Rundschreiben Nr. 2 - 2015 der Südtiroler Bauernjugend

Ausgabe 2 · Juli 2015
RUND-
SCHREIBEN
VERANSTALTUNGSORGANISATION
SCHWER GEMACHT?
Ob Frühschoppen, Almabtrieb oder Zeltfest – in Südtirol sind Feste ein wichtiger Bestandteil
des gesellschaftlichen Lebens. Feste sollen ein Ort des Ausgleichs, des Kennenlernens,
des Gesprächs sein wo getanzt und gesungen wird. Aber sind sie das noch?
Für Diskussions- und Zündstoff sorgen auch immer wieder die Auflagen, die mit der
Organisation einer Veranstaltung im Zusammenhang stehen. Es zeigt sich aber: Wo
Politik Verantwortung übernimmt, klappt es trotzdem reibungslos.

2
WOR
WORT W
WORT WORT
WORT WORT
WORT
WORTWORT
WORT
WORT
WORT
WORT
WORTWOR
WOR
RT
WORT ORT WORT WORT
ORT
WORTWORT
WORTWORT
WORT
WORT WORT W
WORTWORT
WORT
BLICKPUNKT
Veranstaltungsorganisation
S. 1-7
WORT WORTWORT
WORTWORTWOR
WORT
WORT
WORT
WOR
WORT WORT
WORT
WORTWORT
WORT WORT
WOR
ORTWORT
WORT
WORT
WORT
WORTWORT
WORT
WORT
WORT WORT
WORT
WORT
WORT
WORT WORT
WORTWORT
WORTWORT
WORT
WORT
WORT
WORT
WORT
WORTWORT
WORTWORT
ORTWORT
WORT
WORTWORT
WORT
WORT
WORT
WORT
WORTWORT
WORTWORT
WORTWORT
WORT
ORT
WORT
WORT
ORT WORTWORT
WORTWOR
WORT
WORT
WORT
WORT
WORT
WORT
WORT
WORT
WORT WORTWORT
WORT
WORT
WORT
WORT
WORT
WORT
WORT
WO
WORT
WORTWORT
WORTWOR
WORT WORT
WORT WORT
WORT
WORT
WORT
SBJ-Landesleiterin
Christine Tschurtschenthaler
HINWEISE
Wichtige
Mitteilungen
S. 8
WORT
WORT
BERICHTE
Aus- und
Rückblick
S. 9-11
DAS
WORT DER …
Ohne Veranstaltungen kommt keine
Ortsgruppe aus. Sie dienen der öffentlichen
Präsentation, der Pflege
der Vereinsgemeinschaft, der Mittelbeschaffung
und sie sorgen für
ein lebendiges Dorf. So vielfältig
die Gründe der Veranstaltung im
Verein sind, so unterschiedlicher
sind sie in ihrer Art. Von regelmäßigen
Weiterbildungen, Freizeitangeboten,
Wettkämpfen, Ausflügen,
Benefizveranstaltungen, Bällen bis
hin zu mehrtägigen Festen reicht
die Palette.
Da sich der Verein gegenüber der
Bevölkerung, Politik, Wirtschaft,
den Medien und den eigenen Mitgliedern
durch Veranstaltungen profiliert,
müssen diese gut vorbereitet
werden.
Was es heißt ein Fest oder eine Veranstaltung
zu organisieren und wie
viel Arbeit dahinter steckt, muss
ich euch liebe Ortsgruppen nicht
erzählen. Denn das wisst ihr mit
euren ganzen Events die ihr organisiert
am Besten.
WORT
EVENTS
Bevorstehende
Veranstaltungen
S. 12
WORT
WORT
Auch wir stecken bereits mitten in
der Vorbereitung des Bauernballs,
der am 09.01.2016 im Forum
in Brixen stattfindet. Wir haben
diesen jetzt ja schon einige Male
organisiert, doch das bedeutet
nicht, dass von einem Jahr auf
das andere alles gleich bleibt. Einmal
setzt man sich als Ortsgruppe,
Bezirk und Land immer wieder
neue Ziele und möchte Sachen
auch verbessern. Das Andere sind
die Rahmenbedingungen die sich
von einem Jahr auf das andere
ändern. Vorschriften, Formulare…
werden geändert, Neue kommen
hinzu. Deshalb ist es wichtig,
frühzeitig mit der Planung zu
beginnen, damit es kurz vorher
keine bösen Überraschungen gibt
und man im schlimmsten Fall z.B.
ohne Lizenz da steht.
ORT
WORT
RT
ORT
WORT
WORTWORT
WORTWO
RT
RT
Ich wünsche euch ganz viel Spaß
und Erfolg für eure Vorhaben.
RT
ORT
WORT
Impressum: Herausgeber: Südtiroler Bauernjugend (SBJ), Redaktion, Fotos & grafische Gestaltung: Andreas Mair - andreas.mair@sbb.it, Sara Hafner - sara.hafner@sbb.it, Evi Andergassen
evi.andergassen@sbb.it
Infos: Das Rundschreiben kann auch auf der Internetseite der SBJ unter www.sbj.it heruntergeladen werden. Das nächste Rundschreiben erscheint im Herbst 2015.
Die Südtiroler Bauernjugend (SBJ) wird vom Amt für Jugendarbeit in ihrer Tätigkeit unterstützt. Ein herzliches Dankeschön.
Südtiroler Bauernjugend Landessekretariat - Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 5, 39100 Bozen, Tel. 0471 999 401 - Fax 0471 999 486, bauernjugend@sbb.it - www.sbj.it
W
WO
RT

BLICKPUNKT
3
FESTE SIND GELEBTE KULTUR
Feste haben viel mit Kultur und einem lebendigen Dorfleben zu tun. Ohne die ganzen ehrenamtlich
engagierten Leute, die mit sehr viel Herzblut und Engagement Veranstaltungen organisieren
und auf Qualität beim Feiern achten, gäbe es gar mancherorts ein tristes Dorfleben.
Der Bauernjugend ist es ein großes Anliegen die Veranstaltungsorganisation zu unterstützen.
Hier ist derzeit Einiges in Bewegung, theoretische Vorstellungen im Einklang mit praktischer
Handhabung zu bringen.

4
BLICKPUNKT
Jede neue Erfolgsgeschichte beginnt mit einer Idee
und der Planung zur Umsetzung dieser. So ist es bei
Projekten und auch nicht anders
bei der Organisation von Veranstaltungen.
Wer derzeit eine Veranstaltung
plant muss sich damit abfinden,
dass es eine Menge Papiere
braucht. Da vergeht so manchem
die Lust, um die Lizenz anzufragen.
Die vielen Auflagen sorgen
mitunter auch für Kopfschütteln bei den Veranstaltern,
denn nicht alles was auf dem Papier steht ist in der
Praxis leicht umsetzbar oder zieht ein aufwändiges Verfahren
mit sich.
Aufwändiges Verfahren
Ein Beispiel: Alexander Kohlhaupt aus St. Lorenzen
ist Ausschussmitglied der Südtiroler Bauernjugend in
seinem Dorf. Jedes Jahr organisiert er den Onacher
Kirchtag mit. Immer sei das reibungslos
gelaufen. Bis auf letztes
„Der Teufel steckt wie so oft
im Detail. Flexibilität und das
Gespür für einfache, praktische
Lösungen sind das Wichtigste.“
„Der Besucher eines Festes wird
sensibler und kritischer. Er lässt
sich nicht mehr alles auftischen
und als gut verkaufen.“
Jahr. „Da mussten wir plötzlich
einen Lageplan abgeben, eine genaue
Aufzeichnung der Stände
und Konformitätserklärungen für
die Gasanlage“, erklärt Kohlhaupt.
Der Gemeindegeometer musste
den Festplatz und die Infrastrukturen in Augenschein
nehmen und abnehmen. Erst dann unterschrieb der
Bürgermeister die Lizenz. Ein langwieriges und auch
teures Unterfangen. Letztendlich habe es zwar geklappt,
„in den letzten beiden Wochen waren wir aber
jeden Tag in der Gemeinde, weil immer etwas gefehlt
hat“, berichtet Kohlhaupt. Der
Bürgermeister habe zwar versucht
zu helfen „und hat uns wo es
nur geht unterstützt, aber auch
sein Handlungsspielraum ist begrenzt“,
meint Kohlhaupt.
Ein anderes Beispiel wie man es
auch angehen kann findet man in
St. Martin in Passeier. 26 Vereine
beteiligen sich am großen Dorffest, jährlich kommen
rund 10.000 Besucher. Bürgermeisterin Rosmarie Pamer
bestätigt: „Wir klären mit allen beteiligten Vereinen
im Vorfeld, wer was wie zu tun hat.“ Vor allem: „Der
Gemeindegeometer erstellt den Lageplan, ein Hydrauliker
die Konformitätserklärung für die Gasanlagen. Die
Kosten übernimmt die Gemeinde.“
Praktische Lösungen sind gefragt
In vielen Gemeinden arbeiten Bürgermeister
und Mitarbeiter der
Gemeindeämter mit den örtlichen
Vereinen sehr gut zusammen. In
einigen Gemeinden gibt es noch
Verbesserungsbedarf. Für die Südtiroler
Bauernjugend steht fest,
dass der Teufel wie so oft im Detail
steckt. Flexibilität und das Gespür für einfache, praktische
Lösungen sind dabei das Wichtigste. Würde man
alles auf Punkt und Komma auslegen, so gäbe es gar

5
manche Veranstaltung nicht mehr.
Rechtzeitig planen
Bei jeder Planung ist es für den Veranstalter wichtig,
die erforderlichen Schritte rechtzeitig anzugehen und
sich um die Lizenz früh genug
zu kümmern. Erfahrungsgemäß
sollte man sich mehrere
Wochen vorher an die Gemeinde
wenden, damit alles reibungslos
klappt. Sollten dann
Probleme auftauchen, bringt
es nichts den Ball hin und her
zu spielen. Lösungen eröffnen sich nur in einem klärenden
Gespräch.
Mittelmaß finden
Die Südtiroler Bauernjugend beschäftigt sich mit der
Problematik schon seit mehreren Monaten und hat in
mehreren Treffen mit Vertretern der Politik, Gemeinden
und Technikern immer wieder auf die Schwierigkeiten
hingewiesen, die sich bei der Umsetzung der Bestimmungen
und Vorschriften in der Praxis ergeben. Durchaus
mit Erfolg, denn man spürt, dass Gemeindenverband,
Techniker und Politik bemüht sind nach Lösungen
zu suchen.
So soll etwa die vereinfachte Meldung für öffentliche
Veranstaltungen ausgeweitet
werden. Dies würde eine Erleichterung
für viele kleinere
Veranstaltungen bringen. Ebenso
sind bei weiteren Sondervorschriften
für Veranstaltungen
im Freien Erleichterungen geplant.
Welche genau, entscheidet
sich in diesen Wochen. Die
Südtiroler Bauernjugend verfolgt die Entwicklungen
und bringt sich im Sinne der Jugend und der Veranstalter
mit praktischen Lösungsvorschlägen aktiv mit ein.
Qualität ist gefragt
Neben den Behördengängen, sollte man auch den gesellschaftlichen
Charakter einer Veranstaltung nie aus
den Augen verlieren. Der Besucher eines Festes wird
sensibler und kritischer. Er lässt sich einfach gesagt
„Veranstaltungen bringen Menschen
zusammen. Das soll auch in
Zukunft so bleiben.“
nicht mehr alles auftischen und als „gut“ verkaufen.
Erst wenn ein Gast mit einem Lächeln im Gesicht
nach Hause geht und glücklich ist, kommt er sicher
wieder. Dieses Ziel muss jeder Veranstalter anstreben
und demnach auf Qualität statt
Quantität setzen. Musik spielt
beim Versuch Qualität zu liefern
eine ebenso wichtige Rolle, wie
das kulinarische Angebot, die
Befriedigung des vorhandenen
Spieltriebes im Menschen, Flirten,
Tanzen und saubere Toiletten.
„Man spürt, dass Gemeindenverband,
Techniker und Politik
bemüht sind nach Lösungen zu
suchen.“
Auf heimische Produkte setzen
Fest steht auch, dass das kulinarische Angebot bei einem
Fest für den Besucher ganz oben steht. Ein Gast,
der aus Hamburg anreist und einen Südtiroler Kirchtag
besucht, will einfach keine Pommes und Churrywurst
essen, die er zuhause auch bekommt. Solche Erlebnisse
bleiben nicht in Erinnerung. Veranstalter müssen
auch kulinarische Momente schaffen. Südtirol hat eine
reiche Palette an authentischen, heimischen Leckerbissen
für den Gast zu bieten. Das ist eine große Chance
für die Veranstalter und muss den Organisatoren einer
Veranstaltung noch viel stärker bewusst gemacht werden.
Hinter heimischen Produkten
steht weitaus mehr als wir
im ersten Moment annehmen.
Heimische Produkte stehen
für Qualität, wir leisten einen
wertvollen Beitrag für die heimische
Wirtschaft, reduzieren
das Verkehrsaufkommen und
tragen zum Erhalt der Kulturlandschaft
bei.
Vielfältiges Angebot
Dank der vielen ehrenamtlich engagierten Menschen,
präsentiert sich Südtirol mit einer bunten Vielfalt an
Veranstaltungen. Es ist dies ein unbezahlbarer Reichtum.
Veranstaltungen bringen Menschen zusammen.
Das soll auch in Zukunft so bleiben. Dafür setzen wir
uns ein.

6
Philipp Achammer
Landesrat
HERAUSFORDERUNGEN
GEMEINSAM MEISTERN
Gastkommentar von Philipp Achammer, Landesrat für Deutsche Bildung
und Kultur sowie Integration
Mit über 9000 Mitgliedern, die in
148 Ortsgruppen organisiert sind, ist
die Südtiroler Bauernjugend als größte
Jugendorganisation des Landes
für sehr viele junge – und jung gebliebene
– Menschen ein wichtiger
Bezugspunkt. Wenn es darum geht,
gerade im ländlichen Gebiet Gelegenheiten
der Begegnung und des
Kennenlernens zu schaffen, dann ist
die Bauernjugend stets in der ersten
Reihe mit dabei.
Dieses Engagement zeichnet die
Bauernjugend seit jeher aus und ist
sozusagen in ihrer DNA festgelegt.
Als Jugendorganisation, die bravourös
den Spagat meistert, gleichermaßen
am Puls der Zeit zu bleiben und
den Erhalt von Kultur und Brauchtum
zu pflegen, leistet sie einen bedeutenden
Beitrag, die Dörfer lebendig
und lebenswert zu erhalten.
Ich erachte die Vielfalt und die breit
gefächerte Ausrichtung der verschiedenen
Angebote für besonders
wichtig. Je mehr unterschiedliche
Veranstaltungen vor Ort geboten
werden, desto eher ist für jede und
jeden etwas Passendes dabei.
Wer selbst schon einmal an der Organisation
einer öffentlichen Veranstaltung
mitgewirkt hat, weiß, dass
dies mit viel Aufwand und einigen
Mühen verbunden ist. Doch auch
das gemeinsame Bewältigen dieser
Herausforderungen fördert das Zusammengehörigkeitsgefühl
und in
der Gruppe gelingt vieles leichter.
Jugendarbeit braucht aber vor allem
Freiräume und Vertrauen, um sich
entfalten zu können. Bei den zahlreichen
Treffen mit Vertretern von
Jugend- und Kultureinrichtungen im
Rahmen des Dialogs zur Jugendkultur
haben sich drei Themenfelder herauskristallisiert:
die Bedeutung von Netzwerken,
Wertschätzung und Sichtbarkeit
für die Jugendarbeit sowie der
Informationsbedarf von Erleichterungen
in Bezug auf das Veranstaltungsmanagement.
Gemeinsam – mit der
SBJ als Partner – werden wir diese
Herausforderungen angehen.
Die vielen Feste und Veranstaltungen,
an denen die Bauernjugend im ganzen
Lande mitwirkt, sind ein Beweis für
die Freude und den Einsatz, mit denen
die Mitglieder ihre Aufgabe ausüben.

BLICKPUNKT
7
Andreas Schatzer
Präsident des Südtiroler Gemeindenverbandes
VERANSTALTUNGSORGANISATION
Gastkommentar von Andreas Schatzer, Präsident des Südtiroler Gemeindenverbandes
Das Organisieren von Veranstaltungen
scheint seit dem letzten Jahr
schwieriger geworden zu sein. Die
Übertragung der Zuständigkeiten
an die Gemeinden ist dabei ein Kritikpunkt
vonseiten der Veranstalter,
nachdem die Bestimmungen von
Gemeinde zu Gemeinde auch unterschiedlich
angewandt würden. Es
wird bemängelt, dass gängige und
sogar langjährige Traditionsveranstaltungen
nur mehr schwer durchführbar
sind.
An den Bestimmungen selbst hat
sich ja eigentlich nichts geändert.
Sind die Bürgermeister also zu wenig
entscheidungsfreudig oder wollen
sie die ihnen anvertraute Verantwortung
nicht übernehmen? Keines
von beiden trifft zu. Während bisher
die Bürgermeister die Ermächtigungen
nach einem Lokalaugenschein
meine
MEINUNG
der Landeskommission, der in der
Praxis aber kaum stattgefunden hat,
ausgestellt haben, besteht die Neuerung
nur darin, dass der Gemeindetechniker
oder ein Freiberufler
ein Gutachten über die Tauglichkeit
der Veranstaltungsstätte ausstellen
muss. Notwendig waren und sind
Konformitätserklärungen über fachgerechte
Installationen sowie statische
Nachweise.
Eine Arbeitsgruppe arbeitet derzeit
an der Durchführungsverordnung mit
dem Ziel, bürokratische Aufwände
abzubauen. Veranstalter sollen demnach
mit einem einzigen Ansuchen
alle notwendigen Ermächtigungen
erhalten. Für Veranstaltungsstätten,
die bereits ordnungsgemäß abgenommen
sind, soll nur mehr eine
Meldung an die Gemeinde, unabhängig
von der Anzahl der Besucher, notwendig
sein. Nicht kollaudierte Veranstaltungsorte
im Wald, in Hallen, auf
Straßen oder Plätzen benötigen nach
wie vor eine Ermächtigung. Wichtig
erscheint mir dabei, die Veranstaltung
frühzeitig nicht nur beim Beamten des
Lizenzamtes sondern gemeinsam mit
dem Bürgermeister und dem Techniker
zu besprechen. Schlussendlich
geht es um eine lebendige und sichere
Veranstaltungskultur, an der die
Fest-, Theater und Konzertbesucher
ihren Spaß haben und bei der die notwendige
Sicherheit gewährleistet ist.
Mein Appell an Veranstalter und Verantwortlichen
in den Vereinen: Veranstaltungen
nicht fallen zu lassen,
konstruktive Vorschläge und Verbesserungen
einzubringen und vor allem
auch weiterhin Ehrenamtlichkeit zu
praktizieren, um die Gemeinschaften
in unseren Vereinen und Gemeinden
mit Veranstaltungen lebendig zu erhalten.
Andreas Unterhofer
Ortsobmann Kaltern
Bei jeder Veranstaltung die organisiert
wird, ist es wichtig, dass die
Mitgleider dahintersstehen. Sei es
bei der Organisation, dem direkten
Aufbau eines Festes, dem Aufraumen
oder bei der Werbung kann jeder
seinen Beitrag leisten und zum
guten Gelingen beitragen. Wenn
alle Mittgleider mithelfen, wird
auch die Veranstaltung ein voller
Erfolg.
Hannes Rottensteiner
Kassier Klobenstein
In den letzen Jahren wurde es
immer schwieriger eine Veranstaltung
auf die Beine zu stellen. Jedoch
ab einem gewissen Punkt ist
es nicht mehr möglich, den ganzen
Vorschriften und Anforderungen
gerecht zu werden. Deshalb muss
in dieser Richtung UNBEDINGT
etwas geändert werden, denn ansonsten
werden die Veranstaltungen
aussterben. Und ich glaube,
dass so ein traditionsreiches Land
wie Südtirol, Veranstaltungen wie
solche der Bauernjugend, benötigt.

8
KLICKEN, SCHICKEN, GEWINNEN!
SO GEHT´S!
Wir können mit Stolz sagen, dass
wir Brauchtum nicht nur pflegen,
sondern leben. Das wollen wir zeigen
und laden alle Ortsgruppen der
Südtiroler Bauernjugend dazu ein,
ihre fünf schönsten Fotos zum Jahresthema
„Tradition & Brauchtum“
bis innerhalb Montag, 16. November
einzureichen. Das schönste Foto
wird von einer Fachjury ausgewählt.
Die Fotos können über die Webseite
sbj.it/fotowettbewerb eingereicht
oder im Landessekretariat der Südtiroler
Bauernjugend persönlich abgegeben
werden.
Hinweis:
Die Fotos dürfen von der Ortsgruppe
nur einmal eingereicht werden. Es ist
folglich nicht möglich, dass die Ortsgruppe
beispielsweise zuerst drei Fotos
einreicht, und zu einem späteren
Zeitpunkt erneut zwei Fotos. Wählt
deshalb eure Fotos gut überlegt aus.
Die Teilnahmebedingungen und Vorgaben
für die Fotos sind auf der Webseite
sbj.it/fotowettbewerb einsehbar.
Jene Ortsgruppe, die das schönste
Foto einsendet, gewinnt einen Aktionstag
mit lustigen Spielen, jeder
HINWEISE
Menge Action und einer Grillfeier für
20 Personen. Der Preis wird beim
Bauernball, am 9. Jänner 2016 im
Forum in Brixen an die Siegergruppe
vergeben.
Der Fotowettbewerb startet am
1. August.
SOMMERZEIT
ZUM BESTELLEN
MWST.-SCHULD
BÜRO AM VORMITTAG
OFFEN
Im Sommer gelten andere
Öffnungszeiten:
Vom Montag, 29. Juni bis Freitag,
28. August sind die Büros des
Südtiroler Bauernbundes und somit
auch das Landessekretariat der
Südtiroler Bauernjugend am Vormittag
- 8 bis 12 Uhr - geöffnet.
Vom Montag, 10. bis Freitag, 14.
August bleiben die Büros ganztägig
geschlossen
ONLINE SHOP FÜR ALLE
ORTSGRUPPEN
Mit der neuen Webseite der SBJ
www.sbj.it ist auch ein neuer, effizienter
und moderner Online-Shop
für alle Ortsgruppen der Südtiroler
Bauernjugend eingerichtet worden.
Ortsgruppen können sich mit wenigen
Klicks über Farben, Größen,
Material und Kosten informieren.
Ortsgruppen die etwas bestellen
möchten können dies einfach online
machen. Einfach die Menge
eingeben, Farbe auswählen, Rechnungsdaten
hinterlegen und auf
bestellen klicken.
NEU: Ortsgruppen können sich für
10 Euro pro Sendung die Ware direkt
nach Hause liefern lassen.
NÄCHSTER TERMIN:
16. AUGUST 2015
Alle Ortsgruppen, die zwischen
1. April und 30. Juni eine Veranstaltung
organisieren und damit
gewerbliche Einnahmen erwirtschaftet
haben, müssen die
MwSt.-Schuld am 16. August mittels
F24 elektronisch einzahlen.
Wenn das SBJ-Landessekretariat
die Zahlung vornehmen soll, ist
der Auftrag dazu von den Ortsgruppen
schriftlich, mittels F24
Formular bis zum 5. August zu
erteilen. Es gilt der Steuerkodex
6032.
NEU: Das Formular jetzt auch
online unter www.sbj.it

GLÜCKLICH UND ZUFRIEDEN,
MIT DEM WAS SIE HABEN
Im Interview erzählt Julia Perathoner
von ihren Erfahrungen bei einem
freiwilligen Arbeitseinsatz auf einem
Bergbauernhof im Passeiertal. Sie
hat erfahren dass die Menschen am
Hof gelernt haben glücklich und
zufrieden zu sein mit dem was sie
haben. Julia berichtet auch warum
sich über 3 Stunden Fußmarsch, um
Topfen zu kaufen, gelohnt haben.
Interview
9
Julia Perathoner ist 22 Jahre alt. Geboren
und aufgewachsen ist Julia in
Bozen. Seit drei Jahren studiert sie Humanmedizin
in Innsbruck. Sie liebt es
im Freien zu sporteln, Freunde einzuladen
und zu bekochen, zu reisen und
die Welt zu entdecken, zu studieren und
Neues zu lernen - jede Erfahrung ist für
Julia eine Bereicherung.
Südtiroler Bauernjugend: Wie bist du
dazu gekommen einen freiwilligen Arbeitseinsatz
zu leisten?
Julia Perathoner: Für mich ist jede neue
Erfahrung eine Bereicherung. Dies ist
mitunter ein Grund warum ich im letzten
Sommer einen freiwilligen Arbeitseinsatz
geleistet habe. Aber es gab
noch viel mehr Beweggründe: Ich hatte
meine Ferien bis auf eine Woche komplett
durchgeplant. Da ich nicht ruhen
oder nichts tun kann, wollte ich in dieser
Zeit arbeiten. Da man keine richtige
Arbeit für so kurze Zeit findet, beschloss
ich Freiwilligenarbeit zu leisten,
die wird immer gebraucht. So stöberte
ich im Internet und fand die Seite der
freiwilligen Arbeitseinsätze in Südtirol.
Südtiroler Bauernjugend: Was bedeutet
dir die Landwirtschaft in Südtirol?
Julia Perathoner: In meiner Kindheit bin
ich inmitten von Weinreben und Apfelbäumen
aufgewachsen. Ich habe auch
viel Zeit bei meinen Großeltern in Spinges
verbracht, wo ich die Liebe zur Natur
und Landwirtschaft entdeckte. Sie
haben mir unglaublich viel beigebracht:
wie man Kühe und Schafe pflegt, die
Frischmilch verarbeitet, traditionelle
Südtiroler Speisen kocht, einen Gemüsegarten
pflegt und wie das Gemüse aus
dem eigenen Anbau schmeckt... Das Leben
ist so viel anders am Land oder auf
dem Berg, da wissen die Leute die Natur
zu schätzen und besser drauf zu achten,
sparen viel und sind nicht so verschwenderisch,
weil sie wissen, dass hinter allem
schwere Arbeit steckt. Anders ist
es bei Menschen, die nur im Supermarkt
einkaufen. Die Möglichkeit ins Freie zu
gehen, von grünen, gepflegten Wiesen
und eindrucksvollen Bergen umgeben zu
sein, ist das was mir fehlt, wenn ich ins
Ausland reise und auf das ich mich freue,
wenn ich nach Hause komme.
Südtiroler Bauernjugend: Was war das
schönste Erlebnis am Hof?
Julia Perathoner: Das schönste Erlebnis
auf dem Bauernhof war die Überraschung
in den Gesichtern der Familie,
als sie gesehen haben, dass ich Schlutzkrapfen
für sie selbst gemacht hatte. Am
Vormittag war ich mehr als drei Stunden
von Gleiten zu Fuß bis nach St. Leonhard
und wieder zurück gewandert, um Topfen
zu kaufen. Am Nachmittag, während
alle auf dem Feld waren Heuarbeiten,
habe ich die Teigtaschen gemacht und
BERICHTE zum Abendessen serviert. Es hat ihnen
so gut geschmeckt und sie konnten es
Julia Perathoner berichtet von
ihren Erfahrungen.
kaum glauben, dass ich dafür extra ins
Dorf gewandert war. Das war lustig und
die Genugtuung für den Aufwand.
Südtiroler Bauernjugend: Hast du seit
dem Arbeitseinsatz ein anderes Bild der
Arbeit am Hof?
Julia Perathoner: Ich hatte schon vor
dem Einsatz auf dem Hof ein gutes Bild
davon wie das Leben und die Arbeit dort
sind. Es hat sich mir also nur noch bestätigt,
dass die Menschen hier glücklich
und zufrieden sind mit dem was sie haben
und mit dem was sie machen. Ein
Gefühl, das vielen Leuten in der Stadt
fehlt, weil es hektisch, verschmutzt und
einengend sein kann.
Das vollständige Interview unter
www.sbj.it
Alle Informationen zu freiwilligen
Arbeitseinsätzen auf Südtirols Höfen
Verein Freiwillige Arbeitseinsätze
Leegtorweg 8
Postfach 421
I-39100 BOZEN
Tel.: +39 0471 999309
info@bergbauernhilfe.it
www.bergbauernhilfe.it
Es sind auch Gruppeneinsätze als
Ortsgruppe möglich

C HARDONNAY
IST WEIN DES JAHRES
10 BERICHTE
Der Wein des Jahres 2015 geht nach Penon
zu Christoph Schuster.
Die Südtiroler Bauernjugend
lud am Donnerstag, 21.
Mai alle Weinliebhaber zur
Landesweinkost ins Weinmuseum
in Kaltern ein. Die 36 besten
Eigenbauweine des Landes von
32 Eigenbauproduzenten wurden
dabei verkostet und bewertet. In den
Weinen der Selbsteinkellerer steckt
viel Leidenschaft. Der „Wein des
Jahres“ kommt aus Penon.
„Hinter solchen Qualitätsprodukten
stehen Menschen, die mit sehr viel
Hingabe und Passion das Beste aus ihren
Trauben holen“, kommentiert Luis
Oberrauch, Präsident der Weinfachgruppe
der Südtiroler Bauernjugend die
Veranstaltungsreihe der Bauernjugend.
Über hundert Besucher folgten der Einladung
der Bauernjugend.
Weine auf Top-Niveau
Ein scharfes Gespür auf Farbe, Geruch
und Geschmack hatte die Fachjury
bestehend aus Maria Gasser vom
Turmwirt, Thomas Mayr Kellermeister
vom Happacherhof, Günther Haas von
der Kellerei St. Michael Eppan, Monika
Unterthurner Weinakademikerin aus
Naturns und Luis Oberrauch Präsident
der Weinfachgruppe der Südtiroler Bauernjugend.
Wein des Jahres kommt aus Penon
Zuerst wurden die besten unter den
fünf Kategorien neutrale Weißweine,
aromatische Weißweine, Vernatschweine,
mittelschwere Rotweine, schwere
Rotweine und Süßweine verkostet und
bewertet.
Unter den Erstplatzierten der jeweiligen
Kategorien wurde am Ende des Abends
auch der beste Wein ermittelt und als
„Wein des Jahres“ ausgezeichnet. Der
Titel „Wein des Jahres“ ging dabei an
Christoph Schuster aus Penon mit seinem
„Chardonnay“.
Die besten jeder Kategorie
Bei den neutralen Weißweinen holte
sich Christoph Schuster aus Penon mit
seinem Chardonnay den ersten Platz
vor Johannes Kainzwaldner aus Villanders
mit seinem Silvaner. Auf Platz drei
landete Markus Überbacher aus Andrian,
ebenfalls mit einem Chardonnay.
In der Kategorie aromatische Weißweine
belegte Christian Wachtler aus
Brixen mit seinem Riesling den zweiten
Platz, gefolgt von Philipp Tauber auch
aus Brixen mit seinem Kerner. In der
Kategorie Vernatschweine holte sich
Fabian Raffl aus Kuens den Sieg. Auf
den zweiten Platz kam Karl Heinz Flarer
aus Meran. Den dritten Platz holte
sich Arnold Terzer aus Kurtatsch. Bei
den mittelschweren Rotweinen hatte
Josef Terleth aus Montan mit seinem
Regent die Nase vorne. Gefolgt von
Elmar Luggin aus Schluderns mit seinem
Zweigelt und Georg Plunger aus
St. Pauls mit seinem Blauburgunder.
Bei den schweren Rotweinen stellte
Georg Guadagnini aus Montan mit
seinem Merlot den besten Wein. Auf
Platz zwei kam Stefan Pedoth aus Kurtinig
mit seinem Teroldego. Platz drei
holte Hartmann Haller aus St. Pauls
mit einem Cabernet. Bei den Süßweinen
siegte Valentin Pernthaler aus Kaltern
vor Klaus Wieser aus Gries. Beide
waren mit einem Goldmuskateller angetreten.
Die Südtiroler Bauernjugend bedankt
sich bei den Weinspezialisten Reinhold
Bertol, Provintec, der Fassbinderei
Mittelberger und Weindiele/Weinstore
Tiers für die Unterstützung.

V ONEINANDER
LERNEN
BERICHTE
11
Die Südtiroler Bauernjugend und
die Tiroler Jungbauernschaft/
Landjugend verbindet eine lange
Freundschaft. Kürzlich haben
sich die Spitzenvertreter beider
Organisationen auf der Schutzhütte
Fodara Vedla in St. Vigil in
Enneberg zur gemeinsamen Klausur
Tauschten sich aus: Die Spitzenvertreter der Südtiroler Bauernjugend und der Tiroler
Jungbauernschaft/Landjugend bei der gemeinsamen Klausurtagung.
getroffen.
Bereits zum vierten Mal fand dieses
Treffen statt, immer abwechselnd
ausgetragen von der Südtiroler Bauernjugend
und der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend.
Landesobmann
Sieghard Alber ist überzeugt: „Beim
gemeinsamen Austausch kann man
viel voneinander lernen.“
Projektschwerpunkt „Fleiss bringt’s“
Die Tiroler Vertreter berichteten von
ihrem Schwerpunktprojekt unter dem
Motto „Fleiss bringt‘s“. „Mit einem
Jobportal auf der eigenen Webseite
bieten wir unseren Mitgliedern die
Möglichkeit Jobangebote in der Region
leichter zu finden. Im Rahmen der Dis-
kussionsrunde „Neu.Denken“ zeigen
wir Möglichkeiten der Berufsbildung
auf und mit einem Fotowettbewerb
auf Facebook wie fleißig Jugendliche
bei der täglichen Arbeit sind“, erklärte
Martina Brunner, Landesleiterin der
Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend.
Tradition & Brauchtum im Mittelpunkt
Auch die SBJ berichtete über anstehende
Aktionen und Projekte. „Für unsere
Ortsgruppen organisieren wir einen
Fotowettbewerb unter dem Motto
„Brauchtum vor die Linse“. Mit einem
neuen Blog geben wir Bauern die Möglichkeit,
ihr Wissen rund um die Landwirtschaft
mit anderen zu teilen. Zudem
steht im Juli das große Mitgliederfest
an, bei dem der gute Zweck im Vordergrund
steht, ebenso die Entscheide im
Handmähen, die Landwirtschaftsmesse
Agrialp oder Weiterbildungsveranstaltungen
und Lehrfahrten“, berichtete Andreas
Mair, Landessekretär der SBJ. Die
beiden Jugendorganisationen sind sich
sicher: „Unsere Themen überschneiden
sich in vielen Bereichen. Durch den
starken Austausch können wir uns gegenseitig
unterstützen und so gemeinsam
mehr erreichen“, erklärt Christine
Tschurtschenthaler, Landesleiterin der
SBJ.
Mitmachen bei #bauernarbeitsuedtirol
Immer öfter wird die Arbeit von uns Bäuerinnen
und Bauern kritisiert und pauschal
in ein schlechtes Licht gerückt. Jetzt könnt
ihr alle zeigen, wie in der Südtiroler Landwirtschaft
gearbeitet wird – indem ihr
bei der Aktion #bauernarbeitsuedtirol des
„Südtiroler Landwirt“ mitmacht!
Gesammelt werden Bilder, die Bäuerinnen
oder Bauern bei ihrer täglichen Arbeit auf
dem Hof zeigen – egal, ob es nun um das
Ausdünnen oder Mulchen in der Obstwiese,
um die Laubarbeit im Weinberg, die
Heuernte, die Stallarbeit oder die Verarbeitung
von Produkten ist.
Der einfachste Weg, ein Foto hochzuladen:
einfach die Instagram-App auf dem Smartphone
verwenden und damit das Foto
machen. Anschließend das Bild mit dem
Hashtag #bauernarbeitsuedtirol (Wichtig:
Mit Umlaut ue) versehen, auf Instagram
hochladen – und schon landet das Bild in
der Redaktion. Wer will, kann seine Bilder
auch per E-Mail an die Adresse bilder@sbb.
it schicken. Die Redaktion prüft alle eingesandten
Bilder und veröffentlicht die besten
davon auf dem Instagram-Account
und auf der Facebook-Seite des „Südtiroler
Landwirt“.
Links
Veröffentlichte Bilder:
http://bit.ly/bauernarbeit-bilder
„Südtiroler Landwirt“ auf Facebook:
www.facebook.com/suedtirolerlandwirt
„Südtiroler Landwirt“ auf Instagram:
http://instagram.com/suedtirolerlandwirt
Wettbewerb

landeSentScheid im
handmähen
EVENTS
EVENTS
Sonntag, 2. August 2015
Sarnthein (KirchtagSparKplatz)
Programm
10 Uhr Beginn des Festbetriebes mit Frühschoppen
bis 12 Uhr Eintreffen der Mäher auf dem Wettbewerbsgelände
12 Uhr Verlosung der Felder und Verteilung der Startnummern
13 Uhr Beginn des Wettbewerbs
16.30 Uhr Siegerehrung und Preisverteilung
Anmeldung:
Bis Donnerstag, 30. Juli 2015 im SBJ-Landessekretariat unter 0471999401 - bauernjugend@sbb.it
Bei der Anmeldung müssen die Ortsgruppe, Name und das Geburtsdatum der Teilnehmer,
sowie die Kategorie angegeben werden!
Auf einen
spannenden
Wettbewerb freuen sich
die Ortsgruppe Sarntal
und der
SBJ-Landesverband.
vor ort iSt Keine anmeldung möglich !