N W

Jahrgang 5 - Ausgabe 6 - Januar 2015
kostenlos
zum Mitnehmen
N ord W est
AACHEN
Abschlusskonzert Jubiläumsjahr
MGV Horbach
Bibliothek im Schulzentrum
Hander Weg renoviert
Karnevalsvorschau für den
Nordwesten
Das Stadtteilmagazin für
Laurensberg, Richterich und Umgebung

Editorial
Freundschaft 2015
Liebe Leserinnen und Leser,
herzlich Willkommen im Jahr 2015. Möge es
das für Sie werden, was Sie sich vorstellen
und wünschen! Sind Sie auch viel auf
facebook, Twitter und Co. unterwegs?
Zugegeben, ich auch. Und ich habe dort
auch sehr viele „Freunde“. Dennoch pflege
ich meine Kontakte in der „realen Welt“ –
ganz im Gegensatz zu den nachwachsenden
Generationen, die beginnen, nur noch in der
„virtuellen Welt“ des Smartphones oder des
Tablet PC’s zu leben. Wie grausam ist es,
Sklave dieser kalten Technologie zu sein,
die wir zu beherrschen scheinen, die aber in
Wirklichkeit uns beherrscht.
Wir sind, wenn wir uns aufmerksam umschauen und die Augen von dem
leuchtenden Display des Handys oder des Tablets heben, vielfach nur noch ein
armseliger Haufen von Egoisten, Selbstdarstellern und Eigenwerbern, die sich im
Internet prostituieren und nach Aufmerksamkeit streben, obwohl uns niemand
wirklich zuhört oder gegebenenfalls vielleicht mal ein „Like“ mit erhobenem
Daumen im Internet zubilligt. Im Netz versucht sich jeder von seiner besten
Seite zu zeigen, wobei allerdings wirkliche Gefühle und Emotionen völlig den
berühmt-berüchtigten Bach (oder für Cyber-People „Stream“) runter gehen.
Wir sind inzwischen umgeben von Kindern und Jugendlichen, die uns - seit
sie geboren sind – dabei zuschauen und somit von uns lernen, wie wir wie
Roboter und Cyber-Sklaven leben und jede freie Minute gesenkten Hauptes
auf irgendein Display schauen, ohne unsere Umwelt wahrzunehmen, ohne zu
helfen, wenn unsere Hilfe gebraucht wird und ohne zu sprechen, wenn jemand
unseren Trost benötigt.
Ich wünsche mir, dass wieder mehr Menschen miteinander SPRECHEN und
nicht CHATTEN. Ich wünsche mir, dass sich wieder mehr Menschen in die Augen
schauen, anstatt ein Display zu vergöttern, in der furchtbaren Angst irgendetwas
im Chat zu verpassen.
So verpassen wir nämlich unser ganzes Leben und beispielsweise das „Fest der
Liebe“, das wir gerade mit aller gebotenen Hektik und ungezählten virtuellen
Weihnachtswünschen für unsere „Freunde“ bei facebook hinter uns gebracht
haben. Wir sollten uns alle selbst kritisch auf den Prüfstand stellen und unser
Kommunikationsverhalten gegebenenfalls drastisch ändern, bevor wir durch
Roboter und Computer völlig beherrscht oder gar ausgetauscht werden!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen und realen Freunden
von Herzen ein gesundes, glückliches Jahr 2015 – womöglich mit eher homöopathischen
Dosen an Handy, Tablet und PC! Bleiben Sie uns gewogen!
Herzlichst
Ihr Hartmut Hermanns (Herausgeber & Chefredakteur)
2

Inhaltsverzeichnis
Titel: Pfarrkirche St. Matthias Berensberg . ............01
Editorial .............................................02
Inhaltsverzeichnis + Impressum ......................03
Abschlusskonzert Jubiläumsjahr
Männergesangverein St. Marien Horbach .............04
Gemeinsamer Schützenball Laurensberg & Richterich. . 05
Weihnachtsbaumschmücken Sparkasse Laurensberg ..06
Rückblick Weihnachtsmärkte und -basare ............ 07
Termine in Laurensberg & Richterich .................08
Weihnachten im Schuhkarton -
Kita Parkstraße Richterich ...........................09
Neue Wasserrinne für die Kita Horbach ................10
Bibliothek im Schulzentrum Hander Weg renoviert .....11
Vorschau auf die
Karnevalsveranstaltungen im Nordwesten ..........12-13
Balam Byarubanga bei Ausstellung im
Haus der Geschichte in Bonn vertreten ................14
Crash-Kurs an der Heinrich-Heine-Gesamtschule .......15
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsanfang
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung:
Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum Laurensberg und Richterich
(in Geschäften und öffentlichen Gebäuden sowie Banken und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss:
um den 20. eines jeden Monats
Chefredakteur:
Hartmut Hermanns
Redaktion &
Anzeigenleitung:
Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen
Telefon: +49 (241) 936 787 15
hh@euregio-aktuell.eu
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns
Marc André Mainz
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: NordWest@euregio-aktuell.eu
Web: www.euregio-aktuell.eu
Layout/Gestaltung:
Euregio Marketing UG
Druck:
Druck & Verlagshaus
Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de
Rückseite .............................................16
3

Beeindruckender Klangkörper gebildet aus dem St.-Marien-Gesangverein und dem
Symphonischen Blasorchester Harmonie
Eine Urkunde von Wilfried Leisten, Vorsitzender des
Chorverbands der Städteregion Aachen (re.) , an den
MGV-Vorsitzenden Helmut Plum.
Krönender Abschluss des großen Jubiläumsjahres
Horbacher St.-Marien-Gesangverein richtet gemeinsam mit dem Symphonischen Blasorchester
Harmonie St. Aemiliaan aus Bleijerheide-Kerkrade ein hervorragendes Konzert aus
Kennen Sie das, wenn man partout nicht möchte, dass etwas vorüber
ist – so z. B. ein schönes Theaterstück oder eine tolle Oper. Den
meisten Anhängern und Fans des Horbacher Meisterchores ging es
sicherlich so mit dem 150. Jubiläumsjahr und den Sängern selbst
erst recht. Aber alles nimmt bekanntlich irgendwann ein Ende. So auch das
Jubiläumsjahr des Horbacher Männergesangvereins, aber wenn das Ende
in dieser Form kommt, wie mit dem überragenden Konzert in der Alsdorfer
Stadthalle, dann wird es versüßt und ist leichter zu ertragen. Der Chor unter der
brillanten Leitung von Chordirektor Ando Gouders wartete mit einer ausgewogenen
Mixtur aus Liedklassikern, Opern- und Operettenchören auf. Schön war
insbesondere, dass immer wieder kleine „Possen und Grotesken“ eingestreut
wurden, die sehr zur Erheiterung des Publikums beitrugen und für extreme
Kurzweil sorgten. Als Beispiel dienen hier der „Speisezettel“ oder auch die
„Pepita“, die teils für laute Lacher im Auditorium sorgten.
Im offiziellen Teil überreichte Wilfried Leisten, Vorsitzender des Chorverbands
der Städteregion Aachen, eine Urkunde des Deutschen Chorverbands und
stellte nochmals die herausragende Stellung des St.-Marien-Gesangvereins
in der Euregio dar. „Elf Meistertitel in Folge nimmt man mal nicht eben im
Vorübergehen mit“, so Leisten, der selbst tatkräftig mit seiner Stimme die
Horbacher beim Konzert unterstützte.
Zusätzlichen Glanz erhielt das Abschlusskonzert durch das Symphonische
Blasorchester Harmonie St. Aemiliaan aus Bleijerheide-Kerkrade unter der
Leitung von Loek Smeijsters, das mit über 80 Instrumentalisten ganz ausgezeichnet
aufspielte. Der lang anhaltende Beifall am Schluss des Konzertes sowie
die Forderung nach mehreren Zugaben ließen erkennen, dass das Publikum
das Konzert in Alsdorf als krönenden Abschluss eines unfassbar schönen
Jubiläumsjahres sah.
4

Sehenswert: Die Travestie-Show der „Crazy-Ladies-Company“. Majestäten und gekrönte Häupter unter sich Fotos: Franz-Josef Dickmeis
Royale Sensation
Gemeinsamer Königsball der Laurensberger und Richtericher Schützen lockt weit über
200 Menschen in den Saal Bosten
Der Schlager „Das gibt’s
nur einmal, das kommt
nicht wieder, das ist zu
schön um wahr zu sein“
wurde nicht angestimmt.
Wunderschön war
der Schützenball ganz
ohne Frage, aber er soll in dieser Form nicht
einmalig bleiben, sondern durchaus wiederholt
werden. Selbst altehrwürdige Majestäten
und langgediente Schützenbrüder konnten sich
nicht entsinnen, wann man zuletzt einen so gut
besuchten und superstimmungsvollen Königsball
erlebt hat. Die Majestäten aus Laurensberg, König
Dirk Radermacher mit Königin Sonja sowie Prinz
Hendrik Rosenstock und die gekrönten Häupter
aus Richterich, König Axel Feinhals mit Königin
Ramona sowie Ehrenkönig Andreas Fleu verlebten
einen wunderbaren und unvergesslichen Abend
mit einem hervorragenden Programm, das keine
Wünsche offen ließ.
Zu Beginn wirbelte die Kindertanzgruppe der KG
Horbacher Freunde über die Bühne, bevor die
Slakers vom TV Richterich mit ihrer Cheerleading-
Show den Anwesenden ordentlich einheizten.
Es folgte eine „Kombinationseinlage“, die sich
aus den Närrischen Frauen Richterich, die eine
Persiflage auf Andrea Berg performten, und den
Rhenania Boys, die sich als „Schützenverein
Köln-Nippes 1887 e.V“ präsentierten. Bei dieser
Super Stimmungsshow der beiden Darbietungen
blieb absolut kein Auge trocken. Die Krönung
des Abends war allerdings die sehenswerte
Travestie-Show der „Crazy-Ladies-Company“
unter Einbindung des Publikums und diversen
wunderschönen Kostümen.
Die musikalische Begleitung des gemeinsamen
Schützenballs übernahm die Band „Enjoy“ aus
Aachen. Josef Wydra von den Richtericher Schützen
wurde für seine Verdienste um das Schützenwesen
mit dem Silbernen Verdienstkreuz des BHDS
ausgezeichnet.
Alle anwesenden Gäste, von denen keiner vor
Mitternacht den Saal verließ, freuten sich über
ein tolles und unterhaltsames Programm sowie
die harmonische, hervorragende Stimmung.
Die beiden Vorsitzenden, Manfred Rosenstock
(Laurensberg) und Christian Dickmeis (Richterich)
waren natürlich ebenfalls äußerst zufrieden,
obwohl die Messlatte für das nächste Jahr schon
sehr hoch gehängt wurde. Dennoch sagten beide
unisono: „Wir werden den nächsten Ball 2015
definitiv wieder gemeinsam gestalten!“
Roermonder Str. 318 | 52072 Aachen | Tel. 0241 93 89 60 | www.wobbe-schaal.de
5

Oh Tannenbaum
23 Kinder der Städtischen Tageseinrichtung an der Rahe Mühle sorgen für den wunderschönen
Schmuck des Weihnachtsbaumes in der Sparkasse Laurensberg
Es hat schon Tradition, dass im
wechselnden Einsatz Kinder der
Kindergärten und Kindertagesstätten
in Laurensberg den Weihnachtsbaum
in der Sparkassenfiliale Schlossparkstraße
schmücken. In diesem Jahr
hatten die Kinder der Städtischen Tageseinrichtung
an der Rahe Mühle eifrig gebastelt und Sterne,
Kugeln und andere Accessoires mit Liebe gefertigt,
die unter Anleitung der Erzieherinnen und der
Sparkassenmitarbeiter an den Baum gebracht
wurden.
Filialleiter Bernd Casper selbst ließ es sich nicht
nehmen, kräftig mit anzupacken und als menschlicher
Kran zu dienen, der reihenweise Kinder in die Höhe
hob, um die Sterne auch an den höchsten Positionen
und an der Spitze des Baumes zu platzieren. „Es
ist alle Jahre wieder schön, wenn uns die Kleinen
besuchen, um unsere Filiale zu verschönern. Diese
unbeschwerte Fröhlichkeit ist einfach ansteckend“,
freute sich Casper mit seinem Team.
Die Leiterin der Städtischen Tageseinrichtung Rahe
Mühle, Kathi Carduck-Jonetzko, begleitete die 23
Kinder ihrer Kita in die Sparkasse. „Wir haben ca. ein
Viertel unserer insgesamt 107 Kinder mitgebracht.
Die Kleinen haben sich schon wochenlang auf
unseren Ausflug zum Weihnachtsbaumschmücken
vorbereitet“, so die Kita-Leiterin, die bereits seit
Tel.: 0241-518 548 99
Fax: 0241-518 548 97
info@avenitas.de www.avenitas.de
R
1977, also 38 Jahre in der Einrichtung beschäftigt ist.
Der Neubau direkt gegenüber der Seniorenresidenz
Rosenpark entstand im Jahr 1996 und beherbergt
heute insgesamt fünf Gruppen. Es gibt 12
sogenannte U3-Kinder und mehrheitlich nehmen
die Eltern mindestens 45 Stunden Betreuung in
der Woche in Anspruch. Die Kita ist zwischenzeitlich
als Familienzentrum zertifiziert worden
und befindet sich zurzeit in der Re-Zertifizierung.
Familienzentren sind Kindertagesstätten mit erweiterten
Aufgaben. Sie sehen sich als Knotenpunkte
in einem Netzwerk, das Kinder individuell fördert
und Familien umfassend berät und unterstützt.
Familienzentren sind für alle Familien offen,
auch wenn die Kinder die Einrichtung noch nicht
besuchen. Immer mehr Eltern profitieren von den
Familienzentren, weil sie Kindern und Eltern beides
bieten: erstklassige Betreuung und Bildung sowie
Beratung und Unterstützung. Familienzentren
sollen die Erziehungskompetenz der Eltern
stärken sowie die Vereinbarkeit von Familie und
Beruf verbessern. Als Zentrum eines Netzwerks
verschiedener familien- und kinderunterstützender
Angebote bieten Familienzentren den Eltern und
ihren Kindern frühe Beratung, Information und Hilfe
in allen Lebensphasen.
„Mit dem Rosenpark unterhalten wir seit
geraumer Zeit eine gute generationsübergreifende
Kooperation mit gemeinsamen Veranstaltungen,
die immer wieder in Zusammenarbeit und mit
viel Herzblut initiiert und organisiert werden. Das
tut allen Beteiligten gut“, stellt Kathi Carduck-
Jonetzko die Besonderheit der Kita Rahe Mühle
heraus. Und dass die gesamte Einrichtung über aus
lebendig und hochintegriert in das Laurensberger
Viertelleben ist, zeigte die schöne Aktion in der
Sparkasse Laurensberg.
6

Spaß bei den Laurensberger Schützen
Freude auch beim Orga-Team des Weihnachtsmarktes Richterich
Schöne Weihnachtsmärkte
und Adventsbasare im Nordwesten
Überall wurde gemütlich und besinnlich in den Advent gefeiert
Ganz gleich, ob in Orsbach, Vaalserquartier, Gut Kullen, in
Laurensberg, Richterich, Vetschau oder auch in der Soers, überall
hatten unermüdlich ehrenamtliche Helferinnen und Helfer keine
Mühen gescheut, um sehr oft für den guten Zweck Plätzchen zu
backen, Glühwein zu kochen, hübsche Präsente zu fertigen, Deckchen oder
Socken zu stricken und ganz vieles mehr.
Obwohl ich als „rasender Nordwest-Reporter“ sehr viel in unserer Region
auch und gerade an den Wochenenden unterwegs bin, war es mir bei der Fülle
der schönen Weihnachtsmärkte und Adventsbasare nicht möglich, an allen
Orten persönlich vorbeizuschauen. Dennoch gilt der höchste Respekt unserer
Redaktion allen Nimmermüden, die sich an Ständen und Buden teilweise tagelang
die Beine in den Bauch gestanden und geschuftet haben, um anderen
eine schöne adventliche Veranstaltung zu bieten und ein wunderbares vorweihnachtliches
Gefühl zu verschaffen.
Stellvertretend für alle Märkte und Basare stehen hier auf den Bildern
die Ehrenamtler des Schützen-Adventsbasares in Laurensberg und des
Weihnachtsmarktes in Richterich. Toll, dass es all die guten Geister gibt, die sich
kümmern und bemühen.
7

Termine Richterich & Laurensberg
Wann
Fr, 02.01.15
Mi, 07.01.15
Fr, 09.01.15
Sa, 10.01.15
Sa, 10.01.15 -
So, 11.01.15
So. 11.01.15
Do, 15.01.15
Sa, 17.01.15
So, 18.01.15
Do, 22.01.15
Fr, 23.01.15
Sa, 24.01.15
So, 25.01.15
Fr, 30.01.15
Sa, 31.01.15
Was // Wo
19:00 Uhr Neujahrsempfang
SPD-Ortsverein, Vorburg
19:00 Uhr bis 22:00 Uhr
„Langzeitbelichtung“, Fotoclub 2000,
Schloss Schönau
19:30 Uhr
Konzert mit Florian Koltun, Klavier, Xin
Wang, Geige, Kulturkreis Richterich,
Schloss Schönau
Weihnachtsbaumsammlung in
Richterich, Horbach und Vetschau,
Stamm Westwind, Deutsche
Pfadfindergemeinschaft St. Georg
Die Sternsinger kommen,
St. Heinrich und St. Martinus
11:00 Uhr Neujahrsempfang der
Bezirksvertretung Aachen-Richterich,
Schloss Schönau
19:30 Uhr - 20:00 Uhr Andacht
„Zeitsignal“, Ev. Kirchengemeinde
Richterich, Paul-Gerhardt-Kirche
10:00 Uhr
Kinder- und Jugendbiwak, KG „Koe
Jonge“, Peter-Schwarzenberg-Halle.
20:00 Uhr
Casinoball, Ortsbauernschaft Horbach-
Richterich-Vetschau-Kohlscheid,
Saal Bosten-Wirtz.
Weihnachtsbaumsammlung in
Richterich, Horbach und Vetschau,
Stamm Westwind, Deutsche
Pfadfindergemeinschaft St. Georg
11:00 Uhr
Prinzenbiwak, KG „Koe Jonge“,
Peter-Schwarzenberg-Halle
15:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Seniorennachmittag, Ev.
Kirchengemeinde Richterich,
Paul-Gerhardt-Kirche
20:00 Uhr
Herrensitzung, KG „Koe Jonge“,
Peter-Schwarzenberg-Halle
20:00 Uhr
Kostümsitzung, KG „Horbacher
Freunde“, Saal Bosten-Wirtz
10:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Kinderbibeltag, Ev. Kirchengemeinde
Richterich, Paul-Gerhardt-Kirche
16:00 Uhr
Kleinkindergottesdienst, Ev.
Kirchengemeinde Richterich,
Paul-Gerhardt-Kirche,
14:00 Uhr Seniorensitzung, KG „Koe
Jonge“, Peter-Schwarzenberg-Halle,
15:00 Uhr
1. Kinderkostümfest, KG „Horbacher
Freunde“, Saal Bosten-Wirtz,
10:30 Uhr
Familiengottesdienst, Ev.
Kirchengemeinde Richterich,
Paul-Gerhardt-Kirche
14:30 Uhr 1. Sitzung, KG „Närrische
Frauen“, Peter-Schwarzenberg-Halle
14:30 Uhr 2. Sitzung, KG „Närrische
Frauen“ mit anschließender After-
Show-Party, Peter-Schwarzenberg-Halle,
14:00 Uhr
2. Horbacher Narrentreff, KG „Horbacher
Freunde“, Saal Bosten-Wirtz,
dienstags
freitags
samstags
„dienstags,
gerade Woche“
3. Mittwoch
3. Donnerstag
2. und
4. Mittwoch
wöchentlich
10:00 Uhr - 11:00 Uhr
Frauentanzgruppe // „Tanzsportclub
Grün-Weiß Aquisgrana Aachen e.V. „
17:30 Uhr Heilige Messe //
Kapelle Seniorenhaus St. Laurentius
15:00 Uhr - 17:00 Uhr
Skatspiel // „Seniorenhaus
St. Laurentius Vorraum Speisesaal“
16:30 Uhr Gottesdienst; Kapelle
Seniorenhaus St. Laurentius
2-wöchentlich
15:00 Uhr - 17:00 Uhr
„Kartenspiele Skat, Doppelkopf,
Rommé u.a.“ // „Cafeterias
Pflegewohnstift CMS Schurzelter Str. 28“
monatlich
ab 14:00 Uhr
Seniorennachmittag der AW0 //
Schützenheim Rathausstr.
10:30 Uhr - 11:30 Uhr
Sprechstunde der Seniorenräte //
Rathaus, Sitzungssaal
15:00 Uhr - 17:00 Uhr
Tanztee (nicht nur) für Senioren //
„Café Petersohn, Roermonder Str. 331“
* Die Redaktion übernimmt keine Gewähr
für Richtigkeit und Vollzähligkeit der
Termine!
8

Vera Schneider mit dem vollbeladenen Kombi auf dem Weg nach Bulgarien.
"Hier nach Bulgarien gehen Eure Geschenke", zeigt Benita Dizdarevic den Kindern auf der Karte.
Ein Herz für bedürftige Kinder
Kindertagesstätte Parkstraße in Richterich nimmt an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“
teil und sendet Päckchen nach Bulgarien
Der zweijährige Leonard war in Tränen aufgelöst
und hielt sich eisern und schluchzend an seinem
wunderschön bemalten Schuhkarton voll mit
nützlichen Dingen fest. Er verstand offensichtlich
nicht, warum „sein“ Geschenk, das vorher noch
friedlich unter dem Weihnachtsbaum mitten in der
Kita Parkstraße Richterich geruht hatte, nun in einen
bereitstehenden Kombi gepackt und „entführt“ wird.
Nach langwierigen und zähen Tröstungsversuchen gelang es den Erzieherinnen,
den aufgelösten kleinen Mann zu beruhigen und vom Sinn der Aktion zu
überzeugen. In einer langen Kette aus Kindern und Erzieherinnen wurden die
Pakete Richtung Kombi vor der Türe der Kita weitergegeben, um sie dann von
Vera Schneider, die die Aachener Sammelstelle für die Aktion „Weihnachten
im Schuhkarton“ seit 12 Jahren leitet, und ihrem Team in die Region Burgas in
Bulgarien zu bringen und die Kinder dort zu beschenken. Seitens der Kita wurde
die Aktion federführend von Benita Dizdarevic und Sonja Jung begleitet
„Weihnachten im Schuhkarton“ ist eine Geschenkaktion für Kinder in Not.
Jedes Jahr packen fast eine halbe Million Menschen im deutschsprachigen
Raum zu Weihnachten Schuhkartons, um sie Jungen und Mädchen zwischen
zwei und 14 Jahren zu schenken. 2013 wurden im deutschsprachigen Raum
493.288 Schuhkartons gepackt. In Aachen sind es insgesamt 1.500. Aufgrund
der geografischen Nähe werden die Päckchen vorwiegend in Osteuropa verteilt,
so eben die Schuhkartons aus Richterich ins bulgarische Burgas. Die Gemeinden
vor Ort wählen in Kooperation mit Behörden (z. B. dem Jugendamt) diejenigen
aus, von denen sie wissen, dass ihre Eltern wenig Geld haben. Neben der
Freude, die diese Geschenke den Kindern und auch ihren Familien bereiten,
sind sie ein Zeichen der christlichen Nächstenliebe. Denn jeder Schuhkarton
bedeutet: „Du bist nicht vergessen. Es gibt Menschen, die denken an dich und
möchten, dass es dir gut geht.“
Vornehmlich diese Botschaft wurde auch von den Erzieherinnen der Kita
Parkstraße an die Kinder vermittelt, und die Kleinen waren glücklich und stolz,
ihren Beitrag zu einem besseren Miteinander in Europa und zu einem schönen
Weihnachtsfest für alle leisten zu können.
9

10
Kita Horbach feiert Advent
Neu erstellte Wasserrinne ist nun endlich fertig und wurde feierlich eingeweiht
Die pro futura Katholische Kindertagesstätte
St. Heinrich ist um eine Attraktion reicher. „Was
lange währt, wird endlich gut“, lächelt die
Kitaleiterin Nathalie Séronveau etwas erleichtert.
Denn die Fertigstellung der Wasserrinne war
eigentlich bereits für den Spätsommer geplant und
hätte dann natürlich bei der besseren Witterung
noch in diesem Jahr besser genutzt werden können.
So wurde sie jetzt kurz zur Eröffnung in Betrieb genommen und danach versiegte
der Wasserfluss auch gleich schon wieder, um im Winter nicht einzufrieren.
„Die Wasserrinne wurde in erster Linie angeschafft, um das Element Wasser
spielerisch zu erkunden. Die Rinne bietet den Kindern vielfältige Möglichkeiten
zum Experimentieren, Spielen und Plantschen“, erläutert Nathalie Séronveau
den Hintergrund der Investition von 5.100 Euro, die vom Förderverein getragen
wurde. Der Aufbau der Rinne und die Handwerkstätigkeiten wurden vom
Trägerverein pro futura übernommen. Die Kinder und die Erzieherinnen sind
sehr dankbar für die neue Wasserrinne und freuen sich sehr auf den kommenden
Frühling und Sommer, um die Rinne gebührend in Betrieb zu nehmen.
Ach so, und gefeiert wurde natürlich auch noch, nämlich Advent und
die Vorweihnachtszeit. Es wurde gesungen, gespielt und der biblischen
Weihnachtsgeschichte gedacht. Danach gab es Kaffee, Tee, Plätzchen und Säfte
zur Stärkung.
10

11
Zum Auftakt erklang Musik.
Die Schülerinnen und Schüler nehmen die Unterschiede deutlich
wahr. Die gemeinsame Schulbibliothek des Anne-Frank-
Gymnasiums und der Heinrich-Heine-Gesamtschule präsentiert
sich frisch im neuen Gewand. Die Räumlichkeiten kommen deutlich
moderner und heller daher. Statt des vorherigen Teppichs ist der Boden nun
in einem PVC/Linoleum gehalten, das auch farblich durch die eingearbeiteten
bunten Quadrate sehr ansprechend ist. Auch die klare Aufteilung in Sektionen
mit PC’s, Regalen, Empfangsbereich und den gut präsentierten Büchern trägt
zur deutlichen Optimierung des Gesamtbildes bei.
Circa 11.000 Bände warten in den Stellagen darauf, von den SchülerInnen
nicht nur in die Hand genommen, sondern auch gelesen zu werden. „Hier sieht
man, was entstehen kann, wenn zwei Schulen im Sinne der Schülerinnen und
Schüler kooperieren“, freute sich afg-Schulleiter Wolfgang Gurzan über die
gelungene Zusammenarbeit. Auch hhg-Schulleiter Dr. Heinrich Parting sieht die
neue Bibliothek „als Meilenstein, um die Kooperation zwischen beiden Schulen
weiter zu intensivieren“.
Umsetzbar wurde die durchgängige Erneuerung durch die finanzielle
Unterstützung der Stadt und der Fördervereine der Schulen. Aber auch die
massive Hilfe und das Anpacken der Eltern und Freunde beider Schulen sei ein
einmaliges Stück Arbeit gewesen. „Wenn man gesehen hat, wie viele Kartons
Die Schulleiter Wolfgang Gurzan, afg, (links im Hintergrund) und Dr. Heinrich Parting, hhg,
freuen sich mit den Kids über die neue Bibliothek.
Bibliothek erstrahlt in neuem Glanz
afg und hhg haben in gemeinsamer Anstrengung die Leseräumlichkeiten im
Schulzentrum Hander Weg renoviert
hier gepackt und rein und raus geschleppt wurden, habe ich Hochachtung
vor der Leistung aller, die uns hier tatkräftig unterstützt haben“, betonten die
beiden Schulleiter unisono.
Nach dem kurzen Festakt zur Eröffnung, bei dem auch zwei Schülerinnen beider
Schulen gemeinsam sangen und von Lehrern beider Schulen instrumental
begleitet wurden, gab es sozusagen als Sahnehäubchen noch eine Lesung der
bekannten und beliebten Jugendbuchautorin Sigrid Zeevaert.
Neben unserer täglichen Speisenauswahl bieten wir
Ihnen zusätzlich ein ausgewähltes
Mittags-Special und wechselnde Tagesempfehlungen.
Schlottfelder Str. 15 I 52074 Aachen I Tel.: +49 (0) 241 - 91 99 80 00
restaurant@gut-schlottfeld.com I www.gut-schlottfeld.com
11

KG Vaalserquartier in der Jubiläumsssession
Närrische 55 Jahre sind eine stolze Zahl
Die KG Vaalserquartier entstand im
Jahre 1960 aus dem damaligen Verein
„Theaterfreunde Vaalserquartier“. Von
den Gründungsmitgliedern Eduard Enck,
Franz Hoengen, Josef Leclou, Jakob Beysmanns und Willi
Laakmann wurde Eduard Enck zum ersten Präsidenten
der KG Vaalserquartier gewählt. Die KG Vaalserquartier
hatte schnell viele Mitglieder und einer ihrer
Höhepunkte war der 1. Platz der Europameisterschaft
der Internationalen Interessengemeinschaft für karnevalistische
Tanzturniere. Das Tanzpaar war Dieudonnée
und Leo Born.
Eine besondere Seite zeigt die KG Vaalserquartier
heute noch bei Pflege des internationalen Karnevals
durch enge Freundschaften mit Vereinen aus dem
benachbarten Vaals (NL) und Gemmenich (B).
An jedem Rosenmontag nimmt die KG
Vaalserquartier nicht nur am Aachener Zug teil,
sondern anschließend auch in Vaals. Das ist ebenfalls
eine Besonderheit, am selben Tag in zwei verschiedenen
Zügen, in zwei verschiedenen Städten in zwei
verschiedenen Ländern teilzunehmen.
2004 wurde Präsident Josef Krützen in Vaals wegen
seiner besonderen Verdienste um den grenzüberschreitenden
Karneval mit dem Ehrenabzeichen in
Silber der Gemeinde Vaals ausgezeichnet.
Die Veranstaltung des Sitzungskarnevals werden im
Konradkeller unter der Pfarrkirche St. Konrad ausgerichtet.
Die Gemütlichkeit dieses Raums ist über die
Stadtgrenzen Aachens sehr wohl bekannt. Auch
wegen ihren bunt gemischten Programmen werden
die Sitzungen gerne besucht. Die KG Vaalserquartier
verpflichtete sich freiwillig zum sozialen Engagement, in
dem sie jedes Jahr einen bunten Karnevalsnachmittag
im Seniorenhaus St. Laurentius in Laurensberg durchführt,
zu dem auch der Prinz mit Hofstaat und befreundete
Gesellschaften eingeladen werden.
Zum Beginn des 1. Advents richtet die KG
Vaalserquartier jedes Jahr ein stimmungsvolles
Glühweinfest aus. Wegen des Besuchs des Nikolaus
ist das Fest auch für Kinder attraktiv.
Zum weiteren festen Programmpunkt eines
Glühweinfests gehört das Anzünden der Lichter am
großen Weihnachtsbaum.
Auch außerhalb der Sessionen ist die KG
Vaalserquartier aktiv. Ihr beliebtes Grillfest auf
dem Vorplatz der Pfarrkirche St. Konrad wird
jedes Jahr von weit über 200 Gästen besucht.
Ein Aushängeschild der KG Vaalserquartier ist die
Showtanzgruppe Aix Dance Temptation, die mit
ihren choreographisch gelungenen Darbietungen
mehrfach die Deutsche Meisterschaft gewann.
In dieser Session feiert die KG Vaalserquartier
ihr 5 mal 11 jähriges Bestehen. Anlässlich
dieses närrischen Jubiläums finden die beiden
Sitzungsveranstaltungen (Ordensfest und 3.
Karnevalstreff) im Festzelt am Sportplatz des FVV
Vaalserquartier statt.
Präsident Josef Krützen blickt stolz auf seine
55jährige Vereinsmitgliedschaft zurück. Auch er
feiert sein 5x11test Jubiläum. Weitere Jubilare in
dieser Session sind Helene und Hans Franken (beide
2x11 Jahre Vereinsmitglieder).
Die Termine der KG Vaalserquartier:
Auftakt und Ordensfest:
16. Januar 2015, Beginn 19.11 Uhr, Festzelt am
Sportplatz FV Vaalserquartier
3. Karnevalstreff:
17. Januar 2015, Beginn 19.11 Uhr, Festzelt am
Sportplatz FV Vaalserquartier
Jubiläumsempfang:
1. Februar 2015, Beginn 11.30 Uhr, Konradkeller,
Keltenstr. 8, Vaalserquartier
Das Kinder-Kostümfest muss aus terminlichen
Gründen dieses Mal leider ausfallen.
Weitere Infos unter www.kg-vaalserquartier.de
12

KG Horbacher Freunde 1998 e.V.
geben Gas
Termine im Januar und Februar 2015
Die junge, kleine, feine Gesellschaft aus dem Dorf der Sänger freut
sich, auch in dieser Session wieder einige tolle Veranstaltungen
ausrichten zu dürfen. Hier eine Übersicht.
24.01.2015 Kostümsitzung, Saal Bosten/Wirtz, Horbacher Str. 332, Eintritt:
17 €, Kostüm erwünscht, Beginn 20 Uhr
25.01.2015 1. Kinderkostümfest, Saal Bosten/Wirtz, Horbacher Str. 332,
Eintritt Kinder: 1,50 €, Erwachsene: 2,50 €, Beginn 15 Uhr
31.01.2015 2. Horbacher Narrentreff, Saal Bosten/Wirtz, Horbacher Str.
332, Eintritt: frei, Beginn: 14 Uhr
06.02.2015 Damensitzung, Saal Bosten/Wirtz, Horbacher Str. 332, Eintritt: 20
€, Beginn: 17 Uhr
07.02.2015 2. Kinderkostümfest, Saal Bosten/Wirtz, Horbacher Str. 332,
Eintritt Kinder: 1,50 €, Erwachsene: 2,50 €, Beginn 15 Uhr
08.02.2015 Herrensitzung, Saal Bosten/Wirtz, Horbacher Str. 332, Eintritt: 20
€, Beginn 11 Uhr
14.02.2015, Kostümball, Saal Bosten/Wirtz Horbacher Str. 332, Eintritt 8 €,
Beginn 20 Uhr, Kostüm erwünscht
Karten für alle Termine sind bei den Mitgliedern oder unter folgenden E-Mail
Adressen erhältlich: rkaymer@hotmail.de, guido.lander@t-online.de
Die KG Horbacher Freunde 1998 e.V. wünscht allen Lesern ein frohes, glückliches,
gesundes neues Jahr und würde sich freuen Sie als Gäste auf unseren
Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.
Prinzessin Ilona I. und Hofstaat
feiern zünftig
KG „Koe Jonge“ bietet wieder viel rheinischen
Frohsinn und tollen Fastelovvend
Mit den „Koe Jonge“ feiern, heißt immer viel Gemütlichkeit und
Narretei im Quartier. Die diesjährige Prinzessin Ilona I. (Laube) und
ihr ausnahmslos weiblicher Hofstaat freuen sich auf eine relativ
kurze, aber umso intensivere Session mit den Richtericher Jecken.
Einige Veranstaltungen sind neu konzipiert, so z. B. die Herrensitzung, Ein Zelt gibt
es in diesem Jahr nicht. Alle Veranstaltungen finden in der Peter-Schwarzenberg-
Halle (Grünenthalerstr. 2, Richterich) statt. So stellt sich der Terminkalender dar:
17.01.2015 Kinderbiwak Einlass: 14 Uhr Beginn: 14:30 Uhr Eintritt: frei
18.01.2015 Prinzessinenbiwak Beginn:11 Uhr Eintritt: frei
23.01.2015 Herrensitzung Einlass:19 Uhr Beginn:20 Uhr Eintritt: 15 €
25.01.2015 Seniorensitzung Einlass:19 Uhr Beginn:14 Uhr Eintritt: frei;
Karten erhältlich in der Metzgerei Hütten und in den kath. Pfarrbüros Richterich,
Horbach und Laurensberg
08.02.2015 Kinderkostümsitzung Einlass:13:30 Uhr Beginn: 14:30 Uhr
Eintritt: Kinder 2€ Erwachsene 3 €
17.02.2015 Entthronisierung Einlass:17:30 Uhr Beginn: 18 Uhr Eintritt: frei
13

Balam Byarubanga mit der Kulturstaatsministerin Prof. Monika Grütters, MdB
Die „Richtericher Delegation“ in Bonn
Immer bunter
Richtericher Ex-Prinz Balam Byarubanga ist erneut Mittelpunkt im Bonner Haus der Geschichte -
Neue Ausstellung zum Thema „Einwanderungsland Deutschland“
Eine kleine Delegation bestehend aus dem Richtericher
Ex-Prinzen Balam Byarubanga, seiner Tochter Melanie,
Bezirksbürgermeisterin Marlis Köhne, CDU-Bezirksvertreter
Günther Poth, Anita und Willi Borkowitz sowie Nordwest aktuell-
Chefredakteur Hartmut Hermanns, brach vor kurzem nach
Bonn auf, um der Eröffnung der Ausstellung „Immer bunter:
Einwanderungsland Deutschland“ im Haus der Geschichte
beizuwohnen. Und tatsächlich. Balam setzte als erster schwarzafrikastämmiger
Prinz einen Farbtupfer bei der Vernissage, die u. a. durch Reden von
Kulturstaatsministerin Prof. Monika Grütters MdB und Prof. Dr. Hans Walter
Hütter, Präsident der Stiftung Haus der Geschichte, begleitet wurde.
Balam Byarubanga war sichtlich stolz und ergriffen, wurde mehrfach persönlich
als bestes Beispiel für gelungene Integration genannt und besichtigte nach
dem eigentlichen Festakt die Ausstellung, wo man auch in einer Vitrine seine
Insignien der Narrenherrschaft in Richterich sowie ein Foto von ihm im vollen
Ornat anschauen konnte.
Das Haus der Geschichte beleuchtet in seiner Ausstellung „Immer
bunter. Einwanderungsland Deutschland“ vom 10. Dezember 2014 bis
9. August 2015 die verschiedenen Phasen der Zuwanderung nach dem
Zweiten Weltkrieg. Rund 800 Exponate − vom Moped des einmillionsten
Gastarbeiters über Balams Insignien als erster schwarzer Karnevalsprinz bis
zu den Gasflaschen vom gescheiterten Attentat auf dem Kölner Hauptbahnhof
− zeugen von der Vielfalt der Alltagskulturen und Weltbilder, aber auch von
Spannungen, Konflikten und Gewalttaten bis in die Gegenwart.
„Deutschland als Einwanderungsland hat viele Gesichter und Geschichten,
die aus unterschiedlichen Perspektiven erzählt werden. Trotz vieler Ängste und
Sorgen bereichern Menschen aus vielen Ländern, die zum Teil seit Jahrzehnten
mit uns zusammenleben, unsere Gesellschaft“, erläuterte Prof. Dr. Hans Walter
Hütter, Präsident der Stiftung Haus der Geschichte.
Mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion und dem Bürgerkrieg in Jugoslawien
kamen seit den 1990er Jahren immer mehr Zuwanderer und Flüchtlinge nach
Deutschland. Medienberichte über „Scheinasylanten“ und „Asylbetrüger“
verunsicherten die Bevölkerung; ausländerfeindliche Ausschreitungen sorgten
für Entsetzen in der Öffentlichkeit. Auf die wachsende Zahl von Menschen
mit ausländischen Wurzeln, die dauerhaft in Deutschland leben, reagierte die
Bundesregierung im Jahr 2000 mit dem Staatsangehörigkeitsgesetz. Sie nahm
damit Abschied vom Konzept der Staatsnation als Abstammungsgemeinschaft.
„Der Islam gehört inzwischen auch zu Deutschland“: Mit diesem Satz stieß
der damalige Bundespräsident Christian Wulff 2010 eine Diskussion in der
Öffentlichkeit und in den Medien an, die bis heute andauert. Die Integration
muslimischer Zuwanderer steht aktuell erneut im Fokus der Debatte. Kritiker
beklagen die Entstehung von „Parallelgesellschaften“ sowie erhebliche
14
Integrationsdefizite, während in
vielen Bereichen das Zusammenleben
unproblematisch ist.
Die Richtericher Delegation rund um
Balam Byarubanga fuhr bereichert
um viele tolle Eindrücke vom Rhein
wieder an den Amstelbach und der
Ex-Prinz der „Koe Jonge“ war sicherlich
nicht zum letzten Mal im Haus
der Geschichte der Bundesrepublik
Deutschland!

Rolf Overs-Frerker, Notarzt am St. Antonius Hospital Eschweiler, berichtete eindrucksvoll von seinen Einsätzen in der Städteregion.
Erschütternd und aufrüttelnd
Crash-Kurs NRW macht Station im Schulzentrum Laurensberg – SchülerInnen der Heinrich-Heine-
Gesamtschule und der David-Hansemann-Schule nahmen teil
Das war hart für jeden, der in der Aula des Schulzentrums Laurensberg
der Veranstaltung Crash-Kurs NRW beiwohnte. Wenn man in
die betroffenen Gesichter der Schülerinnen und Schüler im Alter
zwischen 15 und 17 Jahren blickte, wurde einem sehr schnell klar,
wie sehr die drastischen Beispiele für Leichtsinn und Verantwortungslosigkeit im
Straßenverkehr die jungen Leute anrührten.
In Nordrhein-Westfalen ereignen sich pro Jahr 550.000 Verkehrsunfälle. Über
600 Menschen werden dabei pro Jahr getötet. Der Anteil von jugendlichen
Verkehrsteilnehmern bei den Verursachern von schweren Unfällen ist überproportional
hoch. Das ist alarmierend und inakzeptabel. Überhöhte Geschwindigkeit,
das Nichtanlegen des Sicherheitsgurtes, der Konsum von Alkohol und Drogen:
Das sind in über 50 Prozent aller Fälle die Ursachen, warum Menschen im
Straßenverkehr zu Tode kommen oder schwer verletzt werden. Die Polizei
geht gemeinsam mit ihren Partnern beim „Crash Kurs NRW“ neue Wege. Die
Anregungen stammen aus Staffordshire in England, wo man mit einem vergleichbaren
Programm bereits seit Jahren gute Erfahrung gemacht hat.
Crash Kurs NRW ging im Jahr 2010 an den Start. Bei den Veranstaltungen in Schulen
wie jetzt im Schulzentrum Hander Weg stehen die Emotionen im Vordergrund.
Ziel ist es, bei den jungen Teilnehmern ein realitätsnahes Gefahrenbewusstsein zu
schaffen und dauerhafte, positive Verhaltensänderungen zu bewirken.
Polizisten, Feuerwehrleute, Notfallseelsorger, Notärzte, Verkehrsunfallopfer
oder deren Angehörige berichten von ihren Erfahrungen. In Laurensberg waren
dies Sven Andresen von der Polizei Aachen und Rolf Overs-Frerker, Notarzt am
St. Antonius Hospital in Eschweiler. Darüber hinaus wurde ein erschütterndes
Video einer betroffenen Mutter vorgeführt, die über den Verlust ihrer Tochter
durch einen alkoholbedingten Verkehrsunfall berichtete. Sie alle erzählten in
drastischer Form, was sie erlebt haben, wie sie sich gefühlt haben und welche
Belastungen durch einen Unfall entstehen können.
Die Akteure verdeutlichen aber auch schonungslos ihre eigenen Grenzen. Es
wird vermittelt, dass Verkehrsunfälle in den meisten Fällen passieren, weil die
Fahrer Regeln missachten. Das heißt auch, dass man etwas dagegen tun kann.
Den Schülern wird vor Augen geführt, dass sie Verantwortung tragen, wenn
sie sich im Straßenverkehr bewegen. Dies gilt nicht nur für den Fahrer, sondern
auch für diejenigen, die sich zu ihm ins Auto setzen. Alle tragen Verantwortung
für sich selbst und Andere.
Crash Kurs NRW machte den Schülerinnen und Schülern in Laurensberg
eindringlich klar, dass innerhalb weniger Sekunden alle Lebensträume
zerplatzen können. Damit dies nicht geschieht, sollen die Jugendlichen aufgerüttelt
werden und die Überzeugung verinnerlichen: Das Leben ist viel zu wertvoll,
als dass man es durch eine risikoreiche Fahrweise aufs Spiel setzen sollte.
Weniger jugendliche Verkehrsopfer sind der Erfolg, auf den Crash Kurs abzielt.
Das Projekt wird durch die Universität zu Köln und die Universität Zürich
wissenschaftlich begleitet und evaluiert.
Alle Infos über das Präventionsprojekt und Nachbereitungsmaterial unter:
http://www.crashkurs-nrw.uni-koeln.de/
15

EINEN PIPER MÖCHTE JEDER KÜSSEN!
Leidenschaftliche Beratung und unwiderstehlicher Service werden auch Sie verführen.
Ihr PIPER Team erwartet Sie!
www.neck-heyn.de
PIPER
Aachen
Autohaus Piper GmbH & Co. KG · Henricistraße 29 · 52072 Aachen · Tel.: (0241) 8 89 99-0 · www.lieberzupiper.de
16