Wirtschaftsstandort Oberberg - und TechnologieCentrum ...
Wirtschaftsstandort Oberberg - und TechnologieCentrum ...
Wirtschaftsstandort Oberberg - und TechnologieCentrum ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Wirtschaftsstandort</strong> <strong>Oberberg</strong>.<br />
Wo die Besten ihrer Branche<br />
zu Hause sind.<br />
Standort mit Zukunft<br />
Tradition & Innovation<br />
Maschinenbau & Elektrotechnik<br />
Automotive<br />
KIO e.V. - Wir formen Zukunft<br />
Hightech zwischen Hügeln
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG 1<br />
Inserenten<br />
ABUS Kransysteme GmbH.....................................................12/13<br />
AggerEnergie GmbH ....................................................................68<br />
Der Aggerverband ........................................................................79<br />
ALHO Holding GmbH...................................................................72<br />
A.S. Creation Tapeten AG ............................................................25<br />
Gebrüder Aurich GmbH ...............................................................27<br />
BPW Bergische Achsen KG.....................................................10/11<br />
Ralf Bohle GmbH...........................................................................59<br />
Bühler Bindler GmbH ...................................................................88<br />
Dörrenberg Edelstahl GmbH .......................................................14<br />
Fachhochschule Köln.............................................................44/45<br />
Gira, Giersiepen GmbH & Co. KG................................................32<br />
GIZEH Verpackungen GmbH & Co. KG.......................................33<br />
GTC Gründer- <strong>und</strong> <strong>TechnologieCentrum</strong><br />
Gummersbach GmbH ............................................................46/47<br />
LA-KA-PE Ing. Alfred Hähner GmbH .........................................68<br />
Impressum<br />
HERAUSGEBER<br />
Wirtschaftsförderung <strong>Oberberg</strong><br />
Moltkestraße 34<br />
51647 Gummersbach<br />
Tel. 0 22 61/ 88 68 05<br />
Internet: www.obk.de<br />
in Zusammenarbeit mit der:<br />
aros<br />
Agentur für ressourcenoptimiertes Standortmarketing<br />
Volker Roth<br />
69509 Mörlenbach, Adalbert-Stiftter-Straße 9<br />
Telefon 06209/79599-50<br />
Telefax 06209/79599-51<br />
Internet: www.aros-standortmarketing.de<br />
E-Mail: info@aros-standortmarketing.de<br />
REDAKTION<br />
Martina Hoffmann - CvD<br />
Susanne Lang-Hardt, Gummersbach<br />
Ingo Lang, Gummersbach<br />
Bernd Vorländer, Gummersbach<br />
BILDNACHWEIS<br />
<strong>Oberberg</strong>ischer Kreis – Wirtschaftsförderung<br />
Hoffmann Seiten: 2, 3, 4, 9, 38, 39, 40, 41, 46, 54,<br />
55, 66, 70, 71, 74, 76, 77, 80-85<br />
Philipp Ising Seite 83<br />
Iris Trespe Seite 7<br />
Stamm Cad-Cam Seite 26<br />
Liane Nagel Seite 39<br />
Gemeinde Wipperfürth: Volker Barthel + Seite 63<br />
Gemeinde Morsbach: C.Buchen + Seite 74<br />
Gemeinde Wiehl: Christian Melzer Seite 61<br />
Gemeinde Nümbrecht Schlossbild:<br />
Christian Melzer Seite 61<br />
Gemeinde Waldbröl: Friedericke Klein Seite 60<br />
Seite Klinikum: Foto: Klinikum <strong>Oberberg</strong><br />
Visualisierung: avpgroup, Düsseldorf Seite 36<br />
Kunstkabinet Hespert, Schauspielstudio<br />
<strong>Oberberg</strong> Seite 76<br />
Christian Benze Seite 83<br />
Dietmar Brensing Seite 84<br />
ÜBERSETZUNGEN<br />
Proverb oHG Hamburg<br />
PROJEKTLEITUNG<br />
Volker Roth<br />
Wir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich<br />
bei der Geschäftswelt aus der Region für die<br />
fre<strong>und</strong>liche <strong>und</strong> kooperative Zusammenarbeit<br />
bedanken. Bitte wenden Sie sich, wenn Sie<br />
Kampf Schneid- <strong>und</strong> Wickeltechnik GmbH & Co. KG..........16/17<br />
Kienbaum Consultants International GmbH .............................25<br />
Otto Kind GmbH & Co. KG...........................................................24<br />
Klinikum <strong>Oberberg</strong> GmbH ...........................................................75<br />
Kunststoff Initiative <strong>Oberberg</strong> KIO e.V. ..............................34/35<br />
Kreissparkasse Köln .....................................................................73<br />
:metabolon Entsorgungszentrum Leppe ....................................67<br />
Pflitsch GmbH & Co. KG ..............................................................64<br />
SABO-Maschinenfabrik GmbH....................................................19<br />
Welpdruck GmbH.................................................Umschlagseite 3<br />
WSM Walter Solbach Metallbau GmbH .............................22/23<br />
SN Maschinenbau GmbH .............................................................18<br />
Stadtwerke Gummersbach ..........................................................57<br />
Unitechnik Cieplik & Poppek AG..........................................28/29<br />
Volksbank <strong>Oberberg</strong>............................................Umschlagseite 4<br />
ZebiO Zentrum für Bioenergie....................................................69<br />
Anregungen oder Wünsche haben oder in der<br />
nächsten Ausgabe der Broschüre mit einer<br />
Unternehmenspräsentation oder einem Inserat<br />
dabei sein wollen, an die Agentur.<br />
GRAFIK/LAYOUT/SATZ<br />
Irena Pfürtner<br />
DRUCK<br />
Welpdruck GmbH, Wiehl<br />
Die photomechanische Wiedergabe bedarf der<br />
ausdrücklichen Genehmigung der Agentur. Die<br />
Gesamtherstellung der Druckauflage erfolgt mit<br />
der gebotenen Sorgfaltspflicht, jedoch ohne Gewähr.<br />
Die Agentur kann keine Haftung für etwaige<br />
Fehler oder Differenzen übernehmen.<br />
Schadenersatz ist ausgeschlossen.<br />
Alle Rechte vorbehalten<br />
Gedruckt auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier.<br />
1. Auflage 2012<br />
Der <strong>Oberberg</strong>ische Kreis<br />
Der <strong>Oberberg</strong>ische Kreis liegt<br />
im Süden Nordrhein-Westfalens<br />
<strong>und</strong> ist Teil der Region Bergisches<br />
Land.<br />
Er grenzt im Westen an den Rheinisch-Bergischen<br />
Kreis, im Norden<br />
an die kreisfreien Städte Remscheid<br />
<strong>und</strong> Wuppertal sowie an den Ennepe-<br />
Ruhr-Kreis <strong>und</strong> somit auch an den Regionalverband<br />
Ruhr, im Osten an den<br />
Märkischen Kreis <strong>und</strong> an den Kreis Olpe, im<br />
Süden an den Rheinland-pfälzischen Landkreis<br />
Altenkirchen (Westerwald) <strong>und</strong> im Südwesten an<br />
den Rhein-Sieg-Kreis.<br />
����������<br />
����<br />
����<br />
Der <strong>Oberberg</strong>ische Kreis ist das östliche Teilgebiet des Naturparks Bergisches<br />
Land <strong>und</strong> mit seinem Wasser- <strong>und</strong> Waldreichtum ein Erholungsgebiet<br />
für Bürger aus Köln, dem Ruhrgebiet <strong>und</strong> den Niederlanden.<br />
���<br />
���<br />
- wirtschaftlich eingebettet<br />
in die Region Köln/Bonn -<br />
RADEVORMWALD<br />
WIPPERFÜHRT<br />
���<br />
LINDLAR<br />
ENGELSKIRCHEN<br />
�����������<br />
HÜCKESWAGEN<br />
MARIENHEIDE<br />
WIEHL<br />
NÜMBRECHT<br />
BERGNEUSTADT<br />
WALDBRÖL<br />
��������<br />
����<br />
GUMMERSBACH<br />
REICHSHOF<br />
MORSBACH<br />
����
2 WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Inhalte<br />
RADEVORMWALD<br />
HÜCKESWAGEN<br />
WIPPERFÜRTH<br />
LINDLAR<br />
ENGELSKIRCHEN<br />
MARIENHEIDE<br />
GUMMERSBACH<br />
WIEHL<br />
NÜMBRECHT<br />
BERGNEUSTADT<br />
REICHSHOF<br />
WALDBRÖL<br />
MORSBACH<br />
„Früher modern<br />
- heute Tradition“<br />
48<br />
Ein Hinweis an unsere Leser<br />
<strong>Wirtschaftsstandort</strong> <strong>Oberberg</strong><br />
Wo die Besten ihrer Branche<br />
zu Hause sind.<br />
8<br />
Netzwerke<br />
Wir sind gr<strong>und</strong>sätzlich um einen geschlechtergerechten Sprachgebrauch bemüht. Im Interesse<br />
einer guten Lesbarkeit verzichten wir aber weitestgehend auf Schreibweisen wie z. B.<br />
MitarbeiterInnen <strong>und</strong> auf gehäufte Doppelnennungen. Wir bitten daher um Verständnis,<br />
wenn dies zu geschlechtsabstrahierenden <strong>und</strong> neutralen Formulierungen, manchmal auch<br />
zu verallgemeinernden weiblichen oder männlichen Personenbezeichnungen führt.<br />
Weitere Themen...<br />
Lageplan <strong>Oberberg</strong>ischer Kreis 1<br />
<strong>Wirtschaftsstandort</strong> <strong>Oberberg</strong> 4<br />
Standort mit Zukunft 6<br />
Tradition & Innovation 8<br />
Maschinenbau <strong>und</strong> Elektrotechnik 15<br />
Die Republik begegnet <strong>Oberberg</strong> 20<br />
Automotive 26<br />
Wir formen Zukunft 30<br />
Hightech zwischen Hügeln 36<br />
Demografie & Fachkräfte 38<br />
Praxisnahe Förderung:<br />
das Bildungsnetzwerk 42<br />
Existenzgründung 46<br />
Gemeinsam mehr erreichen 48<br />
Wirtschaftsförderung 50<br />
Gewerbeflächen für die Wirtschaft 54<br />
Gute Anbindung 55<br />
<strong>Oberberg</strong>ischer Kreis<br />
Gummersbach 56<br />
Bergneustadt / Reichshof 58<br />
Waldbröl / Morsbach 60<br />
Wiehl / Nümbrecht 61<br />
Engelskirchen / Marienheide 62<br />
Lindlar / Wipperfürth 63<br />
Radevormwald / Hückeswagen 65<br />
Umweltschutz 66<br />
Familie in <strong>Oberberg</strong> 70<br />
Versorgung 74<br />
Kultur in <strong>Oberberg</strong> hat viele Facetten 76<br />
bergisch pur 78<br />
Schöne Tage im <strong>Oberberg</strong>ischen Land 80<br />
Sport 82<br />
Dorfidylle 84<br />
Brauchtum 85<br />
Ansprechpartner 86<br />
Further Content...<br />
Site Plan <strong>Oberberg</strong>ischer Kreis 1<br />
Business Location <strong>Oberberg</strong> 4<br />
Advanced Business Location 6<br />
Tradition & Innovation<br />
Mechanical Engineering and<br />
8<br />
Electrical Engineering 15<br />
The Republic meets <strong>Oberberg</strong> 20<br />
Automotive 26<br />
We are Shaping the Future 30<br />
High-tech among the Hills 36<br />
Demographics & Skilled Workers 38<br />
Practical support: the education network 42<br />
Start-up Region of <strong>Oberberg</strong> 46<br />
Achieving more Together 48<br />
Business Development Department 50<br />
Commercial Premises for Business 54<br />
Good Transport Connections<br />
<strong>Oberberg</strong>ischer Kreis<br />
55<br />
Gummersbach 56<br />
Bergneustadt / Reichshof 58<br />
Waldbröl / Morsbach 60<br />
Wiehl / Nümbrecht 61<br />
Engelskirchen / Marienheide 62<br />
Lindlar / Wipperfürth 63<br />
Radevormwald / Hückeswagen 65<br />
Climate Protection 66<br />
Family in <strong>Oberberg</strong> 70<br />
Full Supply 74<br />
Culture in <strong>Oberberg</strong> is Multi-faceted 76<br />
Quality of Life 78<br />
Wonderful Days in the <strong>Oberberg</strong>isch<br />
Land Region 80<br />
Sport 82<br />
Village Idylls 84<br />
Customs 85<br />
Contact 86<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Business Location of <strong>Oberberg</strong><br />
Where the best in their industry<br />
are at home<br />
76<br />
Natur<br />
www.Schauspielstudio-oberberg.de<br />
84<br />
Kultur<br />
66<br />
Wohnen<br />
3
4 WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG 5<br />
<strong>Wirtschaftsstandort</strong> <strong>Oberberg</strong><br />
Wo die Besten ihrer Branche zuhause sind<br />
Mehr als 16.000 Unternehmen, davon einige „Global Player“, stark vertretenes produzierendes<br />
<strong>und</strong> verarbeitendes Gewerbe <strong>und</strong> der „Kunststoffstandort Nummer 1 in Nordrhein-Westfalen“<br />
sind nicht unbedingt die ersten Fakten, die man mit <strong>Oberberg</strong> in Verbindung bringt.<br />
In einer w<strong>und</strong>erschönen Mittelgebirgslandschaft mit ausgedehnten Wäldern <strong>und</strong> außergewöhnlich<br />
vielen Talsperren präsentiert sich ein vitaler <strong>und</strong> innovativer <strong>Wirtschaftsstandort</strong>.<br />
Hohe Lebensqualität, effektiver Mittelstand <strong>und</strong> eine Fachhochschule mit Ingenieur- <strong>und</strong> Informatikstudiengängen<br />
sind starke Argumente für die Region.<br />
Im Jahr 2010 konnte der <strong>Oberberg</strong>ische Kreis seine herausragende Qualität beim „Großen<br />
Preis des Mittelstands“ der Oskar-Patzelt-Stiftung unter Beweis stellen.<br />
Bei dieser - nach Einschätzung der Zeitung „Die Welt“ - deutschlandweit begehrtesten Wirtschaftsauszeichnung<br />
wurden der Kreis <strong>und</strong> seine 13 angehörigen Städte <strong>und</strong> Gemeinden zur<br />
„Kommune des Jahres“ gewählt.<br />
Wir laden Sie herzlich ein, die „Oskar-reifen Leistungen“ kennenzulernen!<br />
Business Location <strong>Oberberg</strong><br />
Where the best in their industry are at home<br />
More than 16,000 companies, some of which are "global players,” strongly represented manufacturing<br />
and processing industries and the "number 1 plastics location in North-Rhine Westphalia"<br />
are not necessarily the initial facts that people would associate with <strong>Oberberg</strong>.<br />
An energetic and innovative business location is situated in a beautiful landscape of low mountains<br />
with vast stretches of woodlands and an exceptionally large number of reservoirs. A high<br />
quality of life, effective small and medium-sized companies, a university of applied sciences with<br />
engineering and information technology courses are convincing arguments in favour of the region.<br />
In 2010 <strong>Oberberg</strong>isch district was able to prove its outstanding quality with the "Small and<br />
Medium-sized Enterprise Award" conferred to it by the Oskar-Patzelt-Fo<strong>und</strong>ation.<br />
With this business award, the most sought-after in Germany according to a rating in "Die<br />
Welt" newspaper, the district along with its 13 towns and communities were voted "Municipality<br />
of the Year."<br />
We cordially invite you to find out more about the achievements worthy of an "Oskar!"
6<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Hagen Jobi <strong>und</strong><br />
Jochen Kienbaum im Interview<br />
Wofür steht <strong>Oberberg</strong>, was erwartet den Besucher?<br />
Jobi: Unsere schöne Mittelgebirgslandschaft<br />
gepaart mit der großen Anzahl an<br />
Stauseen bietet einen ges<strong>und</strong>en Mix aus<br />
mittelständischer Industrie auf der einen<br />
<strong>und</strong> attraktivem Wohn- <strong>und</strong> Freizeitangebot<br />
auf der anderen Seite.<br />
Kienbaum: Urige Ortschaften <strong>und</strong> Bauernhöfe,<br />
sehr viel Wald <strong>und</strong> trotzdem alles gut<br />
erschlossen – sowohl hinsichtlich des Verkehrsnetzes<br />
als auch was Wander-, Fahrrad<strong>und</strong><br />
Reitwege angeht.<br />
Regionen stehen in Konkurrenz: Wie ist <strong>Oberberg</strong><br />
aktuell aufgestellt?<br />
Kienbaum: Junge Leute wollen häufig in der<br />
Stadt leben, weil sie das für cooler halten.<br />
Andererseits gibt es klar den Trend zur<br />
Work-Life-Balance. Und da haben wir eine<br />
gute Startposition. Hier finden Sie Sport,<br />
Kultur <strong>und</strong> Lebensfreude gepaart mit w<strong>und</strong>erbarer,<br />
erholsamer Natur. Und wir haben<br />
hier eine gut funktionierende Verwaltung,<br />
die direkt ansprechbar ist <strong>und</strong> die Bedürfnisse<br />
der Leute <strong>und</strong> Unternehmen kennt. Ich<br />
behaupte, wir sind bereits heute besser aufgestellt<br />
als viele Großstädte. Wir müssen<br />
diese Vorteile nur aktiv herausstellen. Gerade<br />
wir Unternehmer sollten daher überall<br />
laut darüber sprechen.<br />
Jobi: Wir haben am <strong>Wirtschaftsstandort</strong><br />
<strong>Oberberg</strong> eine große Bandbreite an mittelständischen<br />
Unternehmen. Der Kreis bietet<br />
damit einen attraktiven Arbeitsmarkt mit<br />
hervorragenden Karrierechancen. Als einen<br />
besonderen Standortvorteil empfinde ich<br />
unsere zahlreichen inhabergeführten Unternehmen.<br />
Verantwortung <strong>und</strong> solide Finanzstruktur<br />
stehen für Verbindlichkeit <strong>und</strong><br />
Stabilität. Ebenso ermöglicht der Campus<br />
Gummersbach regionalen Unternehmen<br />
vielfach ihren Bedarf an hochqualifizierten<br />
Arbeitskräften direkt vor Ort abzudecken.<br />
Wir haben also einiges zu bieten!<br />
Liegt <strong>Oberberg</strong> ab vom Schuss?<br />
Kienbaum: Das denke ich nicht. Über die<br />
A 4, deren Bau übrigens mein Vater damals<br />
als Verkehrsminister in NRW initiiert hat,<br />
kommen sie doch sowohl im Osten als auch<br />
im Westen schnell auf alle Autobahnen.<br />
Meine Firma hat ja Büros in ganz Deutschland<br />
<strong>und</strong> ich muss ehrlich sagen: In Berlin<br />
brauche ich für die Fahrt von unserem Büro<br />
in Berlin-Mitte zu K<strong>und</strong>en in Berlin-Reinickendorf<br />
manchmal länger als von hier nach<br />
Düsseldorf.<br />
Jobi: Unsere oberbergischen Unternehmen<br />
haben bewiesen, dass sie auch verkehrstechnisch<br />
im Konkurrenzkampf bestehen<br />
können.<br />
Potenzial <strong>und</strong> Demografie - was birgt das für<br />
<strong>Oberberg</strong>?<br />
Kienbaum: Nun, die gerade beschriebenen<br />
Vorteile sind leider nicht jedem bewusst.<br />
Heute ist ein wichtiges Kriterium, wie man<br />
Familie <strong>und</strong> Beruf besser vereinbaren kann.<br />
Wenn sich einmal rumspricht „Im <strong>Oberberg</strong>ischen<br />
finden deine Mitarbeiter sehr schnell<br />
tolle Betreuungsmöglichkeiten“, dann ist das<br />
Standort<br />
mit Zukunft<br />
für viele Arbeitnehmer ein wichtigerer Standortfaktor<br />
als ein Opernhaus oder ein höheres<br />
Gehalt.<br />
Eine große Herausforderung ist weiterhin,<br />
die jungen Leute hier im <strong>Oberberg</strong>ischen zu<br />
halten. Die Nähe zur Domstadt ist ohnehin<br />
sowohl Vorteil als auch Nachteil: Die jungen<br />
Leute verbringen natürlich gerne ihre Zeit in<br />
der Dommetropole. In der Lebensphase der<br />
Familiengründung <strong>und</strong> danach kann die Region<br />
dann wieder kräftig punkten.<br />
Jobi: Auch aus meiner Sicht sind die Qualitäten<br />
der Region als Wirtschafts- <strong>und</strong> Lebensraum<br />
noch nicht ausreichend bekannt.<br />
Die Region steht für ein Höchstmaß an technologischer<br />
Prozesstiefe <strong>und</strong> Fertigungsbandbreite.<br />
Die demografische Entwicklung wird uns vor<br />
große Herausforderungen stellen. Der <strong>Oberberg</strong>ische<br />
Kreis bietet gute Wohn- <strong>und</strong> Versorgungsmöglichkeiten<br />
sowie eine in aller<br />
Regel wohnortnahe Kindergarten- <strong>und</strong> Schulversorgung.<br />
Ähnlich, wie wir als Kreis für den gesamten<br />
Wirtschafts- <strong>und</strong> Lebensraum in Zukunft<br />
intensiver werben müssen, werden<br />
die Unternehmen sich ihren potenziellen<br />
Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeitern attraktiv<br />
präsentieren müssen.<br />
<strong>Oberberg</strong>, die Region der Mittelständler sorgt<br />
sie der Fachkräftemangel?<br />
Kienbaum: Die Unternehmen müssen jetzt<br />
vorsorgend in Personal investieren: Denn<br />
aktuell ist die Chance noch größer, gute<br />
Fachkräfte zu finden. So kann auch der Wissenstransfer<br />
von alt zu jung gewährleistet<br />
werden. Daneben müssen Arbeitskräfte nun<br />
auch überregional angeworben werden.<br />
Bei den großen bekannten DAX-Konzernen<br />
werden auch künftig genügend Bewerbungen<br />
eingehen, aber der Mittelständler<br />
muss aktiv für sich werben. Dabei bietet er<br />
meist viel mehr als ein DAX-Konzern: flache<br />
Hierarchien, variantenreichere Jobs, ein tolles,<br />
familiäres Betriebsklima, eine direkte<br />
Anbindung an die Chefs – <strong>und</strong> natürlich die<br />
tolle Gegend des <strong>Oberberg</strong>ischen.<br />
An Interview with Hagen Jobi and Jochen Kienbaum<br />
What makes <strong>Oberberg</strong> special and what can<br />
visitors expect?<br />
Jobi: Our beautiful landscape of low mountains<br />
combined with the large number of reservoirs<br />
offers both a healthy mix of smalland<br />
medium-sized industry and a range of<br />
residential accommodation and leisure activities.<br />
Kienbaum: Rustic villages and farms, lots of<br />
forests and a good infrastructure nevertheless<br />
– both in terms of the transport network<br />
and also with regard to hiking, cycling and<br />
riding trails.<br />
Regions compete with each other: What is the<br />
current position with <strong>Oberberg</strong>?<br />
Jobi: Im <strong>Oberberg</strong>ischen haben wir mit vielen<br />
Partnern eine Fachkräftestrategie für den<br />
<strong>Wirtschaftsstandort</strong> erarbeitet. Know-how<br />
steht so allen Beteiligten zur Verfügung. Von<br />
der Bildung über den Einstieg in das Berufsleben<br />
werden so Maßnahmen effektiv eingesetzt,<br />
um die Qualifikation <strong>und</strong> die Kom petenz<br />
der künftigen Fachkräfte zu stärken.<br />
Zudem stärken wir das gesamte Erwerbspersonenpotenzial<br />
der Region, dazu gehören<br />
integrative Maßnahmen, Teilzeitausbildungen,<br />
Kinderversorgung <strong>und</strong> angepasste Arbeitsbedingungen<br />
für Ältere. Positiv stimmt<br />
Kienbaum: Young people often want to live<br />
in the city because they consider this to be<br />
"cooler." Then again, there is clearly a trend<br />
towards a work-life balance and we have a<br />
good starting position there. Here you will<br />
find sport, culture and joie de vivre combined<br />
with wonderful relaxing nature and we<br />
have a well-functioning administration that<br />
can be contacted directly and knows the<br />
needs of the people and companies. I maintain<br />
that we are already in a better position<br />
today than many cities. We only need to<br />
actively promote these benefits. As entrepreneurs<br />
in particular we should be shouting<br />
loudly about this everywhere.<br />
Jobi: We have a wealth of small- and medium-sized<br />
companies in the business loca-<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Landrat Hagen Jobi<br />
<strong>und</strong> Jochen Kienbaum,<br />
Vorsitzender der Geschäftsführung<br />
der Kienbaum Consultants<br />
International GmbH im Interview<br />
mich, dass hier alle Partner an einem Strang<br />
ziehen. Ein weiterer Standortvorteil für<br />
<strong>Oberberg</strong>!<br />
Kienbaum: Das <strong>Oberberg</strong>ische muss sich<br />
als Region b<strong>und</strong>es- <strong>und</strong> weltweit positionieren<br />
<strong>und</strong> für sich werben. Wenn dies alles<br />
entschlossen angegangen wird, mache ich<br />
mir keine Sorgen um die Zukunft von <strong>Oberberg</strong>,<br />
auch nicht in 15 oder 20 Jahren.<br />
Jobi: Gemeinsam wird unsere kommunale<br />
Familie genau daran arbeiten. Ich sehe der<br />
Zukunft eher mit Freude entgegen.<br />
tion of <strong>Oberberg</strong>. For this reason, the district<br />
offers an attractive job market with excellent<br />
career opportunities. I believe that our numerous<br />
owned-managed companies make<br />
the location particularly advantageous. Responsibility<br />
and a solid financial structure are<br />
synonymous with commitment and stability.<br />
The Gummersbach Campus also frequently<br />
enables regional companies to cover their<br />
need for highly qualified workers directly<br />
from the local area. We therefore have plenty<br />
to offer!<br />
Is <strong>Oberberg</strong> off the beaten track?<br />
Kienbaum: No, I don't think so. The A4,<br />
whose construction was incidentally initiated<br />
by my father back then as Transport Mi-<br />
7
8<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Tradition<br />
nister in NRW, enables quick access to the<br />
east and west by all motorways. My company<br />
has offices throughout Germany and I<br />
can honestly say that it sometimes takes me<br />
longer to drive from our office in the centre<br />
of Berlin to customers in Berlin-Reinickendorf<br />
than from here to Düsseldorf.<br />
Jobi: Our <strong>Oberberg</strong>isch companies have<br />
proven that they can also stand up to competition<br />
when it comes to transport.<br />
Potential and demographics - what does this<br />
involve for <strong>Oberberg</strong>?<br />
Kienbaum: Now, not everyone is aware of<br />
the benefits described above. An important<br />
factor today is how we can better balance<br />
family and work. If word gets aro<strong>und</strong> that<br />
"your employees will very quickly find excellent<br />
childcare facilities in <strong>Oberberg</strong>isch<br />
district," then this is a more important location<br />
factor for many employees than an<br />
opera house or higher salary.<br />
It remains a major challenge to keep young<br />
people here in <strong>Oberberg</strong>isch district. The<br />
proximity of the cathedral city is already<br />
both an advantage and disadvantage: young<br />
people naturally like to spend time in the cathedral<br />
city. During the phase of life when<br />
people start a family and in the years thereafter<br />
the region can then make its mark<br />
again.<br />
Jobi: From my point of view too, the qualities<br />
of the region as a business location and<br />
area to live are not yet sufficiently wellknown.<br />
The region is synonymous with a<br />
high level of technological process depth<br />
and a wealth of manufacturing.<br />
Demographic development will present us<br />
with major challenges. <strong>Oberberg</strong>isch district<br />
offers a good variety of housing options and<br />
care facilities as well as a supply of nursery<br />
schools and schools located nearby.<br />
In the same way that we will have to promote<br />
the district more actively to the entire business<br />
location and community in the future,<br />
companies will also have to make themselves<br />
more attractive to potential employees.<br />
Does <strong>Oberberg</strong>, a region of small- and mediumsized<br />
companies, have concerns about the shortage<br />
of skilled workers?<br />
Kienbaum: Companies must now invest in<br />
personnel as a precautionary measure because<br />
at present there is a greater chance of<br />
finding good skilled workers. This also ensures<br />
the transfer of knowledge from the old to<br />
the young.<br />
Furthermore, employees must now also be<br />
recruited from outside of the region. Large,<br />
well-known DAX companies will still receive<br />
enough applications in the future but small-<br />
and medium-sized companies will have to<br />
actively promote themselves. They normally<br />
offer a lot more here than a DAX company:<br />
flat hierarchies, more varied jobs, a great informal<br />
working atmosphere, direct contact<br />
with bosses – and of course the wonderful<br />
<strong>Oberberg</strong>isch district.<br />
Jobi: We have developed a strategy for skilled<br />
workers for the business location with<br />
lots of partners in <strong>Oberberg</strong>isch district.<br />
Know-how is therefore available to all those<br />
involved. From education to starting working<br />
life, measures will be effectively used to enhance<br />
the qualification and expertise of skilled<br />
workers in the future. We are also<br />
increasing the potential workforce in the<br />
whole region, including integrative measures,<br />
part-time training, childcare and appropriate<br />
working conditions for older people. I<br />
see it as a positive sign that all partners are<br />
pulling in the same direction. A further location<br />
advantage for <strong>Oberberg</strong>!<br />
Kienbaum: <strong>Oberberg</strong>isch district needs to<br />
position and promote itself as a national and<br />
global region. If this is all tackled with determination,<br />
I will not be concerned about<br />
the future of <strong>Oberberg</strong>, not even in 15 or 20<br />
years.<br />
Jobi: Together our "municipal family" will<br />
work at doing just that. I am looking forward<br />
to the future with pleasure.<br />
& Innovation<br />
Man muss das Eisen schmieden,<br />
solange es heiß ist:<br />
Wir haben nie aufgehört.<br />
Seit mehreren H<strong>und</strong>ert Jahren werden im Bergischen<br />
Land Eisen <strong>und</strong> Stahl erzeugt <strong>und</strong> verarbeitet.<br />
Die Industrialisierung begann im<br />
18./19. Jahrh<strong>und</strong>ert begünstigt durch zahlreiche<br />
Flussläufe, reiche Erzvorkommen <strong>und</strong><br />
Wälder für die Holzkohlegewinnung. Entlang<br />
der Wasserläufe entstanden zahlreiche Mühlen<br />
<strong>und</strong> Hammerwerke. So entwickelte sich<br />
eine rege Eisen verarbeitende Industrie. Das<br />
über die Historie hinweg erworbene Knowhow<br />
sowie die Fähigkeit zum Wandel bilden<br />
die Gr<strong>und</strong>lage für den heutigen Erfolg der<br />
oberbergischen Metallbranche.<br />
Einer der Vorreiter im <strong>Oberberg</strong>ischen war<br />
Gustav Zapp, dem Hämmer in Ründerother<br />
gehörten. In England lernte er das revolutionäre<br />
Puddeln kennen <strong>und</strong> errichtete im Jahr<br />
1827 einen der ersten Puddelöfen in Deutschland,<br />
mit dem er Raffinierstahl herstellte. Die<br />
Unternehmer Krupp kamen vor Ort, um die<br />
Methode kennenzulernen. Überzeugt von<br />
dem Verfahren engagierten sie <strong>Oberberg</strong>er<br />
<strong>und</strong> errichteten 1855 ihr bis heute bekanntes<br />
Unternehmen. Zapp wurde 1857 von den<br />
Brüdern Eduard <strong>und</strong> Rudolf Dörrenberg übernommen.<br />
Die Stahlwerke Dörrenberg bestehen<br />
bis heute erfolgreich am Markt.<br />
Während die Großen der Branche das Massengeschäft<br />
abdeckten, konzentrierte sich<br />
Dörrenberg auf die profitable Nische Werkzeugstahl<br />
<strong>und</strong> wurde schon früh zu einem<br />
Synonym für innovative Werkzeugstahl-Technologie.<br />
Die Fachbereiche Formguss, Oberflächentechnik<br />
<strong>und</strong> Feingießerei ergänzen<br />
heute die Palette.<br />
Ob Eschmann Stahl, BPW, Wiehlstahl, Höver<br />
oder Schmidt <strong>und</strong> Clemens die 1879 als Stahlhandel<br />
in Frankfurt am Main gegründet wurden,<br />
sie alle setzten auf <strong>Oberberg</strong>. Die Stahl<br />
verarbeitenden <strong>und</strong> veredelnden Unternehmen<br />
verfügen über ein in Jahrzehnten gewachsenes,<br />
tief gehendes Know-how in der<br />
Metallurgie, haben hoch qualifizierten Mitarbeiter,<br />
betreiben Forschung <strong>und</strong> Entwicklung<br />
in Zusammenarbeit mit Hochschulen <strong>und</strong> Instituten<br />
<strong>und</strong> halten zahlreiche Patente auf<br />
selbst entwickelte Stähle. Stahlveredler sind<br />
vor allem für Hightechindustrien von besonderer<br />
Bedeutung. Und so sind die Produkte<br />
der oberbergischen Produzenten weltweit in<br />
der Trenntechnik, Automobilindustrie, Energietechnik,<br />
Marine/Offshore sowie Chemie<br />
<strong>und</strong> Petrochemie begehrt.<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Tradition & Innovation<br />
Iron needs to be forged<br />
whilst it is hot: we have<br />
never stopped.<br />
Iron and steel has been produced and<br />
processed in the Bergisch Land region for<br />
several h<strong>und</strong>reds of years. One of the pioneers<br />
in the <strong>Oberberg</strong>ish district was Gustav<br />
Zapp. He became familiar with puddling<br />
(stirring molten steel) in England and set up<br />
one of the first puddling furnaces in Germany<br />
in 1827. The Krupp entrepreneurs paid him a<br />
visit to find out more about this method. Impressed<br />
with the process, in 1855 the <strong>Oberberg</strong><br />
entrepreneurs set about fo<strong>und</strong>ing their<br />
company that is still well known today.<br />
Whether it's Eschmann Stahl, BPW,<br />
Wiehlstahl, Höver or Schmidt <strong>und</strong> Clemens,<br />
they place their trust in <strong>Oberberg</strong>. The steel<br />
processing and finishing companies have extensive<br />
in-depth knowledge and expertise of<br />
metallurgy that they have accumulated over<br />
the decades, have highly qualified employees,<br />
conduct research and development in<br />
cooperation with universities and institutes<br />
and hold numerous patents on steel that they<br />
have developed themselves. The products<br />
from producers based in <strong>Oberberg</strong> are therefore<br />
sought after all over the world in separation<br />
technology, the automotive industry,<br />
power engineering, marine/offshore as well<br />
as the chemical and petrochemical industry.<br />
9
10<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Erfolg hat Tradition in Wiehl<br />
Die BPW im Herzen des <strong>Oberberg</strong>ischen Kreises<br />
Seit mehr als 110 Jahren ist die BPW Bergische<br />
Achsen KG ein Teil von Wiehl. Im<br />
<strong>Oberberg</strong>ischen Kreis beschäftigt das Unternehmen<br />
insgesamt mehr als 1.700 Mitarbeiter<br />
an seinem Stammsitz sowie an den<br />
Standorten Brüchermühle <strong>und</strong> Hunsheim.<br />
Als einer der führenden Hersteller intelligenter<br />
Fahrwerksysteme für die Nutzfahrzeugindustrie<br />
agiert die BPW auf internationalen<br />
Märkten. Zahlreiche Speditionen<br />
liefern Rohstoffe für die Fertigung oder<br />
transportieren die fertigen Produkte in die<br />
ganze Welt. Die hervorragende Infrastruktur,<br />
über die Wiehl innerhalb Deutschlands<br />
<strong>und</strong> damit auch weltweit bestens angeb<strong>und</strong>en<br />
ist, trägt zum Erfolg des Unternehmens<br />
bei. Eine der bestausgebauten Autobahnen<br />
in Deutschland, die A 4, macht die Anreise<br />
für Lieferanten, K<strong>und</strong>en, Besucher <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />
gleichermaßen komfortabel <strong>und</strong><br />
einfach. Als Unternehmensstandort bietet<br />
Wiehl daher die idealen Voraussetzungen.<br />
Nicht nur wirtschaftlich, sondern auch<br />
räumlich: 145.000 Quadratmeter – also<br />
r<strong>und</strong> 20 Fußballfelder – bilden das Areal der<br />
BPW am Ohlerhammer mit Fertigungs- <strong>und</strong><br />
Montagehallen, Logistikzentrum, Lagerstätten,<br />
Bürogebäuden, Betriebsrestaurant <strong>und</strong><br />
Werksmuseum.<br />
Hand in Hand zum Erfolg<br />
Die zukunftsorientierte Industrie hat in<br />
Wiehl seit Jahrzehnten Tradition, auch dank<br />
der BPW. Die sorgte von Beginn an für viel<br />
Bewegung im Trailermarkt: Innovative Komponenten<br />
<strong>und</strong> marktprägende Fahrwerks -<br />
technologien werden in Wiehl entwickelt.<br />
Ziel der täglichen Arbeit ist es seit 1898, den<br />
Nutzfahrzeugmarkt wirtschaftlicher, ökologischer<br />
<strong>und</strong> sicherer zu machen.<br />
Doch nur durch den engen Austausch zwischen<br />
Wirtschaft, Politik <strong>und</strong> Industrie kann<br />
in Wiehl ein solch kontinuierliches Unternehmenswachstum<br />
wie das der BPW gewährleistet<br />
werden. Mit ihrem Engagement<br />
erbringt die Stadt einen wertvollen Beitrag<br />
zur Leistungsfähigkeit des Mittelstands. Die<br />
Synergien, die bei der Vernetzung der Bereiche<br />
unter anderem in Form von Koopera -<br />
tionen oder Förderinitiativen entstehen,<br />
beschleunigen die Stadt- <strong>und</strong> Unternehmensentwicklung<br />
gleichermaßen.<br />
Multikulturelle Talentschmiede<br />
Angefangen mit zwölf Mitarbeitern, gehört<br />
die BPW heute zu den größten Arbeitgebern<br />
der Region. Erfahrene Spezialisten <strong>und</strong> Berufsanfänger,<br />
Frauen <strong>und</strong> Männer, Management<br />
<strong>und</strong> Produktion – die Belegschaft der<br />
BPW zeigt eine enorme Vielfalt. Die Verschiedenartigkeit<br />
der Mitarbeiter ist eine<br />
wesentliche Ressource für den Unternehmenserfolg.<br />
Seinen Mitarbeitenden bietet<br />
das inhabergeführte Unternehmen daher<br />
auch eine Unternehmenskultur, die auf gegenseitigem<br />
Vertrauen, Fairness <strong>und</strong> Treue<br />
beruht.<br />
Die Nachwuchskräfte kommen oft aus den<br />
eigenen Reihen. Denn mit einem hervorragenden<br />
Bildungssystem von Gr<strong>und</strong>-, über<br />
Haupt- <strong>und</strong> Realschule bis zum Gymnasium<br />
leistet die Stadt Wiehl beste Arbeit im Vor-<br />
feld der Ausbildung. Bei der BPW haben<br />
Schulabgänger die Möglichkeit, zwischen 17<br />
verschiedenen Ausbildungsberufen – vom<br />
Anlagen- <strong>und</strong> Maschinenführer/in, über Industriekaufmann/-frau<br />
oder technischen<br />
Produktdesigner/in bis hin zum Zerspanungsmechaniker/in<br />
– zu wählen.<br />
Um aber auch erfahrene Arbeitskräfte von<br />
außerhalb zu gewinnen, muss alles zusammenspielen.<br />
Nicht nur die Arbeitgeberattraktivität<br />
<strong>und</strong> eine neue, herausfordernde<br />
Tätigkeit, sondern auch der Unternehmensstandort<br />
mit seinen Freizeitangeboten spielt<br />
eine entscheidende Rolle bei der Wahl des<br />
Arbeitsplatzes.<br />
BPW Bergische Achsen KG – Experts in Intelligent Running Gear Systems<br />
BPW Bergische Achsen KG has been developing<br />
and producing trailer axles at its<br />
headquarters in Wiehl in the <strong>Oberberg</strong>isch<br />
region since 1898. There have been 110<br />
years of innovation and company growth in<br />
the intervening years.<br />
Future-oriented product developments and<br />
excellent location factors have resulted in<br />
BPW today being ranked among the leading<br />
global manufacturers of intelligent running<br />
gear systems for the commercial<br />
vehicle industry.<br />
From axles, suspension systems and brakes<br />
to electronic braking systems and telematics,<br />
the family-run Wiehl-based company<br />
supplies components that are perfectly<br />
adapted to each other from a single source.<br />
Erlebnisstadt im Grünen<br />
Die Stärke der BPW Heimat mit grünen<br />
Wäldern, ländlichen Wiesen <strong>und</strong> ruhigen<br />
Tälern ist ihre Vielfalt. Denn trotz all der Tradition<br />
hat auch die Moderne ihren festen<br />
Platz in Wiehl.<br />
Neben geschichtsträchtigen Angeboten,<br />
z. B. einer Fahrt mit der bergischen Postkutsche<br />
oder einem R<strong>und</strong>gang durch die Tropfsteinhöhle,<br />
bietet Wiehl mit zahlreichen<br />
Einkaufsmöglichkeiten <strong>und</strong> Freizeit-Highlights<br />
wie den Wiehler Jazztagen oder den<br />
Open-Air-Konzerten der Erzquell-Brauerei<br />
ein erlebnisreiches Umfeld für die Mitarbeiter<br />
der BPW.<br />
From Wiehl to all over the world: on an international<br />
level BPW has a global network<br />
that consists of 46 of its own companies<br />
and over 3,200 service partners. Ten production<br />
facilities - including Germany, Russia,<br />
Hungary, China, Australia and South<br />
Africa - guarantee close proximity to customers,<br />
quality and delivery reliability<br />
thanks to the standardised production and<br />
assembly of their running gear systems.<br />
Thanks to its innovative strength, the<br />
company has been able to achieve continuous<br />
growth in Wiehl and is known as a<br />
reliable partner and supplier of high-quality<br />
products worldwide. In 2012 BPW was<br />
awarded the "Best Brand" in the "Trailer<br />
Axle" category for the sixth time in succession.<br />
BPW Bergische Achsen KG<br />
Ohlerhammer<br />
51674 Wiehl<br />
Tel. +49 (0) 22 62 / 78-0<br />
Fax +49 (0) 22 62 / 78-1516<br />
info@bpw.de<br />
www.bpw.de<br />
ANZEIGE<br />
Gleichzeitig engagiert sich auch das Unternehmen<br />
für die sozialen <strong>und</strong> kulturellen<br />
Belange der Stadt: Mit Sponsoring, gemeinnützigen<br />
Veranstaltungen, aktiver Nachwuchsförderung<br />
<strong>und</strong> ehrenamtlichem<br />
Engagement unterstützt die BPW lokale<br />
Organisationen, Vereine, Wirtschaft <strong>und</strong> Politik.<br />
Ein bewusstes Bekenntnis der Geschäftsführung<br />
zur grünen Region <strong>und</strong> ihren<br />
Menschen, die das Arbeiten in Wiehl so erfolgreich<br />
machen.<br />
11
12<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Tragfähige Lösungen<br />
ABUS Kransysteme<br />
ABUS zählt zu den führenden Herstellern<br />
von Hallenkranen in Europa. Das in Familienbesitz<br />
befindliche Unternehmen bietet<br />
maßgeschneiderte Lösungen auf Basis standardisierter<br />
Komponenten <strong>und</strong> Krankonfigurationen.<br />
Die Leistungskompetenz umfasst den<br />
gesamten Wertschöpfungsprozess. Um<br />
Gummersbach, dem Hauptsitz des Unternehmens,<br />
wird an mehreren Standorten<br />
Entwicklung <strong>und</strong> Produktion betrieben.<br />
Entwickelt werden neben leistungsfähigen<br />
Kran- <strong>und</strong> Steuerungskomponenten auch<br />
Sondermaschinen <strong>und</strong> intelligente Vorrichtungen<br />
zur kontinuierlichen Steigerung der<br />
Produktionseffizienz. So ausgerüstet <strong>und</strong> mit<br />
dynamischer Just in Time Orientierung können<br />
auch anspruchsvolle K<strong>und</strong>enwünsche<br />
realisiert werden.<br />
Die Anwenderberatung beim K<strong>und</strong>en dient<br />
der Verwendung geeigneter Kransysteme<br />
zur Steigerung der Sicherheit <strong>und</strong> Wirtschaftlichkeit<br />
in den Aufgabenstellungen<br />
betrieblicher Hebe- <strong>und</strong> Transportprozesse.<br />
Professionelle Montage- <strong>und</strong> Inbetrieb -<br />
nahmedienstleistungen vor Ort sowie ein<br />
verlässlicher Service für Wartungen <strong>und</strong><br />
Reparaturen r<strong>und</strong>en die weltweite Leistungserbringung<br />
zur fortdauernden K<strong>und</strong>enzufriedenheit<br />
ab. Seit Jahren bietet<br />
ABUS seinen K<strong>und</strong>en eine 24h Hotline <strong>und</strong><br />
Service.<br />
Hallenkrane für alle Fälle<br />
ABUS Hallenkransysteme decken den<br />
gesamten Lastenbereich von 80 kg bis 120 t<br />
ab <strong>und</strong> lassen sich den unterschiedlichsten<br />
Hallengeometrien <strong>und</strong> Systemanforderungen<br />
anpassen.<br />
Für den flächendeckenden Transport über<br />
die gesamte Hallenfläche werden Laufkrane<br />
eingesetzt. Abhängig von der Spannweite,<br />
Traglast <strong>und</strong> der Einbausituation bietet<br />
ABUS Einträger-, Zweiträger-, Konsol- oder<br />
Deckenlaufkrane an.<br />
Neben Laufkranen bietet ABUS auch<br />
Schwenkkrane <strong>und</strong> flexible Leichtkransysteme<br />
zur Optimierung einzelner Fertigungsbereiche<br />
<strong>und</strong> zum Einsatz in verschiedenen<br />
Handwerksbranchen an.<br />
ABUS Krane sind mit eigenen Elektroseil<strong>und</strong><br />
Elektrokettenzügen ausgerüstet. Die<br />
komfortablen <strong>und</strong> leistungsstarken Hebezeuge<br />
sind eigene Entwicklungen <strong>und</strong> werden<br />
in Gummersbach produziert. ABUS<br />
bietet ein umfangreiches Programm an<br />
Zusatzausstattungen an. Diese Optionen<br />
sorgen für Komfort <strong>und</strong> zusätzliche Sicherheit.<br />
Standorte<br />
ABUS Kransysteme werden im Raum Gummersbach<br />
produziert. Die Hauptverwaltung<br />
sowie eine große Produktion für Einträgerkrane<br />
befinden sich in Lantenbach. Dort<br />
werden in einem speziellen Maschinenpark<br />
mit mehreren Bearbeitungszentren auch wesentliche<br />
Komponenten gefertigt.<br />
Das Werk Marienheide-Rodt ist spezialisiert<br />
auf die Herstellung von Leichtkranen. Dazu<br />
kommt der Versand von Komponenten <strong>und</strong><br />
Crane-Kits sowohl europaweit als auch nach<br />
Übersee.<br />
Am Standort Marienheide wird an den Kranen<br />
<strong>und</strong> Technologien von morgen gearbeitet.<br />
Neben der Entwicklung <strong>und</strong> Forschung betreibt<br />
ABUS in Marienheide auch ein Schulungszentrum<br />
für Instandhaltungspersonal<br />
der K<strong>und</strong>en. Das kontinuierliche Wachstum<br />
der ABUS Kransysteme GmbH wird durch<br />
das neue Werk in Gummersbach-Herreshagen,<br />
Archimedesstr. 1 ermöglicht. Auf mehr<br />
als 15.000m 2 werden hier Zweiträgerkrane<br />
in Serie gefertigt. Dieser Standort bietet<br />
auch Reserven für zukünftige Erweiterungen.<br />
Zufriedene K<strong>und</strong>en<br />
Bedeutende Unternehmen wie die Deutsche<br />
Bahn, Linde, Liebherr, Wirtgen, Enercon,<br />
Audi, Samsung, Muhr <strong>und</strong> Bender, Krones,<br />
Siemens <strong>und</strong> Eschmann Stahl sind überzeugt<br />
von der hohen Präzision <strong>und</strong> Flexibilität,<br />
dem Preis-Leistungs-Verhältnis <strong>und</strong> den<br />
umfassenden Service- <strong>und</strong> Dienstleistungen<br />
von ABUS.<br />
Sustainable Solutions<br />
ANZEIGE<br />
ABUS is ranked among the leading European<br />
manufacturers of overhead crane systems.<br />
The company offers its customers<br />
tailor-made solutions for the economical<br />
flow of materials and a comprehensive<br />
range of services. ABUS overhead crane<br />
systems cover the entire load range from<br />
80 kg to 120 t and can be perfectly adapted<br />
to a wide variety of building geometries and<br />
system requirements. With an extensive<br />
programme of optional accessories ABUS<br />
cranes are therefore also best equipped for<br />
specific individual cases, stand out on account<br />
of their flexibility and reliability and<br />
have additional features.<br />
The name ABUS has been synonymous<br />
with "Made in Germany" quality and precision<br />
from planning through to prompt and<br />
punctual supply for nearly 50 years.<br />
Deutsche Bahn, Liebherr, Enercon, Audi,<br />
Samsung, Muhr <strong>und</strong> Bender, Krones,<br />
Siemens and Eschmann Stahl are amongst<br />
the many satisfied customers of ABUS.<br />
ABUS Kransysteme GmbH<br />
Sonnenweg 1<br />
D-51647 Gummersbach<br />
Tel. +49 (0) 22 61 / 37-0<br />
Fax +49 (0) 22 61 / 37-247<br />
info@abus-kransysteme.de<br />
www.abus-kransysteme.de<br />
13
14 ANZEIGE<br />
15<br />
Grün für Edelstahl, rot für Edelstahlformguss,<br />
gelb für den Feinguss, blau für die Oberflächentechnik<br />
Die Welt von Dörrenberg ist bunt. Grün, rot,<br />
gelb <strong>und</strong> blau kommt sie daher. Jede Farbe<br />
steht für einen Geschäftsbereich: Grün für<br />
Edelstahl, rot für Edelstahlformguss, gelb für<br />
den Feinguss <strong>und</strong> blau für die Oberflächentechnik.<br />
Was mehr als ein Design-Gag ist.<br />
Vielmehr demonstriert der Mut zur Farbe die<br />
Innovationskraft des 152-jährigen Ründerother<br />
Unternehmens. Selbstbewusst wirbt es<br />
international mit dem Slogan „We love what<br />
we do“. Große Worte! Die jedoch von derzeit<br />
knapp 500 Beschäftigten Tag für Tag mit<br />
Leben erfüllt werden. Deren Ziel ist es, „kompetent,<br />
zuverlässig <strong>und</strong> schnell die Wünsche<br />
der K<strong>und</strong>en zu erfüllen“, erläutert Geschäftsführer<br />
Dr. Frank Stahl. Er <strong>und</strong> sein Kollege<br />
Gerd Böhner stehen seit r<strong>und</strong> zehn<br />
Jahren an der Spitze des Unternehmens. Sie<br />
setzen auf verantwortliches Engagement der<br />
Belegschaft. Die Firmenleistung erwächst<br />
aus dem Know-how der Mitarbeiter. Ein Konzept,<br />
das aufgeht. Seit Anfang der 2000er<br />
hat sich der Dörrenberg-Umsatz fast ver-<br />
dreifacht. Der Erfolg eines motivierten Teams<br />
<strong>und</strong> einer ausgeklügelten Firmenstrategie,<br />
wie die Geschäftsführer betonen. „Der<br />
K<strong>und</strong>e braucht Stahl in spezieller Legierung<br />
– haben wir“, erklären sie. „Der K<strong>und</strong>e<br />
braucht Guss – haben wir; der K<strong>und</strong>e braucht<br />
die Wärmebehandlung seines Produkts –<br />
können wir; der K<strong>und</strong>e braucht die Beschichtung<br />
des Produkts – machen wir.“ Das<br />
Angebot ist also umfassend, die Beratung als<br />
Weg zum optimalen Produkt gehört dazu.<br />
Der Clou ist jedoch, dass die K<strong>und</strong>schaft<br />
so vielschichtig wie das Angebot ist. Die<br />
Ausbildungsquote liegt im langjährigen<br />
Durchschnitt bei 7 %, <strong>und</strong> herausragende<br />
Leistungen angehender Ingenieure prämiert<br />
das Unternehmen mit dem Dörrenberg Studien<br />
Award, der mit 10.000 Euro dotiert ist.<br />
Dass schließlich zum Selbstverständnis der<br />
Firma die enge Verb<strong>und</strong>enheit zum Kreis<br />
<strong>und</strong> zur Kommune gehören, r<strong>und</strong>et das Bild<br />
ab. Hier fühlt sich der Global Player halt gut<br />
aufgehoben <strong>und</strong> zu Hause.<br />
Maschinenbau<br />
Dörrenberg Edelstahl GmbH<br />
Hammerweg 7<br />
51766 Engelskirchen<br />
Tel. +49 (0) 22 63 / 79-0<br />
Fax +49 (0) 22 63 / 79-412<br />
info@doerrenberg.de<br />
www.doerrenberg.de<br />
Kernkompetenzen<br />
des <strong>Wirtschaftsstandort</strong>s <strong>Oberberg</strong><br />
Schmiede <strong>und</strong> Schlosser legten den Gr<strong>und</strong>stein<br />
der oberbergischen Industrialisierung.<br />
Aus dem Handwerk entstand schnell der florierende<br />
Industriezweig des Maschinenbaus.<br />
Bereits 1876 erhielten die Gebrüder Steinmüller<br />
aus Gummersbach ein Patent auf<br />
einen wasser- <strong>und</strong> dampfumlaufgetrennten<br />
Kessel <strong>und</strong> waren so entscheidend an der<br />
Einführung <strong>und</strong> Entwicklung des modernen<br />
Dampfkessels in Deutschland beteiligt.<br />
Steinmüller-Kessel prägten die Technik der<br />
Energieerzeugung. An selber Stelle nutzt<br />
heute die Fisia Babcock Environment GmbH<br />
das Know-how, Mitarbeiterkompetenzen<br />
<strong>und</strong> Referenzen der Vorgängerunternehmen<br />
Deutsche Babcock Anlagen GmbH, Noell<br />
KRC Energie- <strong>und</strong> Umwelttechnik GmbH <strong>und</strong><br />
L. & C. Steinmüller GmbH. Es fusionierten<br />
drei der renommiertesten <strong>und</strong> traditionellen<br />
Unternehmen in dem Bereich der Umwelttechnik<br />
zu einem weltweit tätigen Unternehmen<br />
für Anlagenbau zur thermischen<br />
Abfallbehandlung <strong>und</strong> Rauchgasreinigung.<br />
Hochqualifiziertes Personal<br />
Im deutschen Maschinenbau dominieren mittelständische<br />
Betriebs- <strong>und</strong> Entscheidungsstrukturen.<br />
Maßgeschneiderte K<strong>und</strong>enlösungen<br />
stehen hier vor Massenprodukten.<br />
Viele der kleinen <strong>und</strong> mittleren Unternehmen<br />
im <strong>Oberberg</strong>ischen sind auf ihren Spezialgebieten<br />
weltweit führend. Durch ihre innovativen<br />
Produkte <strong>und</strong> Dienstleistungen sichern<br />
sie die Wettbewerbsfähigkeit ihrer K<strong>und</strong>en.<br />
Gut ausgebildete <strong>und</strong> hoch motivierte Mitarbeiter<br />
sind in der Branche mit höchsten technischen<br />
Ansprüchen das größte Kapital.<br />
Die r<strong>und</strong> 370 Unternehmen aus der Metallverarbeitenden-<br />
<strong>und</strong> Maschinenbaubranche<br />
stellen mit ihren r<strong>und</strong> 15.000<br />
Beschäftigten eine selbst für Nordrhein-<br />
Westfalen überdurchschnittliche Fachkräftekonzentration<br />
dar.<br />
Small- and medium-sized operational and<br />
decision-making structures are dominant<br />
in the German mechanical engineering<br />
sector. Tailor-made customer solutions<br />
are the focus here over mass products.<br />
Many of the small- and medium-sized<br />
companies in the <strong>Oberberg</strong>isch district<br />
are market leaders in their specialist<br />
fields. They guarantee the competitiveness<br />
of their customers thanks to their innovative<br />
products and services. Well<br />
trained and highly motivated employees<br />
are the main asset in the industry with<br />
the highest technical demands.<br />
Die gut 10.000 Arbeitnehmer im Ingenieurbereich<br />
zeigen zudem, dass die ländliche Region<br />
<strong>Oberberg</strong> in der Entwicklungsbranche<br />
einen Schwerpunkt setzt.<br />
So ist es kein Zufall, dass die Firmenzentrale<br />
von Deutschlands Nr. 1 im Engineering FER-<br />
CHAU in Gummersbach liegt. Mit ihrem<br />
Standort direkt neben dem Campus Gummersbach<br />
unterstreichen sie die hohe Kooperationsbereitschaft<br />
der Region in puncto<br />
Aus- <strong>und</strong> Fortbildung <strong>und</strong> tragen so neben<br />
zahlreichen weiteren Akteuren zur Kompetenzregion<br />
<strong>Oberberg</strong> bei. Keine Teilregion innerhalb<br />
des Kölner Wirtschaftsraumes ist<br />
im Außenhandel erfolgreicher als <strong>Oberberg</strong>,<br />
daran hat der oberbergische Maschinenbau<br />
einen wesentlichen Anteil. Hier wächst<br />
Know-how heran.<br />
Mechanical Engineering and Electrical Engineering<br />
Core Competencies of the Business Location of <strong>Oberberg</strong><br />
The approximately 370 companies from<br />
the metalworking and mechanical engineering<br />
industry with their roughly<br />
15,000 employees represent an aboveaverage<br />
concentration of skilled workers<br />
even for North-Rhine Westphalia. The<br />
roughly 10,000 employers in the engineering<br />
sector also demonstrate that the<br />
rural region of <strong>Oberberg</strong> provides a focus<br />
in the development industry.<br />
It is therefore no coincidence that FERCHAU,<br />
the number 1 in engineering in Germany, has<br />
its headquarters in Gummersbach.<br />
<strong>und</strong> Elektrotechnik
16<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Vom Pionier zum modernen Maschinenbauspezialisten<br />
Aus dem <strong>Oberberg</strong>ischen in die Welt<br />
Die Kampf Schneid- <strong>und</strong> Wickeltechnik<br />
GmbH & Co. KG ist ein modernes, innovatives<br />
Traditionsunternehmen mit Hauptsitz in<br />
Mühlen bei Wiehl/NRW. Seit über 90 Jahren<br />
entwickeln <strong>und</strong> fertigen die Mitarbeiter des<br />
Unternehmens hoch spezialisierte Maschinen<br />
für die Herstellung <strong>und</strong> Verarbeitung unterschiedlichster,<br />
bahnförmiger Produkte. Die<br />
Bandbreite ist enorm: Verpackungen der Lebensmittelindustrie<br />
wie etwa Milchkartons,<br />
Chipstüten <strong>und</strong> <strong>und</strong>urchlässige Umhüllungen<br />
für verderbliche Waren, Materialien für die<br />
Pharmaindustrie, technische Folien, in Hybridfahrzeugen<br />
verwendete Kondensator -<br />
folien oder auch Materialien, die in der<br />
Solartechnik eingesetzt werden, um nur einige<br />
zu nennen.<br />
Pionier auf allen Kontinenten<br />
Was 1920 mit der Pionierarbeit des Gründers<br />
Erwin Kampf zunächst im kleinen Rahmen<br />
begann, hat sich dank Konsequenz, Kontinuität<br />
<strong>und</strong> Weitsicht zu einem international aufgestellten<br />
Unternehmen entwickelt. Insgesamt<br />
beschäftigt Kampf über 500 Mitarbeiter<br />
<strong>und</strong> erwirtschaftete in 2011 einen Jahresumsatz<br />
von 133 Mio. Euro. Seit 1988 gehört<br />
Kampf zur Jagenberg Gruppe <strong>und</strong> verfügt<br />
über Niederlassungen in China, Indien <strong>und</strong><br />
den USA sowie Service <strong>und</strong> Vertriebsniederlassungen.<br />
Die hochmoderne Niederlassung<br />
in Dohr/Eifel leistet mit spezialisierter Zerspannungstechnologie<br />
einen wichtigen Beitrag<br />
zur hohen Qualität der Kampf-Maschinen.<br />
Faszination Technik<br />
Weil seit jeher der Fokus auf intelligente, praxisnahe<br />
technische Lösungen gelegt wird,<br />
haben sich Kampf Produkte in der Welt der<br />
Schneid- <strong>und</strong> Wickelmaschinen einen hervorragenden<br />
internationalen Ruf erarbeitet.<br />
Durch eine enorme Maschinenvielfalt kann<br />
Kampf K<strong>und</strong>enwünsche <strong>und</strong> K<strong>und</strong>enbedürfnisse<br />
optimal befriedigen. Jede Maschine,<br />
die das Haus verlässt, ist in ihrer Ausstattung<br />
<strong>und</strong> Leistungsfähigkeit auf die Produktionsprozesse<br />
<strong>und</strong> Arbeitsabläufe des<br />
K<strong>und</strong>en abgestimmt.<br />
Kampf auf der internationalen Kunststoffmesse K'2010 in Düsseldorf Kampf Mitarbeiter <strong>und</strong> deren Familien am "Kampf-Creative Day"<br />
Der Kampf Bestseller: Schneid- <strong>und</strong> Wickelmaschine Typ Conslit<br />
Service weltweit<br />
Zusätzlich bietet das Unternehmen seinen<br />
K<strong>und</strong>en umfassende Services über den gesamten<br />
Lebenszyklus der Maschinen – von<br />
der Entwicklung über die Wartung <strong>und</strong><br />
Pflege bis zur Aufarbeitung <strong>und</strong> Überarbeitung.<br />
Im eigenen Technikum werden K<strong>und</strong>en<br />
an Kampf-Maschinen geschult <strong>und</strong> hier werden<br />
Maschinen ausgiebig getestet. Darüber<br />
hinaus stellt Kampf das Technikum K<strong>und</strong>en<br />
zur Materialerprobung zur Verfügung.<br />
Globalisierung<br />
als Chance<br />
Die Chancen der Globalisierung wurden genutzt,<br />
um die Wettbewerbsposition deutlich<br />
zu verbessern <strong>und</strong> die Zukunft des Unternehmens<br />
aktiv zu sichern. Konzentrierte sich<br />
das Unternehmen anfangs auf Rollenschneider<br />
für die Papierindustrie, werden<br />
heute Schneid- <strong>und</strong> Wickelmaschinen für<br />
die Papier, Kunststoff <strong>und</strong> Aluminium verarbeitende<br />
Industrie entwickelt <strong>und</strong> gefertigt.<br />
Mittlerweile produziert Kampf zu 80 % für<br />
den Export. Die Hälfte aller gefertigten Maschinen<br />
liefert Kampf in die asiatischen<br />
Wachstumsmärkte. Mit Niederlassungen in<br />
Hongkong, Shanghai <strong>und</strong> Baroda/Indien ist<br />
Kampf vor Ort präsent.<br />
Perspektive Kampf<br />
Zentrum der Personalentwicklung ist ein<br />
vorbildliches Ausbildungskonzept – überdurchschnittlich<br />
gute Prüfungsergebnisse<br />
sprechen hier eine deutliche Sprache.<br />
Die Schneidmaschine Universal BOPP für Bahnbreiten bis 10 m in Produktion<br />
Viele Kampf Mitarbeiter haben im Unternehmen<br />
gelernt <strong>und</strong> nutzen die vielfältigen<br />
Chancen <strong>und</strong> Möglichkeiten der Weiterbildung<br />
für die individuelle Karriereentwicklung.<br />
Über die interne Ausbildung hinaus kooperiert<br />
Kampf mit verschiedenen Fachhochschulen<br />
<strong>und</strong> Universitäten. So bietet Kampf<br />
neben der Berufsausbildung auch studienbegleitende<br />
Ausbildungen, Praktika sowie<br />
die Unterstützung von Diplomanden.<br />
Mit modernen Arbeitsplatzkonzepten hat<br />
sich Kampf, insbesondere auch im <strong>Oberberg</strong>ischen,<br />
als ein sehr beliebter <strong>und</strong> ange -<br />
sehener Arbeitgeber etabliert. So tragen<br />
ein ausgezeichnetes Ges<strong>und</strong>heits-Management,<br />
hervorragende Sozialleistungen <strong>und</strong><br />
ein ebenso professionelles wie fre<strong>und</strong>schaftliches<br />
Arbeitsumfeld zu einem optimalen<br />
Betriebsklima bei.<br />
Kampf weiß, wem es seinen Erfolg<br />
zu verdanken hat: den Mitarbeitern.<br />
From a Pioneer to a<br />
Modern Mechanical<br />
Engineering Specialist<br />
ANZEIGE<br />
Kampf Schneid- <strong>und</strong> Wickeltechnik GmbH<br />
& Co. KG with its headquarters in Wiehl,<br />
NRW is ranked among the leading global<br />
suppliers in the field of slitting and winding<br />
technology.<br />
Kampf machines are used in processes to<br />
produce and process web-shaped materials.<br />
These include packaging materials,<br />
plastic foils, paper and aluminium foils as<br />
well as materials for new technologies.<br />
Kampf has been part of Jagenberg AG,<br />
Krefeld since 1988 and has branch offices<br />
in China, USA and India as well as industrial<br />
premises in Dohr/Eifel. The company<br />
also has a global service network.<br />
Fo<strong>und</strong>ed in 1920, Kampf GmbH & Co. KG<br />
currently has over 500 employees who use<br />
their high level of expertise to develop and<br />
produce machines that are used all aro<strong>und</strong><br />
the world. It is ultimately the ideas and<br />
know-how of the people at Kampf that give<br />
the brand its innovative and positive image.<br />
In addition, employees are also engaged in<br />
the global service, installing the machines<br />
and providing support for their entire service<br />
life.<br />
Kampf Schneid- <strong>und</strong> Wickeltechnik<br />
GmbH & Co. KG<br />
Mühlener Straße 36 – 42<br />
51674 Wiehl<br />
Tel. +49 (0) 22 62 / 81-0<br />
Fax +49 (0) 22 62 / 81-208<br />
info@kampf.de<br />
www.kampf.de<br />
17
18<br />
ANZEIGE<br />
SN macht Wipperfürth zum Zentrum<br />
der Deutschen Beutelpack-Technik<br />
Im Norden des <strong>Oberberg</strong>ischen Kreises sitzt<br />
der Weltmarktführer für Beutelverpackungsmaschinen<br />
aus dem Spezialsegment der<br />
horizontal arbeitenden FFS <strong>und</strong> FS R<strong>und</strong>läufermaschinen:<br />
Das Unternehmen SN aus<br />
Wipperfürth. Mit der SN <strong>und</strong> der Integration<br />
der Laudenberg GmbH 2010 haben die international<br />
erfahrenen Manager Olaf Clemens<br />
<strong>und</strong> Gerhard Dahl ein Unternehmen geschaffen,<br />
dass 5 Jahrzehnte Erfahrung <strong>und</strong> die<br />
Technologie der bekanntesten deutschen<br />
Beutelverpackungsunternehmen bündelt: die<br />
SN Deutsche Beutelpack-Technik. Was die<br />
130 Spezialisten für horizontal arbeitende<br />
R<strong>und</strong>läufer auszeichnet sind die Eigenschaften,<br />
die „Made in Germany“ weltweit zu<br />
einem Qualitätsbegriff gemacht haben: Ideenreichtum,<br />
Fleiß, Präzision, Sorgfalt, Zuverlässigkeit<br />
<strong>und</strong> ein außergewöhnlich hohes<br />
Engagement. Mit innovativen Produkten <strong>und</strong><br />
einem exzellenten Service hat sich SN so<br />
weltweit als Marktführer etabliert.<br />
Lebensmittel, Getränke, Tiernahrung, Saatgut,<br />
Haushalts-, Kosmetik- oder Pharmaprodukte:<br />
Im Technologiezentrum in Wipperfürth entwickelt<br />
SN maßgefertigte Form-, Füll- <strong>und</strong><br />
Siegelmaschinen sowie Dosiersysteme für<br />
alle Füllgüter, Beutelformen, Formate <strong>und</strong><br />
Ausbringmengen. Mit SN Maschinen können<br />
bis zu 600 Beutel pro Minute geformt, gefüllt<br />
<strong>und</strong> versiegelt werden. Das ist Weltrekord für<br />
R<strong>und</strong>taktmaschinen. Durch innovative Technologien<br />
wird der Energieverbrauch pro Beutel<br />
bis zu 20 % gesenkt. Deutlich dünnere<br />
Folien können verarbeitet werden, was zusätzlich<br />
zu einer Optimierung der Energie <strong>und</strong><br />
CO 2 Gesamtbilanz beiträgt.<br />
Die Greifertechnologie, die Servo Motion<br />
Control, die Siegeleinrichtungen – technologisch<br />
sind SN Maschinen weltweit führend.<br />
Damit das auch in Zukunft so bleibt, entwickeln<br />
die SN Ingenieure die Technik im engen<br />
Dialog mit der Praxis kontinuierlich weiter.<br />
Neue Ideen werden in Höchstgeschwindigkeit<br />
konstruktiv umgesetzt <strong>und</strong> zur Marktreife<br />
gebracht.<br />
Als modernes, mittelständisches Unternehmen<br />
setzt SN auf „Kompetenz aus der Region“.<br />
SN bildet aus <strong>und</strong> arbeitet eng mit den<br />
Berufs-, Fach- <strong>und</strong> Hochschulen im <strong>Oberberg</strong>ischen<br />
Kreis zusammen, genauso wie mit<br />
allen relevanten Verbänden <strong>und</strong> Institutionen.<br />
Denn SN Maschinen sind immer nur so gut,<br />
wie die Menschen, die sie machen. Gute persönliche<br />
Perspektiven <strong>und</strong> ein konstruktives,<br />
leistungsförderndes Arbeitsklima – SN praktiziert<br />
das Prinzip der kurzen Wege <strong>und</strong> flachen<br />
Hierarchien.<br />
Beratung, Konstruktion, Produktion, Vertrieb<br />
<strong>und</strong> Service arbeiten eigenverantwortlich<br />
Hand in Hand. Das garantiert individuellste<br />
K<strong>und</strong>enbetreuung, reibungslose Projektabläufe,<br />
kurze Lieferzeiten <strong>und</strong> den besten Return<br />
on Investment für die SN K<strong>und</strong>en. 13<br />
Vertriebs- <strong>und</strong> Servicepartner betreuen weltweit<br />
über 2.000 Maschinen. Jährlich kommen<br />
über 70 dazu. Dr. Oetker, Erasco, Knorr,<br />
Maggi, Novartis, Sara Lee, Zamek – wann<br />
immer Sie ein Beutelprodukt dieser Marken<br />
in den Händen haben, ist es wahrscheinlich<br />
mit einer SN Maschine verpackt worden.<br />
Denn als Marktführer ist SN international in<br />
den besten Häusern zu Hause.<br />
SN makes Wipperfürth<br />
the Hub of German Pouch<br />
Packaging Technology.<br />
The global market leader in pouch packaging<br />
machine in the specialist area of rotarytype<br />
horizontal FFS and FS machines is<br />
based in the north of the <strong>Oberberg</strong>isch district:<br />
the company SN from Wipperfürth.<br />
With SN and the integration of Laudenberg<br />
GmbH 2010, internationally experienced<br />
managers Olaf Clemens and Gerhard Dahl<br />
have created a company that combines 5<br />
decades of experience and the technology<br />
of the best-known German pouch packaging<br />
companies: SN German Pouch-Pack<br />
Technology. What distinguishes the 130<br />
specialists in horizontal rotary machines are<br />
the attributes that have turned "Made in<br />
Germany" into a quality mark throughout<br />
the world: a wealth of ideas, diligence, precision,<br />
care, reliability and an exceptionally<br />
high level of commitment. With innovative<br />
products and excellent service SN has thus<br />
established itself as a global market leader.<br />
SN Maschinenbau GmbH<br />
Bahnstr. 27<br />
51688 Wipperfürth<br />
Tel. +49 (0) 22 67 / 6 99-0<br />
Fax +49 (0) 22 67 / 6 99-500<br />
info@sn-maschinenbau.de<br />
www.sn-maschinenbau.de<br />
Alles im grünen Bereich<br />
Die SABO Maschinenfabrik GmbH wurde<br />
1932 von ihren beiden Namensgebern Heinrich<br />
SAnner <strong>und</strong> Walter BOrn gegründet <strong>und</strong><br />
blickt bereits auf eine 80-jährige Firmengeschichte<br />
zurück. 1954 brachte SABO den<br />
ersten motorbetriebenen Rasenmäher auf<br />
den Markt. Ab da bewegte sich alles im grünen<br />
Bereich <strong>und</strong> SABO wurde zum Inbegriff<br />
hochwertiger Rasenpflegegeräte.<br />
Eine starke Gemeinschaft<br />
Seit 1991 ist SABO noch stärker. Seit über 20<br />
Jahren ist SABO nun schon Teil des John<br />
Deere Konzerns, einem der weltweit führenden<br />
Anbieter von Land-, Bau- <strong>und</strong> Forstmaschinen<br />
sowie von Maschinen für die<br />
Rasen- <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>stückspflege. Die SABO-<br />
Maschinenfabrik GmbH produziert im Konzern<br />
alle handgeführten Rasenmäher für den<br />
privaten <strong>und</strong> kommunalen Anwender für<br />
den europäischen Markt.<br />
Going Green<br />
A Strong Community<br />
Since 1991, SABO is still stronger. For over<br />
20 years SABO, has now been a part of the<br />
John Deere Company. John Deere is a leading<br />
global provider of agricultural, construction<br />
and forestry equipment, and machinery<br />
for lawn and gro<strong>und</strong>s maintenance.<br />
SABO, known internally as the Gummersbach<br />
Factory, has developed into a center of<br />
excellence for garden products and services<br />
within the John Deere Company. The core<br />
products are hand-operated lawn mowers<br />
and scarifiers which are offered in the core<br />
European markets.<br />
Die Produkte werden unter den Marken<br />
SABO <strong>und</strong> John Deere vertrieben. Der Standort<br />
Gummersbach wurde zum Kompetenzzentrum<br />
für Gartenprodukte <strong>und</strong> Dienstleis-<br />
tungen im John Deere Konzern entwickelt.<br />
SABO TurboStar TM -System<br />
Für optimalen Schnitt bei jedem Wetter.<br />
Dank der bewährten TurboStar Technologie<br />
sorgt ein SABO Mäher auch bei<br />
feuchtem Gras für einen perfekten Schnitt<br />
<strong>und</strong> ein überzeugendes Fangergebnis. Das<br />
TurboStar TM System saugt über einen separaten<br />
Lüfter zusätzlich Luft an <strong>und</strong> richtet<br />
so langes <strong>und</strong> sogar feuchtes Gras auf<br />
<strong>und</strong> befördert es nach dem Schnitt vollständig<br />
in den Fangsack.<br />
The SABO Maschinenfabrik GmbH was fo<strong>und</strong>ed in 1932 by Heinrich SAnner and Walter BOrn.<br />
The company looks back on an 80-year history.<br />
New Garden Rules<br />
In 2011 John Deere and SABO brought to the<br />
market an innovative technology for garden<br />
maintenance, an automatic lawn mower. The<br />
sophisticated technology will reduce the<br />
garden work making it easier to mow and<br />
save time. As with all John Deere and SABO<br />
products, reliability and durability take<br />
priority in this new product. For those who<br />
love a well-kept lawn, they can now leave it<br />
to a professional: the new automatic lawn<br />
mower JOHN DEERE TANGO E5 and SABO<br />
MOWiT 500F. Once installed, they automatically<br />
assume the care of the lawn. Lawn<br />
care has never been so relaxing.<br />
ANZEIGE<br />
SABO TurboStar-System<br />
Neue Spielregeln<br />
im Garten<br />
Seit 2011 ent wickeln<br />
John Deere <strong>und</strong> SABO<br />
moderne, automatische<br />
Rasenmäher. Wie bei den<br />
Landmaschinen, übernimmt John Deere<br />
auch hier eine führende Rolle bei der Entwicklung<br />
innovativer Lösungswege. Auf dem<br />
Feld laufen schon heute viele John Deere<br />
Traktoren <strong>und</strong> Erntemaschinen mit automatischer<br />
Lenkung <strong>und</strong> Steuerung.<br />
Nun wurde intelligente Technik auch auf<br />
Produkte aus dem Bereich Rasen- <strong>und</strong><br />
Gr<strong>und</strong>stückspflege übertragen. Die durchdachte<br />
Spitzentechnologie wird die Gartenarbeit<br />
deutlich erleichtern. Für alle, die<br />
einen gepflegten Rasen lieben, das Mähen<br />
aber lieber einem Profi überlassen: dem<br />
neuen automatischen Rasenmäher SABO<br />
MOWiT 500F oder JOHN DEERE TANGO<br />
E5. Einmal installiert, übernehmen sie<br />
selbstständig die Pflege des Rasens.<br />
Noch nie war Rasenpflege so entspannend.<br />
SABO – Maschinenfabrik GmbH<br />
Auf dem Höchsten 22<br />
D-51645 Gummersbach<br />
Tel. +49 (0) 22 61 / 704-0<br />
Fax +49 (0) 22 61 / 704-104<br />
post@sabo-online.de<br />
www.sabo-online.de<br />
19
20<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Die Republik<br />
begegnet<br />
<strong>Oberberg</strong><br />
Jeder Deutsche kommt tagtäglich mit oberbergischen<br />
Produkten oder Dienstleistungen<br />
zusammen. Ob Sie nun einen Einkauf in<br />
Deutschlands beliebtesten Discounter machen<br />
oder die Frischetheke eines XXL Marktes<br />
bevorzugen - Regaleinrichtungen des<br />
bergischen Ladeneinrichters Otto Kind<br />
GmbH & Co. KG machen die Aussicht auf<br />
die Waren leichter. Walter Solbach Metallbau<br />
GmbH sorgt europaweit dafür, dass Sie<br />
auch ihren Drahtesel gut unterstellen können<br />
<strong>und</strong> an der Bushaltestelle ein Dach<br />
über den Kopf haben. Die Räder ihres<br />
Mountainbikes sind hoffentlich unplattbar<br />
<strong>und</strong> deshalb aus der Reifenschmiede<br />
Schwalbe, Europas Marktführer in Sachen<br />
Fahrradreifen. Die Herstellung <strong>und</strong> Entwicklung<br />
innovativer <strong>und</strong> effizienter Verpackungslösungen<br />
ist die Kernkompetenz<br />
der GIZEH-Gruppe. Mit über drei Milliarden<br />
Behältern für die Lebensmittelindustrie <strong>und</strong><br />
Körperpflegeprodukte ist GIZEH einer der<br />
europäischen Marktführer. Sie verpacken<br />
alles oder in Abweichung eines Ihrer Produkte:<br />
alles … GIZEH oder was.<br />
Dekorativ <strong>und</strong> demonstrativ sind die Fahnen<br />
<strong>und</strong> Dekostoffe der Firma Aurich, die eine<br />
der größten europäischen Lieferanten für<br />
Fahnenstoffe ist. Aber auch in Windeln, OP-<br />
Tüchern <strong>und</strong> Kofferraumabdeckungen wird<br />
die Wirkware der Gebrüder Aurich verarbeitet.<br />
Die Verbindung von Wirkerei, Schärerei<br />
<strong>und</strong> Weberei hat das oberbergische Unternehmen<br />
auch im harten Wettbewerb mit<br />
dem asiatischen Markt wettbewerbsfähig<br />
gemacht. Qualität, die sich auszahlt.<br />
So auch die Präzisionsarbeit der BPW-Bergischen<br />
Achsen Fabrik. Ihr Spezialwissen <strong>und</strong><br />
unermüdlicher Forschungsdrang lassen weltweit<br />
Güter sicher, ökologisch <strong>und</strong> ökonomisch<br />
transportieren. Werfen Sie beim nächsten Stau<br />
doch einmal einen Blick auf die Achsen der<br />
LKW`s neben Ihnen, Sie werden überrascht<br />
sein, häufig das Label BPW aus Wiehl zu sehen.<br />
Die gewachsene Struktur Metall verarbeitender<br />
<strong>und</strong> veredelnder Betriebe, Form -<br />
gießer, Ingenieure <strong>und</strong> Erfinder hat in den<br />
verschiedensten Branchen echte Problemlöser<br />
hervorgebracht. In der Sicherheit eines<br />
Familienbetriebes wurde <strong>und</strong> wird erfolgreich<br />
auf die kontinuierliche Verbesserung<br />
des Produktes gesetzt.<br />
So ist die JOBO AG vielen Analogfotografen<br />
aus der Entwicklungsbranche bekannt,<br />
ist aber heute ebenso erfolgreich im digitalen<br />
Markt <strong>und</strong> der Laborausstattung.<br />
Radium ist als ältester aktiver Lampenhersteller<br />
Deutschlands bekannt, dominiert<br />
heute aber auch den Markt mit innovativen<br />
Lichttechnologien auf hochindustriellen<br />
Fertigungslinien für den weltweiten Bedarf.<br />
ONI-Systemtechnik setzt auf alle seine<br />
Mitarbeiter - insbesondere auch auf die Senioren.<br />
Mit einer ges<strong>und</strong>en Mischung aus<br />
Erfahrung <strong>und</strong> Innovation setzen bereits in<br />
60 Ländern Unternehmen auf die Energiespartechnik<br />
aus dem Hause ONI.<br />
In einem familienfre<strong>und</strong>lichen Umfeld setzen<br />
die oberbergischen Unternehmer auf Fairness<br />
<strong>und</strong> Transparenz. Bürgerschaftliches Engagement<br />
<strong>und</strong> die Stärkung des Lebensraums ihrer<br />
Region machen das <strong>Oberberg</strong>ische zu einem<br />
attraktiven Umfeld – das sowohl in sportlicher,<br />
kultureller Hinsicht als auch in der Versorgungsstruktur<br />
mehr zu bieten hat, als es der<br />
ländliche Raum vermuten lässt.<br />
Beispielgebend dafür ist die lange Part -<br />
nerschaft der weltbekannten Kienbaum<br />
Consultants International - eine deutsche<br />
The Republic meets <strong>Oberberg</strong><br />
Every German comes into daily contact with<br />
products or services from the <strong>Oberberg</strong> district.<br />
Whether you are making a purchase in<br />
Germany's most popular discount chain or<br />
prefer the deli counter in an XXL store<br />
- shelving from the Bergisch-based shopfitting<br />
company Kind GmbH & Co. KG makes it<br />
easier to view the goods.<br />
Walter Solbach Metallbau GmbH makes<br />
sure that you can easily park up your bike<br />
anywhere in Europe. The wheels of your<br />
mountain bike are hopefully puncture-resistant<br />
and therefore made by the tyre<br />
company Schwalbe, Europe's market leader<br />
in bicycle tyres. The production and development<br />
of innovative and efficient packaging<br />
solutions is the core expertise of the<br />
GIZEH Group.<br />
The flags and decorative fabrics of Aurich,<br />
one of the largest European suppliers of<br />
flag fabrics, are decorative and demonstra-<br />
Personalberatung, Unternehmensberatung<br />
<strong>und</strong> Kommunikationsberatung - die sich<br />
beim Traditionsverein VFL Gummersbach,<br />
ebenso wie bei der sportlichen Nachwuchsförderung<br />
seit Jahrzehnten einbringt. Die<br />
LANG AG ist einer der führenden europäischen<br />
Großhändler für die Vermietung <strong>und</strong><br />
den Verkauf von visueller Präsentationstechnik<br />
<strong>und</strong> deren Peripherie. Die Lang AG<br />
stellt ihre Präsentationsräume ebenso wie<br />
der Stahlfabrikant Dörrenberg regelmäßig<br />
für öffentliche Veranstaltungen <strong>und</strong> Vereine<br />
zur Verfügung. Die Rüggeberg GmbH & Co.<br />
KG, bekannt durch die Werkzeugmarke<br />
Pferd, engagiert sich wie zahlreiche Unternehmen<br />
in Bürgerstiftungen <strong>und</strong> Bildungsprojekten.<br />
Allein die BPW ermöglichte durch<br />
tive. However, the warp-knitted fabrics of<br />
the Aurich brothers are also processed in<br />
nappies, cloths for operating theatres and<br />
parcel shelves in vehicles. The combination<br />
of warp-knitting, warping and weaving has<br />
made the <strong>Oberberg</strong>isch-based company<br />
competitive even in tough competition with<br />
the Asian market. Quality that pays off.<br />
This also applies to the precision work of<br />
the BPW Bergische Achsen factory. Their<br />
specialist knowledge and untiring thirst for<br />
research means that goods can be transported<br />
safety, ecologically and economically<br />
aro<strong>und</strong> the world. Have a look at the<br />
axles on the trucks near you when you are<br />
next stuck in a traffic jam; you will be surprised<br />
to frequently see the BPW label from<br />
Wiehl.<br />
The well-established structure of metalworking<br />
and finishing companies, die casters,<br />
engineers and inventors has created<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
großzügige Spenden den Bau eines Hospiz,<br />
das die zahlreichen Hospizgruppen der Region<br />
unterstützt.<br />
Das Begleiten der Mitarbeiter, auch in ihrem<br />
sozialen Umfeld, ist ein Garant für kreatives<br />
Schaffen, das sich in zahlreichen Patenten,<br />
die im <strong>Oberberg</strong>ischen gehalten werden,<br />
ausdrückt. Das liebenswerte Arbeits- <strong>und</strong><br />
Lebensumfeld führt auch dazu, dass die<br />
Fluktuation von Fach- <strong>und</strong> Spezialkräften äußerst<br />
gering ist.<br />
Die Region weiß: Exzellenz muss sich<br />
auf alle Lebensbereiche erstrecken, um<br />
wirklich nachhaltig zu sein.<br />
real problem solvers in the various industries.<br />
Importance has been and continues to<br />
be attached to the improvement of products<br />
within the safe confines of a family company.<br />
<strong>Oberberg</strong>isch-based entrepreneurs<br />
focus on fairness and transparency in a family-friendly<br />
environment. Public commitment<br />
and the strength of the region's<br />
habitat makes the <strong>Oberberg</strong>isch district an<br />
attractive environment – that has more to<br />
offer in terms of sport, culture and the care<br />
structure than the rural area would have you<br />
believe. Supporting employees, even in their<br />
social environment, guarantees creativity<br />
that is reflected in numerous patents that<br />
are held in <strong>Oberberg</strong>isch district. The endearing<br />
working and living environment<br />
means that the fluctuation of skilled workers<br />
and specialists is extremely low.<br />
The region knows: excellence must extend<br />
to all areas of life to be truly sustainable.<br />
21
22<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Im Zentrum steht die Qualität:<br />
Stadtmobiliar von wsm.<br />
Vor dem Hintergr<strong>und</strong> des demografischen<br />
Wandels müssen Städte <strong>und</strong> Gemeinden für<br />
ein attraktives Stadtbild sorgen, um ihren Bürgern<br />
Lebensqualität zu bieten. wsm, Walter<br />
Solbach Metallbau in Waldbröl, ist einer der<br />
bedeutendsten europäischen Hersteller von<br />
ästhetischem <strong>und</strong> langlebigem Stadtmobiliar.<br />
Das Besondere daran: die wirtschaftliche Modularbauweise<br />
sowie der eigene Montage<strong>und</strong><br />
Logistikservice. Darüber hinaus gehören<br />
mobile Raumsysteme, Überdachungssysteme,<br />
Raucherunterstände, Arbeits- <strong>und</strong> Lagerbühnen,<br />
Fahrradparksysteme <strong>und</strong> viele<br />
weitere praktische Produkte aus Metall zum<br />
hochwertigen Portfolio von wsm.<br />
Unsere Stadt soll schöner werden<br />
Unter dem Motto „Unsere Stadt soll schöner<br />
werden“ hat wsm eine Kampagne gestartet,<br />
die den Entscheidern die Vorteile von wsm<br />
gebündelt vorstellt. Und mehr noch: In Zeiten<br />
angespannter Kassenlagen hat wsm eigene<br />
„Konjunkturpakete“ für die Städte geschnürt.<br />
Dazu zählen beispielsweise Abwrack- <strong>und</strong><br />
Umweltprämien, die eine langfristige Investitionsentscheidung<br />
in neues Stadtmobiliar erleichtern.<br />
Alles aus einer Hand<br />
Was bietet wsm nun konkret? Die harmonisch<br />
aufeinander abgestimmten <strong>und</strong> funktionalen<br />
Produkte schaffen einen öffentlichen<br />
Lebensraum, in dem sich die Bürger<br />
wohlfühlen. Zu den Produkten zählen Überdachungssysteme,<br />
Schaukästen, Vitrinen,<br />
Umwelttechnik <strong>und</strong> Abfallsysteme, Fahrrad-<br />
Parksysteme, Verkehrs- <strong>und</strong> Absperrsysteme,<br />
Wegweiser <strong>und</strong> Leitsysteme sowie<br />
mobile Raumsysteme.<br />
Über 50 Jahre Erfahrung<br />
Die K<strong>und</strong>en von wsm profitieren von dem<br />
großen Erfahrungsschatz <strong>und</strong> der Lösungs-<br />
kompetenz. Bereits über 50 Jahre ist man in<br />
der Gestaltung des öffentlichen Raumes aktiv.<br />
Mit diesem umfassenden Wissen erhalten<br />
Städte <strong>und</strong> Gemeinden die individuell jeweils<br />
optimale Lösung hinsichtlich Design, Integration<br />
ins Stadtbild, Langlebigkeit <strong>und</strong> Kosten.<br />
Know-how fördern<br />
wsm beschäftigt mehr als 100 qualifizierte<br />
Mitarbeiter, die einen hochmodernen Maschinenpark<br />
bedienen. Um die Kompetenz<br />
der Mitarbeiter dauerhaft zu sichern, finden<br />
stetig Aus- <strong>und</strong> Weiterbildungsprogramme<br />
statt. Mit dem gleichen Engagement fördert<br />
wsm auch die Auszubildenden. Bereits seit<br />
Jahrzehnten gehört wsm zu den größten Ausbildungsbetrieben<br />
der Region <strong>und</strong> stellt durch<br />
Kooperationsprojekte mit Schulen früh den<br />
Kontakt zu dem jungen Nachwuchs her. So ist<br />
wsm beispielsweise Mitglied der Initiative<br />
KURS (Kooperation Unternehmen der Region<br />
<strong>und</strong> Schulen). Im Rahmen von KURS besuchen<br />
Schüler des Waldbröler Hollenberg-<br />
Gymnasiums regelmäßig wsm <strong>und</strong> lernen<br />
dabei das gesamte Unternehmen <strong>und</strong> die vielen<br />
Berufe kennen.<br />
Hochmoderne, qualitätssichernde Technik<br />
Von 3D-Animationen über Muster- <strong>und</strong> Prototypenbau<br />
erhält der K<strong>und</strong>e in jeder Abstimmungsphase<br />
die Sicherheit, dass seine<br />
Produktvorstellungen durch wsm erfüllt<br />
werden. Die Herstellung erfolgt im eigenen<br />
Fertigungsbetrieb auf computergesteuerten<br />
Präzisionsanlagen. Dabei überwacht ein<br />
lückenloses <strong>und</strong> zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem<br />
jeden einzelnen Prozessschritt.<br />
Die Produktionsmethoden sind<br />
umweltfre<strong>und</strong>lich, energieeffizient <strong>und</strong> ressourcenschonend<br />
gestaltet. Sie werden ebenfalls<br />
laufend überwacht <strong>und</strong> optimiert. wsm<br />
leistet damit auch einen Beitrag zur Ökobilanz<br />
<strong>und</strong> zum positiven Image der K<strong>und</strong>en. Sämtliche<br />
Produkte erfüllen die für ihren Einsatzbereich<br />
gängigen Normen bzw. liegen in ihrer<br />
Ausführung <strong>und</strong> Qualität darüber.<br />
Eigener Logistik- <strong>und</strong> Montageservice<br />
Das Stadtmobiliar, die Raumsysteme <strong>und</strong><br />
Wartehallen von wsm werden bereits im<br />
Werk vormontiert. Mit einer eigenen modernen<br />
Fahrzeugflotte – u. a. Spezialfahrzeuge<br />
mit Kran – werden dann die Produkte europaweit<br />
ausgeliefert. Durch die eigenen Fahrzeuge<br />
kann wsm schneller <strong>und</strong> flexibler auf<br />
K<strong>und</strong>enwünsche reagieren. Hinzu kommt,<br />
dass der Logistikservice sich um die optimale<br />
Streckenführung bei Schwerlasttransporten<br />
kümmert. Auch die Montage erfolgt durch<br />
wsm. Als Konstrukteur <strong>und</strong> Hersteller der<br />
Raumlösungen <strong>und</strong> Überdachungen weiß<br />
man bei wsm, worauf es vor Ort bei der Montage<br />
ankommt. So sind die Montage-Teams<br />
bestens vorbereitet <strong>und</strong> sorgen für einen reibungslosen<br />
<strong>und</strong> vor allem schnellen Aufbau.<br />
In der Praxis überzeugend<br />
Jeder ist im Alltag bereits Produkten von wsm<br />
begegnet oder hat sie genutzt. Hier einige Beispiele<br />
aus der jüngsten Praxis, die beweisen,<br />
was der Slogan von wsm verspricht: Qualität<br />
in Metall.<br />
Wartehallen <strong>und</strong> Überdachungen. In Fulda sind<br />
297 neue Wartehallen geplant. Die Aufstellung<br />
der modernen Hallen mit Sicherheitsglas<br />
<strong>und</strong> Solarbeleuchtung hat bereits begonnen.<br />
Die Grafschaft Bentheim erhält 39 Wartehallen,<br />
Bergneustadt 14 Hallen mit Sonderkon-<br />
Trend-setting urban furniture from wsm<br />
wsm, Walter Solbach Metallbau in Waldbröl<br />
is one of the leading European manufacturers<br />
of aesthetic and durable street<br />
furniture. What make it so special are its<br />
economical modular design and the company's<br />
own assembly and logistics service.<br />
Part of wsm's high-quality portfolio include<br />
portable cabins, shelter systems, smoking<br />
shelters, loading platforms, bicycle racks<br />
and many other practical metal products.<br />
The harmoniously coordinated and functional<br />
products from wsm create a public<br />
environment where residents feel at home.<br />
These include shelter systems, notice<br />
boards and glass cabinets, environmental<br />
and rubbish systems, bicycle racks, traffic<br />
and barrier systems, signposts and guidance<br />
systems as well as portable cabins.<br />
Customers of wsm benefit from a wealth of<br />
experience and expertise in providing solutions.<br />
The company has been active in the<br />
design of public areas for over 50 years.<br />
Also wsm has more than 100 qualified em-<br />
struktion für den Marktplatz. Die Gemeinde<br />
Reichshof baut mit wsm das Wartehallen-<br />
Netz kontinuierlich aus bzw. modernisiert es<br />
sukzessive, ebenso die Gemeinde Morsbach.<br />
Titz erhält 19 Hallen mit Bronze getönten<br />
Scheiben, die Gemeinde Hille mit einem speziellen<br />
Metallboden.<br />
Fahrrad-Parksysteme. Die D-Route 3 ist Teil der<br />
Europaradwege von der französischen Kanalküste<br />
bis nach St. Petersburg <strong>und</strong> von Dublin<br />
ployees who operate ultra-modern machinery.<br />
Training and further education programs<br />
are constantly taking place to secure<br />
our employees' expertise in the long run.<br />
wsm also shares the same commitment towards<br />
its apprentices.<br />
From 3D animations to the production of<br />
samples and prototypes, customers have<br />
the assurance that their product concepts<br />
will be fulfilled by wsm at every consultation<br />
phase. Production takes place in the<br />
company's own production plant on computer<br />
controlled precision systems. A complete<br />
certified quality management system<br />
monitors this at every individual process<br />
step. The production methods are designed<br />
to be environmentally friendly, energyefficient<br />
and conserve resources.<br />
The street furniture, portable cabins and<br />
waiting rooms from wsm are pre-assembled<br />
at the factory. With its own modern<br />
fleet of vehicles – including special vehicles<br />
with cranes – the products are then deliv-<br />
ANZEIGE<br />
bis nach Moskau. Für den deutschen Abschnitt<br />
hat wsm 80 Fahrradgaragen, 200 Einstellplätze<br />
<strong>und</strong> 90 Anlehnparker im Rahmen<br />
eines Pilotprojektes aufgestellt. Die Fahrradabstellanlagen<br />
werden vom ADFC empfohlen<br />
(Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e.V.).<br />
Des Weiteren stammen 200 Fahrradstellplätze<br />
am Breslauer Platz in Köln von wsm,<br />
52 Fahrradstationen in Kassel für ein neues<br />
Fahrradverleihsystem sowie 89 Fahrradgaragen<br />
am Ems Radweg.<br />
ered throughout Europe. As a designer and<br />
manufacturer of portable cabins and shelter<br />
systems, employees at wsm know what<br />
matters when it comes to installing products<br />
on site. The installation teams are<br />
therefore well qualified and ensure that<br />
products are assembled without any problems<br />
and above all efficiently.<br />
WSM Walter Solbach Metallbau GmbH<br />
Postfach 3773<br />
51537 Waldbröl<br />
Tel. +49 (0) 22 91 / 86-111<br />
Fax +49 (0) 22 91 / 86-9111<br />
info@wsm.eu<br />
www.wsm.eu<br />
23
24<br />
ANZEIGE<br />
KIND: gezielte Kaufimpulse,<br />
optimale Ordnung, ges<strong>und</strong>es Betriebsklima<br />
Wir kennen uns - die Produkte der OTTO<br />
KIND GMBH & CO. KG begegnen Ihnen jeden<br />
Tag. Die OTTO KIND GMBH & CO. KG, ein<br />
Traditionsunternehmen von 1901 aus dem Ladeneinrichtungsbereich,<br />
beschäftigt heute<br />
weltweit mehr als 240 Mitarbeiter. International<br />
genießt KIND den Ruf eines ganzheitlichen<br />
Lösungsanbieters von professionellen<br />
Einrichtungssystemen für Betrieb, Lager,<br />
Archiv <strong>und</strong> Laden. Die K<strong>und</strong>en wissen dabei<br />
vor allem die Beratungskompetenz <strong>und</strong> den<br />
hohen Qualitätsstandard der Produkte zu<br />
schätzen. Natürlich mit DQS-zertifiziertem<br />
Qualitätsmanagement. Produziert wird im<br />
eigenen Gebäudekomplex in Gummersbach/Dümmlinghausen,<br />
wo auf 40.000 qm<br />
Fläche modernste Fertigungsanlagen zur Verfügung<br />
stehen. Jährlich verarbeitet KIND ca.<br />
17.000 t Stahl zu hochwertigen Industrie- <strong>und</strong><br />
Ladeneinrichtungen.<br />
Für gezielte Kaufimpulse<br />
Unsere Mitarbeiter sind Experten in moderner,<br />
effizienter Verkaufsflächengestaltung.<br />
So bietet KIND einen umfassenden Service,<br />
der von der individuellen Konzeption <strong>und</strong><br />
Planung über die Produktion bis zur Montage<br />
reicht. Namhafte Handelsketten, die im<br />
In- <strong>und</strong> Ausland zu den Größten der Branche<br />
zählen vertrauen auf KIND.<br />
Für optimale Ordnung<br />
Den Platz effektiv zu nutzen, ist im Betrieb,<br />
Lager <strong>und</strong> Archiv vorrangig. Deshalb setzt<br />
KIND auf eine sorgfältige Konzeption <strong>und</strong><br />
moderne CAD-Planung – um auch die betrieblichen<br />
Abläufe zu berücksichtigen. Die<br />
Endmontage r<strong>und</strong>et das Servicespektrum<br />
ab. Langlebige <strong>und</strong> flexible Systemlösungen<br />
sorgen für hohe Rentabilität. Große Unternehmen<br />
aus der Fahrzeug- <strong>und</strong> Elektroindustrie<br />
greifen gerne auf das Know-how von<br />
KIND in Betrieb, Lager <strong>und</strong> Archiv zurück.<br />
Für ein ges<strong>und</strong>es Betriebsklima<br />
Ergonomische Arbeitsplätze mit optimierten<br />
Arbeitsabläufen reduzieren den Krankenstand<br />
<strong>und</strong> fördern die Produktivität.<br />
Deshalb zahlt sich gerade auch in diesem<br />
Bereich die Zusammenarbeit mit einem erfahrenen<br />
Partner aus. Das KIND Kompetenzteam<br />
unterstützt Sie bei der Planung<br />
<strong>und</strong> Umsetzung komplexer Produktionslinien.<br />
Die individuellen Lösungen werden auf<br />
jeden erforderlichen Handgriff abgestimmt<br />
<strong>und</strong> in modularer Bauweise umgesetzt. Der<br />
Bereich bestflow Arbeitsplatzsysteme unterstützt<br />
Betriebe aus den Bereichen Optik,<br />
Maschinenbau <strong>und</strong> Zulieferindustrie von der<br />
Planung über die Lieferung bis zur Installation.<br />
KIND: Targeted Purchasing<br />
Impulses, Optimum<br />
Organisation and a Healthy<br />
Operating Environment<br />
OTTO KIND GMBH & CO. KG, a traditional<br />
company in the shopfitting sector<br />
and fo<strong>und</strong>ed back in 1901, today employs<br />
over 240 employees worldwide. KIND enjoys<br />
an international reputation as an integrated<br />
solutions provider for fittings for<br />
businesses, archive repositories, warehouses<br />
and shops. Customers particularly<br />
appreciate the expert advice and the high<br />
quality standard of the products - needless<br />
to say with a DQS-certified quality<br />
management system.<br />
Well-known retail chains that rank among<br />
the largest in the industry rely on KIND<br />
when it comes to the efficient design of<br />
retail space. The effective use of space is<br />
of prime importance in business, warehousing<br />
and archiving. The vehicle and<br />
electrical industry rely on KIND's knowhow<br />
when it comes to flexible, longlasting<br />
system solutions. The bestflow<br />
workstation division supports businesses<br />
in optics, mechanical engineering and the<br />
component supply industry - from planning<br />
and delivery through to installation.<br />
KIND: targeted purchasing impulses, optimum<br />
organisation and a healthy operating<br />
environment.<br />
Otto Kind GmbH & Co. KG<br />
Hagener Straße 35<br />
D-51645 Gummersbach<br />
Tel. +49 (0) 22 61 / 84-0<br />
Fax +49 (0) 22 61 / 84-470<br />
info@otto-kind.de<br />
www.otto-kind.de<br />
Kienbaum Consultants International<br />
Kienbaum gehört zu den Branchenführern der<br />
Beratung in Europa. Die Kernkompetenzen<br />
der Gesellschaft sind Executive Search, Hu -<br />
man Resource Management, Management<br />
Consulting <strong>und</strong> Kommunikationsberatung.<br />
In Deutschland ist Kienbaum Marktführer<br />
bei der Suche <strong>und</strong> Auswahl von Fach- <strong>und</strong><br />
Führungskräften (Executive Search) <strong>und</strong> der<br />
Personalentwicklung inklusive der Vergütungsberatung<br />
(Human Resource Management).<br />
Das Unternehmen verfügt über mehr als 65<br />
Jahre Beratungserfahrung <strong>und</strong> zählt damit zu<br />
den Protagonisten der Unternehmensberatung<br />
in Deutschland. Kienbaum unterstützt<br />
seine K<strong>und</strong>en durch die Verbindung von<br />
Executive Search mit klassischer Managementberatung,<br />
HR-Know-how <strong>und</strong> Kommunikationsberatung.<br />
So liefert es seinen<br />
K<strong>und</strong>en Lösungen über die gesamte Wertschöpfungskette.<br />
www.as-creation.de<br />
Die Wurzeln von Kienbaum liegen im <strong>Oberberg</strong>ischen<br />
<strong>und</strong> auch heute noch ist die<br />
Unternehmenszentrale in Gummersbach angesiedelt:<br />
Mit einem Fahrrad <strong>und</strong> einer revolutionären<br />
Idee begann am 15. Oktober 1945<br />
die Geschichte von Kienbaum. Diplom-Ingenieur<br />
Gerhard Kienbaum eröffnete nach seiner<br />
Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft<br />
ein Büro für „Technische Beratung, Übersetzungen<br />
<strong>und</strong> Vertretungen“ in Gummersbach,<br />
um kriegsgeschädigte Unternehmen beim<br />
Wiederaufbau zu unterstützen. Die Idee<br />
der Unternehmensberatung war geboren.<br />
Heute ist Kienbaum Consultants Interna -<br />
tional mit den operativen Gesellschaften<br />
Kienbaum Executive Consultants (KEC) <strong>und</strong><br />
Kienbaum Management Consultants (KMC)<br />
in allen wichtigen Wirtschaftszentren<br />
Deutschlands präsent <strong>und</strong> unterhält 35 Büros<br />
in 20 Ländern. Über ein Netz an Stützpunkten<br />
<strong>und</strong> Kooperationspartnern unterstützt Kienbaum<br />
die Auslandsaktivitäten seiner K<strong>und</strong>en.<br />
Jochen Kienbaum<br />
A.S. Création wurde 1974 gegründet <strong>und</strong> ist heute der führende<br />
Tapetenhersteller in Europa. Mit unseren r<strong>und</strong> 800 Mitarbeitern<br />
produzieren wir an den Standorten Gummersbach<br />
<strong>und</strong> Wiehl Tapeten <strong>und</strong> Bordüren für K<strong>und</strong>en in 56 Ländern<br />
weltweit. Dazu haben wir eigene Vertriebsfirmen in Frankreich,<br />
England, den Niederlanden <strong>und</strong> Russland.<br />
Tapete ist Mode – deshalb arbeitet das Designstudio von<br />
A.S. Création mit namhaften Designern <strong>und</strong> Architekten zusammen,<br />
wie z.B. Jette Joop, Lars Contzen <strong>und</strong> Hadi Teherani.<br />
Sehr erfolgreich sind auch unsere Tapetenkollektionen, die<br />
wir mit verschiedenen Lizenzpartnern entwickeln. Aktuell im<br />
Programm: ESPRIT, SCHÖNER WOHNEN, BRIGITTE, PORSCHE<br />
DESIGN <strong>und</strong> DANIEL HECHTER.<br />
Unsere Handelspartner unterstützen wir mit innovativen<br />
Shop-Konzepten. Ganz neu ist unser livingwalls-Flagshipstore-Konzept<br />
mit Touchscreen-Beratung. Die beiden Tochterunternehmen<br />
Indes/Fuggerhaus ergänzen am Standort Marienheide<br />
die Produktpalette mit hochwertigen Dekostoffen.<br />
Wir suchen: engagierte Kolleginnen <strong>und</strong> Kollegen.<br />
ANZEIGEN<br />
Kienbaum Consultants International GmbH<br />
Ahlefelder Straße 47<br />
51645 Gummersbach<br />
Tel. +49 (0) 22 61 / 7 03-0<br />
Fax +49 (0) 22 61 / 7 03-538<br />
kienbaum@kienbaum.de<br />
www.kienbaum.de<br />
Wir bieten: spannende Produkte <strong>und</strong> Konzepte – interessante<br />
Entwicklungsperspektiven in einem internationalen Unternehmen.<br />
A.S. Création - Die ganze Welt der Tapete - Made in <strong>Oberberg</strong>.<br />
A.S. Création Tapeten AG | Südstrasse 47 | 51645 Gummersbach<br />
25
26<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Automotive<br />
Deutsche Schlüsselindustrie<br />
als starke Branche in <strong>Oberberg</strong><br />
Nach wie vor ist die Entwicklung <strong>und</strong> Herstellung<br />
von Fahrzeugen ein ganz besonderes<br />
Aushängeschild der deutschen Industrie.<br />
Die Branche zählt b<strong>und</strong>esweit zu den Bereichen<br />
mit den meisten Beschäftigten <strong>und</strong><br />
hoher Innovationskraft.<br />
Innerhalb Nordrhein-Westfalens ist das<br />
Rheinland einer der wichtigsten Standorte<br />
für den Automotive-Sektor. Am <strong>Wirtschaftsstandort</strong><br />
<strong>Oberberg</strong> ist eine Vielzahl<br />
von teils international tätigen Automobil -<br />
zulieferern zu Hause. Hier werden für alle<br />
namhaften Pkw- <strong>und</strong> Lkw-Hersteller Komponenten<br />
gefertigt. Branchenführer wie die<br />
Bergische Achsen BPW, die seit Jahrzehnten<br />
durch Innovation <strong>und</strong> Qualität im Segment<br />
Achsen besticht, gehören ebenso dazu<br />
wie etwa Delphi. Der weltweit führende Lieferant<br />
<strong>und</strong> Entwicklungspartner für Kfz-Elektrik<br />
<strong>und</strong> Elektronik, für Motorentechnik <strong>und</strong><br />
Klima- <strong>und</strong> Heizsysteme, setzt auf gewachsenes<br />
bergisches Know-how, exzellent<br />
geschulte Fachkräfte <strong>und</strong> ein vitales Arbeitsumfeld<br />
in <strong>Oberberg</strong>. Jedes vierte Auto<br />
weltweit verfügt über Delphi-Elektrik. Insgesamt<br />
beschäftigt Delphi an 110 Standorten<br />
101.000 Mitarbeiter. In Deutschland<br />
unterhält das Unternehmen 11 Standorte mit<br />
insgesamt knapp 2.600 Mitarbeitern. Der<br />
Standort in Wiehl ist innerhalb des Delphi-<br />
Konzerns das europäische EMV-Test-<br />
Zentrum.<br />
Auch die ISE Automotive Group mit Hauptsitz<br />
im oberbergischen Bergneustadt gehört<br />
zu den führenden Automobilzulieferern in<br />
Deutschland mit zahlreichen internationalen<br />
Standorten. ISE entwickelt <strong>und</strong> produziert innovative<br />
Struktur- <strong>und</strong> Schutzsysteme für das<br />
Automobil mit den Produktschwerpunkten<br />
Fahrwerk- <strong>und</strong> Karosseriemodule, Scharniere<br />
<strong>und</strong> Getriebekomponenten sowie Sicherheitssysteme.<br />
Dazu kommt der Bau von<br />
Prototypen sowie die Werkzeug- <strong>und</strong> Formenherstellung<br />
für spanlose Formgebung von<br />
Metall-<strong>und</strong> Kunststoffprodukten. Hier greifen<br />
die Key-Branchen des Bergischen, Kunststoff<br />
<strong>und</strong> Automotive glänzend ineinander <strong>und</strong> vereinen<br />
Sachverstand, Fachkräfte <strong>und</strong> Erfahrungspotenzial<br />
wie kaum eine andere Region.<br />
Besonders unterstützt wird die Branche<br />
durch die Initiative „Automotive Rheinland“.<br />
Ziel ist es, die Interessen der Automobilzulieferindustrie<br />
in der Region zu bündeln <strong>und</strong><br />
nach außen zu vertreten. Zudem wird die<br />
Netzwerkbildung sowie der Erfahrungsaustausch<br />
der Zulieferer untereinander gezielt<br />
gefördert.<br />
KIO-Mitglied AGS Automation GmbH<br />
Key German Industry<br />
as a Strong Sector<br />
in <strong>Oberberg</strong><br />
A large number of automotive suppliers,<br />
some of which operate on an international<br />
level, are at home in the business location<br />
of <strong>Oberberg</strong>. Components are manufactured<br />
here for all well-known car and truck<br />
manufacturers. These include markets leaders,<br />
such as Bergische Achsen BPW that<br />
have impressed us with their innovation and<br />
quality in the axle sector, as well as the likes<br />
of Delphi. The leading global supplier and<br />
development partner for vehicle electrics<br />
and electronics, engine technology and airconditioning<br />
and heating systems relies on<br />
know-how accumulated in the Bergisch<br />
region, well-trained skilled workers and<br />
an energetic working environment in<br />
<strong>Oberberg</strong>. This also includes the ISE Automotive<br />
Group with its headquarters in<br />
Bergneustadt in <strong>Oberberg</strong>isch district. ISE<br />
develops and manufactures structural and<br />
protective systems, hinges and transmission<br />
components as well as safety systems.<br />
In addition, this includes the construction of<br />
prototypes as well as the manufacture of<br />
tools and moulds for the non-cutting shaping<br />
of metal and plastic products. The key<br />
Bergisch industries - plastics and automotive<br />
- link together perfectly here and combine<br />
expertise, skilled workers and<br />
experience like no other region.<br />
The industry is specifically supported by<br />
the "Automotive Rheinland" initiative. This<br />
is where networks are formed and experiences<br />
are exchanged.<br />
Produkte mit Kette & Schuss:<br />
Textiltechnologische Lösungen<br />
Die Gebrüder Aurich GmbH ist auf die Herstellung<br />
<strong>und</strong> Veredlung technischer Textilien<br />
nach Maß spezialisiert. Das inhabergeführte<br />
Unternehmen beliefert weltweit die Fahnen-,<br />
Verpackungs-, Bau-, Automobil- <strong>und</strong> Schuhindustrie<br />
mit auf ihre K<strong>und</strong>en zugeschnittenen<br />
Produkten <strong>und</strong> Standardartikeln.<br />
Flagge zeigen<br />
Als einer der größten europäischen Lieferanten<br />
für Fahnenstoffe hat sich Aurich mit<br />
einer Vielfalt an Gewirken <strong>und</strong> Geweben für<br />
den digitalen Sublimations- <strong>und</strong> Transferdruck<br />
schon lange einen Namen gemacht.<br />
Aurich hält Patente über langlebige Fahnenkonstruktionen<br />
<strong>und</strong> hat auch k<strong>und</strong>enspezifische<br />
Lösungen zur Patentreife gebracht.<br />
Die Vielfalt des Fahnenangebotes von Aurich,<br />
ob gewebt, gewirkt, halbmatt oder glänzend,<br />
ist nahezu unbegrenzt.<br />
Products with Warp and Weft:<br />
Technological Textile Solutions<br />
Gebrüder Aurich GmbH specialises in the<br />
manufacture and finishing of tailor-made<br />
technical textiles. The owner-managed<br />
company supplies the flag, packaging, construction,<br />
automotive and shoe industry<br />
throughout the world with standard articles<br />
and products tailored to their customers’<br />
needs.<br />
As one of the largest European suppliers of<br />
flag materials, Aurich has long since made<br />
a name for itself in digital sublimination and<br />
transfer printing with a wide variety of<br />
woven and knitted fabrics. Aurich offers<br />
warping, weaving, knitting, and finishing<br />
Schären, weben, ausrüsten<br />
Um dem eigenen Anspruch an den hohen<br />
Qualitätsstandard in der Textilveredelung zu<br />
genügen, setzten die Gebrüder Aurich darauf,<br />
auch die Qualität der Vorstufe, den<br />
Schärvorgang von Teilkettbäumen, selbst zu<br />
kontrollieren. Neben der Schärerei wurde<br />
auch eine eigene Ausrüstung aufgebaut. Die<br />
vier Betriebsstätten in Radevormwald beherbergen<br />
einen modernen <strong>und</strong> technologisch<br />
ausgereiften Maschinenpark. Hier<br />
werden Gewebe <strong>und</strong> Gewirke aus Polyester,<br />
Polyacryl <strong>und</strong> Polyamid produziert, gefärbt,<br />
veredelt, beschichtet <strong>und</strong> ausgerüstet.<br />
Textiltechnologische Lösungen<br />
Flexibilität <strong>und</strong> Innovationskraft sind die Erfolgsgaranten<br />
von Aurich. Die verschiedensten<br />
technischen Möglichkeiten <strong>und</strong><br />
hoch qualifizierte <strong>und</strong> erfahrene Mitarbei-<br />
all <strong>und</strong>er one roof, guaranteeing the highest<br />
standard of quality. The company's<br />
four production facilities in Radevormwald<br />
are equipped with modern state-of-the-art<br />
machinery for dyeing, coating, and finishing<br />
of woven and knitted polyester, polyacrylic,<br />
and polymide.<br />
The latest engraved roller technology<br />
combined with a high degree of flexibility<br />
enable us to be able to offer customised<br />
products bearing the quality seal "Fit for<br />
use" for a wide range of applications," explains<br />
a representative from Gebrüder<br />
Aurich.<br />
ANZEIGE<br />
ter machen es möglich, fast alle Segmente<br />
der technischen Textilien zu bedienen. Als<br />
Zulieferer der Automobilindustrie stellt Aurich<br />
hochwertige Trägergewebe, -gewirke<br />
<strong>und</strong> Velours her. „Modernste Gravurwalzentechnologie<br />
in Kombination mit hoher Flexibilität<br />
ermöglicht es uns k<strong>und</strong>enspezifische<br />
Produkte mit dem Siegel „Fit for Use“ für unterschiedlichste<br />
Anwendungsbereiche anbieten<br />
zu können“, so die Gebrüder Aurich.<br />
Neben textilen Komponenten kommen Folien<br />
<strong>und</strong> atmungsaktive Membranen zum<br />
Einsatz.<br />
Ein innovatives Team aus erfahrenen Fachleuten<br />
setzt individuelle K<strong>und</strong>enwünsche<br />
<strong>und</strong> Branchenanforderungen innerhalb kurzer<br />
Zeit um. Wirtschaftlich, prozesssicher<br />
<strong>und</strong> ökologische – Qualität made in Germany.<br />
Gebrüder Aurich GmbH<br />
Otto-Hahn-Straße 11<br />
42477 Radevormwald<br />
Tel. +49 (0) 21 95 / 91 67-0<br />
Fax +49 (0) 21 95 / 91 67-140<br />
info@aurich-textilien.de<br />
www.aurich-textilien.de<br />
27
28<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Unitechnik<br />
Maßgeschneiderte Systeme<br />
für Logistik <strong>und</strong> Produktion<br />
Heute bestellt morgen geliefert – ein Slogan<br />
der K<strong>und</strong>en begeistert <strong>und</strong> Umsätze steigert.<br />
Ein Versprechen, das die Ingenieure der Unitechnik<br />
wahr machen. „Wir haben einfach<br />
Spaß daran, komplexe Abläufe zu optimieren.<br />
Spaß daran, wenn automatische Systeme<br />
nahtlos ineinandergreifen, schnell <strong>und</strong> effizient,“<br />
so Wolfgang Cieplik , Vorstand der<br />
Unitechnik Cieplik & Poppek AG.<br />
Warehouse Management<br />
UniWare ist eine moderne betriebssystemneutrale<br />
Software für maßgeschneiderte Intralogistik-<br />
Prozesse. Die komplette Software ist multilingual,<br />
weltweit erprobt, flexibel, natürlich auch mobil<br />
bedienbar <strong>und</strong> vom Fraunhofer-Institut gelistet.<br />
Erfolgsteam<br />
Unitechnik zählt seit vier Jahrzehnten<br />
zu den führenden<br />
Anbietern von Industrieautomatisierung<br />
<strong>und</strong> Informatik.<br />
Neben der<br />
Begeis terung sind Erfahrung,<br />
Innovation<br />
<strong>und</strong> exzellente Mitarbeiter<br />
das Erfolgs -<br />
rezept. „Egal ob<br />
Produktion, Transport<br />
oder Warehouse Management<br />
gefragt<br />
sind, im Team finden<br />
wir die Lösung,“ so das<br />
Versprechen.<br />
Just in time<br />
Unitechnik bietet automatisierte Systemlösungen<br />
für die Produktionslogistik. Ob filigrane Gelenkwelle<br />
oder tonnenschweres Coil – Unitechnik sorgt für das<br />
Handling, den Transport <strong>und</strong> die Lagerung.<br />
Das professionelle Projektmanagement bildet<br />
so das F<strong>und</strong>ament für den Projekterfolg. Von<br />
der Analyse über die Ausarbeitung bis hin zur<br />
Umsetzung vor Ort arbeiten Programmierer,<br />
Ingenieure <strong>und</strong> Elektriker Hand in Hand. „Zu<br />
jeder Zeit sind Spezialisten vieler Fachrichtungen<br />
involviert, begleiten das gesamte Projekt<br />
<strong>und</strong> ergänzen sich in jeder Phase mit<br />
ihrem Know-how“.<br />
Teamwork at its best, <strong>und</strong> das weltweit.<br />
Ob Tiefkühllager in Dubai oder Tagesspeicher<br />
im Auslieferungszentrum<br />
"BMW Welt“ München; ob Requisitenlager<br />
für die Oper Oslo oder<br />
eine automatische Produktionsanlage<br />
für Betonfertigteile in Bangkok hier setzt<br />
man auf Unitechnik. Thyssen Krupp in<br />
Duisburg vertraut bei der Produktionslogistik<br />
auf die Lösungen der Wiehler<br />
Ingenieure, ebenso wie Turck bei der Lagermodernisierung<br />
oder Soennecken<br />
bei der Lieferung des kompletten neuen<br />
Logistikzentrums in Overath.<br />
„Als Automatisierungsunternehmen<br />
sind wir es gewohnt, in Geschäftsprozessen<br />
zu denken. Nur wenn das<br />
Logistiksystem perfekt in die be-<br />
triebswirtschaftlichen Abläufe integriert<br />
wird, kann sich der gewünschte Erfolg einstellen,“<br />
wissen die Projektingenieure. „Wir<br />
planen <strong>und</strong> realisieren maßgeschneiderte<br />
Systeme für die innerbetriebliche Logistik<br />
<strong>und</strong> die Produktion.“<br />
Schaltanlagenbau<br />
Schaltanlagen werden auf 3.000 m 2 Fertigungsfläche<br />
mit CAD-Aufbauplanung, CNC-Bearbeitungszentrum,<br />
Testfeld für 100%-Prüfung <strong>und</strong> Simulation<br />
sowie Eplan-Arbeitsplätzen gefertigt. Neben den<br />
eigenen Schaltschränken produziert Unitechnik als<br />
verlängerte Werkbank für den Maschinenbau.<br />
Unser Ziel: Ihr Erfolg<br />
„Wir realisieren den optimalen Workflow unserer<br />
K<strong>und</strong>en mit einem qualifizierten <strong>und</strong><br />
motivierten Team. Dreih<strong>und</strong>ert Ingenieure,<br />
Techniker <strong>und</strong> Facharbeiter an Standorten in<br />
Deutschland, Schweiz, Dubai, China <strong>und</strong><br />
Australien vereint ein Ziel: der Erfolg unserer<br />
K<strong>und</strong>en.“<br />
Cargo, Catering & Baggage<br />
Unitechnik liefert die komplette Steuerungs- <strong>und</strong><br />
Leittechnik für Cargo-Terminals, Gepäckförderanlagen<br />
<strong>und</strong> Flugküchen – vom Schaltschrank bis zum<br />
hochverfügbaren Computersystem. „Ihr Geschäft<br />
kennt keine Pause – wir auch nicht!“ so das Credo<br />
des Unitechnik Teams.<br />
Kernkompetenzen der Unitechnik sind Logistiksysteme,<br />
Produktionsautomation <strong>und</strong><br />
Tailor-made Systems for Logistics and Production<br />
Ordered today and delivered tomorrow – a<br />
slogan that is received enthusiastically by<br />
customers and that boosts sales. A promise<br />
that the engineers at Unitechnik make a reality.<br />
Unitechnik has been ranked among<br />
the leading suppliers of industrial automation<br />
and information technology for four<br />
decades. Alongside enthusiasm, experience,<br />
innovation and excellent employees<br />
provide the recipe for success. "We create<br />
the optimum workflow for our customers<br />
with a qualified and motivated team. Three<br />
h<strong>und</strong>red engineers, technicians and skilled<br />
workers at sites in Germany, Switzerland,<br />
Dubai, China and Australia share one goal:<br />
our customers' success."<br />
Teamwork at its best and throughout the<br />
world. Whether it's a refrigerated warehouse<br />
in Dubai or daily storage in the delivery<br />
centre of "BMW Welt" in Munich<br />
or whether it's a props warehouse for Oslo<br />
Schaltanlagenbau. Das Spektrum reicht vom<br />
Distributionszentrum für Büromaterial bis zur<br />
automatischen Produktion von Betonfertigteilen.<br />
Leistung, die weltweit überzeugt<br />
„Wir streben partnerschaftliche <strong>und</strong> langfristige<br />
Geschäftsbeziehungen an. Das gilt für<br />
Lieferanten <strong>und</strong> für K<strong>und</strong>en genauso wie für<br />
unsere Mitarbeiter, " weiß Unitechnik um sein<br />
Kapital. „Wir lösen komplexe Aufgaben der<br />
Regel-, Steuerungs- <strong>und</strong> Leittechnik für Maschinen,<br />
Anlagen <strong>und</strong> Logistiksysteme. Gemeinsam<br />
mit K<strong>und</strong>en im In- <strong>und</strong> Ausland<br />
Opera or an automated production plant<br />
for concrete components, people rely on<br />
Unitechnik. Thyssen Krupp in Duisburg entrusts<br />
its production logistics to the Wiehlbased<br />
engineers as does Turck in the<br />
modernisation of its warehouse or Soennecken<br />
in the supply of its completely new<br />
logistics centre in Overath.<br />
Unitechnik's core expertise is in logistics<br />
systems, production automation and<br />
switchgear construction. Its range extends<br />
from distribution centres for office material<br />
to the automated production of concrete<br />
components.<br />
A Globally Impressive Performance<br />
"We strive to build long-lasting business<br />
relationships based on a partnership. This<br />
applies to suppliers and customers as well<br />
as employees," acknowledges Unitechnik<br />
of its asset. "We solve complex tasks in<br />
ANZEIGE<br />
Logistiksysteme<br />
________________________________________________<br />
Unitechnik liefert komplexe Distributionszentren als Generalunternehmer.<br />
Diese bestehen meist aus Hochregallager,<br />
Fördertechnik, Kommissionierung, Verpackung <strong>und</strong><br />
Versand. Unitechnik tritt als Generalunternehmer auf <strong>und</strong><br />
gestaltet über die eigene Steuerungstechnik <strong>und</strong> Lagerverwaltungssoftware<br />
die Abläufe <strong>und</strong> Prozesse.<br />
erarbeiten wir individuelle Lösungen, die sich<br />
optimal in die Geschäftsprozesse einfügen –<br />
von der IT-Landschaft bis zum Maschinenbediener.“<br />
Unitechnik ein starkes Team, professionell,<br />
verlässlich, weltweit.<br />
In Beton gegossen<br />
Wie von Zauberhand entstehen aus einer individuellen<br />
Architektenzeichnung eines Hauses die benötigten<br />
Decken <strong>und</strong> Wänden. Unitechnik macht es<br />
mittels CAD-CAM-gesteuerte Produktion im Betonfertigteilwerk<br />
möglich.<br />
control technology, process control and IT<br />
systems for machines, plants and logistics<br />
systems. Together with customers at home<br />
and abroad we create individual solutions<br />
that fit perfectly into business processes<br />
– from the IT landscape to the machine operator.<br />
Unitechnik – a strong, professional,<br />
reliable and global team.<br />
Unitechnik Cieplik & Poppek AG<br />
Fritz-Kotz-Str. 14<br />
51674 Wiehl<br />
Tel. +49 (0) 22 61 / 9 87-0<br />
Fax +49 (0) 22 61 / 9 87-588<br />
logistics@unitechnik.com<br />
www.unitechnik.com<br />
29
30<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Wir formen Zukunft<br />
Wir begegnen ihm täglich: Beim Kaffeekochen,<br />
wenn wir ins Auto steigen, das Mobiltelefon<br />
zur Hand nehmen, am Notebook<br />
sitzen, zum Sport gehen, mit den Kindern<br />
spielen – Kunststoff ist aus unserem Leben<br />
nicht mehr wegzudenken.<br />
Nordrhein-Westfalen ist das Zentrum der<br />
Kunststoffindustrie in Deutschland. Mit r<strong>und</strong><br />
1.000 Unternehmen, weit über 100.000 Beschäftigten<br />
<strong>und</strong> einem Jahresumsatz von<br />
r<strong>und</strong> 25 Milliarden Euro zählt die Kunststoffbranche<br />
zu den Leitbranchen in Nordrhein-<br />
Westfalen. 1) Die durchgängige Wertschöpfungskette<br />
reicht von Rohstofferzeugern,<br />
Kunststoffver- <strong>und</strong> -bearbeitern sowie Maschinen-<br />
<strong>und</strong> Werkzeugbauern über eine<br />
breite Wissenschafts-, Forschungs-, Weiterbildungs-<br />
<strong>und</strong> Dienstleistungslandschaft bis<br />
hin zu einem großen Spektrum von Anwendern.<br />
Wer die regionale Ballung der Unternehmen<br />
der Kunststoffbranche betrachtet, dem sticht<br />
sofort der <strong>Oberberg</strong>ische Kreis ins Auge:<br />
Über 240 Betriebe bilden die weltweit einmalige<br />
Wertschöpfungskette der Kunststoff<br />
verarbeitenden <strong>und</strong> kunststoffnahen Industrie.<br />
Die momentan r<strong>und</strong> 6.000 Beschäftigten<br />
der ca. 100 verarbeitenden Unternehmen<br />
machen den Kreis zum herausragenden<br />
Kunststoffkompetenzstandort in NRW.<br />
Die Produkt- <strong>und</strong> Leistungspalette reicht von<br />
der Compo<strong>und</strong>ierung von Kunststoffgranulaten<br />
für Qualitätsprodukte <strong>und</strong> Spezial -<br />
anwendungen bis zur Herstellung von<br />
hochpräzisen <strong>und</strong> hochwertigen Produkten<br />
für die Automobilindustrie, die Medizin- <strong>und</strong><br />
Messtechnik sowie Gebrauchsartikel aus<br />
nahezu allen Consumerbereichen des täglichen<br />
Lebens. Kaum ein Heimwerker, der<br />
seine Wohnraumfarbe nicht in Eimern der<br />
jokey plastik Wipperfürth GmbH nach Hause<br />
trägt. Kaum ein Haushalt, dessen Joghurt<br />
nicht auch aus Bechern der GIZEH Verpackungen<br />
GmbH & Co. KG genossen wird.<br />
Einmalige Prozesskette<br />
KIO e.V. - Ihr Tor zur Kunststoffwelt<br />
Mit der Kunststoff Initiative <strong>Oberberg</strong> KIO<br />
e. V. hat die Industrie vor Ort ein Netzwerk<br />
geschaffen, das Unternehmen der Branche<br />
einen optimalen Erfahrungsaustausch bietet<br />
<strong>und</strong> durch Kooperationen das Innovationspotenzial<br />
der einzelnen Spezialisten<br />
noch einmal steigert. Für den K<strong>und</strong>en bedeutet<br />
das eine Kunststoff-Prozesskette, die<br />
in der Lage ist, auf höchstem Niveau, kostengünstig<br />
<strong>und</strong> innovativ seine Bedürfnisse<br />
umzusetzen. Idee rein – Produkt raus. Alles<br />
was dazwischen liegt, können die KIO Unternehmen.<br />
Die Bündelung von Unternehmerinteressen<br />
gehört zum Kern der Arbeit von KIO. Dies gilt<br />
für die Organisation von Fachveranstaltungen<br />
ebenso wie für die Unterstützung bei der Akquise<br />
von Fördermitteln. Gerade aufgelegt<br />
wird eine Nachwuchsoffensive, die helfen soll,<br />
den erkennbaren Fachkräftebedarf dauerhaft<br />
zu decken. www.GM-plastics.de<br />
Die inzwischen 32 Mitgliedsunternehmen<br />
entwickeln KIO tatkräftig von innen heraus.<br />
Herausragende Innovations- <strong>und</strong> Gestaltungskraft<br />
der oberbergischen Unternehmen<br />
wird beim jährlichen, international<br />
besuchten Engelskirchener Kunststoff Technologietag<br />
der Barlog plastics GmbH deutlich,<br />
der 2012 bereits zum 16. Mal stattfand.<br />
Aber auch bei der Fakuma in Friedrichshafen<br />
oder der K in Düsseldorf präsentiert KIO<br />
die Kompetenz der oberbergischen Kunststoffindustrie<br />
als Kooperationspartner.<br />
„Chancen für neue Geschäftsfelder identifizieren“<br />
„Unsere Erfahrungen bestätigen das Wertschöpfungspotenzial<br />
bei Clusterunternehmen“,<br />
verdeutlicht Dipl.-Ing. Wilfried Holberg,<br />
der als Clusterentwickler bei der Wirtschaftsförderung<br />
des Kreises das Kunststoffnetzwerk<br />
betreut, die bereits erreichten<br />
Synergieeffekte.<br />
Stiftungsprofessur Kunststoff<br />
Neben zahlreichen Initiativen zur Nachwuchsförderung<br />
<strong>und</strong> der tatkräftigen Unterstützung<br />
der zdi MINT-Initative 2) , wurde<br />
durch das Kunststoffcluster auch die Einrichtung<br />
einer Stiftungsprofessur Kunststoff am<br />
Campus Gummersbach ermöglicht. Über<br />
230.000 Euro bringen regionale Unternehmen<br />
<strong>und</strong> Sparkassen über fünf Jahre hinweg<br />
für die Stiftungsprofessur Kunststoff der FH<br />
Köln auf. Als Professorin wurde im Juli 2010<br />
Prof. Dr.-Ing. Simone Bölinger berufen.<br />
Themenschwerpunkte der Kooperation mit<br />
der Hochschule sind die Energie-Einsparung<br />
in der Kunststoffverarbeitung, Innovative<br />
Verfahren für die Verpackungsindustrie,<br />
Materialanpassungen für neue Anwendungsgebiete,<br />
die Medizintechnik sowie die Rationalisierung<br />
in der Kunststoffverarbeitung. Die<br />
Einrichtung der Stiftungsprofessur <strong>und</strong> des<br />
„Dienstleistungszentrums Kunststoff“ ist ein<br />
We are Shaping the Future<br />
North-Rhine Westphalia is the hub of the plastics<br />
industry in Germany. With aro<strong>und</strong> 1,000<br />
companies, well over 100,000 employees and<br />
an annual turnover of approximately € 25 billion,<br />
the plastics sector is one of the leading industries<br />
in North-Rhine Westphalia. 1 )<br />
Anyone looking at the regional concentration<br />
of companies in the plastics industry will<br />
immediately be drawn to the <strong>Oberberg</strong>isch district:<br />
over 240 companies form the valueadded<br />
chain in the plastics processing and<br />
associated industries that is globally unique.<br />
wichtiger Beitrag der Hochschule zur Unterstützung<br />
der Kunststoff Initiative <strong>Oberberg</strong><br />
KIO e.V.<br />
Die Offenheit <strong>und</strong> Begeisterung der KIO Unternehmen<br />
für ihr eigenes Geschäftsfeld,<br />
dieser absolut spannenden <strong>und</strong> vielfältigen<br />
Welt der Kunststoffe, führt zu der Einschätzung,<br />
dass es um deren unternehmerische<br />
Kreativität <strong>und</strong> Innovationskraft nach wie<br />
vor bestens bestellt ist.<br />
Wenn zum Beispiel Kunststoffe in der Lage<br />
sind, Metalle an technologisch anspruchsvollen<br />
Stellen im Automobilbau zu ersetzen<br />
oder, wenn es gelingt, chirurgische Instrumente<br />
als Einwegprodukt aus Kunststoff zu<br />
entwickeln <strong>und</strong> einzusetzen, sind dieser<br />
Branche erhebliche Beteiligungen an den<br />
Megatrends der Zukunft zuzutrauen. Nicht<br />
umsonst hat sich KIO als Branchennetzwerk<br />
den Slogan gegeben: „Wir formen Zukunft“.<br />
The roughly 6,000 employees currently working<br />
in approximately 100 processing companies<br />
make the district an excellent location for<br />
plastics expertise in NRW.<br />
The spectrum of products and services ranges<br />
from the compo<strong>und</strong>ing of plastics granules for<br />
quality products and special applications to<br />
the production of high precision and high-quality<br />
products for the automotive industry, medical<br />
engineering and measurement technology<br />
as well as articles for daily use from virtually all<br />
consumer areas of everyday life.<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
1) Zahlen entnommen Kunststoffland.NRW 2011<br />
2) zdi = Zukunft durch Innovation ( Landesinitiative<br />
m. Kreisen); MINT = Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften,<br />
Technik<br />
A Unique Process Chain<br />
With the plastics initiative KIO e.V. (Kunststoff<br />
Initiative KIO e.V.) in <strong>Oberberg</strong> the<br />
local industry created a network that provides<br />
companies in the industry with an optimum<br />
exchange of experiences and further<br />
enhances the innovation potential of the<br />
individual specialists through working partnerships.<br />
For customers this means a plastics<br />
process chain that is able to fulfil their<br />
needs at the highest level in an innovative<br />
and cost-effective way. Ideas in – products<br />
out. Everything in between can be done by<br />
the KIO companies.<br />
31
32<br />
ANZEIGE<br />
Intelligente Gebäudetechnik von Gira<br />
Zukunftsorientierte Technik <strong>und</strong> flexible Lösungen,<br />
verb<strong>und</strong>en mit hoher Designqualität<br />
– dafür steht intelligente Gebäudetechnik<br />
von Gira. Das familiengeführte Unternehmen<br />
Gira wurde 1905 gegründet <strong>und</strong> zählt<br />
heute in Deutschland mit r<strong>und</strong> 1.100 Mitarbeitern<br />
zu den führenden mittelständischen<br />
Herstellern der Elektroindustrie. Am Standort<br />
Radevormwald entwickelt <strong>und</strong> produziert<br />
Gira Produkte für unterschiedlichste Anwendungen<br />
der Gebäudetechnik. Neben<br />
Schaltern <strong>und</strong> Steckdosen umfasst das Sortiment<br />
intelligente Systeme für eine gewerkeübergreifende<br />
Gebäudesteuerung,<br />
innovative Türkommunikationslösungen,<br />
Rufsysteme für Krankenhäuser oder Pflegeheime<br />
<strong>und</strong> vieles mehr. Im weiteren Geschäftsfeld<br />
Kunststofftechnik fertigt Gira<br />
darüber hinaus Kunststoffteile, Systemprodukte<br />
<strong>und</strong> Werkzeuge für unterschiedliche<br />
Branchen wie die Medizintechnik oder den<br />
Automobilbau.<br />
Der Anspruch an neue Produktentwicklungen<br />
ist bei Gira sehr hoch. Gira Produkte<br />
werden deshalb immer wieder für exzellentes<br />
Design <strong>und</strong> innovative Funktionen ausgezeichnet.<br />
Durch den konsequenten<br />
dreistufigen Vertrieb über Fachgroßhändler<br />
<strong>und</strong> Elektrofachbetriebe stellt Gira sicher,<br />
dass auch bei der Installation <strong>und</strong> Inbetriebnahme<br />
höchste Qualitäts- <strong>und</strong> Sicherheits-<br />
standards eingehalten werden. Die Gira Produkte<br />
eignen sich sowohl für den Wohnungsbau<br />
als auch für den Einsatz in<br />
gewerblich genutzten Objekten: Zahlreiche<br />
Gebäude wie das Lufthansa Aviation Center<br />
<strong>und</strong> das Vorstandsgebäude von Hoechst<br />
sind mit Produkten <strong>und</strong> Systemen von Gira<br />
ausgestattet – ebenso wie der Kindergarten,<br />
die Schule oder das Wohnhaus von nebenan.<br />
Gira als Arbeitgeber<br />
Als Unternehmen, in dem Innovation <strong>und</strong><br />
Veränderungsfähigkeit großgeschrieben<br />
werden, legt Gira hohen Wert auf eine gezielte<br />
<strong>und</strong> regelmäßige Weiterentwicklung<br />
der Mitarbeiter <strong>und</strong> Führungskräfte. Wichtig<br />
ist dabei, dass die Weiterentwicklung<br />
möglichst eng mit der Erreichung der Ziele<br />
des Unternehmens verb<strong>und</strong>en ist. Aus diesem<br />
Gr<strong>und</strong> hat Gira das unternehmens -<br />
interne Personal-Entwicklungsprogramm<br />
„Gira Campus“ entwickelt, das neben der<br />
Fachkompetenz auch Sozial- <strong>und</strong> Methodenkompetenz<br />
fördert. Auch die Ausbildung<br />
junger Menschen hat bei Gira einen hohen<br />
Stellenwert. Das Unternehmen fördert deshalb<br />
seine Nachwuchskräfte mit vielfältigen<br />
Schulungsprogrammen, einem ausgeprägten<br />
Feedbacksystem <strong>und</strong> der permanenten<br />
Unterstützung durch qualifizierte Ausbilder<br />
<strong>und</strong> Ausbildungsbeauftragte.<br />
Intelligent Building<br />
Technology from Gira<br />
Future-oriented technology and flexible solutions<br />
combined with excellent design quality<br />
– these are the hallmarks of the intelligent<br />
building technology from Gira. The familyrun<br />
company Gira was established in 1905<br />
and is today among the leading mediumsized<br />
manufacturers in the electrical industry<br />
in Germany with aro<strong>und</strong> 1,100 employees.<br />
Gira develops and manufactures products for<br />
a wide variety of building technology applications<br />
at its site in Radevormwald. In addition<br />
to switches and sockets its range of<br />
products includes intelligent systems for industry-wide<br />
building control systems, innovative<br />
door communication solutions, call<br />
systems for hospitals or care homes and a<br />
whole lot more. In its other business division,<br />
plastics technology, Gira also manufactures<br />
plastic parts, system products and tools for<br />
different industries, such as medical engineering<br />
or automotive engineering.<br />
Gira, Giersiepen GmbH & Co. KG<br />
Dahlienstraße<br />
42477 Radevormwald<br />
Tel. +49 (0) 21 95 / 60 20<br />
Fax +49 (0) 21 95 / 60 21 91<br />
info@gira.de<br />
www.gira.de<br />
GIZEH - Innovative Verpackungslösungen für einen starken Auftritt<br />
Wer im Supermarkt einkauft, wird wahrscheinlich<br />
auch ein Produkt von GIZEH in<br />
den Einkaufswagen legen. Denn wo Landliebe,<br />
Maggi, MüllerMilch oder Ferrero drin<br />
sind, ist oft GIZEH drum herum. Der Kunststoffverpackungs-Spezialist<br />
mit Hauptsitz<br />
in Bergneustadt gehört mit über 3 Milliarden<br />
produzierten Behältern pro Jahr zu den<br />
führenden Herstellern in Europa. Die Top-<br />
Adressen der Lebensmittelkonzerne präsentieren<br />
ihre Produkte in Verpackungen<br />
des international agierenden, innovativen<br />
Mittelständlers aus dem Bergischen Land.<br />
Die Stärke des Unternehmens ist die Entwicklung<br />
k<strong>und</strong>enorientierter Verpackungslösungen.<br />
Dabei liegt der Fokus auf Innovation<br />
<strong>und</strong> technischer Kompetenz. GIZEH nutzt alle<br />
gängigen Herstellungs- <strong>und</strong> Veredelungsverfahren<br />
für feste Kunststoffverpackungen:<br />
Thermoformen, Spritzguss/Inmould-Labeling,<br />
Spritzstreckblasen (PET) sowie Etikettierung,<br />
Becherdruck <strong>und</strong> Shrink-Sleeving – <strong>und</strong> entwickelt<br />
diese je nach Anforderung weiter.<br />
Hauptmärkte für GIZEH-Verpackungen sind<br />
die Milchwirtschaft, Feinkost, Fertiggerichte,<br />
Wurstwaren, Saucen, Süßwaren, Eiskrem.<br />
In einem inhabergeführten Unternehmen<br />
wie GIZEH spielt die Verantwortung gegenüber<br />
Mitarbeitern, Gesellschaft <strong>und</strong> Umwelt<br />
eine große Rolle. Für die aktive Unterstützung<br />
bei der Ausbildung junger Mitarbeiter<br />
wurde GIZEH jüngst im Stammwerk mit der<br />
Ehrenurk<strong>und</strong>e „Ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb“<br />
durch die IHK Köln ausgezeichnet.<br />
Auch in Sachen Nachhaltigkeit<br />
ergriff GIZEH Initiative: Das Unternehmen<br />
hat als einer der ersten Hersteller der Branche<br />
das Energiemanagementsystem DIN EN<br />
16001 implementiert. Die Zertifizierung ist<br />
Teil eines unternehmensweiten Programms,<br />
mit dem GIZEH seine Energieeffizienz <strong>und</strong><br />
Nachhaltigkeit konsequent verbessert.<br />
Damit engagiert sich GIZEH nicht nur für die<br />
Umwelt, sondern stärkt ganz konkret seine<br />
Wettbewerbs- <strong>und</strong> Zukunftsfähigkeit als<br />
Unternehmen.<br />
GIZEH - Innovative Packaging Solutions for a Strong Image<br />
Anyone shopping in a supermarket is likely<br />
to put a GIZEH product into their shopping<br />
trolley. This is because any Landliebe,<br />
Maggi, Müllermilch or Ferrero products<br />
often have GIZEH packaging aro<strong>und</strong> them.<br />
The plastics packaging specialist with its<br />
headquarters in Bergneustadt produces<br />
over 3 billion containers a year and supplies<br />
the top food company addresses. The<br />
strength of the company is the development<br />
of customer-oriented packaging solutions.<br />
GIZEH uses all common manufacturing and<br />
finishing processes for solid plastic packag-<br />
ing. Its main markets are the dairy industry,<br />
delicatessen products, ready meals,<br />
sausage products, sauces, confectionery<br />
and ice cream. The company was one of the<br />
first manufacturers in the industry to implement<br />
the energy management system<br />
DIN EN 16001. Therefore, GIZEH is not only<br />
committed to the environment but is also<br />
strengthening its competitiveness and sustainability<br />
as a company. The GIZEH Group<br />
has aro<strong>und</strong> 560 employees at five sites in<br />
Europe and achieves an annual turnover of<br />
approx. € 100 million.<br />
Die international aufgestellte GIZEH Gruppe<br />
beschäftigt r<strong>und</strong> 560 Mitarbeiter an fünf<br />
Standorten <strong>und</strong> erwirtschaftet einen Jahresumsatz<br />
von ca. 100 Mio. Euro. Neben dem<br />
Hauptsitz in Bergneustadt verfügt GIZEH<br />
über ein Werk im brandenburgischen<br />
Elsterwerda sowie in Frankreich, Polen <strong>und</strong><br />
der Schweiz.<br />
GIZEH Verpackungen GmbH & Co. KG<br />
Breiter Weg 40<br />
51702 Bergneustadt<br />
Tel. +49 (0) 22 61 / 401-0<br />
Fax +49 (0) 22 61 / 401-139<br />
www.gizeh.de<br />
www.gizeh-pet.de<br />
ANZEIGE<br />
33
34 WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Kunststoffe<br />
Konstruktion<br />
Prototyping<br />
Werkzeugbau<br />
Produktionsverfahren<br />
Handlingsysteme<br />
Veredelung<br />
Logistik<br />
Recycling<br />
Energiesysteme<br />
www.schwope-greifer.de www.gira.de www.kofemo.de<br />
www.anton-clemens.de<br />
www.bahsys.de<br />
www.barlogplastics.de<br />
www.bgs.eu<br />
www.bwt-gmbh.com<br />
www.evogel-gmbh.de<br />
www.gm.fh-koeln.de<br />
Ihr Tor zur Kunststoffwelt<br />
www.horstkeller.com<br />
www.ikt-lenz.de<br />
www.iv-schirp.de<br />
www.jaeger-plastik.de<br />
www.jokey.com<br />
www.kjsteingassgmbh.de<br />
www.kb-kunststoff.de<br />
www.oni.de<br />
www.obk.de<br />
www.proconstruct.de<br />
www.reiku.de<br />
www.kio-oberberg.de<br />
www.pflitsch.de<br />
www.kunststofftechnikum.de<br />
www.roettgergmbh.de<br />
ANZEIGE<br />
www.menschik.de www.rp-international.de<br />
www.kellershohn.de<br />
www.schlander<strong>und</strong>blum.de<br />
www.schmalenbach-automation.de<br />
www.stamm-cadcam.de<br />
www.wps-cnc.de<br />
www.w-p-k.de<br />
35
36<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Hightech zwischen Hügeln<br />
Ländlich <strong>und</strong> doch urban<br />
Bodenständig, innovativ & idyllisch<br />
Das <strong>Oberberg</strong>ische besticht durch eine hohe Lebensqualität, eine kinderfre<strong>und</strong>liche<br />
Infrastruktur, naturnahes Wohnen, ges<strong>und</strong>e Lebensmittel, eine<br />
hochkomplexe Arbeitsumgebung <strong>und</strong> ist bei aller ländlichen Idylle doch nur<br />
einen Steinwurf von Köln, Dortm<strong>und</strong> oder Bonn entfernt im Herzen Europas.<br />
„In Berlin brauche ich für die Fahrt von unserem Büro in Mitte zu K<strong>und</strong>en in Berlin-Reinickendorf<br />
manchmal länger als von hier nach Düsseldorf“, Jochen Kienbaum,<br />
Kienbaum Consultants International GmbH.<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
High-tech<br />
among the Hills<br />
Rural and yet urban<br />
Down-to-earth, innovative & idyllic<br />
<strong>Oberberg</strong>isch district stands out on account of a high quality of life, childfriendly<br />
infrastructure, living in harmony with nature, healthy food and a highly<br />
complex working environment and is set in a truly idyllic rural location in the<br />
heart of Europe just a stone's throw away from Cologne, Dortm<strong>und</strong> or Bonn.<br />
"It sometimes takes me longer to drive from our office in the centre of Berlin<br />
to customers in Berlin-Reinickendorf than from here to Düsseldorf," states<br />
Jochen Kienbaum of Kienbaum Consultants International GmbH.<br />
37
38<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Demografie<br />
& Fachkräfte<br />
Gut aufgestellt für die Zukunft<br />
Das 21. Jahrh<strong>und</strong>ert markiert einen Meilenstein<br />
in der Menschheitsgeschichte. Zum<br />
ersten Mal leben mehr Menschen in Städten<br />
als auf dem Land <strong>und</strong> weltweit stehen<br />
diese Städte im Wettbewerb, um für ihre<br />
Bürger die bestmöglichen Lebensbedingungen<br />
zu schaffen <strong>und</strong> zu bewahren.<br />
Es sind nicht die ganz großen Zentren mit<br />
ihren langen Anfahrtswegen, Überbevölkerung,<br />
hohen Mietkosten <strong>und</strong> Umweltproblemen,<br />
die in diesem Wettbewerb die Nase<br />
vorn haben.<br />
Das <strong>Oberberg</strong>ische mit seiner ländlichen<br />
Lebensqualität, ges<strong>und</strong>en Umwelt <strong>und</strong> seiner<br />
zentraler Lage im Dreieck Köln, Düsseldorf,<br />
Dortm<strong>und</strong> verkehrsgünstig gelegen,<br />
kann hier seine Klasse ausspielen <strong>und</strong> durch<br />
einen ges<strong>und</strong>en Mittelstand den ökonomischen<br />
Fortschritt <strong>und</strong> Wohlstand erhalten.<br />
Das <strong>Oberberg</strong>ische hat alle Voraussetzungen,<br />
um in diesem Wettbewerb ganz vorn<br />
mit dabei zu sein. Mit innovativen Stadtentwicklungsprojekten<br />
wie etwa dem Steinmüller<br />
Gelände, bei dem Lehre <strong>und</strong> Forschung<br />
am Campus Gummersbach <strong>und</strong> die<br />
konkrete Umsetzung etwa in Ingenieursleistungen<br />
von Deutschlands führender Unternehmensgruppe<br />
für Engineering- <strong>und</strong> IT-<br />
Dienstleistungen – der ABLE GROUP - nicht<br />
nur inhaltlich, sondern auch räumlich<br />
optimal zusammengeführt wurden. Die<br />
gewachsene Struktur hochinnovativer Familienunternehmen<br />
mit ihrem konsequenten<br />
Ausbau von Wissenschaft <strong>und</strong> Forschung<br />
macht das <strong>Oberberg</strong>ische insbesondere<br />
auch für Fachkräfte <strong>und</strong> Spezialisten interessant.<br />
Die intensive Aus- <strong>und</strong> Fortbildung<br />
vor Ort wie etwa dem Steinmüller Bildungs-<br />
zentrum, der Ges<strong>und</strong>heitsakademie oder<br />
der privaten Berufsschule Bergischer Unternehmen<br />
in Hückeswagen, geht Hand in<br />
Hand mit einer gut strukturierten Bildungsinitiative<br />
des Kreises.<br />
So begleitet die OK Ausbildung Schüler intensiv<br />
von der 8. Klasse an bis ins Berufsleben.<br />
Zahlreiche KURS- (Kooperationsnetz<br />
Unternehmen der Region <strong>und</strong> Schulen) Partnerschaften<br />
machen aus Schulen <strong>und</strong> benachbarten<br />
Betrieben Lernpartner. Hier wird<br />
den Schülern schon sehr früh das Aufgaben<strong>und</strong><br />
Anforderungsprofil der Firmen vorgestellt.<br />
Die Betriebe bereichern durch theoretischen<br />
<strong>und</strong> praktischen Unterricht den<br />
Lehrplan <strong>und</strong> haben schon im Vorfeld die<br />
Chance neue Auszubildende <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />
zu gewinnen.<br />
Geprägt ist <strong>Oberberg</strong>s Wirtschaftsstruktur<br />
von einem ebenso soliden wie innovativen<br />
Mittelstand, der häufig seit Generationen im<br />
Familienbesitz ist (Die Familienunternehmer<br />
Seite 48). Das gewachsene Know-how in der<br />
Verarbeitung <strong>und</strong> Veredelung von Eisen <strong>und</strong><br />
Stahl, im Maschinenbau <strong>und</strong> der Elektrotechnik<br />
wird ergänzt durch ein starkes Kunststoffcluster,<br />
das Innovation <strong>und</strong> Sachverstand<br />
in der Region bündelt.<br />
Um diesen zu erhalten <strong>und</strong> zu stärken, arbeiten<br />
die Betriebe <strong>und</strong> die Verwaltung Hand in<br />
Hand an der Optimierung des Ausbildungs<strong>und</strong><br />
Sozialumfeldes ihrer Region <strong>und</strong> schaffen<br />
so ein innovatives Arbeits- <strong>und</strong> glückliches<br />
Lebensumfeld für ihre Mitarbeiter <strong>und</strong><br />
Familien. 2006 rief dazu der <strong>Oberberg</strong>ische<br />
Kreis das Bündnis für Familie mit mittlerweile<br />
115 Bündnispartnern im Rahmen der Wirtschaftsförderung<br />
ins Leben (Seite 70).<br />
Weniger, älter, bunter sind die Kernaussagen<br />
der demografischen Entwicklung, die<br />
auch im <strong>Oberberg</strong>ischen Kreis bereits eingesetzt<br />
hat. Die Bevölkerungszahl in den<br />
Städten <strong>und</strong> Gemeinden sinkt, es werden<br />
weniger Kinder geboren <strong>und</strong> die Menschen<br />
werden älter. Die Lebensentwürfe jedes Einzelnen<br />
sind bunter <strong>und</strong> von nationalen <strong>und</strong><br />
internationalen Wanderungen bestimmt.<br />
Um die besonderen Herausforderungen des<br />
gesellschaftlichen Wandels anzunehmen,<br />
haben sich der <strong>Oberberg</strong>ische Kreis <strong>und</strong><br />
seine kreisangehörigen Städte <strong>und</strong> Gemeinden<br />
zu einer gemeinsamen Arbeitsebene,<br />
dem Demografieforum <strong>Oberberg</strong> zusammengeschlossen.<br />
Zudem wird jährlich in Verbindung mit der<br />
Volksbank <strong>Oberberg</strong> eG ein Zukunftspreis<br />
Demografie ausgeschrieben, der die besten<br />
Ideen im <strong>Oberberg</strong>ischen Kreis sammelt <strong>und</strong><br />
fördert. Durch die Präsentation guter Ideen<br />
<strong>und</strong> Beispiele für die Zukunftsgestaltung<br />
wird auch die Bevölkerung animiert demografischen<br />
Wandel mitzutragen <strong>und</strong> zu gestalten.<br />
Dazu gehört auch das soziales Engagement<br />
junger Leute zu fördern <strong>und</strong> damit für die<br />
Zukunft zu erhalten. Das b<strong>und</strong>esweite Pilotprojekt<br />
Zukunftsinitiative Weitblick – Freiwilligendienste<br />
aller Generationen im<br />
<strong>Oberberg</strong>ischen Kreis – trägt <strong>und</strong> bündelt<br />
bestehende Angebote r<strong>und</strong> um das freiwillige<br />
Engagement <strong>und</strong> hat zu einem Ausbau<br />
ehrenamtlicher Hilfe geführt. Dabei überspannt<br />
das Spektrum der Aktionen sowohl<br />
den sozialen-, den kulturellen- wie sportlichen<br />
Bereich als auch die Bildung <strong>und</strong> Fortbildung.<br />
Insgesamt tragen so die stabilen<br />
<strong>und</strong> gewachsenen sozialen Strukturen des urbanen<br />
<strong>Oberberg</strong>s zu einer erfolg reichen Bewältigung<br />
des demografischen Wandels bei.<br />
Vereinbarkeit von Beruf <strong>und</strong> Familie<br />
Die Unternehmen der Region haben auch<br />
frühzeitig die Relevanz eines ges<strong>und</strong>en sozialen<br />
Umfeldes <strong>und</strong> den Handlungsbedarf<br />
in Zeiten des demografischen Wandels erkannt.<br />
Die Vereinbarkeit von Beruf <strong>und</strong> Fa-<br />
milie wird kreisweit ganz konkret umgesetzt.<br />
So bietet etwa die Firma Pflitsch ein Eltern-<br />
Kind-Zimmer <strong>und</strong> die Betreuung von Kindern<br />
bis 14 Jahre in den Schulferien an. Opitz<br />
fördert die Kinderbetreuungskosten <strong>und</strong> ist<br />
wie Kienbaum Consulting ein herausragend<br />
familienbewusstes Unternehmen. Ebenso<br />
die Bergischen Achsen BPW, die sowohl<br />
Mitglied des Vereins Tagesmütternetz <strong>Oberberg</strong><br />
e.V. sind als auch Kinderfreizeiten für<br />
Besonders familienbewusste Unternehmen in der Region –<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Mitarbeiter organisieren, flexible Arbeitszeiten<br />
bieten <strong>und</strong> einen Jugendfond e. V. ins<br />
Leben gerufen haben. Flexibel, innovativ<br />
<strong>und</strong> verlässlich, das ist was die oberbergische<br />
Arbeits- <strong>und</strong> Lebenswelt verkörpert.<br />
Die Fluktuation der Fach- <strong>und</strong> Führungskräfte<br />
liegt weit unter dem B<strong>und</strong>esdurchschnitt.<br />
Ein Erfolg zufriedener Mitarbeiter,<br />
die sich in ihrer Arbeit entfalten können<br />
<strong>und</strong> das soziales Umfeld schätzen.<br />
39
40 WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Demographics & Skilled Workers<br />
In Good Stead for the Future<br />
The 21st century marks a milestone in the<br />
history of mankind. It is not the really large<br />
centres with their long journey times, overcrowding,<br />
high rental costs and environmental<br />
problems that are ahead in this<br />
competition.<br />
<strong>Oberberg</strong>isch district with its rural quality of<br />
life, healthy environment and nevertheless a<br />
central location with favourable transport<br />
links in the geographical triangle between<br />
Cologne, Düsseldorf and Dortm<strong>und</strong> can play<br />
out its class here and maintain economic<br />
growth and prosperity thanks to its healthy<br />
small- and medium-sized companies.<br />
With innovative urban development projects,<br />
such as the Steinmüller Gelände on the<br />
former industrial district, with teaching and<br />
research on the Gummersbach Campus and<br />
the specific engineering work carried out by<br />
Germany's leading companies in engineering<br />
and IT services – The ABLE GROUP –<br />
everything is brought together in an optimum<br />
manner in terms of content and geographical<br />
scope.<br />
The structure of highly innovative family<br />
companies that has evolved with their consistent<br />
expansion of science and research<br />
makes <strong>Oberberg</strong>isch district also particularly<br />
interesting for skilled workers and specialists.<br />
The intensive local training and further<br />
education, such as the Steinmüller Education<br />
Centre (Steinmüller Bildungszentrum), the<br />
Health Academy (Ges<strong>und</strong>heitsakademie) or<br />
the private vocational school (Berufsschule<br />
Bergischer Unternehmen) in Hückeswagen,<br />
go hand in hand with the district's well-structured<br />
education initiative.<br />
Compatibility of Work and Family<br />
<strong>Oberberg</strong>isch district and its associated<br />
towns and communities have also joined<br />
forces on a common working platform, <strong>Oberberg</strong><br />
Demographic Forum, to face up to the<br />
specific challenges of demographic change.<br />
The companies in the region have also recognised<br />
early on the relevance of a healthy social<br />
environment and the need for action in<br />
times of demographic change. The compatibility<br />
of work and family is implemented in<br />
concrete terms on a district scale.<br />
Flexible, innovative and reliable – this is what<br />
the <strong>Oberberg</strong>isch working and living environment<br />
represents. The fluctuation of<br />
skilled workers and managers is well below<br />
the national average. The success of satisfied<br />
employees who can develop in their<br />
work and appreciate the social environment.<br />
Michael Sallmann,<br />
IHK <strong>Oberberg</strong><br />
<strong>und</strong> Jochen Hagt,<br />
Kreisdirektor<br />
im Dialog<br />
Was macht <strong>Oberberg</strong> aus?<br />
Sallmann: In wirtschaftlicher Hinsicht die vielen<br />
Familienunternehmen. Hier werden Werte<br />
gelebt. Die Bezahlung muss natürlich stimmen,<br />
aber es ist schon ein Unterschied ob Sie<br />
in einem Konzern oder in einem Familienbetrieb<br />
arbeiten. Gerade in der Krise hat sich gezeigt,<br />
dass der inhabergeführte Betrieb seine<br />
Fachkräfte so lange wie möglich im Betrieb<br />
behält - was übrigens erheblich zur Bewältigung<br />
der Schwierigkeiten beigetragen hat.<br />
Hagt: Ein Großteil der Betriebe im <strong>Oberberg</strong>ischen<br />
gehört zum produzierenden Gewerbe.<br />
Wir haben viele Arbeitnehmer mit<br />
technischem Bezug. Die überwiegend aus<br />
der Region stammenden Fachkräfte sind<br />
hervorragend ausgebildet.<br />
Sallmann: Nicht umsonst sagt man dem<br />
<strong>Oberberg</strong>er ein Tüftler-Gen nach. Die Patentdichte<br />
hier ist schon enorm <strong>und</strong> der<br />
Spruch: Das kann ich besser - hat auch<br />
heute noch Bestand.<br />
Hagt: Durch Initiativen wie Zukunft durch Innovation,<br />
die Herbstakademie oder die konsequente<br />
Begleitung beim Übergang von Schule<br />
zu Beruf unterstützen wir den Einstieg in<br />
die MINT-Fächer <strong>und</strong> -Berufe. In der Ausbildungsinitiative<br />
<strong>Oberberg</strong> haben sich Partner<br />
wie der Kreis, die IHK, das Handwerk, das<br />
Jobcenter u. a. zusammengeschlossen um gemeinsam<br />
die Schnittstellen zwischen Schule<br />
<strong>und</strong> Beruf zu koordinieren <strong>und</strong> zu optimieren.<br />
Sallmann: In einem Expertenpool helfen<br />
zudem über 60 Unternehmen den Schülern,<br />
den richtigen Einstieg in die Ausbildung - <strong>und</strong><br />
damit in das Berufsleben zu finden. Wir praktizieren<br />
das seit Jahren <strong>und</strong> haben so, vor den<br />
gerade gestarteten Strategien in B<strong>und</strong> <strong>und</strong><br />
Land, einen enormen Vorsprung.<br />
Hagt: In unsere Berufskollegs haben wir<br />
zweistellige Millionensummen investiert<br />
um vor Ort eine solide Wissensbasis zu<br />
vermitteln.<br />
Aber natürlich sind auch wir darauf angewiesen,<br />
durch Heben der Frauenbeschäftigungsquote<br />
<strong>und</strong> die Integration von<br />
Menschen mit Migrationshintergr<strong>und</strong> ins<br />
Berufsleben, die Fachkräftesituation zu<br />
verbessern.<br />
Sallmann: In diesem Jahr starten wir dazu<br />
die Fachkräfte Strategie <strong>Oberberg</strong> – bei dem<br />
wiederum alle Akteure an einem Strang<br />
ziehen. Auch ein Vorteil von <strong>Oberberg</strong>.<br />
Kurze Wege, Vertrauen in- <strong>und</strong> aufeinander,<br />
hier spielt keiner die erste Geige. Kooperation<br />
ist hier Praxis.<br />
Hagt: Wir bündeln die Ressourcen. An<br />
einer One-Stop-Agency, einer sowohl inhaltlich-strategischen<br />
aber auch räumlichen<br />
Kooperation aller Partner, wird mit<br />
Hochdruck gearbeitet.<br />
Sallmann: In Schlagdistanz zu Köln kann<br />
das <strong>Oberberg</strong>ische sein Tüftler-Gen pflegen<br />
<strong>und</strong> dennoch global unterwegs sein.<br />
Hagt: Wir gehören zur Region Köln/Bonn<br />
<strong>und</strong> profitieren von ihrem Bekanntheitsgrad,<br />
denn unsere zahlreichen Weltmarktführer<br />
stecken zwar mit ihren<br />
Produkten in der Marssonde, den U-Booten<br />
<strong>und</strong> fast jedem Cabrio, aber kaum<br />
einer weiß das.<br />
Aus vielen Einpendlern der Region, die hier<br />
hochinteressante Arbeitsplätze haben, sind<br />
Einwohner geworden. Diesen Trend möchten<br />
wir weiter forcieren.<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Michael Sallmann - <strong>Oberberg</strong><br />
Chamber of Commerce<br />
Jochen Hagt - District Director<br />
What sets <strong>Oberberg</strong> apart?<br />
Sallmann: In economic terms, the large number<br />
of family companies. Values are lived and<br />
breathed here. Pay needs to be appropriate,<br />
of course, but there is a big difference between<br />
working in a corporate group or a family<br />
business.<br />
Hagt: The majority of companies in <strong>Oberberg</strong>isch<br />
district are in the manufacturing<br />
sector. We have lots of employees with a<br />
technical backgro<strong>und</strong>. The skilled workers,<br />
most of whom come from the region, are<br />
highly trained.<br />
Sallmann: It's no wonder that people from<br />
<strong>Oberberg</strong> are said to have an inventor's gene.<br />
The wealth of patents here is immense and<br />
the saying: I can do better than that - still applies<br />
today.<br />
Hagt: We have invested a two-figure million<br />
sum in our vocational schools to provide a<br />
solid local knowledge base.<br />
Sallmann: A further advantage of <strong>Oberberg</strong>.<br />
Short communication channels, trust and<br />
confidence in each other - nobody calls the<br />
tunes here. Cooperation is the norm here.<br />
Within striking distance of Cologne, <strong>Oberberg</strong>isch<br />
district can foster the inventor's<br />
gene yet still be globally active.<br />
Hagt: We are part of the Cologne/Bonn region<br />
and benefit from its popularity because<br />
our numerous global market leaders have<br />
products that are used in the Mars space<br />
probe, submarines and virtually every cabriolet,<br />
but hardly anyone knows that. The many<br />
commuters to the region who have extremely<br />
interesting jobs have now become residents.<br />
We want to further enhance this trend.<br />
41
42<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Bildung <strong>und</strong> Ausbildung sind für jeden jungen<br />
Menschen wichtige Voraussetzungen<br />
für ein unabhängiges <strong>und</strong> gesichertes Leben.<br />
Für die Region ist Bildung ein wichtiger<br />
Standortfaktor. Um der Jugend optimale Förderung<br />
zu bieten, wurde im <strong>Oberberg</strong>ischen<br />
eine ganz besondere Idee realisiert. Alle potenziellen<br />
Akteure im Bereich der Bildung,<br />
Betreuung, Beratung <strong>und</strong> Erziehung arbeiten<br />
in einem abgestimmten <strong>und</strong> vernetzten Gesamtsystem<br />
zusammen. Mitte 2009 hatten<br />
der <strong>Oberberg</strong>ische Kreis, die Kommunen<br />
<strong>und</strong> das Land NRW vereinbart, ein solches<br />
System zu schaffen, ein Bildungsnetzwerk<br />
<strong>Oberberg</strong> aufzubauen <strong>und</strong> dann konstant<br />
weiter zu entwickeln.<br />
Im Unterricht sollen Schüler individuell <strong>und</strong><br />
dazu eng an der Arbeits- <strong>und</strong> Lebenswirklichkeit<br />
orientiert gefördert werden. Das<br />
könnten Lehrer ohne Unterstützung schwerlich<br />
leisten, hieß es. Also wurde eine Kooperation<br />
mit außerschulischen Partnern,<br />
sprich Vereinen, Verbänden, Trägern <strong>und</strong><br />
Institutionen vereinbart. Ein Bildungsbüro<br />
wurde in Betrieb genommen. Nach einer<br />
Bedarfsanalyse wurden bereits bestehende<br />
Kooperationen <strong>und</strong> potenzielle Kooperationspartner<br />
zusammengeführt.<br />
Praxisnahe Förderung:<br />
das Bildungsnetzwerk<br />
Ein Beispiel für die ersten Erfolge war die<br />
MINT-Akademie, wobei MINT für Kompetenzen<br />
in Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft<br />
<strong>und</strong> Technik steht. Mehr als<br />
100 Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler nutzen die Ferien,<br />
um unter dem Motto „MINTeraktiv“<br />
ihrer Begeisterung für Wissenschaft <strong>und</strong><br />
Technik nachzukommen.<br />
Vor allem für Mädchen bietet sich die<br />
Chance Robotertechnologie <strong>und</strong> Informatik l<br />
im Schulunterricht, durch speziell auf Mädchen<br />
zugeschnittene Roberta-Kurse <strong>und</strong> im<br />
zdi-RobertaZentrum <strong>Oberberg</strong> kennen zu<br />
lernen. So wird die technikorientierte Ausrichtung<br />
gefördert. Unter dem Titel „Technik<br />
<strong>und</strong> Informatik zum Anfassen“ hatte der<br />
Campus Gummersbach technisches Knowhow,<br />
samt Dozenten <strong>und</strong> Schulungsräumen<br />
bereitstellt. Ziel war es, neugierig zu machen<br />
auf technische Berufe. Zu einem späteren<br />
Zeitpunkt bot das Berufskolleg Dieringhausen<br />
Schülern praxisorientierte Einblicke in<br />
die Welt der Berufe. Aber auch die Kleinen<br />
werden berücksichtigt: Für Gr<strong>und</strong>schulkinder<br />
hat das Bildungsbüro Entdeckerwesten<br />
angeschafft, die alles enthalten, was zum Erk<strong>und</strong>en<br />
der Umwelt vonnöten ist. Die Westen<br />
werden an Gr<strong>und</strong>schulen verliehen, ein<br />
Service, der gerne genutzt wird.<br />
Practical support:<br />
the education network<br />
Education is an important location factor<br />
for the region. A very special concept was<br />
developed in the <strong>Oberberg</strong>isch district to<br />
offer young people the optimum support.<br />
All potential players involved in the area of<br />
education, childcare, counselling and training<br />
work together in a coordinated and networked<br />
integrated system. Cooperation<br />
with extracurricular partners, clubs, associations,<br />
support bodies and institutions<br />
was agreed upon. An education office was<br />
put into operation.<br />
The MINT Academy was an example of the<br />
early successes. MINT stands for expertise<br />
in Mathematics, Information Technology,<br />
Science and Technology. School pupils use<br />
the holidays to feed their enthusiasm for<br />
science and technology <strong>und</strong>er the slogan<br />
"MINTeraktiv" with taster days for "MINT"<br />
professions. Gummersbach University of<br />
Applied Sciences provides technical knowhow<br />
including lecturers and training rooms<br />
<strong>und</strong>er the banner "Hands-on Technology<br />
and Information Technology."<br />
Fachhochschule Köln,<br />
Campus Gummersbach<br />
Steinmüllerallee 1<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 81 96-0<br />
www.gm.fh-koeln.de<br />
FernUniversität in Hagen<br />
Studienzentrum Gummersbach<br />
Fabrikstr. 3 (Pförtnerhaus-Eingang)<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 65 324<br />
www.fernuni-hagen.de/STZ/gummersbach<br />
Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Bildungszentrum<br />
<strong>Oberberg</strong> gGmbH, Dirk Bross<br />
Wilhelm-Breckow-Allee 20<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 17 17 34<br />
www.gbz-oberberg.de<br />
Kreishandwerkerschaft<br />
Bergisches Land<br />
Altenberger-Dom-Str. 200<br />
51467 Bergisch Gladbach<br />
Telefon 0 22 02 / 93 590<br />
www.handwerk-direkt.de<br />
OBK - Coaching für Frauen<br />
in Führungsposition<br />
<strong>Oberberg</strong>ischer Kreis<br />
Wirtschaftsförderung<br />
Moltkestr. 34<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 88 68 88<br />
www.wirtschaftsstandort-oberberg.de<br />
Steinmüller Bildungszentrum<br />
Gummersbach für Aus- <strong>und</strong><br />
Weiterbildung GmbH<br />
Rospestr. 1<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 2 90 26 30<br />
www.steinmueller-bildungszentrum.de<br />
Akademie Ges<strong>und</strong>heitswirtschaft<br />
<strong>und</strong> Senioren<br />
Telefon 0 22 61 / 81 90-18<br />
www.agewis.de<br />
Berufskolleg <strong>Oberberg</strong><br />
- Kaufmännische Schulen<br />
Gummersbach<br />
Hans-Böckler-Str. 5<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 92 96-0<br />
www.bko-kfm.de<br />
Berufskolleg <strong>Oberberg</strong><br />
- Wipperfürth<br />
Ringstraße 42<br />
51688 Wipperfürth<br />
Telefon 0 22 67 / 88 795-0<br />
www.berufskolleg-wipperfuerth.de<br />
Berufskolleg Hückeswagen<br />
Privatschule Bergischer Unternehmen<br />
gGmbH<br />
Goethestr. 83<br />
42499 Hückeswagen<br />
Telefon 02192 / 9 33 72 58<br />
www.bk-hw.de<br />
Berufskolleg <strong>Oberberg</strong><br />
- Gummersbach-Dieringhausen<br />
Ernst-Zimmermann-Str. 26<br />
51645 Gummersbach-Dieringhausen<br />
Telefon 0 22 61 / 96 80-0<br />
www.bk-dieringhausen.de<br />
Bildungswerk Landessportb<strong>und</strong><br />
NRW<br />
Hindenburgstr. 37<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 91 19 30<br />
www.qualifizierungszentrum-berg.de<br />
Dekra Akademie GmbH<br />
Poststr. 2<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 29 03-0<br />
www.dekra-akademie.de<br />
Deutsche Angestellten Akademie<br />
GmbH<br />
Becketalstr. 3<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 4 05 88-0<br />
www.daa-gummersbach.de<br />
Katholisches Bildungswerk<br />
im <strong>Oberberg</strong>ischen Kreis<br />
Laurentiusstr. 4 - 12<br />
51465 Bergisch Gladbach<br />
Telefon 0 22 02 / 9 36 39-62<br />
www.bildungswerk-gummersbach.de<br />
Tagesmütternetz <strong>Oberberg</strong> e.V.<br />
Reininghauser Straße 34<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 02261 / 88 68 86<br />
info@tagesmuetternetz.de<br />
www.tagesmuetternetz.de<br />
Theodor-Heuss-Akademie<br />
Theodor-Heuss-Str. 26<br />
51645 Gummersbach-<br />
Niederseßmar<br />
Telefon 0 22 61 / 30 02-0<br />
www.freiheit.org<br />
Verein für Soziale Bildungsarbeit<br />
e. V.<br />
Vollmerhauser Str. 30<br />
51645 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 80 57-0<br />
www.vsb-online.de<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
1. ModerationsAkademie<br />
für Medien <strong>und</strong> Wirtschaft<br />
Carmen Thomas<br />
1. ModerationsAkademie für Medien<br />
<strong>und</strong> Wirtschaft Carmen Thomas<br />
Schloss Ehreshoven<br />
Ehreshoven 23<br />
51766 Engelskirchen<br />
Telefon 0 22 63 / 92 920<br />
www.moderationsakademie.de<br />
<strong>Oberberg</strong>ische Koordinierungsstelle<br />
Ausbildung<br />
Grotenbachstraße 16<br />
51643 Gummersbach<br />
Deutschland<br />
Telefon 0 22 61 / 914 25 40<br />
www.ok-ausbildung.de<br />
Volkshochschule<br />
<strong>Oberberg</strong>ischer Kreis<br />
Mühlenbergweg 3<br />
51645 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 81 90-0<br />
www.vhs-oberberg.de<br />
Studienfonds <strong>Oberberg</strong><br />
Ansprechpartner<br />
für die Studierenden:<br />
Prof. Dr. Thomas Bartz-Beielstein<br />
Fachhochschule Köln, Campus<br />
Gummersbach<br />
Steinmüllerallee 1<br />
51645 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 81 96 63 91<br />
www.gm.fh-koeln.de<br />
Ansprechpartner<br />
für die Unternehmen:<br />
Michael Sallmann<br />
Talstr. 11<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 8 10 19 50<br />
www.ihk-koeln.de<br />
Innovation NRW<br />
Eine Informationsseite des Ministeriums<br />
für Innovation, Wissenschaft,<br />
Forschung <strong>und</strong> Technologie<br />
des Landes Nordrhein-Westfalen<br />
www.innovation.nrw.de<br />
43
44 WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Attraktive Studiengänge mit glänzenden Berufsaussichten,<br />
beste Kontakte zur Industrie,<br />
ein neues Gebäude im Stadtzentrum mit modernster<br />
Ausstattung: der Campus Gummersbach<br />
der Fachhochschule Köln ist ein<br />
wichtiger Wachstumsmotor für die Bergische<br />
Region. Das zeigt auch die Statistik: über<br />
3.200 Studierende hat die Hochschule im<br />
Jahr 2012, <strong>und</strong> sie verfügt über annähernd<br />
zwei Millionen Euro Forschungsmittel im Jahr,<br />
Tendenz in beiden Fällen: steigend.<br />
Der Erfolg der Gummersbacher<br />
Fakultät für Ingenieurwissenschaften<br />
<strong>und</strong> Informatik<br />
hat mehrere Gründe: Lehre<br />
<strong>und</strong> Forschung sind konsequent<br />
auf die Praxis ausgerichtet<br />
<strong>und</strong> die Hochschule ist<br />
eng vernetzt mit den Firmen<br />
<strong>und</strong> Institutionen in der Region,<br />
aber auch mit Unternehmen<br />
<strong>und</strong> Hochschulen auf<br />
anderen Kontinenten.<br />
In 18 verschiedenen Studiengängen<br />
unterrichten die 60<br />
Professorinnen <strong>und</strong> Professoren,<br />
davon sind sechs Masterstudiengänge,<br />
fünf Verb<strong>und</strong> -<br />
studiengänge für Berufstätige<br />
<strong>und</strong> drei flexible Studiengänge<br />
für Auszubildende oder anderer<br />
Studieninteressierte, die<br />
nicht vollzeit studieren können.<br />
Maschinenbau, Elektrotechnik<br />
<strong>und</strong> Wirtschaftsingenieurwesen<br />
bedienen vor<br />
allem die Bedürfnisse des regionalen Mittelstands<br />
in der bergischen Region, während die<br />
Firmen für Absolventen der Informatik, Medieninformatik<br />
oder Wirtschaftsinformatik<br />
mehr in der Rheinschiene zwischen Bonn <strong>und</strong><br />
Düsseldorf zu finden sind.<br />
Die Professorinnen <strong>und</strong> Professoren des<br />
Campus Gummersbach wissen, worauf es in<br />
den Unternehmen ankommt: sie haben vor<br />
Beginn ihrer Lehrtätigkeit in Führungspositionen<br />
der Industrie gearbeitet. Diese Kontakte<br />
bringen sie mit an die Hochschule, sie bauen<br />
über Forschungsprojekte <strong>und</strong> Entwicklungsaufträge<br />
aber auch neue Kooperationen auf.<br />
Bei der Zusammenarbeit mit der Industrie<br />
sind immer auch Studierende beteiligt, so<br />
sammeln sie Erfahrung im Unternehmensalltag,<br />
gleichzeitig aber auch wertvolle persönliche<br />
Kontakte zu den Firmenmitarbeitern auf<br />
der Führungsebene.<br />
Als Absolventen halten die Meisten den Kontakt<br />
zu ihrer Hochschule, über das Alumni-<br />
Netzwerk oder persönlich. Diplom-Ingenieur<br />
Rudolf Schmitz ist einer der erfolgreichen Abgänger<br />
des Campus Gummersbach. 1988<br />
gründete er in Bergneustadt die Scemtec<br />
GmbH, die zu einer Firmengruppe mit mehr<br />
Hochschule<br />
als Wachstumsmotor<br />
Der Campus Gummersbach der Fachhochschule Köln verbindet<br />
Wirtschaft <strong>und</strong> Wissenschaft<br />
als 60 Mitarbeitern wuchs, r<strong>und</strong> 20 von ihnen<br />
sind Absolventen des Campus Gummersbach.<br />
Den Nachwuchs fand Schmitz über Diplomarbeiten<br />
<strong>und</strong> Forschungsprojekte am<br />
Campus Gummersbach. Andere Absolventen<br />
der Gummersbacher Hochschule arbeiten inzwischen<br />
in den USA, der prominenteste von<br />
ihnen ist der Diplom-Informatiker Achim<br />
Berg, heute Vizepräsident bei microsoft <strong>und</strong><br />
weltweit verantwortlich für mobile Anwendungen<br />
des Software-Konzerns.<br />
Weil die Absolventen des Campus Gummersbach<br />
so begehrt sind bei den Unternehmen,<br />
engagieren sich die Firmen auf<br />
vielen Ebenen für „ihre“ Hochschule: sie finanzieren<br />
eine Stiftungsprofessur Kunststoff<br />
über fünf Jahre mit 230.000 Euro,<br />
engagieren sich als Hörsaalsponsoren,<br />
loben Förderpreise aus oder unterstützen<br />
Studierende über den Studienfonds <strong>Oberberg</strong>.<br />
Wichtige regionale Unternehmen sind<br />
Mitglied im Förderverein (www.foerderverein-campus-gummersbach.de),<br />
ihr Beitrag:<br />
über 20.000 Euro jährlich.<br />
Es sind aber nicht nur die Absolventen, von<br />
denen die Unternehmen profitieren, sie haben<br />
auch handfeste wirtschaftliche Vorteile durch<br />
die Problemlösungen, die an der Hochschule<br />
entstehen. In den meisten Fällen gibt es für<br />
die Kooperationsprojekte Förderung aus den<br />
Töpfen von Land, B<strong>und</strong> oder EU. So unterstützte<br />
das B<strong>und</strong>esforschungsministerium ein<br />
Projekt von Prof. Dr. Thomas Bartz-Beielstein<br />
(Institut Informatik) mit 260.000 Euro, bei<br />
dem es um die Reduzierung von Schadstoffemissionen<br />
in Kraftwerken durch Computer-Simulationsmodelle<br />
geht, Kooperationspartner<br />
ist die Steinmüller Engineering GmbH,<br />
Gummersbach. Andere Umweltthemen bearbeitet<br />
die 15köpfige Forschungsgruppe<br />
Geco>c (Gummersbach Environmental Computing<br />
Center) von Prof. Dr. Michael Bon-<br />
Attractive degree courses with excellent<br />
career prospects, the best contacts with industry<br />
and a new building in the city centre<br />
with state-of-the-art equipment:<br />
Gummersbach Campus of Cologne University<br />
of Applied Sciences is a major driver of<br />
growth for the Bergisch region. In 2012, the<br />
university had 3,200 students and nearly<br />
€2 million research f<strong>und</strong>ing.<br />
Aro<strong>und</strong> 60 professors provide teaching on<br />
18 different degree courses in the Faculties<br />
of Engineering Sciences and Informatics.<br />
Six of these are Master degree courses,<br />
five are combined courses for profession-<br />
gards. So ist Geco>c federführend für den internationalen<br />
Forschungsverb<strong>und</strong> im Rahmen<br />
des 14-Millionen-Euro-Projekts ":metabolon",<br />
bei dem eine riesige ehemalige Mülldeponie<br />
in Lindlar in ein Lehr- <strong>und</strong> Forschungszentrum<br />
für Stoffverwertung umgewandelt wird.<br />
Wie Prof. Bongards ist auch sein Kollege<br />
Prof. Dr. Frithjof Klasen, Leiter des Instituts für<br />
Automatisierung, international gefragt als<br />
Experte für Computertechnik. Für die VW-<br />
Produktion in Mexiko begleitete er zum Beispiel<br />
mit seinen Mitarbeitern die Installation<br />
von PROFINET-Systemen, mit denen herstellerübergreifend<br />
große Produktionsanlagen gesteuert<br />
werden können. Natürlich kooperiert<br />
die Hochschule nicht nur mit Welt-Konzernen<br />
wie VW oder Siemens, sondern auch mit internationalen<br />
Partnerhochschulen, unter anderem<br />
in Spanien, Kirgistan, China <strong>und</strong> Japan.<br />
Mit der Internationalisierung <strong>und</strong> den modularen<br />
Studienangeboten ist die Campus -<br />
University of Applied Sciences as a Driver of Growth<br />
als and three are flexible degree courses<br />
for apprentices or other part-time students.<br />
The university demonstrates its proximity<br />
to industrial practice on all levels: professors<br />
at Gummersbach Campus worked in<br />
management positions in the industry before<br />
starting their teaching. They brought<br />
these contacts with them to the university.<br />
Students are also always involved in any collaboration<br />
with the industry and therefore<br />
gain experience in day-to-day business but<br />
also have valuable personal contact with<br />
company employees at managerial level.<br />
ANZEIGE<br />
Campus Gummersbach<br />
leitung zuversichtlich, auch bei sinkenden<br />
Studentenzahlen nach 2017 mehr als 3000<br />
Studierende auf dem Campus zu haben <strong>und</strong><br />
damit die größte Fakultät der größten deutschen<br />
Fachhochschule zu bleiben.<br />
Fachhochschule Köln<br />
Campus Gummersbach<br />
Steinmüllerallee 1<br />
51643 Gummersbach<br />
Tel. +49 (0) 22 61 / 81 96-0<br />
Fax +49 (0) 22 61 / 81 96-6666<br />
info@gm.fh-koeln.de<br />
www.gm.fh-koeln.de<br />
Gummersbach Campus of Cologne University of Applied Sciences combines business and science<br />
The university collaborates with companies<br />
on a large number of projects, ranging<br />
from temporary work for students to a<br />
multi-year research programme with f<strong>und</strong>ing<br />
in excess of €500,000. Main emphasises<br />
are on automation with web<br />
technologies, optoelectronics or environmental<br />
technology (waste water and biogas),<br />
but also on forecasting methods<br />
with Computational Intelligence or on the<br />
quality of software, human-computer interaction<br />
and IT security in the area of<br />
informatics. Marketing and social psychology<br />
are important topics in business<br />
management.<br />
45
46<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG ANZEIGE 47<br />
Existenzgründung<br />
Gründungsregion <strong>Oberberg</strong><br />
Ein wesentlicher Schritt zur Stärkung der<br />
Gründungsregion <strong>Oberberg</strong> war die Einrichtung<br />
des Startercenter NRW <strong>Oberberg</strong>. „Ziel<br />
war <strong>und</strong> ist neben der Steigerung der Gründungsintensität<br />
insbesondere die Steigerung<br />
der Gründungsqualität <strong>und</strong> Nachhaltigkeit“,<br />
betont Uwe Cujai von der Wirtschaftsförderung<br />
<strong>Oberberg</strong>ischer Kreis. Das Startercenter<br />
ist eine einheitliche Anlaufstelle für alle Existenzgründungsinteressierten,<br />
gleich welcher<br />
Branche. Die Beratungen sind kostenlos.<br />
Mit der Gründer- <strong>und</strong> <strong>TechnologieCentrum</strong><br />
Gummersbach GmbH, der Industrie- <strong>und</strong><br />
Handelskammer zu Köln, Zweigstelle <strong>Oberberg</strong><br />
<strong>und</strong> der Handwerkskammer zu Köln<br />
hat die Wirtschaftsförderung drei starke<br />
Partner für das Startercenter an ihrer Seite.<br />
In der Existenzgründungsberatung wird ein<br />
Fahrplan für die nächsten Schritte in die<br />
Selbstständigkeit erarbeitet. Jeder erhält<br />
zudem ein STARTER-Paket mit Materialien<br />
zur Existenzgründung.<br />
Eine intensive Prüfung der Geschäftsidee,<br />
das Ausarbeiten <strong>und</strong> Überprüfen des Businessplans,<br />
Beratung zu Franchising, Unternehmensnachfolge<br />
<strong>und</strong> Teamgründungen<br />
werden ebenso angeboten. Zudem gibt es<br />
Informationen über Unternehmensfinanzierung<br />
<strong>und</strong> Förderprogramme. Unterstützung<br />
bei Gründungsformalitäten, Tipps zum Umgang<br />
mit Behörden <strong>und</strong> die zeitsparende Erledigung<br />
von Formalitäten mit Hilfe des<br />
Formularserver NRW r<strong>und</strong>en eine optimale<br />
Gründungshilfe ab.<br />
Senior Coaches<br />
Auf Wunsch werden auch freie Berater vermittelt<br />
<strong>und</strong> ein Netz aus ehrenamtlichen Senior<br />
Coaches steht den Gründern mit ihrer<br />
Erfahrung zur Seite. Das Startercenter wurde<br />
im Juni 2009 in <strong>Oberberg</strong> eröffnet. Seit Eröffnung<br />
konnten schon mehr als 1000 Gründungsinteressierte<br />
beraten werden. Darüber<br />
hinaus engagiert sich die Wirtschaftsförderung<br />
im Handlungsfeld „Existenzgründung“<br />
als Mitgesellschafter in der Gründer- <strong>und</strong><br />
<strong>TechnologieCentrum</strong> Gummersbach GmbH<br />
(GTC), im regionalen Gründungsnetzwerk<br />
GO MIT, als Ansprechpartner für das Beratungsprogramm<br />
Wirtschaft, als akkreditierter<br />
Regionalpartner des Gründercoaching<br />
Deutschland, bei der jährlichen Organisation<br />
des Informationstags zur Existenzgründung<br />
<strong>und</strong> Existenzsicherung „Unternehmen Zukunft“<br />
des GO MIT-Gründungsnetzwerkes<br />
<strong>und</strong> bei der Veranstaltung von einwöchigen<br />
Existenzgründungsseminaren für Frauen.<br />
Start-up Region of <strong>Oberberg</strong><br />
A major step in strengthening the start-up<br />
region of <strong>Oberberg</strong> was the establishment<br />
of the Startercenter NRW in <strong>Oberberg</strong>.<br />
"The aim was and still is to increase the<br />
quality of start-ups and sustainability in addition<br />
to enhancing the number of startups,"<br />
emphasises Manager Uwe Cujai. The<br />
Startercenter offers free of charge advice<br />
to all industries.<br />
With Gründer- <strong>und</strong> <strong>TechnologieCentrum</strong><br />
Gummersbach GmbH, Cologne Chamber of<br />
Industry and Commerce, <strong>Oberberg</strong> branch<br />
office and Cologne Chamber of Trade, the<br />
business location has three strong partners<br />
for the Startercenter at its side.<br />
From start-up advice in the form of initial<br />
information a schedule for the next steps is<br />
then compiled independently. Everyone<br />
also receives a STARTER pack with material<br />
on starting up a business.<br />
The Startercenter also offers a thorough<br />
examination of the business concept, the<br />
development and review of the business<br />
plan, advice on franchising, company succession<br />
and setting up teams. A network<br />
of voluntary senior coaches is also on hand<br />
to support the business fo<strong>und</strong>ers.<br />
Impulsgeber für die Region<br />
Gründer- <strong>und</strong> <strong>TechnologieCentrum</strong> Gummersbach GmbH<br />
Das Gründer- <strong>und</strong> <strong>TechnologieCentrum</strong><br />
(GTC) steht seit 1996 für unternehmerischen<br />
Erfolg – bereits mehr als 100 junge<br />
Unternehmen wurden von hier aus in ihrer<br />
Entwicklung mit einem R<strong>und</strong>um-Service unterstützt.<br />
Das fre<strong>und</strong>liche GTC-Team steht<br />
Ihnen bei allen unternehmerischen Fragen<br />
zur Verfügung <strong>und</strong> unterstützt Sie aktiv in<br />
einem repräsentativen Umfeld.<br />
Auf einer Fläche von 3.560 m 2 für Büro <strong>und</strong><br />
Produktion können Sie Ihr Unternehmens-<br />
Wachstum flexibel <strong>und</strong> individuell gestalten.<br />
In der Miete bereits enthalten sind z.B. Telefon-<br />
<strong>und</strong> Postdienst, Seminarraumnutzung<br />
sowie attraktive Einkaufskonditionen. Verkehrsgünstig<br />
zur A 4 <strong>und</strong> A 45 gelegen mit<br />
einer guten Breitbandanbindung (Glasfaser)<br />
<strong>und</strong> einer Kinderbetreuung vor Ort bietet das<br />
GTC regionalen <strong>und</strong> auch Gründungen aus<br />
dem Ausland ein ideales Umfeld.<br />
H!Po - High Potentials: Gipfelstürmer gesucht<br />
Gipfelstürmer im Rheinland: Wollen auch<br />
Sie dazugehören? Zu einer auserwählten<br />
Gruppe von Gründerinnen <strong>und</strong> Gründern,<br />
die in den Genuss einer exzellenten Förderung<br />
<strong>und</strong> Beratung kommen? Neben der<br />
klassischen betriebswirtschaftlichen Unter-<br />
stützung dürfen Sie sich auf das Persönlichkeits-Coaching<br />
des GTCs freuen. Also nutzen<br />
Sie die Chance <strong>und</strong> stellen sich den<br />
Auswahlkriterien.<br />
Dirk Gerlach hat es geschafft. Ideen <strong>und</strong> Geschäftskonzept<br />
des Ingenieurs haben der kritischen<br />
Prüfung standgehalten. Nun ist er ein<br />
High Potential. „Das Coaching nach dem<br />
Reiss Profile hat mich in meiner Persönlichkeit<br />
gestärkt, ich weiß, welche Mitarbeiter zu<br />
mir passen <strong>und</strong> worauf ich im Umgang mit<br />
K<strong>und</strong>en achten muss“, begeistert sich der<br />
Jungunternehmer für die Unterstützung.<br />
Technologieorientierte, innovative Gründungen<br />
sind vielversprechende <strong>und</strong> gleichzeitig<br />
zarte Pflänzchen. „Wir haben das Know-how<br />
<strong>und</strong> das Werkzeug, diese Start-ups gezielt zu<br />
unterstützen. Unsere persönlichkeitsorientierte<br />
Betreuung durch erfahrene Excellence-<br />
Coaches ist einzigartig in Deutschland“,<br />
erklärt Susanne Roll, Geschäftsführerin im<br />
GTC.<br />
Das Förderinstrumentarium haben mehrere<br />
Technologiezentren im Rheinland gemeinsam<br />
entwickelt. Dafür erhalten sie finanzielle<br />
Mittel vom EU EFRE Fonds <strong>und</strong> vom<br />
Land NRW.<br />
Source of Inspiration<br />
for the Region<br />
Gründer- <strong>und</strong> <strong>TechnologieCentrum</strong><br />
Gummersbach GmbH<br />
You can design your company growth for<br />
office and production in a flexible and individual<br />
manner over an area of 3,560 m 2 .<br />
Short notice periods give you great scope<br />
for decision-making. The rent already includes<br />
e. g. a telephone and postal service,<br />
the use of a seminar room as well as attractive<br />
purchasing conditions. Conveniently<br />
located close to the A 4 and A 45<br />
motorways with a good broadband connection<br />
(fibre optic) and childcare on-site,<br />
GTC is extremely interesting for start-ups<br />
from home and abroad.<br />
High-potential companies receive premium<br />
support: with comprehensive assistance<br />
from GTC, intensive personality coaching,<br />
an excellence coach and free office space.<br />
GTC Gründer- <strong>und</strong> <strong>TechnologieCentrum</strong><br />
Gummersbach GmbH<br />
Bunsenstraße 5<br />
51647 Gummersbach<br />
Tel. +49 (0) 22 61 / 8 14-0<br />
Fax +49 (0) 22 61 / 8 14-900<br />
info@gtc-gm.de<br />
www.gtc-gm.de<br />
www.gipfelstürmer-gesucht.de
48<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Denn das Gute liegt so nah<br />
„Private Unternehmer <strong>und</strong> selbstständige<br />
Familienunternehmer sind die Treiber des<br />
strukturellen Wandels“, betonte Dr. Patrick<br />
Adenauer erst kürzlich auf einem oberbergischen<br />
Symposium der IHK. Netzwerke in<br />
Kooperation mit Politik <strong>und</strong> Verwaltung setzen<br />
Impulse in der Region.<br />
„Wir Familienunternehmer sind nicht nur ein<br />
wesentlicher Teil der Wirtschaft, wir prägen<br />
unsere Gesellschaft. Wir setzen uns hier im<br />
Regionalkreis <strong>Oberberg</strong> für optimale Rahmenbedingungen<br />
zum Wirtschaften ein.<br />
Wir sind aktiv <strong>und</strong> vernetzen uns. Machen Sie<br />
mit“, fordert auch die Regionalvorsitzende<br />
der ASU – Die Familien Unternehmer –<br />
Marlene Weiner, NORWE GmbH.<br />
Neben regem Austausch ist aber auch die<br />
Förderung der Jugend <strong>und</strong> die Ausbildungsvernetzung<br />
ein Feld, auf dem die Unternehmer<br />
aktiv sind. Das gilt auch für die Jungen<br />
Unternehmer BJU. Politik, Austausch, Wissen<br />
ist ihre Mission. Mit ehrenamtlichem<br />
Engagement tragen sie die Botschaft nach<br />
KIO Kompetenzfeld Initiative <strong>Oberberg</strong><br />
Moltkestr. 34<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 88 68 06<br />
www.kio-oberberg.de<br />
Automotive / Industrie- <strong>und</strong> Handelskammer<br />
zu Köln Zweigstelle <strong>Oberberg</strong><br />
Geschäftsführer, Michael Sallmann<br />
Talstr. 11<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 81 01-950<br />
www.ihk-koeln.de<br />
draußen, dass junge, oberbergische Familienunternehmer<br />
verlässliche, verantwortungsvolle<br />
<strong>und</strong> langfristig denkende<br />
Arbeitgeber sind. Werte geben Sicherheit,<br />
steigern die Effizienz <strong>und</strong> stabilisieren die<br />
Ökonomie.<br />
Davon sind auch die Wirtschaftsjunioren<br />
überzeugt. So werden neben Betriebsbesichtigungen,<br />
Jour fixe <strong>und</strong> Foren auch<br />
regelmäßig Schülerquizze, Benimm-Workshops<br />
<strong>und</strong> Bewerbungstraining für Jugendliche<br />
angeboten. Mit Kochen für Kids<br />
sammeln die WJO regelmäßig Spendengelder.<br />
Lösungsorientiert ist das IT-Netzwerk im<br />
<strong>Oberberg</strong>ischen. Denn die einen beschäftigt<br />
ein Problem. Die anderen kennen die passende<br />
Lösung. Beide trennen vielleicht nur<br />
wenige Kilometer, ohne dass sie voneinander<br />
wissen. Auf regelmäßigen IT-Messen<br />
am Campus Gummersbach werden die Problemlöser<br />
einer breiten Unternehmerschaft<br />
vorgestellt.<br />
Die Familien Unternehmer<br />
Regionalvorsitzende Marlene Weiner<br />
NORWE GmbH<br />
Paulstr. 5, 51702 Bergneustadt<br />
Telefon 027 63 / 80 721<br />
marlene.weiner@norwe.de<br />
B<strong>und</strong> Junger Unternehmer<br />
Ansprechpartner Dirk Schmittseifer<br />
Bauer, Soest & Partner<br />
Weiherplatz 3-5<br />
51674 Wiehl<br />
Telefon 0 22 62 / 76 100<br />
www.bju.de<br />
Gemeinsam<br />
mehr erreichen<br />
Auf Wissenstransfer <strong>und</strong> Synergieeffekte<br />
setzt auch das Regionalcluster für die Unternehmen<br />
der oberbergischen Kunststoffwertschöpfungskette<br />
KIO (Seite 34 / 35).<br />
Für Automotive Rheinland lädt Michael Sallmann<br />
von der IHK Gummersbach regelmäßig<br />
interessierte Unternehmensvertreter ein,<br />
bei bedeutenden Automobilzulieferern im<br />
Rheinland zu Gast zu sein. Neben dem<br />
gegenseitigen Kennenlernen findet so ein<br />
bereichernder Informations- <strong>und</strong> Erfahrungsaustausch<br />
statt.<br />
Als Gründungsmitglied der HealthRegion<br />
ColoneBonn HRCB e.V. beteiligt sich der<br />
<strong>Oberberg</strong>ische Kreis an der Weiterentwicklung<br />
der Exzellenzregion Ges<strong>und</strong>heitswirtschaft<br />
Köln-Bonn. Mit der Akademie<br />
Ges<strong>und</strong>heitswirtschaft <strong>und</strong> Senioren – AgewiS<br />
- auf dem Steinmüllergelände stärkt der<br />
Kreis seine Kompetenz bei der Ausbildung<br />
altersassoziierter Pflegeberufe innerhalb der<br />
Ges<strong>und</strong>heitsregion KölnBonn.<br />
Wirtschaftsjunioren <strong>Oberberg</strong> e.V.<br />
Talstr. 11<br />
51643 Gummersbach<br />
Geschäftsführerin Stefanie Gartenschläger<br />
Telefon 0 22 61 / 81 01 – 985<br />
www.wjo.de<br />
IT-Forum <strong>Oberberg</strong> e.V.<br />
Heike Kolodzej<br />
Postfach 10 04 35<br />
51604 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 62 / 75 23-41<br />
www.it-forum-oberberg.de<br />
Frauen <strong>und</strong> Wirtschaft - "zwei Dinge, die<br />
einfach passen", davon ist die formel f<br />
Frauen Wirtschaftslounge überzeugt. Nicht<br />
nur in Zeiten des demografischen Wandels<br />
braucht es verstärkt auch das weibliche Unternehmertum.<br />
Die Förderung des Entrepreneurship<br />
ist deshalb ein hohes Anliegen der<br />
Business Damen. Business Speed Datings,<br />
Fachforen <strong>und</strong> Lounge-Veranstaltungen unterstützen<br />
dies. Regen Austausch pflegt man<br />
hier auch mit dem Verband deutscher Unternehmerinnen<br />
<strong>und</strong> der Käte Ahlmann Stiftung.<br />
Netzwerk ganz praktisch als Koalition auf lokaler<br />
Ebene, praktiziert hui, die Hückeswa-<br />
Achieving more Together<br />
Quality is so close at hand<br />
"As entrepreneurs we can achieve many<br />
things on our own but some things we can<br />
only achieve together," is the mission statement<br />
of Dr. h. c. August Oetker, owner of<br />
a family business. <strong>Oberberg</strong>isch district is<br />
profo<strong>und</strong>ly characterised by small- and<br />
medium-sized family companies. So it's no<br />
wonder that their association, the ASU, is<br />
also particularly well represented here. "Private<br />
entrepreneurs and independent family<br />
businesses are ultimately the drivers of<br />
structural change,” emphasised Dr. Patrick<br />
Adenauer recently at the <strong>Oberberg</strong>isch Symposium.<br />
This also applies to Die Jungen Unternehmer-BJU<br />
that represents the interests<br />
of the owners of family-run and owner-managed<br />
companies in Germany who are <strong>und</strong>er<br />
the age of 40 years old. Politics, Exchanges<br />
Der Grüne Salon<br />
Michael Schwertel, blurmedia<br />
Telefon 02296/ 900 36 93<br />
michas@blurmedia.de<br />
Birgit Steuer, Wirtschaftsförderung<br />
Telefon 0 22 61 / 88 68 88<br />
www.dergruenesalon.de<br />
HealthRegion CologneBonn e.V<br />
Günter Dibbern<br />
Im Mediapark 4d<br />
50670 Köln<br />
Telefon 02 21 / 1 26 06 43-0<br />
info@health-region.de<br />
www.health-region.de<br />
gener Unternehmer Initiative. Den Unternehmen<br />
wird eine Plattform geboten, über die alltäglichen<br />
Projekte <strong>und</strong> Geschäfte ins<br />
Gespräch zu kommen. Sei es die pragmatische<br />
R<strong>und</strong>mail mit aktuellen Veranstaltungen,<br />
Angeboten für die hui-Mitglieder oder<br />
die Möglichkeit unverbindlich nachzufragen,<br />
denn jeder ist ein Spezialist. Das ist auch das<br />
Credo der Wir für Waldbröl GmbH <strong>und</strong> von<br />
RUN, dem Radevormwald Unternehmer<br />
Netzwerk, denn es muss nicht jeder das Rad<br />
neu erfinden. So wird zum Beispiel auch ein<br />
Tag der Praxis angeboten, an dem Unternehmen<br />
ihre Pforten für Interessierte an einem<br />
Ausbildungs-, Praktikums- oder Arbeitsplatz<br />
öffnen.<br />
and Knowledge is their mission. The young<br />
business managers are also convinced of<br />
this. For example, regular quizzes for school<br />
pupils, etiquette workshops and job application<br />
training for young people are offered in<br />
addition to factory visits, regular meetings<br />
and forums.<br />
The IT network in <strong>Oberberg</strong>isch district is<br />
solutions-oriented. Some people deal with a<br />
problem and others know the right solution.<br />
The regional cluster for companies in the<br />
<strong>Oberberg</strong>isch plastics value-added chain<br />
KIO focuses on the transfer of knowledge<br />
and synergy effects. Women and business -<br />
"Two things that fit perfectly” - the women's<br />
business lounge at formel f is convinced of<br />
this. A lively exchange is also fostered here<br />
with the Association of German Entrepre-<br />
Formel F Frauenwirtschaftslounge<br />
Birgit Steuer<br />
Moltkestr. 34<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 88 68 88<br />
birgit.steuer@obk.de<br />
www.formel-f.de<br />
hui! - Hückeswagener Unternehmer Initiative<br />
Roland Lenzing<br />
Ernst-Pflitsch-Str. 1<br />
42499 Hückeswagen<br />
Telefon 0 21 92 / 911-143<br />
www.hui-hueckeswagen.de<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Daneben gibt es zahlreiche Gewerbe- <strong>und</strong><br />
Unternehmerringe in den Städten, Business-<br />
Netzwerke wie BNI oder Xing Gruppen, die<br />
das <strong>Oberberg</strong>ische auch im Netz vital vertreten.<br />
Einmal jährlich lädt der <strong>Oberberg</strong>ische<br />
Kreis gemeinsam mit dem Medienunternehmer<br />
Michael Schwertel - blurmedia - zum<br />
Get-together in den "Grünen Salon". Im exklusiven<br />
Ambiente der oberbergischen<br />
Schlösser <strong>und</strong> Burgen ist dies ein reger Austausch<br />
zwischen Wirtschaft, Kunst <strong>und</strong><br />
Medien in der Region <strong>Oberberg</strong>. Das vorhandene<br />
Potenzial der Region wird so für die<br />
Mitglieder erlebbar. Aus vielen neuen Impulsen<br />
<strong>und</strong> Ideen sind so schon ambitionierte<br />
Projekte entwickelt worden.<br />
neurs (Verband deutscher Unternehmer)<br />
and the Käte Ahlmann Fo<strong>und</strong>ation. hui - the<br />
Hückeswagen Entrepreneur Initiative and<br />
RUN - the Radevormwald Entrepreneur Network<br />
run a network practically as a coalition<br />
on a local level. Furthermore, there are numerous<br />
industries and entrepreneurial<br />
groups in the towns and business networks,<br />
such as BNI or Xing groups that also energetically<br />
represent <strong>Oberberg</strong>isch district on<br />
the Internet.<br />
Once a year <strong>Oberberg</strong>isch district invites<br />
people to a get-together in the "Green<br />
Salon" in conjunction with the media entrepreneur<br />
Michael Schwertel - blurmedia. This<br />
is a lively exchange in an exclusive atmosphere<br />
between business, art and media in<br />
the region.<br />
RUN - Radevormwalder Unternehmer Netzwerk<br />
Petra Kampmann<br />
Weststr. 19 b<br />
42477 Radevormwald<br />
Telefon 0 21 95 / 69 471<br />
www.run-forum.de<br />
Wir für Waldbröl GmbH<br />
Geschäftsführer: Eckhard Becker<br />
Hochstraße 11<br />
51545 Waldbröl<br />
Telefon 0 22 91 / 90 99 808<br />
www.wir-fuer-waldbroel.de<br />
info@wir-fuer-waldbroel.de<br />
49
50<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Ein wichtiger Standortvorteil <strong>Oberberg</strong>s:<br />
Wirtschaft <strong>und</strong> Region ziehen gemeinsam<br />
an einem Strang, nicht nur, wenn es um die<br />
Entwicklung der Wachstumsbranchen geht.<br />
Die Wirtschaftsförderung des <strong>Oberberg</strong>ischen<br />
Kreises versteht sich als Ansprechpartner<br />
für Fragen der Akteure vor Ort,<br />
vornehmlich der Unternehmen um Unterstützung<br />
bei infrastrukturellen Fragen zu gewähren,<br />
um bei Problemen zu vermitteln<br />
<strong>und</strong> Lösungsvorschläge zu unterbreiten oder<br />
ganz einfach um Kontakte herzustellen. Die<br />
Wirtschaftsförderung ist aber natürlich auch<br />
Ansprechpartner für diejenigen Unternehmen,<br />
die Interesse an einer Ansiedlung<br />
haben. All dies geschieht in enger Abstimmung<br />
mit den Wirtschaftsförderungen der<br />
kreisangehörigen Städte <strong>und</strong> Gemeinden.<br />
Zertifizierter Service für den Mittelstand<br />
Im Bereich der Förderung des Mittelstandes<br />
setzt der <strong>Oberberg</strong>ische Kreis mit seiner<br />
mittelstandsorientierten Kommunalverwaltung<br />
Maßstäbe. Im Jahr 2008 wurde das<br />
Wirtschaftsförderung<br />
Partner, die Sie auf den richtigen Kurs bringen<br />
Wilfried Holberg<br />
Telefon 0 22 61 / 88 68 06<br />
Wilfried.Holberg@obk.de<br />
Clusterentwicklung<br />
Kunststoff- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitswirtschaft<br />
Geschäftsstelle "KUNSTSTOFF INITIATIVE<br />
OBERBERG KIO e.V."<br />
RAL-Gütezeichen „Mittelstandsorientierte<br />
Kommunalverwaltung“ verliehen <strong>und</strong> seitdem<br />
vom TÜV Nord Cert GmbH bestätigt.<br />
Unser Selbstverständnis - für die Unternehmen<br />
vor Ort bedeutet dies: Wir bieten einen<br />
Service, der weit über die gesetzlichen Anforderungen<br />
hinausgeht. Und das geschieht<br />
mit Freude. Denn schließlich wollen wir unserem<br />
starken Mittelstand ein optimales<br />
Umfeld zum Wirtschaften bieten.<br />
Für Sie legen wir uns richtig ins Zeug. Die<br />
Entscheidung über ein gewerbliches Bauvorhaben<br />
fällt beispielsweise spätestens<br />
nach 40 Tagen. Rechnungen werden innerhalb<br />
von 15 Tagen bezahlt, auf Anfragen, Eingaben<br />
<strong>und</strong> Beschwerden wird spätestens<br />
nach drei Tagen reagiert. Als dienstleistungsorientierte<br />
Kommunalverwaltung bieten<br />
wir Ihrem Unternehmen einen optimalen<br />
Service. Als Unternehmen erhalten Sie hierdurch<br />
die notwendige Planungssicherheit für<br />
unternehmerisches Handeln.<br />
Bernd Creemers<br />
Telefon 0 22 61 / 88 68 05<br />
Bernd.Creemers@obk.de<br />
Fördermittelberatung; Bildungsberatungsstelle für<br />
Bildungsschecks <strong>und</strong> Prämiengutscheine; Anlaufstelle<br />
Potenzialberatung; Anlaufstelle Beratungsprogramm<br />
Wirtschaft; Regionalpartner Gründer-<br />
Coaching Deutschland; Gewerbeimmobilien<br />
Kommune des Jahres<br />
Oskar für <strong>Oberberg</strong><br />
Wie andere uns beurteilen<br />
Die Oskar-Patzelt-Stiftung vergibt deutschlandweit<br />
begehrte Wirtschaftsauszeichnungen.<br />
Den Sonderpreis „Kommune des Jahres“<br />
konnte das <strong>Oberberg</strong>ische auf sich verbuchen.<br />
Thomas Wojahn<br />
Telefon 0 22 61 / 88 68 04<br />
Thomas.Wojahn@obk.de<br />
Kontaktstelle Wirtschaft<br />
Mittelstandsfre<strong>und</strong>liche Kommunalverwaltung<br />
Wohnraumförderung<br />
Anliegen nach EU-DLR: http://www.eap.obk.de<br />
Die Begründung der renommierten Jury:<br />
„Hightech <strong>und</strong> Innovation im Grünen“ - dafür<br />
steht der <strong>Wirtschaftsstandort</strong> <strong>Oberberg</strong> in der<br />
Region Köln/Bonn. Nicht ohne Gr<strong>und</strong> gilt<br />
<strong>Oberberg</strong> als Erfinder- <strong>und</strong> Tüftlerregion.<br />
Eine Innovation entstand beim „Tagesgeschäft“<br />
Wirtschaftsförderung: Schnelle <strong>und</strong><br />
flexible Verwaltungsverfahren sowie ein wirtschaftsfre<strong>und</strong>liches<br />
Klima auf kommunaler<br />
Ebene sind Säulen des Erfolgs. An Ideen <strong>und</strong><br />
Initiativen mangelt es dem „Mittelstands-<br />
Kreis“ nicht, Kunststoff Cluster KIO e.V. am<br />
Kompetenzstandort Nr. 1 in NRW, Starter-<br />
Center NRW <strong>Oberberg</strong>, Ausbildungsinitiative<br />
<strong>Oberberg</strong> <strong>und</strong> zdi Zentrum investMINT <strong>Oberberg</strong><br />
um nur einige zu nennen. So schafft man<br />
sich Erfolge: Steigerung des Bruttoinlandsprodukts<br />
<strong>und</strong> der Exportquote natürlich über dem<br />
NRW-Durchschnitt. Kontinuierlicher Rückgang<br />
der Arbeitslosigkeit, Anstieg der offenen<br />
Stellen, Rekord bei den Ausbildungsverträgen<br />
<strong>und</strong> ausgezeichnete Resultate bei K<strong>und</strong>en<strong>und</strong><br />
Einwohnerbefragungen.<br />
Uwe Cujai<br />
Telefon 0 22 61 / 88 68 07<br />
Uwe.Cujai@obk.de<br />
StarterCenter NRW <strong>Oberberg</strong><br />
Existenzgründungsberatung<br />
www.mittelstandspreis.com<br />
Dieser Preis ist ein weiterer Beleg dafür, in<br />
<strong>Oberberg</strong> die allerbesten Standortbedingungen<br />
vorzufinden. Damit die Menschen<br />
<strong>und</strong> Unternehmen in der Region dauerhaft<br />
die wahren Gewinnerinnen <strong>und</strong> Gewinner<br />
sind!<br />
Wegweiser zum passenden Beratungsprogramm<br />
Know-how ist der Schlüssel zum Erfolg jedes<br />
Unternehmens. Die Wirtschaftsförderung<br />
hilft Ihnen dabei, immer auf dem neuesten<br />
Wissensstand zu sein. Dazu stehen Existenzgründerinnen<br />
<strong>und</strong> –gründern sowie etablierten<br />
Unternehmen eine ganze Reihe von<br />
Beratungsprogrammen zur Verfügung, die gefördert<br />
werden.<br />
Wir beraten Sie kostenlos, welches Programm<br />
für Ihren Bedarf passt. Nachdem wir gemeinsam<br />
das passende Programm identifiziert<br />
haben, greifen wir Ihnen selbstverständlich<br />
auch bei der Antragstellung unter die Arme.<br />
Birgit Steuer<br />
Telefon: 0 22 61 / 88 68 88<br />
Birgit.Steuer@obk.de<br />
Frau <strong>und</strong> Wirtschaft<br />
Geschäftsstelle "Bündnis für Familie";<br />
Geschäftsstelle "IT-Forum <strong>Oberberg</strong> e.V."<br />
Geschäftsstelle "formel f - Unternehmerinnennetz<br />
<strong>Oberberg</strong>"<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Die Karriere in Schwung bringen<br />
Am <strong>Wirtschaftsstandort</strong> <strong>Oberberg</strong> unterstützen<br />
<strong>und</strong> fördern wir Frauen mit Ambitionen.<br />
Für Frauen in Führungspositionen<br />
bieten wir spezielle Coachings an. In Seminaren,<br />
Workshops <strong>und</strong> Einzelberatungen<br />
zeigen wir Ihnen zudem Aufstiegsmöglichkeiten<br />
durch Weiterbildung auf.<br />
Dabei geht es nicht nur um harte Fakten wie<br />
beispielsweise Finanzierungsmöglichkeiten<br />
zur Weiterbildung, sondern auch um Themen<br />
wie der Persönlichkeitskompetenz.<br />
Kontaktstelle Wirtschaft<br />
Die Kontaktstelle Wirtschaft ist<br />
erreichbar: montags bis freitags<br />
von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Telefon 0 22 61 / 88-6868<br />
Wirtschaftsfoerderung@obk.de<br />
Theo Boxberg<br />
Telefon 0 22 61 / 88 69 09<br />
Theo.Boxberg@obk.de<br />
Tourismus<br />
Geschäftsstelle<br />
"Zweckverband Naturpark Bergisches Land"<br />
51
52 WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Business Development Department<br />
Partners who will set you on the Right Path<br />
A significant location advantage of <strong>Oberberg</strong>:<br />
business and the region are pulling<br />
together when it comes to the development<br />
of the location as a whole and to<br />
growth industries.<br />
The Business Development Department in<br />
<strong>Oberberg</strong>isch district sees itself as a point<br />
of contact for business-related questions<br />
from local stakeholders as contact partners<br />
for companies that are interested in being<br />
located there.<br />
Certified Service for Small- and Mediumsized<br />
Companies<br />
The RAL mark of quality labelled "Smalland<br />
Medium-sized Company-oriented<br />
Local Government" (Mittelstandsorientierte<br />
Kommunalverwaltung) was awarded<br />
in 2008 and has since been acknowledged<br />
by TÜV Nord Cert GmbH.<br />
For local companies this means that the<br />
Business Development Department offers<br />
a service that extends far beyond the legal<br />
requirements, providing companies with<br />
the necessary planning certainty for their<br />
business activities.<br />
An Oscar for <strong>Oberberg</strong><br />
How others judge us<br />
The Oskar-Patzelt-Fo<strong>und</strong>ation confers soughtafter<br />
business awards throughout Germany.<br />
<strong>Oberberg</strong>isch district was able to win the<br />
special prize, "Local Authority of the Year."<br />
"High-tech and Innovation in the Countryside"<br />
- This is what the business location of<br />
<strong>Oberberg</strong> in the Cologne/Bonn region represents.<br />
It's not without good reason that<br />
<strong>Oberberg</strong> is regarded as the region of innovators<br />
and inventors. One innovation was<br />
created in the Business Development Department's<br />
"day-to-day business: " "Quick<br />
and flexible administration procedures as<br />
well as a business-friendly environment on a<br />
local level are their pillars of success. ..." This<br />
was the explanation from the prestigious<br />
panel of judges.<br />
www.mittelstandspreis.com<br />
With the industrial focus on the plastics processing<br />
and metalworking industries the<br />
small- and medium-sized companies in the<br />
business location of <strong>Oberberg</strong> are today already<br />
valued business partners aro<strong>und</strong> the<br />
world.<br />
Guides for the Appropriate Advisory<br />
Programme<br />
Know-how is the key to every company's<br />
success. The Business Development Department<br />
will help you keep abreast of the<br />
latest developments at all times and give<br />
you free of charge advice on which support<br />
programme best suits your needs.<br />
Boosting your Career<br />
The business location of <strong>Oberberg</strong> supports<br />
and encourages women with ambition.<br />
We provide special coaching sessions<br />
for women in managerial positions.<br />
Alexander Wüerst, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Köln<br />
<strong>und</strong> Landesobmann der rheinischen Sparkassen<br />
Sparkassen engagieren sich nachhaltig<br />
für die positive Entwicklung der Region<br />
„Nachhaltigkeit“ ist in Wirtschaft <strong>und</strong> Gesellschaft<br />
zu einem gern <strong>und</strong> oft gebrauchten Begriff<br />
geworden. Was verstehen Sie darunter?<br />
Der Begriff wird ja in verschiedenen Zusammenhängen<br />
gebraucht <strong>und</strong> ist nicht eindeutig<br />
definiert. Ich verstehe ihn allgemein so,<br />
dass Menschen <strong>und</strong> Unternehmen bei ihrem<br />
täglichen Handeln die wirtschaftlichen, ökologischen<br />
<strong>und</strong> sozialen Wechselwirkungen<br />
berücksichtigen <strong>und</strong> Verantwortung nicht<br />
nur für sich, sondern auch für andere übernehmen.<br />
Darüber hinaus bedeutet er, bei<br />
allen Entscheidungen deren langfristige<br />
Auswirkungen zu bedenken <strong>und</strong> zu berücksichtigen.<br />
Auf die Sparkassen bezogen heißt<br />
nachhaltiges Handeln insbesondere, dass<br />
wir dauerhaft einen Nutzen für die wirtschaftliche<br />
<strong>und</strong> gesellschaftliche Entwicklung<br />
in unserer Region erbringen wollen.<br />
Was würden Sie denn vor diesem Hintergr<strong>und</strong><br />
als charakteristisch für das Finanzangebot der<br />
Sparkassen bezeichnen?<br />
Ganz klar unseren auf dauerhafte Geschäftsverbindungen<br />
angelegten Beratungsansatz.<br />
Wir wollen unseren K<strong>und</strong>en in allen Lebensphasen<br />
als zuverlässiger <strong>und</strong> vertrauensvoller<br />
Partner zur Seite stehen. Insbesondere seit<br />
der Finanzmarktkrise schätzen es viele K<strong>und</strong>en<br />
deutlich mehr, bei ihrer Sparkasse einen<br />
persönlichen Ansprechpartner zu haben, der<br />
in aller Regel aus ihrer Region kommt <strong>und</strong> sich<br />
dauerhaft um ihre finanziellen Belange kümmert.<br />
Auch die Unterstützung der wirtschaftlichen<br />
Entwicklung haben Sie genannt. Was machen<br />
Sie bei der Kreissparkasse Köln da konkret?<br />
Ein zentraler Baustein sind unsere Beteiligungen<br />
an Gründer- <strong>und</strong> Technologiezentren in<br />
allen unseren Trägerkreisen. Hier bringen wir<br />
uns nicht nur finanziell, sondern auch personell<br />
ein <strong>und</strong> stellen damit das Know-how unserer<br />
Spezialisten für die Gründung neuer<br />
zukunftsorientierter Unternehmen zur Verfügung.<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Ein weiterer Baustein ist die Begleitung von<br />
Existenzgründern, die ein bedeutender Faktor<br />
für den Beschäftigungsmarkt von morgen<br />
sind.<br />
Die Öffentlichkeit stellt ja zunehmend auch die<br />
Frage, inwieweit sich Unternehmen als Teil der<br />
Gesellschaft verstehen <strong>und</strong> sich für deren Entwicklung<br />
engagieren. Können Sie uns Beispiele<br />
für das gesellschaftliche Engagement der Kreissparkasse<br />
Köln nennen?<br />
Gerne. An erster Stelle sind hier sicherlich<br />
unsere 13 Stiftungen zu nennen, die mit den<br />
Erträgen aus ihren 68 Millionen Euro Dotationskapital<br />
Jahr für Jahr H<strong>und</strong>erte Aktivitäten<br />
in der Region unterstützen. Darüber<br />
hinaus fördern wir die gesellschaftliche Entwicklung<br />
auch durch zahlreiche Spenden<br />
<strong>und</strong> Ausschüttungen aus dem PS-Sparen<br />
der Sparkassen. All dies zeigt, dass unternehmerischer<br />
Erfolg <strong>und</strong> gesellschaftliches<br />
Engagement bei der Kreissparkasse Köln<br />
keine Gegensätze sind.<br />
53
54<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Gewerbeflächen<br />
für die Wirtschaft<br />
<strong>Oberberg</strong> ist ein beliebter <strong>Wirtschaftsstandort</strong><br />
NRWs – nicht nur für deutsche<br />
Top-Unternehmen, sondern auch für ausländische<br />
Firmen. Ein dynamisches Umfeld,<br />
das Raum bietet für Chancen, Innovation<br />
<strong>und</strong> Weiterentwicklung.<br />
Geprägt ist <strong>Oberberg</strong>s Wirtschaftsstruktur<br />
von einem ebenso soliden wie innovativen<br />
Mittelstand, der häufig seit Generationen im<br />
Familienbesitz ist. Das gewachsene Knowhow<br />
in der Verarbeitung <strong>und</strong> Veredelung von<br />
Eisen <strong>und</strong> Stahl wird ergänzt durch ein starkes<br />
Kunststoffcluster, das Innovation <strong>und</strong><br />
Sachverstand in der Region bündelt.<br />
Ganz gleich, ob Sie ein unternehmerisches<br />
Projekt planen, sich selbstständig machen<br />
möchten oder nach einer geeigneten Gewerbefläche<br />
suchen: In der Region treffen<br />
Sie hierbei auf kompetente Partner, die Sie<br />
bei diesen Aufgaben unterstützen.<br />
Die <strong>Oberberg</strong>ische Aufbau-Gesellschaft<br />
m.b.H. (OAG) entwickelt <strong>und</strong> vermittelt<br />
passgenaue Industrie- <strong>und</strong> Gewerbeflächen<br />
für Unternehmen. Zur Zielgruppe gehören<br />
sowohl Betriebe, die sich in der Region ansiedeln<br />
möchten, als auch solche, die bereits<br />
hier wirtschaften <strong>und</strong> räumlich expandieren<br />
möchten.<br />
Im Auftrag der 13 Städte <strong>und</strong> Gemeinden<br />
des <strong>Oberberg</strong>ischen Kreises setzt die OAG<br />
den Erwerb, die Planung, Herrichtung, Erschließung<br />
<strong>und</strong> Vermarktung wichtiger Gewerbeflächen<br />
in der Region um. Durch die<br />
von der OAG initiierte Zusammenarbeit im<br />
Rahmen „Interkommunaler Gewerbegebiete“,<br />
können selbstverständlich auch Flächen<br />
über die Grenzen einzelner Kommunen<br />
hinaus erschlossen werden. Für die schnelle<br />
Suche nach geeigneten Gewerbeflächen<br />
sorgt die komfortable Online-Gewerbeimmobilienbörse.<br />
Gesellschafter der OAG sind viele wichtige<br />
„Player“ der gesamten Region: der <strong>Oberberg</strong>ische<br />
Kreis, die KSK Köln Beteiligungsgesellschaft<br />
mbH, die Sparkasse<br />
Gummersbach-Bergneustadt, die Sparkasse<br />
der homburgischen Gemeinden<br />
Wiehl, die Westdeutsche Genossenschaftszentralbank,<br />
die Volksbank Meinerzhagen,<br />
die Volksbank <strong>Oberberg</strong>, die<br />
Volksbank Wipperfürth-Lindlar sowie die<br />
Städte Bergneustadt, Gummersbach, Hückeswagen,<br />
Waldbröl, Wiehl, Wipperfürth<br />
<strong>und</strong> die Gemeinden Engelskirchen, Lindlar,<br />
Marienheide, Morsbach, Nümbrecht <strong>und</strong><br />
Reichshof. Sie alle haben das Ziel, gemeinsam<br />
für Ihren wirtschaftlichen Erfolg im<br />
<strong>Oberberg</strong>ischen Kreis zu arbeiten.<br />
Commercial Premises<br />
for Business<br />
<strong>Oberberg</strong> is a popular business location in<br />
North-Rhine Westphalia – not only for top<br />
German companies but also for foreign companies.<br />
The area offers a dynamic environment<br />
for opportunities, innovation and<br />
further development. The know-how that<br />
has been accumulated in the processing and<br />
finishing of iron and steel is supplemented<br />
by a strong plastics cluster that pools innovation<br />
and expertise in the region.<br />
<strong>Oberberg</strong>ische Aufbau-Gesellschaft m.b.H.<br />
(OAG) develops and provides tailor-made<br />
industrial and commercial premises for<br />
companies.<br />
OAG handles the acquisition, planning, fitting-out,<br />
development and marketing of<br />
major commercial premises in the region on<br />
behalf of the 13 towns and communities in<br />
<strong>Oberberg</strong>isch district. Thanks to the cooperation<br />
initiated by OAG within the scope of<br />
"Inter-municipal Commercial Sites," it is also<br />
possible of course to develop sites beyond<br />
the bo<strong>und</strong>aries of individual towns. The convenient<br />
online commercial property exchange<br />
guarantees a quick search of suitable<br />
commercial premises.<br />
Brüssel<br />
Venlo<br />
Eifel<br />
Arnheim<br />
A61<br />
A4<br />
A3<br />
A1<br />
A31<br />
Emden<br />
Rheinland<br />
-Pfalz<br />
Erfolg & Lebensqualität<br />
Deutschland stellt in Europa den attraktivsten<br />
<strong>Wirtschaftsstandort</strong> dar, so das Fazit<br />
einer Studie der renommierten Prüfungs<strong>und</strong><br />
Beratungsgesellschaft Ernst & Young<br />
2012. Im weltweiten Ranking der Regionen<br />
belegt Westeuropa nach China den zweiten<br />
Platz auf der Liste der beliebtesten Investitionsstandorte.<br />
Die rheinischen Metropolen<br />
Düsseldorf <strong>und</strong> Köln gehören mit ihrem<br />
Umland demnach zu den Top-5-Investitionsstandorten<br />
in Deutschland. International<br />
am meisten geschätzt wird in Deutschland<br />
vor allem die Infrastruktur, das Qualifikationsniveau<br />
der Arbeitskräfte <strong>und</strong> das<br />
soziale Klima.<br />
Leben & Arbeiten im Grünen<br />
Im Dreieck der rheinischen Metropolen –<br />
in <strong>Oberberg</strong> – leben 280.000 Menschen<br />
auf gut 918 Quadratkilometern in 13 Städten<br />
<strong>und</strong> Gemeinden. R<strong>und</strong> 85.000 zumeist<br />
hoch qualifizierte Arbeitnehmer praktizieren<br />
in der High Tec Region zwischen Hügeln:<br />
Leben <strong>und</strong> Arbeiten im Grünen. Die<br />
große Stärke des <strong>Wirtschaftsstandort</strong>es<br />
<strong>Oberberg</strong> ist die enorme Fachkräftedichte,<br />
die von den häufig familiengeführten Industrieunternehmen<br />
kontinuierlich erhalten<br />
<strong>und</strong> gestärkt wird. <strong>Oberberg</strong> ist so die<br />
erfolgreichste Region im Außenhandel des<br />
Kölner Wirtschaftsraumes. Dank der guten<br />
Infrastruktur sowie der Nähe zu den Flug-<br />
A1<br />
A45<br />
Bremen<br />
Gummersbach<br />
A4<br />
Koblenz<br />
A2<br />
Sauerland<br />
Niedersachsen<br />
A44<br />
Hannover<br />
Hessen<br />
häfen Köln-Bonn <strong>und</strong> Düsseldorf können<br />
Waren binnen 24 St<strong>und</strong>en in alle Welt geliefert<br />
werden.<br />
Speckgürtel schlägt Citylage<br />
„Speckgürtel schlägt Citylage“ titelte der<br />
Focus unlängst in seinem Immobilienspezial<br />
– <strong>und</strong> da zählt nun einmal nur eins:<br />
LAGE LAGE LAGE. Was die Randlagen von<br />
Ballungsräumen wie der Kölner Bucht <strong>und</strong><br />
dem Ruhrgebiet so attraktiv macht, ist das<br />
Plus an Lebensqualität.<br />
So hat der <strong>Oberberg</strong>ische Kreis nicht nur<br />
bezahlbaren Wohnraum für die ganze Familie<br />
zu bieten, sondern wartet in Zeiten<br />
der Globalisierung auch mit einem Netz an<br />
regional-sozialen Einrichtungen auf. Hier<br />
können die Kinder noch auf der Straße<br />
spielen. Die Fahrradtour ins Grüne startet<br />
von zu Hause <strong>und</strong> auch im Alter ist man<br />
gut versorgt, weil sich in der gewachsenen<br />
Struktur der Bevölkerung soziale <strong>und</strong> caritative<br />
Angebote erhalten haben. Die Welt<br />
liegt dennoch vor der Haustür – in 30 Minuten<br />
zum Flughafen oder in 40 Minuten<br />
zu den Shopping-Malls von Köln oder Düsseldorf,<br />
in die Oper oder zum Messestandort.<br />
<strong>Oberberg</strong>er Unternehmen sind global<br />
erfolgreich, die Unternehmer sind regional<br />
verwurzelt <strong>und</strong> genießen den Erfolg <strong>und</strong><br />
das Leben.<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Gute Anbindung<br />
Frankfurt<br />
am Main<br />
Kassel<br />
Living and Working<br />
in the Countryside<br />
More than 290,000 people today live in<br />
<strong>Oberberg</strong> on nearly 918 square kilometres<br />
within the geographic triangle of the cities<br />
located in the Rheinisch region. Aro<strong>und</strong><br />
85,000 predominantly highly qualified employees<br />
live and work in the high-tech region<br />
in the countryside.<br />
The great strength of the business location<br />
is the tremendous concentration of skilled<br />
workers who continue to be retained and<br />
strengthened by the many family-run industrial<br />
companies. <strong>Oberberg</strong> is therefore<br />
the most successful region in foreign trade<br />
in the Cologne business region. Thanks to<br />
the excellent infrastructure and proximity<br />
to Cologne-Bonn and Düsseldorf airports,<br />
goods can be delivered all aro<strong>und</strong> the world<br />
within 24 hours.<br />
When it comes to quality of life, <strong>Oberberg</strong><br />
not only offers affordable housing for the<br />
whole family but also a network of regional<br />
social institutions in times of globalisation.<br />
The world is still right on the<br />
doorstep – 30 minutes to the airport or to<br />
the shopping malls in Cologne and Düsseldorf<br />
and just <strong>und</strong>er an hour to the<br />
opera or exhibition venue. Companies<br />
based in <strong>Oberberg</strong> are successful aro<strong>und</strong><br />
the world, deeply rooted in the region and<br />
enjoy success and life.<br />
55
56<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
<strong>Oberberg</strong>ischer Kreis<br />
Der <strong>Oberberg</strong>ische Kreis ist das Übergangsgebiet<br />
zwischen der Talebene des Rheins<br />
<strong>und</strong> dem sauerländischen Bergland. Das<br />
Gummersbacher Bergland in der Kreismitte<br />
bildet den höchsten Teil, dort sind zugleich<br />
die Quellgebiete der Agger <strong>und</strong> der Wupper.<br />
<strong>Oberberg</strong> besticht durch landschaftlichen<br />
Zusammenhang, Einheitlichkeit der Siedlungsstruktur<br />
<strong>und</strong> gemeinsame historische<br />
Beziehungen aus. Derzeit leben auf einer<br />
Fläche von 918,5 km 2 r<strong>und</strong> 280.000 Einwohner.<br />
Die Industrie ist mittelständisch.<br />
Maschinen- <strong>und</strong> Fahrzeugbau, Edelstahlerzeugung,<br />
Stahl- <strong>und</strong> Leichtmetallbau, Eisen<strong>und</strong><br />
Metallverarbeitung, Elektrotechnische<br />
Industrie <strong>und</strong> Kunststoffverarbeitung sind<br />
die wichtigsten Branchen. <strong>Oberberg</strong> ist Bestandteil<br />
des Agglomerationsraumes Köln,<br />
<strong>und</strong> damit Teil eines hochverdichteten Wirtschaftsraumes<br />
der sich auch in der sehr<br />
hohen Patentdichte ausdrückt. Die Fernverkehrsverbindungen<br />
über die A 1 , A 4 <strong>und</strong> die<br />
A 45 sind gut. Als zentraler Bestandteil des<br />
Gummersbach<br />
In der Mitte des <strong>Oberberg</strong>ischen Kreises<br />
liegt Gummersbach, eine Stadt mit 70 zugehörigen<br />
Dörfern, Sitz der Kreisverwaltung,<br />
Wirtschaftszentrum, Heimat des weltbekannten<br />
Handballvereins VfL Gummersbach<br />
<strong>und</strong> attraktiver Wohnort für 52.234 Menschen.<br />
Auf 95,3 Quadratkilometern besticht<br />
das Stadtgebiet mit ländlichem Charme.<br />
Dank ihrer Nähe zu den Autobahnen A 4<br />
<strong>und</strong> A 45 ist die Stadt gut erreichbar. Die<br />
Regionalbahn 25 verkehrt zwischen Köln,<br />
Gummersbach <strong>und</strong> Marienheide. 25.160 Arbeitnehmer<br />
gehen in Gummersbach ihrem<br />
Beruf nach. Die Agentur für Arbeit, die Industrie-<br />
<strong>und</strong> Handelskammer – Zweigstelle<br />
<strong>Oberberg</strong> – <strong>und</strong> auch das Regionalforstamt<br />
sind in der Stadt ansässig.<br />
Außerdem verfügt Gummersbach über ein<br />
reichhaltiges Bildungsangebot: elf Gr<strong>und</strong>schulen,<br />
drei Gymnasien, drei Realschulen,<br />
zwei Haupt-, eine Förderschule <strong>und</strong> zwei Berufsbildende<br />
Schulen sowie der Campus<br />
Gummersbach bieten die passende Schulform<br />
für jede Begabung. Die kleinsten Einwohner<br />
werden in 25 Kindergärten versorgt,<br />
RADEVORMWALD<br />
HÜCKESWAGEN<br />
WIPPERFÜRTH<br />
LINDLAR<br />
ENGELSKIRCHEN<br />
MARIENHEIDE<br />
Naturparks Bergisches<br />
Land ist der Kreis Ziel von zahlreichen<br />
Erholungssuchenden. Neben der Hotellerie<br />
bestehen eine Vielzahl spezieller<br />
Angebote für Gruppenreisen<br />
sowie im Kur-, Reha- <strong>und</strong> Wellnessbereich.<br />
Der <strong>Oberberg</strong>ische Kreis weist zwar nicht<br />
die größten, jedoch die meisten Talsperren<br />
in Nordrhein-Westfalen auf. Hinzu kommt<br />
eine Vielzahl von Stauseen <strong>und</strong> Stauweihern.<br />
während Senioren in mehreren Altentagesstätten<br />
Betreuung finden.<br />
Das Kreiskrankenhaus verfügt über 607 Betten<br />
in 13 Fachabteilungen sowie dem Brust<strong>und</strong><br />
dem Darmzentrum. Kulturliebhaber<br />
kommen im Stadttheater <strong>und</strong> demnächst in<br />
der Halle 32 auf dem Steinmüllergelände auf<br />
ihre Kosten.<br />
67 Vereine laden zu 41 Sportarten ein. Es<br />
gibt Trimmpfade, Minigolfanlagen, Reitplätze,<br />
Wassersportmöglichkeiten <strong>und</strong> 300<br />
Kilometer gekennzeichnete Wanderwege.<br />
GUMMERSBACH<br />
WIEHL<br />
NÜMBRECHT<br />
BERGNEUSTADT<br />
REICHSHOF<br />
WALDBRÖL<br />
MORSBACH<br />
Mit insgesamt rd. 1.202 ha Speicheroberfläche<br />
liegt der Kreis an erster Stelle im Land.<br />
Gummersbach<br />
Büro des Bürgermeisters<br />
Frank Helmenstein<br />
Rathausplatz 1<br />
51643 Gummersbach<br />
Tel. +49 (0) 22 61 / 87 11 35<br />
Tel. +49 (0) 22 61 / 87 61 38<br />
buergermeister@<br />
stadt-gummersbach.de<br />
www.gummersbach.de<br />
Stadtwerke Gummersbach<br />
Die Stadtwerke Gummersbach sind ein regionaler<br />
Versorger <strong>und</strong> Dienstleister für die<br />
Menschen <strong>und</strong> die Wirtschaft in Gummersbach.<br />
Neben der Trinkwasserversorgung<br />
gehören Abwasserentsorgung <strong>und</strong> die<br />
Wärme- <strong>und</strong> Kälteversorgung zu den Angeboten.<br />
Letzteres wurde in jüngster Zeit viel<br />
beachtet ausgebaut. So entstand auf dem<br />
Steinmüllerglände ein deutschlandweites<br />
Pilotprojekt. Das neue Nahwärme- <strong>und</strong> -kältenetz<br />
wurde durch die Kooperation mit der<br />
AggerEnergie GmbH <strong>und</strong> der Stadt Gummersbach<br />
möglich. Es entstand ein Holzhackheizwerk<br />
mit einem BHKW, bei dem der<br />
Einklang von Ökologie <strong>und</strong> Ökonomie beispielhaft<br />
ist.<br />
Weitere Aufgaben der Stadtwerke sind der<br />
Bäderbetrieb <strong>und</strong> die Parkraumbewirtschaftung.<br />
In der Erschließung des neuen Stadtteils<br />
r<strong>und</strong> um das Steinmüllergelände<br />
kommt dem Parkraum hohe Bedeutung zu.<br />
So werden die Stadtwerke neben den bereits<br />
vorhanden Parkhäusern <strong>und</strong> Parkplätzen<br />
Ende 2014 zusätzlich r<strong>und</strong> 1.500 Stellplätze<br />
im neuen Einkaufszentrum übernehmen.<br />
Zukünftig wird auch ein gemeinschaftliches<br />
Tarifkonzept weiterhin angeboten. Die<br />
Stadtwerke Gummersbach, ein leistungsstarker<br />
<strong>und</strong> flexibler Partner in Gummersbach.<br />
Badefreuden im Bergischen<br />
Badefreuden im Bergischen<br />
Zentral in Gummersbach gelegen, wartet<br />
das Gumbala Bade-<strong>und</strong> Saunaland auf Sie.<br />
Hier ist Spiel, Spaß <strong>und</strong> Erholung pur für die<br />
ganze Familie angesagt. Im Badeland verheißen<br />
ein 25-m-Sportbecken mit vier Bahnen,<br />
ein 32 0 C warmes Lehrschwimmbecken<br />
<strong>und</strong> ein Freizeitbecken mit 34 m langer<br />
Reifenrutsche, Wellenbereich, Wasserspielen<br />
<strong>und</strong> Kinderbecken einen erlebnisreichen<br />
Tag. Hot-Whirl-Pools <strong>und</strong> ein Saunaland<br />
auf gut 400 qm r<strong>und</strong>en das umfangreiche<br />
Angebot ab. Eine Biosauna, ein Dampfbad<br />
mit Sternenhimmel, eine Salzkristallsauna<br />
mit Meditationsaufgüssen, die rustikale Bergische<br />
Stollensauna oder die heiße Kräutersauna:<br />
Sie haben die Wahl. Wechselnde<br />
Aufgüsse, Salz- <strong>und</strong> Honigpeelings sowie<br />
ein großzügiger Entspannungsbereich bieten<br />
Erholung pur.<br />
Nur ein paar Kilometer entfernt, idyllisch in<br />
der Natur gelegen, befindet sich das Naturfreibad<br />
Bruch. Genießen Sie "Natur pur",<br />
eine große Liegewiese, Sandstrand <strong>und</strong><br />
glasklares Wasser. All das machen das<br />
Gumbala Bade- <strong>und</strong> Saunaland <strong>und</strong> das Naturfreibad<br />
Bruch zum idealen Ort für die<br />
ganze Familie.<br />
Stadtwerke<br />
Gummersbach<br />
Stadtwerke Gummersbach (Gummersbach<br />
Municipal Utilities) is responsible for the<br />
waste water management as well as the supply<br />
of drinking water. Stadtwerke also supplies<br />
heating and cooling services. The latter<br />
<strong>und</strong>erwent a well-received expansion recently.<br />
The result: a pilot project for the<br />
whole of Germany was set up on the Steinmüllergelände.<br />
The new local heating and<br />
cooling network was made possible thanks<br />
to the cooperation between AggerEnergie<br />
GmbH and the city of Gummersbach. A<br />
wood chip heating system was created with<br />
a CHP where the harmony between ecology<br />
and economy is exemplary.<br />
Located in the centre of Gummersbach,<br />
Gumbala Bade- <strong>und</strong> Saunaland (Gumbala<br />
Swimming and Sauna Paradise) awaits you.<br />
A large competition pool, beginners' pool<br />
and leisure pool with a 34 m long flume and<br />
water features promise for a great day's enjoyment.<br />
The sauna paradise extends over<br />
an area of aro<strong>und</strong> 400 m 2 with bio, salt crystal,<br />
earth and herbal saunas and an extensive<br />
relaxation area. Naturfreibad Bruch<br />
(Bruch Natural Open-air Swimming Pool) is<br />
only a few kilometres away, located idyllically<br />
in harmony with nature. Enjoy "pure nature"<br />
- a large sunbathing area, sandy beach<br />
and crystal clear water. Two ideal places for<br />
the whole family.<br />
Stadtwerke Gummersbach<br />
Fröbelstraße 1<br />
51643 Gummersbach<br />
Tel. +49 (0) 22 61 / 9 10 73-0<br />
Fax +49 (0) 22 61 / 9 10 73-9<br />
stadtwerke@stadt-gummersbach.de<br />
www.stadtwerke-gm.de<br />
ANZEIGE<br />
57
58<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Bergneustadt<br />
„Am Tag des Heiligen Servatius, dem 13. Mai<br />
1301, zog der Droste Rutger von Altena mit<br />
seinen Mannen den Hackenberg hinunter,<br />
um im Auftrag des Grafen Eberhard II von<br />
der Mark mit dem Bau der Stadtburg Nyestad<br />
zu beginnen <strong>und</strong> die südliche Grenze des<br />
märkischen Territoriums zu sichern.“ So beginnt<br />
die Geschichte der Stadt Bergneustadt,<br />
die sich im Laufe der Jahrh<strong>und</strong>erte zu einem<br />
modernen Zentrum mit 22 Außenortschaften<br />
entwickelt hat.<br />
Die Altstadt mit den schmucken Fachwerkhäusern,<br />
die Kirche mit dem barocken Turm,<br />
das liebevoll eingerichtete Heimatmuseum<br />
<strong>und</strong> die „Bunte Kerke“ (Kreuzkirche) in Wiedenest<br />
aus dem 11. Jahrh<strong>und</strong>ert sind Zeugen<br />
einer bewegten Vergangenheit. Heute ist<br />
Bergneustadt ein Dienstleistungs- <strong>und</strong> Industriestandort<br />
mit international bekannten<br />
Unternehmen, die sich als Zulieferer für<br />
den Automobilbau <strong>und</strong> in der Metall- <strong>und</strong><br />
Kunststoffverarbeitung einen Namen gemacht<br />
haben. Die neugestaltete Innenstadt<br />
lädt zum Bummeln <strong>und</strong> Einkaufen ein. Die<br />
Reichshof<br />
Dort, wo die Natur noch zuhause ist, liegt<br />
das bunte Ferienland Reichshof. Die hügelige<br />
Region ist ländlich hat aber eine vielseitige<br />
Infrastruktur in den größten von 106<br />
„Dörfern“, dem Verwaltungssitz Denklingen,<br />
dem heilklimatischen Kurort Eckenhagen<br />
<strong>und</strong> Wildbergerhütte. Die Gemeinde<br />
setzt mit vielen Möglich keiten zum Erholungs-,<br />
Erlebnis- <strong>und</strong> Aktivurlaub auf Kurbetrieb<br />
im Reha-Zentrum Eckenhagen <strong>und</strong> auf<br />
Tourismus. Letzterer ist in Reichshof zu<br />
einem bedeutenden Wirtschaftsfaktor gewachsen,<br />
von dem nicht nur das Hotel- <strong>und</strong><br />
Gaststättengewerbe oder die Sport- <strong>und</strong> Freizeiteinrichtungen<br />
leben, sondern auch alle<br />
anderen Wirtschaftszweige, vom Handwerk<br />
bis zum Handel.<br />
Aber nicht nur das. Im Rathaus in Denklingen<br />
ist man froh, dass Reichshof mit seiner<br />
unmittelbaren Nähe zur A 4 auch ein interessanter<br />
Standort für Unternehmen ist. Insgesamt<br />
sind im Gemeindegebiet 1.724<br />
Gewerbebetriebe ansässig. Über 5.000<br />
Menschen arbeiten in Maschinenbau, Stahl<strong>und</strong><br />
Metallbau, Kunststoffverarbeitung,<br />
Stadt gehört zu den wenigen Kommunen in<br />
Deutschland, die im Rahmen eines PPP-<br />
Projektes über eine komplett sanierte<br />
Schullandschaft mit allen wichtigen Schulformen<br />
verfügt. Freizeitvergnügen findet<br />
man auf dem Segel- <strong>und</strong> Motorsportfluggelände<br />
Auf dem Dümpel, der Skilanglaufloipe<br />
<strong>und</strong> der Joggingstrecke auf der<br />
Belmicke, an der Aggertalsperre, im beheizten<br />
Freibad oder in den großzügigen<br />
Sportstätten. Kleine Theater, Konzerte <strong>und</strong><br />
Kunstausstellungen prägen das Kulturleben<br />
in der Stadt.<br />
Elektronik, Mikro-Elektronik oder sind in<br />
Dienstleistungsunternehmen beschäftigt. Elf<br />
Kindergärten, vier Gr<strong>und</strong>schulen mit offenem<br />
Ganztagsbetrieb, eine private Realschule <strong>und</strong><br />
eine Gesamtschule decken den Betreuungs<strong>und</strong><br />
Schulbedarf der 19.500 Einwohner. Im<br />
Sommer lädt die Gemeinde zum Wandern<br />
auf 300 Kilometern markierten Wegen oder<br />
zum Radfahren ein. Im Winter werden die<br />
Loipen gespurt. Ein Besuch im Affen- <strong>und</strong><br />
Vogelpark in Eckenhagen ist ein Vergnügen<br />
für die ganze Familie. Die umfangreiche Saunalandschaft<br />
des monte mare Bades hält für<br />
jeden Saunagänger das Richtige vor.<br />
Bergneustadt<br />
Büro des Bürgermeisters<br />
Gerhard Halbe<br />
Kölner Straße 256<br />
51702 Bergneustadt<br />
Tel. +49 (0) 2 261 / 40 43 20<br />
Fax +49 (0) 2 261 / 40 41 75<br />
gerhard.halbe@bergneustadt.de<br />
www.stadt-bergneustadt.de<br />
Büro des Bürgermeisters<br />
Rüdiger Gennies<br />
Hauptstraße 12<br />
51580 Reichshof<br />
Tel. +49 (0) 22 96 / 80 11 00<br />
Fax +49 (0) 22 96 / 80 13 95<br />
ruediger.gennies@reichshof.de<br />
www.reichshof.de<br />
Schwalbe<br />
Fahrradfahren ist Leistungs- <strong>und</strong> Breitensport,<br />
Fahrradfahren ist moderne Indi -<br />
vidualmobilität – im Stadtverkehr, im<br />
Tou rismus, als Freizeitvergnügen. Fahrradfahren<br />
ist Trend. „Wir alle bei Schwalbe<br />
lieben das Fahrrad. Meine Familie ist ihm<br />
seit über 100 Jahren verb<strong>und</strong>en. Was seine<br />
Faszination ausmacht, ist die geniale<br />
Einfachheit <strong>und</strong> zugleich überraschende<br />
Wandlungsfähigkeit. Dazu tragen wir mit<br />
ungebrochenem Enthusiasmus unseren Teil<br />
bei – als die weltweit führenden Spezialisten<br />
für Fahrradreifen“, so Frank Bohle,<br />
geschäftsführender Gesellschafter von<br />
Schwalbe. „Sich konsequent auf ein Produkt<br />
konzentrieren <strong>und</strong> leidenschaftlich an seiner<br />
Verbesserung arbeiten, das ist der<br />
Schlüssel zum Erfolg. In Fairness unternehmerisch<br />
handeln: gegenüber allen, die uns<br />
vertrauen – den Partnern <strong>und</strong> Mitarbeitern<br />
Schwalbe<br />
Cycling is modern personal mobility – in city<br />
traffic, tourism and as leisure activities. The<br />
creative tyre engineers at Schwalbe love<br />
bicycles. The leading global specialists in<br />
bicycle tyres are continuously working on<br />
developing the perfect tyre. Maximum grip,<br />
excellent performance, safe puncture protection,<br />
good traction and a low weight:<br />
producing tyres is a wonderful challenge<br />
based on creativity and wisdom. Precision<br />
and experience are vital and are part of<br />
every Schwalbe innovation. They need a lot<br />
of creative brains and hands.<br />
Marathon is the best known Schwalbe tyre<br />
that is used in its millions aro<strong>und</strong> the world;<br />
<strong>und</strong> den K<strong>und</strong>en. Durch Innovation <strong>und</strong><br />
Qualität überzeugen: mit dieser Philosophie<br />
leben wir unsere Marktführerschaft“,<br />
so Frank Bohle.<br />
Maximaler Grip, hohe Laufleistung, sicherer<br />
Pannenschutz, gutes Rollverhalten, geringes<br />
Gewicht: Reifen bauen ist eine w<strong>und</strong>erbare<br />
Herausforderung. Kreativität <strong>und</strong> Klugheit<br />
sind die Basis. Präzision <strong>und</strong> Erfahrung sind<br />
<strong>und</strong> gehören zu jeder Schwalbe-Innovation.<br />
Sie brauchen viele Köpfe <strong>und</strong> Hände.<br />
Marathon heißt der bekannteste Schwalbe-<br />
Reifen, der weltweit millionenfach gefahren<br />
wird, dazu gehören auch die Fahrradreifen,<br />
die unter dem Namen „unplattbar“ zum Kult<br />
wurden. Schwalbe-Reifen gibt es heute auf<br />
allen Kontinenten – denn die Marke ist in<br />
über 40 Ländern vertreten.<br />
this also includes the unique bicycle tyres<br />
that have gained cult status as "flat-less."<br />
Schwalbe tyres can be fo<strong>und</strong> on all continents<br />
– as the brand is represented in over<br />
40 countries.<br />
Bicycle brands from Europe, North America<br />
and Asia rely on Schwalbe. Schwalbe is<br />
mountain bikers' "Best Brand." Schwalbe<br />
has been contending for the Yellow Jersey in<br />
the Tour de France for a long time and has<br />
already won some stages. Schwalbe products<br />
are only available from specialist shops.<br />
Acting fairly in business to everyone that<br />
relies on us – partners, employees and<br />
ANZEIGE<br />
Das Fahrrad erweist sich weltweit als kluge<br />
Individualmobilität. Deshalb hat es ein riesiges<br />
Potenzial. Scooter <strong>und</strong> der E-Scooter gehören<br />
ebenso dazu wie Rollstühle. Auch für<br />
diese Fahrzeugklassen fertigt Schwalbe<br />
schon seit langem spezielle Reifen. Fahrradmarken<br />
aus Europa, Nordamerika <strong>und</strong> Asien<br />
vertrauen auf Schwalbe. Auf die Reifen mit<br />
dem legendären Ruf, erworben in zahllosen<br />
Rennen <strong>und</strong> Tests. Schwalbe ist die „Best<br />
Brand“ der Mountainbiker. Ums Gelbe Trikot<br />
der Tour de France kämpft Schwalbe seit<br />
langen mit <strong>und</strong> hat schon so manche Etappe<br />
gewonnen. Seit 2006 heißt die Profi-Reifenserie<br />
Ultremo.<br />
Schwalbe-Produkte gibt es nur im Fachhandel.<br />
Fahrradfahren hat weltweit Zukunft.<br />
„Wir sind gut vorbereitet, unseren Beitrag zu<br />
leisten“.<br />
customers. Impress with innovation and<br />
quality: Schwalbe has achieved its market<br />
leadership position with this philosophy.<br />
Ralf Bohle GmbH<br />
Otto-Hahn-Str. 1<br />
51580 Reichshof<br />
Tel. +49 (0) 22 65 / 10 90<br />
Fax +49 (0) 22 65 / 70 22<br />
info@schwalbe.com<br />
www.schwalbe.com<br />
59
60<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Waldbröl<br />
Die Stadt Waldbröl liegt als Zentrum des südlichen<br />
<strong>Oberberg</strong>ischen Kreises in einer w<strong>und</strong>erbaren<br />
Landschaft. Viele Wege führen in die<br />
Stadt, von der aus die Metropolen am Rhein in<br />
kurzer Zeit zu erreichen sind. Zur Autobahn A 4<br />
(Köln-Olpe) sind es nur wenige Minuten. Der<br />
nächste Bahnhof liegt nur 10 km entfernt. Für<br />
r<strong>und</strong> 20.000 Einwohner <strong>und</strong> das Umland bietet<br />
Waldbröl eine geschäftige Innenstadt mit<br />
einer großen Bandbreite an Einkaufsangeboten<br />
<strong>und</strong> Dienstleistungen. Mittelzentrum für die<br />
Region ist Waldbröl auch in der Bildung <strong>und</strong><br />
medizinischen Versorgung. Die Schulstadt<br />
Waldbröl verfügt über alle Schultypen. Das<br />
Kreiskrankenhaus ist als akademisches Lehrkrankenhaus<br />
mit der Universität Bonn verb<strong>und</strong>en.<br />
Im Industrie- <strong>und</strong> Gewerbepark Waldbröl<br />
haben sich zahlreiche Firmen der verschiedensten<br />
Branchen niedergelassen. Für weitere<br />
Ansiedlungsmöglichkeiten stehen derzeit noch<br />
mehr als 10 ha Erweiterungsflächen bereit.<br />
Als Zusammenschluss aus fünf Gesellschaftern<br />
<strong>und</strong> der Stadt trägt die Wir für Waldbröl<br />
GmbH auf vielfältige Weise zur Stadtentwick-<br />
Morsbach<br />
Oben auf dem Aussichtsturm am südlichen<br />
Ortsrand von Morsbach wird es deutlich: Die<br />
Gemeinde liegt am Schnittpunkt zwischen<br />
Bergischem Land, Sauerland, Siegerland,<br />
dem Westerwald <strong>und</strong> gleichzeitig an der<br />
Grenze zu Rheinland-Pfalz. Morsbach ist mit<br />
r<strong>und</strong> 11.300 Einwohnern <strong>und</strong> 66 Ortschaften<br />
die südlichste Gemeinde des <strong>Oberberg</strong>ischen<br />
Kreises <strong>und</strong> wird seit dem zweiten<br />
Weltkrieg auch als „Republik“ bezeichnet.<br />
Die Wirtschaft ist geprägt von Klein- <strong>und</strong><br />
Mittelgewerbe. Vorherrschend sind die<br />
Raummodultechnik, der Systemcontainerbau,<br />
die Kunststoff-, Holz- <strong>und</strong> Metallverarbeitung<br />
sowie die elektrotechnische Branche.<br />
Im Automobilzuliefererbereich ist eines der<br />
größten oberbergischen Unternehmen hier<br />
ansässig. Morsbach ist ein Beispiel dafür,<br />
dass Gewerbe <strong>und</strong> Tourismus harmonieren<br />
können. Die Gemeinde wirbt mit dem Slogan<br />
„Feriengebiet im Naturpark Bergisches<br />
Land“. Die vielseitige Infrastruktur, die Ausweisung<br />
neuer Wohngebiete <strong>und</strong> die landschaftlich<br />
schöne Lage haben dazu<br />
lung bei <strong>und</strong> veranstaltet den seit mehr als<br />
160 Jahren stattfindenden Vieh- <strong>und</strong> Krammarkt,<br />
den größten seiner Art in Nordrhein-<br />
Westfalen. Nicht zuletzt diese Tradition<br />
macht die Stadt Waldbröl in der Region zur<br />
»Marktstadt im Grünen«. Spannend sind aber<br />
vor allem die jüngsten Entwicklungen der<br />
Stadt, die Waldbröl in den nächsten Jahren<br />
noch interessanter machen werden: als<br />
Wohnort, als Ausflugsziel <strong>und</strong> als <strong>Wirtschaftsstandort</strong>.<br />
Die Stadt befindet sich im<br />
Aufbruch. Die positive Entwicklung können<br />
Sie miterleben <strong>und</strong> mitgestalten. Besuchen<br />
Sie die Internetseite unter www.waldbroel.de<br />
beigetragen, dass sich in den vergangenen<br />
Jahren viele Neubürger niedergelassen<br />
haben. Die Autobahnen A 4 Köln-Olpe <strong>und</strong><br />
A 45 Frankfurt-Dortm<strong>und</strong> sind in kurzer Zeit<br />
erreichbar. Der nächste Bahnhof liegt im<br />
zwölf Kilometer entfernten Wissen. Gr<strong>und</strong>schule,<br />
eine neue Gemeinschaftsschule,<br />
Volkshochschule, Internat, Kindergärten,<br />
praktische Ärzte, Zahnärzte, eine Jugendherberge,<br />
Hallenbad, Sport- <strong>und</strong> Tennisanlagen<br />
<strong>und</strong> ein attraktiver Familienpark stehen<br />
für die breite Palette der infrastrukturellen<br />
Einrichtungen.<br />
Büro des Bürgermeisters<br />
Peter Koester<br />
Nümbrechter Straße 19<br />
51545 Waldbröl<br />
Tel. +49 (0) 22 91 / 85-100<br />
Fax +49 (0) 22 91 / 85-125<br />
buergermeister@waldbroel.de<br />
www.waldbroel.de<br />
Büro des Bürgermeisters<br />
Jörg Bukowski<br />
Bahnhofstraße 2<br />
51597 Morsbach<br />
Tel. +49 (0) 22 94 / 69 91 00<br />
Fax +49 (0) 22 94 / 69 91 87<br />
joerg.bukowski@gemeinde-morsbach.de<br />
www.morsbach.de<br />
Wiehl<br />
In Wiehl ist das Gewerbe zuhause, denn die<br />
Flächen, auf denen sich Unternehmen angesiedelt<br />
haben, nehmen 220 Hektar des gesamten<br />
Stadtgebiets ein. Mit gut 9.800<br />
Arbeitsplätzen ist Wiehl einer der profiliertesten<br />
<strong>Wirtschaftsstandort</strong>e in der Region.<br />
Hersteller von Achsen <strong>und</strong> Fahrwerksystemen,<br />
Kunststoff- <strong>und</strong> Metallverarbeitung,<br />
Elektro-, Pharma-, Medizintechnik <strong>und</strong> eine<br />
riesige Palette an Dienstleistungsunternehmen<br />
sind nur einige Beispiele der Branchen<br />
im Stadtgebiet. Sie alle profitieren von der direkten<br />
Nähe zur A 4. Wirtschaftsförderung<br />
ist Chefsache im Wiehler Rathaus. Bürgermeister<br />
Becker-Blonigen ist erster Ansprechpartner<br />
für die Anliegen der Unternehmen.<br />
Durch die Bestellung eines eigenen Demografiebeauftagten<br />
will die Stadt den Herausforderungen<br />
des demografischen Wandels<br />
aktiv <strong>und</strong> vorausschauend begegnen. Die<br />
Stadt hat eine hohe Wohnqualität, zeichnet<br />
sich durch exzellente Bildungseinrichtungen<br />
aus <strong>und</strong> besticht mit kulturellen <strong>und</strong> sportlichen<br />
Angeboten. Vereine schaffen gute<br />
Voraussetzungen für eine lebendige Gemein-<br />
Nümbrecht<br />
Wer einmal in Nümbrecht war, kehrt immer<br />
wieder gerne zurück. Oder er lässt sich<br />
gleich für immer nieder. Denn von den wichtigsten<br />
Dingen des Lebens hat die Gemeinde<br />
eine ganze Menge. Die Natur ist intakt, die<br />
Luft ist frisch <strong>und</strong> rein. Dafür gibt es Brief<br />
<strong>und</strong> Siegel. Nümbrecht darf sich zu den 15<br />
Orten in Deutschland zählen, die mit dem<br />
Prädikat "Heilklimatischer Kurort der Premium<br />
Class" ausgezeichnet wurden. Eine<br />
Oase für erholsame Spaziergänge ist der<br />
große Kurpark. Radfahrer finden in der Gemeinde<br />
mit ihren r<strong>und</strong> 91 Dörfern ebenfalls<br />
beste Bedingungen. Ob Wandern, Nordic-<br />
Walking, Reiten, Tennis, Squash, Badminton<br />
oder Golf – die Möglichkeiten der aktiven<br />
<strong>und</strong> sportlichen Freizeitgestaltung sind vielfältig.<br />
Rat <strong>und</strong> Verwaltung verstehen sich als<br />
Partner der Unternehmen <strong>und</strong> Förderer einer<br />
innovativen Wirtschafts- <strong>und</strong> Beschäftigungsentwicklung.<br />
Auch moderne Hotellerie<br />
<strong>und</strong> Gastronomie, Sport- <strong>und</strong> Freizeitangebote<br />
sowie eine 9-Loch-Golfanlage, ein<br />
Schwimmbad <strong>und</strong> vieles mehr steht für Einheimische<br />
<strong>und</strong> Gäste zur Verfügung. Mit<br />
schaft. In Wiehl gibt es eine Reihe von Einrichtungen,<br />
die sich auf sozialem Gebiet engagieren.<br />
So die Seniorenstelle „OASe“, die<br />
sich um viele Belange älterer Menschen kümmert.<br />
25.853 Bürger <strong>und</strong> jede Menge Touristen<br />
genießen ihre Freizeit in Wiehl, besonders bei<br />
den Jazztagen <strong>und</strong> den Open-Air-Konzerten<br />
der Erzquellbrauerei. Ganz beliebt sind auch<br />
die Produktionen des Schau-Spiel-Studios<br />
<strong>Oberberg</strong> sowie kulturelle Events in der Wiehltalhalle<br />
<strong>und</strong> im Burghaus Bielstein. Wer Erholung<br />
<strong>und</strong> Ruhe sucht, kann sich die Zeit beim<br />
Wandern vertreiben, die Tropfsteinhöhle besuchen<br />
oder im Zockeltempo mit der historischen<br />
Postkutsche nach Nümbrecht fahren.<br />
fünf Gr<strong>und</strong>schulen, einer Hauptschule, einer<br />
Realschule <strong>und</strong> einem Gymnasium sind<br />
sämtliche Schulformen vertreten. Durch dieses<br />
Angebot ist Nümbrecht auch für Familien<br />
als Wohn- <strong>und</strong> Einkaufsort attraktiv.<br />
Handwerk, Handel <strong>und</strong> Gewerbe haben in<br />
den letzten Jahrzehnten deutlich an Bedeutung<br />
gewonnen. Nümbrecht ist somit ein<br />
Wohnort mit vielfältigen Dienstleistungsangeboten,<br />
aber auch ein beliebter Unternehmensstandort<br />
im Grünen mit hochwertiger<br />
Infrastruktur <strong>und</strong> sehr guten Verkehrsanbindungen<br />
zu den Ballungsräumen.<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Büro des Bürgermeisters<br />
Werner Becker-Blonigen<br />
Bahnhofstraße 1<br />
51674 Wiehl<br />
Tel. +49 (0) 22 62 / 9 92 54<br />
Fax +49 (0) 22 62 / 9 91 52<br />
w.becker-blonigen@wiehl.de<br />
www.wiehl.de<br />
Büro des Bürgermeisters<br />
Hilko Redenius<br />
Hauptstraße 16<br />
51588 Nümbrecht<br />
Tel. +49 (0) 22 93 / 30 21 00<br />
Tel. +49 (0) 22 93 / 30 21 90<br />
gemeinde.nuembrecht@nuembrecht.de<br />
www.nuembrecht.de<br />
61
62<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Engelskirchen<br />
Hoher Freizeitwert <strong>und</strong> eine hervorragende<br />
Infrastruktur zeichnen die Gemeinde Engelskirchen<br />
mit ihren 20.000 Einwohnerinnen<br />
<strong>und</strong> Einwohnern aus. Sie ist, nur eine knappe<br />
halbe St<strong>und</strong>e von Köln entfernt, im Westen<br />
das Tor zum <strong>Oberberg</strong>ischen Kreis <strong>und</strong> eine<br />
der waldreichsten Kommunen in ganz NRW.<br />
Mehr als zehn Prozent der Gemeindefläche<br />
stehen unter Naturschutz. Ges<strong>und</strong>heitsdienstleistungen,<br />
Maschinenbau, Kunststoffverarbeitung,<br />
Eisen-, Blech- <strong>und</strong> Metall warenherstellung<br />
sowie Stahlverarbeitung bestimmen<br />
das Arbeitsplatzangebot. Vier<br />
Gr<strong>und</strong>schulen, eine Sek<strong>und</strong>arschule, eine Gemeinschaftshauptschule,<br />
eine Realschule <strong>und</strong><br />
das Aggertal-Gymnasium zählen zum Schulangebot.<br />
Über die Grenzen hinaus bekannt<br />
sind das modern eingerichtete Krankenhaus<br />
<strong>und</strong> die Aggertalklinik, ein überregional anerkanntes<br />
Rehabilitationszentrum für Erkrankungen<br />
der Bewegungsorgane. Viele kleine<br />
Läden <strong>und</strong> Lokale prägen die Ortszentren. Engelskirchen<br />
ist die Karnevalshochburg im Bergischen<br />
Land <strong>und</strong> beim Rosenmontagszug<br />
drängen sich Tausende am Straßenrand. Touristisch<br />
interessant sind die Aggertalhöhle in<br />
Marienheide<br />
Wälder, Grünland <strong>und</strong> Gewässer bedecken<br />
86 Prozent der Gemeinde Marienheide. Das<br />
heißt, Natur pur, nur 50 Kilometer östlich von<br />
Köln, mitten im <strong>Oberberg</strong>ischen Kreis. Ein<br />
Wohn-Paradies für 14.268 Menschen in<br />
51 attraktiven Dörfern. Marienheide zeichnet<br />
sich durch hohe Luftreinheit <strong>und</strong> mildes, angenehmes<br />
Reizklima aus. Kein W<strong>und</strong>er also,<br />
dass Jahr für Jahr viele tausend Menschen<br />
anreisen um Erholung zu finden. Anziehungspunkte<br />
sind die Lingese- <strong>und</strong> die Brucher-Talsperre,<br />
die beide im Gemeindegebiet<br />
liegen, für Wassersport freigegeben sind <strong>und</strong><br />
somit einen hohen Freizeitwert garantieren.<br />
Von Köln aus ist Marienheide bequem per<br />
Bahn zu erreichen. Die gute Verkehrsanbindung<br />
an das überregionale Straßennetz,<br />
sprich die B<strong>und</strong>esautobahnen A 45 <strong>und</strong> A<br />
4, kommen der heimischen Wirtschaft zugute.<br />
Deren Förderung genießt in der Gemeinde<br />
Marienheide einen besonderen<br />
Stellenwert. Neue Gewerbegebiete wurden<br />
erschlossen, so dass für ansiedlungswillige<br />
Unternehmen derzeit ausreichend Gewer-<br />
Ründeroth, Schloss Ehreshoven <strong>und</strong> das Industriemuseum<br />
des Landschaftsverbandes<br />
Rheinland mit der Schmiede Oelchenshammer<br />
in Bickenbach. Mit eigener Autobahnauffahrt<br />
zur A 4 <strong>und</strong> zwei Bahnhöfen ist<br />
Engelskirchen optimal an das überregionale<br />
Verkehrsnetz angeb<strong>und</strong>en. Und, noch eine<br />
Besonderheit: Im Rathauskomplex am Engelsplatz<br />
wohnt das Christkind. Das wissen<br />
die Kinder in der ganzen Welt. Jahr für Jahr<br />
gehen im Christkindpostamt fast 200.000<br />
Zuschriften ein, die zuverlässig beantwortet<br />
werden. Die Anschrift lautet: An das Christkind,<br />
51777 Engelskirchen. Achtung: Den Absender<br />
nicht vergessen.<br />
befläche bereit steht. Mit Unter stützung<br />
des Landes Nordrhein-Westfalen <strong>und</strong><br />
privaten Partnern war es der Gemeinde<br />
möglich, die Projekte trotz schwieriger wirtschaftlicher<br />
Lage der Kommune zu realisieren.<br />
Der Bildung dienen drei Gr<strong>und</strong>- <strong>und</strong><br />
eine Gesamtschule. Stolz ist man auf das<br />
Bildungszentrum der Polizei, das seinen Sitz<br />
in Schloss Gimborn hat. Das historische Gebäude<br />
ist immer einen Besuch wert, ebenso<br />
wie Haus Dahl <strong>und</strong> das Haus der Geschichten<br />
in Müllenbach oder der Kurpark „Heilteich“<br />
mitten in Marienheide.<br />
Büro des Bürgermeisters<br />
Dr. Gero Karthaus<br />
Engels-Platz 4<br />
51766 Engelskirchen<br />
Tel. +49 (0) 22 63 / 8 31 52<br />
Fax. +49 (0) 22 63 / 16 10<br />
buergermeister@engelskirchen.de<br />
www.engelskirchen.de<br />
Marienheide<br />
Büro des Bürgermeisters<br />
Uwe Töpfer<br />
Hauptstraße 20<br />
51709 Marienheide<br />
Tel. +49 (0) 22 64 / 4 04 41 44<br />
Fax +49 (0) 22 64 / 4 04 42 61<br />
uwe.toepfer@<br />
gemeinde-marienheide.de<br />
www.marienheide.de<br />
Lindlar<br />
„Leben <strong>und</strong> arbeiten, wo andere Urlaub<br />
machen“, lautet der Slogan der 22.000 Einwohner<br />
der Gemeinde Lindlar. Und Recht<br />
haben sie. Der Ferien- <strong>und</strong> Freizeitort liegt in<br />
einer sanften Talmulde in reizvoller Mittelgebirgslandschaft.<br />
Wer Stadt will, fährt 30 Kilometer weit <strong>und</strong><br />
ist in Köln. Wer möchte, bleibt daheim <strong>und</strong><br />
genießt das ländliche Ambiente im Herzen<br />
des Naturparks "Bergisches Land". Mit Wäldern<br />
<strong>und</strong> Wiesen, den attraktiven Kirch -<br />
dörfern Frielingsdorf, Hohkeppel, Linde, Hartegasse,<br />
Kapellensüng <strong>und</strong> Schmitzhöhe, mit<br />
den malerischen Fachwerkhäusern <strong>und</strong> dem<br />
historischen Ortskern ist Lindlar der ideale<br />
Lebensbereich für alle Einheimischen <strong>und</strong> ein<br />
perfektes Ferienziel für die ganze Familie.<br />
Die Wirtschaft ist geprägt von Eisen-, Holz-,<br />
Kunststoff- <strong>und</strong> Stahlverarbeitung, Stahlver<br />
formung, Grauwacke-Steinbrüchen, Papierverarbeitung<br />
<strong>und</strong> vielseitigen Dienstleistungsbetrieben.<br />
Dazu gehört auch das Herz-<br />
Jesu-Krankenhaus, das spezialisiert auf Geria-<br />
Wipperfürth<br />
Wipperfürth war schon im 14. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
eine Hansestadt, seit März 2012 darf sie sich<br />
aber auch mit Brief <strong>und</strong> Siegel so nennen. Die<br />
älteste Stadt im Bergischen Land hat heute<br />
mehr als 23.000 Einwohner <strong>und</strong> eine ges<strong>und</strong>e<br />
Wirtschaftsstruktur mit mittelständischen<br />
Industrie- <strong>und</strong> Handwerksbetrieben<br />
sowie einer leistungsfähigen Landwirtschaft.<br />
Die Unternehmen gehören der elektrotechnischen,<br />
kunststoff-, metall- <strong>und</strong> papierverarbeitenden<br />
Industrie an. Einige von ihnen<br />
sind international bekannt. Hinzu kommt der<br />
Dienstleistungssektor, der in den vergangenen<br />
zwei Jahrzehnten mehr <strong>und</strong> mehr an Bedeutung<br />
gewonnen hat.<br />
Die Geschäfte in der Innenstadt laden zum<br />
Bummeln ein. Es gibt aber auch außerhalb einige<br />
Verbrauchermärkte. Bürgernahen Service<br />
bieten Dienststellen des Arbeitsamtes,<br />
des Amtsgerichts, des Finanzamts <strong>und</strong> ein<br />
eigenes Jugendamt. Die moderne Feuerwache<br />
könnte im Katastrophenfall sogar als<br />
Leitstelle für das gesamte Kreisgebiet dienen.<br />
trie über 64 Betten <strong>und</strong> eine Tagesklinik verfügt.<br />
Lindlar zeichnet sich durch eine gut sortierte<br />
Einzelhandelsstruktur aus. Das Zentrum<br />
mit seinen historischen Gebäuden lädt zum<br />
Bummeln ein. Gaumenfreuden erleben die Besucher<br />
in den vielen Gasthäusern <strong>und</strong> Gourmetrestaurants.<br />
R<strong>und</strong> 500 Betten stehen für<br />
Übernachtungsgäste in Hotels, Ferienwohnungen,<br />
Pensionen <strong>und</strong> in der Jugendherberge<br />
bereit. Wer Lindlar besucht, sollte eine Stippvisite<br />
im Freilichtmuseum <strong>und</strong> im Zukunftsstandort<br />
:metabolon einplanen. Nirgendwo ist<br />
das ländliche Leben so greifbar wie dort.<br />
Die sieben Gr<strong>und</strong>schulen, die Hauptschule,<br />
die Realschule, zwei Gymnasien <strong>und</strong> das<br />
Berufskolleg <strong>Oberberg</strong> sowie Schulen für geistig<br />
Behinderte, Lernbehinderte <strong>und</strong> Sprachbehinderte<br />
werden Tag für Tag von mehr als<br />
5.000 Schülern besucht. In 13 Kindergärten<br />
werden die Kleinsten auf den Ernst des Lebens<br />
vorbereitet. Die städtische Kultur ist geprägt<br />
von Ausstellungen, Konzerten <strong>und</strong><br />
anderen Events, die zum großen Teil dem<br />
Ideenreichtum der kulturellen Vereine zu verdanken<br />
sind. Wipperfürth besitzt ein modernes<br />
Krankenhaus mit 194 Betten.<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Büro des Bürgermeisters<br />
Dr. Georg Ludwig<br />
Borromäusstraße 1<br />
51789 Lindlar<br />
Tel. +49 (0) 22 66 / 9 64 10<br />
Fax +49 (0) 22 66 / 88 67<br />
info@lindlar.de<br />
www.lindlar.de<br />
Büro des Bürgermeisters<br />
Michael von Rekowski<br />
Marktplatz 1<br />
51688 Wipperfürth<br />
Tel. +49 (0) 22 67 / 6 42 11<br />
Tel. +49 (0) 22 67 / 6 42 86<br />
michael.vonrekowski@wipperfuerth.de<br />
www.wipperfuerth.de<br />
63
64<br />
ANZEIGE<br />
PFLITSCH<br />
Kompetenz im Kabelmanagement<br />
Seit über 90 Jahren überzeugt PFLITSCH mit<br />
innovativen, praxisorientierten <strong>und</strong> sicheren<br />
Produktlösungen für die Bereiche Kabel -<br />
einführung <strong>und</strong> Kabelführung. Deshalb<br />
steht das Unternehmen für „Kompetenz im<br />
Kabelmanagement“. Als Spezialist schafft<br />
PFLITSCH Standards <strong>und</strong> bietet K<strong>und</strong>en in<br />
aller Welt schon heute Systemlösungen für<br />
morgen.<br />
Für individuelle Anforderungen entwickelt<br />
PFLITSCH das passende Produkt <strong>und</strong> übernimmt,<br />
wenn gewünscht, deren Prüfung <strong>und</strong><br />
Zulassung. K<strong>und</strong>en haben nicht nur weltweit<br />
Zugriff auf die technischen Zeichnungen<br />
der PFLITSCH-Kabelverschraubungen wie<br />
z. B. UNI Dicht® <strong>und</strong> blueglobe®, sondern<br />
profitieren auch von dem Planungsprogramm<br />
easyRoute für Kabelkanäle. Im PFLITSCHeigenen<br />
Testlabor steht modernstes Test -<br />
equipment für Zugentlastungs- <strong>und</strong> Dichtigkeitsprüfungen<br />
nach internationalen Normen<br />
zur Verfügung.<br />
Energie auf den Weg gebracht<br />
Acht nationale Vertretungen sowie 36 Importeure<br />
vertreten PFLITSCH in den unterschiedlichen<br />
Schlüsselbranchen: Maschinen<strong>und</strong><br />
Anlagenbau, Lebensmittelindustrie, Chemieindustrie<br />
<strong>und</strong> Pharma, Elektroindustrie, erneuerbare<br />
Energien, Energieerzeugung <strong>und</strong><br />
-verteilung, Roboter <strong>und</strong> Automation sowie<br />
Bahnindustrie. Nach dem Konzept „Energie<br />
auf den Weg gebracht“ liefert der Mittelständler<br />
für die jeweilige Branche die optimale<br />
Produktlösung.<br />
Familienbewusst & zukunftsorientiert<br />
PFLITSCH ist durch das Audit „beruf<strong>und</strong>familie“<br />
dieses Jahr zum dritten Mal als familienfre<strong>und</strong>liches<br />
Unternehmen zertifiziert<br />
worden. Zufriedene Mitarbeiter schaffen<br />
zufriedene K<strong>und</strong>en, deshalb sorgt man für<br />
eine angenehme Arbeitsatmosphäre, die<br />
man durch einen Mix von Maßnahmen unterstützt:<br />
Flexible Arbeitszeitmodelle, eine<br />
betriebliche Kinderbetreuung, Telearbeit,<br />
Fitness-Training, Weiterbildungsangebote,<br />
sowie Leistungen der Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Altersvorsorge<br />
gehören dazu. 214 Mitarbeiter<br />
profitieren davon.<br />
Elf erfahrene Ausbilder begleiten die jungen<br />
Kollegen durch ihre Ausbildungszeit im gewerblichen<br />
<strong>und</strong> im kaufmännischen Bereich,<br />
z. B. in den Abteilungen CNC-Drehtechnologie,<br />
Werkzeugbau, Kunststoff-Spritzguss,<br />
Verkauf, Informationstechnologie oder auch<br />
Marketing. Als Kooperationspartner des<br />
„Berufskolleg Hückeswagen – Privatschule<br />
Bergischer Unternehmen gGmbH“ wird eine<br />
duale Ausbildung mit Abitur angeboten.<br />
PFLITSCH<br />
Competence in<br />
Cable Management<br />
With its slogan "Competence in Cable<br />
Management" PFLITSCH is successful<br />
aro<strong>und</strong> the world with its practice-oriented<br />
and safe product solutions in the areas of<br />
industrial cable entry and cable routeing.<br />
Energy set in Motion<br />
The products are not solely generated from<br />
dialogue-oriented action: the PFLITSCH<br />
package – from planning through to the<br />
ready-to-install components – constitutes<br />
a contemporary concept. 8 domestic and<br />
36 international sales partners represent<br />
the company in a wide variety of key industries:<br />
machinery and equipment, the food<br />
industry, chemical industry/ pharmacy, the<br />
electrical industry, renewable energies, energy<br />
production and distribution, robotics<br />
and automation as well as the railway industry.<br />
The medium-sized company supplies<br />
the optimum product solution for the<br />
respective industry based on the concept<br />
"Energy set in motion."<br />
Expert advice, assistance with configuration<br />
and integration, on-schedule procurement<br />
and a comprehensive service are<br />
advantages that reflect the high level of<br />
quality awareness. PFLITSCH also produces<br />
individual tailor-made solutions if the standard<br />
range is insufficient.<br />
PFLITSCH GmbH & Co. KG<br />
Ernst-Pflitsch-Straße 1<br />
42499 Hückeswagen<br />
Tel. +49 (0) 21 92 / 911-0<br />
Fax +49 (0) 21 92 / 911-220<br />
info@pflitsch.de<br />
www.pflitsch.de<br />
Radevormwald<br />
Mit dem schwungvollen Titel "Stadt auf der<br />
Höhe" ist eine zweifache Deutung verb<strong>und</strong>en.<br />
Zum einen ist Radevormwald eine der<br />
höchstgelegensten Städte im Regierungsbezirk<br />
Köln (an der höchsten Stelle 421 m über<br />
NN), zum anderen drückt sich darin ein berechtigter<br />
Stolz der Stadt <strong>und</strong> ihrer Bürger<br />
auf die Wohn- <strong>und</strong> Lebensqualität aus.<br />
Radevormwald ist eine der ältesten Städte<br />
im Bergischen Land. Zwischen den Jahren<br />
1309 <strong>und</strong> 1316 erfolgte die Stadtrechtsverleihung<br />
durch den Grafen Adolf VI. vom<br />
Berg. Eine behutsame Denkmalpflege hat in<br />
Radevormwald das typisch bergische Fachwerk<br />
mit der Schieferverkleidung bewahrt.<br />
Heute lebt die Stadt gut mit <strong>und</strong> von der Industrie,<br />
da sie von keiner Branche abhängig<br />
ist. Weit gefächert ist das Spektrum der kleinen,<br />
mittleren <strong>und</strong> größeren Unternehmen<br />
der Elektro- <strong>und</strong> Kunststoffindustrie sowie<br />
den Werkzeugbau <strong>und</strong> Herstellung von Kabelverbindungen.<br />
Für sie wurde im Osten des<br />
Ortes ein attraktives <strong>und</strong> gut erreichbares In-<br />
Hückeswagen<br />
Hückeswagen ist die einzige Stadt im <strong>Oberberg</strong>ischen<br />
Kreis, die sich seit März 2012 offiziell<br />
„Schloss-Stadt“ nennen darf. Eine Ehre,<br />
derer sich die 15.599 Einwohner durchaus<br />
bewusst sind. Sie können stolz sein auf eine<br />
fast 930-jährige Geschichte, aber dennoch<br />
ist die Stadt jung. Das aktuelle Bild des<br />
Schlosses wurde durch verschiedene Grafschaften<br />
geprägt. Umgeben von einem w<strong>und</strong>erschönen<br />
Schlosshagen <strong>und</strong> historischen<br />
Schieferhäusern ist es ein ganz besonderer<br />
Blickfang. Hückeswagen schwelgt aber nicht<br />
nur in der Vergangenheit.<br />
Die Stadt hat sich für die kommenden Jahre<br />
zum Ziel gesetzt, die Energiewende schneller<br />
als andere Städte <strong>und</strong> Gemeinden umzusetzen<br />
<strong>und</strong> energieautark zu werden. Moderne<br />
Unternehmen, darunter bedeutende Hersteller<br />
von Werkzeugmaschinen, Präzisionswerkzeugen,<br />
Kabelverschraubungen <strong>und</strong><br />
Metallbearbeitungsmaschinen <strong>und</strong> Automobilzulieferbetriebe,<br />
überzeugen durch Leistungsstärke<br />
<strong>und</strong> bieten insgesamt 4.062<br />
Arbeitsplätze. Hückeswagen hat als erste<br />
dustriegebiet geschaffen, das ständig wächst.<br />
Diese ges<strong>und</strong>e Handels- <strong>und</strong> Industriestruktur<br />
bildet eine solide Gr<strong>und</strong>lage für eine positive<br />
langfristige Entwicklung. Radevormwald<br />
ist Mitglied der RAL-Gütegemeinschaft Mittelstandsorientierte<br />
Kommunalverwaltung.<br />
Auch die Bildung kommt nicht zu kurz, denn<br />
vom Kindergarten bis zum Gymnasium ist<br />
alles vorhanden. Touristen können beim Wandern<br />
oder Radfahren auf gut ausgebauten<br />
Wegen die ländliche Atmosphäre genießen.<br />
Das kulturelle Leben ist vielseitig <strong>und</strong> wird vor<br />
allem durch eine Vielzahl von Vereinen gefördert<br />
<strong>und</strong> gepflegt.<br />
Stadt in Deutschland das RAL-Gütezeichen<br />
„Mittelstandsfre<strong>und</strong>liche Stadt“ erhalten. Es<br />
gibt drei Gr<strong>und</strong>schulen, eine Gemeinschaftshauptschule,<br />
eine Realschule, eine Förderschule<br />
sowie ein privat geführtes<br />
Berufskolleg. Für die Kleinsten stehen acht<br />
Kindergärten zur Verfügung, so dass der örtliche<br />
Bedarf gedeckt ist. Zwei Altenwohn<strong>und</strong><br />
Pflegeheime sowie freie <strong>und</strong> kirchliche<br />
Pflegedienste r<strong>und</strong>en das soziale Angebot<br />
ab. In der Freizeit besucht der Hückeswagener<br />
das Bürgerbad im Brunsbachtal , die Bevertalsperre<br />
oder den 18-Loch-Golfplatz in<br />
Dreibäumen.<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Büro des Bürgermeisters<br />
Dr. Josef Korsten<br />
Hohenfuhrstraße 13<br />
42477 Radevormwald<br />
Tel. +49 (0) 21 95 / 60 61 00<br />
Fax +49 (0) 21 95 / 60 61 16<br />
josef.korsten@radevormwald.de<br />
www.radevormwald.de<br />
Büro des Bürgermeisters<br />
Uwe Ufer<br />
Auf’m Schloß 1<br />
42499 Hückeswagen<br />
Tel. +49 (0) 21 92 / 8 81 00<br />
Fax +49 (0) 21 92 / 88 91 01<br />
uwe.ufer@hueckeswagen.de<br />
www.hueckeswagen.de<br />
65
66<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Umweltschutz<br />
Vorreiter in Sachen Umwelt <strong>und</strong> Klima<br />
In <strong>Oberberg</strong> sind Ökonomie <strong>und</strong> Ökologie<br />
keine Gegensätze. Im Gegenteil: Die grüne<br />
Wirtschaft blüht. Ob es um Klimaschutz,<br />
erneuerbare Energien oder nachhaltige<br />
Stadtentwicklung geht: <strong>Oberberg</strong> ist fortschrittlich<br />
in Sachen Umwelt <strong>und</strong> Klima.<br />
Dabei setzt die Region im Bereich Ökologie<br />
nicht auf einzelne Renommierprojekte, sondern<br />
auf Nachhaltigkeit <strong>und</strong> große Bandbreite.<br />
So steht neben der intensiven Nutzung der<br />
Wasserkraft der zahlreichen Talsperren<br />
<strong>und</strong> Flüsse durch den Aggerverband, die<br />
Aggerkette <strong>und</strong> die Aggerenergie auch die<br />
Forcierung der Nutzung der Sonnen- <strong>und</strong><br />
Windenergie im Vordergr<strong>und</strong>. Gemeinsam<br />
mit der Volksbank <strong>Oberberg</strong> eG hat der<br />
Kreis ein Solarkataster aufgestellt. In dem<br />
Kataster sind alle Dächer des <strong>Oberberg</strong>ischen<br />
Kreises erfasst. Hier können gewerbliche<br />
<strong>und</strong> private Verbraucher schnell<br />
herausfinden, ob die Dachfläche ihres Gebäudes<br />
für eine Solaranlage geeignet ist.<br />
www.energieregion-oberberg.de<br />
Thermografieaktion <strong>Oberberg</strong><br />
Seit 2008 führen der <strong>Oberberg</strong>ische Kreis,<br />
die Volksbank <strong>Oberberg</strong> eG <strong>und</strong> die Kreishandwerkerschaft<br />
Bergisches Land regelmäßig<br />
eine Thermografieaktion durch. Die<br />
Wärmebilder lassen energetische Schwachstellen<br />
an Gebäuden erkennen.<br />
Verbände, Energiegenossenschaften <strong>und</strong><br />
Gemeindewerke optimieren gemeinsam die<br />
ökonomische <strong>und</strong> ökologische Versorgung<br />
des ländlichen Raums mit Energie. Ver-<br />
Pioneers in terms of the Environment and Climate<br />
The economy and ecology in <strong>Oberberg</strong> are<br />
not contradictory terms. On the contrary: the<br />
green economy is blossoming. It is a branch<br />
with huge growth potential. Whether it concerns<br />
climate protection, renewable energies<br />
or sustainable urban development: <strong>Oberberg</strong><br />
is progressive when it comes to the environment<br />
and climate. The region if not focussed<br />
here on individual showcase projects in the<br />
area of ecology but instead on sustainability<br />
and a wide range of issues.<br />
For example, in addition to the intensive use<br />
of hydropower from the numerous reservoirs<br />
and rivers by Aggerverband, Aggerkette and<br />
Aggerenergie, the acceleration in the use of<br />
solar and wind energy is a primary focus. The<br />
district has set up a solar land register in conjunction<br />
with Volksbank <strong>Oberberg</strong> eG. Commercial<br />
and private consumers are able to<br />
quickly find out from here whether the flat<br />
roofs of their building are suitable for a solar<br />
system (www.energieregion-oberberg.de).<br />
<strong>Oberberg</strong>ischer Kreis<br />
Amt für Planung, Entwicklung<br />
<strong>und</strong> Mobilität<br />
Herr Lutz Freiberg<br />
Tel.: 0 22 61 / 88-6122<br />
Fax: 0 22 61 / 88-6104<br />
E-Mail: lutz.freiberg@obk.de<br />
b<strong>und</strong>systeme, Blockheizkraftwerke <strong>und</strong> Biogasanlagen<br />
werden von den Akteuren wie<br />
etwa LA-KA-PE mit einer CO 2-neutralen<br />
Hackschnitzel-Heizung <strong>und</strong> einer leistungsstarken<br />
Fotovoltaikanlage optimal eingesetzt.<br />
So nutzt La-KA-PE auch die Wärmerückgewinnung<br />
aus der Kunstoffproduktion<br />
um ihre Lager zu heizen.<br />
Als Kompetenz- <strong>und</strong> Wissenstransferzentrum<br />
ist das europaweite Pilotprojekt<br />
:metabolon auf der ehemaligen Mülldeponie<br />
Leppe entstanden. Hier ist nicht nur<br />
das Holzcluster des <strong>Oberberg</strong>ischen <strong>und</strong><br />
Rheinischbergischen Kreises, eine der waldreichsten<br />
Regionen der Republik angesiedelt,<br />
sondern auch ein Fachforum zum Austausch<br />
über erneuerbare Energie entstanden, das<br />
auch international gut besucht ist.<br />
The pan-European pilot project :metabolon<br />
was established as a knowledge transfer<br />
centre on the former Mülldeponie Leppe<br />
site. This is not just the cluster of woodland<br />
in <strong>Oberberg</strong>isch and Rheinisch-Bergisch<br />
district, one of the most densely<br />
wooded regions in Germany, but also a<br />
specialist forum to exchange information<br />
on renewable energies per se that also receives<br />
lots of international visitors on a<br />
frequent basis.<br />
:metabolon<br />
Forschung, Ressourcenmanagement,<br />
Stoffumwandlung, Wissenstransfer<br />
Das Entsorgungszentrum Leppe zählt zu den<br />
modernsten Europas. Wo früher lediglich<br />
Abfall vergraben wurde, werden heute innovative<br />
Möglichkeiten der stofflichen <strong>und</strong><br />
energetischen Nutzung erforscht <strong>und</strong> entwickelt.<br />
Der Zukunftsstandort :metabolon integriert<br />
vorhandene Kompetenzen mit Netzwerkpartnern<br />
aus Forschung <strong>und</strong> Wirtschaft in<br />
gesamt Europa. Besucher der weltweiten Delegationen<br />
informieren sich zum Ressourcenmanagement<br />
<strong>und</strong> zur Stoffumwandlung.<br />
Pilotcharakter hat auch der Wissenstransfer<br />
am Standort. So bestehen u.a. Kooperation<br />
mit der Fachhochschule Köln, der Sporthochschule<br />
Köln <strong>und</strong> den Universitäten<br />
Frankfurt <strong>und</strong> Heidelberg. Die Automatisierung<br />
von Umwandlungsprozessen <strong>und</strong> die<br />
Optimierung der Biogas-Produktion gehören<br />
zu den Forschungsge bieten des Bergischen<br />
Abfall Wirtschaftsverbandes (BAV) <strong>und</strong> der<br />
FH Köln.<br />
Als Transferzentrum für Studierende, Wissenschaftler<br />
<strong>und</strong> Schüler gibt die Bergische<br />
Energie Akademie das Standort-Know-how<br />
an Interessierte aller Altersgruppen weiter.<br />
:metabolon macht Theorien sichtbar <strong>und</strong><br />
kann die Jugend für ein ressourcenschonendes<br />
Verhalten sensibilisieren.<br />
Mit dem Bergischen Energiekompetenzzentrum<br />
ist ein Anlaufpunkt für die Bevölkerung<br />
geschaffen, an dem sich jeder sieben Tage<br />
die Woche über das Thema erneuerbare<br />
Energien, Umwelt- <strong>und</strong> Klimaschutz sowie<br />
Energiesparen neutral <strong>und</strong> umfassend informieren<br />
lassen kann.<br />
ANZEIGE<br />
:metabolon<br />
Research,<br />
Resource Management,<br />
Material Conversion,<br />
Transfer of Knowledge<br />
The future-centric location :metabolon integrates<br />
expertise from research and business<br />
partners throughout Europe. Visitors from global<br />
delegations gather information on resource management<br />
and material conversion. Working partnerships<br />
exist with the Cologne University of<br />
Applied Sciences (Fachhoch schule Köln),<br />
Cologne College of Physical Education (Sport -<br />
hochschule Köln) and Frankfurt and Heidelberg<br />
Universities, amongst others. The automation of<br />
conversion processes and optimisation of biogas<br />
production are among the research areas of the<br />
Bergisch Economic Waste Association (Bergischen<br />
Abfall Wirt schaftsverbandes) and Cologne<br />
University of Applied Sciences. As a transfer centre<br />
for students, scientists, school pupils and and<br />
the general public, the Bergisch Academy (Bergische<br />
Akademie) passes know-how about the<br />
business location and research location to interested<br />
parties of all ages.<br />
:metabolon<br />
Kontakt: Annette Göddertz<br />
c/o Bergischer Abfallwirtschaftsverband<br />
Am Berkebach 1<br />
51789 Lindlar<br />
Tel: 0800-805805-0<br />
goeddertz@metabolon.de<br />
www.metabolon.de<br />
67
68<br />
ANZEIGEN<br />
Wir schaffen Ordnung<br />
In der Industrie spart eine gute Ordnung Platz,<br />
Zeit <strong>und</strong> am Ende auch Geld. LA-KA-PE zählt<br />
seit über 40 Jahren zu den führenden Anbietern<br />
von professionellen Lager- <strong>und</strong> Betriebseinrichtungsartikeln.<br />
„Unser Produktportfolio umfasst Kunststoffbehälter<br />
<strong>und</strong> -kästen in bis zu fünf Standardfarben,<br />
Lochplatten, Regale, Rollwagen,<br />
Schrägboden- <strong>und</strong> Bereitstellregale sowie<br />
Chemieschränke. Viele Kunststoffartikel gibt<br />
es auch in leitfähigem Kunststoff <strong>und</strong> die verschiedenen<br />
Serien Transportkästen lassen<br />
sich untereinander kombinieren," so die Geschäftsführer<br />
Michael <strong>und</strong> Carsten Ebach.<br />
Der umweltfre<strong>und</strong>liche Betrieb, mit einer<br />
CO 2-Neutral Hackschnitzel-Heizung <strong>und</strong><br />
zwei leistungsstarken Fotovoltaikanlagen,<br />
hat selbstverständlich auf allen Ebenen ein<br />
Qualitätssicherungs-System integriert <strong>und</strong><br />
Produkte wie Sichtlager-, Regal- <strong>und</strong> Transportkästen<br />
sowie viele andere werden "Lebensmittelecht"<br />
hergestellt. Im hauseigenen<br />
Werkzeugbau mit modernsten CAD/CAM<br />
Systemen werden K<strong>und</strong>enwünsche von<br />
Voller Energie für die Region<br />
AggerEnergie ist der kommunale Energiedienstleister<br />
in der <strong>Oberberg</strong>ischen Region<br />
<strong>und</strong> Overath. Seit Jahrzehnten versorgt er hier<br />
Haushalte <strong>und</strong> Unternehmen zuverlässig mit<br />
Strom, Erdgas <strong>und</strong> Trinkwasser. Das entspricht<br />
einem Versorgungsgebiet von über<br />
607 Quadratkilometern, gut 1.757 Kilometer<br />
Erdgas-, 2.636 Kilometer Strom- <strong>und</strong> 772<br />
Kilometer Trinkwasser-Leitungen. Als Gemeinschaftsstadtwerk<br />
der Region steht die<br />
AggerEnergie für innovative Lösungen <strong>und</strong><br />
perfekten Service. Neben den Aktivitäten im<br />
Bereich des Sponsorings richtet sich das vielfältige<br />
Angebot sowohl an Privatk<strong>und</strong>en als<br />
auch an Großunternehmer: In allen Fragen<br />
r<strong>und</strong> um Strom, Gas, Wärme, Trinkwasser<br />
<strong>und</strong> alternative Versorgungsmöglichkeiten<br />
wie etwa Wärmepumpen oder Kraft-Wärme-<br />
Kopplung ist die AggerEnergie der starke<br />
Partner an Ihrer Seite.<br />
Sie möchten mehr über Ihren genauen Energieverbrauch<br />
wissen <strong>und</strong> überprüfen, welche<br />
Möglichkeiten der Lastspitzenreduzierung,<br />
Ob Zubehörteile oder<br />
komplette Systemlösungen,<br />
LA-KA-PE schafft Ordnung.<br />
hoch qualifizierten Mitarbeitern mit langjähriger<br />
Erfahrung umgesetzt. LA-KA-PE<br />
verarbeitet dabei sämtliche spritzbare Thermoplaste<br />
<strong>und</strong> stellt Präzisions- <strong>und</strong> Massenartikel<br />
von 1 – 8.000 g in Groß- <strong>und</strong><br />
Kleinserie her. Durch die hohe Fertigungsflexibilität<br />
von Werkzeugbau <strong>und</strong> Kunststoffverarbeitung<br />
kann LA-KA-PE von der<br />
Idee bis zum fertigen Produkt ein Projekt<br />
realisieren.<br />
welche Kosteneinsparung bestehen? Agger-<br />
Energie analysiert das individuelle Lastgangprofil<br />
Ihres Unternehmens mit modernsten<br />
Messverfahren. Die AggerEnergie bietet auch<br />
attraktive Modelle für die Betriebsführung an.<br />
Seit 1988 hat man die Betriebsführung der<br />
Nahwärmeversorgung der Stadtwerke Gummersbach<br />
inne. Als Beispiel ist hier das Freizeitbad<br />
Gumbala genannt.<br />
Im Rahmen der für die gesamte Region bedeutenden<br />
Restrukturierung des ehemaligen<br />
Steinmüllergeländes ist ein Nahwärmenetz -<br />
Wärme <strong>und</strong> Kälte - im Ausbau. Neben der Firmenzentrale<br />
der Able Group (Ferchau), Fisia<br />
Babcock, des Regionalforstamtes <strong>und</strong> der<br />
Pflegeakademie des <strong>Oberberg</strong>ischen Kreises<br />
wird auch die neue Spielstätte des VfL Gummersbach,<br />
die Schwalbe-Arena sowie die angrenzende<br />
Halle 32 <strong>und</strong> das neue Einkaufszentrum<br />
an das Nahwärmenetz angeschlossen.<br />
Dieses wird durch eine Holzhackschnitzel-Feuerung,<br />
ein Blockheizkraftwerk (BHKW)<br />
<strong>und</strong> Spitzenlast-Gaskessel gespeist.<br />
Ing. Alfred Häner GmbH<br />
Lieberhausener Straße 34 – 36<br />
51702 Bergneustadt-Pernze<br />
Tel. +49 (0) 27 63 / 60 43-45<br />
Fax +49 (0) 27 63 / 64 51<br />
info@la-ka-pe.de<br />
www.la-ka-pe.de<br />
AggerEnergie GmbH<br />
Alexander-Fleming-Str. 2<br />
51643 Gummersbach<br />
Tel. +49 (0) 22 61 / 30 03-0<br />
Fax +49 (0) 22 61 / 30 03-199<br />
info@aggerenergie.de<br />
www.aggerenergie.de<br />
Bioenergy for the Region<br />
Committed stakeholders have been pooling<br />
their resources with the network of excellence<br />
ZebiO e.V. in the Bergisch-Land area<br />
since 2002. Their common goal: renewable<br />
energy sources, such as biomass and wood,<br />
B<strong>und</strong>esmodellregion<br />
„BioEnergieDialog <strong>Oberberg</strong><br />
– RheinErft“ (2009 – 2015)<br />
Das <strong>Oberberg</strong>ische Land mit seinem<br />
Netzwerk ZebiO e.V. ist eine von 25 Modell<br />
regionen in Deutschland, die vom<br />
B<strong>und</strong>esministerium für Ernährung, Landwirtschaft<br />
<strong>und</strong> Verbraucherschutz ausgezeichnet<br />
wurden. Partner in diesem<br />
Projekt ist BioTec Rhein-Erft e.V.<br />
aus dem Rhein-Erft-Kreis. Mit<br />
mehr als 220 Mitgliedern bilden<br />
sie zusammen das größte<br />
regionale Netzwerk für Bioenergie<br />
in Deutschland.<br />
Im BioEnergieDialog tauschen die Partnerregionen<br />
ihr Wissen aus <strong>und</strong> werben für<br />
den Anbau <strong>und</strong> die Nutzung von Biomasse.<br />
Sie treiben den modernen Anlagenbau für<br />
Biomassen ebenso voran wie den Ausbau<br />
der Bereitstellungsstrukturen. Praxisorientierte<br />
Lehreinheiten für Schulen, Fachveranstaltungen<br />
sowie Informationsmaterialien<br />
begeistern für die Zukunft mit Bioenergie. Für<br />
den Rhein-Erft-Kreis liegt ein Biomassekonzept<br />
vor. Im <strong>Oberberg</strong>ischen dürfen sich die<br />
vielen Eigentümer von Kleinstprivatwald<br />
freuen: Es lohnt sich für sie, den eigenen<br />
Wald zu bewirtschaften. „Die Umwandlung<br />
von Biomasse in Wärme <strong>und</strong> Strom schafft<br />
Eigenständigkeit <strong>und</strong> eine ertragreiche,<br />
regionale Wertschöpfungskette“, so Susanne<br />
Roll, Geschäftsführerin vom Gründer- <strong>und</strong><br />
should be put to greater use and efficient<br />
and innovative technology should be used.<br />
The network designs projects and events together<br />
with experts and stakeholders from<br />
forestry and agriculture, industry and the<br />
service sector, local authorities and other institutions.<br />
This creates the powerful valueadded<br />
chain, "Bioenergy in the Region"<br />
The largest regional network for bioenergy<br />
in Germany was established with the<br />
"BioEnergieDialog <strong>Oberberg</strong> Rhein-Erft"<br />
project. ZebiO e.V. in the <strong>Oberberg</strong> area and<br />
the association BioTec Rhein-Erft in the<br />
Rhein-Erft district have overall responsibility.<br />
Together they are strengthening public<br />
awareness for alternative energies and<br />
showing ways in which biomass can be put<br />
to greater use as an energy source.<br />
ZebiO<br />
Bunsenstraße 5<br />
51647 Gummersbach<br />
Tel. +49 (0) 22 61 / 8 14-144<br />
Fax +49 (0) 22 61 / 8 14-900<br />
info@zebio.de<br />
www.zebio.de<br />
www.bioenergiedialog-rheinland.de<br />
ANZEIGE<br />
ZebiO e.V.<br />
Zentrum für Bioenergie<br />
<strong>TechnologieCentrum</strong> Gummersbach <strong>und</strong> Harald<br />
Dudzus, 1. Vorsitzender von BioTec<br />
Rhein-Erft.<br />
Regenerative Energie<br />
aus der Region für die Region<br />
Mit einem Waldanteil von 36 Prozent, einer<br />
von Grünland geprägten Landwirtschaft<br />
<strong>und</strong> seinen vielen Talsperren eignet<br />
sich das Bergische Land hervorragend<br />
dazu, seine Energieversorgung<br />
weitestgehend erneuerbar<br />
durch dezentrale Anlagen sicher<br />
zu stellen.<br />
Bereits seit 2002 bündeln engagierte<br />
Akteure ihre Kräfte im Kompetenznetzwerk<br />
ZebiO e.V. im Bergischen Land. Ihr gemeinsames<br />
Ziel: regenerative Energieträger<br />
insbesondere Biomassen <strong>und</strong> Holz unter Einsatz<br />
effizienter, innovativer Technik zu fördern.<br />
Im Förderverein ZebiO e.V engagieren<br />
sich 180 Mitglieder interdisziplinär. Das<br />
Netzwerk gestaltet gemeinsam mit Experten<br />
<strong>und</strong> Akteuren aus Forst- <strong>und</strong> Landwirtschaft,<br />
Industrie <strong>und</strong> Dienstleistungen, Kommunen<br />
<strong>und</strong> weiteren Institutionen Projekte <strong>und</strong> Veranstaltungen.<br />
Das schafft vielfältige Synergien<br />
für die regionalen Akteure entlang der<br />
Wertschöpfungskette "Bioenergie". R<strong>und</strong> um<br />
das Thema Energieeffizienz, regenerative<br />
Energie <strong>und</strong> Klimaschutz bietet ZebiO e.V. Informationen<br />
für Kommunen, Unternehmen<br />
<strong>und</strong> Bürger.<br />
www.zebio.de www.bioenergiedialogrheinland.de<br />
69
70<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Familienbewusste Unternehmen<br />
haben bessere Zukunftschancen<br />
Familie in <strong>Oberberg</strong> - dahinter stehen mehr<br />
Personen als nur Mutter, Vater, Kinder. Das<br />
Thema „Familie“ zieht sich durch Politik,<br />
Verwaltung, Gesellschaft <strong>und</strong> Wirtschaft<br />
der 13 Städte <strong>und</strong> Gemeinden zwischen Radevormwald<br />
<strong>und</strong> Morsbach.<br />
Familie ist in der Region so wichtig, dass sich<br />
Firmen, Kommunen <strong>und</strong> Vereine zum „<strong>Oberberg</strong>ischen<br />
Bündnis für Familie“ zusammengeschlossen<br />
haben. Ziel ist es, das Leben<br />
<strong>und</strong> Arbeiten, das Aufwachsen <strong>und</strong> das Altwerden<br />
zu begleiten, Probleme gemeinsam<br />
zu bewältigen, Strategien zu entwerfen <strong>und</strong><br />
die daraus formulierten Konzepte in die Praxis<br />
umzusetzen. Eine Aufgabe, der sich die<br />
Beteiligten stellen <strong>und</strong> die ohne Hektik, stetig<br />
<strong>und</strong> zum Wohl der <strong>Oberberg</strong>er umgesetzt<br />
wird.<br />
Das „Bündnis für Familie“ (www.familiein-oberberg.de)<br />
gibt es nicht nur in der virtuellen<br />
Welt des Internets, es wird gelebt<br />
<strong>und</strong> gestaltet. Zum Beispiel in Wiehl. Dort<br />
kümmert sich das Familienbüro famos<br />
Familie in <strong>Oberberg</strong><br />
(www.famos-wiehl.de) um Eltern <strong>und</strong> Kinder.<br />
Es bietet ihnen Beratungen für alles an,<br />
was Familie heute beschäftigt: Erziehung,<br />
Förderung, Betreuung <strong>und</strong> Freizeitgestaltung.<br />
In Vereinsform hat sich 2005 in Wiehl für<br />
den gesamten <strong>Oberberg</strong>ischen Kreis die Familienwerkstatt(www.familienwerkstattoberberg.de)<br />
gegründet. Ihre Zielgruppe<br />
sind Alleinerziehende <strong>und</strong> Patchworkfamilien.<br />
Ihnen bietet das Team Freizeitaktivitäten,<br />
wie gemeinsamen Sonntagsbrunch,<br />
Vorträge <strong>und</strong> Gesprächskreise an. Familien<br />
werden bei der Trennung beraten, Kinder<br />
fachlich begleitet <strong>und</strong> eine Großeltern-Kind-<br />
Vermittlung gibt es auch.<br />
Weiter im Norden, in Wipperfürth, gibt es<br />
das „Haus der Familie“ (www.hdf-wipperfuerth.de),<br />
eine katholische Bildungsstätte mit<br />
einem Kursprogramm quer durch alle Gesellschaftsbereiche,<br />
vom anspruchsvollen<br />
Hobby über Elternbildung bis zur Lebensberatung.<br />
Doch welche Bedeutung hat Familie für die<br />
Unternehmen der Region? Da sind sich alle<br />
Beteiligten in Verwaltung <strong>und</strong> Industrie<br />
einig: Familienbewusste Unternehmen<br />
haben bessere Zukunftschancen. Das ist<br />
auch das Fazit einer Podiumsdiskussion, zu<br />
der das „Bündnis für Familie“ 2010 mehr als<br />
100 Unternehmer <strong>und</strong> Experten aus den<br />
Verwaltungen <strong>und</strong> den Wohlfahrtsverbänden<br />
eingeladen hatte.<br />
Im <strong>Oberberg</strong>ischen Kreis werben immer<br />
mehr Unternehmen mit familienfre<strong>und</strong>li-<br />
Familienunternehmen Unitechnik in Wiehl-Bomig<br />
chen Arbeitsfaktoren um die besten Mitarbeiter.<br />
Die eine Firma beteiligt sich an den<br />
Kinderbetreuungskosten ihrer Mitarbeiter,<br />
andere richten eigene Betriebskindergärten<br />
ein, wie zum Beispiel Schmidt <strong>und</strong> Clemens<br />
in Lindlar. In der Kreisverwaltung in Gummersbach<br />
gibt es ein Eltern-Kind-Büro, in<br />
dem die Eltern ihre Kleinen in der Spielecke<br />
im Auge haben, während sie selbst ihre Arbeiten<br />
erledigen (Seite 39).<br />
Die Geschäftsführungen oberbergischer Unternehmen<br />
wissen, dass der Wettbewerb<br />
um die Mitarbeiter immer härter wird <strong>und</strong><br />
sie wissen auch, dass hinter jedem Mitarbeiter<br />
eine Familie steht.<br />
Ausbildung in Teilzeit <strong>und</strong> Aufstiegsförderung<br />
von Teilzeitbeschäftigten, wie etwa bei<br />
der AOK Rheinland Hamburg <strong>und</strong> der Kreisverwaltung<br />
sind nur eine der Möglichkeiten<br />
der flexiblen Aus- <strong>und</strong> Weiterbildung.<br />
Chefs setzen deshalb im <strong>Oberberg</strong>ischen<br />
auf familienfre<strong>und</strong>liche Modelle. Nicht nur<br />
für die Kindererziehung, sondern auch für<br />
die Pflege kranker Angehöriger.<br />
Familienfre<strong>und</strong>lichkeit als Markenzeichen<br />
– das ist das Ziel.<br />
Schwieriger wird es, etwas gegen den Bevölkerungsrückgang<br />
zu unternehmen. Die<br />
Altersgruppe der Jugendlichen <strong>und</strong> jungen<br />
Erwachsenen wird weiter schrumpfen,<br />
prognostiziert der <strong>Oberberg</strong>ische Kreis<br />
schon seit Jahren im Demografiebericht<br />
(www.obk.de). Und weiter: Der Ausbildungsmarkt<br />
muss innerhalb nur eines<br />
Jahrzehnts einen Rückgang an Bewerbern<br />
von r<strong>und</strong> einem Viertel verkraften.<br />
Vorbeugen ist gut, denken sich die Verantwortlichen<br />
auf Kreis- <strong>und</strong> Unternehmerebene<br />
<strong>und</strong> setzen daher auf Bildung. Im<br />
<strong>Oberberg</strong>ischen findet man von der Kindertagesstätte<br />
bis zum Campus Gummersbach<br />
der Fachhochschule Köln eine Vielzahl an<br />
Bildungsmöglichkeiten vom Kleinkind bis<br />
zum Erwachsenen.<br />
Family in <strong>Oberberg</strong><br />
Family in <strong>Oberberg</strong> - This represents more<br />
than just mum, dad and the children. The<br />
issue of "family" is present in politics, administration,<br />
society and business.<br />
Family is so important in the region that<br />
companies, municipalities and associations<br />
have joined forces in the "<strong>Oberberg</strong>isches<br />
Bündnis für Familie." (<strong>Oberberg</strong>isch Alliance<br />
for the Family). The goal is to provide<br />
support for living, working, growing up and<br />
growing old, solve problems together, develop<br />
strategies and put the resulting concepts<br />
into practice.<br />
Gute Jobs, beste Chancen für Kinder <strong>und</strong><br />
wo lässt man sich nieder in <strong>Oberberg</strong>?<br />
„Jeder Jeck ist anders“, sagt man im benachbarten<br />
Köln. Und das gilt auch für<br />
<strong>Oberberg</strong>: Städtisches Wohnen wird zunehmend<br />
attraktiver, Neubaugebiete wie auf<br />
dem ehemaligen Ackermann-Gelände in<br />
Gummersbach, sind gefragt. Wohnen entlang<br />
der Regionalbahnstrecke Köln-Marienheide,<br />
das ist begehrt. Viele wünschen sich<br />
ein Leben ohne Auto, wollen Theater, Geschäfte,<br />
Cafés <strong>und</strong> Restaurants, Ärzte <strong>und</strong><br />
Schulen zu Fuß erreichen.<br />
Wer das sucht, findet es kreisweit in den<br />
Zentren der Städte <strong>und</strong> Gemeinden. Aber<br />
auch das beschauliche Landleben, das<br />
Häuschen mit Garten <strong>und</strong> netter Nachbarschaft,<br />
gibt es in <strong>Oberberg</strong>. Viele Gemeinden<br />
bieten günstiges Bauland für Familien in<br />
zentraler Klage an.<br />
The "Alliance for the Family" (www.familiein-oberberg.de)<br />
is not just a virtual world on<br />
the Internet - it is lived and breathed in<br />
everyday life.<br />
Family-oriented Companies have Better<br />
Opportunities for the Future.<br />
An increasing number of companies with<br />
family-friendly work-related factors are recruiting<br />
the best employees in <strong>Oberberg</strong>isch<br />
district. One company contributes to<br />
the childcare costs of its employees, others<br />
set up their own company nursery schools,<br />
such as Schmidt <strong>und</strong> Clemens in Lindlar.<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
„Wir haben viel zu bieten <strong>und</strong> begrüßen<br />
Fachkräfte mit ihren Familien gerne als neue<br />
<strong>Oberberg</strong>erinnen <strong>und</strong> <strong>Oberberg</strong>er. Wir sind<br />
schnell in der Großstadt <strong>und</strong> haben gleichzeitig<br />
den Luxus, im grünen Park <strong>Oberberg</strong>s<br />
zu Hause zu sein“, sagt der Landrat über<br />
„seinen“ Kreis <strong>und</strong> ist stolz auf das „<strong>Oberberg</strong>ische<br />
Bündnis für Familie“.<br />
Birgit Steuer<br />
Moltkestr. 34<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 02261 88-68 88<br />
birgit.steuer@obk.de<br />
www.familie-in-oberberg.de<br />
Gummersbach District Administration has<br />
a parent-child office.<br />
The management of companies in <strong>Oberberg</strong>isch<br />
district are aware that the competition<br />
for employees is becoming harder<br />
and know that behind every employee there<br />
is a family.<br />
Therefore, bosses are focussing on familyfriendly<br />
models in <strong>Oberberg</strong>isch district -<br />
not just when it comes to raising children<br />
but also in caring for sick employees.<br />
Family-friendliness as a brand - this is the<br />
goal.<br />
71
72<br />
ANZEIGE<br />
Im Systembau zuhause: Die ALHO Unternehmensgruppe<br />
Die ALHO Gruppe ist mit über 700 Mitarbeitern<br />
<strong>und</strong> europaweiter Tätigkeit einer<br />
der führenden Anbieter <strong>und</strong> Hersteller im<br />
Bereich des Systembaus. Von energie -<br />
effizienten, nachhaltigen Modulgebäuden<br />
als Büroimmobilie, Bildungsimmobilie oder<br />
Ges<strong>und</strong>heitsimmobile bis hin zu hochwertigen<br />
temporären Gebäudelösungen – ALHO<br />
produziert <strong>und</strong> perfektioniert seit über 45<br />
Jahren modulare Gebäude ganz nach dem<br />
Bedarf des jeweiligen K<strong>und</strong>en.<br />
ALHO ist einer der Pioniere des Modulbaus.<br />
Alles begann mit der Herstellung stationärer<br />
Unterkünfte für den Baustellenbereich.<br />
Anfang der 80er Jahre begann man, das<br />
Konstruktionsprinzip weiterzuentwickeln<br />
<strong>und</strong> ausgereifte Lösungen für dauerhafte<br />
Gebäude zu schaffen. Seit Bestehen des<br />
Unternehmens haben über 250.000 Systemeinheiten<br />
die „Raumfabrik“ verlassen.<br />
Umgerechnet bedeutet das pro Jahr die<br />
At Home with Modular Construction:<br />
The ALHO Group of Companies<br />
The ALHO Group with over 700 employees<br />
and pan-European operations is one of the<br />
leading suppliers in the area of modular<br />
construction. From office and educational<br />
buildings to healthcare properties and temporary<br />
building solutions – ALHO has been<br />
producing and perfecting its modular buildings<br />
for over 45 years to match the requirements<br />
of the individual customer.<br />
It all began with the production of static accommodation<br />
for the construction sector.<br />
The construction principle was enhanced at<br />
the start of the 1980's to create well-engineered<br />
solutions for permanent buildings.<br />
Over 250,000 system units have left the<br />
Produktion bebauter Flächen von über<br />
180.000 m 2 - oder in Materialien gemessen<br />
einen Verbrauch von 13.000 Tonnen Stahl,<br />
39 Tonnen Spachtelmasse, 430.000 m 2<br />
Gipskartonplatte <strong>und</strong> über 400 LKW-<br />
Ladungen an Dämmmaterialien.<br />
Die Vielfalt der Modulbauweise spiegelt<br />
sich im Leistungsspektrum der ALHO<br />
Systembau GmbH wider: Schulen, Kindergärten,<br />
Büro- <strong>und</strong> Verwaltungsgebäude,<br />
Kliniken, Laborgebäude, Pflegeheime oder<br />
Hotels sind nur einige der realisierten Anwendungen.<br />
Als Generalunternehmer bietet<br />
die ALHO Systembau GmbH das<br />
gesamte Gebäude schlüsselfertig aus einer<br />
Hand.<br />
Spezialist für die Miete von Gebäuden <strong>und</strong><br />
Containern innerhalb der ALHO Gruppe ist<br />
die Gesellschaft FAGSI Vertriebs- <strong>und</strong> Vermietungs-GmbH.<br />
Von der Interimsschule<br />
"Raumfabrik" since the company was<br />
established.<br />
The diversity of the modular design is reflected<br />
in the range of services offered by<br />
ALHO Systembau GmbH: schools, nursery<br />
schools, office and administrative buildings,<br />
clinics, laboratory buildings, care homes or<br />
hotels are only a few of the applications that<br />
have already been produced. FAGSI Vertriebs-<br />
<strong>und</strong> Vermietungs-GmbH is a specialist<br />
in the rental of buildings and containers<br />
within the ALHO Group. From an interim<br />
school and office buildings to construction<br />
accommodation, FAGSI supplies mobile<br />
rooms for temporary use.<br />
über Bürogebäude bis zu Baustellenunterkünften<br />
liefert FAGSI mobile Räume für die<br />
temporäre Nutzung.<br />
Die Systembauweise bietet viele Vorteile:<br />
Zum einen ist durch die industrielle Vorfertigung<br />
der einzelnen Module im Werk ein<br />
gleichbleibend hoher Qualitätsstandard gewährleistet.<br />
Andererseits kann in den ALHO<br />
Werkshallen das ganze Jahr über witterungsunabhängig<br />
produziert werden. Der<br />
hohe Vorfertigungsgrad der Module mit bis<br />
zu 90 % steht für enorm kurze Bauzeiten<br />
sowie geräusch- <strong>und</strong> schmutzarme Baustellen<br />
vor Ort. Neben Gestaltungsmöglich -<br />
keiten, die denen im konventionellen Bauen<br />
gleich sind, bietet modulares Bauen gerade<br />
auch im Hinblick auf die Flexibilität des<br />
bestehenden Gebäudes einzigartigen Spielraum:<br />
Standort, Größe <strong>und</strong> Nutzung sind<br />
bei Modulgebäuden nämlich jederzeit veränderbar.<br />
ALHO Holding GmbH<br />
Hammer 1<br />
51598 Friesenhagen<br />
Tel. +49 (0) 22 94 / 6 96-0<br />
Fax +49 (0) 22 94 / 6 96-145<br />
info@alho.com<br />
www.alho.com<br />
Der Finanzpartner<br />
in der Region<br />
Kreissparkasse Köln<br />
Die Kreissparkasse Köln, deren historische<br />
Wurzeln bis in das Jahr 1853 zurückreichen,<br />
ist mit einer Bilanzsumme von r<strong>und</strong> 25 Mrd.<br />
Euro <strong>und</strong> r<strong>und</strong> 4.000 Mitarbeitern Deutschlands<br />
drittgrößte Sparkasse <strong>und</strong> Marktführer<br />
in der Region. Ihr Geschäftsgebiet erstreckt<br />
sich über vier Landkreise – neben dem <strong>Oberberg</strong>ischen<br />
Kreis auch über den Rhein-<br />
Erft-Kreis, Rhein-Sieg-Kreis <strong>und</strong> Rheinisch-<br />
Bergischen Kreis. Sie ist ein Universalkreditinstitut<br />
für Privat- <strong>und</strong> Firmenk<strong>und</strong>en wie<br />
auch für kommunale oder institutionelle K<strong>und</strong>en<br />
mit einem umfassenden, modernen Produktangebot<br />
zu fairen Preisen.<br />
Als Finanzpartner nicht zuletzt für den Mittelstand<br />
vor Ort stellt die Kreissparkasse<br />
Köln eine verlässliche Kreditversorgung der<br />
Unternehmen in der Region sicher. Hierbei<br />
Kreissparkasse Köln – The Financial Partner in the Region<br />
Kreissparkasse Köln whose historical<br />
roots date back to 1853 is Germany's third<br />
largest savings bank and a market leader<br />
in the region with a balance sheet of<br />
aro<strong>und</strong> € 25 billion and approximately<br />
4,000 employees. Its business area extends<br />
over four administrative districts –<br />
the Rhein-Erft district, Rhein-Sieg district<br />
and Rhein-Berg district in addition to the<br />
<strong>Oberberg</strong> district. As a finance partner<br />
not least for medium-sized companies locally,<br />
Kreissparkasse Köln guarantees a<br />
reliable supply of credit to the companies.<br />
Its customer advisers provide compre-<br />
haben sich oftmals über Jahre <strong>und</strong> Jahrzehnte<br />
hinweg partnerschaftliche <strong>und</strong><br />
vertrauensvolle Geschäftsverbindungen<br />
zwischen Finanzexperten der Kreissparkasse<br />
Köln <strong>und</strong> Unternehmern entwickelt,<br />
welche die qualifizierte, ganzheitliche Betreuung<br />
durch die Sparkasse schätzen. Ob<br />
Existenzgründer oder etabliertes Unternehmen<br />
– die Kreissparkasse Köln begleitet Unternehmen<br />
in jeder Phase ihres Bestehens.<br />
Ihre K<strong>und</strong>enbetreuer bieten vor Ort eine umfassende<br />
Beratung r<strong>und</strong> um Themen wie Investitionsdarlehen,<br />
Betriebsmittelkredite,<br />
Leasing, Eigenkapitalfinanzierung, betriebliche<br />
Versicherungen oder auch internationales<br />
Geschäft. Zudem prüft die Sparkasse<br />
beim Erstellen individueller Finanzierungskonzepte<br />
stets die Möglichkeit, zinsgünstige<br />
öffentliche Fördermittel einzubeziehen<br />
hensive local advice in areas such as investment<br />
loans, working capital loans,<br />
public development loans, leasing, equity<br />
financing, operational insurance or also<br />
international business.<br />
The philosophy of Kreissparkasse Köln<br />
also includes promoting activities and<br />
measures that strengthen both the business<br />
area and location but also have a<br />
positive effect on the quality of life of the<br />
people in the region, e.g. through their<br />
total of 13 fo<strong>und</strong>ations with fo<strong>und</strong>ation<br />
capital of aro<strong>und</strong> € 68 million.<br />
Kreissparkasse Köln<br />
Neumarkt 18 - 24<br />
50602 Köln<br />
Tel. +49 (0) 2 21 / 2 27-01<br />
Fax +49 (0) 2 21 / 2 27-3920<br />
info@ksk-koeln.de<br />
www.ksk-koeln.de<br />
ANZEIGE<br />
– getreu ihrem Selbstverständnis als Partner<br />
des Mittelstands in der Region.<br />
Darüber hinaus ist es Philosophie der Kreissparkasse<br />
Köln, Aktivitäten <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
zu fördern, die sowohl das Geschäftsgebiet<br />
als <strong>Wirtschaftsstandort</strong> stärken als auch positive<br />
Auswirkungen auf die Lebensqualität<br />
für die Menschen in der Region haben. So<br />
setzt sie sich über Spenden- <strong>und</strong> Sponsoringleistungen<br />
wie auch über ihre insgesamt<br />
13 Stiftungen mit einem Stiftungskapital von<br />
r<strong>und</strong> 68 Mio. Euro für die Region <strong>und</strong> die hier<br />
lebenden Menschen ein. Die Bandbreite der<br />
unterstützten Aktivitäten ist dabei so vielfältig<br />
wie die Region <strong>und</strong> erstreckt sich vom<br />
Sozialwesen über Jugend <strong>und</strong> Bildung, Wissenschaft<br />
<strong>und</strong> Forschung, Kunst <strong>und</strong> Kultur<br />
sowie Sport bis hin zum Umweltschutz.<br />
73
74<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Versorgung<br />
Alles da in der Idylle<br />
<strong>Oberberg</strong> ist zwar ein Flächenkreis mit vielen<br />
kleinen Dörfern, aber er bietet mehr als<br />
nur idyllisches Dorfleben.<br />
Mit dem eigenen Auto ist man immer mobil.<br />
Wenn das in der Garage bleiben soll, gibt es<br />
ein gut ausgebautes Bus-System <strong>und</strong> eine<br />
gute Anbindung mit der Regionalbahn in die<br />
Zentren. Außer der <strong>Oberberg</strong>ischen Verkehrsgesellschaft<br />
gehören inzwischen viele<br />
Bürgerbus-Vereine dazu. Die kompakten<br />
Busse vernetzen die Dörfer mit den Zentren<br />
der Städte. Ausgebaute Fußgängerzonen<br />
<strong>und</strong> kleine Kopfstein gepflasterte Gassen<br />
laden hier zum Bummeln <strong>und</strong> Shoppen ein.<br />
Die inhabergeführten Fachgeschäfte haben<br />
sich häufig mit Filialisten zu Einkaufsringen<br />
oder Einzelhandelsgemeinschaften zusammengeschlossen.<br />
Sie wollen die Innenstädte<br />
beleben, organisieren verkaufsoffene Sonntage,<br />
Feste <strong>und</strong> Aktionstage. Der K<strong>und</strong>e<br />
honoriert es <strong>und</strong> profitiert von der wohnortnahen<br />
individuellen Beratung.<br />
Auch in den entlegensten Weilern ist die<br />
wohnortnahe Versorgung gesichert. Hier<br />
fahren schon seit Jahren etliche Verkaufswagen<br />
durch die Orte, die vom Fisch über<br />
Brot bis hin zum kompletten Lebensmittelangebot<br />
alles, was man in Haus <strong>und</strong> Küche<br />
benötigt, feilbieten. Bauernläden <strong>und</strong> Wochenmärkte<br />
erweitern die Auswahl in den<br />
Innenstädten der 13 oberbergischen Städte<br />
<strong>und</strong> Gemeinden.<br />
Und wenn man mal krank wird? Dann bieten<br />
die Kliniken im <strong>Oberberg</strong>ischen Kreis<br />
ausgezeichnete Behandlungsmöglichkeiten.<br />
Dank der Krankenhäuser in Wipperfürth, Radevormwald,<br />
Waldbröl, Gummersbach, Engelskirchen,<br />
Marienheide <strong>und</strong> Lindlar sind<br />
sämtliche Schwerpunkte von der seelischen<br />
Ges<strong>und</strong>heit über onkologische Erkrankungen<br />
bis hin zu Problemen des Herz-Kreislaufsystems<br />
abgedeckt.<br />
Mehrgenerationenhäuser, Senioren-Cafés,<br />
Wohnheime <strong>und</strong> offene Senioren-Angebote,<br />
wie sie die Wiehler OASE bietet, gestalten<br />
das Leben auch in späten Jahren noch interessant<br />
<strong>und</strong> abwechslungsreich.<br />
Viele Unternehmen, Verwaltungen, Selbstständige,<br />
Kranke <strong>und</strong> Menschen mit unterschiedlichsten<br />
Interessen haben sich zu<br />
Selbsthilfegruppen zusammengeschlossen<br />
(www.selbsthilfe-bergisches-land.de) oder<br />
Netzwerke gegründet (www.gemeinsam-inoberberg.de).<br />
In Broschüren <strong>und</strong> im Internet<br />
(www.obk.de) stellen sie sich vor. Immer<br />
offen für Neues <strong>und</strong> für Neue - damit kein<br />
<strong>Oberberg</strong>er allein gelassen wird.<br />
Everything to hand<br />
in this Idyll<br />
<strong>Oberberg</strong> is certainly a rural district with lots<br />
of small villages but it offers more than just<br />
idyllic village life. Having your own car<br />
means that you are always mobile. However,<br />
when it needs to be left at the garage, there<br />
is a well-established bus system and good<br />
connections to the city centres with the Regionalbahn<br />
trains. Well-developed pedestrian<br />
zones and small cobbled alleys invite<br />
you to take a stroll or do some shopping.<br />
Community care is also guaranteed in the<br />
remotest of hamlets. A number of mobile<br />
shops have been driving through these spots<br />
for years, offering everything from fish and<br />
bread to a complete supply of food. And if<br />
someone falls sick? Then the clinics in <strong>Oberberg</strong>isch<br />
district offer excellent treatment facilities.<br />
Thanks to hospitals in Wipperfürth,<br />
Radevormwald, Waldbröl, Gummersbach,<br />
Engelskirchen, Marienheide and Lindlar, all<br />
specialities from mental health and oncological<br />
diseases to problems of the cardiovascular<br />
system are covered.<br />
Multi-generation houses, cafés for senior citizens,<br />
residential homes and options for senior<br />
citizens, such as the OASE (Offene Arbeit<br />
fuer Senioren) in Wiehl that offers work for<br />
senior citizens, create a more interesting and<br />
varied life in later years.<br />
Klinikum<br />
<strong>Oberberg</strong><br />
Größter Arbeitgeber der Region<br />
1871 legten eine Haussammlung <strong>und</strong> die<br />
großzügige Spende von Emilie Marder den<br />
Gr<strong>und</strong>stock für das Gummersbacher Krankenhaus.<br />
Aus dieser Keimzelle hat sich die Klinikum<br />
<strong>Oberberg</strong> GmbH entwickelt, ein<br />
Unternehmen mit insgesamt 3.000 Beschäftigten<br />
<strong>und</strong> einem Gesamtumsatz von 165 Millionen<br />
Euro. Sie sind in vier Kliniken <strong>und</strong> sechs<br />
Tochtergesellschaften tätig. Damit ist das Klinikum<br />
der größte Arbeitgeber in der Region.<br />
Flaggschiff in der Ges<strong>und</strong>heitsflotte ist das<br />
Kreiskrankenhaus Gummersbach, akademisches<br />
Lehrkrankenhaus der Uni Köln. In 14<br />
Fachabteilungen werden dort jährlich 40.000<br />
Patienten ambulant <strong>und</strong> 22.000 stationär versorgt.<br />
Das Haus verfügt über 567 Betten. Ein<br />
Schwerpunkt ist die Behandlung von Krebserkrankungen.<br />
In Gummersbach ist das regionale<br />
Traumazentrum angesiedelt, in dem<br />
Unfallverletzte interdisziplinär versorgt werden.<br />
Die radiologische Praxis hat seit Mitte<br />
2012 einen neuen Kernspintomographen, der<br />
die Patienten in eine große Röhre von 70 Zentimetern<br />
Durchmesser schauen lässt.<br />
Die Waldbröler Klinik ist Lehrkrankenhaus der<br />
Uni Bonn <strong>und</strong> hat sich auf Gefäßerkrankungen<br />
spezialisiert. Der hochmoderne Computertomograf<br />
für 1,25 Millionen Euro, den der<br />
Nümbrechter Unternehmer Walter Sarstedt<br />
2011 dem Haus stiftete, katapultiert die<br />
Waldbröler Einrichtung bei der Ausstattung<br />
in die Liga der deutschen Spitzenkliniken. Sieben<br />
Abteilungen verfügen über 293 Betten.<br />
Hier werden jährlich 12.000 stationäre Fälle<br />
behandelt, 20.000 Behandlungen laufen ambulant<br />
ab.<br />
Die Klinik Marienheide mit ihren 155 Betten<br />
firmiert als „Zentrum für Seelische Ges<strong>und</strong>heit“.<br />
Sie gliedert sich in die Allgemeinpsychiatrie,<br />
die Suchtmedizin <strong>und</strong> die Kinder<strong>und</strong><br />
Jugendpsychiatrie, in allen Bereichen<br />
mit Psychotherapie. Seit 2005 gehört die<br />
Psychosomatische Klinik Bergisch Land in<br />
Bergisch Gladbach zum oberbergischen Klinikum-Verb<strong>und</strong>.<br />
Den medizinischen Betrieb unterstützen die<br />
sechs Tochtergesellschaften RPP (Gesellschaft<br />
für Rehabilitation, Prävention <strong>und</strong><br />
Pflege), MVZ <strong>Oberberg</strong> (Medizinisches Versorgungszentrum),<br />
GKD (Gesellschaft für<br />
Krankenhausdienstleistungen), WRS (Integrationsbetrieb),<br />
KDW (Klinik Dienste Waldbröl)<br />
<strong>und</strong> OKD (<strong>Oberberg</strong>ische Krankenhausdienstleistung).<br />
Angegliedert ist zudem das<br />
Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Bildungszentrum <strong>Oberberg</strong>,<br />
in dem neben Krankenschwestern,<br />
Operationstechnische Assistenten <strong>und</strong> Case-<br />
Manager ausgebildet werden.<br />
<strong>Oberberg</strong> Clinic<br />
Klinikum <strong>Oberberg</strong> GmbH<br />
Am Hüttenberg 1<br />
51643 Gummersbach<br />
Tel. +49 (0) 22 61 / 17-1501<br />
Fax +49 (0) 22 61 / 17-4141<br />
info@klinikum-oberberg.de<br />
www.klinikum-oberberg.de<br />
ANZEIGE<br />
In 1871 a door-to-door collection and generous<br />
donation from Emilie Marder laid the<br />
fo<strong>und</strong>ation for Gummersbach Hospital.<br />
Klinikum <strong>Oberberg</strong> GmbH, a company with<br />
a total of 3,000 employees and an overall<br />
turnover of 165 million, grew from this tiny<br />
nucleus. With four clinics and six affiliated<br />
companies, the private limited company is<br />
the largest employer in the region. Gummersbach<br />
District Hospital, the academic<br />
teaching hospital attached to Cologne University,<br />
is the company's flagship. 40,000<br />
outpatients and 22,000 inpatients are<br />
treated there each year in over 567 beds in<br />
14 specialist departments. A focus area is<br />
the treatment of cancer. Accident victims<br />
are treated by an interdisciplinary team in<br />
the regional trauma centre that is located<br />
in Gummersbach. Waldbröler Klinik (Waldbröler<br />
Clinic) is a teaching hospital attached<br />
to Bonn University and specialises<br />
in vascular diseases. The ultra-modern<br />
computed tomography (CT) catapults the<br />
institution into the league of top German<br />
clinics in terms of its facilities. Klinik<br />
Marienheide (Marienheide Clinic) with its<br />
155 beds operates as a "Centre for Mental<br />
Health." Its activities are sub-divided into<br />
general psychiatry, addiction medicine,<br />
child and youth psychiatry and all areas of<br />
psychotherapy.<br />
75
76<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Kultur in <strong>Oberberg</strong><br />
hat viele Facetten<br />
Von Jack the Ripper<br />
<strong>und</strong> der alten Dampflok<br />
Lieben Sie Schauspiel, Kabarett, Musicals?<br />
Sind Sie fasziniert von klassischer Musik, vom<br />
tollen So<strong>und</strong> einer peppigen Band oder von<br />
Tanz <strong>und</strong> Gesang? Haben Sie etwas übrig für<br />
kunstvolle Gemälde, Skulpturen oder für Exponate,<br />
die aus alter Zeit stammen?<br />
Dann sind Sie im <strong>Oberberg</strong>ischen Kreis<br />
genau richtig. Orchester, Chöre, Jagdhornbläser<br />
<strong>und</strong> Solisten bieten das ganze Jahr<br />
über niveauvolle Unterhaltung für alle Generationen.<br />
Initiativen wie etwa das Kunstkabinett<br />
Hespert, Engelsart oder das Haus der<br />
Kunst Nümbrecht bieten regelmäßig hochkarätige<br />
Ausstellungen. Das Eisenbahnmuseum,<br />
das historische Haus Dahl oder das Industriemuseum<br />
bieten, ebenso wie das Freilichtmuseum<br />
Lindlar, unterhaltsames für die<br />
ganze Familie. Sonderschauen wie die lange<br />
Nacht der Schmiedefeuer, PS <strong>und</strong> Pedale oder<br />
das Oldtimerfest sind nur einige Highlights.<br />
In fast allen Museen gibt es regelmäßig Angebote<br />
zum Mitmachen <strong>und</strong> Entdecken. Alle<br />
Kommunen können Veranstaltungsorte vorweisen,<br />
die für großes Publikum ausgelegt<br />
sind.<br />
Für „Kultur“ sorgen auch die Kirchen in der<br />
Region, nicht nur ob der guten Akustik<br />
– sondern auch weil viele der Gotteshäuser<br />
mehr als einen Blick wert sind. <strong>Oberberg</strong> im<br />
Namen trägt beispielsweise das Schau-<br />
Spiel-Studio <strong>Oberberg</strong>, das sich seit 1985<br />
als Tournee-Theater einen Namen gemacht<br />
hat. 1997 wurde ihm von der Stadt Wiehl<br />
die Aula der Gr<strong>und</strong>schule als festes Haus<br />
zur Verfügung gestellt. In jeder Spielzeit<br />
werden kreisweit Klassik, Boulevard, Kinder-<br />
<strong>und</strong> Jugendtheater angeboten. Wiehl<br />
steht seit Jahrzehnten auch für die legendären<br />
Jazz-Tage mit internationalem Flair.<br />
Das Symphonieorchester des <strong>Oberberg</strong>ischen<br />
Kreises besteht seit 1969 <strong>und</strong> hat das<br />
kulturelle Leben seitdem auf besondere<br />
Weise bereichert. Unter Leitung von Gus<br />
Anton präsentieren die Musiker jedes Jahr<br />
acht bis zehn Konzerte. Das Musical-Projekt<br />
<strong>Oberberg</strong> wurde 1992 gegründet <strong>und</strong> ist bisher<br />
einmalig in der Kulturszene im <strong>Oberberg</strong>ischen<br />
Kreis. Das junge Ensemble hat mit<br />
Produktionen wie Jack the Ripper, Enigma,<br />
Fame <strong>und</strong> dem David Copperfield Musical<br />
immer wieder Erfolge gefeiert. Zu den kulturellen<br />
Höhepunkten im Kreisgebiet gehören<br />
die großen Open-Air-Konzerte – ob<br />
klassisch am Schloss Homburg oder rockig<br />
beim Bielstein Open Air an der Brauerei, hier<br />
strömt Köln nach <strong>Oberberg</strong>, um Kultur zu<br />
tanken.<br />
Culture in <strong>Oberberg</strong><br />
is Multi-faceted<br />
Do you like drama, cabaret or musicals? Are<br />
you fascinated by classical music, the great<br />
so<strong>und</strong> of an upbeat band or by dancing and<br />
singing? Have you anything left over for<br />
artistic paintings, sculptures or ancient exhibits?<br />
Then <strong>Oberberg</strong>isch district is just the<br />
right place for you. Orchestras, choirs, hunting<br />
horn blowers, trombone choirs and<br />
soloists offer high-class entertainment<br />
throughout the year for all generations - in<br />
all <strong>Oberberg</strong>isch communities. For example,<br />
<strong>Oberberg</strong> Drama Studio (Schau-Spiel-<br />
Studio <strong>Oberberg</strong>) that has made a name for<br />
itself as a touring theatre since 1985 bears<br />
the <strong>Oberberg</strong> name. In 1997 Stadt Wiehl<br />
local authority offered it the assembly hall<br />
of the primary school as its permanent<br />
home. Each season, classic, boulevard, children's<br />
and youth theatre are on offer<br />
throughout the district. For decades, Wiehl<br />
has also been synonymous with the legendary<br />
jazz days with an international flair.<br />
The large open-air concerts are among the<br />
cultural highlights in the district – whether<br />
it's a classic concert at Homburg Castle or<br />
a rock concert at Bielstein Open Air venue<br />
at the brewery – people come in their<br />
droves from Cologne to <strong>Oberberg</strong> to stock<br />
up on culture.<br />
Burgen <strong>und</strong> Schlösser<br />
In alter Zeit ging es im <strong>Oberberg</strong>ischen hochherrschaftlich<br />
zu. Davon zeugen heute noch<br />
zahlreiche Schlösser <strong>und</strong> Burgen, aber auch<br />
Burgruinen. Schloss Homburg in der Nähe<br />
von Nümbrecht ist weit über die Kreisgrenzen<br />
hinaus bekannt. Als Sitz des Kreismuseums<br />
gilt es als gute Stube des <strong>Oberberg</strong>ischen<br />
<strong>und</strong> lockt mit interessanten Ausstellungen,<br />
aber auch mit vielen kulturellen<br />
Events, Besucher aus nah <strong>und</strong> fern an. Im<br />
Jahre 1276 wurde „die Homburg“ erstmals urk<strong>und</strong>lich<br />
erwähnt. Das Schloss war der<br />
Wohnsitz der Grafen der Reichsherrschaft<br />
Homburg bis es nach 1806 von Napoleon ins<br />
Großherzogtum Berg integriert wurde. Ab<br />
1635 baute Graf Ernst von Sayn-Wittgenstein<br />
das Schloss so um, wie es heute noch sichtbar<br />
ist. 100 Jahre später übernahm die Linie Sayn-<br />
Wittgenstein-Berleburg die Verwaltung, danach<br />
verfielen die Bauten. Erst 1904 wurde<br />
der Verfall gestoppt. Das Wasserschloss Ehreshoven<br />
nahe Engelskirchen war über 500<br />
Jahre im Besitz der Familie von Nesselrode<br />
<strong>und</strong> wurde dann der Rheinischen Ritterschaft<br />
als Damenstift vermacht. Noch heute dient<br />
es alleinstehenden adeligen Damen als<br />
Wohnsitz. Schloss Gimborn in der Gemeinde<br />
Marienheide ist seit 1874 im Besitz der Freiherren<br />
von Fürstenberg zu Gimborn. Seit 1969<br />
dient das Schloss als Tagungs- <strong>und</strong> Begeg-<br />
nungsstätte der International Police Association.<br />
Bei Schloss Heiligenhoven in Lindlar handelt<br />
es sich um eine ehemalige Burg, die 1363<br />
erstmals erwähnt wurde. Die heutige Anlage<br />
mit Vorburg <strong>und</strong> Herrenhaus mit Wassergräben<br />
stammt aus dem Jahre 1758 bis 1760.<br />
Heute ist das Schloss Eigentum des Landschaftsverbandes<br />
Rheinland <strong>und</strong> beherbergt<br />
die Verwaltung des Freilichtmuseums. Schloss<br />
Hückeswagen steht auf einem Bergsporn mitten<br />
in der Stadt. 1189 erstmals als Burg erwähnt,<br />
wandelte sich die Bezeichnung 1397<br />
zum Schloss. Heutzutage residieren die Stadtverwaltung<br />
<strong>und</strong> das Heimatmuseum in den<br />
alten Mauern. Zu den intakten Burgen im<br />
<strong>Oberberg</strong>ischen Kreis gehören die Burg Volperhausen<br />
in der Gemeinde Morsbach, Burg<br />
Sotterbach in Reichshof, die Wasserburg Alsbach<br />
in Engelskirchen, Burg Lützinghausen im<br />
Gummersbacher Stadtgebiet sowie die Burgen<br />
in Bielstein <strong>und</strong> Denklingen in der Gemeinde<br />
Reichshof. Nur noch Ruinen sind im<br />
Laufe vieler Jahrh<strong>und</strong>erte von den Burgen<br />
Neuenberg, Eibach <strong>und</strong> Unterheiligenhoven<br />
bei Lindlar sowie der Burg Bieberstein zwischen<br />
Wiehl <strong>und</strong> Brüchermühle übrig geblieben.<br />
Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen <strong>und</strong><br />
Märkte in <strong>und</strong> um die Schlösser, Rittergüter<br />
<strong>und</strong> Burgen machen die Adelssitze zu einem<br />
Highlight für die Bevölkerung <strong>und</strong> Touristen.<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Castles and Palaces<br />
<strong>Oberberg</strong>isch district was home to aristocratic<br />
families in the olden days. There is still evidence<br />
of the castles and palaces today but<br />
also of castle ruins. Homburg Castle near<br />
Nümbrecht is known far beyond the district<br />
limits. Ehreshoven Castle (Wasserschloss<br />
Ehreshoven) near Engelskirchen was owned<br />
by the von Nesselrode family for over 500<br />
years and was then bequeathed as a convent<br />
to the Rheinisch Knighthood (Rheinische Ritterschaft).<br />
Today it is still used as a residence<br />
for single aristocratic women. Gimborn Castle<br />
(Schloss Gimborn) in the municipality of<br />
Marienheide has belonged to the Barons von<br />
Fürstenberg zu Gimborn since 1874. The castle<br />
has been used as conference and seminar<br />
centre for the International Police Association<br />
since 1969. Castles in the <strong>Oberberg</strong>isch district<br />
that are still standing include Volperhausen<br />
Castle (Burg Volperhausen) in the<br />
municipality of Morsbach, Sotterbach Castle<br />
(Burg Sotterbach) in Reichshof, Alsbach Castle<br />
(Wasserburg Alsbach) in Engelskirchen,<br />
Lützinghausen Castle (Burg Lützinghausen)<br />
in Gummersbach district as well as castles in<br />
Bielstein and Denklingen in the municipality<br />
of Reichshof. A large number of cultural<br />
events and markets in and aro<strong>und</strong> the castles,<br />
manors and palaces make the aristocratic residences<br />
a highlight for the locals and tourists.<br />
77
78<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
bergisch pur<br />
Lebensqualität<br />
durch natürliche Geschmackserlebnisse<br />
EHEC, Schweinepest <strong>und</strong> Hühnergrippe<br />
haben die Republik aufhorchen lassen - ges<strong>und</strong>e<br />
ausgewogene Ernährung ist heutzutage<br />
Lebensqualität. Qualität, die das<br />
Bergische zu bieten hat. Bauern <strong>und</strong> zahlreiche<br />
Nebenerwerbslandwirte kümmern sich<br />
hier nicht nur um die vom Aussterben bedrohten<br />
Nutzhölzer <strong>und</strong> Tierrassen, sondern<br />
produzieren hochwertige Lebensmittel in der<br />
Region. Das Bergische Land schmeckt lecker.<br />
So vielseitig wie die Landschaft ist die Produktpalette.<br />
Um diese auch für den K<strong>und</strong>en<br />
bezahlbar <strong>und</strong> verfügbar zu machen, haben<br />
sich zahlreiche Produzenten zu bergisch pur<br />
zusammengetan. So findet die K<strong>und</strong>schaft<br />
unter dem Zeichen von bergisch pur in den<br />
Fleischereien, bei direktvermarktenden Landwirten<br />
oder auch im Lebensmittelhandel<br />
r<strong>und</strong> 100 leckere Produkte. Rind- <strong>und</strong> Lammfleisch,<br />
Wildbret, Forellen, Eier, Brotaufstriche,<br />
Streuobstwiesen-Apfelsaft, Eier <strong>und</strong><br />
vieles mehr. Apfelsecco mit dem Geschmack<br />
bergischer Streuobstwiesen, Gouda-Käse<br />
verschiedenster Geschmacksrichtungen aus<br />
der Bauernhof-Käserei – all das kitzelt die<br />
Gaumen derer, die guten Geschmack genießen<br />
wollen.<br />
So bedienen sich auch viele Unternehmen<br />
des nachhaltigen Caterings <strong>und</strong> verwöhnen<br />
Gäste bei Besprechungen oder Mitarbeiter<br />
mit ausgewogenem, natürlichem Kantinenessen<br />
aus der Region. Großer Beliebtheit<br />
erfreut sich auch die bergisch pur-Geschenk-<br />
Kiste, die sich individuell bestücken lässt. So<br />
schenkt man Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> ein natürliches<br />
Geschmackserlebnis.<br />
Im <strong>Oberberg</strong>ischen wird der Einkauf zum Erlebnis.<br />
Die Fachgeschäfte beraten intensiv.<br />
Der Einkauf direkt beim Bauern zeigt, wie die<br />
Produkte erzeugt werden. Die bergisch pur-<br />
Landwirte etwa verzichten auf gentechnisch<br />
veränderte Futtermittel, Tier haltende Be-<br />
Quality of Life thanks to Natural Taste Experiences<br />
A healthy well-balanced diet is a quality of<br />
life these days. Quality that the Bergisch region<br />
has to offer. Farmers and numerous<br />
part-time farmers are not only worried<br />
about endangered timber and animal<br />
breeds but are also producing high-quality<br />
food in the region.<br />
The Bergisch Land region tastes delicious.<br />
Its range of products is as diverse as the<br />
landscape itself. A large number of producers<br />
have amalgamated <strong>und</strong>er the brand<br />
"bergisch pur" to make their products<br />
available and affordable to customers too.<br />
For example, customers can obtain aro<strong>und</strong><br />
100 delicious products <strong>und</strong>er the brand<br />
bergisch pur-Geschäftsstelle<br />
c/o Klosterhof Bünghausen<br />
Peter Schmidt<br />
Hömelstr. 12<br />
51645 Gummersbach<br />
E: schmidt@bergischpur.de<br />
triebe garantieren Weidehaltung <strong>und</strong> alle Erzeuger<br />
engagieren sich fürs Bergische Land,<br />
in dem sie aktiv die bergische Kulturlandschaft<br />
pflegen. Regelmäßige Kontrollen sichern<br />
die Qualität der bergisch pur-Produkte.<br />
Die wichtigste Qualität aber ist der typisch<br />
bergische Geschmack, getreu dem bergisch<br />
pur-Slogan: „Heimat schmeckt“. Übrigens:<br />
Sie sind auf den Geschmack gekommen?<br />
Dann schauen Sie nach unter www.bergischpur.de.<br />
"bergisch pur" in butcher's shops, from<br />
farmers marketing their products directly<br />
or in food retail outlets. Beef and lamb,<br />
venison, trout, eggs, spreads, apple juice<br />
from meadow orchards and a whole lot<br />
more. Apfelsecco, a sparkling apple wine<br />
with the taste of Bergisch meadow orchards<br />
and gouda cheese with a wide variety<br />
of flavours from the farm dairy – these<br />
all tickle the taste buds of those who like to<br />
enjoy food with a good taste.<br />
Regular checks ensure the quality of the<br />
bergisch pur products. The most important<br />
quality is the typical Bergisch taste, true to<br />
the bergisch pur slogan: "Local's Tasty."<br />
DER WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERGISCHER KREIS<br />
Nachhaltige Nutzung, sichere Versorgung<br />
Seit mehr als 80 Jahren sorgt der Aggerverband<br />
für das Lebenselixier der Region: Wasser.<br />
Dazu gehört die Bereitstellung von<br />
qualitativ hochwertigem Trinkwasser ebenso<br />
wie die Reinigung der Abwässer von r<strong>und</strong><br />
500.000 Menschen im Verbandsgebiet <strong>und</strong><br />
den dort ansässigen Industrie- <strong>und</strong> Gewerbebetrieben.<br />
Das hauseigene Labor überprüft<br />
regelmäßig die Qualität in allen<br />
Stadien des Wasserkreislaufs <strong>und</strong> die Fachleute<br />
aus der Gewässerentwicklung <strong>und</strong><br />
-unterhaltung sorgen für den naturnahen<br />
Rückbau der Gewässer.<br />
Mit der Genkel- <strong>und</strong> der Wiehltalsperre betreibt<br />
der Verband zwei reine Trinkwassertalsperren.<br />
Weitere Talsperren <strong>und</strong> Staudämme<br />
dienen zudem dem Hochwasserschutz, der<br />
Energieerzeugung durch Wasserkraft <strong>und</strong> -<br />
im Falle der Aggertalsperre - auch der Freizeitnutzung.<br />
Das Wasser aus den Talsperren<br />
wird in zwei Wasserwerken zu Trinkwasser<br />
aufbereitet. Über ein mehr als 200 Kilometer<br />
langes Wassertransportnetz, durch Wasserwerke,<br />
Pumpwerke, Fernwasserleitungen <strong>und</strong><br />
Rohrleitungsnetze <strong>und</strong> Verteilstellen gelangt<br />
das teure Gut in die Haushalte <strong>und</strong> Betriebe.<br />
Das gesamte Rohrleitungssystem wird in Verbindung<br />
mit kommunalen Wasserversorgern<br />
Sustainable Use and a Secure Supply<br />
Aggerverband has been providing the region's<br />
elixir of life for more than 80 years:<br />
water. This includes the provision of highquality<br />
drinking water as well as the cleaning<br />
of wastewater from aro<strong>und</strong> 500,000<br />
people within the association's territory<br />
and the industrial and commercial businesses<br />
based there.<br />
Water, we know how it works!<br />
Aro<strong>und</strong> 400 people work at Aggerverband.<br />
The association is continuously strengthening<br />
its expertise through high-quality<br />
betrieben. Außerdem betreut der Aggerverband<br />
r<strong>und</strong> 3.000 Kilometer Fließgewässer.<br />
„Dies ist nur mit qualifizierten <strong>und</strong> verantwortungsbewussten<br />
Mitarbeiterinnen <strong>und</strong><br />
Mitarbeitern zu bewältigen, die ihre exzellenten<br />
Fachkenntnisse, ihre Motivation <strong>und</strong><br />
ihr Engagement <strong>und</strong> Bewusstsein für zukunftsorientierte<br />
Themen täglich für den Verband<br />
einsetzen,“ dankt Prof. Dr. Lothar<br />
Scheuer, Vorstand des Aggerverbandes dem<br />
Team. Zahlreiche Aufgaben bedürfen vielfältiger<br />
Qualifikationen. So finden sich beim<br />
Aggerverband IngenieurInnen, WasserbauerInnen,<br />
Fachkräfte für Abwassertechnik <strong>und</strong><br />
Rohr-, Kanal- <strong>und</strong> Industrieservice, TechnikerInnen,<br />
LaborantInnen, BiologInnen, JuristInnen,<br />
IT-SpezialistInnen <strong>und</strong> nicht zuletzt<br />
Fachkräfte für alle Bereiche in der Verwaltung.<br />
Wasser, wir wissen wie’s läuft!<br />
Beim Aggerverband arbeiten r<strong>und</strong> 400 Menschen.<br />
Permanent stärkt der Aggerverband<br />
seine Kompetenzen durch qualitativ hochwertige<br />
Ausbildung in 12 Berufen, insbesondere<br />
in den umwelttechnischen wie den<br />
Fachkräften für Abwassertechnik, Rohr-,<br />
Kanal- <strong>und</strong> Industrieservice <strong>und</strong> der Wasserversorgungstechnik.<br />
training in 12 professions, especially in the<br />
area of environmental engineering, such as<br />
specialists in wastewater technology, pipe,<br />
drain and industrial services and water<br />
supply technology. Students and research<br />
are regularly supported. "We are committed<br />
to people and the environment so that<br />
future generations will also benefit from a<br />
viable and endearing environment. We<br />
take responsibility for pure drinking water,<br />
clean water, environmental protection and<br />
people's quality of life" - this is the mission<br />
statement of Aggerverband.<br />
Der Aggerverband<br />
Sonnenstr. 40<br />
51645 Gummersbach<br />
Tel. +49 (0) 22 61 / 36-0<br />
Fax +49 (0) 22 61 / 36-8000<br />
info@aggerverband.de<br />
www.aggerverband.de<br />
ANZEIGE<br />
79
80<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Schöne Tage<br />
im <strong>Oberberg</strong>ischen Land<br />
Ein Paradies für alle Generationen<br />
Der <strong>Oberberg</strong>ische Kreis ist Teil des Naturparks<br />
Bergisches Land <strong>und</strong> gilt mit seinen<br />
Wiesen, Wäldern <strong>und</strong> Feldern als grüne<br />
Lunge im Dreieck der Städte Köln, Bonn <strong>und</strong><br />
Siegen. Im Norden grenzt die Region an die<br />
Ausläufer des Ruhrgebiets, im Süden an den<br />
Westerwald. Der Rheinisch-Bergische Kreis<br />
im Westen ist das Bindeglied zu den Städten<br />
im Rheinland. Im Osten begrenzen Siegerland<br />
<strong>und</strong> Sauerland die Heimat der r<strong>und</strong><br />
285.000 <strong>Oberberg</strong>er.<br />
Mit idyllischen Tälern, rauschenden Bächen<br />
<strong>und</strong> Talsperren, dazwischen urige Dörfer mit<br />
Fachwerk- <strong>und</strong> Schieferhäusern zeigt sich<br />
das malerische Mittelgebirge mit seinen bis<br />
zu 500 Meter hohen Hügeln zu jeder Jahreszeit<br />
von seiner besten Seite. Das Gebiet<br />
trägt seinen Namen jedoch nicht wegen der<br />
Topografie. Vielmehr ist er ein Erbe der früheren<br />
Landesherren, der Grafen von Berg.<br />
<strong>Oberberg</strong> hat viel zu bieten, für den Urlauber<br />
ebenso wie den Tagesausflügler oder den Einheimischen,<br />
der seine Freizeit genießen will.<br />
Das verträgliche Klima, die schöne Landschaft,<br />
der rheinische Frohsinn <strong>und</strong> die bergische<br />
Gemütlichkeit stehen für unbeschwerte<br />
Urlaubstage. Auf über 4.600 Kilometern gekennzeichneten<br />
Wanderwegen können aktive<br />
Menschen die Region auf eigene Faust entdecken<br />
oder an spannenden geführten Themenwanderungen<br />
teilnehmen. Für Radfahrer<br />
gehören sportliche Routen mit steilen Anstiegen<br />
oder Geländestrecken für Mountainbiker<br />
ebenso zum Angebot wie gemütliche<br />
Touren.<br />
Einige der Talsperren laden ein zu Camping,<br />
Wassersport, Spiel <strong>und</strong> Spaß. Kultur <strong>und</strong><br />
Geschichte erleben <strong>Oberberg</strong>-Reisende in<br />
zahlreichen industrie- <strong>und</strong> heimatk<strong>und</strong>lichen<br />
Museen, Schmiedehämmern <strong>und</strong> Mühlen.<br />
In urigen Gasthäusern werden typisch bergische,<br />
deftige Gerichte serviert. So die „Bergische<br />
Kaffeetafel“, die für jeden Geschmack<br />
die passende Stärkung bietet - egal, ob süß<br />
oder herzhaft.<br />
Anhänger der gehobenen Küche finden<br />
gleich mehrere sternedekorierte Gourmetrestaurants.<br />
Für Städter ist die Natur ein<br />
ganz besonderes Erlebnis. Gelber Löwenzahn,<br />
Wiesenschaumkraut <strong>und</strong> später<br />
Pusteblumen zieren das Frühjahr. Weiße<br />
Blütenpracht auf den Obstbaumwiesen, darunter<br />
liegen Kühe, die träge kauend die ersten<br />
Gräser abweiden – das ist Landidylle pur.<br />
An den Bächen blühen Sumpfdotterblumen,<br />
auf den Flüssen hüten Wasservögel ihre Jungen<br />
<strong>und</strong> in Tümpeln gibt es Froschlaich zu<br />
bew<strong>und</strong>ern. Und im Sommer? Wilde Rosen,<br />
Heuwiesen, Jasmin, <strong>und</strong> der Wind tragen<br />
ihren Duft übers Land.<br />
Nichts als rein ins Schwimmbad. Davon gibt<br />
es in <strong>Oberberg</strong> eine ganze Reihe. Für die<br />
“Könige der Lüfte“ unter den <strong>Oberberg</strong>-Gästen<br />
gibt es Gelegenheit, die Urlaubsregion<br />
aus der Vogelperspektive zu erk<strong>und</strong>en. Ballonclubs<br />
laden zu fauchenden Fahrten ein.<br />
Segel- <strong>und</strong> Motorflüge sind ebenso im Programm<br />
wie Drachen- <strong>und</strong> Gleitschirmerleb-<br />
nisse. Nicht nur Vögel, auch Affen locken in<br />
den gleichnamigen Park in Eckenhagen. Mit<br />
seiner Indoorhalle ist er auch bei Regenwetter<br />
eine Top-Anlaufstelle für Familien mit<br />
Kindern. Indian-Summer – dazu ist keine<br />
Amerikareise nötig: Die Wälder im <strong>Oberberg</strong>ischen<br />
locken mit Farbenfreude <strong>und</strong> raschelndem<br />
Laub auf den Wegen. So ist auch<br />
der Herbst eine <strong>Oberberg</strong>-Reise wert. Auf<br />
den Äckern schwelen die Kartoffelfeuer,<br />
Dahlien <strong>und</strong> Astern treiben die tollsten Blüten<br />
<strong>und</strong> Erntewagen künden in den Dörfern<br />
von reichem Feldsegen. Dann der erste<br />
Frost, Schnee <strong>und</strong> Eis. Wer glaubt im Winter<br />
lohnt sich der Aufenthalt in der Region<br />
nicht, liegt falsch.<br />
Wonderful Days in the <strong>Oberberg</strong>isch Land Region<br />
A Paradise for all Generations<br />
<strong>Oberberg</strong>isch district is part of the Bergisch<br />
Land Natural Park and is considered the<br />
"green lungs" in the geographical triangle<br />
between the cities of Cologne, Bonn and<br />
Siegen, with its meadows, forests and fields.<br />
The region is bordered by the outlying areas<br />
of the Ruhr region in the north and the<br />
Westerwald Forest in the south. Rheinisch-<br />
Bergisch district in the west is the link to the<br />
towns in the Rheinland region. The<br />
Siegerland and Sauerland regions in the east<br />
border the homeland of the approximately<br />
285,000 <strong>Oberberg</strong> inhabitants.<br />
The picturesque lower mountain range<br />
(Mittelgebirge) with hills up to 500 metres<br />
high looks at its best in every season with<br />
its idyllic valleys, rushing streams and<br />
reservoirs and quaint villages with timberframed<br />
and slate-fronted houses .<br />
<strong>Oberberg</strong> has a lot to offer for holidaymakers<br />
as well as day trippers and locals who<br />
Ein Spaziergang oder eine stramme Wanderung<br />
bei Eiseskälte haben auch ihre Reize. Danach<br />
ein Glühwein oder ein heißer Kakao <strong>und</strong><br />
schon stellt sich das Wohlgefühl wieder ein.<br />
Jetzt ist Zeit für Badeparadiese mit Saunalandschaft,<br />
auch die hat das <strong>Oberberg</strong>ische<br />
zu bieten. Wer richtig im Schnee schwelgen<br />
will, hat Möglichkeiten genug. Kilometerweit<br />
gespurte Loipen, Schlittenbahnen <strong>und</strong> der<br />
eine oder andere kleine Skilift sorgen für das<br />
passende Winterfeeling. Und dann noch eine<br />
zünftige Schneeballschlacht. Da lacht das<br />
Herz des <strong>Oberberg</strong>-Touristen. Die Naturarena<br />
Bergisches Land GmbH ist die touristische<br />
Marketingorganisation für den Rheinisch-Bergischen<br />
<strong>und</strong> <strong>Oberberg</strong>ischen Kreis. Mit ihrem<br />
want to enjoy their leisure time. Active people<br />
can discover the region on their own or<br />
take part in exciting themed guided hiking<br />
tours with marked hiking trails covering a<br />
distance of over 4,600 kilometres.<br />
Challenging routes with steep climbs or offroad<br />
tracks for mountain bikers are also on<br />
offer as well as leisurely tours.<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Gästeservice bietet sie vielfältige Leistungen:<br />
Information <strong>und</strong> Beratung, Zimmerbuchung,<br />
Vermittlung von Gästeführungen <strong>und</strong> Besichtigungen<br />
sowie Zusammenstellung maßgeschneiderter<br />
Gruppenprogramme.<br />
www.dasbergische.de<br />
The large number of reservoirs are an inviting<br />
place for camping, watersports, fun and<br />
games. Culture and history can be experienced<br />
by visitors to <strong>Oberberg</strong> in many<br />
industrial and local history museums,<br />
smithies and mills. Hearty, typically Bergisch<br />
meals are served in rustic guest<br />
houses as well as the "Bergische Kaffeetafel,"<br />
similar to English Afternoon Tea,<br />
that offers the perfect refreshment to suit<br />
everyone's taste - whether it's sweet or<br />
savoury. Enthusiasts of haute cuisine will<br />
find several star rated gourmet restaurants.<br />
Naturarena Bergisches Land GmbH is<br />
the tourist marketing organisation for<br />
Rheinisch-Bergisch and <strong>Oberberg</strong>isch district.<br />
Its visitor service offers a wide range<br />
of services: information and advice, room<br />
reservations, arranging guided tours and<br />
visits as well as putting together tailormade<br />
group programmes.<br />
81
82<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Green-Ballon-VFL-MXX-Downhill<br />
Joggen, Radfahren, Inlinern <strong>und</strong> Schwimmen:<br />
Im <strong>Oberberg</strong>ischen braucht man für<br />
viele Sportarten einfach nur Spaß an Bewegung<br />
<strong>und</strong> ein Minimum an Equipment.<br />
Schon deshalb ist die Region bei Freizeitsportlern<br />
äußerst beliebt. Segeln auf den<br />
Talsperren, Mountainbike <strong>und</strong> Downhill,<br />
Crosscountry <strong>und</strong> Motocross auf der legendären<br />
Bielsteiner Strecke bieten das ganze<br />
Jahr über spannende Sportevents. Gut 400<br />
Sportvereine, die vor allem vom Engagement<br />
der ehrenamtlichen Vorstände, der Trainer<br />
<strong>und</strong> natürlich der Mitglieder leben, bieten<br />
ein breites Angebot an Sportmöglichkeiten<br />
von Tennis, Leichtathletik, Judo bis hin zu<br />
Bogenschießen <strong>und</strong> Erlebnissport.<br />
Hier werden mehr als Trainingsmöglichkeiten<br />
geboten. Sie bringen Alt <strong>und</strong> Jung zusammen,<br />
bieten Kurse für Senioren <strong>und</strong><br />
Kinder <strong>und</strong> engagieren sich immer häufiger<br />
auch im Reha-Sport <strong>und</strong> greifen so den demografischen<br />
Faktor der alternden oberbergischen<br />
Bevölkerung auf. Viele von ihnen<br />
verwalten ihre Hallen <strong>und</strong> Sportplätze auf<br />
ehrenamtlicher Basis. In Sachen Fußball sind<br />
so in den vergangenen Jahren überall hochwertige<br />
Kunstrasenplätze entstanden.<br />
Gummersbach ist nicht nur Kreisstadt, es<br />
hat auch einen unglaublich attraktiven Werbeträger,<br />
den Handball-B<strong>und</strong>esligisten VfL<br />
Gummersbach. Der langjährige deutsche<br />
Nationaltrainer <strong>und</strong> Ex-Spieler Heiner Brand,<br />
hat den Namen der Stadt weit über<br />
Deutschland hinaus bekannt gemacht. Er<br />
trainierte die Nationalmannschaft als sie<br />
2007 Weltmeister wurde. „Der VfL Gummersbach<br />
ist einer der wichtigsten Attraktivitätsfaktoren<br />
im <strong>Oberberg</strong>ischen: Er ist ein<br />
Verein von Weltgeltung, der gerade in jüngster<br />
Zeit wieder große Erfolge erzielt hat. Um<br />
solch ein Zugpferd <strong>und</strong> Aushängeschild beneiden<br />
uns sicherlich viele andere Regionen<br />
in Deutschland. Der Handball ist auch ein<br />
wichtiger Faktor, um Familien an die Region<br />
zu binden. Zum Beispiel, weil ihre Kinder<br />
dort Leistungssport betreiben <strong>und</strong> ihren<br />
Nachwuchs so nicht nur sportlich fit für eine<br />
leistungsstarke Zukunft machen möchten,“<br />
betont auch der langjährige Mäzen Jochen<br />
Kienbaum, unter dessen Initiative auch eine<br />
über den Handball hinaus weitreichende Jugendsportförderung<br />
an den Schulen entwickelt<br />
wurde. Der VfL selbst setzt auf die<br />
regionale Nachwuchsförderung <strong>und</strong> bietet<br />
eine Handballakademie für besonders begabte<br />
junge Talente an.<br />
Auf dem Steinmüllergelände in Gummersbach<br />
spielen die Handballer von 2013 an in<br />
der Schwalbe-Arena, benannt nach dem<br />
weltweit erfolgreichen, gleichnamigen Fahrradreifen<br />
– ebenfalls ein Produkt aus der Region.<br />
Schwalbe steht auch für einen anderen<br />
Spitzensport, dem Tischtennis. Der TTC-<br />
Schwalbe Bergneustadt spielt genau wie die<br />
Gummersbacher Handballer auf B<strong>und</strong>esliga-Niveau.<br />
Aber auch der Ballonsport hat in <strong>Oberberg</strong><br />
Tradition, so hat Weltmeister Marcus Pieper<br />
hier sein Revier <strong>und</strong> zahlreiche Ballonsportclubs<br />
bieten Gelegenheit zu sportlichen <strong>und</strong><br />
touristischen Ausfahrten.<br />
Nicht nur von der heimischen Bevölkerung,<br />
sondern auch von vielen Gästen werden die<br />
zahlreichen Golfplätze der Region genutzt.<br />
Die Golfanlagen, von denen einige über die<br />
Grenzen der Region hinaus bekannt sind, befinden<br />
sich mitten in einer sehr reizvollen<br />
Naturkulisse. Das Bergische bietet hier anspruchsvolle<br />
Bahnen, gut gepflegte Greens<br />
in Kulturlandschaften mit altem Baumbestand<br />
<strong>und</strong> oftmals herrlichen Fern- <strong>und</strong> Aussichten<br />
über die idyllische Landschaft. Der<br />
Golf Club <strong>Oberberg</strong> ist äußerst familienfre<strong>und</strong>lich<br />
<strong>und</strong> forciert insbesondere die<br />
Jugendförderung auf seinem 18-Loch-<br />
Championship Cours. Auf der anspruchsvollen<br />
Anlage des GC Burg Overbach lernte<br />
Sport<br />
Golfprofi <strong>und</strong> World Team Cup Gewinner<br />
Marcel Siem die Gr<strong>und</strong>lagen des Spiels. Das<br />
Clubhaus, ebenso wie die Anlagen in<br />
Schloss Georghausen <strong>und</strong> Schloss Auel,<br />
haben in historischer Kulisse ein ganz besonderes<br />
Flair. Im Club am Lüderich können<br />
sie sich durch die Extreme spielen, hier finden<br />
sie mit Slope 110 die leichtesten 9-Loch<br />
<strong>und</strong> mit Slope 147 auch die schwersten 9-<br />
Lochplätze Deutschlands. Der 9-Loch-Platz<br />
in Gimborn <strong>und</strong> der Kurzplatz in Nümbrecht<br />
sind nicht nur für Anfänger geeignet, sondern<br />
bieten abwechslungsreiche Bahnen<br />
<strong>und</strong> spannende Saisonevents wie Nachtgolfen<br />
oder das Early Bird Turnier im Morgengrauen.<br />
Über 20 weitere Clubs in der<br />
unmittelbaren Umgebung <strong>und</strong> attraktive<br />
Turniere wie das BMW International Open<br />
2012 vor den Toren Kölns auf Gut Lärchenhof<br />
machen die Region zu einer echten Golfhochburg.<br />
Natürlich ist das Bergische auch für Reiter<br />
ein Eldorado. Ob klassisch oder Western,<br />
zahlreiche Gestüte <strong>und</strong> Vereine bieten sowohl<br />
für den Reitschüler als auch für den<br />
Einsteller hervorragende Möglichkeiten. Mit<br />
Florine Kienbaum kommt die Europameisterin<br />
der deutschen Mannschaft der Jungen<br />
Reiter ebenso aus dem <strong>Oberberg</strong>ischen, wie<br />
die Europameisterin der Paints <strong>und</strong> Appaloosas<br />
Linda Leckebusch die auch einen Trainingsstall<br />
betreibt.<br />
Sport geht auch mit Handicap. Deshalb wird<br />
in der Region der Behindertensport großgeschrieben<br />
<strong>und</strong> zum Beispiel in den Förderschulen<br />
angeboten. Die Rolling Panthers aus<br />
Bergneustadt-Kleinwiedenest spielen Spitzen-Rollstuhlbasketball<br />
<strong>und</strong> Nachwuchstalent<br />
Moses Adam bereitet sich gerade auf<br />
die nächsten Paralympics vor. Ein besonderes<br />
Auge auf die Talente aus <strong>Oberberg</strong> hat<br />
Friedhelm Julius Beucher. Der Bergneustädter<br />
ist Präsident des deutschen Behindertensportverbandes.<br />
Sport in <strong>Oberberg</strong><br />
Jogging, cycling, inline skating and swimming:<br />
People only need to enjoy exercising<br />
and have a minimal amount of equipment<br />
for many types of sport in <strong>Oberberg</strong>isch<br />
district. That's why the region is extremely<br />
popular with amateur sportsmen and<br />
women. Sailing on the reservoirs, mountain<br />
biking, downhill, cross-country and motocross<br />
on the legendary Bielstein track<br />
offer thrilling sporting events the whole<br />
year ro<strong>und</strong>. Aro<strong>und</strong> 400 sports clubs offer<br />
a wide range of sporting activities from tennis,<br />
athletics and judo to archery and adventure<br />
sports.<br />
Gummersbach is not only the district capital<br />
but also the home to the handball<br />
B<strong>und</strong>esliga (National League) team VfL<br />
Gummersbach. The long-standing German<br />
national coach and ex-player Heiner Brand<br />
has put the town on the map far beyond the<br />
bo<strong>und</strong>aries of Germany. VfL itself focuses<br />
on the promotion of young talent in the region<br />
and runs a handball academy for particularly<br />
talented youngsters.<br />
Handball players will play in the Schwalbe<br />
Arena on the Steinmüllergelände in Gummersbach<br />
from 2013 onwards. Schwalbe is<br />
also synonymous with another top sport,<br />
table tennis. TTC Schwalbe Bergneustadt<br />
plays at B<strong>und</strong>esliga level, just like the Gummersbach<br />
handball players.<br />
However, ballooning is also a traditional activity<br />
in <strong>Oberberg</strong>. For example, this is the<br />
home territory of world champion Marcus<br />
Pieper and a large number of ballooning<br />
clubs provide opportunities for competitive<br />
and tourist flights.<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
The numerous golf courses in the region are<br />
not only used by the locals but also by the<br />
many visitors. Bergische Golf Club offers<br />
challenging fairways, well-maintained<br />
greens in cultivated landscapes with mature<br />
trees and often wonderful local views<br />
and views into the distance over the idyllic<br />
landscape. The Bergisch region is also of<br />
course a paradise for riders. Whether it's<br />
classic or western, a large number of studs<br />
and associations provide excellent opportunities<br />
for people learning to ride and<br />
those renting the riding school stables.<br />
Sport is also suitable for people with disabilities.<br />
This is why disabled sport is a top<br />
priority in the region. Friedhelm Julius<br />
Beucher, President of the German Disabled<br />
Sports Association (Deutsches Behindertensportverband),<br />
keeps a close eye on<br />
the talent from <strong>Oberberg</strong>.<br />
83
84<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Dorfidylle<br />
<strong>Oberberg</strong> hat mehr als 280.000 Einwohner<br />
<strong>und</strong> die meisten von ihnen leben auf Dörfern.<br />
Sie liegen ganz verstreut <strong>und</strong> idyllisch<br />
eingebettet in Wiesen <strong>und</strong> am Waldrand,<br />
reihen sich entlang der Talsperren <strong>und</strong> der<br />
Bahnlinie. Schön ist es dort sowieso, aber so<br />
richtig gemütlich wird es erst dank der<br />
Chöre, Feuerwehren, Musik- <strong>und</strong> Sportvereine,<br />
Kirchengemeinden <strong>und</strong> Dorfgemeinschaften.<br />
„Und sonst?“ Wer auf dem Dorf wohnt, der<br />
weiß die Frage als Aufforderung zu einem<br />
Schwätzchen zu deuten. Da geht es um das<br />
Neueste aus der Nachbarschaft, um Interessantes<br />
aus den Vereinen oder die Kleinigkeiten<br />
des Alltags.<br />
Trotz der Gemeinschaft <strong>und</strong> des engen Zusammenlebens<br />
verlieren sich die Leute vom<br />
Land nicht im Kleinkarierten. Sie nehmen<br />
nicht nur Anteil, sondern können auch ganz<br />
einfach zupacken: Sie backen Kuchen fürs<br />
Nachbarschaftstreffen, die Jungen helfen<br />
den Alten beim Schneeschippen, sie nehmen<br />
sich gegenseitig zum Einkaufen in die<br />
Stadt mit <strong>und</strong> tauschen Pflanzen für den<br />
Garten.<br />
Kinder spielen noch auf der Straße, klingeln<br />
ihre Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>innen aus der Nach-<br />
barschaft aus den Häusern <strong>und</strong> bewegen<br />
sich zu Fuß oder per Rad selbstständig von<br />
A nach B. Inlinern, Waveboarden, Skaten –<br />
dafür brauchen sie keine durchgestylten<br />
Freizeitanlagen, das erledigen sie vor der eigenen<br />
Haustür.<br />
Schon früh übernehmen die Jugendlichen in<br />
den Jugendausschüssen ihrer Vereine erste<br />
Verantwortung für die Gesellschaft, helfen<br />
bei Kirchenfreizeiten oder dem Vereinstraining.<br />
Angeschlossen an die weite Welt sind<br />
sie heute per Internet, Facebook <strong>und</strong> anderen<br />
Social Media Plattformen.<br />
Aber, die Leute wollen ihre „Community“ auf<br />
dem Dorf auch anders beleben: Sie beteiligen<br />
sich an den Dorfwettbewerben „Unser<br />
Dorf hat Zukunft“, beziehen, wie das Osterdorf<br />
Eiershagen, Kinder <strong>und</strong> Jugendliche bei<br />
Projekten mit ein. Oder sie lassen mit Hilfe<br />
der Kreisverwaltung „Dorfmanager“ professionell<br />
ausbilden, damit die Vereine besser<br />
miteinander kommunizieren <strong>und</strong> sich nicht<br />
als Konkurrenz empfinden. Die Alteingesessenen<br />
<strong>und</strong> die Neuzugezogenen sollen zueinanderfinden<br />
<strong>und</strong> werden zu Festen <strong>und</strong><br />
Nachbarschaftsfeiern eingeladen. Und für<br />
das Großstadtflair: Köln ist nur ein Katzensprung<br />
entfernt <strong>und</strong> die Rheinauen in 20 Minuten<br />
zu erreichen.<br />
Village Idylls<br />
<strong>Oberberg</strong> has more than 288,000 inhabitants<br />
and most of them live in villages. They<br />
are scattered aro<strong>und</strong> the area, nestled idyllically<br />
in meadows and on the edge of<br />
woodlands, located along reservoirs and<br />
the railway line. It's pretty there anyway,<br />
but choirs, the fire brigade, music and<br />
sports clubs along with church and village<br />
communities make it really homely.<br />
Despite the community and close coexistence<br />
people from the countryside are not<br />
narrow-minded. They don't just take part but<br />
instead get really involved. They bake cakes<br />
for neighbourhood gatherings, young people<br />
help older people to shovel away the snow,<br />
they take turns to drive into town shopping<br />
and exchange plants for the garden.<br />
Children still play on the street, knock to<br />
see if friends from the neighbourhood are<br />
coming out and go on their own by foot or<br />
bike from A to B. Inline skates, waveboards<br />
and skates – they don't need any stylish<br />
leisure facilities, it can all be done right<br />
from their own doorstep.<br />
And when it comes to the charm of the<br />
big city: Cologne is only a stone's throw<br />
away and Rheinauen can be reached in 20<br />
minutes.<br />
Von Fletschenschießen, Eiertitschen<br />
<strong>und</strong> brennendem Nubbel<br />
Stur, dickköpfig <strong>und</strong> humorlos soll er sein,<br />
der typische <strong>Oberberg</strong>er. Dass das nicht<br />
wahr ist, zeigt sich nicht nur in der Karnevalszeit,<br />
sondern immer dann, wenn das<br />
Brauchtum die Menschen zusammenführt.<br />
Das ist im <strong>Oberberg</strong>ischen häufig der Fall.<br />
Auch wenn das <strong>Oberberg</strong>ische ein wenig im<br />
Schatten der Kölner steht, kann sich der Karneval<br />
durchaus sehen lassen. Und, bei der<br />
Nubbelverbrennung am Veilchendienstag<br />
steht das oberbergische Gejammer dem kölschen<br />
nicht nach.<br />
Ostern steht vor der Tür <strong>und</strong> damit das Eiertitschen,<br />
ein 200 Jahre alter Wettbewerb,<br />
bei dem die Ostereier aneinandergestoßen<br />
werden. Am Ostersamstag brennen überall<br />
im Kreis die Osterfeuer.<br />
Feuchtfröhlich geht es bei Beginn des Monats<br />
Mai zu. Vielerorts werden Maibäume<br />
aufgestellt. In der Dunkelheit ziehen die Eiersänger<br />
durch die Dörfer. Sie werden für<br />
ihre Lieder mit Eiern belohnt, die am Maibaum<br />
gebraten werden. „Hahneköppen“ ist<br />
ein Brauch, bei dem Gott sei Dank kein Blut<br />
fließt, denn der Hahn, der aus einem freischwingenden<br />
Korb hinaus schaut, ist aus<br />
Gummi. Ihm geht es mit stumpfem Säbel<br />
<strong>und</strong> verb<strong>und</strong>enen Augen an den Kragen.<br />
Das sieht für die Königsvögel der r<strong>und</strong> 30<br />
Schützenvereine schon anders aus. Die Bewerber<br />
um die Königswürde treten mit geschärftem<br />
Blick ans Gewehr <strong>und</strong> setzen alles<br />
daran, dem Holztier den Garaus zu machen.<br />
Beim Fletschenschießen in Reichshof-Hahnbuche<br />
werden mit der Steinschleuder dicke<br />
Kiesel auf den Styroporvogel katapultiert - bis<br />
die Fetzen fliegen. Lichterfeste sind ebenfalls<br />
Publikumsmagnete. Ob in Lindlar oder Nümbrecht<br />
– Tausende genießen das Flair in den<br />
phantasievoll beleuchteten Parkanlagen.<br />
Mit der selbstgebauten Seifenkiste liefern sich<br />
die <strong>Oberberg</strong>er heiße Rennen. Das Erntedankfest<br />
ist in einigen Dörfern mit gewaltigen<br />
Umzügen verb<strong>und</strong>en. Prachtvoll geschmückte<br />
Wagen <strong>und</strong> Fußgruppen spiegeln den Dank<br />
der Menschen für reichen Feldsegen. Das St.<br />
Martinssingen der Dorfkinder an den Haustüren,<br />
die Martinszüge mit anschließendem<br />
Feuer <strong>und</strong> Weckmannverzehr sind um den 11.<br />
November herum Brauch in vielen oberbergischen<br />
Ortschaften.<br />
Mit Weihnachtsmärkten, Turmblasen an<br />
Heiligabend <strong>und</strong> natürlich gigantischem<br />
Silvesterfeuerwerk endet das oberbergische<br />
Brauchtumsjahr. Dann heißt es: „Auf<br />
ein Neues“.<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Brauchtum<br />
Customs<br />
A typical person from <strong>Oberberg</strong> is meant to<br />
be stubborn, pig-headed and have no sense<br />
of humour. However, it is apparent at Carnival<br />
time and also when customs bring<br />
people together that this is not true. This is<br />
often the case in <strong>Oberberg</strong>isch district.<br />
Whether it's Carnival (the festive season<br />
before Lent), Osterfeuer (bonfires on<br />
Easter Saturday) or maypole festivities, villages<br />
continue to cherish their traditions<br />
and visitors are always very welcome<br />
Even club life, such as the 30 shooting<br />
clubs, contribute to this with exciting competitions<br />
to become the next king and exuberant<br />
celebrations. Harvest Festival is<br />
associated with enormous processions in<br />
some villages. Beautifully decorated vehicles<br />
and groups on foot reflect people's<br />
thanks for the plentiful harvests. Children<br />
singing from door to door and processions<br />
to celebrate the feast of St Martin with a<br />
bonfire thereafter along with popular gingerbread-man-shaped<br />
sweet bread eaten<br />
on St Martin's Day are all customary<br />
aro<strong>und</strong> the 11 November. Christmas markets,<br />
trumpet fanfares on Christmas Eve<br />
and of course huge firework displays on<br />
New Year's Even bring the annual festivals<br />
in <strong>Oberberg</strong>isch district to an end. Then we<br />
say, "Until the next one."<br />
85
86 WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Ansprechpartner<br />
<strong>Oberberg</strong>ischer Kreis<br />
Der Landrat<br />
Moltkestraße 42<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 02261 88-0<br />
info@obk.de<br />
www.obk.de<br />
Amt für Soziale Angelegenheiten<br />
Seniorenwegweiser<br />
Telefon 0 22 61 / 88-50 03<br />
amt50@obk.de<br />
www.obk.de<br />
Wirtschaftsförderung<br />
Telefon 02261 / 88 68 02<br />
Wirtschaftsfoerderung@obk.de<br />
www.wirtschaftsstandort-oberberg.de<br />
Bündnis für Familie<br />
Telefon 02261/ 88 68 88<br />
info@familie-in-oberberg.de<br />
www.familie-in-oberberg.de<br />
Akademie Ges<strong>und</strong>heitswirtschaft<br />
<strong>und</strong> Senioren (AGEWIS)<br />
Steinmüllerallee 11<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 02261 / 88-4380<br />
info@agewis.de<br />
www.agewis.de<br />
Industrie- <strong>und</strong> Handelskammer zu Köln<br />
Zweigstelle <strong>Oberberg</strong><br />
Talstr. 11<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 81 01-950<br />
info@koeln.ihk.de<br />
www.ihk-koeln.de<br />
Handwerkskammer zu Köln<br />
Köhlstr. 8<br />
50827 Köln<br />
Telefon 0221 / 20 22-350<br />
info@hwk-koeln.de<br />
www.hwk-koeln.de<br />
Industrie- <strong>und</strong> Handelskammer<br />
zu Köln<br />
Zweigstelle <strong>Oberberg</strong><br />
Kreishandwerkerschaft Bergisches Land<br />
Altenberger-Dom-Str. 200<br />
51467 Bergisch Gladbach<br />
Telefon 0 22 02 / 93 59 0<br />
info@handwerk-direkt.de<br />
www.handwerk-direkt.de<br />
Fachhochschule Köln,<br />
Campus Gummersbach<br />
Steinmüllerallee 1<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 81 96-0<br />
info@gm.fh-koeln.de<br />
www.gm.fh-koeln.de<br />
Gründer- <strong>und</strong> Technologie Centrum<br />
Gummersbach GmbH<br />
Bunsenstr. 5<br />
51647 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 81 45 00<br />
info@gtc-gm.de<br />
www.gtc-gm.de<br />
UFH Arbeitskreis<br />
Unternehmerfrauen im Handwerk e.V.<br />
Börnhauser Blick 6<br />
51674 Wiehl<br />
Telefon 0 22 62 / 51 51<br />
info@handwerk-direkt.de<br />
www.ufh-oberberg.de<br />
Agentur für Arbeit Bergisch Gladbach<br />
Bensberger Str. 85<br />
51465 Bergisch Gladbach<br />
www.arbeitsagentur.de<br />
Jobcenter <strong>Oberberg</strong><br />
Fabrikstr. 2 - 4<br />
51647 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 81 56 - 0<br />
jobcenter-oberberg@jobcenter-ge.de<br />
Arbeitgeberverband <strong>Oberberg</strong> e.V.<br />
Grotenbachstr. 16<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 60 27 0<br />
info@oberberg.com<br />
www.oberberg.com<br />
Tagesmütternetz <strong>Oberberg</strong> e.V.<br />
Reininghauser Straße 34<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 02261 / 88 68 86<br />
info@tagesmuetternetz.de<br />
www.tagesmuetternetz.de<br />
Weitblick Freiwilligendienste<br />
aller Generationen im <strong>Oberberg</strong>ischen Kreis<br />
Moltkestr. 34<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 02261 / 88 68 66<br />
weitblick@obk.de<br />
www.gemeinsam-in-oberberg.de<br />
Deutscher Gewerkschaftsb<strong>und</strong><br />
Hans-Böckler-Platz 1<br />
50672 Köln<br />
Telefon 0221 50 00 32 0<br />
Koeln@dgb.de<br />
www.koeln-bonn.dgb.de<br />
WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Kreisbauernschaft <strong>Oberberg</strong>ischer Kreis<br />
Bahnhofstr. 9<br />
51789 Lindlar<br />
Telefon 0 22 66 / 47 99 30<br />
<strong>Oberberg</strong>@kb.rlv.de<br />
www.rlv.de<br />
Naturpark Bergisches Land<br />
Naturarena Bergisches Land<br />
Moltkestr. 34<br />
51643 Gummersbach<br />
Telefon 0 22 61 / 88-69 09<br />
Info@naturparkbergischesland.de<br />
www.naturparkbergischesland.de<br />
Naturarena Bergisches Land<br />
Zentrale Gästeinformation<br />
Eichenhofstraße 31<br />
51789 Lindlar<br />
Telefon 0 22 66 / 46 337-0<br />
info@dasbergische.de<br />
www.dasbergische.de<br />
87
88 WIRTSCHAFTSSTANDORT OBERBERG<br />
Machen Sie Schokoladenträume wahr. Bühler ist der Spezialist <strong>und</strong> Technologiepartner<br />
der Nahrungsmittelindustrie. Das Unternehmen hält weltweit führende<br />
Marktpositionen für die gesamte Wertschöpfungskette der Schokoladenproduktion<br />
– von der Kakaoverarbeitung zur fertig hergestellten Praline oder Tafelschokolade.<br />
Bühler gilt durch sein klares Bekenntnis zu Qualität <strong>und</strong> durch seine globale Präsenz<br />
als verlässlicher Partner der Industrie <strong>und</strong> ist mit über 8800 Mitarbeitenden<br />
in mehr als 140 Ländern tätig. Im Großraum Köln sucht Bühler Bindler für den<br />
Standort Bergneustadt qualifizierte Mitarbeitende für vielfältige Aufgaben: vom<br />
Marketing <strong>und</strong> Vertrieb über Entwicklung <strong>und</strong> Konstruktion bis hin zur Produktion<br />
<strong>und</strong> Montage. Bewerben Sie sich <strong>und</strong> helfen Sie mit, die Träume der Schokoladenindustrie<br />
in die Realität umzusetzen!<br />
Bühler Bindler GmbH, Kölner Str. 102-108, 51702 Bergneustadt, Tel: +49 2261 4091-0, Fax: +49 2261 4091-95<br />
info.moulding@buhlergroup.com, www.buhlergroup.com/moulding<br />
Innovations for a better world.<br />
Bereit für eine<br />
außergewöhnliche<br />
Karriere? zielsicher beeindrucken<br />
Welpdruck GmbH<br />
Dorfstraße 30<br />
51674 Wiehl<br />
Telefon 022 62 /72 22-0<br />
Telefax 022 62 /72 22-25<br />
www.welpdruck.de<br />
info@welpdruck.de
Bergisch<br />
Born<br />
Schmitzhöhe<br />
Radevormwald<br />
Linde<br />
Hückeswagen<br />
Wipperfürth,<br />
Hochstraße<br />
Hartegasse<br />
Loope<br />
Lindlar<br />
Wipperfürth,<br />
Gaulstraße<br />
Engelskirchen<br />
www.volksbank-oberberg.de<br />
www.volksbank-wili.de<br />
Frielingsdorf<br />
Ründeroth<br />
Osberghausen<br />
Drabenderhöhe<br />
Bielstein<br />
Marienberghausen<br />
Gummersbach<br />
Wiedenest<br />
Bergneustadt<br />
Derschlag<br />
Niederseßmar<br />
Nümbrecht<br />
Dieringhausen<br />
Wiehl<br />
Oberwiehl<br />
Bierenbachtal<br />
Winterborn<br />
Waldbröl<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Volksbank<br />
<strong>Oberberg</strong> eG<br />
„Es immer noch<br />
ein bisschen besser<br />
zu machen.“<br />
Ohl<br />
Eckenhagen<br />
Brüchermühle<br />
Hermesdorf<br />
Denklingen<br />
Lichtenberg<br />
Morsbach<br />
Wildbergerhütte<br />
Wir machen den Weg frei.<br />
Volksbank<br />
Wipperfürth-Lindlar eG