Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INHALT<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Editorial.<br />
Unter dem Vorzeichen der Stärkung des Gruppenauftritts.<br />
Radikal <strong>Porsche</strong>.<br />
Der neue Cayman R.<br />
Profi-Tipps von <strong>Porsche</strong> Experten.<br />
Perfekte Wintersportler.<br />
ontour – Skiausfahrt.<br />
Erstmals exklusiv für Kunden aller Hahn <strong>Porsche</strong> Zentren.<br />
Hahn Sportwagen ontour-Ausfahrt Freitag 8.10. bis Sonntag 10.10.2010.<br />
Herbstausfahrt 2010 – erstmals mit Kunden aus allen vier<br />
<strong>Porsche</strong> Zentren der Hahn Gruppe.<br />
Interview.<br />
Frank Seiffert – Motorsportleidenschaft im Team.<br />
<strong>Porsche</strong> Sports Cup.<br />
Motorsport-Team der Hahn Gruppe wächst weiter.<br />
Stiphtung Sonntag.<br />
Kabarettist Christoph Sonntag kauft <strong>Porsche</strong> Cayenne Hybrid.<br />
Interview.<br />
Klaus Zellmer.<br />
Hauptgesellschafter der Hahn Gruppe verstirbt im Alter von 65 Jahren.<br />
Trauer um Otto Hahn.<br />
Impressum<br />
<strong>Porsche</strong> Times erscheint beim <strong>Porsche</strong> Zentrum Schwäbisch Gmünd, Hahn Sportwagen Schwäbisch Gmünd GmbH,<br />
Ferdinand-<strong>Porsche</strong>-Weg 1, 73529 Schwäbisch Gmünd Tel.: 07171 779919-11, Fax: 07171 779919-99, E-Mail:<br />
info@porsche-schwaebisch-gmuend.de, www.porsche-schwaebisch-gmuend.de; Auflage: 1.350 Stück.<br />
Redaktionsanschrift: WEIK. Marketing · Werbung · Event, Tübinger Straße 12 – 16, 70178 Stuttgart<br />
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die<br />
redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das <strong>Porsche</strong> Zentrum. Ausgenommen davon sind<br />
die offiziellen Seiten der <strong>Porsche</strong> Deutschland GmbH.<br />
18<br />
20<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
28<br />
30<br />
31<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/10 | Seite 2 Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/10<br />
EDITORIAL<br />
<strong>Porsche</strong> Club Days und Fahrtag in Hockenheim.<br />
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der <strong>Porsche</strong> Zentren der<br />
Hahn Gruppe mit dem <strong>Porsche</strong> Club Deutschland, <strong>Porsche</strong><br />
Club Schwaben sowie dem Württembergischen <strong>Porsche</strong> Club.<br />
<strong>Porsche</strong> Club Rems-Jagst und <strong>Porsche</strong> Zentrum Schwäbisch Gmünd.<br />
Kooperation für das Fahrerlebnis <strong>Porsche</strong> – nicht nur für<br />
Clubmitglieder.<br />
Erlebnisreicher Tag auf der Rennstrecke.<br />
Exklusives Incentive Programm für Ihre Gäste.<br />
Interview.<br />
Neue Mitarbeiter im <strong>Porsche</strong> Zentrum Schwäbisch Gmünd.<br />
Kundenentwicklung made by <strong>Porsche</strong>.<br />
<strong>Porsche</strong> Engineering Weissach.<br />
<strong>Porsche</strong> Golf Cup 2010.<br />
Meisterschaft auf der Golfanlage Hetzenhof.<br />
<strong>Porsche</strong> ist Motorsport.<br />
Genetisch bedingt.<br />
Winter-Highlights der <strong>Porsche</strong> Design Driver’s Selection.<br />
Glanzlichter rund um Ihren <strong>Porsche</strong>.<br />
Unsere aktuellen Gebrauchtwagen-Angebote.<br />
Geprüft. Und für <strong>Porsche</strong> befunden.<br />
Mehr Individualität. Mehr Sicherheit. Mehr <strong>Porsche</strong>.<br />
Unsere Tequipment Produkte für den Winter.<br />
Sehr geehrte Kundinnen<br />
und Kunden,<br />
der Start ins Jahr 2010 war vor<br />
allem geprägt von Unsicherheiten:<br />
Umso erfreulicher ist es, dass die<br />
wirtschaftliche Entwicklung jetzt<br />
eine positive Tendenz aufweist.<br />
Eine herzliche Gratulation geht an<br />
meinen Geschäftsführerkollegen,<br />
Herrn Roland Klement, der in die-<br />
sem Jahr das 10-jährige Jubiläum<br />
des <strong>Porsche</strong> Zentrum Flughafen<br />
Stuttgart gefeiert hat.<br />
Für die vier <strong>Porsche</strong> Zentren der<br />
Hahn Gruppe stand das Jahr unter<br />
dem Vorzeichen der Stärkung des<br />
Gruppenauftritts. Unsere erste<br />
gemeinsame Veranstaltung war die<br />
Einführung des neuen <strong>Porsche</strong><br />
Cayenne im Stuttgarter Römer-<br />
kastell. Die vielen, positiven Rück-<br />
meldungen von Ihnen, unseren<br />
Kunden, haben uns sehr gefreut und<br />
sind Bestätigung für unsere neue<br />
Ausrichtung.<br />
Im Bereich der touristischen Aus-<br />
fahrten sind wir in der Hahn Gruppe<br />
bereits seit vielen Jahren erfolgreich<br />
aktiv. Seit diesem Jahr können<br />
Kunden aller vier <strong>Porsche</strong> Zentren<br />
an unseren ontour Ausfahrten teil-<br />
nehmen. Bei einem erlebnisreichen<br />
Herbst- bzw. Skiausfahrt-Wochen-<br />
ende oder auch bei einem unserer<br />
Golfturniere und Motorsport-Events,<br />
lernen Sie viele neue Leute kennen,<br />
führen interessante Gespräche und<br />
knüpfen neue Kontakte.<br />
Als Familienunternehmen mit<br />
<strong>Porsche</strong> Tradition von der allerer-<br />
sten Stunde an, haben wir den ganz<br />
besonderen Anspruch, die bedarfs-<br />
gerechte, individuelle Kundenbe-<br />
treuung für Sie und Ihren <strong>Porsche</strong><br />
über einen regelmäßigen, persön-<br />
lichen Kontakt zu erreichen! In<br />
diesem Sinne freuen wir uns darauf,<br />
Sie bald wieder in unserem <strong>Porsche</strong><br />
Zentrum oder bei einer unserer<br />
Veranstaltungen begrüßen zu dür-<br />
fen. Wir versprechen Ihnen für das<br />
kommende Jahr viele interessante<br />
Weiterentwicklungen und Ergänzun-<br />
gen der <strong>Porsche</strong> Modellpalette.<br />
Das Team vom <strong>Porsche</strong> Zentrum<br />
Schwäbisch Gmünd und ich be-<br />
danken uns für Ihre Treue und<br />
wünschen Ihnen eine besinnliche<br />
Weihnachtszeit und ein gesundes<br />
und erfolgreiches neues Jahr!<br />
Mit herzlichen Grüßen<br />
Ihr Markus Neu<br />
„Für die<br />
vier <strong>Porsche</strong><br />
Zentren der<br />
Hahn Gruppe<br />
stand das<br />
Jahr unter<br />
dem Vorzeichen<br />
der<br />
Stärkung<br />
des Gruppenauftritts.“