. Mit
Reißverschluss zu schließen. Innenausstattung mit
geräumigem Hauptfach, einer Reißverschluss-Innen -
tasche sowie beigefarbenem Futter in Lederoptik.
Verstärkter Boden mit Metall-Standfüßchen.
Größe 18 x 29 x 9 cm. Original Kensington.
Nr. 17-1712 (weiß)
€ 249,–
14 THE BRITISH SHOP

Das Etuikleid „Tiffany“
Schönes Sommerkleid für viele Anlässe: Das Kleid aus reinem Leinen
können Sie nicht nur zum „Five o’clock Tea“ tragen! Der klassische
Schnitt schmeichelt der Figur und zaubert eine schöne Silhouette.
Video
online
Mit Rundhalsausschnitt, halbem
Arm und dekorativen, aufgesetzten
Taschen. Aus reinem Leinen. Futter
100 % Acetat. Länge etwa 94 cm in
Gr. 38. Original Charles Robertson.
Nr. 82-0108 (apfelgrün)
Größen: 36, 38, 40, 42, 44; € 199,–
Größe: 46; € 219,–
Charles Robertson
Finest English Style
Sommerballerina von Kensington
Verspielte Minitupfen und eine dekorative Schleife zieren
diesen flachen Ballerina von Kensington. Hochwertig gearbeitet
aus schwarzem, samtig weichem Nubukleder mit weich
gepolsterter Decksohle, elastischem Gummiband an der Ferse
und heller, leicht gerillter Laufsohle. Original Kensington.
Absatzhöhe 0,5 cm. Original Kensington.
Größen: 37, 38, 39, 40, 41, 42; Nr. 99-0490, € 129,–
THE BRITISH SHOP 15

Maritimes Twinset
Für frischen Wind und leichte Brise: Das
modische Twinset aus maritimem Ringel-Top
mit ausgefallen schön gearbeiteten Trägern
und einer dunkelblauen Jacke in der aktuellen
lässigen, offenen Form mit schönem Fall. Beide
Teile sind auch einzeln zu tragen, vielseitig
und sehr kombifreundlich. Das weich fließende,
schmeichelnde Jersey-Material besteht aus einer
sommerlichen, für die Haut sehr angenehmen
Materialmischung (93 % Viskose und 7 % Elas -
than). Rückenlänge Top ca. 60 cm und Jacke
etwa 68 cm. Original Scott & Perth.
Größen: 38, 40, 42, 44, 46, 48
Nr. 12-0877, € 89,90 (zweiteilig)
Klassische Kensington-Ledertasche
Zeitlose Ledertasche aus hochwertig geprägtem Vollrindleder, die
innen viel Raum bietet. Die Verarbeitung ist hervorragend und
gut durchdacht: mit bequem langen Trageriemen (etwa 58 cm),
Verschluss mit Magnet-Druckknopf und Taschen boden mit
Metallfüßchen. Komplett gefüttert, mit zwei Reißver schlusstaschen
und einer Handytasche. Größe ca. 26 x 25 x 16 cm.
Original Kensington.
Nr. 17-1047 (cognac), € 149,–
16

FLORIS FOR HOME: Raumdüfte & Duftkerzen
Düfte haben die einzigartige Gabe, Erinnerungen zu wecken und für lange Zeit zu bewahren. Die Parfumeure
von FLORIS haben mit dieser Intention sehr hochwertige Raumdüfte und Duftkerzen entwickelt, um diese
Kraft nutzbar zu machen. Hergestellt in traditioneller Handarbeit und dank der Verwendung der reinsten
Duftöle verzaubern die Raumdüfte und Kerzen von FLORIS Ihr Zuhause auf wohlwollende Weise mit einem
weichen, angenehmen Aroma.
Gönnen Sie sich das luxuriöse Vergnügen eines Raumduftes von FLORIS und verwandeln Sie Ihre Wohnräume
in elegant duftende Oasen, in denen man sich auf das Angenehmste entspannen kann. Jede Kerze wird aus
natürlichem Wachs sorgfältig von Hand gearbeitet und hat einen Docht aus natürlicher, geflochtener Baumwolle.
Die Duftkerzen haben eine Brenndauer von etwa 35 Stunden. Das Glas hat einen Durchmesser von 7,5 cm.
Grapefruit & Rosemary
Anregend und inspirierend! Pikante Noten von
Grapefruit mit ihrer leichten Schärfe und herbale,
grüne Noten von Rosmarin werden mit
einem floralen Herz von Jasmin und Melone
auf einer Basis von Sandelholz und Moschus
kombiniert. Beeindruckendes Ergebnis ist ein
frischer, frühlingshafter Duft mit pulsierendem,
lebendigem Charakter, dessen Energie man im
Raum sofort spürt!
Duftkerze Nr. 31-0318
€ 52,– (175 g) (29,71 €/100 g)
Raumduft Nr. 31-0296
€ 33,– (100 ml)
Lavendel & Minze
Dieser Duft ist inspiriert von „Ivy Lodge“ – einem Anwesen, das
im 19. Jahrhundert für mehr als 50 Jahre der Familiensitz der
Familie FLORIS war. Zu dem Familienanwesen gehörte ein Kräutergarten,
der Inspiration für diesen frischen, aromatischen Duft
war. Der Lavendelduft öffnet sich mit einer knackigen Zitrusnote,
angereichert mit
einem Hauch von Koriander, Muskatellersalbei, Minze und
Beifuß, raffiniert gewärmt mit gewürztem Amber und holzigem
Patchouli, Moschus und Moos. Ein sehr angenehmer Raumduft,
der zur Entspannung und Er holung beiträgt.
Duftkerze Nr. 31-0316, € 52,– (175 g) (29,71 €/100 g)
Raumduft Nr. 31-0317, € 33,– (100 ml)
THE BRITISH SHOP 17

Eine perfekte Woche in Cornwall
Im äußersten Südwesten Englands liegt Cornwall, umgeben von
steiler und schroffer Küste und von sanften Stränden. Die Grafschaft
ist Englands Eden, die britische Riviera, und das Meer ist
dort nie weit entfernt. Nicht lange überlegen: Flug buchen oder
Auto mieten und eine perfekte Woche in Cornwall erleben!
Dieses Buch sagt Ihnen, wo die fantastischen Ausblicke, die
lauschigen Fischerörtchen, die abgelegenen Buchten oder besten
Restaurants mit frischen Meeresfrüchten zu finden sind. Nicht
alles und jedes, sondern nur das wirklich Authentische und
Besondere. Orte, an die man immer wieder gerne zurückkehren
möchte, weil sie uns empfangen wie ein guter Freund.
7 Tage Cornwall auf den Punkt gebracht mit Fotos, Adressen,
Interviews, Rezepten, Porträts und Aktionen. 240 Seiten im
Taschenbuchformat.
Nr. 61-0878, € 16,90
Highlights: Englands Süden
Mit diesem Bildband ist es ein Vergnügen, zu Hause im
Sessel eine faszinierende Reise quer durch „Merry Old
England“ zu unternehmen. Weite Landschaften, die eine
stille Melancholie verströmen, sanft, wild und mystisch
zu gleich. Städte, die eine faszinierende Mischung aus
maritimer Geschichte und modernem urbanen Lifestyle
pflegen. Malerische Dörfer fernab des geschäftigen Trubels,
in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Die
zwölf Grafschaften Südenglands, von den Gärten Kents
im Osten, über die zauberhaften Badeorte im Süden, bis
zu den dramatischen Küsten Cornwalls im Westen sind
wohl das Schönste, das England zu bieten hat.
Die über 300 Fotografien von Richard Gardner fangen den
Charme dieser Region auf spektakuläre Weise ein. Noch
wichtiger sind unseres Erachtens aber die vom Autor Jörg
Berghoff ebenso sachkundig wie lebendig geschriebenen
Texte, die immer wieder zum Lesen einladen!
164 Seiten im Großformat 22 x 27,5 cm, gebunden und
mit Schutzumschlag versehen. Aktuelle Ausgabe 2012.
Nr. 61-0777, € 25,99
18 THE BRITISH SHOP

Unterwegs in den „South Downs“ – an den
„Jack and Jill Windmills“, Clayton, West Sussex.

Modische Strohkappe
von Helen Leigh
Die formschöne Kappe hat einen großen Schirm,
schützt also gut vor Sonnenstrahlen. Durch den
elastischen Einsatz am Hinterkopf ist die Kappe
sehr bequem und hat einen guten Sitz. Gewebe aus
65 % Polyester und 35 % Baumwolle, Schirm
100 % Naturstroh. Original Helen Leigh.
Einheitsgröße
Nr. 17-1390 (oliv)
€ 29,90
Video
online
Riemchen-Sandale von Clarks
Stylish und modern präsentieren sich diese Riemchensandalen
aus weichem, korallenrotem Premium-
Rindleder. Designed in filigraner, sommerlicher Optik
mit T-Steg und weich gepolsterter Innensohle, die
jeden Schritt abfedert. Mit seitlich verstellbarem
Fesselriemchen und matter, goldfarbener Schließe.
Leicht profilierte Gummisohle. Absatzhöhe 1 cm.
Original Clarks.
Größen: 37, 38, 39, 40, 41, 42
Nr. 99-0504, € 59,90
Gobelin-Tasche
„Botanical Garden“
Wunderschön gearbeitet im geschmackvollen
Dessin stilisierter Blätter und Blüten. Mit verstärktem
Boden, einer Innen tasche mit Reißverschluss,
Tragegriffen aus Leder und bequemem
Druckknopfverschluss. Größe 38 x 13 x 25 cm.
Gobelingewebe aus 70 % Baumwolle und
30 % Polyester (Oberstoff). Futter aus reiner
Baumwolle.
Nr. 17-0917, € 34,90
20 THE BRITISH SHOP

Romantisches Liberty-
Shirt „Country Flowers“
Farbenfroh gestaltetes, weich fließendes
Jersey-Shirt in sommerlichem Flower-
Print aus original Gewebe von „Liberty
of London“. Taillierte Passform mit
femininem Rundhalsausschnitt. Länge
ca. 63 cm. Aus 95 % Vis kose und
5 % Elasthan. Original Mayfair.
Größen: 38, 40, 42, 44, 46, 48
Nr. 11-0936, € 69,90
Video
online
Video
online
Farbenfroher Leinenrock
von Charles Robertson
An sommerlichen Tagen genau die
richtige Wahl: dieser unkomplizierte
Rock aus luftigem Leinengewebe in
flammendem Korallenrot. Knieum -
spielend in leicht ausgestellter Form
ohne Bund, mit zwei seitlichen Eingrifftaschen
und verdecktem, rück -
seitigem Reißverschluss gearbeitet.
Inklusive schönem Gürtel mit
zwei silberfarbenen Metallringen.
Ungefüttert. Aus reinem Leinen.
Original Charles Robertson.
Nr. 83-0850
Größen: 36, 38, 40, 42, 44; € 89,90
Größe: 46; € 98,90
THE BRITISH SHOP 21

Video
online
Sommer-Bluse
mit modernem Kelchkragen
Das Besondere an dieser klassisch weißen Halb -
arm-Bluse ist der Kragen in Form eines Blütenkelches.
Diese elegante Kragenlösung wirkt
feminin und ist selten zu finden. Taillierte
Passform mit kleinem Schlitz am Ärmelsaum.
Länge ca. 67 cm. Aus hochwertigem
Baumwollpopeline (reine Baumwolle).
Original Charles Robertson.
Größen: 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48
Nr. 11-1284
€ 84,90
Charles Robertson
Finest English Style
Video
online
Vielseitiger Rock
von Charles Robertson
Ein Allroundklassiker! Der Rock in leichter
A-Linie macht eine schöne Figur, unterstreicht
einen gepflegten Kleidungsstil und inspiriert
zu unzäh ligen Kombi-Ideen. Mit dekorativem,
braunem Gürtel aus Velours lederimitat. Hochwertig
gearbeitet mit Kellerfalte, 3 Hornimitatknöpfen
und Gürtelschlaufen. Ungefüttert.
Komfortable Länge von 75 cm. Pflegeleichte
Qualität aus 67 % Baumwolle,
29 % Polyester und 4 % Elasthan, ideal für
den Sommer. Original Charles Robertson.
Nr. 83-0684 (beige, mit Gürtel)
Größen: 38, 40, 42, 44; € 129,–
Größen: 46, 48; € 142,–
22 THE BRITISH SHOP

Ø
Mit Magnetverschluss!
Seiden-Loop von Helen Leigh
Moderner Loop-Schal aus reiner Seide. Mit
dekorativen, farbenprächtigen Paisley-Motiven.
Raffiniert: durch den praktischen Magnet -
verschluss und die Rundform bleibt das schöne
Accessoire immer an seinem Platz. Perfekt
zu uni farbenen Blusen und Shirts. Größe ca.
20 x 70 cm. Original Helen Leigh.
Nr. 17-1412, € 59,90
Klassische Ledertasche
Zeitlose Ledertasche aus geprägtem Voll rindleder.
Hervor ragende Verarbeitung mit langem Trageriemen
(ca. 58 cm), Verschluss mit Magnet-Druckknopf und
Metallfüßchen am Taschen boden. Innen komplett
gefüttert, mit zwei Reißverschlüssen und Handytasche.
Die Ziernähte sind Ton in Ton gesteppt. Größe etwa
28 x 25 x 16 cm. Original Kensington.
Nr. 17-0891 (dunkelblau), € 149,–
THE BRITISH SHOP 23

Frischer Duft für Ihre Bettwäsche:
Linen Spray
In England äußerst
be liebt: Dieses zart
nach Lavendel duftende
Spray wird einfach
auf das be zogene Bett
gesprüht und entfaltet
dort seinen Duft so,
dass Sie das Gefühl
haben werden, ihr
Bett sei täglich frisch
bezogen! Gern wird
das „Linen Spray“ auch
benutzt, um Handtücher
und zarte Wäsche frisch
duften zu lassen!
200 ml.
Nr. 31-0248
€ 11,90 (5,95 €/100 ml)
Hervorragende englische
Lavendel-Produkte von
COTSWOLD LAVENDER
England ist ja berühmt für seine Duft- und Pflegeprodukte
aus La vendel. Trotzdem ist es schwer, einen Lieferanten zu
finden, der für Zuverlässigkeit und hohe Qualität steht.
Nach langer Suche haben wir im Herzen der bezaubernden
Cotswolds dieses in dritter Generation bestehende Familienunternehmen
entdeckt, das mit Leib und Seele mit dem
Anbau von Lavendel und der Produktion hochwertigster
Lavendel-Produkte beschäftigt ist. Etwa 300 m über dem
Meeresspiegel herrschen auf den Feldern der Hill Barn
Farm bei Snowshill in der Grafschaft Worcestershire die
besten Bedingungen für den Lavendel, aus dem La ven del -
öl höchster Qualität gewonnen werden kann. Die La ven -
del-Ernte wird auf der Farm in eigenen An lagen dampfdestilliert.
Das sorgsam gewonnene, wertvolle Öl wird
dann für die Herstellung einer ganzen Palette von sehr
schönen und interessanten Lavendel-Produkten verwendet.
Proudly made in Great Britain!
Soothing Gel –
zur Beruhigung und Entspannung!
Dieses Gel aus feinstem, hochwertigstem
Lavendelöl im Zusammenspiel mit Pfefferminzextrakt
wird sanft an der Schläfe oder
dem Puls einmassiert und hilft bei Kopfschmerzen
und Unwohl -
sein. Es hat eine
sehr angenehme
Wirkung!
20 g im Glas.
Nr. 31-0249
€ 5,90
(29,50 €/100 g)
Lavendelseife im 3er-Pack
Diese hochwertige, englische Lavendelseife
wird auf rein pflanzlicher Basis
hergestellt und ist ideal für die tägliche
Reinigung. Sie sorgt für eine geschmei -
dige Haut. Drei einzeln
verpackte Stücke
zu je 75 g im
Organza-Beutel.
Nr. 31-0250
€ 11,90
(5,29 €/100 g)
24 THE BRITISH SHOP

Lavender Handcream
Diese Handcreme wird von
Cotswold Lavender nach einem
Hausrezept aus hochwer tigem
Lavendelöl, wertvoller Sheabutter
und (man glaubt es kaum) Apfelweinessig
hergestellt. Diese wunderbare
Handcreme, die schnell
von der Haut aufgenommen wird,
ist eine Wohltat für strapazierte
Hände, versorgt die Haut mit
Feuchtigkeit und sorgt für
angenehme Geschmeidigkeit.
50 g in der praktischen Tube.
Nr. 31-0251, € 5,90 (11,80 €/100 g)
Badeöl –
ideal zum Relaxen!
Zum Ausklang eines anstrengenden
Tages gibt es kaum etwas
Besseres, als ein angenehm entspannendes
Bad. Geben Sie das
Badeöl einfach dem einlaufenden
warmen Wasser hinzu – dabei
entwickelt sich schnell ein verschwenderischer,
luxuriös duf -
tender Schaum. Das Wohlfühlbad
ist wunderbar zum Relaxen. Mit
natürlichem Meersalz und feinstem
Lavendelöl. 200 ml.
Nr. 31-0254, € 7,90 (3,95 €/100 ml)
Slumber Gel –
für eine ruhige Nacht und erholsamen Schlaf!
Der Bestseller! Das Zusammenspiel von feinstem Lavendelöl und reichhaltigem
Kamillenblütenextrakt ist die von der Natur geschaffene Traumkombination für
eine friedliche, erholsame Nachtruhe! Das „Schlummer-Gel“ (engl. Slumber Gel)
wird sanft an der Schläfe oder dem Puls einmassiert
und entfaltet rasch seine wunderbare Wirkung –
auf ganz natürliche Art und Weise! 20 g im Glas.
Nr. 31-0253, € 5,90 (29,50 €/100 g)
Lavendel – Eau de Toilette
Ein leichtes Parfüm, hergestellt aus purem
Lavendelöl. Beleben Sie Ihre Stimmung mit dem
sommerlichen Duft der wogenden Lavendelfelder
im Herzen Englands! 50 ml im Sprühflacon.
Nr. 31-0252, € 17,90 (35,80 €/100 ml)
Schrankbögen
Legen Sie diese großen Bögen im Schrank oder in Kommoden
aus, und ihre Kleidung wird angenehm frisch nach
Lavendel duften. Zudem sagt man Lavendel nach, dass der
Ge ruch nachhaltig ungebetene Gäste, wie Motten fernhält.
Die Bögen sind so groß, dass sie leicht passend geschnitten
werden können. Packung mit 6 Bögen, Größe 40 x 59 cm.
Nr. 31-0255, € 11,90 (1,98 €/St.)
Alle Lavendel-Produkte von COTSWOLD LAVENDER
werden ohne künstliche Zusätze hergestellt und sind
parabenfrei. Das Familienunternehmen garantiert
höchste, natürliche Qualität!
25

Exklusiv bei The British Shop:
Die „Seagull“-Collection von Charles Robertson
Der „Seagull“-
Cardigan
Wunderbar leichter Cardigan
aus feinstem Material-Mix
mit Kaschmir und Seide. Die
moderne, leicht antaillierte
Passform und die schmale
Knopfleiste verleihen eine
stylische Note. Mit zartem
Möwen-Dessin in
aktuellem Vintage-Print.
Länge ca. 63 cm. Aus
60 % Baum wolle,
30 % Seide und
10 % Kaschmir.
Original Charles
Robertson.
Größen:
36, 38, 40, 42, 44, 46
Nr. 12-1237 (aqua)
€ 119,–
© Marco2811/Fotolia
„Suncap“ von Helen Leigh
An heißen Sommertagen bietet diese leichte
Kappe einen unkomplizierten Sonnenschutz.
Gearbeitet aus reiner Baumwolle mit Gummiband
und dekorativ geknoteter Schleife am Hinterkopf.
Original Helen Leigh. Maschinenwaschbar.
Einheitsgröße
Nr. 17-1702 (weiß), € 24,90
26 THE BRITISH SHOP

Der „Seagull“-Pullover
Viel mehr als nur ein schönes Basic
ist auch dieser Pullover aus edlen
Sommergarnen. Attraktive, leicht
taillierte Passform mit femininem
Rundhalsausschnitt und schmalen
Bündchen, die dekorativ mit einer
sonnengelben Kontrastblende gear -
beitet sind. Mit zartem Möwen-
Print allover. Länge ca. 63 cm.
Aus 60 % Baumwolle, 30 % Seide
und 10 % Kaschmir. Original
Charles Robertson.
Größen: 36, 38, 40, 42, 44, 46
Nr. 12-1238 (creme), € 99,90
Charles Robertson
Finest English Style
Das „Seagull“-Poloshirt
Maritimes Poloshirt aus angenehm weichem
Jersey-Gewebe mit dekorativem Möwen-Print.
Die etwas längere Knopfleiste, farbenfrohe
Kontrastbesätze an Kragen und Knopfblende
sowie echte Perlmuttknöpfe setzen hübsche
Akzente. Modisch tallierte Passform. Länge ca.
63 cm. Aus 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan.
Original Charles Robertson.
Größen: 36, 38, 40, 42, 44, 46
Nr. 11-1439 (ozeanblau), € 69,90
THE BRITISH SHOP 27

Tartan-Piqué-Polo von Barbour
Feminines Poloshirt aus angenehm weichem Baumwoll-Piqué. Gearbeitet
in etwas längerer, leicht taillierter Passform, hübsch verziert mit Kontrastbesätzen
in Barbours „Summer Dress Tartan“. Mit konfektioniertem
Kragen, Ärmelbündchen und Seitenschlitzen. Länge ca. 64 cm.
Aus 94 % Baumwolle und 6 % Elasthan.
Größen: 36, 38, 40, 42, 44
Nr. 11-1379 (apricot)
€ 59,90
28
In moderner 7/8-Länge:
Die „Clachan Trouser“ von Barbour
Sportiv und trendy: diese leichte 5-Pocket-Sommerhose in
modischer 7/8-Länge mit schmal zulaufendem Bein. Hoch -
wer tige Qualität aus herrlich komfortablem Baumwollstretch.
Mit zwei Eingrifftaschen, zwei aufgesetzten Gesäßtaschen,
Gürtelschlaufen und kleinen Saumschlitzen. Beininnenlänge
60 cm, Fußweite 36 cm. Aus 98 % Baumwolle, 2 % Elasthan.
Größen:
36, 38, 40, 42, 44
Nr. 83-0839 (hellgrau)
€ 89,90

€ 199,–
Beaver’s Sommerjacke
„Pentland Hills“
Diese angesagte Sommerjacke zeigt
sich in lässigem Styling mit vielen
Details. Der markante Stehkragen
sowie die drei aufgesetzten, geräu -
migen Druckknopf-Pattentaschen
sind optisch ansprechend und
zweckmäßig zugleich. Der weiche
Baumwoll-Canvas in leicht vor gewaschener
Optik sorgt für einen
authentisch getragenen Look
und soften Griff. Die Jacke ist
ungefüttert und damit ideal für
den Sommer. Weitere Features:
moderne Schultereinsätze,
Zweiwege-Reißverschluss,
rückseitige, elastische Riegel
zur Regulierung der Taillenweite
und Wiener Nähte für eine perfekte
Passform. Länge ca. 67 cm.
Aus 95 % Baumwolle und
5 % Elasthan. Original Beaver’s.
Nr. 83-0854 (stein)
Größen: 36, 38, 40,
42, 44; € 199,–
Größe: 46; € 219,–
Video
online
Lässige Kangol-Kappe
Moderne Baseball-Kappe aus der aktuellen Kangol-Kollektion.
Gearbeitet aus rot-weiß meliertem Herringbone-Gewebe mit
farbigen Einschüssen. Mit kleinem, verstellbarem Lederriegel in
Braun. Aus reiner Baumwolle. Original Kangol. Einheitsgröße.
Nr. 17-1690 (misty rose), € 32,90
THE BRITISH SHOP 29

Das leichte Avoca-Sommerkleid
Das farbenprächtige Blumendessin und der luftig-leichte
Schnitt dieses Kleides laden zum Wohlfühlen ein! Schimmernde
Pailletten, kleine Perlen und ein Spitzenrand mit
Stickerei gestalten den Rundhalsausschnitt des ärmellosen
Kleides zu einem tollen Blickfang. Leicht ausgestellte,
legere A-Linienform. Aus 100 % Baumwolle. Original
Liberty-Gewebe. Futter 100 % Polyester. Länge 90 cm.
Original Avoca, Ireland.
Größen: S (36/38), M (38/40), L (40/42),
XL (42/44), XXL (44/46)
Video
Nr. 82-0109 (fuchsia), € 159,– online
„Hobo Bag“ von Kensington
Moderne Tasche in sommerlichem Blau aus herrlich weichem
Rindleder. Mit zwei Tragehenkeln sowie zusätzlichem Schultergurt
(bis max. 124 cm). Funktionale Ausstattung mit einem
Hauptfach, einem Reißverschlussfach und einem Schubfach
fürs Mobiltelefon. Mit hellem Pekarifutter.
Größe 35 x 25 x 12 cm. Original Kensington.
Nr. 17-1713 (ocean), € 239,–
30 THE BRITISH SHOP

Video
online
Avoca ist ein irisches Familienunternehmen
mit einer mehr als 280jährigen
Firmengeschichte. Wer je in Irland war,
kennt die farbenprächtigen, fröhlichen
Cafés und Shops, in denen man gern
einkehrt, genießt und stöbert. Liegt
der Ursprung auch in einer kleinen,
dörflichen Handwebermühle, ist
Avoca heute weit über Irlands
Grenzen hinaus bekannt – nicht
zuletzt für seine Kollektionen,
die durch einzigartige, immer
neue Kompositionen von
Farben, Dessins, Schnitten
und Materialien ein positives,
ganz besonderes Lebensgefühl
verbreiten.
Feiner Cardigan
mit Lurex-Kante
Die leichte, sehr fein gestrickte
Jacke mit der schmalen, silber -
far benen Lurex-Kante ist ein vielseitiges
Accessoire. Die Form ist
eher leger und gerade mit V-Aus -
schnitt, echten, matt schimmernden
Perlmuttknöpfen und schmalen
Rippenbündchen. Aus 59 % Leinen,
35 % Viskose, 6 % Seide. Länge
60 cm. Original Avoca, Ireland.
Größen: S (36/38), M (38/40),
L (40/42), XL (42/44), XXL (44/46)
Nr. 12-1222 (indigoblau), € 119,–
Duftkerze „Classic Rose“
In Zusammenarbeit mit der Royal Horticultural
Society (RHS) hat Wax Lyrical diese wunderbar
duftende Kerze aus dem betörenden Duft der englischen
Rosen mit einem Hauch von Gardenien -
blüten entwickelt. Die hochwertige Duftkerze
(highly fragranced) wird im Glas geliefert
(Durchmesser 8 cm, Höhe 9 cm). Brenndauer
ca. 40 Stunden. Handmade by Wax Lyrical,
Ulverston/Cumbria. Made in England.
Nr. 31-0298
€ 12,90
THE BRITISH SHOP 31

Edelstein-Armbänder
von AZUNI, London
Handgeknüpfte Ärmbänder mit einem jeweils
eingefassten, facettierten Edelstein in Tropfenform.
Können in der Weite flexibel angepasst
werden (Gesamtlänge 22 cm). Fassung Sterling -
silber vergoldet. Allein oder in Kom bination
mit mehreren Armbändern zu tragen.
Original AZUNI, London.
Nr. 35-0150 (Rauchquarz, blaues Band)
Nr. 35-0151 (Lapislazuli, lila Band), € 29,90
Sommerrock in
Ornament-Dessin
Der Mix aus sommerlichem Gewebe
(56 % Leinen und 44 % Baumwolle)
und einem romantischen Ornamentprint
in schönen Farben (Petrol,
Flieder, Türkis, Creme) machen
diesen Rock zu einem echten Lieblingsstück.
Modern und knieum -
spielend in leicht ausgestellter Form
gearbeitet. Mit seitlich verdecktem
Reißverschluss und breitem Formbund.
Länge ca. 64 cm. Ecrufar benes
Futter aus 100 % Acetat. Original
Charles Robertson.
Nr. 83-0866
Größen: 36, 38, 40, 42, 44; € 119,–
Größe: 46; € 131,–
32 THE BRITISH SHOP
Kostbar und sinnlich:
Penhaligon’s Eau de Parfum „Artemisia“
Dies ist der beliebteste und gleichzeitig kostbarste Damenduft aus dem Hause
Penhaligon’s. Inspiration zu diesem Duft war Artemisia Gentileschi, eine der
bedeutendsten Künst lerinnen des 17. Jahr hunderts. Artemisia ist eine freundliche,
frische Kombination aus Früchten und Blumen (Apfel, Tee, Maiglöckchen, Jasmin,
Veilchen), gebettet auf einem warmen Untergrund von Eichenmoos, Sandelholz,
Moschus, Ambra und Vanille. Ein sinnliches Eau de Parfum.
50 ml, in luxuriöser Ausstattung mit Geschenkbox.
Nr. 31-0137, € 100,– (200,– €/100 ml)

3/4-Arm-Pullover
aus feinem
Baumwollstrick
Dieser Feinstrick-Pullover präsentiert
sich schlicht, aber wirkungsvoll mit
einem etwas größeren, luftigen V-Ausschnitt
und einem sportlichen 3/4-Arm.
„Fully fashioned“ (der Körperform
entsprechend) gestrickt mit form -
be ständigen, kurzen Bündchen. An
warmen Tagen ist dieser leichte Pullover
als Alternative zur Bluse besonders
an ge ne hm zu tragen und bietet eine
attraktive Optik. Länge ca. 62 cm.
Aus hochwer tiger, reiner Baumwolle.
Original Scott & Perth.
Größen: 36, 38, 40, 42, 44, 46
Nr. 12-1232 (rauchblau)
Nr. 12-1233 (mintgrün)
€ 59,90
THE BRITISH SHOP 33

Edle Stretchbluse
von Herringbone
Sitzt perfekt: diese klassisch moderne Bluse aus
komfortablem Stretchgewebe von Herringbone.
Hochwertig gearbeitet in taillierter Passform mit
schön abgesteppten Nahtdetails, kleinem Hemdkragen,
aufgesetzter Knopfleiste, breiter Manschette
sowie gerundetem Saum abschluss. Länge ca.
68 cm. Aus 75 % Baumwolle, 20 % Polyamid
und 5 % Elasthan. Original Herringbone.
Größen: 36, 38, 40, 42, 44, 46
Nr. 11-1402 (khaki)
€ 119,–
34 THE BRITISH SHOP

Von CHRISTYS’ London:
Der Panama-Hut mit Libertyband
Legendär, klassisch und elegant präsentiert sich
dieses Meisterwerk aus der aktuellen Christys’-
Kollektion. Flexibel geflochtenes, hochwertiges
Panamastroh stattet den Hut mit erstklassigen
Sommerqualitäten aus und überzeugt mit unnachahmlichem
Tragekomfort. Dekorativ: das florale
Hutband aus Originalgewebe von Liberty of
London. Die breite Krempe spendet stilvoll
Schatten und schützt zudem vor UV-Strahlen.
Aus reinem Panamastroh. Made in England.
Einheitsgröße
Nr. 17-1701, € 119,–
Rosenquarz-Kette mit Jade
Ein echter Blickfang ist dieses modische Accessoire
aus hochwertig gearbeiteten Rosenquarz-
Perlen mit Rillenschliff. Der Farbglanz und das
Zusammenspiel mit einem echten Jadestein
sorgen für einen edlen, luxuriösen Touch. Die
Perlen sind ca. 8 mm groß und einzeln mit
Perlseide verknotet. Länge (doppelt) ca. 50 cm.
Nr. 35-0152, € 84,90
€ 59,90
Luxuriöser Seidenschal
„Somerville Gardens“
Der Sommer lässt grüßen! Mit diesem
luxuriösen Schal, auf dem Blumen und
Muster in strahlenden Farben leuchten.
Größe 110 x 175 cm. Mit rolliertem
Rand. Aus duftiger, reiner Seide.
Original Helen Leigh.
Nr. 17-1691 (koralle)
€ 59,90
Video
online
THE BRITISH SHOP 35

Luftiger Pyjama
mit kurzer Hose
Luftig und feminin ist
dieser Pyjama in sommer -
lichem Blütendessin. Das
Oberteil in leuchtendem
Türkis mit V-Ausschnitt
und kurzer Knopfleiste
mit Schleife ist aus angenehmem,
hochwertigem
Baumwoll-Jersey gefertigt.
Gerade Passform. Die kurze
Hose im Blütendessin – aus
hochwertigem Baumwoll-
Gewebe in bequemer Passform
– hat einen Tunnelzug
und einen Gummibund,
Länge knieumspielend.
Aus reiner Baum wolle.
Original Mayfair, London.
Größen: S (38), M (40),
L (42), XL (44), XXL (46)
Nr. 14-0187 (türkis)
€ 59,90
€ 59,90
Die perfekte Strandlektüre –
zum Eintauchen und Wohlfühlen
Wie ein Sommertag
Claire und Luca führen ein charmantes Hafenhotel in einem
Küstenstädtchen in Cornwall. Während Claire dafür sorgt, dass
sich die Gäste rundum wohlfühlen, kreiert Luca in der Küche
exquisite Köstlichkeiten. Als ein sonniges, langes Wochenende
bevorsteht, ahnen die beiden noch nicht, dass es ihr ganzes Leben
verändern wird. Denn nicht nur die Urlauber bringen ihre
Geheimnisse und Sehnsüchte mit, auch für Claire und Luca
nimmt dieser Sommer mit der Ankunft eines völlig unerwarteten
Gastes eine schicksalhafte Wendung …
Taschenbuch, 416 Seiten.
Nr. 61-0885, € 8,99
● Der Sommer-Bestseller: über 100.000 verkaufte
Exemplare in England!
● Traumhaftes Setting: ein malerischer Küstenort in
Cornwall, ein bezauberndes Hotel am Hafen.
36 THE BRITISH SHOP

Eau de Parfum „Sirena“
Menorca, Geburtsort von Juan Famenias Floris und Heimat
der bronzefarbigen Meeresjungfrau von Mahon, war die Inspiration
für diese außergewöhnliche Duftkreation. „Sirena“
fängt den Geist und die Wärme der Sonne ein und küsst die
mediterrane Insel sowie ihre reiche Flora mit einer leichten,
sommerlichen Meeresbrise. Auf der Basis von Moschus und
Sandelholz und dem weichen, blumigen Herz von Oleander,
Päonien und Rosen entfaltet sich die Frische der Meeresluft.
Nr. 31-0313, € 129,– (100 ml)
for Women
Eau de Toilette „White Rose“
Anfang des 19. Jahrhunderts wurde dieser bezaubernde Duft
erstmalig komponiert. Florence Nightingale trug ihn ebenso
wie Queen Victoria. Das berühmte Eau de Toilette strahlt eine
blumig-weiche, verträumte Stimmung aus und ist heute wieder
sehr beliebt als klassischer Damenduft. Frische, grüne Noten
entfalten sich zu einem reichhaltigen, rosigen Duft, mit würzigen
Noten von Nelken und delikaten Nuancen von Veilchen
und Jasmin auf einer weichen, süßen Basis.
Nr. 31-0152, € 72,– (50 ml) (144,– €/100 ml)
Nr. 31-0310, € 98,– (100 ml)
Eau de Toilette „Edwardian Bouquet“
1901 wurde der Duft als eine Besonderheit eines neuen Zeitalters
gefeiert. Er entfaltet sich mit der Note von Hyazinthen, zusammen
mit einem Hauch von Bergamotte und Mandarine. Noten von Jasmine,
Rose und Ylang Ylang bringen sich wunderbar abgestimmt
in den Duft ein. Patchouli und Sandelholz dominieren die Basis,
welche durch weiche, pudrige Noten von Moos und Moschus
abgerundet werden. Ein klassisch-eleganter Duft für Damen –
auch im 21. Jahrhundert!
Nr. 31-0003, € 72,– (50 ml) (144,– €/100 ml)
Nr. 31-0314, € 98,– (100 ml)
Eau de Parfum „Cherry Blossom“
Ein Eau de Parfum, das die jahrhundertealte Tradition des
japanischen Kirschblütenfestes „Hanami“ zelebriert, bei dem
die Familien unter den rosigen, wunderbar duftenden Blüten
des Sakurabaums („Japanischer Kirschbaum“) zusammenkommen.
Ein weicher, femininer, floral-fruchtiger Duft mit
der frischen Note von Bergamotte, Orange und pinkfarbigem
Pfefferkorn. Noten von Kirschblüte, Osmanthus, Päonien
und Rose mit einem Hauch von reifen Kirschen auf einem
Bett von Moschus und Sandelholz verwöhnen alle Sinne!
Nr. 31-0312
€ 129,– (100 ml)
THE BRITISH SHOP 37

Slumber Gel –
für eine ruhige Nacht und erholsamen Schlaf!
Der Bestseller! Das Zusammenspiel von feinstem Lavendelöl
und reichhaltigem Kamillenblütenextrakt ist die von der Natur
geschaffene Traumkombination für
eine friedliche, erholsame Nachtruhe!
Das „Schlummer-Gel“ (engl.
Slumber Gel) wird sanft an der
Schläfe oder dem Puls einmassiert
und entfaltet rasch seine wunderbare
Wirkung – auf ganz natürliche
Art und Weise! 20 g im Glas.
Nr. 31-0253, € 5,90 (29,50 €/100 g)
Frischer Duft für Ihre Bettwäsche:
„Sleep Linen Spray“
In England äußerst
be liebt: Dieses zart
nach Lavendel duftende
Spray wird einfach auf
das be zogene Bett
gesprüht und entfaltet
dort seinen Duft so,
dass Sie das Gefühl
haben werden, ihr
Bett sei täglich frisch
bezogen! Gern wird das
„Sleep Linen Spray“
auch benutzt, um
Handtücher und zarte
Wäsche frisch duften
zu lassen!
200 ml.
Nr. 31-0248
€ 11,90 (5,95 €/100 ml)
Bettwäsche
„Lavender Hill“
Eine sommerliche Bettwäsche
für himmlische Träume! Diese
klassische Lavendelbettwäsche
besticht durch ihre eleganten,
weiß-violetten Streifen in Verbindung
mit einer zarten Lavendelranke
auf weißem Grund. Der
edle Glanz und die dezenten
Farben entstehen durch das
hochwertige Druckverfahren
beim Herstellungsprozess. Die
luxuriöse Mako-Satin-Bettwäsche
wird vom Nobelhersteller
Dormisette aus reiner Baumwolle
gefertigt. Sie zeichnet sich
durch allerbeste Qualität aus und
fühlt sich sehr angenehm an.
Diese feine, weiche Bettwäsche
gibt Ihnen ein gutes Schlafgefühl!
Zweiteiliges Set mit
Bettbezug 135 x 200 cm und
Kissenbezug 80 x 80 cm. Mit
praktischem Reißverschluss zum
bequemen Beziehen. Waschmaschinen-
und trocknergeeignet.
Nr. 19-0112
€ 69,90 (2-teiliges Set)
38 THE BRITISH SHOP

Sommer-Pyjama
von Mayfair
Luftig und feminin ist dieser
Pyjama in sommerlichem
Blütendessin. Das Oberteil
in leuchtendem Koralle mit
V-Ausschnitt und kurzer
Knopfleiste mit Schleife
ist aus ange nehmem, hochwertigem
Baumwoll-Jersey
gefertigt. Gerade Passform.
Die Hose im Blütendessin –
aus hochwer tigem Baumwoll-
Gewebe in bequemer Passform –
hat einen Tunnelzug und ein
Gummibund. Aus reiner Baum -
wolle. Original Mayfair, London.
Größen: S (38), M (40),
L (42), XL (44), XXL (46)
Nr. 14-0188 (koralle), € 59,90
€ 59,90
Kultur- & Kosmetiktasche
„Buckingham Palace Red Damask“
Dieses außergewöhnliche Damast-Muster („Damask“) ziert exklusiv Produkte der ROYAL COLLECTION des
Buckingham Palace! Der ornamentale, gesteppte Stoff in warmen rot-goldenen Tönen ist wahrhaft königlich
und wurde dem Textilarchiv von Windsor Castle entliehen. Die Vorderseite ziert das königliche Wappen des
Buckingham Palace mit Löwe und Einhorn. Ein Reißverschlussanhänger in Form einer kleinen, goldfarbigen
Krone bildet einen edlen Abschluss. Material: Baumwolle, eingefasst in Satinband, innen abwaschbarer
Textilstoff.
Kulturtasche (Wash Bag)
Diese geräumige Kulturtasche bietet viel
Platz für alle Utensilien, die sie auf Reisen
mitnehmen. Mit einem großen und zwei
kleinen Innenfächern ausgestattet sowie
einem Reißverschluss zum Verschließen.
Größe ca. 25 x 18,5 x 9 cm.
Nr. 31-0292, € 34,90
Kosmetiktasche
(Mirrow Purse)
Ideal für Lippenstift, Puderdöschen
et cetera. Mit praktischem Innen -
spiegel und Reißverschluss ausge -
stattet. Größe ca. 16 x 11 x 7,5 cm.
Nr. 31-0293, € 24,90
THE BRITISH SHOP 39

Luftiger Sonnenhut von Helen Leigh
Dieser sommerlich dekorative Hut bietet Sonnenschutz,
kombiniert mit modischer Finesse. Leicht, wunderschön
und aus einem Leinen-Baumwoll-Mix gearbeitet, verspricht
er optimalen Tragekomfort. Futter im Pünktchen-Dessin.
Krempenbreite ca. 7,5 cm. Aus 55 % Leinen und
45 % Baumwolle. Original Helen Leigh.
Einheitsgröße
Nr. 17-1704 (linnen), € 29,90
€ 99,90
Sportive
Sommerhosen
Superbequeme 5-Pocket-Hose
aus softer Baumwolle mit leicht
glänzendem Satinfinish von
Club of Comfort. Dekorativ:
die schön inszenierten Details
wie das „Union Jack“-
Fähnchen an der Tasche
und die sportiven Steppnahtdetails
an den Taschen.
Schlanke, sportliche Passform
mit Stretchanteil und
dehnbarem Bund für einen
perfekten Sitz. Beininnenlänge
82 cm, Fußweite
37 cm. Aus 96 % Baumwolle,
4 % Elasthan. Von Club
of Comfort.
1 Nr. 83-0870 (sand)
2 Nr. 83-0871 (mais)
3 Nr. 83-0872 (naturweiß)
Größen: 36, 38, 40, 42, 44;
€ 99,90
Größen: 46, 48;
€ 110,–
40 THE BRITISH SHOP

Aus feinster Baumwolle:
Sommer-Cardigan
von Charles Robertson
Ein Lieblingsstück für Ihren Sommer:
Bestrickend schön und wunderbar
sommerlich ist dieser Halbarm-
Cardigan mit Zopf muster.
Die feine, mercerisierte Baumwolle
ist hautsympathisch und
trägt sich sehr angenehm.
Leicht taillierte Form mit
Rundhals ausschnitt und matt
schimmernden, echten Perlmuttknöpfen.
Aus hochwertiger,
reiner Baumwolle in
einem edlen Rauchblau.
Rücken länge ca. 62 cm.
Original Charles Robertson.
Größen:
36, 38, 40, 42, 44, 46
Nr. 12-0890 (rauchblau)
€ 119,–
Kensington-Slipper
Die klassischen Slipper veredeln jedes Outfit auf stilvolle
Weise. Hochwertiges Kalbsvelours-Leder bietet besten
Tragekomfort. Allerbeste Ausstattung mit weich gepolsterter
Decksohle und gummierter Laufsohle. Absatzhöhe
ca. 1,5 cm. Original Kensington.
Größen: 37, 38, 39, 40, 41, 42
Nr. 99-0484 (rauchblau),
Nr. 99-0485 (stone, ohne Abbildung), € 129,–
Sommer-Schal „Garden of Happiness“
Helen Leigh hat sich bei dieser Kreation von englischen Gärten inspirieren
lassen. Unzählige Beeren, Wildrosen und Marienkäfer in leuchtenden
Farben setzen Akzente und machen diesen Schal zu einem schönen Accessoire.
Gearbeitet aus 70 % herrlich leichter Baumwolle und 30 % Seide
in dezenter Crinkle-Optik. Mit feinen Fransen.
Größe 180 x 65 cm. Original Helen Leigh.
Nr. 17-1368, € 69,90
THE BRITISH SHOP 41

Traditionelle, englische Telefonzelle in
ländlicher Umgebung. © Chris Lofty/Fotolia

Titelangebot!
Barbour-Shirt
„Howardian“
Modernes Shirt mit
dekorativem „Remember
to Explore“-Print
von Barbour. Feminin
taillierte Passform
mit kurzem Arm und
Rundhalsausschnitt.
Länge ca. 68 cm.
Reine Baumwolle.
Größen:
36, 38, 40,
42, 44
Nr. 11-1373 (weiß)
€ 39,90
Video
online
Die Queen Victoria’s Lavender Soap
„Buckingham Palace“
Aus dem königlichen Sortiment
der ROYAL COLLECTION des
Buckingham Palace bieten wir dieses wunderschöne Seifenset
(„Fine Hand Soap“) mit Lavendel-Duft an. Queen Victoria
war von dem frischen und reinigenden Duft von Lavendel
sehr angetan und förderte den Anbau großer Lavendelfelder
vor den Toren Londons („English Lavender“). So wurde das
Königshaus und die Stadt auf schnellem Weg mit den duftenden
Produkten versorgt. Jedes einzelne Seifenstück ist mit dem
königlichen Wappen geprägt, und das Set wird in einer edlen
Geschenkbox ebenfalls mit dem royalen Emblem geliefert.
Inhalt Geschenkset: 3 x 100 g.
Nr. 31-0295, € 28,90 (96,33 €/kg)
Kleine Schatztruhe „Der grüne Prinz“
Als Versteck für eine kleine, besondere Aufmerksamkeit
zum Geburtstag oder als dekorativer Hingucker ist der
grüne Frosch eine charmante Geschenkidee! Eine kleine
Krone in Gold und Rot sowie Strasssteine auf dem grünen
Rücken machen ihn zu einem wahren „Prinzen“. Aufwendig
gearbeitet mit aufklappbarem Vorderteil und Magnetverschluss.
Material: Zinklegierung. Höhe 4 cm, Breite 4 cm, Tiefe 4 cm.
Nr. 33-0601, € 15,90
43

Charles Robertson
Lammnappa-Besätze
Feine Fischgratstruktur
Sommertauglich:
Das Leinensakko von Charles Robertson
Das Sommersakko in gelungener Materialmischung aus Leinen, Seide und Schurwolle ist angenehm zu tragen,
wirkt lässig, ist aber durchaus businesstauglich und nicht allzu anfällig für den bekannten Leinen-Knitterlook.
Zweiknopf-Sakko mit britischer Ausstattung: Kragenspange, Billett-Tasche, Pattentaschen, Brusttasche,
Rückenschlitze und Ellbogenpatches aus braunem Lammnappa sowie drei Innen taschen. Aus 46 % Leinen,
28 % Seide und 26 % Schurwolle. Futter 55 % Acetat, 45 % Viskose. Gewebe von Arthur Bell.
Made by Charles Robertson. Nr. 83-0853 (tabak-braun)
Größen: 48, 50, 52, 54; 25, 26, 27; 98, 102, 106; € 299,–; Größen: 56, 58; 28; 110; € 329,–
44 THE BRITISH SHOP

Sommerkappe von Kangol
Diese Kangol-Kappe wird aus Herringbone-Gewebe
mit den typischen farbigen Einschüssen gefertigt. Die
Schirmkappe hat hinten einen verstellbaren Riegel.
Aus reiner Baumwolle. Ungefüttert. Original Kangol.
Größen: S/M (54–57 cm), L/XL (58–61 cm)
Kopf um fang in Stirnhöhe gemessen
Nr. 17-1689 (grau), € 36,90
Video
online
Hemd im „Regimental Style“
Das attraktive Ripsband im „Regimental Style“
an der Knopfleiste gibt diesem Hemd den Namen.
Gearbeitet in normaler, schlanker Passform
(Tailored Fit). Mit „Button Down“-Kragen und
verstellbarer Manschette. Reine Baumwolle.
Original Charles Robertson.
Größen: M (39/40), L (41/42),
XL (43/44), XXL (45/46)
Nr. 11-1412 (Fine Liner, hellblau/weiß)
€ 64,90
Bootsschuhe von Dubarry of Ireland
Der klassische Bootsslipper „Leeward“ aus der Dubarry-Kollektion
ist ein echter Bestseller und garantiert höchsten Tragekomfort. Die
Ausstattung ist funktional: Fertigung aus weichem, atmungsaktivem
und wasserabweisendem Leder („DryFast-DrySoft-Qualität TM ),
wobei Leder und Sohle miteinander vernäht werden. Für die besonders
langlebige und rutschfeste Außensohle ist Dubarry bekannt
und wurde dafür auch bereits ausgezeichnet. Mit gepolsterter
Lederinnensohle. Original Dubarry.
Größen: 41, 42, 43, 44, 45, 46; Nr. 99-0507 (braun), € 129,–
THE BRITISH SHOP 45

EST 1907
ENGLAND
Sommerliches Freizeithemd
von Charles Robertson
Ein sportliches Halbarmhemd mit einem
frischen Karodessin in klaren Farben. Sehr
attraktiv wirkt hier der hellblaue Besatz im
Kragensteg. Hemd aus reiner Baumwolle
in bequemer Passform (Comfort Fit)
mit „Button Down“-Kragen. Original
Charles Robertson.
Größen: M (39/40), L (41/42),
XL (43/44), XXL (45/46)
Nr. 11-1415 (blau-rot), € 59,90
Sportives Poloshirt
Typisch britisches Poloshirt
aus hochwertiger Piquéware.
Im anspruchsvollen Design
mit detailreicher „Alan Paine“-
Stickerei, zweifarbigem Polo -
kragen und Kontrastbesatz in
Regimenterstreifen. Normale
Passform mit halbem Arm
und zwei seit lichen Schlitzen.
Aus 97 % Baum wolle
und 3 % Elasthan.
Original Alan Paine.
Größen: M (48/50), L (50/52),
XL (52/54), XXL (54/56)
Nr. 11-1271 (ozeanblau)
€ 59,90
46 THE BRITISH SHOP

Legeres Polo von Alan Paine
Das lässig geschnittene Poloshirt aus Baumwollpiqué ist ein Basic
für jeden Tag. Das vorgewaschene Baumwollgewebe bietet hier
die besonders schöne Optik und den weichen Griff. Mit konfektioniertem
Kragen und „Alan Paine“-Stickerei. Der Rücken ist
etwas länger geschnitten. Normale, schlanke Passform. Aus
hochwertiger, reiner Baumwolle. Original Alan Paine.
Größen: M (48), L (50), XL (52/54), XXL (54/56)
Nr. 11-1391 (türkisgrün)
€ 74,90
Video
online
EST 1907
ENGLAND
Ultraleicht: Der Clarks-Sneaker
Ein leichter, ungefütterter Sommer-Sneaker mit einer attraktiven
Kombination aus Glatt- und Veloursleder. Mit Kork-Innensohle
und flexibler Außensohle – ein sehr bequemer Sommerschuh.
Original Clarks.
Größen: 41, 42, 43, 44, 45, 46
Nr. 99-0498 (blau/marine)
€ 89,90
THE BRITISH SHOP 47

Tartan-Piqué-Polo
von Barbour
Lässiges Barbour-Basic aus leichtem
Baumwoll-Piqué. Gearbeitet in gerader,
normaler Passform mit Kontrastbesatz
im „Barbour Tartan“, klassischem Polo -
kragen, Ärmelbündchen und Barbour-
Stickerei. Aus reiner Baumwolle.
Größen: M (48), L (50),
XL (52), XXL (54/56)
Nr. 11-1011 (navy)
€ 69,90
Barbour-Gürtel im Country Style
Rustikaler, sportlicher Gürtel aus genarbtem Rindleder
im aktuellen Antikfinish. Mit altsilberfarbener, mattierter
Metallschließe und schwarz eingefärbten Kanten.
Gürtelbreite ca. 3,5 cm.
Größen: M (91–102 cm), L (99–109 cm)
Nr. 17-1679 (braun), € 49,90
48 THE BRITISH SHOP

„Vintage Beacon“-Shirt
Lässiges T-Shirt aus der aktuellen
Barbour Collection mit „Barbour
Lighthouse“-Print. Das Leuchtfeuer
(Beacon) von South Shields
ist Barbours Wahrzeichen.
Normale, schlanke Passform.
Aus reiner Baumwolle in
angenehmer Jersey-Qualität.
Größen: M (46/48), L (48/50),
XL (50/52), XXL (52/54),
XXXL (56/58)
Nr. 11-1367 (weiß), € 39,90
Video
online
Ein atmosphärischer Irland-Krimi:
die Liebe zur grünen Insel spricht
aus jeder Zeile.
Irisches Verhängnis
Nach einem längeren Auslandsaufenthalt kehrt die ehrgeizige Polizistin
Grace O’Malley nach Irland zurück und übernimmt dort die Leitung des
Morddezernates in Galway. Ihr erster Fall, der Mord an der jungen Studentin
Annie, hat es in sich: Gleich drei prominente Männer geraten in den
Fokus ihrer Ermittlungen. Und alle drei scheinen etwas zu verbergen. Als
kurze Zeit später zwei von ihnen ebenfalls tot sind, gerät Grace zunehmend
unter Druck. Die Ereignisse überstürzen sich, als auch noch ihre Tochter
spurlos verschwindet … Taschenbuch, 432 Seiten. Nr. 61-0886, € 9,95
Entdecken Sie mit Ruth Rendell,
der Queen of Crime, die düstere Seite von Notting Hill!
Des Finders Lohn
An einem strahlenden Londoner Frühlingsmorgen stolpert der Kunsthändler
Eugene Wren auf der Portobello Road über einen prall mit Geldscheinen
gefundenen Umschlag. Anstatt den Fund der Polizei zu melden, begibt er
sich selbst auf die Suche nach dem rechtmäßigen Besitzer. Eugene ahnt
nichts von den Konsequenzen, die seine Entscheidung haben wird. Denn
als zwei völlig unterschiedliche Männer, die sich beide als Eigentümer des
Geldes ausgeben, in sein Leben treten – und in das seiner Verlobten Ella –,
ist plötzlich nichts mehr wie zuvor … Taschenbuch, 384 Seiten.
Nr. 61-0887, € 8,99
„Der perfekte Krimi für alle Londonfans.“ (Grazia)
THE BRITISH SHOP 49

Die Biographie zum 50jährigen Todestag:
Winston Churchill – Der späte Held
Als Winston Churchill 25 Jahre alt war, hatte er Kriege auf drei
Kontinenten erlebt, fünf Bücher geschrieben und einen Sitz im britischen
Unterhaus gewonnen. Mit 60 galt er politisch als gescheiterter
Mann. Doch dann kam der Zweite Weltkrieg. Churchill wurde Premierminister,
leistete den entscheidenden Widerstand gegen Hitler-
Deutschland und führte sein Land bis zum siegreichen Kriegsende.
Thomas Kielinger erzählt das bewegende Leben dieser Jahrhundertgestalt
mit kritischer Bewunderung und narrativem Glanz.
„Wir sind doch alle Würmer. Aber ich glaube, ich bin ein Glühwurm“,
hat Churchill (1874–1965) in jungen Jahren einmal verkündet.
Kaum einer besaß so reiche Talente, um solchen Ehrgeiz zu
befriedigen. In den englischen Hochadel geboren, erhielt Churchill
eine militärische Ausbildung. Er kämpfte als Soldat in Englands
Kolonialkriegen, wurde als Kriegskorrespondent und -abenteurer
berühmt, bekleidete im Laufe seines Lebens fast jeden Ministerposten
seines Landes und wurde zwei Mal Premierminister. Er war ein
anerkannter Maler, ein begeisternder Redner und ein begnadeter
Schriftsteller – der einzige Staatsmann, der je den Nobelpreis für
Literatur erhielt. Dabei konnte er gleichermaßen inspirieren wie irritieren:
als radikaler Sozialreformer und reaktionärer Imperialist, als
skrupelloser Krieger und als Vordenker einer friedlichen Welt nach den
Weltkriegen. 50 Jahre nach Churchills Tod lotet Thomas Kielingers
Biographie die anhaltende Faszination dieses großen Mannes neu aus.
Neuerscheinung 2015. Gebundene Ausgabe, Format 14 x 22 cm, mit
400 Seiten und 43 Abbildungen. Nr. 61-0879, € 24,95
„Eine meisterhaft komponierte,
mit Sprachkunst verfasste und
feinfühlige Darstellung.“
(Thomas Speckmann, Die Zeit)
Bier-Spezialitäten von Englands ältester Brauerei
Shepherd Neame ist Großbritanniens älteste Brauerei. Sie wurde 1698 gegründet und ist noch heute mitten im
Hopfenanbaugebiet im Osten der Grafschaft Kent zu finden. Das Ale (das traditionelle englische Bier, gebraut
mit obergäriger Hefe) wird von den Braumeistern in Faversham noch liebevoll und mit viel Erfahrung von Hand
hergestellt. Wir bieten Ihnen hier eine Kostprobe von drei verschiedenen Sorten im Probierset an (3 x 0,5 l).
50
Double Stout – Klassisch englisches Starkbier
Gebraut nach einem überlieferten Rezept, das im
Geheimarchiv der Brauerei entdeckt wurde. Dieses sehr
dunkle, cremige Ale lässt Aromen von Schokolade und
geröstetem Kaffee erkennen. Kräftig im Geschmack.
Ein Meisterwerk! (5,2 % Vol.)
India Pale Ale (IPA)
... hat seinen Ursprung in der Kolonialgeschichte
Großbritanniens. Es handelt sich dabei um ein stark
gehopftes Bier mit hohem Alkoholgehalt, damit es
die lange Reise zu den britischen Kolonien (z.B. nach
Indien) unbeschadet übersteht. (6,1 % Vol.)
Bishops Finger – Kentish Strong Ale
Dieses Ale wird noch heute nach den im 18. Jh. geltenden
Regeln des Bischofs gebraut, mit Hopfen aus der
Grafschaft Kent und Wasser aus eigenem Brunnen.
Es hat ein ausgesprochen komplexes, fruchtiges Aroma
und schmeckt einfach wunderbar! (5,4 % Vol.)
Nr. 53-0211, € 9,80 (3 Flaschen) (6,53 €/l)
(zzgl. Einwegpfand: 0,25 € pro Flasche)

Der Trilby-Strohhut
Für den Sommer ideal: Hüte aus luftig geflochtenem,
feinstem Raffia-Stroh. Hier in der aktuellen Trilby-Form
mit etwas schmalerer Krempe und rot-blauem Clubband.
Original Balmoral.
Größen: M (57), L (59), XL (61) cm Kopfumfang
in Stirnhöhe gemessen
Nr. 17-1731, € 59,90
Maritimes Sommerhemd
von Charles Robertson
Dieses sommerliche Langarm-Hemd
von Charles Robertson ist durch sein
maritimes Karo-Dessin in Blau, Rot und
Weiß geprägt. So lässt es sich als sportliches
Freizeithemd vielseitig und gut
kombi nieren. Gute, bequeme Passform
(Comfort Fit) mit attraktiven Kontrast -
besätzen im Kragen und einer Brust -
tasche. Reine Baumwolle. Original
Charles Robertson.
Größen: M (39/40), L (41/42),
XL (43/44), XXL (45/46)
Nr. 11-0806, € 59,90
Der Clarks-Schuh „Exton“
Das Modell „Exton“ mit dezentem Antik-Finish (an Spitze
und Kappe) lässt sich gut kombinieren und ist ein moderner,
gelungener Sommerschuh für viele Outfits. Gute Verarbeitung
mit durchgenähter Sohle. Hoher Tragekomfort dank der
gepolsterten Leder innensohle. Original Clarks.
Größen: 41, 42, 43, 44, 45, 46
Nr. 99-0495 (braun), € 119,–
THE BRITISH SHOP 51

Das Tartan-Piqué-Polo
Lässiges Barbour-Basic aus angenehm
leichtem Baumwoll-Piqué. Gearbeitet in
gerader, normaler Passform mit Kontrastbesatz
im „Barbour Classic Tartan“ an der
Knopfleiste, klassischem Polokragen,
Ärmelbündchen und Barbour-Stickerei
auf der linken Brustseite. Aus reiner
Baumwolle.
Größen: M (48), L (50),
XL (52), XXL (54/56)
Nr. 11-1248 (oliv), € 69,90
Lässiger Hemley-Leinenschal
Modischer Sommerschal aus gecrashtem Leinen-
Baumwoll-Mix mit typisch englischem Paisley-
Dessin. Mit kurzen Fransen. Aus 60 % Leinen und
40 % Baumwolle. Größe 170 x 40 cm. Original Hemley.
Nr. 17-1740 (blau/ecru), € 74,90
Sommerliche Kappen von Balmoral
Kappe aus angenehmem Baumwoll-Canvas, der für den authentischen
„Used Look“ vorgewaschen wurde. In moderner, schlanker
Form. Aus reiner Baumwolle, ungefüttert.
Original Balmoral.
Größen: M (57), L (59),
XL (61) cm Kopfumfang
in Stirnhöhe gemessen
Nr. 17-1380 (blau)
Nr. 17-1379 (oliv)
€ 34,90

Das Label KINBURY ist eine Hommage an das Örtchen Kintbury,
einem wunderschönen Fleckchen Erde in West Berkshire im Süden
Englands. Kintbury wurde laut The Sunday Times im Jahr 2007 in
die TopTen der beliebtesten Dörfer auf dem Land gewählt. Die Nähe
zur Metropole London und die damit verbundenen vielen kulturellen
Möglichkeiten sowie Kintburys traumhafte Lage
inmitten einer Landschaft von außergewöhnlicher
Schönheit – all das spiegelt sich in den vielschichtigen
und exquisiten Kollektionen des Labels wider.
Sommersakko
von Kinbury
Lässiges, ungefüttertes Sakko
aus Baumwoll-Gewebe
von Brisbane Moss – der
traditionsreichen, 1858 in
Todmorden, Lancashire,
gegründeten Weberei,
die bereits den „Queen’s
Award“ erhielt. Das
Casual-Sakko gewinnt
durch die vorgewaschene
Qualität den modernen
Look. Passform und
Ausstattung sind perfekt:
Dreiknopf-Form mit
Pattentaschen, Brust -
leistentasche und zwei
verschließbaren Innentaschen
(das Revers-
Knopfloch und das letzte
Knopfloch am Ärmel
sind farblich abgesetzt).
Reine Baumwolle.
Original Kinbury-
Sakko aus Gewebe von
Brisbane Moss, England.
Nr. 83-0879 (stone)
Größen:
48, 50, 52, 54; 25, 26;
98, 102, 106; € 289,–
Größen:
56, 58; 110; € 318,–
THE BRITISH SHOP 53

Video
online
54
Badeshorts von Barbour
Barbour-Shorts im original „Barbour Dress
Tartan“. Schnell trocknend und bequem
mit elastischem Bund und Kordel.
Mit dezentem Barbour-Logo und
Gesäßtasche. Aus 100 % Polyester.
Größen: M (50), L (52), XL (54), XXL (56)
Nr. 14-0156, € 79,90

Auchentoshan – Triple Distilled Lowland Malt
Die Auchentoshan (ausgesprochen: „ock-en-toschen“) Distillery ist einzigartig.
Gegründet 1823 ist sie heute eine der letzten Brennereien in den schottischen
Lowlands und die einzige, die noch jeden Tropfen dreifach destilliert. Zu finden ist
die Distillery nordwestlich von Glasgow bei Dalmuir am River Clyde, kurz bevor
dieser in den Firth of Clyde mündet. Das frische Quellwasser für diesen einzigartigen
Whisky kommt von Quellen in den Kilpatrick Hills.
Verwendet wird nur schwach getorftes Malz. Auchentoshan
ist berühmt für einen sehr weichen Lowland
Single Malt und wurde schon mehrfach ausgezeichnet.
Auchentoshan 18 Years Old
Von tiefem Goldton in der Farbe entfaltet dieser
Malt Whisky in der Nase den Duft von frischen
Tabakblättern, karamellisiertem Zucker und
gerösteten Mandeln. Der Geschmack ist von blumiger
Frische und weckt Erinnerungen an Mandarinen.
Im Abgang ist der 18jährige Auchentoshan
angenehm lang und von harmonischer Eleganz.
0,7 l, 43 % Vol.
2 Nr. 53-0214, € 89,90 (128,43 €/l)
Auchentoshan
21Years Old
Der Reifeprozess dieses
21 Jahre alten Whiskys
beginnt in nordamerikanischen
Eichenfässern
(Bourbon Casks) und wird dann fortgesetzt
in spanischen Sherryfässern. Durch
diese Kombination ergibt sich eine perfekte, wohl ausbalancierte Reife.
Im Geschmack ist dieser milde Lowland Malt reich an Citrusaromen mit
deutlicher Note von frischer Stachelbeere (Gooseberry), verbunden mit
der Sanftheit von Vanille und einer tiefen Nussigkeit. Wunderbar im
Abgang entfaltet sich eine lange, sanfte Wärme.
0,7 l, 43 % Vol. Lieferung in aufwendiger Geschenkschatulle.
1 Nr. 53-0215, € 149,– (212,86 €/l)
SPEYBURN – The Distillery in Victorian Style
Die im bergigen Spey-Tal, zwischen den Orten Rothes und Elgin, gelegene
Destillerie Speyburn gehört zweifellos zu den reizvollsten Brennereien
Schottlands. Sie wurde im Jahr 1897 im viktorianischen Stil erbaut und hat
sich seitdem in ihrem Aussehen kaum verändert.
SPEYBURN 10 Years Old Highland Single Malt Scotch Whisky
Mit dem zehnjährigen Speyburn erwartet Sie ein blumiger, mittelschwerer
Single Malt mit feinem Malzton und Heidekrautaroma. Im Duft frisch und
klar mit feinen Noten von Zitrus, Honig und Malz. Der Geschmack: Sehr
fruchtig und würzig mit einem Hauch von
Karamell und Butterscotch. Im Abgang harmonisch
und verweilend. Ausgezeichnet bei der
San Francisco World Spirits Competition 2012
mit „Double Gold“!
0,7 l, 40 % Vol.
3 Nr. 53-0213, € 29,90 (42,71 €/l)
THE BRITISH SHOP 55

Video
online
Die perfekte Country-Steppjacke
Diese leichte Steppjacke aus der Wellington-Kollektion ist
seit Jahren ein Bestseller. Das Modell „York“ passt gut und
ist detailreich ausge stattet. Mit praktischen, in dunkelbraunen
Cord eingefassten Außentaschen, Cordkragen, Druckknopf -
leiste, kariertem Unterkragen und „Union Jack“-Fähnchen.
Eine Basic- Country-Jacke in einem hervor ragenden Preis-
Leistungs-Verhältnis. Normale Passform (Classic Fit). Länge
in Größe L ca. 80 cm. Oberstoff und Futter 100 % Polyamid.
Original Wellington of Bilmore.
Größen: M (48), L (50), XL (52), XXL (54),
3XL (56), 4XL (58)
Nr. 83-0754 (navy), Nr. 83-0755 (oliv),
Nr. 83-0817 (schwarz, ohne Abb.); € 99,90
€ 99,90
56 THE BRITISH SHOP

Halbarmhemd im
DAKS-„House Check“
Dieses ausdrucksstarke Freizeithemd
hat uns auf Anhieb begeistert. Es
überzeugt mit harmonisch aufeinander
abgestimmten Farben des DAKS-
„House Check“ (Karo) und durch die
sehr hochwertige Baumwoll-Popeline-
Qualität. Das Halb armhemd ist
klassisch geschnitten und exquisit
verarbeitet. Mit Kentkragen und
Brust tasche mit kleiner DAKS-
Logostickerei. Aus hochwertiger,
reiner Baumwolle.
Original DAKS, London.
Größen: 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45
Nr. 11-0793, € 119,–
10 OLD BOND STREET . LONDON W1
Mit Segeltuch-Armband:
Der Rotary-Chronograph
Klassisch-sportliche Herrenuhr von Rotary im Pilotenuhr-Design in
einem hochwer tigen, wasserdichten Edelstahlgehäuse. Das Zifferblatt
mit arabischen Zahlen bietet drei Anzeigen – für Minuten,
Standardsekunden und 1/10-Sekunden – sowie Sekundenstoppuhr
und Datumsanzeige. Durchmesser ca. 40 mm. Abdeckung aus
gehärtetem Mineralglas. Mit Präzisions-Quarzuhrwerk und Gewebearmband
aus Segeltuch mit Dornschließe.
Original Rotary, est. in Switzerland 1895.
Nr. 35-0154, € 269,–
THE BRITISH SHOP 57

Im Retrolook:
Die „Balmoral“-Cabrio-Kappe
Die Cabrio-Kappe aus echtem Leder mit schönem Antik-Finish
schützt vor Fahrtwind und Sonne und sieht „cool“ aus. Die Kappe
mit Schirm, Nackenschutz und verstellbarem Riegel ist für Damen
wie Herren gleichermaßen geeignet. Mit blauem Oxfordgewebe
gefüttert. Futter aus 68 % Baumwolle und 32 % Polyester.
Original Balmoral.
Größen: S (55 cm), M (57 cm), L (59 cm), XL (61 cm) Kopfumfang
in Stirnhöhe gemessen
Nr. 17-1733 (braun), € 99,90
Klassischer Basic-Pullover
Strickwaren von Alan Paine zeichnen
sich durch eine bewährte Qualität und stil -
si cheres Design aus. Dieser Pullover aus
der „English Explorer“-Collection wurde
aus melierten Baumwollgarnen im neuen
Tintenblau gestrickt und ist damit ein
perfekter Basic-Artikel für den Sommer.
Mit V-Ausschnitt und gerippten Bündchen
an Saum- und Ärmelabschluss. Aus reiner
Baumwolle. Original Alan Paine.
Größen: 48, 50, 52, 54, 56
Nr. 12-1213
€ 109,–
Argyle-Socken von Burlington
Die weltberühmten Socken von BURLINGTON im sport -
lichen Argyle-Muster. Aus strapazierfähigem Cotton-Mix
(80 % Baumwolle, 20 % Polyamid) in Einheitsgröße (40–46).
Nr. 17-1729 (hellgrau/blau)
Nr. 17-1728 (anthrazit/grau)
€ 14,–
58 THE BRITISH SHOP

EST 1907
ENGLAND
Das besondere Polo-
Shirt von Alan Paine
Alan-Paine-Shirt aus hochwertigem,
mercerisiertem Baumwoll-Jersey
mit dem typisch edlen,
glatten Griff. Die Verarbeitung
des Polos im feinen Streifendessin
(dunkelrot, navy, weiß) ist detailreich
– mit Kontrastkragen und
-Bündchen und attrak tivem Gewebebesatz
im Rückenspiegel. Normale
Passform (Classic Fit). Aus reiner
Baum wolle. Original Alan Paine.
Größen: M (48/50), L (50/52),
XL (52/54), XXL (54/56)
Nr. 11-1392, € 74,90
Video
online
Die Sonnenbrille von William Morris
„Designed in London und very proudly British“, lautet das Motto des 1997 gegründeten Unternehmens
William Morris. Das britische Label präsentiert hier eine Sonnenbrille in klassisch-modernem Design.
Hochwertig getönte Gläser mit UV400-Filter. Gefertigt aus Kunststoff in Hornoptik. Dezentes Logo an
den Bügeln. Lieferung mit Etui und Putztuch. Original William Morris, London.
Nr. 17-1726 (braun), € 119,–
THE BRITISH SHOP 59

Luftiger Pyjama
mit kurzer Hose
Luftig und feminin ist
dieser Pyjama in sommer -
lichem Blütendessin. Das
Oberteil in leuchtendem
Türkis mit V-Ausschnitt
und kurzer Knopfleiste
mit Schleife ist aus angenehmem,
hochwertigem
Baumwoll-Jersey gefertigt.
Gerade Passform. Die kurze
Hose im Blütendessin – aus
hochwertigem Baumwoll-
Gewebe in bequemer Passform
– hat einen Tunnelzug
und einen Gummibund,
Länge knieumspielend.
Aus reiner Baum wolle.
Original Mayfair, London.
Größen: S (38), M (40),
L (42), XL (44), XXL (46)
Nr. 14-0187 (türkis)
€ 59,90
€ 59,90
Die perfekte Strandlektüre –
zum Eintauchen und Wohlfühlen
Wie ein Sommertag
Claire und Luca führen ein charmantes Hafenhotel in einem
Küstenstädtchen in Cornwall. Während Claire dafür sorgt, dass
sich die Gäste rundum wohlfühlen, kreiert Luca in der Küche
exquisite Köstlichkeiten. Als ein sonniges, langes Wochenende
bevorsteht, ahnen die beiden noch nicht, dass es ihr ganzes Leben
verändern wird. Denn nicht nur die Urlauber bringen ihre
Geheimnisse und Sehnsüchte mit, auch für Claire und Luca
nimmt dieser Sommer mit der Ankunft eines völlig unerwarteten
Gastes eine schicksalhafte Wendung …
Taschenbuch, 416 Seiten.
Nr. 61-0885, € 8,99
● Der Sommer-Bestseller: über 100.000 verkaufte
Exemplare in England!
● Traumhaftes Setting: ein malerischer Küstenort in
Cornwall, ein bezauberndes Hotel am Hafen.
36 THE BRITISH SHOP

Eau de Parfum „Sirena“
Menorca, Geburtsort von Juan Famenias Floris und Heimat
der bronzefarbigen Meeresjungfrau von Mahon, war die Inspiration
für diese außergewöhnliche Duftkreation. „Sirena“
fängt den Geist und die Wärme der Sonne ein und küsst die
mediterrane Insel sowie ihre reiche Flora mit einer leichten,
sommerlichen Meeresbrise. Auf der Basis von Moschus und
Sandelholz und dem weichen, blumigen Herz von Oleander,
Päonien und Rosen entfaltet sich die Frische der Meeresluft.
Nr. 31-0313, € 129,– (100 ml)
for Women
Eau de Toilette „White Rose“
Anfang des 19. Jahrhunderts wurde dieser bezaubernde Duft
erstmalig komponiert. Florence Nightingale trug ihn ebenso
wie Queen Victoria. Das berühmte Eau de Toilette strahlt eine
blumig-weiche, verträumte Stimmung aus und ist heute wieder
sehr beliebt als klassischer Damenduft. Frische, grüne Noten
entfalten sich zu einem reichhaltigen, rosigen Duft, mit würzigen
Noten von Nelken und delikaten Nuancen von Veilchen
und Jasmin auf einer weichen, süßen Basis.
Nr. 31-0152, € 72,– (50 ml) (144,– €/100 ml)
Nr. 31-0310, € 98,– (100 ml)
Eau de Toilette „Edwardian Bouquet“
1901 wurde der Duft als eine Besonderheit eines neuen Zeitalters
gefeiert. Er entfaltet sich mit der Note von Hyazinthen, zusammen
mit einem Hauch von Bergamotte und Mandarine. Noten von Jasmine,
Rose und Ylang Ylang bringen sich wunderbar abgestimmt
in den Duft ein. Patchouli und Sandelholz dominieren die Basis,
welche durch weiche, pudrige Noten von Moos und Moschus
abgerundet werden. Ein klassisch-eleganter Duft für Damen –
auch im 21. Jahrhundert!
Nr. 31-0003, € 72,– (50 ml) (144,– €/100 ml)
Nr. 31-0314, € 98,– (100 ml)
Eau de Parfum „Cherry Blossom“
Ein Eau de Parfum, das die jahrhundertealte Tradition des
japanischen Kirschblütenfestes „Hanami“ zelebriert, bei dem
die Familien unter den rosigen, wunderbar duftenden Blüten
des Sakurabaums („Japanischer Kirschbaum“) zusammenkommen.
Ein weicher, femininer, floral-fruchtiger Duft mit
der frischen Note von Bergamotte, Orange und pinkfarbigem
Pfefferkorn. Noten von Kirschblüte, Osmanthus, Päonien
und Rose mit einem Hauch von reifen Kirschen auf einem
Bett von Moschus und Sandelholz verwöhnen alle Sinne!
Nr. 31-0312
€ 129,– (100 ml)
THE BRITISH SHOP 37

Slumber Gel –
für eine ruhige Nacht und erholsamen Schlaf!
Der Bestseller! Das Zusammenspiel von feinstem Lavendelöl
und reichhaltigem Kamillenblütenextrakt ist die von der Natur
geschaffene Traumkombination für
eine friedliche, erholsame Nachtruhe!
Das „Schlummer-Gel“ (engl.
Slumber Gel) wird sanft an der
Schläfe oder dem Puls einmassiert
und entfaltet rasch seine wunderbare
Wirkung – auf ganz natürliche
Art und Weise! 20 g im Glas.
Nr. 31-0253, € 5,90 (29,50 €/100 g)
Frischer Duft für Ihre Bettwäsche:
„Sleep Linen Spray“
In England äußerst
be liebt: Dieses zart
nach Lavendel duftende
Spray wird einfach auf
das be zogene Bett
gesprüht und entfaltet
dort seinen Duft so,
dass Sie das Gefühl
haben werden, ihr
Bett sei täglich frisch
bezogen! Gern wird das
„Sleep Linen Spray“
auch benutzt, um
Handtücher und zarte
Wäsche frisch duften
zu lassen!
200 ml.
Nr. 31-0248
€ 11,90 (5,95 €/100 ml)
Bettwäsche
„Lavender Hill“
Eine sommerliche Bettwäsche
für himmlische Träume! Diese
klassische Lavendelbettwäsche
besticht durch ihre eleganten,
weiß-violetten Streifen in Verbindung
mit einer zarten Lavendelranke
auf weißem Grund. Der
edle Glanz und die dezenten
Farben entstehen durch das
hochwertige Druckverfahren
beim Herstellungsprozess. Die
luxuriöse Mako-Satin-Bettwäsche
wird vom Nobelhersteller
Dormisette aus reiner Baumwolle
gefertigt. Sie zeichnet sich
durch allerbeste Qualität aus und
fühlt sich sehr angenehm an.
Diese feine, weiche Bettwäsche
gibt Ihnen ein gutes Schlafgefühl!
Zweiteiliges Set mit
Bettbezug 135 x 200 cm und
Kissenbezug 80 x 80 cm. Mit
praktischem Reißverschluss zum
bequemen Beziehen. Waschmaschinen-
und trocknergeeignet.
Nr. 19-0112
€ 69,90 (2-teiliges Set)
38 THE BRITISH SHOP

Sommer-Pyjama
von Mayfair
Luftig und feminin ist dieser
Pyjama in sommerlichem
Blütendessin. Das Oberteil
in leuchtendem Koralle mit
V-Ausschnitt und kurzer
Knopfleiste mit Schleife
ist aus ange nehmem, hochwertigem
Baumwoll-Jersey
gefertigt. Gerade Passform.
Die Hose im Blütendessin –
aus hochwer tigem Baumwoll-
Gewebe in bequemer Passform –
hat einen Tunnelzug und ein
Gummibund. Aus reiner Baum -
wolle. Original Mayfair, London.
Größen: S (38), M (40),
L (42), XL (44), XXL (46)
Nr. 14-0188 (koralle), € 59,90
€ 59,90
Kultur- & Kosmetiktasche
„Buckingham Palace Red Damask“
Dieses außergewöhnliche Damast-Muster („Damask“) ziert exklusiv Produkte der ROYAL COLLECTION des
Buckingham Palace! Der ornamentale, gesteppte Stoff in warmen rot-goldenen Tönen ist wahrhaft königlich
und wurde dem Textilarchiv von Windsor Castle entliehen. Die Vorderseite ziert das königliche Wappen des
Buckingham Palace mit Löwe und Einhorn. Ein Reißverschlussanhänger in Form einer kleinen, goldfarbigen
Krone bildet einen edlen Abschluss. Material: Baumwolle, eingefasst in Satinband, innen abwaschbarer
Textilstoff.
Kulturtasche (Wash Bag)
Diese geräumige Kulturtasche bietet viel
Platz für alle Utensilien, die sie auf Reisen
mitnehmen. Mit einem großen und zwei
kleinen Innenfächern ausgestattet sowie
einem Reißverschluss zum Verschließen.
Größe ca. 25 x 18,5 x 9 cm.
Nr. 31-0292, € 34,90
Kosmetiktasche
(Mirrow Purse)
Ideal für Lippenstift, Puderdöschen
et cetera. Mit praktischem Innen -
spiegel und Reißverschluss ausge -
stattet. Größe ca. 16 x 11 x 7,5 cm.
Nr. 31-0293, € 24,90
THE BRITISH SHOP 39

Luftiger Sonnenhut von Helen Leigh
Dieser sommerlich dekorative Hut bietet Sonnenschutz,
kombiniert mit modischer Finesse. Leicht, wunderschön
und aus einem Leinen-Baumwoll-Mix gearbeitet, verspricht
er optimalen Tragekomfort. Futter im Pünktchen-Dessin.
Krempenbreite ca. 7,5 cm. Aus 55 % Leinen und
45 % Baumwolle. Original Helen Leigh.
Einheitsgröße
Nr. 17-1704 (linnen), € 29,90
€ 99,90
Sportive
Sommerhosen
Superbequeme 5-Pocket-Hose
aus softer Baumwolle mit leicht
glänzendem Satinfinish von
Club of Comfort. Dekorativ:
die schön inszenierten Details
wie das „Union Jack“-
Fähnchen an der Tasche
und die sportiven Steppnahtdetails
an den Taschen.
Schlanke, sportliche Passform
mit Stretchanteil und
dehnbarem Bund für einen
perfekten Sitz. Beininnenlänge
82 cm, Fußweite
37 cm. Aus 96 % Baumwolle,
4 % Elasthan. Von Club
of Comfort.
1 Nr. 83-0870 (sand)
2 Nr. 83-0871 (mais)
3 Nr. 83-0872 (naturweiß)
Größen: 36, 38, 40, 42, 44;
€ 99,90
Größen: 46, 48;
€ 110,–
40 THE BRITISH SHOP

Aus feinster Baumwolle:
Sommer-Cardigan
von Charles Robertson
Ein Lieblingsstück für Ihren Sommer:
Bestrickend schön und wunderbar
sommerlich ist dieser Halbarm-
Cardigan mit Zopf muster.
Die feine, mercerisierte Baumwolle
ist hautsympathisch und
trägt sich sehr angenehm.
Leicht taillierte Form mit
Rundhals ausschnitt und matt
schimmernden, echten Perlmuttknöpfen.
Aus hochwertiger,
reiner Baumwolle in
einem edlen Rauchblau.
Rücken länge ca. 62 cm.
Original Charles Robertson.
Größen:
36, 38, 40, 42, 44, 46
Nr. 12-0890 (rauchblau)
€ 119,–
Kensington-Slipper
Die klassischen Slipper veredeln jedes Outfit auf stilvolle
Weise. Hochwertiges Kalbsvelours-Leder bietet besten
Tragekomfort. Allerbeste Ausstattung mit weich gepolsterter
Decksohle und gummierter Laufsohle. Absatzhöhe
ca. 1,5 cm. Original Kensington.
Größen: 37, 38, 39, 40, 41, 42
Nr. 99-0484 (rauchblau),
Nr. 99-0485 (stone, ohne Abbildung), € 129,–
Sommer-Schal „Garden of Happiness“
Helen Leigh hat sich bei dieser Kreation von englischen Gärten inspirieren
lassen. Unzählige Beeren, Wildrosen und Marienkäfer in leuchtenden
Farben setzen Akzente und machen diesen Schal zu einem schönen Accessoire.
Gearbeitet aus 70 % herrlich leichter Baumwolle und 30 % Seide
in dezenter Crinkle-Optik. Mit feinen Fransen.
Größe 180 x 65 cm. Original Helen Leigh.
Nr. 17-1368, € 69,90
THE BRITISH SHOP 41

Traditionelle, englische Telefonzelle in
ländlicher Umgebung. © Chris Lofty/Fotolia

Titelangebot!
Barbour-Shirt
„Howardian“
Modernes Shirt mit
dekorativem „Remember
to Explore“-Print
von Barbour. Feminin
taillierte Passform
mit kurzem Arm und
Rundhalsausschnitt.
Länge ca. 68 cm.
Reine Baumwolle.
Größen:
36, 38, 40,
42, 44
Nr. 11-1373 (weiß)
€ 39,90
Video
online
Die Queen Victoria’s Lavender Soap
„Buckingham Palace“
Aus dem königlichen Sortiment
der ROYAL COLLECTION des
Buckingham Palace bieten wir dieses wunderschöne Seifenset
(„Fine Hand Soap“) mit Lavendel-Duft an. Queen Victoria
war von dem frischen und reinigenden Duft von Lavendel
sehr angetan und förderte den Anbau großer Lavendelfelder
vor den Toren Londons („English Lavender“). So wurde das
Königshaus und die Stadt auf schnellem Weg mit den duftenden
Produkten versorgt. Jedes einzelne Seifenstück ist mit dem
königlichen Wappen geprägt, und das Set wird in einer edlen
Geschenkbox ebenfalls mit dem royalen Emblem geliefert.
Inhalt Geschenkset: 3 x 100 g.
Nr. 31-0295, € 28,90 (96,33 €/kg)
Kleine Schatztruhe „Der grüne Prinz“
Als Versteck für eine kleine, besondere Aufmerksamkeit
zum Geburtstag oder als dekorativer Hingucker ist der
grüne Frosch eine charmante Geschenkidee! Eine kleine
Krone in Gold und Rot sowie Strasssteine auf dem grünen
Rücken machen ihn zu einem wahren „Prinzen“. Aufwendig
gearbeitet mit aufklappbarem Vorderteil und Magnetverschluss.
Material: Zinklegierung. Höhe 4 cm, Breite 4 cm, Tiefe 4 cm.
Nr. 33-0601, € 15,90
43

Charles Robertson
Lammnappa-Besätze
Feine Fischgratstruktur
Sommertauglich:
Das Leinensakko von Charles Robertson
Das Sommersakko in gelungener Materialmischung aus Leinen, Seide und Schurwolle ist angenehm zu tragen,
wirkt lässig, ist aber durchaus businesstauglich und nicht allzu anfällig für den bekannten Leinen-Knitterlook.
Zweiknopf-Sakko mit britischer Ausstattung: Kragenspange, Billett-Tasche, Pattentaschen, Brusttasche,
Rückenschlitze und Ellbogenpatches aus braunem Lammnappa sowie drei Innen taschen. Aus 46 % Leinen,
28 % Seide und 26 % Schurwolle. Futter 55 % Acetat, 45 % Viskose. Gewebe von Arthur Bell.
Made by Charles Robertson. Nr. 83-0853 (tabak-braun)
Größen: 48, 50, 52, 54; 25, 26, 27; 98, 102, 106; € 299,–; Größen: 56, 58; 28; 110; € 329,–
44 THE BRITISH SHOP

Sommerkappe von Kangol
Diese Kangol-Kappe wird aus Herringbone-Gewebe
mit den typischen farbigen Einschüssen gefertigt. Die
Schirmkappe hat hinten einen verstellbaren Riegel.
Aus reiner Baumwolle. Ungefüttert. Original Kangol.
Größen: S/M (54–57 cm), L/XL (58–61 cm)
Kopf um fang in Stirnhöhe gemessen
Nr. 17-1689 (grau), € 36,90
Video
online
Hemd im „Regimental Style“
Das attraktive Ripsband im „Regimental Style“
an der Knopfleiste gibt diesem Hemd den Namen.
Gearbeitet in normaler, schlanker Passform
(Tailored Fit). Mit „Button Down“-Kragen und
verstellbarer Manschette. Reine Baumwolle.
Original Charles Robertson.
Größen: M (39/40), L (41/42),
XL (43/44), XXL (45/46)
Nr. 11-1412 (Fine Liner, hellblau/weiß)
€ 64,90
Bootsschuhe von Dubarry of Ireland
Der klassische Bootsslipper „Leeward“ aus der Dubarry-Kollektion
ist ein echter Bestseller und garantiert höchsten Tragekomfort. Die
Ausstattung ist funktional: Fertigung aus weichem, atmungsaktivem
und wasserabweisendem Leder („DryFast-DrySoft-Qualität TM ),
wobei Leder und Sohle miteinander vernäht werden. Für die besonders
langlebige und rutschfeste Außensohle ist Dubarry bekannt
und wurde dafür auch bereits ausgezeichnet. Mit gepolsterter
Lederinnensohle. Original Dubarry.
Größen: 41, 42, 43, 44, 45, 46; Nr. 99-0507 (braun), € 129,–
THE BRITISH SHOP 45

EST 1907
ENGLAND
Sommerliches Freizeithemd
von Charles Robertson
Ein sportliches Halbarmhemd mit einem
frischen Karodessin in klaren Farben. Sehr
attraktiv wirkt hier der hellblaue Besatz im
Kragensteg. Hemd aus reiner Baumwolle
in bequemer Passform (Comfort Fit)
mit „Button Down“-Kragen. Original
Charles Robertson.
Größen: M (39/40), L (41/42),
XL (43/44), XXL (45/46)
Nr. 11-1415 (blau-rot), € 59,90
Sportives Poloshirt
Typisch britisches Poloshirt
aus hochwertiger Piquéware.
Im anspruchsvollen Design
mit detailreicher „Alan Paine“-
Stickerei, zweifarbigem Polo -
kragen und Kontrastbesatz in
Regimenterstreifen. Normale
Passform mit halbem Arm
und zwei seit lichen Schlitzen.
Aus 97 % Baum wolle
und 3 % Elasthan.
Original Alan Paine.
Größen: M (48/50), L (50/52),
XL (52/54), XXL (54/56)
Nr. 11-1271 (ozeanblau)
€ 59,90
46 THE BRITISH SHOP

Legeres Polo von Alan Paine
Das lässig geschnittene Poloshirt aus Baumwollpiqué ist ein Basic
für jeden Tag. Das vorgewaschene Baumwollgewebe bietet hier
die besonders schöne Optik und den weichen Griff. Mit konfektioniertem
Kragen und „Alan Paine“-Stickerei. Der Rücken ist
etwas länger geschnitten. Normale, schlanke Passform. Aus
hochwertiger, reiner Baumwolle. Original Alan Paine.
Größen: M (48), L (50), XL (52/54), XXL (54/56)
Nr. 11-1391 (türkisgrün)
€ 74,90
Video
online
EST 1907
ENGLAND
Ultraleicht: Der Clarks-Sneaker
Ein leichter, ungefütterter Sommer-Sneaker mit einer attraktiven
Kombination aus Glatt- und Veloursleder. Mit Kork-Innensohle
und flexibler Außensohle – ein sehr bequemer Sommerschuh.
Original Clarks.
Größen: 41, 42, 43, 44, 45, 46
Nr. 99-0498 (blau/marine)
€ 89,90
THE BRITISH SHOP 47

Tartan-Piqué-Polo
von Barbour
Lässiges Barbour-Basic aus leichtem
Baumwoll-Piqué. Gearbeitet in gerader,
normaler Passform mit Kontrastbesatz
im „Barbour Tartan“, klassischem Polo -
kragen, Ärmelbündchen und Barbour-
Stickerei. Aus reiner Baumwolle.
Größen: M (48), L (50),
XL (52), XXL (54/56)
Nr. 11-1011 (navy)
€ 69,90
Barbour-Gürtel im Country Style
Rustikaler, sportlicher Gürtel aus genarbtem Rindleder
im aktuellen Antikfinish. Mit altsilberfarbener, mattierter
Metallschließe und schwarz eingefärbten Kanten.
Gürtelbreite ca. 3,5 cm.
Größen: M (91–102 cm), L (99–109 cm)
Nr. 17-1679 (braun), € 49,90
48 THE BRITISH SHOP

„Vintage Beacon“-Shirt
Lässiges T-Shirt aus der aktuellen
Barbour Collection mit „Barbour
Lighthouse“-Print. Das Leuchtfeuer
(Beacon) von South Shields
ist Barbours Wahrzeichen.
Normale, schlanke Passform.
Aus reiner Baumwolle in
angenehmer Jersey-Qualität.
Größen: M (46/48), L (48/50),
XL (50/52), XXL (52/54),
XXXL (56/58)
Nr. 11-1367 (weiß), € 39,90
Video
online
Ein atmosphärischer Irland-Krimi:
die Liebe zur grünen Insel spricht
aus jeder Zeile.
Irisches Verhängnis
Nach einem längeren Auslandsaufenthalt kehrt die ehrgeizige Polizistin
Grace O’Malley nach Irland zurück und übernimmt dort die Leitung des
Morddezernates in Galway. Ihr erster Fall, der Mord an der jungen Studentin
Annie, hat es in sich: Gleich drei prominente Männer geraten in den
Fokus ihrer Ermittlungen. Und alle drei scheinen etwas zu verbergen. Als
kurze Zeit später zwei von ihnen ebenfalls tot sind, gerät Grace zunehmend
unter Druck. Die Ereignisse überstürzen sich, als auch noch ihre Tochter
spurlos verschwindet … Taschenbuch, 432 Seiten. Nr. 61-0886, € 9,95
Entdecken Sie mit Ruth Rendell,
der Queen of Crime, die düstere Seite von Notting Hill!
Des Finders Lohn
An einem strahlenden Londoner Frühlingsmorgen stolpert der Kunsthändler
Eugene Wren auf der Portobello Road über einen prall mit Geldscheinen
gefundenen Umschlag. Anstatt den Fund der Polizei zu melden, begibt er
sich selbst auf die Suche nach dem rechtmäßigen Besitzer. Eugene ahnt
nichts von den Konsequenzen, die seine Entscheidung haben wird. Denn
als zwei völlig unterschiedliche Männer, die sich beide als Eigentümer des
Geldes ausgeben, in sein Leben treten – und in das seiner Verlobten Ella –,
ist plötzlich nichts mehr wie zuvor … Taschenbuch, 384 Seiten.
Nr. 61-0887, € 8,99
„Der perfekte Krimi für alle Londonfans.“ (Grazia)
THE BRITISH SHOP 49

Die Biographie zum 50jährigen Todestag:
Winston Churchill – Der späte Held
Als Winston Churchill 25 Jahre alt war, hatte er Kriege auf drei
Kontinenten erlebt, fünf Bücher geschrieben und einen Sitz im britischen
Unterhaus gewonnen. Mit 60 galt er politisch als gescheiterter
Mann. Doch dann kam der Zweite Weltkrieg. Churchill wurde Premierminister,
leistete den entscheidenden Widerstand gegen Hitler-
Deutschland und führte sein Land bis zum siegreichen Kriegsende.
Thomas Kielinger erzählt das bewegende Leben dieser Jahrhundertgestalt
mit kritischer Bewunderung und narrativem Glanz.
„Wir sind doch alle Würmer. Aber ich glaube, ich bin ein Glühwurm“,
hat Churchill (1874–1965) in jungen Jahren einmal verkündet.
Kaum einer besaß so reiche Talente, um solchen Ehrgeiz zu
befriedigen. In den englischen Hochadel geboren, erhielt Churchill
eine militärische Ausbildung. Er kämpfte als Soldat in Englands
Kolonialkriegen, wurde als Kriegskorrespondent und -abenteurer
berühmt, bekleidete im Laufe seines Lebens fast jeden Ministerposten
seines Landes und wurde zwei Mal Premierminister. Er war ein
anerkannter Maler, ein begeisternder Redner und ein begnadeter
Schriftsteller – der einzige Staatsmann, der je den Nobelpreis für
Literatur erhielt. Dabei konnte er gleichermaßen inspirieren wie irritieren:
als radikaler Sozialreformer und reaktionärer Imperialist, als
skrupelloser Krieger und als Vordenker einer friedlichen Welt nach den
Weltkriegen. 50 Jahre nach Churchills Tod lotet Thomas Kielingers
Biographie die anhaltende Faszination dieses großen Mannes neu aus.
Neuerscheinung 2015. Gebundene Ausgabe, Format 14 x 22 cm, mit
400 Seiten und 43 Abbildungen. Nr. 61-0879, € 24,95
„Eine meisterhaft komponierte,
mit Sprachkunst verfasste und
feinfühlige Darstellung.“
(Thomas Speckmann, Die Zeit)
Bier-Spezialitäten von Englands ältester Brauerei
Shepherd Neame ist Großbritanniens älteste Brauerei. Sie wurde 1698 gegründet und ist noch heute mitten im
Hopfenanbaugebiet im Osten der Grafschaft Kent zu finden. Das Ale (das traditionelle englische Bier, gebraut
mit obergäriger Hefe) wird von den Braumeistern in Faversham noch liebevoll und mit viel Erfahrung von Hand
hergestellt. Wir bieten Ihnen hier eine Kostprobe von drei verschiedenen Sorten im Probierset an (3 x 0,5 l).
50
Double Stout – Klassisch englisches Starkbier
Gebraut nach einem überlieferten Rezept, das im
Geheimarchiv der Brauerei entdeckt wurde. Dieses sehr
dunkle, cremige Ale lässt Aromen von Schokolade und
geröstetem Kaffee erkennen. Kräftig im Geschmack.
Ein Meisterwerk! (5,2 % Vol.)
India Pale Ale (IPA)
... hat seinen Ursprung in der Kolonialgeschichte
Großbritanniens. Es handelt sich dabei um ein stark
gehopftes Bier mit hohem Alkoholgehalt, damit es
die lange Reise zu den britischen Kolonien (z.B. nach
Indien) unbeschadet übersteht. (6,1 % Vol.)
Bishops Finger – Kentish Strong Ale
Dieses Ale wird noch heute nach den im 18. Jh. geltenden
Regeln des Bischofs gebraut, mit Hopfen aus der
Grafschaft Kent und Wasser aus eigenem Brunnen.
Es hat ein ausgesprochen komplexes, fruchtiges Aroma
und schmeckt einfach wunderbar! (5,4 % Vol.)
Nr. 53-0211, € 9,80 (3 Flaschen) (6,53 €/l)
(zzgl. Einwegpfand: 0,25 € pro Flasche)

Der Trilby-Strohhut
Für den Sommer ideal: Hüte aus luftig geflochtenem,
feinstem Raffia-Stroh. Hier in der aktuellen Trilby-Form
mit etwas schmalerer Krempe und rot-blauem Clubband.
Original Balmoral.
Größen: M (57), L (59), XL (61) cm Kopfumfang
in Stirnhöhe gemessen
Nr. 17-1731, € 59,90
Maritimes Sommerhemd
von Charles Robertson
Dieses sommerliche Langarm-Hemd
von Charles Robertson ist durch sein
maritimes Karo-Dessin in Blau, Rot und
Weiß geprägt. So lässt es sich als sportliches
Freizeithemd vielseitig und gut
kombi nieren. Gute, bequeme Passform
(Comfort Fit) mit attraktiven Kontrast -
besätzen im Kragen und einer Brust -
tasche. Reine Baumwolle. Original
Charles Robertson.
Größen: M (39/40), L (41/42),
XL (43/44), XXL (45/46)
Nr. 11-0806, € 59,90
Der Clarks-Schuh „Exton“
Das Modell „Exton“ mit dezentem Antik-Finish (an Spitze
und Kappe) lässt sich gut kombinieren und ist ein moderner,
gelungener Sommerschuh für viele Outfits. Gute Verarbeitung
mit durchgenähter Sohle. Hoher Tragekomfort dank der
gepolsterten Leder innensohle. Original Clarks.
Größen: 41, 42, 43, 44, 45, 46
Nr. 99-0495 (braun), € 119,–
THE BRITISH SHOP 51

Das Tartan-Piqué-Polo
Lässiges Barbour-Basic aus angenehm
leichtem Baumwoll-Piqué. Gearbeitet in
gerader, normaler Passform mit Kontrastbesatz
im „Barbour Classic Tartan“ an der
Knopfleiste, klassischem Polokragen,
Ärmelbündchen und Barbour-Stickerei
auf der linken Brustseite. Aus reiner
Baumwolle.
Größen: M (48), L (50),
XL (52), XXL (54/56)
Nr. 11-1248 (oliv), € 69,90
Lässiger Hemley-Leinenschal
Modischer Sommerschal aus gecrashtem Leinen-
Baumwoll-Mix mit typisch englischem Paisley-
Dessin. Mit kurzen Fransen. Aus 60 % Leinen und
40 % Baumwolle. Größe 170 x 40 cm. Original Hemley.
Nr. 17-1740 (blau/ecru), € 74,90
Sommerliche Kappen von Balmoral
Kappe aus angenehmem Baumwoll-Canvas, der für den authentischen
„Used Look“ vorgewaschen wurde. In moderner, schlanker
Form. Aus reiner Baumwolle, ungefüttert.
Original Balmoral.
Größen: M (57), L (59),
XL (61) cm Kopfumfang
in Stirnhöhe gemessen
Nr. 17-1380 (blau)
Nr. 17-1379 (oliv)
€ 34,90

Das Label KINBURY ist eine Hommage an das Örtchen Kintbury,
einem wunderschönen Fleckchen Erde in West Berkshire im Süden
Englands. Kintbury wurde laut The Sunday Times im Jahr 2007 in
die TopTen der beliebtesten Dörfer auf dem Land gewählt. Die Nähe
zur Metropole London und die damit verbundenen vielen kulturellen
Möglichkeiten sowie Kintburys traumhafte Lage
inmitten einer Landschaft von außergewöhnlicher
Schönheit – all das spiegelt sich in den vielschichtigen
und exquisiten Kollektionen des Labels wider.
Sommersakko
von Kinbury
Lässiges, ungefüttertes Sakko
aus Baumwoll-Gewebe
von Brisbane Moss – der
traditionsreichen, 1858 in
Todmorden, Lancashire,
gegründeten Weberei,
die bereits den „Queen’s
Award“ erhielt. Das
Casual-Sakko gewinnt
durch die vorgewaschene
Qualität den modernen
Look. Passform und
Ausstattung sind perfekt:
Dreiknopf-Form mit
Pattentaschen, Brust -
leistentasche und zwei
verschließbaren Innentaschen
(das Revers-
Knopfloch und das letzte
Knopfloch am Ärmel
sind farblich abgesetzt).
Reine Baumwolle.
Original Kinbury-
Sakko aus Gewebe von
Brisbane Moss, England.
Nr. 83-0879 (stone)
Größen:
48, 50, 52, 54; 25, 26;
98, 102, 106; € 289,–
Größen:
56, 58; 110; € 318,–
THE BRITISH SHOP 53

Video
online
54
Badeshorts von Barbour
Barbour-Shorts im original „Barbour Dress
Tartan“. Schnell trocknend und bequem
mit elastischem Bund und Kordel.
Mit dezentem Barbour-Logo und
Gesäßtasche. Aus 100 % Polyester.
Größen: M (50), L (52), XL (54), XXL (56)
Nr. 14-0156, € 79,90

Auchentoshan – Triple Distilled Lowland Malt
Die Auchentoshan (ausgesprochen: „ock-en-toschen“) Distillery ist einzigartig.
Gegründet 1823 ist sie heute eine der letzten Brennereien in den schottischen
Lowlands und die einzige, die noch jeden Tropfen dreifach destilliert. Zu finden ist
die Distillery nordwestlich von Glasgow bei Dalmuir am River Clyde, kurz bevor
dieser in den Firth of Clyde mündet. Das frische Quellwasser für diesen einzigartigen
Whisky kommt von Quellen in den Kilpatrick Hills.
Verwendet wird nur schwach getorftes Malz. Auchentoshan
ist berühmt für einen sehr weichen Lowland
Single Malt und wurde schon mehrfach ausgezeichnet.
Auchentoshan 18 Years Old
Von tiefem Goldton in der Farbe entfaltet dieser
Malt Whisky in der Nase den Duft von frischen
Tabakblättern, karamellisiertem Zucker und
gerösteten Mandeln. Der Geschmack ist von blumiger
Frische und weckt Erinnerungen an Mandarinen.
Im Abgang ist der 18jährige Auchentoshan
angenehm lang und von harmonischer Eleganz.
0,7 l, 43 % Vol.
2 Nr. 53-0214, € 89,90 (128,43 €/l)
Auchentoshan
21Years Old
Der Reifeprozess dieses
21 Jahre alten Whiskys
beginnt in nordamerikanischen
Eichenfässern
(Bourbon Casks) und wird dann fortgesetzt
in spanischen Sherryfässern. Durch
diese Kombination ergibt sich eine perfekte, wohl ausbalancierte Reife.
Im Geschmack ist dieser milde Lowland Malt reich an Citrusaromen mit
deutlicher Note von frischer Stachelbeere (Gooseberry), verbunden mit
der Sanftheit von Vanille und einer tiefen Nussigkeit. Wunderbar im
Abgang entfaltet sich eine lange, sanfte Wärme.
0,7 l, 43 % Vol. Lieferung in aufwendiger Geschenkschatulle.
1 Nr. 53-0215, € 149,– (212,86 €/l)
SPEYBURN – The Distillery in Victorian Style
Die im bergigen Spey-Tal, zwischen den Orten Rothes und Elgin, gelegene
Destillerie Speyburn gehört zweifellos zu den reizvollsten Brennereien
Schottlands. Sie wurde im Jahr 1897 im viktorianischen Stil erbaut und hat
sich seitdem in ihrem Aussehen kaum verändert.
SPEYBURN 10 Years Old Highland Single Malt Scotch Whisky
Mit dem zehnjährigen Speyburn erwartet Sie ein blumiger, mittelschwerer
Single Malt mit feinem Malzton und Heidekrautaroma. Im Duft frisch und
klar mit feinen Noten von Zitrus, Honig und Malz. Der Geschmack: Sehr
fruchtig und würzig mit einem Hauch von
Karamell und Butterscotch. Im Abgang harmonisch
und verweilend. Ausgezeichnet bei der
San Francisco World Spirits Competition 2012
mit „Double Gold“!
0,7 l, 40 % Vol.
3 Nr. 53-0213, € 29,90 (42,71 €/l)
THE BRITISH SHOP 55

Video
online
Die perfekte Country-Steppjacke
Diese leichte Steppjacke aus der Wellington-Kollektion ist
seit Jahren ein Bestseller. Das Modell „York“ passt gut und
ist detailreich ausge stattet. Mit praktischen, in dunkelbraunen
Cord eingefassten Außentaschen, Cordkragen, Druckknopf -
leiste, kariertem Unterkragen und „Union Jack“-Fähnchen.
Eine Basic- Country-Jacke in einem hervor ragenden Preis-
Leistungs-Verhältnis. Normale Passform (Classic Fit). Länge
in Größe L ca. 80 cm. Oberstoff und Futter 100 % Polyamid.
Original Wellington of Bilmore.
Größen: M (48), L (50), XL (52), XXL (54),
3XL (56), 4XL (58)
Nr. 83-0754 (navy), Nr. 83-0755 (oliv),
Nr. 83-0817 (schwarz, ohne Abb.); € 99,90
€ 99,90
56 THE BRITISH SHOP

Halbarmhemd im
DAKS-„House Check“
Dieses ausdrucksstarke Freizeithemd
hat uns auf Anhieb begeistert. Es
überzeugt mit harmonisch aufeinander
abgestimmten Farben des DAKS-
„House Check“ (Karo) und durch die
sehr hochwertige Baumwoll-Popeline-
Qualität. Das Halb armhemd ist
klassisch geschnitten und exquisit
verarbeitet. Mit Kentkragen und
Brust tasche mit kleiner DAKS-
Logostickerei. Aus hochwertiger,
reiner Baumwolle.
Original DAKS, London.
Größen: 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45
Nr. 11-0793, € 119,–
10 OLD BOND STREET . LONDON W1
Mit Segeltuch-Armband:
Der Rotary-Chronograph
Klassisch-sportliche Herrenuhr von Rotary im Pilotenuhr-Design in
einem hochwer tigen, wasserdichten Edelstahlgehäuse. Das Zifferblatt
mit arabischen Zahlen bietet drei Anzeigen – für Minuten,
Standardsekunden und 1/10-Sekunden – sowie Sekundenstoppuhr
und Datumsanzeige. Durchmesser ca. 40 mm. Abdeckung aus
gehärtetem Mineralglas. Mit Präzisions-Quarzuhrwerk und Gewebearmband
aus Segeltuch mit Dornschließe.
Original Rotary, est. in Switzerland 1895.
Nr. 35-0154, € 269,–
THE BRITISH SHOP 57

Im Retrolook:
Die „Balmoral“-Cabrio-Kappe
Die Cabrio-Kappe aus echtem Leder mit schönem Antik-Finish
schützt vor Fahrtwind und Sonne und sieht „cool“ aus. Die Kappe
mit Schirm, Nackenschutz und verstellbarem Riegel ist für Damen
wie Herren gleichermaßen geeignet. Mit blauem Oxfordgewebe
gefüttert. Futter aus 68 % Baumwolle und 32 % Polyester.
Original Balmoral.
Größen: S (55 cm), M (57 cm), L (59 cm), XL (61 cm) Kopfumfang
in Stirnhöhe gemessen
Nr. 17-1733 (braun), € 99,90
Klassischer Basic-Pullover
Strickwaren von Alan Paine zeichnen
sich durch eine bewährte Qualität und stil -
si cheres Design aus. Dieser Pullover aus
der „English Explorer“-Collection wurde
aus melierten Baumwollgarnen im neuen
Tintenblau gestrickt und ist damit ein
perfekter Basic-Artikel für den Sommer.
Mit V-Ausschnitt und gerippten Bündchen
an Saum- und Ärmelabschluss. Aus reiner
Baumwolle. Original Alan Paine.
Größen: 48, 50, 52, 54, 56
Nr. 12-1213
€ 109,–
Argyle-Socken von Burlington
Die weltberühmten Socken von BURLINGTON im sport -
lichen Argyle-Muster. Aus strapazierfähigem Cotton-Mix
(80 % Baumwolle, 20 % Polyamid) in Einheitsgröße (40–46).
Nr. 17-1729 (hellgrau/blau)
Nr. 17-1728 (anthrazit/grau)
€ 14,–
58 THE BRITISH SHOP

EST 1907
ENGLAND
Das besondere Polo-
Shirt von Alan Paine
Alan-Paine-Shirt aus hochwertigem,
mercerisiertem Baumwoll-Jersey
mit dem typisch edlen,
glatten Griff. Die Verarbeitung
des Polos im feinen Streifendessin
(dunkelrot, navy, weiß) ist detailreich
– mit Kontrastkragen und
-Bündchen und attrak tivem Gewebebesatz
im Rückenspiegel. Normale
Passform (Classic Fit). Aus reiner
Baum wolle. Original Alan Paine.
Größen: M (48/50), L (50/52),
XL (52/54), XXL (54/56)
Nr. 11-1392, € 74,90
Video
online
Die Sonnenbrille von William Morris
„Designed in London und very proudly British“, lautet das Motto des 1997 gegründeten Unternehmens
William Morris. Das britische Label präsentiert hier eine Sonnenbrille in klassisch-modernem Design.
Hochwertig getönte Gläser mit UV400-Filter. Gefertigt aus Kunststoff in Hornoptik. Dezentes Logo an
den Bügeln. Lieferung mit Etui und Putztuch. Original William Morris, London.
Nr. 17-1726 (braun), € 119,–
THE BRITISH SHOP 59

Der Duft „Blenheim Bouquet“
von Penhaligon’s
Churchill liebte ihn und auch Andy Warhol trug ihn:
Den 1902 eigens für den Duke of Marlborough kom -
ponierten Duft „Blenheim Bouquet“ aus dem Hause
Penhaligon’s. Mit seiner frischen und reinen Zitrus-
Kopfnote, seinem würzigen Herz aus Basilikum und
Rosmarin auf holziger Basis, gehört Blenheim Bouquet
zu den ältesten und beliebtesten Düften der britischen
Par fü merie. Was einst als klassischer Herrenduft
geschaffen wurde, ist heute ein für Männer wie für
Frauen gleichermaßen attraktiver Duft. „Eau de
Toilette“-Spray, 50 ml in luxuriöser Ausstattung.
Nr. 31-0083, € 74,90 (149,80 €/100 ml)
Sattelleder-Gürtel
von Martin Faizey
Ein Country-Gürtel in absoluter Premium-
Qualität mit einzigartigem Charakter, gefertigt
in traditioneller Handarbeit in der Ledermanufaktur
von Martin Faizey. Aus bestem, vegetabilem
(pflanzlich gefärbtem) englischem Sattelleder
in 4 mm Stärke. Gürtelbreite ca. 4 cm.
Mit massiver Messingschließe.
Made in England.
Größen: 90, 95,
100, 105, 110 cm.
Nr. 17-1743
(braun)
€ 99,90
60 THE BRITISH SHOP
Klassische Sommerhose
aus bester Pima-Baumwolle
Aus feinster Pima-Baumwolle der absoluten Luxusklasse
entsteht das Gewebe dieser hoch wertigen, komfortablen
Sommerhose. Das außer gewöhnlich weiche
Material trägt sich besonders angenehm. Klassische,
zeitgemäße Hosenform (ohne Bundfalte). Mit zwei seit -
lichen Schubtaschen, zwei verschließbaren Gesäßtaschen
und Komfortbund. Fußweite ca. 42 cm. Aus 97 % Baumwolle
und 3 % Elasthan. Original Club of Comfort.
Nr. 83-0883 (oliv)
Größen: 48, 50, 52, 54; 25, 26, 27; 98, 102, 106; € 99,90
Größen: 56, 58; 28, 110; € 110,–

Video
online
Das Kinbury-Sakko
„Empire Mills“
Ein sommerlich kariertes Sakko im
typisch britischen Country Style.
Die harmonische Farbstellung des
Country Check bietet vielfältige
Kombinationsmöglichkeiten. Die
gelungene Materialmischung aus
Leinen und Wolle garantiert gute
Trageeigenschaften – und macht das
Sakko gerade an wärmeren Tagen
businesstauglich. „Very British“ ist
auch die beliebte Zweiknopf-Form
mit Kragenspange, zwei Pattentaschen,
Billett- und Brusttasche, Golffalte
im Rücken und Seitenschlitzen. Aus
52 % Leinen und 48 % Wolle, Futter
100 % Viskose. Original Kinbury.
Nr. 83-0881 (beige)
Größen: 48, 50, 52, 54; 25, 26, 27;
98, 102, 106; € 349,–
Größen: 56, 58; 28; 110; € 384,–
THE BRITISH SHOP 61

Legeres Ringel-Polo
Das sportliche Jersey-Poloshirt mit kontrastfarbigem
Kragen hat eine moderne, schlankere Passform
und besteht aus angenehmer, reiner Baumwolle.
Mit Logostickerei. Original Lyle & Scott.
Größen: M (46/48),
L (48/50), XL (50/52),
XXL (52/54)
Nr. 11-1432
(grau meliert)
€ 69,90
Titelangebot!
Video
online
Video
online
Kapuzenjacke von Lyle & Scott
Der lässige Hoodie für den entspannten Look.
Nor male, schlanke Passform. Mit Metall-Reiß -
verschluss, doppellagiger Kapuze und coolem
„Lyle & Scott“-Logo, dem „Golden Eagle“.
Aus reiner Baumwolle. Original Lyle & Scott.
Größen: M (48), L (50), XL (52), XXL (54)
Nr. 12-1234 (ozeanblau), € 99,90
62 THE BRITISH SHOP

Sportiver Sommer-Pyjama
Bietet perfekten Schlafkomfort: dieser
lässige Herren-Shorty von Scott & Perth.
Das rote Kurzarmshirt ist superweich auf
der Haut und angenehm weit geschnitten.
Mit sportivem, dunkelblauem Besatz am
V-Ausschnitt und kariertem Kontrastgewebe
am Rückenspiegel. Die kurze Hose im
lässigen Sommerkaro hat eine komfortable
Weite mit elastischem Bund, Bindeband
und seitlichen Eingrifftaschen. Hose aus
65 % Baumwolle, 30 % Polyamid und
5 % Elasthan. Shirt aus reiner Baumwolle.
Größen: M (48/50), L (50/52)
XL (54/56), XXL (56/58)
Nr. 14-0157, € 49,90
€ 49,90
500-Teile-Puzzle
„Living Legend“
Dieses Puzzle zeigt die Dampflokomotive
„City of Truro“, die 1903 von der
britischen Eisenbahngesellschaft Great
Western Railway in Betrieb genommen
wurde. Sie war eine echte Sensation für
die damalige Zeit, denn es war die erste
Zugmaschine, die schneller als 100 mph
fuhr. Das Puzzle zeigt die restaurierte
Loko motive, die 1986 mit einem weiteren
his torischen „Dampfross“ in den Bahnhof
von Highley, Worcestershire einfuhr. Das
Bild wurde von dem englischen Künstler
Barry Freeman gemalt. Größe 35 x 48 cm.
Made by Gibsons, Surrey/England.
Nr. 33-0605, € 14,90
THE BRITISH SHOP 63

Die Künstlerin Emma Ball aus Nottinghamshire ist in Großbritannien
bekannt für ihre farbenfrohen Aquarellzeichnungen. Eines
ihrer Lieblingsmotive ist „In the Garden“. Spaten, Gießkannen,
Blumentöpfe und „Wellingtons“ (Gummistiefel) zieren dieses
fröhliche Motiv.
Shopper „In the Garden“
Robuste, abwaschbare
Tasche für Ihre Einkäufe
in der Stadt oder auf
dem Markt. Komplett
gefüttert und mit einer
Reißverschlusstasche
versehen. Größe (ohne
Griffe gemessen)
ca. 36 x 37 x 12 cm.
Von McCaw Allan,
Craigavon/Northern
Ireland.
Nr. 33-0572
€ 16,90
Geschirrtuch „In the Garden“
Mit diesem Geschirrtuch („tea towel“) kommt Gartenlust
beim Abtrocknen des Geschirrs auf! Größe ca. 48 x 74 cm.
55 % Leinen und 45 % Baumwolle. Von McCaw Allan,
Craigavon/Northern Ireland. Nr. 32-0147, € 7,95
Geschenkset „Gardentwist“
Von Nutscene – seit 1922 weltbekannt!
Seit 1922 fertigt Nutscene hochwertiges und
„natürliches“ Gartenzubehör. Bekannt wurde
das kleine, schottische Unternehmen durch das
Patent einer Bindfadenspule, die sich von der
Mitte her abrollen lässt, sodass lästige Verwirrungen
oder gar Knoten vermieden werden.
Macht Gärtner(innen) glücklich! Die nostalgisch anmutende
Holzbox enthält drei Spulen Jute-Twist (je 30 m). Jede Spule ist mit drei
Einzelsträngen verarbeitet, so dass man die Gartenschnur auch für robuste
Arbeiten nutzen kann. Außerdem enthalten: eine kleine Gartenschere, ein Bund helles
Raffia-Bast, vier Pflanzschilder aus Buchenholz und 50 Bindedrähte aus Papier.
Größe 23 x 15 cm. Hergestellt in Schottland. Nr. 21-0709, € 27,90
Rasenunkraut-Stecher
Schon in viktorianischen Zeiten war dieser Rasenunkraut-Stecher ein
wichtiges Gartenutensil für einen perfekten, englischen Rasen! Heute
ist er ein echter Klassiker unter den Gartenwerkzeugen. Lästiges
Unkraut im Rasen entfernt man mit der gegabelten Spitze,
indem man diese kurz unter die Erde sticht und das
Unkraut mit der Wurzel herauszieht – einfach,
effektiv und schonend für den Rasen.
64 THE BRITISH SHOP
Die Krümmung
zum Griff erzeugt
eine Hebelwirkung, die
das Unkrautstechen zum
Kinderspiel macht. Länge 28
cm. Gabelbreite 2 cm. Von Sorby
& Hutton. Nr. 21-0710, € 15,90

Blumenbank „Ashley“
Diese nostalgisch anmutende Blumenbank
im viktorianischen Stil bietet viel Platz
für ihre schönsten Topfblumen. Der ovale
Korb und das romantisch-verspielte
Gestell lassen die Blüten richtig schön
zur Geltung kommen. Ein schöner Blickfang
im Garten, auf der Terrasse oder
auf dem Balkon! Die zweiteilige
Blumenbank (mit abnehmbarem Korb)
ist 65 x 30,5 x (Höhe) 61,5 cm groß
und solide aus Metall im Rost-Look
gearbeitet. (Lieferung ohne Pflanzen
bzw. Dekoration). Nr. 21-0705, € 79,90
Formschnittschere
„English Trimming Shear“
Diese Schere ist einfach zu handhaben
und perfekt zum Trimmen kleinerer Ziersträucher
und aller Pflanzen, die Sie gern
in Form schneiden möchten! Auch zum
Herausschneiden einzelner, hervorstehender
oder abgestorbener kleiner Zweige ist sie
hervor ragend geeignet, ebenso für Rasenkanten!
Länge etwa 25 cm, ganz aus Metall.
Mit extrascharfer „Sheffield“-Klinge,
geschmiedet von Burgon & Ball.
Made in England.
Nr. 21-4656
€ 29,90
Der original Scheren-Schleifer von Burgon & Ball
Um die Klingen der „Burgon & Ball“-Garten- und Trimm-
Scheren stets in einem optimalen Zustand zu halten, wurde
dieser Scherenschleifer im praktischen Taschenformat
entwickelt. Auf ideale und schonende Weise schärft das
Wetzgerät einfach und schnell die Scherenblätter bzw.
Klingen von oben bis unten. Dabei werden sie garantiert
nicht verbogen. Größe etwa 7 x 6 x 2 cm.
Original Burgon & Ball Ltd.
Nr. 21-0246, € 8,90
65

NEUE Gartenwerkzeuge von Sorby & Hutton!
Wir haben unser Sortiment traditioneller, englischer Gartenwerkzeuge von Sorby & Hutton
erweitert! Die Geräte werden in Handarbeit aus hochwertigem Stahl (High Carbon Steel)
geschmiedet und sorgfältig mit handlichen Eschenholzgriffen versehen.
Universalbeil – ein Beststeller
von Sorby & Hutton
Aufgrund seiner Form ist das Beil
universell einsetzbar. So erleichtern
die hohe Stabilität und die messerscharfe
Stahlklinge das Spalten von Holz.
Im Garten bei Holzfällarbeiten an Sträuchern
und Bäumen ist das Beil ein einfach zu
handhabendes Werkzeug. Dank
des kurzen Griffs (36 cm
Gesamtlänge) können auch
Frauen gut mit dem Werkzeug
umgehen. Gewicht: 830 g.
Nr. 21-0712, € 54,90
Dreizackige Gartenkralle
Die Gartenkralle ist der traditionelle Gartenhelfer,
um die Erde in kleineren Beeten gezielt zu kultivieren.
Wo die Arbeit mit dem Spaten oder Spork zu
mühselig wird, nimmt man dieses Werkzeug zur Hand.
Dank des langen Stils (46 cm) erreicht man selbst ungelegene
Stellen im Beet ohne Mühe. Besonders im Frühjahr
ist die Gartenkralle für die Arbeiten im Garten unentbehrlich,
denn für das Wachstum junger Pflanzen ist eine lockere,
luftige Erde wichtig. Gesamtlänge: 62 cm. Nr. 21-0711, € 26,90
Spork – das ultimative
Werkzeug für jeden Gärtner!
Wer einmal mit dem Spork im
Garten gearbeitet hat, wird diesen
nicht mehr hergeben – das Werkzeug
ist eine echte Bereicherung
für jeden Gärtner! Der spannend
klingende Name setzt sich aus
„spade & fork“ (Spaten & Gabel)
zusammen. Mit dem Spork kann
man harte, schwierige Erde erst
umgraben und dann lockern. Die
Klinge ist äußerst robust und
schneidet auch stärkere Wurzeln
im Erdreich ohne großen Kraftaufwand
durch. Die messerscharfe
Stahlklinge schärft sich bei der
Gartenarbeit von selbst. Neben
der Bearbeitung von größeren
Beeten oder Flächen eignet sich
der Spork auch zur Pflege der
Rasenkanten. Länge: 104 cm.
Nr. 21-0713, € 59,90
Steinfigur „Erdmännchen Victor“
Erdmännchen sind einfach niedlich anzuschauen!
Wachsam und neugierig schaut „Victor“ aus dem
Erdloch heraus! Der putzige Geselle ist ein ansprechender
Hingucker in Ihrem Garten und sorgt für
Abwechslung zwischen den Beeten. Die wetterfeste
Steinfigur ist ca. 17 cm hoch (ca. ∅ 21 cm) und
wiegt ca. 3,5 kg. Original von London Ornaments.
Nr. 96-0292, € 39,90
66 THE BRITISH SHOP

Aus Seidengeorgette:
Der hauchfeine Schal „Country Flowers“
Traumhaft schön ist dieser hauchfeine, transparente Schal aus kostbarem
Seidengeorgette. Helen Leigh hat sich von zarten Wiesenblumen für dieses
romantische Dessin in frischen Sommerfarben inspirieren lassen. Größe
40 x 140 cm. Mit rolliertem Rand. Hergestellt in aufwendigem 14-Farbendruck.
Aus reiner Seide. Original Helen Leigh.
Nr. 17-0884, € 39,90
Die Cotswolds – eine Bilderbuch-Landschaft
im Herzen Englands (nordwestlich von Oxford),
geprägt von goldgelben Dörfern aus Kalk stein
inmitten von Feldern, Wäldern und sanften Hügeln. Zauberhafte
Natur, Idylle pur und „lovely British“! Beliebt bei wohlhabenden
Londonern für den Aufenthalt am Wochenende oder als Ruhesitz.
Und sehr zu empfehlen für eine Urlaubs-Rundreise!
Bildband im Großformat 23 x 27,5 cm, 144
Seiten mit zahlreichen Fotografien, gebunden
und mit Schutz umschlag versehen. Neuerscheinung
2015. Nr. 61-0880, € 24,95
„Memory Lane“
Feine Porzellanbecher von Dunoon
Diese original englischen „Mugs“ (Tee-/Kaffeebecher)
in der elegant geschwungenen Suffolk-
Form werden von der Manufaktur Dunoon aus
feinstem Porzellan (Fine Bone China) hergestellt.
Die Motive wurden von der englischen
Aquarellmalerin Jane Fern ent worfen. Die
brillante Farbauswahl in Verbindung mit den
vielen schönen Details aus der Natur gibt den
Bechern ein farbenfrohes, prachtvolles Aussehen.
Becherhöhe 11 cm, Durchmesser 7,5 cm.
Made by Dunoon in the United Kingdom.
Die geheimen
Gärten der Cotswolds
Dieses Buch ist eine faszinierende Reise durch 20 außer -
gewöhnliche Gärten in den Cotswolds. Die Autorin Victoria
Summerley und der Fotograf Hugo Rittson-Thomas verschaffen
dem Leser einen privilegierten Zutritt in Paradiesgärten, deren
Charme und Gartenbaukunst einzigartig sein dürften. Berühmte
Landschaftsgärtner wie Humphry Repton, Rose mary Verey,
Isabel und Julian Bannerman sowie Mary Keen haben hier ihre
Spuren hinterlassen. Die einzelnen Gärten werden anhand
atemberaubend schöner Fotografien und aussagekräftiger Texte
vorgestellt, die auch den jeweiligen geschichtlichen Kontext
berücksichtigen, in dem das Anwesen seine Gestalt erhielt.
14 Gärten sind der Öffentlichkeit zu gäng lich, sechs kann man
lediglich mittels dieses Buches kennenlernen und genießen.
„Memory Lane“ Violets
1 Nr. 34-0375, € 18,90
„Memory Lane“ Pansies
2 Nr. 34-0374, € 18,90
THE BRITISH SHOP 67

Sophie’s einzigartige Design-Philosophie
Sophie Conran ist nicht nur die Tochter des weltberühmten englischen
Designers Sir Terence Conran, sondern selbst auch talentierte Designerin.
Sie gestaltet hauptsächlich Tapeten und Gebrauchsgegenstände wie Porzellan
und Besteck für namhafte britische Hersteller. Als leidenschaftliche Gärtnerin
hat sie gern das Angebot angenommen, eine
kleine, aber feine Collection ganz spezieller
Gartenwerkzeuge für Burgon & Ball zu gestalten.
Klare, elegante Formen und hochwertige
Materialien kennzeichnen diese Design-
Produkte, die dem Kunden ganz Sophie’s
Philosophie entsprechend in einer aufwendig
gestalteten Box überreicht werden. Alle Teile
werden aus rostfreiem, hochglanzpoliertem
Edelstahl hergestellt und hochwertig mit
Buchenholz-Elementen verarbeitet. Folgt man
Sophie Conrans Leitsatz „Je besser die Werkzeuge,
desto einfacher die Arbeit“, dann wird
auch anstrengende Gartenarbeit leicht und
macht Freude!
Bestseller!
Sophie’s „ergo hoe“ (Gartenhacke)
Der einzigartige Winkel des Griffs, der sich
ideal einer „Frauenhand“ anpasst, und die
Form des „ergo hoe“ machen das Unkrautjäten und die Pflege robuster Böden
kinderleicht. Drücken Sie einfach die scharfe Klinge auf die Erde und ziehen
Sie das Werkzeug auf sich zu. Die innenliegende, scharfe Klinge (aus Edelstahl)
verhindert, dass Sie aus Versehen Pflanzen stutzen, die nicht weggenommen werden
sollen. Der massive Messingring ist mit einer „Hallmark“ als Qualitätskennzeichnung versehen
und stärkt die Verbindung zu Griff und Werkzeugkopf. Gesamtlänge 22 cm. Nr. 21-0716, € 24,90
Sophie’s „twist cultivator“ (Gartenkralle)
Der kurze Griff der Gartenkralle aus Buchenholz ist
ideal für Frauen. Selbst härteste Böden werden ohne
Kraftaufwand bearbeitet, indem man die Gartenkralle
mit leichten Drehungen in die Erde gräbt und dadurch
den Boden lüftet und kultiviert. Auch für Töpfe sehr
gut geeignet. Gesamtlänge 16 cm.
Nr. 21-0717, € 24,90
Viktorianischer Pflanzenkorb „Stratford Planter“
Der praktische Pflanzenkorb vermittelt Charme und Charakter der
viktorianischen Zeit! Er bringt sommerliche Topfblumen auf der
Terrasse oder dem Balkon wunderbar zur Geltung! Der Korb wirkt
wie schwarzes Eisen, aus welchem
früher solche Zierkästen hergestellt
wurden. Doch es handelt sich um
100 % recyceltes Kunststoffmaterial,
welches sehr leicht ist und nicht rostet.
Größe: 81 x 21 x 23 cm. Leichte
Montage (inkl. Schraubenset). Keine
Hängevorrichtung. Made in England.
(Lieferung ohne Pflanzen).
Nr. 96-0296, € 34,90

Exklusiv für Kunden von THE BRITISH SHOP:
Duftende Blumen für den Cottage-Garten
England ist bekannt für seine Cottages – Landhäuser, mit denen wir
romantisches Flair und ein behagliches Wohngefühl verbinden. Aber
was wäre ein Cottage ohne seinen Garten? Für Kenner und Liebhaber
bieten wir ein duftendes, buntes Sortiment für solch einen zauberhaf-
Black Knight
ten Garten an. Aussaat Ende März bis Ende Mai.
•
Goldlack „Prince Mix“ (kompakte, buschige Blüte in Gelb, Rot
und Violett, lieblicher Honigduft, Höhe ca. 20 cm, Blütezeit: April).
•
Bartnelke „Auricula Eyed Mixture“ (Von der RHS besonders
empfohlen! Blüte in Weiß, Rosa, Rot-Violett, süß-würziger Duft,
Höhe ca. 45 cm, Blütezeit: Mai–Juni). •
Steinkraut „Royal Carpet“
(buschig wachsend, gut geeignet für Steingärten, angenehmer Honigduft,
Höhe ca. 10 cm, Blütezeit: Juni bis zum Frost). •
Gartenlevkoje
„Purple Cinderella“ (purpurfarbige Blüte mit kompaktem Wuchs und
Blühfreudigkeit, süßer, nelkenartiger Duft, Höhe ca. 30 cm, Blütezeit:
Mai–Juni). •
Kapuzinerkresse „Salmon Baby“ (lachsrosafarbige
Blüten, eignen sich bestens als würzige Zierde von Speisen, was in
England sehr beliebt ist, Höhe ca. 25 cm, Blütezeit: Juli bis zum
Frost). •
Samtskabiose „Black Knight“ (dunkelviolette, nadelkissen-
Salmon Baby
förmige Blüten, süß duftend, Höhe ca. 0,90 m, Blütezeit: Juni–August). Mit Ausnahme der Levkojen werden die
angebotenen Pflanzen von Schnecken gemieden. Das exklusive Sortiment enthält jeweils 50 Samenkörner von
jeder Sorte, mit Ausnahme der Kapuzinerkresse mit 25 Samenkörnern. Nr. 21-0703, € 13,90
Prince Mix
Auricula Eyed
Mixture Purple Cinderella Royal Carpet
Pflanztisch-Auflage „Tidy Tray“
Wer einmal diese praktische Pflanzwanne
genutzt hat, möchte den vielfältig
einsetzbaren Gartenhelfer nicht mehr
entbehren! Ideal zum Ein- und
Umpflanzen, nicht nur draußen auf
dem Gartentisch, sondern auch auf dem
Balkon oder in der Garage! Dank der
handgerechten Größe und der abgeflachten
Seiten hat man viel Bewegungsfreiheit
zum Pflanzen, ohne dass die Erde
danebenfällt. Aus recyceltem Kunststoff
(Polypropylen) mit wasser- und
schmutzabweisender Oberfläche. Größe
61 x 55 x 20 cm. Made in England by
Garland Products Ltd, West Midlands.
Nr. 96-0295, € 14,90
THE BRITISH SHOP 69

„Eastgate“ – Gartenwanduhr
& Thermometer
Schön zum Hinschauen
und praktisch dazu! Diese
dekorative Uhr zeigt auf
der einen Seite die Uhrzeit,
und auf der anderen
die Temperatur an. Uhrgehäuse
und Halterung sind
aus Metall hergestellt und
mit nostalgischem Rost-Finish
versehen. Geeignet für innen und
außen. Die Uhr wird komplett mit montierter Haltevorrichtung
geliefert und lässt sich mit zwei Schrauben
leicht an jeder Wand befestigen. Gesamttiefe 25 cm,
Höhe 28 cm, Größe des Uhrenkörpers: ∅ 14 cm.
Passende Batterie 1 x AA 1,5 V und Schraubenset
werden mitgeliefert. Nr. 21-0698, € 44,90
Steinfigur „Pineapple“
Ein Willkommens-Symbol!
Wussten Sie schon, dass die Kreuzblume in der
Gestalt einer Ananas (Pineapple) ein Symbol für
Gastfreundschaft ist und daher häufig als Steinfigur
im Eingangsbereich steht? Auf vielen Torpfosten
englischer Landhäuser sieht man solche prächtigen
Kreuzblumen, die die Besucher herzlich begrüßen.
Made by London Ornaments, England. Wetterfest.
Höhe 28 cm, Gewicht ca. 5 kg.
Nr. 96-0294, € 38,90
Fußmatte „Welcome/Goodbye“
„Willkommen“ und „Auf Wiedersehen“
grüßt diese Fußmatte – entsprechend der
Richtung, aus der sie überschritten wird.
Praktischen Nutzen hat sie zudem: Das
Mittelfeld besteht aus robusten Kokosfasern,
die beim Abstreifen der Schuhe wie eine Bürste
wirken. Die Umrandung wirkt auf den ersten
Blick wie kunst voll gestaltetes Gusseisen,
besteht aber – unter uns ge sagt – aus praktischem,
pflegeleichtem Gummimaterial.
Größe 74 x 44 cm.
Nr. 91-0011, € 19,90
70 THE BRITISH SHOP

Der neue Bestseller und Folgeband von
„Die Damen mit dem grünen Daumen“:
Ladys in Gummistiefeln
Noch mehr Damen mit dem grünen Daumen
Endlich neue Geschichten über ungewöhnliche Gartenliebhaberinnen
vom 19. Jahrhundert bis zu den Gummistiefelträgerinnen
von heute, die für ihre Leidenschaft Hände, Knie
und Konten ruinierten und mit ihren Ideen Gartengeschichte
schrieben. Bei Wind und Wetter sind sie unterwegs, um
Gärten anzulegen oder den letzten Penny für eine seltene
Pflanze auszugeben, wie Ganna Walska, deren Lebensmotto
„There is always room at the top“ sich zunächst ausschließlich
auf ihre fünf Ehemänner und deren Vermögen bezog. Mit
zunehmendem Alter veränderten sich die Prioritäten und sie
verkaufte für ihre Prachtorchideen und seltenen Kakteen
sogar ihren Schmuck. Die Naturforscherin Amalie Dietrich
kannte weder Erschöpfung, noch gruselte sie sich vor giftigen
Schlangen, als sie 1863 aufbrach, die Ostküste Australiens zu
erforschen. Ihre 20.000 Entdeckungen wurden zum Teil in
Europa heimisch und bereicherten bald Gärten und Parks.
Claudia Lanfranconi hat in ihrem neuen Buch u. a. Gärtnerinnen,
Pflanzenforscherinnen und Blumendekorateurinnen entdeckt, die ebenso ungewöhnlich waren und
sind wie die Pflanzen, denen ihre ganze Leidenschaft galt und gilt. Neuerscheinung 2014, 144 Seiten im
Großformat 21 x 27,5 cm, gebunden und mit Schutzumschlag versehen. Mit über 100 Fotografien.
Nr. 61-0845, € 24,95
• Von der in ihre Hühner verliebten Herzogin von
Devonshire bis zu den Gartengestalterinnen Gabriella
Pape und Isabelle van Groeningen. Von der
„Kräuterfrau“ Jeanne Baret, über Julia Clements,
Valerie Finnis, Norah Lindsay, Baronin Süsskind,
Constance Spry und vielen anderen, bis hin zur
englischen Künstlerin Rosie Sanders, die mit ihren
Porträts von Amaryllis, Tulpen und Iris und einem
Konvolut von zum Anbeißen naturalistischen Apfelporträts
großartige Kunstwerke geschaffen hat.
• Von ungewöhnlichen Gartenliebhaberinnen und
Pflanzenentdeckerinnen des 19. Jahrhunderts, bis zu
den echten Gärtnerinnen in Gummistiefeln heute.
Becherset
„Redoutés Roses“ von Queen’s
Die englische Porzellanmanufaktur Queen’s hat in Zusammenarbeit
mit der Royal Horticultural Society (RHS)
diese Becher (engl. mugs) ge staltet, die Rosen motive von
Redouté zeigen. Pierre-Joseph Redouté zählt
zu den bekanntesten Blumenmalern. Seine
Gravuren gehören zu den schönsten botanischen
Dar stellungen der abendländischen
Welt und sind in der Sammlung der Royal
Horticultural Society zu bewundern. Die
drei formschönen Becher zeigen verschiedene
Motive, die trotz des Detailreichtums auch
den zarten Charakter der Rosen wieder geben.
Die Becher (Höhe etwa 9 cm) werden aus
feinstem Porzellan
(Fine Bone China)
hergestellt.
Original Queen’s.
Nr. 34-0407
€ 24,90 (3er-Set)
THE BRITISH SHOP 71

Gartenschnur „Greentwist“ in nostalgischer
Dose von Nutscene – seit 1922 weltbekannt!
Bekannt wurde das kleine, schottische Unternehmen durch das Patent
einer Bindfadenspule, die sich von der Mitte her abrollen lässt, so dass
lästige Verwirrungen oder gar Knoten vermieden werden.
Das Geschenkset beinhaltet eine nostalgische Metalldose mit etwa 150
Meter „Greentwist“ (Gartenzwirn) sowie eine Ersatzspule mit gleicher
Länge Zwirn. Aufgrund der Führung durch das Loch im Deckel haben
Sie beide Hände für die
Gartenarbeit frei.
Der „Greentwist“ ist ein
starker, flexibler Gartenzwirn
aus grüner, rein
organischer Jute (biologisch
abbaubar), der tatsächlich an Pflanzen oder im Garten
„nicht gesehen wird“ – („NOT SEEN“) ein kleines Wortspiel, aus
dem sich der Firmenname Nutscene ableitet. Made in Schottland.
Nr. 21-0708, € 17,90
72 THE BRITISH SHOP
Für perfekte Rasenkanten!
Der original Rasenkantenstecher aus England
Tadellose Kanten sind ein typisches Merkmal englischer Rasenkultur. Englische Gärtner
haben viel Erfahrung und benutzen einen sogenannten Rasenkantenstecher. Eine genaue
Beschreibung, wie man mit diesem Gerät arbeiten muss, um eine perfekte Rasenkante zu
stechen, legen wir selbstverständlich bei. Dieser Rasenkantenstecher vom Traditionshaus
Sorby & Hutton hat ein Scherblatt aus geschmiedetem Stahlblech und einen wetterfesten
Holzstiel. Gesamtlänge ca. 97 cm. Nr. 29-0097, € 22,90
Original englischer Rasen im Handumdrehen:
„Rapid Green“ von Suttons –
Englands schnellster Rasen!
Für wahrhaft königlichen Rasen: Suttons (gegründet 1806) ist
Großbritanniens ältester und bekanntester Lieferant von Samen
jedweder Art, berühmt für die besten Sorten von höchstmöglicher
Qualität – und in dieser Eigenschaft schon vor vielen
Jahren als Hoflieferant des Königshauses ausgezeichnet! Der
Grassamen von Suttons ist eine Universal-Mischung, die sich für
viele Rasenflächen, z. B. als Frontgras oder auch für Spielrasen eignet.
Die Packung verfügt über eine Streufunktion, mit der Sie den Samen
gleichmäßig auf der Fläche verteilen können! Das extrem schnelle
Wachstum wird durch die Düngung mit Seegrasextrakt garantiert:
Schon 7–10 (!) Tage nach der Aussaat zeigen sich die ersten
grünen Spitzen (daher „rapid green“). Suttons-Rasen ist außerordentlich
strapazierfähig und eignet sich
sowohl zur Renovierung Ihres
Rasens (reicht für ca. 30 m 2 ) als
auch zur großflächigen Neuanlage
(für ca. 25 m 2 ). 625-g-Packung
(wiederverschließbar).
Nr. 21-0649
€ 10,90 (17,44 €/kg)

Nostalgische
Blumenbank
Diese filigran im nostalgischen
Retro-Style gearbeitete Blumenbank
ist vielseitig zu verwenden, praktisch
im Gebrauch und ein Blickfang dazu!
Die solide Metallkonstruktion ist
antikbraun lackiert und bietet auf zwei
Ebenen (60 x 24 cm und 60 x 30 cm)
viel Platz für Blumentöpfe. Gut auch
als Stellfläche für kleine Anzuchttöpfchen
geeignet. Außerdem lassen sich
mit dieser Blumenbank nicht genutzte
Bereiche oder unschöne Ecken im
Garten oder auf der Terrasse deutlich
aufwerten! Besonders praktisch: Bei
Nichtgebrauch lässt sich die Blumenbank
einfach zusammenklappen und
leicht verstauen. Größe: 66 x 34,5 cm,
Höhe 79,5 cm.
Nr. 94-0076, € 89,90
Agatha Raisin und die tote Gärtnerin
Englischer Landhaus-Krimi mit Kult-Status
Home Sweet Home. Als Agatha Raisin nach einer anstrengenden
Weltreise ihr Cotswolds-Cottage betritt, ist sie heilfroh, endlich
wieder zu Hause zu sein. Die Freude währt allerdings nicht lange,
denn in Agathas Abwesenheit hat ihr attraktiver Nachbar James doch
tatsächlich mit einer anderen Frau angebandelt! Mary Fortune heißt
das blutjunge Ding, das leidenschaftlich gern gärtnert – ganz im
Gegensatz zu Agatha. Trotzdem ist diese sich sicher, die unliebsame
Konkurrentin in der bevorstehenden Gartenschau zu übertrumpfen.
Doch dazu kommt es erst gar nicht, denn ausgerechnet Agatha
stolpert eines Nachts über Marys Leiche – und die steckt kopfüber
in einem Blumenkübel.
Taschenbuch, 192 Seiten.
Nr. 61-0877, € 8,99
Wasserdichte Gartenclogs „Roses“
Fast zu schade für den Garten sind diese wasserdichten Clogs im
hübschen Rosendessin mit Paisleydekor. Das aufgeraute Innenfutter
hält die Füße trocken und verspricht optimalen
Tragekomfort. Die rutschfeste Profilsohle gibt
sicheren Halt. Die Clogs sind einfach (mit Wasser
und Seife) zu reinigen. Mit herausnehmbarer
Innensohle. Aus strapazierfähigem Kunststoff.
Größen: S (37/38), M (39/40), L (41/42)
Nr. 99-0114, € 26,90
„Ein absolutes Juwel.“
PUBLISHERS WEEKLY
THE BRITISH SHOP 73

Entdeckt im Gartenshop von Highgrove,
dem Landsitz von H.R.H. The Prince of Wales:
Dekorative Pflanzkübel von „Eden Original“
Wahre Schmuckstücke für Ihren Garten oder Ihre Terrasse sind diese formschönen, metallenen
Pflanzkübel. Die einladende Optik des roten oder grünen Pflanzgefäßes wird durch
handliche Griffe und ein Messingschild mit dem „Eden Original“-Logo noch verstärkt.
Die sehr robusten Metallkübel werden nach der Fertigung komplett galvanisiert und danach
hochwertig pulverbeschichtet, um undichte Stellen und Korrosion zu vermeiden. Der Boden
ist mit einigen Löchern versehen, die überschüssiges Gießwasser oder Regen ableiten.
Die Pflanzkübel werden in Groß britannien auf traditionelle Weise von Hand gefertigt.
Umfang (oval) jeweils 32 x 27 cm.
Pflanzkübel (rot)
Höhe ca.13 cm.
Nr. 29-0045, € 29,90 (ohne Pflanze)
Pflanzkübel (grün)
Höhe ca. 22,5 cm, mit Messinggriffen.
Nr. 29-0046, € 32,90 (ohne Pflanze)
Ideal für den Sommer:
Der Balmoral-Baumwollhut
Leicht und praktisch ist dieser sportliche
Freizeithut aus der aktuellen Stanton-Kollektion.
Dieser sommerliche Hut wird aus leichtem
Baumwoll gewebe gearbeitet. Er lässt sich bequem
in die Jackentasche stecken oder zusammengerollt
im Reisegepäck verstauen. Damit haben Sie auch
den idealen „Traveller“-Hut für die Reise!
Luftdurchlässig durch seitliche Ösen im Kopf -
bereich. Aus atmungsaktiver, reiner Baumwolle.
Original Balmoral.
Größen: M (57 cm), L (59 cm), XL (61 cm)
Kopfumfang in Stirnhöhe gemessen
Nr. 17-0584 (beige)
in M, L und XL
Auch für Damen!
€ 39,90

Gärtnern im englischen Stil
Kristin Lammerting ist Gärtnerin aus Leidenschaft
und eine Pionierin des englischen Gartenstils in
Deutschland. In Köln legte sie ihren Privatgarten nach
englischem Vorbild an, der von den RTL-Zuschauern
zum „Schönsten Garten Deutschlands“ gewählt wurde.
Gegen Spenden für einen guten Zweck kann man den
Traumgarten besuchen (weitere Informationen:
www.englischer-garten-koeln.de).
Die Autorin stellt in diesem Buch die prägenden Stilelemente
englischer Gärten vor. Sie zeigt, wie man typische
Gestaltungselemente systematisch in den eigenen
Garten integrieren kann: Wege, Treppen, Hecken, Mauern,
Bögen und Laubengänge, Formgehölze, Rasen und
Rosen, Staudenrabatte und Beete, Wasserbecken, Brunnen,
Gartenmöbel, Skulpturen und mehr. Und sie gibt
aus ihrem reichen Erfahrungsschatz Praxistipps zur
Umsetzung und für schnellen Erfolg. Zudem können
Sie mit diesem Buch von zu Hause aus immer
wieder einen „Spaziergang“ durch den wunderbaren
Englischen Garten unternehmen. Bildband im Großformat
22 x 26,5 cm, 176 Seiten mit zahlreichen
Fotografien, gebunden. Neuerscheinung 2014.
Nr. 61-0881, € 29,99
Laterne „La Rochelle Globe“ von Culinary Concepts
Wir haben diese außergewöhnlichen
Laternen bei Culinary Concepts in London
entdeckt, die seit vielen Jahren für ihre
edlen Wohnaccessoires bekannt sind. Diese
wunderschönen, zeitlosen Laternen sind ein
echtes Juwel in der Sommerzeit. Die Inspiration
für das Design ist die Küste mit ihrem
besonderen Licht. Die bauchigen Laternen
sind mit einem Geflecht aus robusten Seilen
verziert, welches die Taue und Netze der
Fischerboote symbolisiert. Das romantische,
verträumte Kerzenlicht ist am Abend ein
wahrer „Fang des Tages“. Material: Messing
vernickelt, Edelstahl. Lieferung ohne Kerze.
Kleine Laterne
∅ 28 cm, Höhe 24 cm.
Empfohlene Kerzengröße: 13 x 7 cm
1 Nr. 94-0088, € 59,90
Große Laterne
∅ 35 cm, Höhe 36 cm.
Empfohlene Kerzengröße: 17 x 10 cm
2 Nr. 94-0089, € 79,90
THE BRITISH SHOP 75

Bewährte, traditionelle Gartenwerkzeuge von Sorby & Hutton
England ist ein Paradies für Gartenfreunde und bei den englischen Gartenexperten bzw. Herstellern
von Garten geräten und Werkzeugen gibt es immer wieder etwas Neues zu entdecken. Dabei sind
die hier vorgestellten, traditionellen Gartenwerkzeuge gar nicht neu, sondern haben sich in
Großbritannien längst in der Gartenpraxis bewährt, sind aber bei uns (d.h. auf dem
Kontinent) kaum bekannt. Hersteller ist die Firma Sorby & Hutton, die auf eine über
200 Jahre alte Tradition zurückblicken kann. Die Geräte werden in Handarbeit
aus hochwer tigem Stahl (High Carbon Steel) geschmiedet und
sorgfältig mit handlichen Eschenholzgriffen versehen. Ihre Qualität
ist mit Billigwerkzeugen aus dem Baumarkt nicht zu vergleichen.
„Crown Trowel“
– die scharfe Pflanzkelle
Diese Pflanzkelle sieht schon gefährlich
aus und Sie werden staunen, wie leicht
Sie damit in die Erde eindringen können. Kein
Wunder, denn durch die zackige Form sind die
scharfen Angriffsflächen viel größer,
als bei einer normalen Pflanzkelle.
Das Blatt ist lang und leicht
gebogen, damit Sie bequem runde
Löcher ausheben können. Die
Bezeichnung „Crown“ kommt
daher, dass die Form dieser
Kelle an eine Krone erinnert.
Ein ideales Werkzeug zum
Ein pflanzen und Umpflanzen!
Gesamtlänge 30 cm.
Nr. 21-0533, € 24,90
Rosengabel
Nicht nur für Rosen, aber ursprünglich dafür
entwickelt, ist die Rosengabel heute unter den
englischen Gärtnern ein nicht
mehr wegzudenkendes Gartengerät.
Bei der sorgfältigen Pflege
von Rosen ist es nämlich notwendig,
den Boden bis in eine Tiefe
von mehr als 20 Zentimetern hin
und wieder zu lüften und zu
lockern. Dank der besonderen
Konstruktion mit den beiden Zinken
gelingt dies mit dieser Rosengabel
bequem und gut. Selbstverständlich
können auch andere
Pflanzbereiche des Gartens damit
gepflegt, gelüftet und gelockert
werden. Die Rosengabel ist sehr
solide gearbeitet und hat eine
Gesamtlänge von 104 cm.
Nr. 21-0535, € 64,90
Staudenspaten
Kleiner universeller Spaten mit herz förmigem Blatt, geeignet
zum Graben auf engstem Raum, zum Auflockern auch härteren
Bodens, Pflanzen von Beet pflanzen und Lösen
einzelner Wurzelballen. Geschmiedetes
Stahlblatt mit Holzstiel,
Gesamtlänge etwa 52 cm.
Nr. 29-0051, € 22,90
Schmale Pflanzkelle (Stechspaten)
Ein spezielles Werkzeug, mit dem Sie gezielt
tiefwurzelnde Unkräuter (z.B. Löwenzahn
oder Disteln) entfernen
können. Dank des schmalen,
geschmiedeten Blattes
kann eine große Kraft
zielgerichtet zur Wirkung
kommen. Auch
für schwere, harte und
steinige Böden geeignet.
Gesamtlänge 33 cm.
Nr. 21-0532, € 19,90
76 THE BRITISH SHOP

Becher „Lawn Ranger“
Nr. 34-0373, € 15,90
Becher „Gardening Angel“
Nr. 34-0372, € 15,90
Das kleine, innovative Unternehmen Apples to Pears mit Sitz in den
malerischen Cotswolds im Herzen Englands ist bekannt für witzige und
außergewöhnliche Geschenkideen rund um das Thema Garten. Es wurde
schon mehrfach mit diversen Preisen für seine kreativen Produkte ausgezeichnet,
die sich in England größter Beliebtheit erfreuen!
mit dem Becher „Lawn Ranger“ (Rasen-Wächter) auf den perfekt gepflegten Rasen
in vielen englischen Gärten an. Hochwertige, robuste Keramik. Höhe 11 cm, ∅ 10 cm.
Spülmaschinen- und mikrowellengeeignet. Von Apples to Pears, England.
Becher „Gardening Angel“
und „Lawn Ranger“
Witzige Becher, geformt wie ein Blumentopf
und passend für eine gemütliche
Tee- oder Kaffeepause beim Graben und
Pflanzen im Garten! Der Teller dient
als Deckel, um Insekten fern und
das Getränk warm zu halten –
oder ist auch als kleiner Teller für
ein paar Kekse bestens geeignet.
Die Motive stammen aus der Feder
von Simon Drew, einem englischen
Künstler aus Devon, der für seine
witzigen Motive, oftmals
verbunden mit ein
wenig „schrägem“
Humor, bekannt
ist. So spielt er
Sonnenblumen-Pflanzset
Wer zieht die größte Sonnenblume und erreicht als erster die
magische Höhe von 2 Metern? Dieses Set ist ein echter
Pflanzspaß für Groß und Klein, um das Wachstum der
Sonnenblume zu beobachten. Die Samen werden in
kleine Pflanzbeutel gepflanzt und mit einem Holzschild
nummeriert. Bei einer Höhe von 25 cm setzt man
die Sonnenblumen in den Garten und los geht es – jeden Tag
wird mit dem beigefügten
Maßband gemessen und
die neue Höhe in das
kleine Sonnenblumen-
Tagebuch eingetragen,
dazu auch gern weitere
Notizen und Schnappschüsse. Groß und Klein sind begeistert und
pflegen mit Freude ihre Sonnenblumen! Inhalt: Anleitung in Deutsch,
20 Sonnenblumensamen, 10 Pflanzbeutel, 10 Holzschildchen, 1 Tagebuch
mit Bleistift,
1 Riesen-Maßband
mit 2 m Länge.
Blumenerde
nicht inbegriffen.
Von
Apples to Pears,
England.
Nr. 21-0701
€ 15,90
THE BRITISH SHOP 77

UK’s
No.1
„The Master Gardener“
Großbritanniens bestverkaufter
Gartenhandschuh
Davon wird in Großbritannien
fast jede
Minute ein Paar verkauft!
Der „Master
Gardener“ bietet
Schutz vor Dornen
und anderen scharfen
Gegenständen und
bietet einen exzellenten
Griff, egal, ob es
trocken oder nass ist.
Der Handschuh sitzt
hervorragend und
ermöglicht damit
gefühlvolles, präzises Arbeiten.
Original von Town & Country,
Leicestershire/England.
Herrenhandschuh in Grün
Größe: L (8–9)
Nr. 21-0594, € 12,90
Damenhandschuh in Pink
Größen: S (7), M (8)
Nr. 21-0593, € 12,90
Sanfte Pflege – speziell für Gärtner(innen)-Hände
In Zusammenarbeit mit der „Royal
Horticultural Society“ hat der Hoflieferant
Bronnley eine Pflegeserie speziell für die
strapazierten Hände von Gärtner(innen)
entwickelt. Diese reichhaltigen Pflegeprodukte
der „Natural Gardeners Therapy“
sind eine Wohltat für Ihre Hände und enthalten
natürliche Ingredienzen. Der frische
Duft von Limonen und Bergamotten wird mit
weichen Blumennoten kombiniert und auf
einer Basis von Edelhölzern durch beruhigenden
grünen Tee ergänzt.
Pflegende
Handcreme
Diese „Moisturising Hand &
Nail Cream“ ist eine Intensiv -
creme, die Vitamin E und Keratin
mit natürlicher Sheabutter
kombiniert, um die Haut nach
getaner Arbeit zu beruhigen,
zu nähren und mit Feuchtigkeit
zu versorgen. Bitte reichlich
auftragen, um die Nägel zu
stärken und die Hände nachhaltig
zu pflegen. (100 ml)
Nr. 31-0226, € 12,90
Flüssigseife
mit Peeling
Eine milde Waschlotion mit sanftem
Peeling-Effekt dank dem Zusatz von fein
gemahlenen, natürlichen Walnussschalen.
Diese „Exfoliating Hand Wash“-Lotion ist
besonders nach Gartenarbeiten zu empfehlen,
um müde, strapa zierte Hände zu reinigen
und gleich zeitig zu beleben. (300 ml)
Nr. 31-0225, € 16,90 (56,33 €/l)
78 THE BRITISH SHOP

Rosenkugel „Silver Rose“
Rosenkugeln sind einfach ein Blickfang für jeden Garten.
Je nach Lichteinfall glitzern sie ganz unterschiedlich und
spiegeln die umgebenden Pflanzen und Blüten wider. Diese
Rosenkugel ist in Form einer prächtigen Rosenblüte gehalten,
aus Glas hergestellt und hat eine matt-silbrige Oberfläche
im Antik-Look (Größe etwa 8,5 x 14 cm). Sie wird auf einen
Metallstab von 80 cm Länge aufgeschraubt, der sich leicht
in die Erde stecken lässt. Lieferung im 2er-Set.
Nr. 96-0277, € 21,90 (2er-Set)
Dekorative Gartenkrone „Emily“
Eine ganz besondere Gartendekoration ist diese romantische
Krone im nostalgischen Rostdesign. Mit einer
kleinen, blühenden Moosrose gefüllt, ist sie ein
liebevoller Blickfang im Garten oder auf dem Balkon.
Höhe 25,5 cm, ∅ ca. 20 cm. Offener Boden.
Lieferung ohne Dekoration.
Nr. 21-0704, € 12,90
Fußmatte „Summer Garden“
Ein verträumter Hingucker in Ihrem Eingangsbereich! Diese Fußmatte zeigt ein Vintage-Motiv mit Rosen und
Schmetterlingen, wunderschön abgestimmt mit nostalgisch anmutenden Beschriftungen. Entgegen unserer
anderen, dicken Kokos-Fußmatten
handelt es sich hier um
eine eher dünne Ausführung,
die viele Vorzüge hat: Diese
Fußmatte (Größe 44 x 67 cm)
wird aus Polyesterfilz hergestellt,
hat eine Rückseite aus
Latex, ist maschinenwaschbar,
hat eine hohe Lichtechtheit
(d. h. die Farben verblassen
nicht, wenn die Matte draußen
liegt) und ist ziemlich robust.
Sie kann außen vor dem
Balkon oder der Terrassentür
platziert werden oder im
Haus bzw. in der Wohnung
an jedem Platz.
Ein schöner Blickfang!
Nr. 91-0034, € 19,90
THE BRITISH SHOP 79

Der Garten der Virginia Woolf
Inspirationsquelle einer engagierten
Schriftstellerin
1919 kauften Virginia und Leonhard Woolf ein
einfaches Cottage, Monk’s House, in Rodmell,
am Fuße der Sussex Downs als Landsitz, um hier
an den Wochenenden und in den Ferien zu lesen,
zu schreiben und im Garten zu arbeiten. Nach und
nach erweiterten sie das Haus und statteten es
fantasievoll aus. Nur sechs Kilometer entfernt
von Charleston Farmhouse von Vanessa Bell, der
Schwester Virginia Woolfs, diente Monk’s House
häufig auch als Treffpunkt der Mitglieder der legendären
Bloomsbury-Gruppe. Den Ausschlag für den
Erwerb des Hauses gab nicht zuletzt der Garten,
über den sich Virginia Woolf in vielen Tagebucheintragungen
und Briefen äußerte. Hier, in einem kleinen
separaten Arbeitsraum unter der großen Rosskastanie,
entstanden die meisten ihrer berühmten
Romane und Essays, die sie zu einer
der bedeutendsten Autorinnen der
klassischen Moderne machten. Mit
dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs
machten die Woolfs Monk’s House
zu ihrem ständigen Wohnsitz, wo
Virginia (bis 1941) und Leonhard (bis
1969) bis zu ihrem Tod lebten. Heute
befinden sich Haus und Garten im
Besitz des National Trust; an der
Anlage des Gartens wurde seit damals nicht viel verändert. Das Buch
bietet die erste ausführliche Darstellung des wunderschönen Gartens,
den die Fotografin Caroline Arber in
sehr stimmungsvollen Farbfotografien
porträtiert. Gebundenes Buch mit
Schutzumschlag, 176 Seiten,
23,5 x 28,0 cm. Mit 235 Farbfotos
und Plänen.
Nr. 61-0875, € 29,99
„Schöner, als es hier vorliegt,
lässt sich ein Buch über
Virginia Woolfs Garten in
Rodmell (Sussex) kaum denken.“
(Neue Zürcher Zeitung)
Virgina Woolfs famoser Roman in zweisprachiger Ausgabe:
Mrs Dalloway
An einem sonnigen Junimorgen des Jahres 1923 beginnt die begüterte
Clarissa Dalloway mit den Vorbereitungen für eine elegante Abendgesellschaft.
Im Verlauf des geschäftigen Tages überlässt sie sich immer wieder
ihren Erinnerungen und Gedanken, und während der Big Ben unbeirrt
seine Stunden schlägt, wird sie sich der Vergänglichkeit aller Dinge und
der Enge ihres Daseins schmerzlich bewusst. Mit der virtuosen Schilderung
der Innenwelten seiner Hauptfiguren gehört „Mrs Dalloway“ zu
den Meilensteinen der modernen Literatur. Zweisprachige Taschenbuch-
Ausgabe (deutsch/englisch), 448 Seiten.
Nr. 61-0876, € 7,99
80 THE BRITISH SHOP

Geschirrtuch „Strawberries“
(Erdbeeren)
Sommerzeit ist Erdbeerzeit! Saftige Erdbeeren, kleine,
noch unreife Früchte sowie weiße Blüten zieren das
sommerliche Küchentuch (engl. „tea towel“). Es wurde
vom Hoflieferanten Ulster Weavers in Zusammenarbeit
mit der Royal Horticultural Society (RHS) kreiert.
100 % Leinen. Größe ca. 74 x 47 cm.
Nr. 32-0159
€ 8,95
Erdbeere © svetamart/Fotolia
Becher „Strawberries & Ladybirds“
Dieser original englische „Mug“ (Tee-/Kaffeebecher) wird von der Manufaktur Dunoon aus feinstem Porzellan
(Fine Bone China) hergestellt. Das Motiv zeigt detailreich fruchtige Erdbeeren sowie deren Blüten und jede
Menge Marienkäfer (engl. „ladybirds“), die sich an diesen erfreuen. Das Design stammt aus der Feder der englischen
Künstlerin Jane Fern und überzeugt durch seine naturgetreue Darstellung bis ins kleinste Detail! Höhe
ca. 8,5 cm, ∅ 8,5 cm. Made by Dunoon in the United Kingdom. Nr. 34-0376, € 19,90
Frisch aus Schottland: Sommerliches Gebäck von Walkers
Italian Lemon &
White Chocolate Biscuits
Einfach köstlich! Dieses sommerliche Gebäck
fasziniert den Gaumen mit der Mischung von
weißer Schokolade aus Belgien und kandierter
Zitronenschale aus Italien. 150 g.
Nr. 51-0132, € 3,49 (2,33 €/100 g)
Strawberry & Cream Biscuits
Diese Cookies schmecken nach London im
Sommer! Erdbeer-Fruchtstückchen und
cremige weiße Schokolade lassen beim
Genuss dieses Gebäcks an eine erholsame
Pause beim Flanieren in Wimbledon
denken! 150 g.
Nr. 51-0026, € 3,49 (2,33 €/100 g)
THE BRITISH SHOP 81

Neu bei The British Shop!
Bestseller – Küchengläser von KILNER
Seit 150 Jahren sind die Einmachgläser des englischen Unter nehmens Kilner bekannt für erstklassige Qualität
und prakti sche Handhabung. Das Unternehmen ist seiner Linie stets treu geblieben und hat sich über die
Jahrzehnte als Traditionsmarke in der britischen Küchenwelt etabliert.
Im 19. Jahrhundert kam das Einkochen von Früchten und Gemüse in Gläser ganz groß in Mode. John Kilner
erkannte das Potential und begann 1840 in Dewsbury, Mittelengland, mit der Produktion von Einmachgläsern
(engl. „jars“). Heute werden die bewährten Küchengläser mit modernen Herstellungsmethoden im herkömmlichen
Design produziert. Sie erfreuen sich großer Beliebtheit und haben inzwischen einen regelrechten
Kultstatus erreicht!
Geschenkset Einmachgläser
Dieses Set beinhaltet alles, was Sie zum
Einkochen von Obst, Gemüse oder Chutneys
benötigen! 4 Einmachgläser mit der Prägung
KILNER präsentieren z.B. frisch gekochte
Erdbeermarmelade oder hausgemachtes
Pflaumen-Chutney, liebevoll dekoriert
und mit einer persönlichen Note
versehen! Ein Holztablett im Stil
einer Obstkiste macht das aufwendig
gestaltete Set perfekt,
sodass es Freude macht, dies
mit oder ohne eingekochte
Köstlich keiten zu verschenken.
Inhalt des Geschenksets:
4 Einkochgläser (à 0,35 l) mit
Bügelverschluss und luftdicht versiegelnden
Gummiringen, 1 Holztablett
(Größe: 40 x 11 x 5 cm), 12 selbstklebende Etiketten
in 6 verschiedenen Dekors zum Beschriften, 12 blumig
verzierte Deckelabdeckungen aus Papier (2 Designs), 1 m rosafarbiges
Satinband zum Verzieren der Gläser. Kleines Rezeptbuch mit 4 Rezepten
zum Einkochen inkl. deutscher Übersetzung. Nr. 33-0580, € 39,90
Tischdecke
„Lavender Summer“
Die dezente, beigefarbige
Tischdecke besticht
durch ihr zartes
Lavendel-Dessin
und lässt sich vielfältig
nutzen. Edel und apart –
für Lavendelliebhaber
etwas ganz Besonderes!
Größe: 85 x 85 cm. Material:
90 % Polyester, 10 % Leinen.
Von Samuel Lamont & Sons
Ltd., Craigavon/Northern
Ireland.
Nr. 32-0158, € 27,90

Mug & Straw (Becher & Strohhalm)
Das besondere Trinkglas-Set von KILNER
An einem heißen Sommertag ist ein kaltes Getränk in den
stilvollen „glas mugs“ (Glasbechern) von KILNER eine
willkommene Erfrischung! Eiskalte, hausgemachte Limonade
oder raffinierte Eistees lassen sich in diesen kultigen
Gläsern wunderbar servieren. Der mit einem Blumenmuster
verzierte, abnehmbare Deckel schützt das Getränk vor unerwünschten
Insekten. Ein bunter Strohhalm macht das sommerliche
Trinkvergnügen perfekt! Das ideale Geschenk für
eine Sommerparty.
Inhalt des Geschenksets: 2 Glasbecher mit Griff,
2 Deckel, 4 Strohhalme und ein kleines Rezeptbuch
inkl. deutscher Übersetzung. Bitte nur für kalte
Getränke nutzen.
Nr. 33-0581
€ 14,90
Ideal für warme Sommertage!
Fruchtige Drinks aus dem Getränkespender von KILNER
Der Getränkespender wird garantiert der Hit auf Ihrer
nächsten Sommerparty! Bis zu 8 Liter eines köstlichen
Sommer-Drinks können Sie Ihren Gästen in diesem
handgearbeiteten Glaskrug anbieten. Ideal für hausgemachte
Limonade (mit frischen Früchten oder erlesenen
Kräutern), fruchtige Sommerbowle oder eiskalte Brause.
Dank der großen Öffnung kann man das Gefäß ganz
einfach befüllen (Tipp: mit Eiswürfeln bleibt das
Getränk schön kühl
und erfrischend). Ein
kultiges Geschenk,
nicht nur zur Sommerparty,
vielleicht auch
zur nächsten Hochzeit.
Inhalt 8 l. Bitte nur
für kalte Getränke
nutzen. Höhe 36 cm.
Höhe 36 cm
Öffnung mit Bügelverschluss
und luftdicht
versiegelndem
Gummiring ∅ 12 cm.
∅ Boden 19 cm.
Zapfhahn aus
Edelstahl.
Nr. 33-0582, € 34,90
THE BRITISH SHOP 83

3er-Set Kräutertöpfe
„Herb Pots in a Tray“
Ein wenig nostalgisch wirken diese Kräutertöpfe
von Burgon & Ball, die im 3er-Set auf
einer Un terlegschale stehen. Das Ensemble
können Sie zum Beispiel dekorativ auf die
Fensterbank stellen und haben so immer Ihre
drei Lieblingskräuter schnell zur Hand. Auf der
Vorderseite sind die Behälter jeweils mit einem
kleinen Schilderrahmen versehen. Hergestellt
aus pulverbeschichtetem Stahl. Gesamtgröße
34 x 12 x 12 cm. Von Burgon & Ball, Sheffield,
England. Nr. 21-0715, € 24,90 (ohne Kräuter)
Geschirrtuch „Herbs“
Das Küchentuch bringt die Frische von Küchenkräutern in Ihre
Küche! Rosmarin, Salbei, Thymian, Lorbeer, Dill und andere
Kräuter zieren das wunderschöne Geschirrtuch (engl. „tea towel“)!
Unter dem englischen Namen steht jeweils auch die lateinische
Bezeichnung der Kräuter. Ein ideales Geschenk für alle Hobbyköche
und Kräuterfreunde! Größe ca. 48 x 74 cm. Aus 55 %
Leinen und 45 % Baumwolle. Von Samuel Lamont & Sons Ltd.,
Craigavon/Northern Ireland. Nr. 32-0154, € 8,90
Traditioneller
„Garden Trug Sussex Style“
Bereits im Jahr 1851 wurde der Prototyp dieses kahnförmigen
Holzkorbes erstmals zur Weltausstellung im Crystal Palace
im Londoner Hyde Park vorgestellt. Queen Victoria gefiel
der praktische Gartenkorb auf Anhieb, und sie bestellte
eine große Menge für das englische Königshaus. Seitdem
erfreuen sich die nützlichen Körbe besonders in England
größter Beliebtheit. Ein solcher „trug“ ist nicht nur ein essentielles
Gartenaccessoire (zum Beispiel zum bequemen Tragen von frisch geschnittenen Blumen
oder für Gartenwerkzeuge), sondern darüber hinaus äußerst vielseitig und dekorativ verwendbar – ob als
Vorratskorb in der Küche oder als Country-Obstschale im (Land-)Haus. Dieser leichte, standfeste und sehr
stabile „Korb“ wird sorgfältig von Hand aus Pappelholz mit Messingschrauben und -nägeln gefertigt. So ist
jeder Korb ein Unikat! Größe
57 cm lang, 27 cm breit, 30 cm
hoch. Von Burgon & Ball
Ltd., Südengland (Lieferung
ohne Dekoration).
Nr. 21-0700
€ 37,50
84 THE BRITISH SHOP

Tischdecke „Flower Garden“
Diese hübsche Tischdecke empfiehlt sich besonders
für die sonnige Jahreszeit. Sie zeigt ein frisches,
aufgedrucktes Blumenmuster mit verschiedenen
Blüten in rosa und gelb sowie fein gezeichnetes
Blattwerk auf cremefarbenem Grund. Freundlich,
aber nicht aufdringlich, und einfach schön anzuschauen!
Dank der Gewebemischung aus 54 %
Baumwolle und 46 % Polyester ist die Tischdecke
recht unempfindlich und pflegeleicht.
Mitteldecke
(85 x 85 cm)
Nr. 32-0135, € 19,90
Große Tischdecke
(130 x 170 cm)
Nr. 32-0136, € 44,90
Sehr schön (und köstlich) dekoriert ist
der Kuchen mit kandierten Orangenscheiben,
Aprikosenkonfitüre und Mandeln, und von Hand
hergestellt und frisch abgepackt. Ca. 400 g.
Nr. 51-0057, € 9,95 (24,87 €/kg)
Einfach köstlich:
Der „Orange Cake“-Teekuchen
Dieser klassisch englische Orangenkuchen wird nach einem traditio nel -
len Rezept gebacken und schmeckt hervorragend zum Tee oder Kaffee
am Nachmittag. Der Konditormeister verwendet für
diesen Teekuchen nur die besten Zutaten, aber
keinerlei Konservierungsstoffe oder Farbstoffe.
Feingeschnit tene Orangenschale, Orangensaft
und Cointreau begründen den aromatischen,
fruchtig-frischen Geschmack.
Becher Pink Rose
An diesem Becher werden nicht nur Rosen- und
Gartenliebhaber ihre Freude haben! Der hochwertige
Becher wird aus „New Bone China“ hergestellt,
einer Porzellanqualität, die noch besser ist, als das
bekannte Fine Bone China. Der Becher (Durchmesser
7,5 cm, Höhe 10,5 cm) hat am Griff eine
abnehmbare Mini-Quaste als Zierde und wird in
passender Geschenkbox geliefert. Nr. 34-0347, € 9,95
THE BRITISH SHOP 85

Clotted Cream Vanilla Fudge „London“
Einfach gut – feinstes, handgemachtes Vanilla Fudge von
Gardiners of Scotland! Das sind Sahne-Karamell-Bonbons
mit natürlichem Vanille-Geschmack, die auf der Zunge
einfach nur so zergehen! In der attraktiven Geschenkdose
„London“ (mit Reliefdruck) genießen Sie ein wahrhaftiges
Stück Großbritanniens! 300 g in Metalldose.
Nr. 52-0191
€ 9,90 (33,– €/kg)
BY APPOINTMENT
TO HER MAJESTY THE QUEEN
JAM AND MARMALADE MANUFACTURERS
WILKIN & SONS LTD., TIPTREE, ESSEX, ENGLAND.
Strawberry „Little Scarlet“
Eine unvergleichlich köstliche
Konfitüre aus kleinen
Wilderdbeeren. Diese Erdbeersorte
(Fragaria potentilla)
zeichnet sich durch
einen unglaublich vollen,
fruchtigen Ge schmack aus,
doch Anbau und Ernte in
Tiptree/Essex sind aus gesprochen
mühsam. Dieses
erlesene Spitzenprodukt
von Wilkin & Sons frisch
aus der aktuellen Ernte ist
daher leider nur begrenzt
verfügbar! Extra-Konfitüre
mit 60 % Frucht anteil.
340-g-Glas.
Nr. 54-0030, € 8,79 (25,85 € /kg)
Luxuriöse englische Konfitüren
vom Hoflieferanten Wilkin & Sons Ltd.
Seit weit mehr als 100 Jahren stellt die Familie Wilkin die mittlerweile
weltberühmten „Tiptree“-Marmeladen und -Konfitüren her. Tiptree ist
übrigens der Heimatort der Fir ma in der Grafschaft Essex.
Lemon Curd (Zitronencreme)
Eine englische
Spezialität!
Die Zitronencreme wird
in kleinen Mengen von
Hand gemacht mit
frischen Eiern, reiner
Butter, Zitronensaft
(11%) und Zitronenöl.
Schmeckt einfach
köstlich auf frischem
Toast! 312-g-Glas.
Nr. 54-0084
€ 5,59
(17,92 €/kg)
Ginger (Ingwer)-
Konfitüre
Eine mild-würzige
Konfitüre mit kleinen,
ganz feinen Ingwer-
Stückchen (engl.:
Ginger). Ungewöhnlich,
aber sehr lecker!
Konfitüre Extra mit
44 g Früchten pro
100 g. 340-g-Glas.
Nr. 54-0082
€ 5,49 (16,15 €/kg)
Wild
Blueberry
Eine sehr geschmackvolle
Konfitüre aus
wilden Heidelbeeren
(engl.: Blueberries).
Unwiderstehlich gut!
Extra-Konfitüre mit
55 % Fruchtanteil.
340-g-Glas.
Nr. 54-0029
€ 5,99 (17,62 €/kg)
86 THE BRITISH SHOP

Video
online
Backen Sie selbst köstliche herzhafte oder süße Pies!
„Cup Pie Set“ (Backformen)
Very British! Pies (süße oder herzhafte Köstlichkeiten
in gebackener Teighülle) sind sehr
beliebt und lecker zu jeder Tageszeit und
Gelegenheit!
Dieses 4-teilige Set ist perfekt zum Backen
kleiner, individueller Pies oder Desserts! Dank des
doppelseitigen Teigschneiders lassen sich Boden und
Deckel ganz einfach aus dem
Teig schneiden. Den Boden in
die Form legen, süße oder herzhafte
Füllung hineingeben und
mit dem Deckel schließen. Nach
dem Backen erleichtern die losen
Einlegeböden das Auslösen der
Köstlichkeiten, ohne dass sie auseinanderfallen.
Aus hochwertigem, aluminiertem
Stahl mit Antihaftbeschichtung.
Größe: 28,5 x 28,5 x 3 cm. Inhalt: 4 Einzelformen à ∅ 11,5 cm,
1 Wende-Teigschneider ∅ 13,5 cm, 4 Einlegeböden. Handwäsche,
mit Spülmittel im warmen Wasser reinigen.
Nr. 33-0577, € 22,90 (4er-Set)
Zusammen mit dem Pie Set liefern wir ein Beiblatt mit
leckeren Rezeptvorschlägen, so dass Sie gleich loslegen
können!
Das „Tea & Toast“-Set von Buttercup
Ideal für die kleine Pause zu Hause oder im Büro ist dieses liebevoll
gestaltete „Tea & Toast“-Set im hübschen Dekor. Die formschöne Tasse
und der ovale Teller sind harmonisch aufeinander abgestimmt.
Neben der Tasse kann man bequem Gebäck, ein
Stück Kuchen oder eben einen frischen Toast platzieren
und sich beim Verzehr an den originellen Motiven
erfreuen. Teller ca. 16 x 21 cm,
Tasse ca. 8 x 8 cm. Hergestellt
aus Porzellan (Bone China).
In ansprechender Verpackung
auch eine schöne Geschenkidee!
Von Buttercup China Ltd, England.
Nr. 34-0196, € 24,90
Geschirrtuch (tea towel)
„London Forever“
Dieses originelle Geschirrtuch mit einem Design von
James Sadler bereitet nicht nur London-Fans Freude beim
Abtrocknen! Es zeigt die typisch Londoner Motive wie
Beefeater, Doppeldecker-Bus, Taxi, Bobby, … Aus reiner
Baumwolle. Größe 73 x 47 cm. Made by Churchill
exclusively for
The British Shop.
Nr. 32-0157
€ 9,90
THE BRITISH SHOP 87

By Appointment to
Her Majesty The Queen
Oatcake Manufacturer
Walkers Shortbread Ltd.
Aberlour
Shortbread, die Gebäckspezialität aus Schottland
Mitten im schottischen Hochland, genauer gesagt in Aberlour-on-Spey, finden Sie
die traditionsreiche Firma Walkers. Hier begründete Joseph Walker im Jahr 1898
eine Bäckerei, die heute weltberühmt ist für ihr Shortbread – das typisch schottische
Buttergebäck. Die Rezepte werden von Generation zu Generation weitergegeben und
allerhöchste Qualität ist das oberste Anliegen von Walkers. Für das „Pure Butter
Shortbread“ werden ausschließlich natür liche Zutaten und keinerlei künstliche
Zusätze verwendet. Dies wird von der Familie Walkers auf jeder Packung garantiert!
Dafür hat Walkers die allerhöchste Ehrung, den begehrten „Queen’s Award“ erhalten!
Shortbread Speciality Selection
Die beliebteste Shortbread-Mischung in Deutschland!
Mit Shortbread Fingers, Chocolate Chip Shortbread
(mit dunklen Schoko-Stückchen), Butterscotch
Rounds, Fruit Shortbread (mit Beeren und
Lemon) und, nur hier enthalten: das Shortbread
mit Heidehonig (Heather Honey Rounds). 350 g.
Nr. 51-0133, € 9,99 (28,54 €/kg)
Shortbread Highlanders
Dicke, knusprige Shortbread-Taler, die
auf althergebrachte Weise von Hand
in braunem Demerara-Zucker gerollt
werden. Sie schmec ken vorzüglich
zu einer Tasse Kaffee! (200 g)
Nr. 51-5124, € 3,99 (2,– €/100 g)
Vanilla Shortbread
Echte Vanilleschoten verleihen einen
aromatisch-süßen Kick, während das
Shortbread auf der Zunge zergeht. 150 g.
Nr. 51-5345, € 4,49 (2,99 €/100 g)
Shortbread-Dose „Union Jack“
Ein beliebter Geschenkartikel! Nicht nur die elegante
Dose zeigt den Union Jack, sondern auch die darin
enthaltenen Shortbread haben die Form des Union Jack.
Dosengröße: 12,5 x 8,5 x 5 cm. Inhalt: 120 g.
Nr. 51-0126, € 5,99 (4,99 €/100 g)
Informationen über alle von uns angebotenen Lebensmittel (Zutaten, Allergene, Nährwerte, etc.) stellen wir Ihnen gern
vor dem Kauf auf www.the-british-shop.de beim jeweiligen Artikel oder auf Anfrage schriftlich zur Verfügung (Info-Blatt)!
88 THE BRITISH SHOP

An diesem wunderschönen Motiv mit den bezaubernden Rosen im Vintage-Stil haben nicht
nur Rosenliebhaber Freude! Es ist ein echter Beststeller, den Pimpernel zusammen mit der
Royal Horticultural Society (RHS) entwickelt hat.
Tablett „Vintage Roses“
Das Tablett ist ein hübsches Accessoire,
auf dem man z.B. Getränke, Kaffee,
Kuchen oder Sandwiches ansprechend
servieren kann. Es ist aus Melamin
gefertigt und hat eine strapazierfähige,
kratz- und spül maschinengeeignete
Oberfläche. Größe 48 x 29,5 cm.
Nr. 33-0578, € 24,90
STONE’S Original (Ingwer-Wein)
Die Weinspezialität „Stone’s Original“ gibt es schon seit dem Jahre
1740 und erfreut sich in England größter Beliebtheit. Der Wein wird
nur aus ausgesuchten Trauben und besten Ingwerwurzeln hergestellt.
Daraus entsteht in den Kellern von Stone’s of London nach einem
speziellen Verfahren ein ausgereifter, weicher Wein.
Stone’s hat einen leicht würzigen, angenehmen Geschmack. Genießen
Sie ihn klassisch wie Sherry, verfeinern Sie er frischende Longdrinks
(oder Bitter Lemon, Tonic Water u.Ä.)
mit einem Spritzer Stone’s oder
machen Sie eine sommerliche
Stone’s-Fruchtbowle. Einfach
köstlich! 0,7 l mit 13,5 % Vol.
Nr. 53-0001, € 8,95 (12,79 €/l)
Tischsets „Vintage Roses“
Pimpernel ist bekannt für hochwertige, strapazierfähige
Tischsets, die höchste Ansprüche erfüllen. Sie werden
aufwendig hergestellt, die Oberfläche ist
acrylbeschichtet und die Unterseite mit
Kork sorgfältig beklebt. Alle Sets sind
pflegeleicht und hitzebeständig.
Größe 40 x 29,5 cm.
Nr. 33-0579, € 44,90 (4er-Set)
Vanilla Fudge „Flowers“
Diese ausgesprochen hübsche Dose von Gardiners of
Scotland enthält 250 g köstlicher Butterkaramellen mit Vanillegeschmack –
handgemacht nach tradi tionellem Rezept. Die ovale Dose ist mit einem Reliefdruck
versehen, mit dem die verschiedenen Gartenmotive besonders gut zur
Geltung kommen. Und man kann diese Fudge-Dose auch wunderbar als
Geschenk einsetzen, zum Beispiel für nette Nachbarn oder Freunde, die sich
während der Ferien um die Blumen gekümmert haben, findet sich auf
der Dose doch auch der Aufdruck „Thank You for looking after my
Flowers“. Made in Scotland. Nr. 52-0163, € 9,95 (39,80 €/kg)
THE BRITISH SHOP 89

Partridges of Sloane Square
Partridges – das Familienunternehmen am Sloane Square im Londoner
Stadtteil Chelsea steht für erlesene Feinkostprodukte! 1972
eröffnete Sir Richard Shepherd den kleinen Lebensmittelladen mit
dem Gedanken, nur feinste Delikatessen anzubieten. Die Idee wurde
schnell zum Erfolg, und im Laufe der Jahre erweiterte Partridges
sein Sortiment um viele weitere Produkte, stets mit dem Focus auf
beste Qualität. 1994 wurde Partridges als besondere Ehrung der
„Royal Warrant“ verliehen und ist damit offizieller Hoflieferant des
Königshauses! Im hauseigenen Café sowie in der Weinbar kann man
viele der angebotenen Spezialitäten probieren. Und jeden Samstag findet direkt vor dem Geschäft, auf dem Duke
of York Square, ein „Food Market“ mit 60 Ständen statt, die Köstlichkeiten
aus aller Welt anbieten. Ein Besuch lohnt sich unbedingt!
The Chelsea Flower Collection
… ist eine wunderschöne Hommage an die weltbekannte Chelsea
Flower Show – die weltberühmte Gartenausstellung, die jährlich
in London stattfindet. 2012 entwickelte Partridges diese Kollek -
tion zusammen mit der Royal Horticultural Society (RHS), dem
Organisator der Chelsea Flower Show. Wir freuen uns, Ihnen
daraus die folgenden Produkte anzubieten zu können:
Becher
„Chelsea Flower“
Der Becher ist aus
feinstem Porzellan
(Fine Bone China)
gearbeitet und wird
aufwendig von Hand
mit dem Partridges-
Wappen verziert! Dank
des dünnen Porzellans
schmeckt der Tee noch
aromatischer.
Höhe 8,5 cm, ∅ 8 cm.
Nr. 34-0384, € 14,95
Geschirrtuch „Chelsea Flower“
Bringen Sie mit diesem wunderschönen,
blumigen Geschirrtuch (engl. „tea towel“)
den Sommer in Ihre Küche! Reine Baumwolle.
Größe 76 x 48 cm. Nr. 32-0160, € 8,95
Teedose „Chelsea Flower Caddy“
In diese bezaubernde Dose haben wir uns gleich verliebt! Darin enthalten eine Packung mit 25 Teebeuteln
„Chelsea Flower Mango & Apple Flavour“. Der Schwarztee aus China überzeugt durch seine raffinierte
Kombination mit Mango- und Apfelaroma! Ein wunderbar duftender,
erfrischender Tee! Größe der Dose 14 x 8,5 x 8 cm. Inhalt:
25 Teebeutel à 2 g (50 g). Nr. 52-0202, € 9,95 (19,90 €/100 g)
90
Teebeutelteller
„Chelsea Flower“
Nicht nur dekorativ,
sondern äußerst praktisch
zur Ablage von genutzten
Teebeuteln! Aus feinstem
Porzellan (Fine Bone
China). Größe 10 x 11,5 cm.
Nr. 34-0385, € 8,95

Tischdecke „Yellow Roses“
Diese hübsche Tischdecke im romantischen Stil
ist ein blumiger Hingucker auf dem sommerlich
gedeckten Tisch! Die großen Rosenblüten erstrahlen
in harmonischen Gelb- und Cremetönen und
geben der Tischdecke ein zauberhaftes Bild. Dank
der Gewebemischung aus 55 % Baumwolle und
45 % Polyester ist die Tischdecke recht unemp -
findlich und pflegeleicht.
Mitteldecke
(85 x 85 cm)
Nr. 32-0149, € 19,90
Große Tischdecke
(130 x170 cm)
Nr. 32-0150, € 44,90
Köstlicher englischer Fruchtsirup von Belvoir
Das Motto der im südostenglischen Grantham beheima teten Firma Belvoir lautet „Made without Compromise“.
Dort werden verschiedene Sorten von hochfeinem Fruch t sirup hergestellt, wie man ihn sonst kaum bekommt.
„Lime & Lemongrass Cordial“
(Zitronengras-Limetten-Sirup)
Sommerlicher Sirup aus frisch gepressten Limetten und frischem
Zitronengras, das dem Sirup einen würzig-erfrischenden
Geschmack verleiht! Toll für die besondere Note in Desserts,
Fruchtsalaten oder einem Glas Sekt (50 cl, alkoholfrei).
Nr. 53-0199, € 4,99 (9,98 €/l)
„Raspberry & Rose Cordial“
(Himbeersirup mit Rosenaroma)
Weckt Sommergefühle! Hergestellt aus frisch gepressten,
fruchtigen Himbeeren und abgerundet mit dem Aroma aus
exotischem Rosenblätterextrakt. Einfach auf Eis mit frischem
Mineralwasser servieren. Oder einige Tropfen zum Sekt geben
für einen perfekten Kir! (50 cl, alkoholfrei).
Nr. 53-0149, € 4,99 (9,98 €/l)
„Elderflower Cordial“ (Holunderblütensirup)
Der aromatische Holunderblüten sirup wird nach einem über -
lieferten Rezept mit viel frischem Zitronensaft her gestellt.
Mit Mineralwasser gemischt wird er zu einem fruchtigen
Erfrischungs getränk. Seine Wirkung in Weiß wein oder Sekt ist
sensationell. Ideal aber auch für die Herstellung feiner Sorbets
und Mousses oder über Desserts (50 cl, alkoholfrei).
Nr. 53-0030, € 4,99 (9,98 €/l)
THE BRITISH SHOP 91

Kissen
„Summer Bicycle“
Beim Anblick dieses Kissens kommt
einfach fröhliche Sommerstimmung auf.
Das Motiv ist sehr schön und aufwendig
gemacht: Die Blumen im Korb vorn auf
dem Fahrrad (Bicycle) sind durch echte,
bunte Knöpfe dargestellt. Das Rad und
der Gartenzaun sind maschinenbestickt.
Die Rückseite ist blau/weiß kariert.
Bezug aus reiner Baumwolle mit
Baumwollspitze. Mit Reißverschluss.
Füllung 100 % Polyester. Größe etwa
50 x 35 cm.
Nr. 92-0052, € 34,90
Briefkartenset
„Meadow Flowers“
Die Briefkarten zeigen zauberhafte Motive
filigran gezeichneter Sommerblumen aus
der Feder verschiedener Künstler des 17. bis
19. Jahrhunderts. Die Originale entstammen
der bekannten Broughton-Sammlung und
sind im Besitz des sehenswerten Fitzwilliam-
Museums in Cambridge. Das Briefkartenset
enthält 10 hochwertige Doppelkarten
(5 Motive à 2 Briefkarten) und dazu
passend 10 Briefumschläge in kartonierter
Doppeltasche. Format 9 x 14 cm.
Nr. 33-0593, € 9,90
92 THE BRITISH SHOP
Ein bezauberndes Aschenputtelmärchen
aus dem England der 30er-Jahre:
Der Sommernachtsball
Viola Withers Leben ist gerade alles andere als märchenhaft. Arm
wie eine Kirchenmaus, ist die junge Witwe dazu gezwungen, mit der
Familie ihres verstorbenen Ehemannes unter einem Dach ein eher
freudloses Dasein zu fristen. Der mürrische Mr. Wither ist ein tyrannischer
Geizhals, der keinen Hehl daraus macht, wie wenig er von
seiner Schwiegertochter hält, und Violas Schwägerinnen sind beide
keine Spur besser. Allein die Aussicht auf den großen Wohltätigkeitsball
kann Violas Laune heben – besonders, da Victor Spring ebenfalls
dort sein wird, Spross der wohlhabendsten Familie am Ort und
in Violas Augen ein wahrer Märchenprinz. Doch Victors Absichten
in Bezug auf Viola sind, kurz gesagt, nicht besonders ehrenhaft …
Neuerscheinung. Deutschsprachige Ausgabe des englischen Originaltitels
„Nightingale wood“ von Stella Gibbons. 560 Seiten im
Format 12,5 x 20 cm. Gebunden und mit Schutzumschlag versehen.
Nr. 61-0826, € 18,99
„Very British, very charming, hinreißend nostalgisch
und einfach bezaubernd.“

Das Reisetagebuch
für Ihre schönsten Erinnerungen
Ideal zum Mitnehmen auf kleinen und großen Reisen.
Dieses handliche und praktische Reisetagebuch bietet auf 80 linierten
Seiten viel Platz für Notizen, Eindrücke und schöne Erinnerungen.
Außerdem können Sie in acht Einstecktaschen und einer geräumigen
Falttasche allerhand Souvenirs wie Eintrittskarten, Ansichtskarten
u.Ä. sammeln. Mit extra-großer
Ringbindung und stabilen
Buchdeckeln.
Ein Gummiband als Verschluss sorgt dafür, dass nichts verloren geht.
Format ca.17,5 x 12,5 cm. Nr. 61-0397, € 8,95
Exklusiver Reisewecker von Roger Lascelles
Wenn Sie auch unterwegs Termine einhalten und pünktlich sein wollen, können Sie dies mit diesem ausgesucht
edlen Reisewecker des kleinen, aber feinen englischen Uhrenherstellers Roger Lascelles tun. Zudem beweisen
Sie mit diesem nützlichen Untensil guten
Geschmack. Die Uhr mit Messinggehäuse
und präzisem, batterie betriebenem Quarzuhrwerk
wird für die Reise in einem sicheren
Etui mit Kroko-Optik aufbewahrt, das gleich -
zeitig – im geöffneten Zustand – für den sicheren
Stand des Weckers sorgt. Geschlossen 6,5 x 6 cm,
geöffnet 15 x 6 cm groß.
Made by Roger Lascelles, England.
Nr. 35-0038, € 49,90
Ideal fürs Wochenende:
Die Gobelin-Reisetasche „Claridge“
Diese Reisetasche besticht durch ihr wunderschönes
Blumendessin, den wertvollen, gobelinartigen
Stoff und den großzügigen Zuschnitt
(ein großes Hauptfach sowie eine kleine
Innentasche mit Reißverschluss). Die Trageriemen
aus cognacfarbenem Leder sind
robust und tragfähig. Innen ist die Tasche
mit einem strapazierfähigen Baumwollgewebe
ausgekleidet. Der Boden ist
mit 5 kleinen Füßchen extra verstärkt
und schützt das Material somit besser
vor Nässe und Schmutz. Größe etwa
61 x 30 x 25 cm. Gobelingewebe aus
70 % Baumwolle und 30 % Polyester.
Futter aus reiner Baumwolle.
Nr. 17-0634, € 59,90
THE BRITISH SHOP 93

Das englische Unternehmen Traditional Garden Games ist seit vielen
Jahren für die Herstellung hochwertiger Outdoor-Spiele bekannt.
Aus dem erstklassigen Sortiment bieten wir Ihnen Spiele an, die in
Großbritannien im Sommer besonders gerne gespielt werden!
Boules – hier zählt der kleinste Abstand!
Das Freizeitspiel der Franzosen – fast schon eine Art Nationalsport
– erfreut sich auch in England größter Beliebtheit. Die Regeln gehen
auf ein Spiel zurück, das die Fischer jahrhundertelang mit geschliffenen,
kleinen Steinen spielten. Das Set
enthält acht Kugeln aus verchromtem
Edelstahl, einen
Abstandmesser und die
kleine Kugel, genannt
„Jack“. Es wird mit
zwei oder mehr
Spielern auf dem
Rasen oder am
Strand gespielt.
Gewinner ist derjenige,
der seine
Kugel am nächsten an „Jack“ platziert. Inhalt: Acht Kugeln mit
je 73 mm Durchmesser. Spielregeln in Deutsch. Lieferung in
einer robusten, grünen Kanvastasche.
Nr. 21-0719, € 26,90
Traditional Family Croquet Set
Dieses Croquet-Spiel ist der ideale Freizeitspaß im Sommer für
Erwachsene und Kinder auf dem Rasen oder am Strand. Beim Croquet versucht
jeder Spieler seinen Ball durch clevere Spielzüge möglichst schnell durch die
Tore zu spielen und den Gegner dabei in seiner Taktik zu „stören“. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts spielt
man auf englischem Rasen Croquet – es ist bis heute eines der beliebtesten Gartenspiele in Großbritannien.
Inhalt: 4 Schläger à 96 cm Länge (Birkenholz), 9 Tore, 4 Markierungsstäbe, 4 Bälle. Spielregeln in Deutsch.
Lieferung in einer robusten, grünen Kanvastasche zum bequemen Transport und zur einfachen Lagerung.
Nr. 21-0718, € 79,90
94 THE BRITISH SHOP

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und Verbraucherhinweise
Ihr Vertragspartner:
THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG
Auf dem Steinbüchel 6, 53340 Meckenheim
Handelsregister: Amtsgericht Bonn, HRA 5150
Persönlich haftender Gesellschafter: Siebel Management GmbH
Handelsregister: Amtsgericht Bonn, HRB 10661
Geschäftsführer: Elisabeth Siebel, Wolf Siebel
USt-IdNr.: DE214667447
Sie erreichen unseren Kundendienst für Ihre Fragen oder Reklamationen
an Werktagen unter der Telefonnummer: 02225 8808-100; per Telefax:
02225 8808-150 sowie per E-Mail unter service@the-british-shop.de
Allgemeines
Wir beliefern nur volljährige, unbeschränkt geschäftsfähige Kunden innerhalb
Deutschlands. Lieferungen ins Ausland sind leider nicht möglich. Wir liefern
ausschließlich zu den nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die
sämtlichen mit uns aufgrund der Angebote in unseren Katalogen geschlossenen
Verträgen zugrunde liegen. Die für die Bestellung erforderlichen Daten wie
Name, Anschrift usw. sind vollständig und wahrheitsgemäß anzugeben.
Wir prüfen das Volljährigkeitsmerkmal (vgl. Bonitätsprüfung).
Kauf auf Probe – Bei THE BRITISH SHOP kaufen Sie auf Probe, d.h., Sie
können gelieferte Ware innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt der Ware zurückgeben.
Werden mehrere Waren in einem Bestellvorgang bestellt, aber getrennt
geliefert, beginnt die 14-tägige Billigungsfrist erst mit dem Erhalt der letzten
Ware. Die Rücksendung ist kostenlos! Zur Wahrung der Rücksendefrist genügt
die rechtzeitige Absendung (Adresse siehe Widerrufsbelehrung). Der Kaufvertrag
wird nach Erhalt der Ware durch Ihre Billigung bindend. Sie können uns
gegenüber diese Billigung ausdrücklich erklären; ansonsten gilt sie mit Ablauf
der 14-tägigen Billigungsfrist als erteilt. Im Anschluss an die Billigung des
Kaufs verbleibt Ihnen zusätzlich das gesetzliche Widerrufsrecht.
Widerrufsrecht – Nachfolgend erhalten Sie eine Belehrung über die Voraussetzungen
und Folgen des gesetzlichen Widerrufsrechts für Verbraucher bei Versandbestellungen.
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen
Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an
dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die
letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat, jedoch nicht, bevor der Kaufvertrag
durch Ihre Billigung des gekauften Gegenstandes für Sie bindend
geworden ist (Kauf auf Probe).
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (THE BRITISH SHOP
Versandhandel GmbH & Co. KG, Auf dem Steinbüchel 6, 53340 Meckenheim,
Tel.: 02225 8808-100, Fax: 02225 8808-150, E-Mail: service@the-britishshop.de)
mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter
Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen,
informieren. Sie können dafür das nachfolgende Muster-Widerrufsformular
verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die
Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Widerrufsfolgen
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir
von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der
zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der
Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt
haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen,
an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns
eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel,
das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn,
mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden
Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung
verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis
Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben,
je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn
Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten,
an uns (THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG, Wernervon-Siemens-Straße
11, 53340 Meckenheim) zurückzusenden oder zu übergeben.
Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn
Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen
für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser
Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise
der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Es existieren gesetzliche Ausnahmen vom Widerrufsrecht (§ 312g BGB),
auf die wir uns Ihnen gegenüber jedoch nicht berufen werden.
Muster für das Widerrufsformular
Das in der vorstehend aufgeführten Widerrufsbelehrung erwähnte „Muster-
Widerrufsformular“ finden Sie nachstehend wiedergegeben. Sie müssen es
nicht zwingend nutzen. Sie können Ihren Widerruf in jedem Fall auch selbst
formulieren.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses
Formular aus und senden Sie es zurück.)
– An THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG,
Auf dem Steinbüchel 6, 53340 Meckenheim, Fax: 02225 8808-150,
E-Mail: service@the-british-shop.de
– Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen
Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden
Dienstleistung (*)
– Bestellt am (*)/erhalten am (*)
– Name des/der Verbraucher(s)
– Anschrift des/der Verbraucher(s)
– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
– Datum
_______________
(*) Unzutreffendes streichen.
Preise
Die angegebenen Preise sind Endpreise, das heißt, sie beinhalten die jeweils
gültige, deutsche gesetzliche Mehrwertsteuer und sonstige Preisbestandteile.
Mit Erscheinen des neuen Katalogs verlieren sie ihre Gültigkeit.
Versandkosten
Pro Bestellung berechnen wir einmalig 5,90 EUR Versandkostenanteil für
stabile, umweltfreundliche Verpackung und Transportkosten.
Zahlung
Unsere Stammkunden beliefern wir selbstverständlich mit beiliegender Rechnung.
Die Zahlung soll innerhalb von 10 Tagen ohne Skontoabzug erfolgen,
anderenfalls fallen Verzugszinsen an. Neukunden beliefern wir ebenfalls in der
Regel mit beiliegender Rechnung. Wir behalten uns aber vor, je nach Ergebnis
einer Bonitätsprüfung stattdessen per Nachnahme zu liefern. In einem solchen
Fall informieren wir Sie vorher und übernehmen bei Zustimmung die Nachnahmegebühren.
Ein Anspruch auf Zahlung per Bankeinzug oder Zahlung nach
Rechnungserhalt besteht nicht.
Lieferung
Wir liefern Bestellungen bei Verfügbarkeit innerhalb von 2–6 Werktagen
nach Eingang der Bestellung mit DHL aus. Sendungen an Postfächer oder
postlagernde Sendungen sind nicht möglich. Die Verpflichtung zur Lieferung
entfällt, wenn wir selbst nicht richtig und rechtzeitig beliefert werden und
die fehlende Verfügbarkeit nicht zu vertreten haben. Bei Nichtverfügbarkeit
der Ware werden wir Sie umgehend unterrichten und eine eventuell bereits
erbrachte Zahlung wird unverzüglich erstattet.
Eigentumsvorbehalt – Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware Eigentum
von THE BRITISH SHOP.
Gewährleistung
Bei Mängeln der Ware besteht für den Käufer ein gesetzliches
Mängelhaftungsrecht (Gewährleistung).
Hinweis zur Batterieentsorgung
Sie sind als Endnutzer gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Altbatterien (wiederaufladbar
und nicht-wiederaufladbar) bei den öffentlichen Sammelstellen in
Ihrer Gemeinde oder in Verkaufsstellen (bei einem Versender am Versandlager)
zurückzugeben bzw. ordnungsgemäß zu entsorgen. Die unentgeltliche Abgabe
in Verkaufsstellen ist dabei auf für Endnutzer für die Entsorgung übliche Mengen
sowie solche Altbatterien beschränkt, die der Vertreiber als Neubatterien in
seinem Sortiment führt oder geführt hat.
Das Zeichen mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Sie
Batterien aufgrund ihres Schadstoffgehaltes nicht in den Hausmüll
geben dürfen. Unter diesem Zeichen können Sie zusätzlich nachstehende
Symbole mit folgender Bedeutung finden: Pb: Batterie
enthält Blei, Cd: Batterie enthält Cadmium, Hg: Batterie enthält Quecksilber.
THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG
Hinweis Datennutzung und Bonitätsprüfung
Ihre Bestell- und Adressdaten werden zu Zwecken der Auftragsabwicklung, für eventuelle Gewährleistungs- oder Garantiefälle und zu eigenen Werbezwecken gespeichert
und soweit gesetzlich ohne Ihre gesonderte, ausdrückliche Einwilligung zulässig hierzu genutzt (z.B. im Rahmen postalischer Werbung). Dieser Hinweis stellt
keine Einwilligung Ihrerseits in eine weitergehende Nutzung Ihrer Daten für Werbezwecke dar. Sofern wir in Vorleistung treten, rufen wir zum Zwecke der eigenen
Kreditprüfung ggf. Bonitätsinformationen von arvato infoscore GmbH, Rheinstraße 99, 76532 Baden-Baden ab. Die Bonitätsauskunft kann Wahrscheinlichkeitswerte
(Score-Werte) beinhalten, die auf Basis wissenschaftlich anerkannter, mathematisch-statistischer Verfahren berechnet werden und in deren Berechnung unter anderem
Anschriftendaten einfließen.
Sie können der Nutzung Ihrer Daten jederzeit durch eine einfache Mitteilung an uns widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den
Basistarifen entstehen. Wenden Sie sich an die eingangs genannten Kontaktdaten. Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten,
sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten.

So einfach können Sie bei uns bestellen:
schriftlich, per Telefon, per Telefax, per E-Mail oder über unsere komfortable Bestellseite
im Internet – wie es Ihnen am liebsten oder bequemsten ist. Für Ihre schriftliche
Bestellung liegt ein spezieller Bestellschein mit Ihrer schon eingedruckten Adresse bei.
Telefon: 02225 8808 100
Mo–Fr 8.00–19.00 Uhr, Sa 9.00–14.00 Uhr
Hilfe, Rat und Service
Wenn Sie Fragen haben oder wir Ihnen irgendwie
helfen können, rufen Sie bitte die Damen unserer
Kundenbetreuung an!
Kauf ohne Risiko
Ihre Zufriedenheit ist der oberste Maßstab für unseren
Erfolg. Wir geben uns größte Mühe bei der
Auswahl der Artikel, den Fotografien und den Produktbeschreibungen.
Trotzdem kann es natürlich passieren,
dass Ihnen ein Artikel einfach nicht gefällt,
wenn Sie ihn in Händen halten. Kein Problem: Bei
THE BRITISH SHOP kaufen Sie zusätzlich zum
gesetzlichen Widerrufsrecht auf Probe! Sie können
gelieferte Ware ohne Angabe von Gründen innerhalb
von 14 Tagen ab Erhalt der Ware zurückgeben.
Die Rücksendung ist bei uns immer kostenlos!
Näheres in den AGB unter „Kauf auf Probe“. Bekleidungsstücke,
die vielleicht zu groß oder zu klein
sind, tauschen wir selbstverständlich gern nach Ihrer
Anprobe um, und schicken Ihnen auf Wunsch eine
andere Größe, Farbe, oder was immer Sie möchten.
Lieferbarkeit und Gültigkeit
Wir bemühen uns, alle Artikel bei Erscheinen des
Kataloges auf Lager zu haben und bei größerer
Nachfrage nachzubestellen. Grundsätzlich gilt aber
für alle Artikel die Lieferbarkeit, solange der Vorrat
reicht. Dieser Katalog ist gültig bis 15.08. 2015.
Telefax: 02225 8808 150
www.the-british-shop.de
E-Mail: service@the-british-shop.de
Lieferung: schnell und sicher per Post
Wir schicken Ihnen alle Artikel sofort per Deutsche
Post/DHL ins Haus! Machen Sie sich bitte keine
Sorgen, dass Sie vielleicht nicht daheim sind, wenn
der Paketbote kommt. Sie erhalten ggf. eine Nachricht
und können dann bestimmen, wann das Paket
noch einmal gebracht werden soll.
Pro Bestellung berechnen wir einmalig € 5,90 Versandkostenanteil
für stabile, umweltfreundliche
Verpackung und schnelle Postlieferung.
Rechnung und Bezahlung
Unsere Stammkunden beliefern wir selbstverständlich
mit beiliegender Rechnung, um deren Bezahlung
wir innerhalb von zehn Tagen bitten. Ein
vorbereiteter Überweisungsträger liegt jeder Rechnung
bei.
Bei Neukunden behalten wir uns im Einzelfall eine
Lieferung per Nachnahme vor. Alle Preise inklusive
gesetzlicher Mehrwertsteuer und sonstiger Preisbestandteile.
Datenschutz
Unsere Datenschutz-Praxis richtet sich nach den
gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere dem
Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). Näheres in den
AGB. Eine Weitergabe Ihrer Adresse zu Werbezwecken
an andere Unternehmen erfolgt nicht!
Bitte beachten Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und die Verbraucherhinweise!
Besuchen Sie unseren Laden!
Hier sind die meisten Artikel vorrätig. Außerdem
gibt es immer viele interessante Sonderangebote!
Wenn Sie etwas Bestimmtes suchen: Rufen Sie
vorsichtshalber vorher an! Wir reservieren gern!
Wir sind leicht zu finden und freuen uns über
Ihren Besuch in unserem schönen Laden!
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 –19.00 Uhr
Sa. 9.00–14.00 Uhr
Parkplätze vorhanden – kostenlos!
The British Shop, Auf dem Steinbüchel 6,
53340 Meckenheim, Tel. 02225 8808 100
SHELL

The Weary Gardener’s Restoring Bath Herbs
Entspannung pur nach der Gartenarbeit!
Graben, jäten, pflanzen – nach anstrengender Gartenarbeit halten wir für
Sie etwas ganz Besonderes aus England bereit – Badekräuter aus dem Hause
The Master Herbalist. Nach einem altbewährten Rezept aus viktorianischer
Zeit können ausgesuchte Kräuter, darunter Lemon Grass, Rosmarin, Kamille
und feinste Orangenschale beruhigend und entspannend wirken! Geben Sie
einfach einen Badebeutel in das einlaufende
heiße Badewasser, und die
ätherischen Öle entfalten ihre wohltuende
Wirkung. Ihr Muskelkater dankt
es Ihnen! (6er-Set, 36 g)
Nr. 31-0266, € 4,95 (13,75 €/100 g)
Gartenvögel beobachten und bestimmen
Ein wunderbares, reich bebildertes, kleines Buch für alle, die sich für
unsere gefiederten Freunde interessieren. Es beinhaltet 45 Porträts von
den Vogelarten, die unsere Gärten besuchen. Mit detaillierten Abbildungen
und Hinweisen auf Besonderheiten, die das Erkennen leicht machen. Mit
Beschreibung von Stimme, Brutbiologie, Nahrung und typischen Verhaltensweisen.
Und es zeigt, wie man am besten bei der Beobachtung von
Vögeln vorgeht.
Das Buch bringt aber auch eine kurzgefasste, auf das Wichtigste konzentrierte
Einführung in die Vogelkunde und beschreibt sehr anschaulich, wie
Ihr Garten zum Vogelparadies wird, ob klein oder groß, ob in der Stadt
oder auf dem Lande. Artgerechtes Futter, ausreichend Wasser, sichere
Rückzugsräume – hier lernen Sie die wichtigsten Bedürfnisse der Gartenvögel
kennen. Mit Tipps zum Aufstellen von Futterspendern, dem Bau von
Nisthilfen oder dem
Herstellen von Vogelkuchen. Ein unglaublich informatives
Buch zum Entdecken einer faszinierenden Welt direkt
vor der Haustür! 120 Seiten im Format 10,5 x 19,5 cm.
Nr. 61-0888, nur € 6,95 !!!
Marienkäfer © Alekss/Fotolia
Der Ladybird-Tower
Ein Zuhause für die nützlichen Marienkäfer!
Dieser Marienkäfer-Turm ist nicht nur ein netter Hingucker
im Garten, sondern hat auch seinen Sinn! Schließlich
fressen Marienkäfer oft 60 oder 70 Blattläuse am Tag und
sind nützliche Helfer im Garten. Die Hohlräume im Inneren
des Stammes bieten den Marienkäfern ein sicheres und
trockenes Zuhause. Am besten platzieren Sie den Ladybird-
Tower dort, wo Sie die Nützlinge brauchen, typischerweise
in der Nähe Ihrer Rosen, Salatpflanzen u. Ä. Die Firma
Wildlife World stellt dieses Zuhause aus FSC-zertifiziertem
Birkenholz her. Dach und Grundplatte sind aus Lärchenoder
Eichenholz. Höhe etwa 28 cm.
Mit zusätzlichem
Standrundholz
(Länge 30 cm).
Made in England.
Nr. 29-0119, € 17,90

Designed von der Künstlerin Emma Ball
Die Künstlerin Emma Ball aus Nottinghamshire ist in Großbritannien
bekannt für ihre fröhlichen, farbenfrohen Aquarellzeichnungen. Ihre
Bilder erfreuen sich im ganzen Land größter Beliebtheit und finden
sich auf den unterschiedlichsten Artikeln
wieder. Auf unserer Reise
durch den Südwesten
Englands gefielen
uns ihre Motive
Devon und Cornwall
besonders gut!
Geschirrtuch
(tea towel)
„Devon“
Die Grafschaft Devon
überzeugt mit einer
kontrastreichen Küste
und einer eindrucksvollen
Landschaft
wie dem Dartmoor,
welches ein beliebtes
Wander- und Ausflugsgebiet
ist. Großartig,
nicht nur im Sommer!
Größe ca. 74 x 47 cm.
Reine Baumwolle.
Made in the UK.
Nr. 32-0155, € 7,90
Becher „Fishing Boats“
Hier werden Erinnerungen an den letzten
Sommerurlaub geweckt, und die Vorfreude
auf die nächsten Tage am Meer beginnt!
Höhe ca. 8,5 cm, ∅ 8,5 cm. Aus
feinstem Porzellan (Fine Bone China).
Made by Dunoon in the UK.
1 Nr. 34-0377, € 18,90
Geschirrtuch (tea towel)
„Cornwall“
Cornwall, die südwestlichste
Grafschaft im Königreich, ist
reich an goldenen Stränden,
bizarren Klippen und verträumten
Fischer dörfern! Das Geschirrtuch zeigt wunderschöne
Orte wie St. Michael’s Mount, Padstow, St. Ives und mehr.
Größe ca. 74 x 47 cm. Reine Baumwolle. Made in the UK.
Nr. 32-0156, € 7,90
Becher „Coastal View“
Bei dem abgebildeten Motiv könnte es sich um einen der zauber -
haften Hafenorte an der Küste Cornwalls handeln! Genießen
Sie Ihren Kaffee oder Tee und
träumen Sie von einer
gemütlichen Zeit an
der Küste, wo Sie
die Austernfischer
bei der Futter -
suche beobachten.
Höhe ca. 8,5 cm,
∅ 8,5 cm. Aus
feinstem Porzellan
(Fine Bone China).
Made by Dunoon
in the UK.
2 Nr. 34-0378, € 18,90
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Tel.: 02225 8808100
Hier finden Sie unser gesamtes Sortiment
www.the-british-shop.de