kenna precision

jan.havelka.cz

kenna precision

Kleinteilbearbeitung

Kleinteilbearbeitung

KENNA PRECISION O.D. Außenund

Micro KENBORE

Innenbearbeitungssysteme


Kleinteilbearbeitung

Inhaltsverzeichnis

Kenna Precision

Außenbearbeitungssysteme

Typ J für axiales Drehen

Klemmhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–7

Wendeschneidplatten . . . . . . . . . . . . . . . .8–9

Typ K für radiales Drehen

Klemmhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10–11

Wendeschneidplatten . . . . . . . . . . . . . .12–14

Micro KENBORE

Innenbearbeitungssysteme

Klemmhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16–17

Wendeschneidplatten . . . . . . . . . . . . . . .18–19

KENNA PRECISION Wendeschneidplatten und Klemmhalter

KENNA PRECISION Wendeschneidplatten und Klemmhalter des Typs J für axiales Drehen

Längs-, Kopierdrehen und Einstechen

Typ V

Fertig-/Kopierdrehen

(Seite 9)

Typ A

Einstechdrehen

(Seite 9)

Typ D

Fertig-/Kopierdrehen

(Seite 8)

Typ J

Drehen

(Seite 8)

Typ N

Fertig-/Kopierdrehen

(Seite 9)

Typ P, Z, U

Abstechen

(Seiten 13–14)

Typ TS

Gewindedrehen

(Seite 14)

Typ B

Hinterdrehen

(Seite 12)

Typ C

Hinterdrehen mit

Hinterschneidung

(Seite 12)

Typ G

Einstechen

(Seite 12)

Typ GR

Radiuseinstechen

(Seite 13)

Typ T

Gewindedrehen

(Seite 14)

Typ ZR

Abstechen

gegen

Nebenspindel

(Seite 14)

KENNA PRECISION Wendeschneidplatten und Klemmhalter des Typs K für radiales Drehen

Abstechen, Einstechen, Gewinde- und Hinterdrehen

2

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.


Technische Daten

Empfohlene Vorschübe und Geschwindigkeiten für ausgewählte Werkstoffe

BESCHLEUNIGEN SIE ... IHRE PRODUKTIVITÄT!

KENNA PRECISION O.D. Außen- und

Micro KENBORE

Innenbearbeitungssysteme

SCHNELLE, PRÄZISE PRODUKTIVITÄT IN GRIFFWEITE!

Schnittdaten

WENDESCHNEIDPLATTE

N TYP KPK-J

Halter Typ J:

durch hohes Seitenspiel

gekennzeichnet

SPANNSCHRAUBE

ZENTRALKLEMMSCHRAUBE

Geschwindigkeit m/min

Werkstoff Härte HB Vorschub mm/U K1025P KC5020P

150 0,10 - 0,22 160 - 270 200 - 350

Kohlenstoffstahl 250 0,08 - 0,17 120 - 220 150 - 275

350 0,07 - 0,14 70 - 140 100 - 200

200 0,08 - 0,20 110 - 190 150 - 275

Legierter Stahl 300 0,07 - 0,16 70 - 140 100 - 200

400 0,06 - 0,15 50 - 100 70 - 140

150 0,08 - 0,20 110 - 190 150 - 275

Nichtrostender Stahl 250 0,07 - 0,16 70 - 140 100 - 200

350 0,06 - 0,15 50 - 100 70 - 140

200 0,05 - 0,12 40 - 110 50 - 130

Warmfeste Legierung 300 0,05 - 0,12 25 - 90 30 - 110

400 0,05 - 0,12 20 - 65 25 - 80

Messing

Kupfer

100

0,08 - 0,28

0,08 - 0,28

250 - 500

175 - 350

300 - 700

250 - 500

Aluminium

100 0,08 - 0,20 250 - 500 300 - 700

WENDESCHNEIDPLATTE

N TYP KPK-K

Halter Typ K:

durch minimales Seitenspiel

gekennzeichnet

SPANNSCHRAUBE

ZENTRALKLEMMSCHRAUBE

Geschwindigkeit m/min

Werkstoff Härte HB Vorschub mm/U K1025P KC5020P

150 0,07 - 0,15 130 - 230 160 - 270

Kohlenstoffstahl 250 0,05 - 0,12 100 - 190 120 - 220

350 0,04 - 0,10 60 - 120 70 - 140

200 0,05 - 0,12 90 - 160 110 - 190

Legierter Stahl 300 0,04 - 0,10 60 - 120 70 - 140

400 0,03 - 0,08 40 - 80 50 - 100

150 0,05 - 0,12 90 - 160 110 - 190

Nichtrostender Stahl 250 0,04 - 0,10 60 - 120 70 - 140

350 0,03 - 0,08 40 - 80 50 - 100

200 0,03 - 0,09 30 - 90 40 - 110

Warmfeste Legierung 300 0,03 - 0,09 20 - 75 25 - 90

400 0,03 - 0,09 15 - 50 20 - 65

Messing

110 0,05 - 0,20 175 - 350 250 - 500

Kupfer

100 0,05 - 0,20 140 - 280 175 - 350

Aluminium

100 0,06 - 0,15 175 - 400 250 - 500

(Stellt die empfohlenen Ausgangsbedingungen dar. Für den jeweiligen Einsatz optimieren.)

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com. 3


Technische Daten / Nomenklatur

Schneidstoffauswahl

Sorte Beschichtung Zusammensetzung und Einsatzempfehlung ISO-

Klasse

K1025P

KC5020P

KC5015P

K1025

KC5025

Zusammensetzung: Ein zäher, feinkörniger Schneidstoff aus Wolframkarbid und Kobalt mit hoher Härte.

Anwendungsbereich: Außerordentliche Verschleißfestigkeit und hohe Schneidkantenzähigkeit zur Bearbeitung von

Stahlguss, austenitischen nichtrostenden Stählen, NE-Legierungen und schwer zerspanbaren Stoffen wie Titan und

warmfeste Superlegierungen. Dank des feingekörnten Hartmetalls hat die Schneidplatte eine sehr scharfe, aber

zähe Schneidkante.

Zusammensetzung: Ein PVD-TiN-beschichteter, reiner Schneidstoff aus Wolframkarbid und Kobalt mit sehr feiner

Korngröße.

Anwendungsbereich: Zur allgemeinen Bearbeitung von warmfesten Legierungen, nichtrostenden Stählen und

Stählen. Die dichte, glatte Beschichtung erhöht die Verschleißfestigkeit und reduziert Probleme mit Aufbauschneiden.

Einsetzbar bei höheren Schnittgeschwindigkeiten als die unbeschichtete Sorte K1025P.

Zusammensetzung: Ein PVD-TiAlN-beschichtes, unlegiertes Hartmetallsubstrat mit hohem Widerstand gegen

plastische Verformung.

Anwendungsbereich: Zum Schlichten und zur allgemeinen Bearbeitung von Stählen, nichtrostenden Stählen,

Stahlguss, NE-Werkstoffen, Superlegierungen und gehärteten Werkstoffen bei höheren Geschwindigkeiten. Die Sorte

ist besonders in Fällen geeignet, in denen starke Wärmeentwicklung bei der Bearbeitung auftritt.

Zusammensetzung: Ein feinkörniger Schneidstoff aus Wolframkarbid und Kobalt mit ausgezeichneter Zähigkeit.

Anwendungsbereich: Gute Verschleißfestigkeit und hohe Schneidkantenzähigkeit zur Bearbeitung von Stählen,

nichtrostenden Stählen, NE-Legierungen und schwer zerspanbaren Stoffen wie Titan und warmfeste

Superlegierungen.

Zusammensetzung: Eine verbesserte PVD-TiAlN-beschichtete Sorte mit einem feinkörnigen, unlegierten

Hartmetallsubstrat hoher Zähigkeit.

Anwendungsbereich: Zur allgemeinen Bearbeitung von Stählen, nichtrostenden Stählen, Stahlguss, NE-Werkstoffen

und warmfesten Legierungen bei höheren Schnittgeschwindigkeiten. Der Schneidstoff ist besonders in Fällen geeignet,

in denen starke Wärmeentwicklung bei der Bearbeitung auftritt.

zM10 - M20

K15-K20

N10-N20

S10-S20

P05-P15

M05-M20

S10-S20

P05-P15

M05-M20

K10-K20

S05-S20

P25-P30

M25-M30

N25-N30

S25-S30

P20-P30

M20-M30

K20-K30

N20-N30

S20-S30

Eckenradiusoptionen

WENDEPLATTE MIT

SCHARFER ECKE

WENDEPLATTEN MIT

VOLLRADIUS

WENDEPLATTEN MIT WIPER

WENDEPLATTEN MIT RADIUS

UND WIPER

SPEZIELL GESCHLIFFENE

ECKEN

Für maximale Zerspankräfte

bei axialen Drehanwendungen,

haben

einige Schneidplatten

scharfe Ecken.

Für leichten radialen

Druck, lange Standzeit

und glatte Oberflächengüte

werden

einige Wende platten mit

Vollradius angeboten.

Um hervorragende

Oberflächengüte bei

einer Schneidplatte mit

schmaler Kante zu erzeugen,

wird ein Wiper parallel

zur Mittellinie der

Maschinenachse

geschliffen.

Für längere Standzeit mit

hervorragenden Oberflächengüten

bei axialen

Drehanwendungen sind

einige Schneidplatten mit

Radius und Wiper

erhältlich.

Für erhöhte Standzeit

sind speziell geschliffene

Ecken auf Anfrage

lieferbar.

KM Micro Klemmhalter-Bestimmungssystem

KM Micro Schnellwechselwerkzeugsystem

WSJ = KENNA PRECISION J

WSK = KENNA PRECISION K

Bohrstangenausführung

M = Metrisch

I = Inch

Systemgröße

12 = Ø12 mm

16 = Ø16 mm

Konstruktionsmerkmale

S = Werkzeugstahl

T = Werkzeugstahl mit Innenkühlung

4

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.


KENNA PRECISION Nomenklatur

Klemmhalter-Bestimmungssystem

KENNA PRECISION

Klemmhalter

W = Klemmhalter mit zylindr. Aufnahme

D = Doppelaussparung

Z = Radial

Werkzeugaufnahmeverfahren

P = Bolzen/Mutter

S = Schraube

Schneidplattengröße

11E

15E

Richtung des Werkzeugs

Schaft-/

Durchmessergröße

(mm)

88 = 8 mm

1010 = 10 mm

1212 = 12 mm

1616 = 16 mm

0016 = 16 mm

0020 = 20 mm

Klemmhalter-

Schneidplattentyp

8T = Schneidplatte Typ J

2P = Schneidplatte Typ K

KENNA PRECISION

Schneidplattenanwendungen

J = Axiales Drehen

(Längsdrehen, Kopier-/Fertigdrehen, Einstechen)

K = Radiales Drehen

(Abstechen, Hinterdrehen, Einstechen, Gewindeschneiden)

Werkzeuglänge (mm)

K = 125

M = 150

Schneidplattenspanwinkel

In Grad

Werkzeughalter-Bestimmungssystem

KENNA PRECISION

Schneidplattengröße

11E

15E

Schneidplatten-Eckenradius

0,x mm

Schneidplatten-Wiperbreite

0,x mm

Werkzeug-Ausführung

J = Axial

K = Radial

Richtung

des

Werkzeugs

Schneidplattenanwendungen

Schneidplatten Typ J

J = Drehen

D = Fertig-/Kopierdrehen- 55°

N = Fertig-/Kopierdrehen- 40°

V = Fertig-/Kopierdrehen- 35°

A = Einstechen

Schneidplatten Typ K

B = Hinterdrehen

C = Hinterdrehen mit Hinterschneidung

G = Einstechen

GR = Vollradius-Einstechen

P = Abstechen - 0°

Z = Abstechen - 15°

U = Abstechen - 30°

ZR = Abstechen gegen Nebenspindel - 15°

T = Gewindedrehen

TS = Gewindedrehen

Schneidplattenradiusgröße

Schneidplattenspanwinkel

In Grad

Gewindeform

G = Einstechen

GR = Vollradius-Einstechen

Breite

Breite

Spanwinkel

Z = Abstechen - 15º

U = Abstechen - 30º

Breite

Spanwinkel

Z = Abstechen -15º

U = Abstechen -30º

Schneidplattentiefe

0,x mm

Schnittbreite

Schneidplattenspanwinkel

In Grad

Form

T = Gewindedrehen

0,x mm

Versatz

Spanwinkel

0,x mm

Schneidplattenradius

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com. 5


KENNA PRECISION Klemmhalter Typ J

Schneidplatten-Spannsystem über Bolzen und Mutter

KPWPJ

Bestellnummer Katalognummer B H F L1 Schneidplatte 1

gebogene Schraube

und Mutter

Rechtsseitig

3123894 KPWPJ11ER88K8T 8 8 8 125 KPJ11ER.. KPPIN8 KP K3

3123892 KPWPJ11ER1010K8T 10 10 10 125 KPJ11ER.. KPPIN8 KP K3

3123898 KPWPJ15ER1010K8T 10 10 10 125 KPJ15ER.. KPPIN12 KP K3

3123901 KPWPJ15ER1212K8T 12 12 12 125 KPJ15ER.. KPPIN12 KP K3

3123902 KPWPJ15ER1616K8T 16 16 16 125 KPJ15ER.. KPPIN12 KP K3

Linksseitig

3123891 KPWPJ11EL88K8T 8 8 8 125 KPJ11EL.. KPPIN8 KP K3

3123889 KPWPJ11EL1010K8T 10 10 10 125 KPJ11EL.. KPPIN8 KP K3

3123895 KPWPJ15EL1010K8T 10 10 10 125 KPJ15EL.. KPPIN12 KP K3

3123896 KPWPJ15EL1212K8T 12 12 12 125 KPJ15EL.. KPPIN12 KP K3

3123897 KPWPJ15EL1616K8T 16 16 16 125 KPJ15EL.. KPPIN12 KP K3

Antrieb

KM Micro System

F

dKM

KM-WSJ

Bestellnummer Katalognummer dKM L1 F Schneidplatte 1 Schneidplattenschraube Torx-Schlüssel

Rechtsseitig

3522579 KM12WSJ15ER20 12 20 8 KPJ15ER... KPM3X7 FT9

3522575 KM16WSJ15ER20 16 20 10 KPJ15ER... KPM3X7 FT9

Linksseitig

3522578 KM12WSJ15EL20 12 20 8 KPJ15EL... KPM3X7 FT9

3522574 KM16WSJ15EL20 16 20 10 KPJ15EL... KPM3X7 FT9

L1

Lieferbar September 2007.

6

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.


KENNA PRECISION Klemmhalter Typ J

Schraubklemmsystem

KPWSJ

Bestellnummer Katalognummer B H F L1 Schneidplatte 1 Schneidplattenschraube Torx-Schlüssel

Rechtsseitig

3123881 KPWSJ11ER88K8T 8 8 8 125 KPJ11ER.. KPM25X6 FT7

3123885 KPWSJ11ER1010KBT 10 10 10 125 KPJ11ER.. KPM3X7 FT9

3123887 KPWSJ15ER1212K8T 12 12 12 125 KPJ15ER.. KPM3X7 FT9

3123888 KPWSJ15ER1616K8T 16 16 16 125 KPJ15ER.. KPM3X7 FT9

Linksseitig

3123880 KPWSJ11EL88K8T 8 8 8 125 KPJ11EL.. KPM25X6 FT7

3123882 KPSWJ11EL1010K8T 10 10 10 125 KPJ11EL.. KPM3X7 FT9

3123883 KPWSJ15EL1212K8T 12 12 12 125 KPJ15EL.. KPM3X7 FT9

3123884 KPWSJ15EL1616K8T 16 16 16 125 KPJ15EL.. KPM3X7 FT9

KPDSJ

Bestellnummer Katalognummer D F L1 L2 Schneidplatte 1 Schneidplattenschraube Torx-Schlüssel

Rechtsseitig

3123855 KPDSJ15ER0016M8T 16 14 150 8 KPJ15ER.. KPM3X7 FT9

3123856 KPDSJ15ER0020M8T 20 14 150 5 KPJ15ER.. KPM3X7 FT9

KPZSJ

Bestellnummer Katalognummer B H F L1 Schneidplatte 1 Schneidplattenschraube Torx-Schlüssel

Rechtsseitig

3123859 KPZSJ15ER1212K8T 12 12 20 125 KPJ15ER.. KPM3X7 FT9

3123860 KPZSJ15ER1616K8T 16 16 24 125 KPJ15ER.. KPM3X7 FT9

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com. 7


KENNA PRECISION Schneidplatten Typ J

Drehschneidplatten

KPJ-J

Rechtsseitige Schneidplatte gezeigt. Linksseitige Schneidplatte =

spiegelbildlich.

Katalognummer Rε (RR) Rε (RL) γ W1 LI

Rechtsseitig

KPJ11ERJ80 — — 8.0 2,5 11,0

KPJ11ERJ82 0,2 — 8.0 2,5 11,0

KPJ11ERJ200 — — 20.0 2,5 11,0

KPJ11ERJ202 0,2 — 20.0 2,5 11,0

KPJ15ERJ80 — — 8.0 2,1 15,0

KPJ15ERJ81 0,1 — 8.0 2,1 15,0

KPJ15ERJ82 0,2 — 8.0 2,1 15,0

KPJ15ERJ200 — — 20.0 2,1 15,0

KPJ15ERJ201 0,1 — 20.0 2,1 15,0

KPJ15ERJ202 0,2 — 20.0 2,1 15,0

Linksseitig

KPJ11ELJ80 — — 8.0 2,5 11,0

KPJ11ELJ82 — 0,2 8.0 2,5 11,0

KPJ11ELJ200 — — 20.0 2,5 11,0

KPJ11ELJ202 — 0,2 20.0 2,5 11,0

KPJ15ELJ80 — — 8.0 2,1 15,0

KPJ15ELJ81 — 0,1 8.0 2,1 15,0

KPJ15ELJ82 — 0,2 8.0 2,1 15,0

KPJ15ELJ200 — — 20.0 2,1 15,0

KPJ15ELJ201 — 0,1 20.0 2,1 15,0

KPJ15ELJ202 — 0,2 20.0 2,1 15,0

K1025P

KC5015P

KC5020P

Schneidplatten für Fertig-/Kopierdrehen 55°

KPJ-D

Rechtsseitige Schneidplatte gezeigt. Linksseitige Schneidplatte =

spiegelbildlich.

55 o

Katalognummer CF Rε (RR) Rε (RL) γ W1 LI

Rechtsseitig

KPJ11ERD20 — 0,02 — 2 2,5 11,0

KPJ11ERD201 0,1 — — 2 2,5 11,0

KPJ11ERD120 — 0,02 — 12 2,5 11,0

KPJ11ERD1201 0,1 — — 12 2,5 11,0

KPJ15ERD20 — 0,02 — 2 2,1 15,0

KPJ15ERD202 0,2 — — 2 2,1 15,0

KPJ15ERD120 — 0,02 — 12 2,1 15,0

KPJ15ERD1202 0,2 — — 12 2,1 15,0

KPJ15ERD1213 0,3 0,15 — 12 2,1 15,0

Linksseitig

KPJ11ELD20 — — 0,02 2 2,5 11,0

KPJ11ELD201 0,1 — — 2 2,5 11,0

KPJ11ELD120 — — 0,02 12 2,5 11,0

KPJ11ELD1201 0,1 — — 12 2,5 11,0

KPJ15ELD20 — — 0,02 2 2,1 15,0

KPJ15ELD202 0,2 — — 2 2,1 15,0

KPJ15ELD120 — — 0,02 12 2,1 15,0

KPJ15ELD1202 0,2 — — 12 2,1 15,0

KPJ15ELD1213 0,3 — 0,15 12 2,1 15,0

K1025P

KC5015P

KC5020P

8

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.


KENNA PRECISION Schneidplatten Typ J

Schneidplatten für Fertig-/Kopierdrehen 40°

KPJ-N

Rechtsseitige Schneidplatte gezeigt. Linksseitige Schneidplatte =

spiegelbildlich.

Katalognummer CF Rε (RR) Rε (RL) γ W1 LI

K1025P

KC5015P

KC5020P

Rechtsseitig

KPJ15ERN202 0,2 — — 2.0 2,1 15,0

KPJ15ERN213 0,3 0,1 — 2.0 2,1 15,0

KPJ15ERN1202 0,2 — — 12.0 2,1 15,0

KPJ15ERN1213 0,3 0,1 — 12.0 2,1 15,0

Linksseitig

KPJ15ELN202 0,2 — — 2.0 2,1 15,0

KPJ15ELN213 0,3 — 0,1 2.0 2,1 15,0

KPJ15ELN1202 0,2 — — 12.0 2,1 15,0

KPJ15ELN1213 0,3 — 0,1 12.0 2,1 15,0

Schneidplatten für Fertig-/Kopierdrehen 35°

KPJ-V

Rechtsseitige Schneidplatte gezeigt. Linksseitige Schneidplatte =

spiegelbildlich.

Katalognummer CF Rε (RR) Rε (RL) γ W1 LI

K1025P

KC5015P

KC5020P

Rechtsseitig

KPJ11ERV21 — 0,1 — 2.0 2,5 11,0

KPJ11ERV122 — 0,2 — 12.0 2,5 11,0

KPJ15ERV122 — 0,2 — 12.0 2,1 15,0

KPJ15ERV202 0,2 — — 2.0 2,1 15,0

KPJ15ERV21 — 0,1 — 2.0 2,1 15,0

Linksseitig

KPJ11ELV21 — — 0,1 2.0 2,5 11,0

KPJ11ELV122 — — 0,2 12.0 2,5 11,0

KPJ15ELV122 — — 0,2 12.0 2,1 15,0

KPJ15ELV202 0,2 — — 2.0 2,1 15,0

KPJ15ELV21 — — 0,1 2.0 2,1 15,0

Einstechplatten

KPJ-A

Rechtsseitige Schneidplatte gezeigt. Linksseitige Schneidplatte =

spiegelbildlich.

Katalognummer W T γ W1 LI

Rechtsseitig

KPJ11ERA00 1,3 2,0 — 2,5 11,0

KPJ11ERA120 1,3 2,0 12.0 2,5 11,0

KPJ15ERA120 1,5 2,3 12.0 2,1 15,0

KPJ15ERA12160 1,0 1,6 12.0 2,1 15,0

KPJ15ERA00 1,5 2,3 — 2,1 15,0

KPJ15ERA0080 0,5 0,8 — 2,1 15,0

KPJ15ERA0120 0,8 1,2 — 2,1 15,0

KPJ15ERA0160 1,0 1,6 — 2,1 15,0

Linksseitig

KPJ11ELA00 1,3 2,0 — 2,5 11,0

KPJ11ELA120 1,3 2,0 12.0 2,5 11,0

KPJ15ELA120 1,5 2,3 12.0 2,1 15,0

KPJ15ELA12160 1,0 1,6 12.0 2,1 15,0

KPJ15ELA00 1,5 2,3 — 2,1 15,0

KPJ15ELA0080 0,5 0,8 — 2,1 15,0

KPJ15ELA0120 0,8 1,2 — 2,1 15,0

KPJ15ELA0160 1,0 1,6 — 2,1 15,0

K1025P

KC5015P

KC5020P

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com. 9


KENNA PRECISION Klemmhalter Typ K

Schneidplatten-Spannsystem über Bolzen und Mutter

KPWPK

Bestellnummer Katalognummer B H F L1 Schneidplatte 1

gebogene Schraube

und Mutter

Rechtsseitig

3123911 KPWPK11ER88K2P 8 8 8 125 KPK11ER.. KPPIN8 KP K3

3123909 KPWPK11ER1010K2P 10 10 10 125 KPK11ER.. KPPIN8 KP K3

3123915 KPWPK15ER1010K2P 10 10 10 125 KPK15ER.. KPPIN12 KP K3

3123918 KPWPK15ER1212K2P 12 12 12 125 KPK15ER.. KPPIN12 KP K3

3123919 KPWPK15ER1616K2P 16 16 16 125 KPK15ER.. KPPIN12 KP K3

Linksseitig

3123908 KPWPK11EL88K2P 8 8 8 125 KPK11EL.. KPPIN8 KP K3

3123906 KPWPK11EL1010K2P 10 10 10 125 KPK11EL.. KPPIN8 KP K3

3123912 KPWPK15EL1010K2P 10 10 10 125 KPK15EL.. KPPIN12 KP K3

3123913 KPWPK15EL1212K2P 12 12 12 125 KPK15EL.. KPPIN12 KP K3

3123914 KPWPK15EL1616K2P 16 16 16 125 KPK15EL.. KPPIN12 KP K3

Antrieb

KM Micro System

KM-WSK

Bestellnummer Katalognummer dKM L1 F Schneidplatte 1 Schneidplattenschraube Torx-Schlüssel

Rechtsseitig

3522581 KM12WSK15ER20 12 20 8 KPK15ER... KPM3X7 FT9

3522577 KM16WSK15ER20 16 20 10 KPK15ER... KPM3X7 FT9

Linksseitig

3522580 KM12WSK15EL20 12 20 8 KPK15EL... KPM3X7 FT9

3522576 KM16WSK15EL20 16 20 10 KPK15EL... KPM3X7 FT9

Lieferbar September 2007

10

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.


KENNA PRECISION Klemmhalter Typ K

Schraubklemmsystem

KPWSK

Bestellnummer Katalognummer B H F L1 Schneidplatte 1

Torx-Schlüssel

Rechtsseitig

3125679 KPWSK11ER88K2P 8 8 8 125 KPK11ER.. KPM25X6 FT7

3125684 KPWSK15ER1010K2P 10 10 10 125 KPK15ER.. KPM3X7 FT9

3125686 KPWSK15ER1212K2P 12 12 12 125 KPK15ER.. KPM3X7 FT9

3125687 KPWSK15ER1616K2P 16 16 16 125 KPK15ER.. KPM3X7 FT9

Linksseitig

3125678 KPWSK11EL88K2P 8 8 8 125 KPK11EL.. KPM25X6 FT7

3125680 KPWSK15EL1010K2P 10 10 10 125 KPK15EL.. KPM3X7 FT9

3125682 KPWSK15EL1212K2P 12 12 12 125 KPK15EL.. KPM3X7 FT9

3125683 KPWSK15EL1616K2P 16 16 16 125 KPK15EL.. KPM3X7 FT9

KPDSK

Bestellnummer Katalognummer D F L1 L2 Schneidplatte 1

Torx-Schlüssel

Rechtsseitig

3123857 KPDSK15ER0016M2P 16 14 150 8 KPK15ER.. KPM3X7 FT9

3123858 KPDSK15ER0020M2P 20 14 150 5 KPK15ER.. KPM3X7 FT9

KPZSK

Bestellnummer Katalognummer B H F L1 Schneidplatte 1

Schneidplattenschraube

Schneidplattenschraube

Schneidplattenschraube

Torx-Schlüssel

Rechtsseitig

3123861 KPZSK15ER1212K2P 12 12 20 125 KPK15ER.. KPM3X7 FT9

3123862 KPZSK15ER1616K2P 16 16 24 125 KPK15ER.. KPM3X7 FT9

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com. 11


KENNA PRECISION Schneidplatten Typ K

Hinterdrehschneidplatten

KPK-B

Katalognummer W CF T RR Rε (RL) W1 LI

K1025P

KC5015P

KC5020P

Rechtsseitig

KPK11ERB1220 1,0 0,4 2,0 — — 2,5 11,0

KPK11ERB1230 1,5 0,6 3,5 — — 2,5 11,0

KPK15ERB1220 1,3 0,5 2,5 — — 2,1 15,0

KPK15ERB1240 1,9 0,7 4,0 — — 2,1 15,0

KPK15ERB1241 1,9 0,7 4,0 — 0,1 2,1 15,0

KPK15ERB1242 1,9 0,7 4,0 — 0,2 2,1 15,0

Linksseitig

KPK11ELB1220 1,0 0,4 2,0 — — 2,5 11,0

KPK11ELB1230 1,5 0,6 3,5 — — 2,5 11,0

KPK15ELB1220 1,3 0,5 2,5 — — 2,1 15,0

KPK15ELB1240 1,9 0,7 4,0 — — 2,1 15,0

Rechtsseitige Schneidplatte gezeigt. Linksseitige Schneidplatte =

spiegelbildlich.

KPK15ELB1241 1,9 0,7 4,0 0,1 — 2,1 15,0

KPK15ELB1242 1,9 0,7 4,0 0,2 — 2,1 15,0

Hinterdrehschneidplatten mit Hinterschneidung

KPK-C

K1025P

KC5015P

KC5020P

Katalognummer W CF T Eτ W1 LI

Rechtsseitig

KPK11ERC010 1,0 0,2 1,3 30.0 2,5 11

KPK15ERC030 1,9 0,2 3,0 20.0 2,1 15

Linksseitig

KPK11ELC010 1,0 0,2 1,3 30.0 2,5 11

KPK15ELC030 1,9 0,2 3,0 20.0 2,1 15

Rechtsseitige Schneidplatte gezeigt. Linksseitige Schneidplatte =

spiegelbildlich.

Einstechplatten

KPK-G

Katalognummer W T W1 LI

Rechtsseitig

KPK11ERG05 0,5 1,0 2,5 11,0

K1025P

KC5015P

KC5020P

KPK11ERG08 0,8 1,6 2,5 11,0

KPK11ERG10 1,0 2,0 2,5 11,0

KPK15ERG01 0,1 0,2 2,1 15,0

KPK15ERG025 0,3 0,5 2,1 15,0

KPK15ERG05 0,5 1,0 2,1 15,0

KPK15ERG08 0,8 1,6 2,1 15,0

KPK15ERG10 1,0 2,0 2,1 15,0

KPK15ERG15 1,5 3,0 2,1 15,0

KPK15ERG205 2,1 4,1 2,1 15,0

Linksseitig

KPK11ELG05 0,5 1,0 2,5 11,0

KPK11ELG08 0,8 1,6 2,5 11,0

KPK11ELG10 1,0 2,0 2,5 11,0

KPK15ELG05 0,5 1,0 2,1 15,0

KPK15ELG08 0,8 1,6 2,1 15,0

KPK15ELG10 1,0 2,0 2,1 15,0

Rechtsseitige Schneidplatte gezeigt. Linksseitige Schneidplatte =

spiegelbildlich.

KPK15ELG15 1,5 3,0 2,1 15,0

KPK15ELG205 2,1 4,1 2,1 15,0

12

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.


KPK-GR

KPK-P

KPK-Z

Rechtsseitige Schneidplatte

Rechtsseitige Schneidplatte gezeigt. Linksseitige Schneidplatte =

spiegelbildlich.

Rechtsseitige Schneidplatte gezeigt. Linksseitige Schneidplatte =

spiegelbildlich.

KENNA PRECISION Schneidplatten Typ K

Einstechplatten mit Vollradius

Katalognummer W T Rε W1 LI

Rechtsseitig

KPK15ERGR025 0,5 1,0 0,25 2,1 15,0

KPK15ERGR05 1,0 2,0 0,5 2,1 15,0

KPK15ERGR075 1,5 3,0 0,75 2,1 15,0

KPK15ERGR10 2,0 4,0 1,0 2,1 15,0

0°-Abstechplatten

15° -Abstechplatten

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com. 13

K1025P

KC5015P

KC5020P

K1025P

KC5015P

KC5020P

Katalognummer W T W1 LI

Rechtsseitig

KPK11ERP0812 0,8 3,5 2,5 11,0

KPK11ERP1012 1,0 4,5 2,5 11,0

KPK11ERP1512 1,5 5,5 2,5 11,0

KPK15ERP1012 1,0 4,5 2,1 15,0

KPK15ERP1212 1,2 5,5 2,1 15,0

KPK15ERP1512 1,5 5,5 2,1 15,0

KPK15ERP2012 2,0 5,5 2,1 15,0

Linksseitig

KPK11ELP0812 0,8 3,5 2,5 11,0

KPK11ELP1012 1,0 4,5 2,5 11,0

KPK11ELP1512 1,5 5,5 2,5 11,0

KPK15ELP0712 0,7 2,5 2,1 15,0

KPK15ELP1012 1,0 4,5 2,1 15,0

KPK15ELP1212 1,2 5,5 2,1 15,0

KPK15ELP1512 1,5 5,5 2,1 15,0

KPK15ELP2012 2,0 5,5 2,1 15,0

K1025P

KC5015P

KC5020P

Katalognummer W T γ W1 LI

Rechtsseitig

KPK11ERZ1012 1,0 4,5 12 2,5 11,0

KPK11ERZ1512 1,5 5,5 12 2,5 11,0

KPK11ERZ100 1,0 4,5 — 2,5 11,0

KPK11ERZ150 1,5 5,5 — 2,5 11,0

KPK15ERZ0712 0,7 2,5 12 2,1 15,0

KPK15ERZ1012 1,0 5,0 12 2,1 15,0

KPK15ERZ1512 1,5 6,0 12 2,1 15,0

KPK15ERZ2012 2,0 6,0 12 2,1 15,0

KPK15ERZ070 0,7 2,5 — 2,1 15,0

KPK15ERZ100 1,0 5,0 — 2,1 15,0

KPK15ERZ150 1,5 6,0 — 2,1 15,0

KPK15ERZ200 2,0 6,0 — 2,1 15,0

Linksseitig

KPK11ELZ1012 1,0 4,5 12 2,5 11,0

KPK11ELZ1512 1,5 5,5 12 2,5 11,0

KPK11ELZ100 1,0 4,5 — 2,5 11,0

KPK11ELZ150 1,5 5,5 — 2,5 11,0

KPK15ELZ0712 0,7 2,5 12 2,1 15,0

KPK15ELZ1012 1,0 5,0 12 2,1 15,0

KPK15ELZ1512 1,5 6,0 12 2,1 15,0

KPK15ELZ2012 2,0 6,0 12 2,1 15,0

KPK15ELZ070 0,7 2,5 — 2,1 15,0

KPK15ELZ100 1,0 5,0 — 2,1 15,0

KPK15ELZ150 1,5 6,0 — 2,1 15,0

KPK15ELZ200 2,0 6,0 — 2,1 15,0


KENNA PRECISION Schneidplatten Typ K

30° -Abstechplatten

KPK-U

Rechtsseitige Schneidplatte gezeigt. Linksseitige Schneidplatte =

spiegelbildlich.

K1025P

KC5015P

KC5020P

Katalognummer W T W1 LI

Rechtsseitig

KPK11ERU100 1,0 4,0 2,5 11,0

KPK15ERU100 1,0 4,5 2,1 15,0

KPK15ERU150 1,5 6,0 2,1 15,0

Linksseitig

KPK11ELU100 1,0 4,0 2,5 11,0

KPK15ELU100 1,0 4,5 2,1 15,0

KPK15ELU150 1,5 6,0 2,1 15,0

15°-Abstechplatten gegen Nebenspindel

KPK-ZR

Linksseitige Schneidplatte

K1025P

KC5015P

KC5020P

Katalognummer W T γ W1 LI

Linksseitig

KPK11ELZR100 1,0 4,5 — 2,5 11,0

KPK11ELZR150 1,5 5,5 — 2,5 11,0

KPK11ELZR1012 1,0 4,5 12 2,5 11,0

KPK11ELZR1512 1,5 5,5 12 2,5 11,0

KPK15ELZR100 1,0 5,0 — 2,1 15,0

KPK15ELZR150 1,5 6,0 — 2,1 15,0

KPK15ELZR200 2,0 6,0 — 2,1 15,0

KPK15ELZR1012 1,0 5,0 12 2,1 15,0

KPK15ELZR1512 1,5 6,0 12 2,1 15,0

KPK15ELZR2012 2,0 6,0 12 2,1 15,0

Gewindeschneidplatten

KPK-T & TS

Katalognummer E Rε (RC) Τε W1 LI

Rechtsseitig

KPK11ERT555 2,0 0,03 55 2,5 11,0

KPK11ERT605 2,0 0,03 60 2,5 11,0

KPK15ERT555 1,6 0,03 55 2,1 15,0

KPK15ERT605 1,6 0,03 60 2,1 15,0

KPK15ERT608 1,3 0,05 60 2,1 15,0

KPK15ERTS6016 0,5 0,03 60 2,1 15,0

Linksseitig

KPK11ELT555 2,0 0,03 55 2,5 11,0

KPK11ELT605 2,0 0,03 60 2,5 11,0

KPK15ELT555 1,6 0,03 55 2,1 15,0

KPK15ELT605 1,6 0,03 60 2,1 15,0

KPK15ELT608 1,3 0,05 60 2,1 15,0

KPK15ELTS6016 0,5 0,03 60 2,1 15,0

K1025P

KC5015P

KC5020P

Rechtsseitige Schneidplatte gezeigt. Linksseitige Schneidplatte

= spiegelbildlich.

HINWEIS:

Schneidplatte (Gang pro Inch) max. Steigung

T60 / TS60 / T55 26 1,0

T605 26 1,0

T608 16 1,5

14

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.


Micro KENBORE Klemmhalter und Schneideinsätze

Micro KENBORE

Werkzeugsystem

Micro KENBORE Werkzeuge sind vielseitig.

Schneideinsätze werden für Stähle, nichtrostende Stähle, NE-Metalle, Superlegierungen,

Titan und Hartmetalle konstruiert.

Schneideinsätze werden sicher im Klemmhalter

eingespannt.

Spannschraube hält Schneideinsätze sicher im Schneideinsatzsitz, auch bei

Rückwärtsbohrarbeiten. Fester Anschlag gewährleistet präzise und

reproduzierbare Positionierung der Schneidkante.

Spannschraubenposition ist einstellbar.

Alle Werkzeuggrundkörper haben drei Klemmflächen zur Positionierung der

Spannschraube, um optimale Ergebnisse in jeder Maschinenkonfiguration

sicherzustellen. Diese Funktion sorgt zusammen mit dem Wenden des Schneideinsatzes

für Flexibilität bei der Maschineneinrichtung

Schneideinsätze sind schaltbar.

Durch Keilnute alle 90° und die Anschlagschraube ist ein Weiterschalten der Schneidkante in

90°-Schritten möglich.

Klemmhalter- und Schneideinsatzkonstruktion ermöglicht

Innenkühlung.

Innenkühlmittel kann bei allen Grundkörpern verwendet werden. Schneideinsätze haben

spezielle Nuten, die Kühlschmiermittel zur Schneidkante leiten.

Micro KENBORE Bohr-Schneideinsätze (MKTB) und Profilier-Schneideinsätze (MKTP)

D min (mm) Schnitttiefe ap (mm) Vorschub (mm/r)

1,58 0,02 - 0,10 0,04 - 0,01

Stahl 2,38 0,02 - 0,13 0,05 - 0,01

v c = 45 – 120 m/min 3,17 0,02 - 0,18 0,06 - 0,02

3,96 0,02 - 0,20 0,07 - 0,02

1,58 0,02 - 0,10 0,03 - 0,01

Nichtrostender Stahl 2,38 0,02 - 0,13 0,04 - 0,01

v c = 45 – 90 m/min 3,17 0,02 - 0,18 0,06 - 0,02

3,96 0,02 - 0,20 0,07 - 0,02

1,58 0,02 - 0,30 0,05 - 0,01

NE-Metalle 2,38 0,02 - 0,38 0,06 - 0,01

v c = 75 – 600 m/min 3,17 0,02 - 0,45 0,08 - 0,02

3,96 0,02 - 0,55 0,09 - 0,02

1,58 0,02 - 0,07 0,03 - 0,01

Superlegierungen und Titan 2,38 0,02 - 0,07 0,04 - 0,01

v c = 25 – 50 m/min 3,17 0,02 - 0,12 0,06 - 0,02

3,96 0,02 - 0,20 0,06 - 0,02

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com. 15


Micro KENBORE Nomenklatur

Werkzeughalter-Bestimmungssystem

Micro KENBORE Programm

Anwendung

B = Bohren

G = Einstechen

L = Rohling

P = Profildrehen

T = Gewindedrehen

Maximale Bearbeitungstiefe

L2 (mm)

Richtung

R = Rechtsdrehend

L = Linksdrehend

Ausführung

S = Werkzeugstahl

T = Werkzeugstahl

mit Innenkühlung

Min. Bohrdurchmesser

DMIN (mm)

Der folgende Durchmesser ist

für Rohlinge festgelegt:

158 = 1,58 mm

Einstechbreite oder Gewindeprofil

Die folgende Schnittbreite

ist für Schneidkörper zum

Einstechen festgelegt:

0101 = 1,02 mm

Das folgende Gewindeprofil

ist für Gewindeschneidkörper

festgelegt:

0060 = 60º

Schneideinsatz-Nummernschlüssel

Micro KENBORE

Spannsystem

MK = Micro KENBORE

Bohrstangenausführung

M = Metrisch

I = Inch

Länge des

Grundkörpers

Der Code Länge ist 1

Konstruktionsmerkmale

T = Mit Innenkühlung

S = Ohne Innenkühlung

Schaftdurchmesser

D1

Der Code ist Schaftdurchmesser d1. Ist der Code für Durchmesser is

d1 einstellig, geht ihm eine 0 (Null) voraus.

Beispiel: 8 mm = Code 08

KM Micro Klemmhalter-Bestimmungssystem

KM Micro Schnellwechselwerkzeugsystem

Klemmsystem

MK = Micro KENBORE

Bohrstangenausführung

M = Metrisch

I = Inch

Systemgröße

12 = Ø12 mm

16 = Ø16 mm

Konstruktionsmerkmale

S = Werkzeugstahl

T = Werkzeugstahl mit Innenkühlung

16

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.


Micro KENBORE Klemmhalter

Klemmhalter für Bohren, Einstechen, Profil- und Gewindedrehen

MKTM

Bestellnummer Katalognummer D1 D L2 L1 H Stellschraube mit Linsenkuppe

Sechskantschlüssel

2225941 MKTM08100 13 8,0 82,6 101,6 7,2 MSM46 170.002

2226023 MKTM10100 13 10,0 82,6 101,6 9,2 MSM46 170.002

2225937 MKTM12100 13 12,0 82,6 101,6 10,9 MSM46 170.002

2225936 MKTM1240 13 12,0 19,1 38,1 10,9 MSM46 170.002

2225939 MKTM16100 13 16,0 82,3 101,6 14,7 MSM46 170.002

2225938 MKTM1640 13 16,0 18,8 38,1 14,7 MSM46 170.002

12 mm und 16 mm KM Micro Klemmhalter

MKSM

Bestellnummer Katalognummer dKM D D1 L1 Stellschraube mit Linsenkuppe Sechskantschlüssel

2253101 KM1612MKSM 12 13 4 21,59 MSM46 170.002

2253102 KM2016MKSM 16 13 4 21,59 MSM46 170.002

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com. 17


Micro KENBORE Schneideinsätze

Bohr-Schneideinsätze

MKTB

KÜHLKANAL

Katalognummer D min L1 L2 F

Rechtsseitig

MKTB15804R 1,6 21,3 5,4 0,7

MKTB15807R 1,6 24,4 7,9 0,7

MKTB23807R 2,4 23,6 7,1 1,0

MKTB23812R 2,4 29,2 12,7 1,0

MKTB31709R 3,2 26,0 9,5 1,4

MKTB31715R 3,2 32,4 15,9 1,4

MKTB39612R 4,0 29,2 12,7 1,9

MKTB39622R 4,0 38,7 22,2 1,9

Linksseitig

MKTB15804L 1,6 21,3 5,4 0,7

MKTB15807L 1,6 24,4 7,9 0,7

MKTB23807L 2,4 23,6 7,1 1,0

MKTB23812L 2,4 29,2 12,7 1,0

MKTB31709L 3,2 26,0 9,5 1,4

MKTB31715L 3,2 32,4 15,9 1,4

MKTB39612L 4,0 29,2 12,7 1,9

MKTB39622L 4,0 38,7 22,2 1,9

KC5025

Einstech-Schneideinsätze

MKTG

KÜHLKANAL

Katalognummer D min W CD L1 L2 F

Rechtsseitig

MKTG279070076R 2,8 0,8 0,8 24,4 7,9 1,2

MKTG356090102R 3,6 1,0 0,9 26,0 9,5 1,5

MKTG444120127R 4,4 1,3 1,3 29,2 12,7 1,9

Linksseitig

MKTG279070076L 2,8 0,8 0,8 24,4 7,9 1,2

MKTG356090102L 3,6 1,0 0,9 26,0 9,5 1,5

MKTG444120127L 4,4 1,3 1,3 29,2 12,7 1,9

KC5025

Profilier-Schneideinsätze

MKTP

KÜHLKANAL

Katalognummer D min CD L2 L1 F Rε

Rechtsseitig

MKTP15804R 1,6 0,4 4,8 21,3 0,7 0,2

MKTP23907R 2,4 0,7 7,1 23,6 1,1 0,2

MKTP31709R 3,2 1,0 9,5 26,0 1,4 0,2

MKTP39612R 4,0 1,3 12,7 29,2 1,9 0,2

Linksseitig

MKTP15804L 1,6 0,4 4,8 21,3 0,7 0,2

MKTP23907L 2,4 0,7 7,1 23,6 1,1 0,2

MKTP31709L 3,2 1,0 9,5 26,0 1,4 0,2

MKTP39612L 4,0 1,3 12,7 29,2 1,9 0,2

KC5025

18

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com.


Micro KENBORE Schneideinsätze

Gewindeschneideinsätze

MKTT

KÜHLKANAL

Katalognummer D min CD L1 L2 F TPI Pitch

Rechtsseitig

MKTT279070060R 4,4 0,559 24,4 7,9 1,2 32-50 0,5-0,80

MKTT356090060R 3,6 0,686 26,0 9,5 1,5 24-50 0,5-1,05

MKTT444120060R 2,8 0,813 29,2 12,7 1,9 20-50 0,5-1,27

Linksseitig

MKTT279070060L 4,4 0,559 24,4 7,9 1,2 32-50 0,5-0,80

MKTT356090060L 3,6 0,686 26,0 9,5 1,5 24-50 0,5-1,05

MKTT444120060L 2,8 0,813 29,2 12,7 1,9 20-50 0,5-1,27

KC5025

Schneideinsatzrohlinge

MKTL

KÜHLKANAL

Katalognummer

L

Linksseitig

MKTL39607 29,5

MKTL39612 39,0

MKTL39615 24,7

MKTL39622 32,6

K1025

Sicherheit bei der spanenden Metallbearbeitung

(Lesen Sie bitte diesen Abschnitt, bevor Sie die in diesem Katalog aufgeführten Produkte verwenden.)

In der modernen spanenden Metallbearbeitung treten hohe Energie,

hohe Spindel- oder Werkzeugdrehzahlen sowie hohe Temperaturen und

Schnittkräfte auf. Während der Zerspanung können heiße Späne mit

hoher Geschwindigkeit vom Werkstück abgetrennt werden. Zwar sind

moderne Schneidwerkstoffe so ausgelegt und gefertigt, dass sie den

hohen Schneidkräften und Temperaturen standhalten, die bei der

Zerspanung auftreten, allerdings besteht die Gefahr, dass sie beim

Einsatz splittern, insbesondere bei einer Überbeanspruchung, schweren

Stoßbelastungen oder anderen Formen des falschen Gebrauchs. Es

müssen daher geeignete Maßnahmen zum Schutz von Metallarbeitern,

Beobachtern und Anlagen vor heißen, fliegenden Spänen,

Absplitterungen der Schneidwerkzeuge, zerbrechenden Werkstücken

oder anderen Gegenständen, die zu gefährlichen Projektilen werden

können, getroffen werden. Maschinen müssen vollständig abgesichert

und persönliche Schutzausrüstung muss ständig getragen werden.

Beim Schleifen von Hartmetall oder anderen modernen Schneidstoffen

müssen geeignete Vorrichtungen zum Abscheiden und Entsorgen von

Staub, Nebel oder Schlamm vorgesehen werden. Ein zu langer Kontakt

mit Metallstaub oder -nebel kann gesundheitsschädlich sein.

Insbesondere kann es bei fortgesetzter Exposition über längere Zeit zu

Reizungen der Augen, Haut und Schleimhäute und zu vorübergehenden

oder dauerhaften Atemwegserkrankungen kommen. Bestimmte

Erkrankungszustände der Lunge und der Haut können sich durch

Kontakt mit Metallstaub oder -nebel verschlimmern. Ausreichende

Belüftung, Atemwegschutz und Augenschutz ist bei Schleifarbeiten

vorzusehen. Einatmen und zu langer Hautkontakt mit Metallstaub oder

-nebel ist zu vermeiden. Hierzu sind die Vorschriften zur Sicherheit und

Gesundheit am Arbeitsplatz - General Industry Safety and Health

Regulations, Part 1910 - des US-Arbeitsministeriums zu beachten, die

unter Titel 29 im Code of Federal Regulations veröffentlicht sind.

Fordern Sie diese Vorschriften bei Kennametal an, und lesen Sie das

Sicherheitsdatenblatt, bevor Sie mit den Schleifarbeiten beginnen.

Schneidwerkzeuge stellen jedoch nur einen Teil des Systems aus

Metallarbeiter, Maschine und Werkzeug dar. In der spanenden

Fertigung spielen viele Variablen eine Rolle, einschließlich:

Zeitspanvolumen, Größe, Form, Festigkeit und Steifigkeit des

Werkstücks, Einspannung und Vorrichtungen, Lastaufnahmekapazität

von Spitzen, Fräser- und Spindeldrehzahl und Drehmomentgrenzen,

Überstand von Aufnahmen, Haltern und Bohrstangen, verfügbare

Leistung und Zustand der Werkzeuge und der Maschine. Alle diese

Variablen und weitere müssen für eine möglichst sichere

Metallbearbeitung berücksichtigt werden.

Auf die Verwendung der Produkte oder das Arbeitsumfeld, in dem die

Produkte eingesetzt werden, hat Kennametal keinen Einfluss.

Kennametal bittet deshalb dringend darum, dass Kunden die

empfohlenen Einsatznormen der Werkzeugmaschinen und Werkzeuge

einhalten, und Arbeitsverfahren anwenden, die sichere

Metallbearbeitung gewährleisten. Die technischen Informationen, die

überall in diesem Katalog zu finden sind, sowie die übrigen

Empfehlungen zur Zerspanungspraxis sind prinzipiell nur als

Ratschläge anzusehen und stellen keinerlei Zusagen oder Garantien

dar, noch treffen sie unbedingt auf das jeweilige Arbeitsumfeld bzw.

den praktischen Einsatz zu.

Um weitere Informationen zu finden, raten wir Ihnen, sich Kennametals

Broschüre über Sicherheit bei der spanenden Metallbearbeitung zu

besorgen, falls sich diese noch nicht in Ihrem Besitz befindet.

Sicherheitsbroschüren und Sicherheitsdatenblätter in größeren Mengen

können kostenlos vom Kennametal Corporate Compliance Office

telefonisch unter +1 724-539-5747 oder per Fax unter

+1 724-539-5439 angefordert werden.

Bei Anfragen zur Produktsicherheit oder zum Umweltschutz wenden

Sie sich bitte telefonisch unter +1 724-539-5631 oder per Fax unter

+1 724-539-5372 an unser Corporate Environmental Health and Safety

Office.

Kennametal, das stilisierte K, Engineering Your Competitive Edge, KENNA PRECISION, KM Micro und KENBORE sind Marken von Kennametal Inc. Die Auslassung eines Produkt- oder

Dienstleistungsnamens oder Logos in dieser Auflistung stellt keinen Verzicht auf die Marke von Kennametal oder auf sonstiges geistiges Eigentum in Zusammenhang mit der Bezeichnung oder

dem Logo dar.

Copyright 2008 durch Kennametal Inc., Latrobe, PA 15650. Alle Rechte vorbehalten.

Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an Kennametal, Ihren Kennametal-Vertragshändler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.kennametal.com. 19


Kleinteilbearbeitung

Subsidiaries/Sales Offices

AUSTRIA

Kennametal Österreich GmbH

A 2345 Brunn am Gebirge

Campus 21 Businesspark Wien Süd

Europaring F12 301

Phone: +43/2236/379898

Fax: +43/2236/379898-40

E-Mail: brunn.sales@kennametal.com

ARGENTINA

Kennametal Argentina SA

Edificio Uruguay III

Virasoro 2656 - Piso 2

B1643HDB - Beccar

Buenos Aires - Argentina

Phone: +54/11/47 19 07 00

Fax: +54/11/47 19 61 16

E-Mail: buenos-aires.ventas@kennametal.com

Sucursal Córdoba:

Av. Amadeo Sabattini 3933 P.A.

X5006KQD - Barrio Empalme

Córdoba - Argentina

Phone: +54/351/455 58 48

Fax: +54/351/456 79 11

BELGIUM/LUXEMBOURG

Kennametal Belgium Sprl

Parc Industriel des Hauts-Sarts

Rue de Hermée 177A

4040 Herstal

Phone: +32/4/2484848

Fax: +32/4/2482814

E-Mail: liege.sales@kennametal.com

BRAZIL

Kennametal do Brasil

Metalworking Solutions & Services Group

Rua Eduardo Borsari, 1715 - Distrito Industrial

Indaiatuba - SP - 13347-320

Phone: +55/19/3936 9200

Fax: +55/19/3936 9201

E-Mail: sao.paulo-vendas@kennametal.com

CHILE

Kennametal Chile

Cirujano Guzman 138

Providencia

Santiago - Chile

Phone: +56/2/2641177

Fax: +56/2/2640989

E-Mail: kennametalchile@kennametalchile.cl

CZECH REPUBLIC

Kennametal Czech s.r.o.

Zdebradska 56

251 01 Ricany-Jazlovice

Phone: +420 800 900 840

Fax: +420 800 900 225

E-Mail: praha.sales@kennametal.com

FRANCE

Kennametal France S.A.S.

B.P. 201

91007 Evry Cedex

Phone: +33/1/69778383

Fax: +33/1/69778390

E-Mail: info.fr@kennametal.com

GERMANY

Kennametal Deutschland GmbH

Postfach/P.O. Box 1347

61364 Friedrichsdorf

Phone: +49/6172/737-0

Fax: +49/6172/78490

E-Mail:

friedrichsdorf.salesoffice@kennametal.com

HUNGARY

Kennametal Hungaria Kft

Tihanyi Arpad ut. 10/B

H-9023 Györ

Phone: +36/96 618 158

Fax: +36/96 618 152

E-Mail: office@kennametal.gyor.hu

ITALY

Kennametal Italia S.p.A.

Via Morivione, 5

20141 Milano

Phone: +39/02/895961

Fax: +39/02/89500672

Fax Customer Service:+39/02/89512146

E-Mail: milano.vendite@kennametal.com

MEXICO

Kennametal de Mexico, S.A. de C.V.

Bosque de Ciruelos No. 186 - piso 10

Bosques de las Lomas

Delegación Miguel Hidalgo,

Mexico, D.F. C.P. 11700

Phone: +52/55 5950 5055

Fax: +52/55 5950 5080

E-Mail: mexico.service@kennametal.com

NETHERLANDS

Kennametal Nederland B.V.

Postbus 159

6800 AD Arnhem

Phone: +31/26 38 44 850

Fax: +31/26 38 44 860

E-Mail: arnhem.information@kennametal.com

POLAND

Kennametal Polska, Sp. z.o.o.

CEE Center

Ratajczaka 19

61-814 Poznan

Phone: +48 61 6656501

Fax: +48 61 6656504

E-mail: poznan.sales@kennametal.com

PORTUGAL

KENCI, LDA.

Rua do Negral, 1141 J

Campo

4440-115 – VALONGO (Portugal)

Phone: +351/22 41 19 400

Fax: +351/22 41 19 405

E-Mail: portugal@kenci.com

RUSSIAN FEDERATION

000 Kennametal

119334 Moscow

Vavilova, House 5, Building 3

Office 214

Phone: +7 495/411 53 86;

+7 495/411 53 87

Fax: +7 495/411 54 88.

E-Mail: system@kennametal.ru

www.kennametal.ru

SLOVAKIA

Kennametal GmbH

Sales Office

Bratislavská 439/18

018 41 Dubnica nad Váhom

Phone: +421/424428522

Fax: +421/424440791

E-Mail: dubnica.sales@kennametal.com

SOUTH AFRICA

Kennametal South Africa (Pty.) Ltd.

P.O. Box 1369

Kempton Park

1620, Gauteng

Republic of South Africa

Phone: +27/11-397-3540

Fax: +27/11-397-3222

E-Mail: kempton.info@kennametal.com

SPAIN

KENCI, S.A.

Poligono Ind. Rubi Sur

Avda. Antonio Gaudí, 192

08191 – Rubí (Barcelona) – Spain

Phone: +34/93 586 03 50

Fax: +34/93 697 46 00

E-Mail: kenci@kenci.com

TURKEY

Kennametal

Kesici Takımlar Sanayi ve Ticaret A.S.

Hal Yolu, Sayar is Merkazi No: 11/5

34752 içerenköy - Istanbul

Phone: +90/216/5744780

Fax: +90/216/5740564

E-Mail: info.tr@kennametal.com

UNITED KINGDOM

Kennametal UK Limited

PO Box 29

The Pensnett Estate

Kingswinford

West Midlands DY6 7NP

Phone: +44/1384/401000

Fax: +44/1384/408015

E-Mail: kingswinford.service@kennametal.com

International Sales & Service

Kennametal GmbH

Postfach/P.O. Box 1751

90707 Fürth

Phone: +49/911/9735-214

Fax: +49/911/9735-606

E-Mail: fuerth.sales@kennametal.com

Printed in USA

A-08-01277

Kennametal Headquarters

European Headquarters

Kennametal Europe GmbH

Rheingoldstraße 50

CH-8212 Neuhausen am Rheinfall

Switzerland

Phone: + 41/52/6750-100

Fax: + 41/52/6750-101

E-Mail: neuhausen.info@kennametal.com

Asia Pacific Headquarters

Kennametal Singapore Pte. Ltd.

No. 11 Gul Link

Jurong

Singapore 629381

Phone: +65/6/2659222

Fax: +65/6/8610922

E-Mail: sales@kennametal.com.sg

Technology Center Europe

Phone: +49/911/9735-0

Fax: +49/911/9735-388

E-Mail: fuerth.information@kennametal.com

World Headquarters

Kennametal Inc.

1600 Technology Way

Latrobe, PA-USA 15650

Phone: +01/724/539-5000

Fax: +01/724/539-4710

E-Mail: info@kennametal.com

KENNAMETAL ONLINE

www.kennametal.com for:

• online buying

• contract ordering

• order status

• account status

• check price and availability

• favorites list

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine