Katalog Architectural - Design Lounge by Hinke

design.lounge.at

Katalog Architectural - Design Lounge by Hinke

106901481781861523362783421437828416326762343683161402601542665428446350330376224643643422410483061123843781703724219818225212062358194132ALTOPANDROMEDAAYRTONBOLEROCHOCOLATEEFRELIOEOS SYSTEMERMESESPRITFARBIGES LICHTFLAPFOCALINFINIJAVAKALIFAKANJIKAOL.D. SYSTEMLOSTLUCERIMEGANMIKADOMINI FLAPMINI FLAP SPOTSMIX SYSTEMMOUETTEMÖWENOTA BENENOTHINGNULLAORIONOTOPICTOPRADORA SYSTEMRASTAFRIVOLISIMOSSOLARSQUARESTARSHIPSURFTAGORATALO SYSTEMTOPLITE3-PHASEN STROMSCHIENENTRAFFIC SYSTEMTROLLEYVULCANIA246390394396PRODUKTARTENLICHTLÖSUNGEN NACH ANWENDUNGSBEREICHENINTERACTIVE-DALI TECHNOLOGIELEUCHTMITTELLEGENDEINHALTSVERZEICHNISNACH ARTIKELNUMMERN


PRODUKTARTENSPOTSPICTO 14 FOCAL 22OTO 30 ERMES 40 STARSHIP 45 MINI FLAP SPOTS 47 PRADO 52MIKADO 58 TRACKS 63EINBAULEUCHTEN (HOCHVOLT)NOTHING 72 JAVA 80 ANDROMEDA 94 ALTOP 110 RASTAF 118 TOPLITE 128 VULCANIA 137L.D. SYSTEM 145 AYRTON 150 EFR 153EINBAULEUCHTEN (HOCHVOLT UND NIEDERVOLT)LUCERI 160 VULCANIA 137 L.D. SYSTEM 147 KALIFA 249 SOLAR 177 BOLERO 181 ALTOP 210NOTHING 73 JAVA 87DECKENLEUCHTENNOTA BENE 232KALIFA 251 TAGORA 185 KAO 325 VULCANIA 139 ANDROMEDA 98STEHLEUCHTENCHOCOLATE 191 KALIFA 246 TROLLEY 197 MEGAN 2772


PENDELLEUCHTENSURF SYSTEM 207 ESPRIT 222 NOTA BENE 228 KALIFA SYSTEM 239 KALIFA PENDELL. 251 TALO SYSTEM 258 LOST 265MEGAN SYSTEM 273 MEGAN PENDELL. 275 EOS SYSTEM 283 MINI FLAP SYSTEM 288 FLAP SYSTEM 298 RA SYSTEM 312 KAO 321INFINI 329 MOUETTE 335 ELIO 341 ORION SYSTEM 346 ORION PENDELL. 349 MIX SYSTEM 355 ANDROMEDA 102FOCAL 23 MIKADO 61WANDLEUCHTENCHOCOLATE 193 SURF SYSTEM 207 SURF WANDL. 211 MINI SURF 213 KALIFA 243 MEGAN SYSTEM 273 MINI FLAP SYSTEM 292FLAP SYSTEM 302 FLAP WANDL. 305 FLAP TABLEAU 305 TRAFFIC SYSTEM 363 KAO 325 NULLA 367 KANJI 371SQUARE 375 MÖWE 377 FOCAL 23 PRADO 53 MIKADO 61FARBIGES LICHTNOTHING 383 JAVA 383 SIMOS 383 KIT T16 382 ORION SYSTEM 383AUSSENBELEUCHTUNGRIVOLI RECESSED 387 RIVOLI CORNICE 3893


PROFESSIONELLE LICHTLÖSUNGEN FÜR BÜRO, HANDEL UND HOTELLERIEHANDELHOTELLERIEBÜROLUCERI 160 VULCANIA EINBAUL. 137 L.D. SYSTEM 145 NOTHING LINEAR 73 JAVA LINEAR 87NOTHING 72 JAVA 80 ANDROMEDA 94 ALTOP 110 RASTAF 118PICTO 14 FOCAL 22 OTO 30 ERMES 40 STARSHIP 45INFINI 329 MOUETTE 335 ELIO 341 ORION SYSTEM 346 ORION PENDELL. 349TAGORA 185 KAO WANDL. 325 KAO PENDELL. 321 SQUARE 375 MÖWE 377CHOCOLATE WANDL. 193 SURF SYSTEM 207 SURF WANDL. 211 MINI SURF 213 KALIFA WANDL. 243NOTHING LINEAR(RGB) 383 JAVA LINEAR (RGB) 383 SIMOS (RGB) 383 KIT T16 (RGB) 382 ORION SYSTEM (RGB) 383SURF SYSTEM 207 ESPRIT 222 NOTA BENE 228 KALIFA SYSTEM 239 KALIFA PENDELL. 251KALIFAEINBAULEUCHTE249 SOLAR 177 BOLERO 181 ALTOP 111 NOTA BENE 232DECKENLEUCHTE4


TOPLITE128VULCANIA EINBAUL. 137 L.D. SYSTEM 145 AYRTON 150 EFR 153 VULCANIA DECKENL. 139 ANDROMEDA DECKENL. 98MINI FLAP SPOTS 47 PRADO 52 MIKADO 58 STROMSCHIENE 63 FOCAL WANDL. 23 PRADO WANDL. 53MIKADO WANDL. 61MIX SYSTEM355 ANDROMEDA PENDELL. 102NULLA 367 KANJI 371 FLAP WANDL. 305 FLAP TABLEAU 305 TRAFFIC SYSTEM 363 RIVOLI RECESSED 387RIVOLI CORNICE389MEGAN SYSTEM 273 MINI FLAP SYSTEM 292 FLAP SYSTEM 302TALO SYSTEM 258 LOST 265 MEGAN SYSTEM 273 EOS SYSTEM 283 MINI FLAP SYSTEM 288 FLAP SYSTEM 298 RA SYSTEM 312KALIFADECKENLEUCHTE251CHOCOLATESTEHLEUCHTE191 KALIFA 246 TROLLEY 197 MEGAN 277STEHLEUCHTESTEHLEUCHTE5


INTERACTIVE-DALI TECHNOLOGIEDIE WICHTIGSTEN VORTEILE DES SYSTEMS• MÖGLICHKEIT DER INDIVIDUELLEN EINSTELLUNG.• PLUG AND PLAY-ANSCHLUSS OHNE MODIFIKATION DERVORHANDENEN ELEKTROANLAGE / KEIN ZUSÄTZLICHERINSTALLATIONSAUFWAND.• MÖGLICHKEIT DER STEUERUNG VON BIS ZU 10 LEUCHTEN,GGF. IN ZWEI GRUPPEN UNTERTEILT.• ANSCHAFFUNGSKOSTEN AMORTISIEREN SICH DURCHENERGIEERSPARNIS.ZUSÄTZLICH ZU DEN STANDARDVERSIONEN (EVG,DIMMBARES EVG) STELLT ARTEMIDE ARCHITECTURALDAS INNOVATIVE SYSTEM INTERACTIVE-DALI VOR.EINE KOMFORTABLE, UNKOMPLIZIERTE LICHTSTEUERUNG.DIE VORTEILE DIESER AUTOMATISCHENKONSTANTLICHTREGELUNG MITTELS TAGESLICHTSENSORLIEGEN IN DER HOHEN ENERGIEEINSPARUNG SOWIEDER OPTIMALEN ARBEITSERGONOMIE.RAUM NICHT BELEGT. TAGESLICHT- UND ANWESENHEITSSENSOR SIND AKTIVIERT.DIE ZUSÄTZLICHEN FUNKTIONEN WURDEN DURCHDEN EINSATZ IM LEUCHTENKÖRPER INTEGRIERTERINTERAKTIVER UND PROGRAMMIERBARERELEKTRONIKKOMPONENTEN WIE BEWEGUNGSMELDER,FOTOVOLTZELLE UND INFRAROT-EMPFÄNGER REALISIERT.SOMIT ERMÖGLICHT INTERACTIVE-DALI DIEAUTOMATISCHE LICHTEINSCHALTUNG BEIM BETRETEN DESRAUMES UND IMMER DANN, WENN DAS TAGESLICHT FÜRDIE JEWEILS AUSZUFÜHRENDE TÄTIGKEIT NICHT AUSREICHT.ABHÄNGIG VON PHYSIOLOGISCHEN GEGEBENHEITEN(SEHSCHÄRFE, KONZENTRATIONSBEDARF,ERMÜDUNGSZUSTAND ETC.) UND DEN UNTERSCHIEDLICHENANFORDERUNGEN HINSICHTLICH DESBELEUCHTUNGSNIVEAUS (KONFERENZ, VIDEOPROJEKTIONETC.) KANN DIE JEWEILS GEWÜNSCHTEBELEUCHTUNGSSTÄRKE UND LICHTSTIMMUNG ÜBEREINEN EINFACHEN SCHALTER ODER EINE ALS ZUBEHÖRERHÄLTLICHE FERNBEDIENUNG INDIVIDUELL GEREGELTWERDEN. NACH DIESER GRUNDEINSTELLUNGGEWÄHRLEISTET DAS SYSTEM DIE AUTOMATISCHEREGELUNG ALLER FUNKTIONEN SOWIE DIE KONSTANTEBEIBEHALTUNG DER JEWEILS FÜR DEN TAG UND DIENACHT GEWÜNSCHTEN LICHTEMISSION UND BIETETSOMIT EINEN MAXIMALEN KOMFORT.RAUM NICHT BELEGT. ZEITLICHE ABSCHALTAUTOMATIK AKTIVIERT.WENN DER RAUM NICHT BELEGT IST, REDUZIERTSICH DIE LICHTINTENSITÄT BIS HIN ZUR VOLLSTÄNDIGENABSCHALTUNG ÜBER EINEN GEWISSENPROGRAMMIERBAREN ZEITRAUM.RAUM NICHT BELEGT. LEUCHTE IST VOLLSTÄNDIG AUSGESCHALTET.6


LEUCHTEN MIT INTERACTIVE-DALI SYSTEMSURFSYSTEM207 MEGAN273 LOST DUO 265 KALIFA 246 MEGAN 277 TROLLEY 197 CHOCOLATE 191SYSTEM1 2 3 41 INFRAROT-EMPFÄNGER.2 TAGESLICHTSENSOR.3 ANWESENHEITSSENSOR.4 TASTE ZUR PROGRAMMAUSWAHL.LEUCHTEN MIT DALI SYSTEM (KOMPATIBEL ZUM INTERACTIVE-DALI SYSTEM)ESPRIT 222 NOTA BENE 228 KALIFA SYSTEM 239 TALO SYSTEM 258 LOST 265 INFINI 329 ORION SYSTEM 346TAGORA 185 KALIFA 249 SOLAR 177 BOLERO 181 ALTOPSOFTLIGHT111 NOTHING LINEARSYSTEM74JAVA LINEARSYSTEM87M074030Kit mit INTERACTIVE-DALI SYSTEM,Ø86mm, Weiß, Einbauvariante.Anschluss an bis zu 11 DALI dimmbareEinheiten möglich (Tochterleuchten).Regelung über INTERACTIVE-DALIFernbedienung oder externen Schalter.Ø72M074130Anwesenheitssensor, Weiß,Einbauvariante.Für eine zu beleuchtende Flächen miteiner Abmessung von mehr als6,00mx5,00m und einer Höhevon 2,5 m. Anschluss an dieINTERACTIVE-DALI Steuerung(Mutterleuchte); ein weitererNetzanschluss wird nicht benötigt.Ø647


ARTEMIDE ARCHITECTURALPROFESSIONELLE LICHTLÖSUNGEN FÜR BÜRO,HANDEL UND HOTELLERIEARTEMIDE ARCHITECTURAL WIRD AN SEINEN PRODUKTENUND DEREN ANWENDUNGSKRITERIEN GEMESSEN.ZAHLREICHE DESIGNER UND ARCHITEKTEN VONINTERNATIONALEM RANG TRAGEN KONTINUIERLICH ZUMAUSBAU DES PRODUKTSORTIMENTS BEI. DIE PERMANENTEWEITERENTWICKLUNG INNOVATIVER LICHTSYSTEME,SOWOHL FORMALE ALS AUCH FUNKTIONALE ASPEKTEBETREFFEND, MACHEN DIE KOMPETENZ UNDZUVERLÄSSIGKEIT DER MARKE AUS, DIE KONTINUIERLICHINTERNATIONALE BEACHTUNG ERHÄLT.AUCH FÜR ARCHITEKTEN UND LICHTPLANER IST ARTEMIDEARCHITECTURAL STETS EIN KOMPETENTER PARTNERFÜR ALLE ARTEN VON BELEUCHTUNGSAUFGABEN.9


10PICTO


PICTO• VERSTELLBARE STRAHLER FÜRNIEDERVOLTHALOGENLAMPEN UND METALLDAMPFLAMPEN.• 2 AUSFÜHRUNGEN: AUF 3-PHASEN SCHIENENADAPTERUND MIT BALDACHIN.• GEHÄUSE AUS ALUMINIUM BESTEHEND AUS EINERREFLEKTOREINHEIT UND DEM LEUCHTENGEHÄUSE.• DIE REFLEKTOREN AUS ALUMINIUM SIND FÜR DREIAUSSTRAHLUNGSWINKEL ERHÄLTLICH: ENGSTRAHLEND,MITTEL-UND BREITSTRAHLEND.• NEIGUNG BIS ZU 90°, DREHUNG BIS ZU 355°.• AUSFÜHRUNG HIT MIT SCHUTZGLAS.• EVG.• UMFANGREICHES ANGEBOT AN ZUBEHÖR ERHÄLTLICH.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.12


PICTO 125 HALOGENLAMPEN12790°90°Ø7317279355°4 40Ø127IP20 850° schwarz 1 weiss 2QR-LP 111 (G53)ARTIKEL LEUCHTMITTELBEFESTIGUNGGEWICHTM0515.3M0515.1QR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100WQR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100W3-Phasen-SchienenadapterBaldachin1,40kg1,40kgInkl. integriertem Transformator 20-150W, 230-240V/12V. Schutzklasse II. Steuerung kann über externenDimmer erfolgen.3-Phasen Schienenadapter siehe S. 62Die Oberfläche der Versorgungseinheit verdeckt die Reflektoreinheit bei jedem Neigungswinkel.Drehung der Versorgungseinheit bis 355°. Neigung der Reflektoreinheit von -90° bis zu + 90°.14


PICTO 125 HIT12790°90°Hm1øm0,42Emaxlux45601EMlux21493Hm1øm0,42Emaxlux21498EMlux10133-90°90°172Ø64Ø12715076355°weiss 2IP20 850° schwarz 123450,841,251,672,0911400506728501824537323881343860150W Ausstrahlungswinkel 2x10°23450,841,251,672,095374238913448602533112663340570W Ausstrahlungswinkel 2x10°HIT-CE (G12) 2x10° Cd/KlmHIT-CE (G12)70W = 6600lm150W = 14000lmARTIKELM0516.3M0516.1LEUCHTMITTELHIT-CE (G12) 1x70W 2x10°HIT-CE (G12) 1x70W 2x10°BEFESTIGUNG3-Phasen-SchienenadapterBaldachinGEWICHT2,30 kg2,30 kgM0517.3HIT-CE (G12) 1x150W 2x10°3-Phasen-Schienenadapter2,30 kgM0517.1HIT-CE (G12) 1x150W 2x10°Baldachin2,30 kgHmømEmaxluxEMluxHmømEmaxluxEMlux-90° 90°10,7220276851910,729559401621,435069213021,432390100432,15225394732,15106244642,86126753242,8659725153,5881134153,58382161150W Ausstrahlungswinkel 2x20°70W Ausstrahlungswinkel 2x20°HIT-CE (G12) 2x20° Cd/KlmM0518.3HIT-CE (G12) 1x70W 2x20°3-Phasen-Schienenadapter2,30 kgM0518.1HIT-CE (G12) 1x70W 2x20°Baldachin2,30 kgM0519.3HIT-CE (G12) 1x150W 2x20°3-Phasen-Schienenadapter2,30 kgM0519.1HIT-CE (G12) 1x150W 2x20°Baldachin2,30 kgHmømEmaxluxEMluxHmømEmaxluxEMlux-90°90°11,0811827403011,085576190022,162957100722,16139447533,24131444833,2462021144,3373925244,3334811955,4147316155,4122376150W Ausstrahlungswinkel 2x30°70W Ausstrahlungswinkel 2x30°HIT-CE (G12) 2x30° Cd/KlmM0520.3HIT-CE (G12) 1x70W 2x30°3-Phasen-Schienenadapter2,30 kgM0520.1HIT-CE (G12) 1x70W 2x30°Baldachin2,30 kgM0521.3HIT-CE (G12) 1x150W 2x30°3-Phasen-Schienenadapter2,30 kgM0521.1HIT-CE (G12) 1x150W 2x30°Baldachin2,30 kg3-Phasen Schienenadapter siehe S. 62PICTO 125 ZUBEHÖRM080535UV-Filter Ø110mm.M0829.7 Zubehör-Trägerring Ø126mm +verstellbare Blenden (schwarz).M0835.7Zubehör-Trägerring Ø126mm +Infrarot-Filterschwarz 1 weiss 2M0831.7 Zubehör-Trägerring Ø126mm +asymmetrische Blendschutzklappe(schwarz).M0836.7M0837.7schwarz 1 weiss 2Zubehör-Trägerring Ø126mm + Sonderfilter.“Warmtone”.“Coldtone”.schwarz 1 weiss 2M0834.7 Zubehör-Trägerring Ø126mm + Filterfür elliptische Lichtverteilung.schwarz 1 weiss 2M0833.7 Zubehör-Trägerring Ø126mm +Rasterblende (schwarz).schwarz 1 weiss 2schwarz 1 weiss 215


16FOCALdesign S. & R. CORNELISSEN


FOCAL• VERSTELLBARE STRAHLER FÜRNIEDERVOLTHALOGENLAMPEN UND METALLDAMPFLAMPEN.• 4 AUSFÜHRUNGEN: STRAHLER FÜR 3-PHASENSCHIENENADAPTER, MIT BALDACHIN, ALS WAND- ODERPENDELLEUCHTE.• GEHÄUSE AUS WEISS LACKIERTEM ALUMINIUMGUSS.• DIE REFLEKTOREN AUS ALUMINIUM SIND FÜR DREIAUSSTRAHLUNGSWINKEL ERHÄLTLICH: ENGSTRAHLEND,MITTEL- UND BREITSTRAHLEND.• NEIGUNG BIS 90°, DREHUNG BIS 355°.• WERKZEUGLOSER LEUCHTMITTELWECHSEL DURCHVIERTELDREHUNG.• HIT-AUSFÜHRUNG MIT SCHUTZGLAS.• EVG.• HANDGRIFF ZUR JUSTIERUNG SOWIE WEITERESUMFANGREICHES ANGEBOT ALS ZUBEHÖR ERHÄLTLICH.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.18


FOCAL211 LEUCHTKÖRPER AUS STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM MIT INTEGRIERTEM EVG.2 LEUCHTMITTEL.3 REFLEKTOR AUS REINSTALUMINIUM.4 SCHUTZGLAS.5 ALUMINIUMRING ZUR BEFESTIGUNG DER OPTIK.6 VORSATZBLENDE.20


345621


FOCAL FÜR 3-PHASEN STROMSCHIENE500020816310000140040015000210060028325/86 40 152800800IP20850°weissHIT-CE (G12) 2x4°Cd/KlmHIT-CE (G12) 2x10° Cd/KlmHIT-CE (G12) 2x28° Cd/KlmQR-LP 111 (G53)HIR-CE 111 (GX8,5)HIT-CE (G12)70W = 6600lm150W = 14000lmHIT-TC-CE (G8,5)70W = 6600lm90°355°M027403 HIT-CE (G12) 70W 2x28°2,50kgM028003 HIT-CE (G12) 150W 2x4°2,50kgM027503 HIT-CE (G12) 150W 2x10° 2,50kgM027603 HIT-CE (G12) 150W 2x28° 2,50kgM028103 HIT-TC-CE (G8,5) 70W 2x4° 2,50kgM027703 HIT-TC-CE (G8,5) 70W 2x10° 2,50kgM027803 HIT-TC-CE (G8,5) 70W 2x28° 2,50kg*Integrierter elektronischer Transformator 20-105W, 230-240V/12V. Schutzklasse II. Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen.3-Phasen Schienenadapter siehe S. 62FOCAL DECKENLEUCHTEARTIKELM027003*M027103M027203M027903M027303LEUCHTMITTELQR-LP 111 (G53) 12V max100WHIR-CE 111 (GX8,5) 35WHIR-CE 111 (GX8,5) 70WHIT-CE (G12) 70W 2x4°HIT-CE (G12) 70W 2x10°GEWICHT2,40kg2,50kg2,50kg2,50kg2,50kg208 37163Ø92500010000140040015000210060028325/86 40 152800800IP20850°weissHIT-CE (G12) 2x4°Cd/KlmHIT-CE (G12) 2x10° Cd/KlmHIT-CE (G12) 2x28° Cd/KlmQR-LP 111 (G53)HIR-CE 111 (GX8,5)HIT-CE (G12)70W = 6600lm150W = 14000lmHIT-TC-CE (G8,5)70W = 6600lm90°355°ARTIKELM027001*M027101M027201M027901M027301M027401M028001M027501M027601M028101M027701M027801LEUCHTMITTELQR-LP 111 (G53) 12V max100WHIR-CE 111 (GX8,5) 35WHIR-CE 111 (GX8,5) 70WHIT-CE (G12) 70W 2x4°HIT-CE (G12) 70W 2x10°HIT-CE (G12) 70W 2x28°HIT-CE (G12) 150W 2x4°HIT-CE (G12) 150W 2x10°HIT-CE (G12) 150W 2x28°HIT-TC-CE (G8,5) 70W 2x4°HIT-TC-CE (G8,5) 70W 2x10°HIT-TC-CE (G8,5) 70W 2x28°GEWICHT2,40kg2,50kg2,50kg2,50kg2,50kg2,50kg2,50kg2,50kg2,50kg2,50kg2,50kg2,50kg*Integrierter elektronischer Transformator 20-105W, 230-240V/12V. Schutzklasse II. Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen.HmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMlux10,13115889 5768210,3418965913111,083592176410,13245826 12235610,3440229 1936911,087620374320,2728972 1442120,684741228322,1589844120,2761457 3058920,6810057484222,15190593630,4012877640931,012107101533,2339919630,4027314 1359531,014470215233,2384741640,537243360541,35118557144,3122511040,5315364764741,352514121144,3147623450,664636230751,6975936555,381447150,669833489451,69160977555,38305150HIT 70W Ausstrahlungswinkel 2x4°HIT 70W Ausstrahlungswinkel 2x10° HIT 70W Ausstrahlungswinkel 2x28° HIT 150W Ausstrahlungswinkel 2x4° HIT 150W Ausstrahlungswinkel 2x10° HIT 150W Ausstrahlungswinkel 2x28°22


FOCAL PENDELLEUCHTEØ92max1100355°140040016328321002800600800IP20850°weissHIT-CE (G12) 2x10° Cd/KlmHIT-CE (G12) 2x28°Cd/KlmQR-LP 111 (G53)HIR-CE 111 (GX8,5)HIT-CE (G12)70W = 6600lm150W = 14000lmHIT-TC-CE (G8,5)70W = 6600lmARTIKELM176000*M176100M176200M176300M176400M176500M176600M176700M176800LEUCHTMITTELQR-LP 111 (G53) 12V max100WHIR-CE 111 (GX8,5) 35WHIR-CE 111 (GX8,5) 70WHIT-CE (G12) 70W 2x10°HIT-CE (G12) 70W 2x28°HIT-CE (G12) 150W 2x10°HIT-CE (G12) 150W 2x28°HIT-TC-CE (G8,5) 70W 2x10°HIT-TC-CE (G8,5) 70W 2x28°GEWICHT2,50kg2,60kg2,60kg2,60kg2,60kg2,60kg2,60kg2,60kg2,60kg*Integrierter elektronischer Transformator 20-105W, 230-240V/12V. Schutzklasse II. Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen.FOCAL WANDLEUCHTE16366133283154025/86140021002800400600800IP20850°weissHIT-CE (G12) 2x10° Cd/KlmHIT-CE (G12) 2x28°Cd/KlmQR-LP 111 (G53)HIR-CE 111 (GX8,5)HIT-CE (G12)70W = 6600lm150W = 14000lmHIT-TC-CE (G8,5)70W = 6600lmARTIKELM174500*M174600M174700M174800M174900M175000M175100M175200M175300LEUCHTMITTELQR-LP 111 (G53) 12V max100WHIR-CE 111 (GX8,5) 35WHIR-CE 111 (GX8,5) 70WHIT-CE (G12) 70W 2x10°HIT-CE (G12) 70W 2x28°HIT-CE (G12) 150W 2x10°HIT-CE (G12) 150W 2x28°HIT-TC-CE (G8,5) 70W 2x10°HIT-TC-CE (G8,5) 70W 2x28°GEWICHT2,50kg2,60kg2,60kg2,60kg2,60kg2,60kg2,60kg2,60kg2,60kg*Integrierter elektronischer Transformator 20-105W, 230-240V/12V. Schutzklasse II. Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen.FOCAL ZUBEHÖRM082007Handgriff.M082407Vorsatzblende + Linse für elliptischeLichtverteilung.graugrauM082207Vorsatzblende + UV-Filter.M082307Vorsatzblende mit Raster.graugrauM082107Vorsatzblende + Infrarot-Filter.M082507Wall Washer-Blende.grau23


24OTOdesign FOSTER & PARTNERS


OTO• VERSTELLBARE STRAHLER FÜR NIEDERVOLT- UNDHOCHVOLTHALOGENLAMPEN UND METALLDAMPFLAMPEN.• MIT 3-PHASEN SCHIENENADAPTER.• GEHÄUSE AUS ALUMINIUM BESTEHEND AUS EINERREFLEKTOREINHEIT UND DEM LEUCHTENGEHÄUSE.• DER OTO STRAHLER IST IN ZWEI GRÖSSEN ERHÄLTLICH:Ø80MM UND Ø130MM.• FÜR DIE AUSFÜHRUNGEN HIT UND HOCHVOLTHALOGENQT18 STEHEN UNTERSCHIEDLICHEAUSSTRAHLUNGSWINKEL ZUR VERFÜGUNG.• NEIGUNG BIS ZU 90°, DREHUNG BIS ZU 355°.• AUSFÜHRUNG HIT MIT SCHUTZGLAS.• EVG.• UMFANGREICHES ANGEBOT AN ZUBEHÖR ERHÄLTLICH.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.26


OTO 80 HIT502038090°355°Hm123Øm0,330,660,98EMaxlux59811495665EMlux2875719319-90° 90°400120011241,3137418022051,64239115IP20 grau/schwarz 0 silber 1 weiss 2Ausstrahlungswinkel 2x10°HIT-TC-CE (G8,5)Cd/KlmHIT-TC-CE (G8,5)35W = 3300lmARTIKEL LEUCHTMITTELL2345.0 HIT-TC-CE (G8,5) 1x35W 2x10°GEWICHT1,40kgHm1234Øm0,811,622,423,23EMaxlux2250563250141EMlux157339317598-90° 90°20040060080054,049063Ausstrahlungswinkel 2x22°HIT-TC-CE (G8,5)Cd/KlmL2346.0HIT-TC-CE (G8,5) 1x35W 2x22°1,40kg3-Phasen Schienenadapter siehe S. 62OTO 80 HALO502038090°355°112220IP20 grau/schwarz 0 silber 1 weiss 2QR-CBC51 (GU5,3)QPAR20 (E27)ARTIKELL2306.0*L2308.0LEUCHTMITTELQR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50WQPAR20 (E27) 1xmax50WGEWICHT0,95kg0,80kg*Integrierter elektronischer Transformator 20-70W, 230-240V/12V. Schutzklasse II. Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen.3-Phasen Schienenadapter siehe S. 62OTO 80 ZUBEHÖRL237000Rasterblende. Ø80mm.L237600Skalierer.schwarzschwarzL237100Verstellbare Blenden. Ø80mm.L237400UV-Filter. Ø80mm.L237500Infrarot-Filter. Ø80mm.schwarzL237200Asymmetrische Blendschutzklappe.Ø80mm.schwarzL237340L237350L237360L237380Farbfilter. Ø80mm.Rot.Blau.Gelb.Grün.30


OTO 130 HALO-HIT22590°50130355°112244IP20 grau/schwarz 0 silber 1 weiss 2QR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTQPAR30 (E27)L2312.0*QR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100W1,60kgHIR-CE 111 (GX8,5)L2314.0QPAR30 (E27) 1xmax75W1,50kgQT18 (B15d)L2350.0HIR-CE 111 (GX8,5) 1x35W1,60kg100W = 1500lm150W = 2500lmHm1Øm0,32EMaxlux7720EMlux3722-90° 90°57520,64193093030,968584141725451,281,604823092331492875Ausstrahlungswinkel 2x10°L2310.0 QT18 (B15d) 1xmax150W 2x10° 1,40kgQT18 (B15d)Cd/KlmHm1Øm1,26EMaxlux1551EMlux483-90° 90°12522,5238812133,7817254375455,046,3097623019625Ausstrahlungswinkel 2x30°L2311.0 QT18 (B15d) 1xmax150W 2x30°1,40kgQT18 (B15d)Cd/Klm*Integrierter elektronischer Transformator 35-105W, 230-240V/12V. Schutzklasse II. Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen.Zubehör siehe S. 333-Phasen Schienenadapter siehe S. 62OBEN UND S. 28-29: FECO FORUM, KARLSRUHE (D), LEDERER, RAGNARSDÒTTIR, OIE.31


OTO 130 HIT22590°Hm1Øm0,52EMaxlux7001EMlux3185-90° 90°50112276130355°23451,031,552,072,591750778438280796354199127400600800IP20grau/schwarz 0 silber 1 weiss 2Ausstrahlungswinkel 2x15°HIT-CE (G12)Cd/KlmHIT-CE (G12)70W = 6600lm150W = 14000lmARTIKEL LEUCHTMITTELL2352.0 HIT-CE (G12) 1x70W 2x15°GEWICHT1,90kgHm1234Øm1,012,033,044,06EMaxlux44901122499281EMlux1593398177100-90° 90°15030045060055,0718064Ausstrahlungswinkel 2x30°HIT-CE (G12)Cd/KlmL2353.0 HIT-CE (G12) 1x70W 2x30°1,90kgHm1Øm0,56EMaxlux11441EMlux5114-90° 90°231,121,6928601271127956840060042,2571532052,81458205Ausstrahlungswinkel 2x15°HIT-CE (G12)Cd/KlmL2354.0HIT-CE (G12) 1x150W 2x15°2,40kgHm12345Øm1,092,173,264,345,43EMaxlux74961874833468300EMlux2546637283159102-90° 90°100200300 500400500Ausstrahlungswinkel 2x30°HIT-CE (G12)Cd/KlmL2355.0 HIT-CE (G12) 1x150W 2x30°2,40kg3-Phasen Schienenadapter siehe S. 6232


OTO 130 HST22590°Hm1Øm0,58EMaxlux5081EMlux2257-90° 90°50112276130355°23451,151,732,312,89127056531820356425114190400600800IP20grau/schwarz 0 silber 1 weiss 2Ausstrahlungswinkel 2x15°HST-CRI (GX12-1) Cd/KlmHST-CRI (GX12-1)100W = 4900lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL2356.0 HST-CRI (GX12-1) 1x100W 2x15° 2,30kgHm12345Øm1,092,173,264,345,43EMaxlux2623656291164105EMlux891223995636-90° 90°100200300 500400500Ausstrahlungswinkel 2x30°HST-CRI (GX12-1) Cd/KlmL2357.0 HST-CRI (GX12-1) 1x100W 2x30° 2,30kg3-Phasen Schienenadapter siehe S. 62OTO 130 ZUBEHÖRL238000Rasterblende. Ø130mm.L238200Asymmetrische Blendschutzklappe.Ø130mm.schwarzschwarzL238100Verstellbare Blenden. Ø130mm.L238400UV-Filter. Ø130mm.L238500IR-Filter. Ø130mm.schwarzEDRA SHOWROOM, MAILAND (I), MASSIMO MOROZZI.ETRO SHOWROOM, MAILAND (I), ALBERTO BRUGI E ELIO MESSI ARCHITETTI ASSOCIATI.33


34ERMESdesign MICHEL TORTEL


36ERMES


• VERSTELLBARE STRAHLER FÜR NIEDERVOLT- UNDHOCHVOLTHALOGENLAMPEN UNDMETALLDAMPFLAMPEN.• 3 AUSFÜHRUNGEN: AUF NIEDERVOLT- ODER 3-PHASENSCHIENENADAPTER UND MIT BALDACHIN.• GEHÄUSE AUS ALUMINIUM BESTEHEND AUS EINERREFLEKTOREINHEIT UND DEM LEUCHTENGEHÄUSE.• IN ABHÄNGIGKEIT DES EINGESETZTEN LEUCHTMITTELSIN ZWEI GRÖSSEN ERHÄLTLICH: Ø78MM UND Ø155MM.• NEIGUNG BIS ZU 90°, DREHUNG BIS ZU 355°.• HIT-AUSFÜHRUNG MIT SICHERHEITSGLAS.• UMFANGREICHES ANGEBOT AN ZUBEHÖR ERHÄLTLICH.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.37


ERMES138


HQ'S TOYOTA MOTORS ITALIA, ROM (I), SHIGERU IWAKIRI - KENZO TANGE ASSOCIATES23451 LEUCHTENKÖRPER IN ALUMINIUM MIT INTEGRIERTEM EVG.2 LEUCHTMITTEL.3 REFLEKTOR AUS REINSTALUMINIUM.4 SCHUTZGLAS.5 BLENDE AUS ALUMINIUM.39


ERMES 7890°78198355°101IP20 850° weiss 0 metallgrau 6QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKEL LEUCHTMITTELBEFESTIGUNGGEWICHTM0104.2 QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W NV-Adapter 0,70kgExterner Transformator, nicht im Lieferumfang enthalten.90°78198355°QR-CBC51 (GU5,3)ERMES 78 ZUBEHÖRM080127M086127196ARTIKEL101LEUCHTMITTELM0203.3 QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W 3-Phasen Adapter 1,20kgIntegrierter Transformator 20-70W, 230-240V/12V. Schutzklasse II. Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen.Verstellbare Blende.Weiss.Grau.IP20 850° weiss 0 metallgrau 6BEFESTIGUNGM081147GEWICHT3-Phasen Schienenadapter siehe S. 62Rasterblende.M080137M086137Wall Washer-Blende.Weiss.Grau.M080305M080315M080325M080335Farbfilter. Ø48mm.gelb.blau.rot.grün.40ASTON MARTIN SHOWROOM, PARIS 15ÈME (F), HÉLÈNE AZIZA.


ERMES 15590°155275355°215IP20 850° weiss 0 metallgrau 6QR-LP 111 (G53)ARTIKEL LEUCHTMITTELBEFESTIGUNGGEWICHTM0204.3M0204.1QR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100WQR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100W3-Phasen AdapterBaldachin1,50kg1,50kgIntegrierter elektronischer Transformator 35-105W, 230-240V/12V. Schutzklasse II. Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen.3-Phasen Schienenadapter siehe S. 6215527590°355°Hm123Øm0,370,731,10EMaxlux69191730769EMlux3295824366-90° 90°5001500215451,471,844322772061322500IP20 850° weiss 0 metallgrau 6Ausstrahlungswinkel 2x10°QT32 (E27)Cd/KlmQT32 (E27)150W = 2500lmARTIKELM0228.3LEUCHTMITTELQT32 (E27) 1xmax150WBEFESTIGUNG3-Phasen AdapterGEWICHT1,20kgM0228.1QT32 (E27) 1xmax150WBaldachin1,20kg3-Phasen Schienenadapter siehe S. 6290°Hm1Øm0,44EMaxlux19810EMlux9700-90° 90°650155 212355°230,881,3249522201242510781950346451,762,2012387926063883250IP20 850° weiss 0 metallgrau 6Ausstrahlungswinkel 2x12°HIT-CE (G12)Cd/KlmHIT-CE (G12)70W = 6600lm150W = 14000lmARTIKELM0590.3M0590.1LEUCHTMITTELHIT-CE (G12) 1x70WHIT-CE (G12) 1x70WBEFESTIGUNG3-Phasen AdapterBaldachinGEWICHT3,80kg3,80kgHm1Øm0,58EMaxlux26348EMlux13829-90° 90°450231,171,7565872928345715371350452,342,92164710548645532250Ausstrahlungswinkel 2x17°HIT-CE (G12)Cd/KlmERMES 155 ZUBEHÖRM081157 Abblendring. Ø155mm.M0594.3 HIT-CE (G12) 1x150WM0594.1 HIT-CE (G12) 1x150W3-Phasen AdapterBaldachinM0868354,80kg4,80kg3-Phasen Schienenadapter siehe S. 62Filter aus sandgestrahltem Glas.Ø140mm.schwarzM081167Wall Washer-Blende. Ø155mm.schwarz41


42STARSHIPdesign ALBERTO MEDA - PAOLO RIZZATTO


STARSHIP• VERSTELLBARE STRAHLER FÜR HOCHVOLTHALOGENLAMPENUND METALLDAMPFLAMPEN.• 2 AUSFÜHRUNGEN: AUF 3-PHASEN SCHIENENADAPTERODER MIT EINBAUROSETTE.• GEHÄUSE AUS LACKIERTEM ALUMINIUMGUSS.• NEIGUNG BIS 90°, DREHUNG BIS 355°.• AUSFÜHRUNG FÜR HOCHVOLTHALOGEN QT18 NUR INSCHWARZ ERHÄLTLICH. LIEFERUNG INKL. SCHUTZGLAS.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.44ABBILDUNG IM MASSSTAB 1:1


STARSHIP 3-PHASEN STROMSCHIENE90°Hm1Øm1,93EMaxlux412EMlux100-90° 90°70147200 115355°2343,865,797,7310346262511614021028059,66164IP20 weiss 2 schwarz 3 metallgrau 9Ausstrahlungswinkel 2x40°QT18 (B15d)Cd/KlmQT18 (B15d)100W = 1500lmQPAR30 (E27)QPAR-CB 51 (GZ10)COOLBEAMARTIKELL162830L1625.0L1610.0LEUCHTMITTELQT18 (B15d) max100WQPAR30 (E27) max75WQPAR-CB 51 (GZ10) max50WGEWICHT0,90kg0,60kg0,60kg3-Phasen Schienenadapter siehe S. 62STARSHIP HALBEINBAU100Ø8117011590°147355°IP20 weiss 2 schwarz 3metallgrau 9QPAR30 (E27)COOLBEAMARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL1650.0 QPAR30 (E27) max75W 0,56kgPUNTI CREDITO FIDITALIA, ROM (I), FRAGILE.45


MINI FLAPSPOTS46• VERSTELLBARE STRAHLER FÜRNIEDERVOLTHALOGENLAMPEN UND METALLDAMPFLAMPEN.• 3 AUSFÜHRUNGEN: STRAHLER FÜR SCHIENENADAPTER,MIT BALDACHIN ODER EINBAUROSETTE.• GEHÄUSE AUS ALUMINIUM, FARBE: METALLGRAU ODERSCHWARZ.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.


MINI FLAP SPOTS TRACK1653690°90°Ø7090/320355°80IP20 schwarz 1 metallgrau 6QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELPENDELLÄNGEM0120.3QR-CBC 51 (GU5,3) 12V 1xmax50W70mmM0121.3 QR-CBC 51 (GU5,3) 12V 1xmax50W 300mmIntegrierter Transformator 20-50W (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).3-Phasen Schienenadapter siehe S. 622034790°90°Ø7090/320355°105IP20 schwarz 1 metallgrau 6HIPAR51 (GX10)ARTIKELLEUCHTMITTELPENDELLÄNGEM0122.3HIPAR51 (GX10) 1x35W70mmM0123.3 HIPAR51 (GX10) 1x35WIntegriertes EVG, HIT 35W.300mmMINI FLAP SPOTS DECKENLEUCHTE3-Phasen Schienenadapter siehe S. 62Ø80Ø6017614790°90°Ø70Ø70355°80IP20metallgrau80QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELBEFESTIGUNGM025161*QR-CBC51 (GU5,3) 12VBaldachin.M011764QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50WEinbaurosette.*Integrierter elektr. Transformator 20-50W, 230-240V/12V. Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen.Ø6014790°90°Ø70136355°IP20metallgrauQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELBEFESTIGUNGM011864QR-CBC51 (GU5,3) 12V 2xmax50WEinbaurosette.MINI FLAP SPOTS ZUBEHÖRM070211M070412Elektronischer Transformator 230-240V/12V.Schutzklasse II. Steuerung kann überexternen Dimmer erfolgen.10-60W. 123x32x32mm.35-105W. 102x51x30mm.47


48PRADOdesign ZEBULON


PRADO• VERSTELLBARE STRAHLER FÜRHOCHVOLTHALOGENLAMPEN, METALLDAMPFLAMPENUND LEUCHTSTOFFLAMPEN.• 3 AUSFÜHRUNGEN: AUF 3-PHASEN SCHIENENADAPTER,MIT BALDACHIN ODER ALS WANDLEUCHTE.• GEHÄUSE AUS ALUMINIUM BESTEHEND AUS EINERREFLEKTOREINHEIT UND EINEM LEUCHTENGEHÄUSE.• DIE BIS 90° NEIGBARE UND BIS 355° DREHBARE EINHEITENTHÄLT EINEN ASYMMETRISCHEN REFLEKTOR AUSALUMINIUM.• EVG.• SCHUTZGLAS BEI DER HOCHVOLTHALOGENAUSFÜHRUNG.• UV-FILTER BEI DER HIT-AUSFÜHRUNG.• OPTIONAL ERHÄLTLICHE RASTERBLENDE.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.50


PRADOØ 85-90° 90°125270180293184/224207/247223IP20 960° weiss 0 grau 6461629HIT-DE-CE (RX7s)Cd/KlmHIT-DE-CE (RX7s)70W = 6300lm150W = 13500lmARTIKELM0538.3LEUCHTMITTELHIT-DE-CE (RX7s) 1x70WBEFESTIGUNG3-Phasen AdapterGEWICHT2,10kgQT-DE12 (R7s)300W = 5000lmTC-TEL (GX24q-4)42W = 3200lmM0538.1M0539.3M0539.1HIT-DE-CE (RX7s) 1x70WHIT-DE-CE (RX7s) 1x150WHIT-DE-CE (RX7s) 1x150WBaldachin3-Phasen AdapterBaldachin2,60kg2,10kg2,60kg-90° 90°100200300400500QT-DE12 (R7s)Cd/KlmM0229.3QT-DE12 (R7s) 1xmax300W3-Phasen Adapter1,90kgM0229.1QT-DE12 (R7s) 1xmax300WBaldachin2,30kg-90° 90°100200300400500TC-TEL (GX24q-4) Cd/KlmM0501.3TC-TEL (GX24q-4) 1x42W3-Phasen Adapter2,00kgM0501.1TC-TEL (GX24q-4) 1x42WBaldachin2,30kg3-Phasen Schienenadapter siehe S. 6252ADSERV, MAILAND (I), P. CAROZZI.


PRADO WANDLEUCHTE184/224180629461115181293207/247 27990°125-90°IP20 960° weiss 0 grau 6HIT-DE-CE (RX7s)Cd/KlmHIT-DE-CE (RX7s)70W = 6300lm150W = 13500lmARTIKELM0540.1LEUCHTMITTELHIT-DE-CE (RX7s) 1x70WGEWICHT2,50kgQT-DE12 (R7s)300W = 5000lmM0541.1HIT-DE-CE (RX7s) 1x150W2,50kgTC-TEL (GX24q-4)42W = 3200lm90°500400300200100-90°QT-DE12 (R7s)Cd/KlmM0230.1 QT-DE12 (R7s) 1xmax300W 2,20kg90°500400300200100-90°TC-TEL (GX24q-4) Cd/KlmM0502.1 TC-TEL (GX24q-4) 1x42W 2,10kgPRADO ZUBEHÖRRasterblende.M081007 Für Ausführungen mit Metalldampflampenund Halogenlampen.M081177 Für Ausführungen mit Leuchtstofflampen.53


54MIKADOdesign F. A. PORSCHE


MIKADO TRACK• VERSTELLBARE STRAHLER FÜRHOCHVOLTHALOGENLAMPEN, METALLDAMPFLAMPENUND LEUCHTSTOFFLAMPEN.• 3 AUSFÜHRUNGEN: AUF 3-PHASEN SCHIENENADAPTER,MIT BALDACHIN ODER ALS WANDLEUCHTE.• GEHÄUSE AUS ALUMINIUM BESTEHEND AUS EINERREFLEKTOREINHEIT UND EINEM LEUCHTENGEHÄUSE.• DIE BIS 90° NEIGBARE UND BIS 355° DREHBARE EINHEITENTHÄLT EINEN ASYMMETRISCHEN REFLEKTOR AUSALUMINIUM.• EVG.• SCHUTZGLAS BEI DER HOCHVOLTHALOGENAUSFÜHRUNG.• UV-FILTER BEI DER HIT-AUSFÜHRUNG.• OPTINAL ERHÄLTLICHE RASTERBLENDE.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.56


MIKADO TRACK Ø120/Ø160130155Hm1Øm0,26EMaxlux3399EMlux2074-90° 90°500Ø120Ø160230,540,80850378519230150041,062121302500IP20metallgrau5 1,40 136 83Ausstrahlungswinkel 2x8°3500QT12-LP (GY6,35) Cd/KlmQT12-LP (GY6,35)50W = 910lmQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELL155700L155600LEUCHTMITTELQT12-LP (GY6,35) 12V 1xmax50W 2x8°QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50WØ OPTIK120mm120mmGEWICHT0,22kg0,21kgL155800QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W160mm0,33kgMIKADO TRACK Ø120/Ø160 MIT PENDELPendel 300L=425Pendel 600L=725Pendel 300L=425Pendel 600L=725Ø120Ø160IP20 grau 9QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELØ OPTIKPENDELLÄNGEGEWICHTL156300QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W120mm300mm0,23kgL157100QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W120mm600mm0,34kgL156500QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W160mm300mm0,40kgL157300QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W160mm600mm0,46kg58S.M.A., MAILAND (I), P. CAROZZI.


MIKADO TRACK KOMPONENTEN350/650/1250L155100L155200L155300Pendelaufhängung.300mm.600mm.1200mm.L154300L460173Endkappe (2 Stück).0,02kg.Ringkerntransformator 300VA 230/12V.3,00kg.L154400Linearer Verbinder mit Pendelaufhängung.300mm.L154700Verbinder ohne Pendelaufhängung(linear).L154500600mm.360/660/1260L1546001200mm.L153700Verbinder ohne Pendelaufhängung(flexibel).L157600Pendelaufhängung mit Einspeisung.100mm.100L159900Transformatorgehäuse 300VA. Ø235mm.0,83kg.150/350/650/1250L154800L154900L155000300mm.600mm.1200mm.Ø235L155500Baldachin Ø185mm. 0,29kg.50Ø185Track.L1540.01000mm. 0,40kg.L1541.02000mm. 0,90kg.L1542.03000mm. 1,40kg.2222schwarz 3grau 959


MIKADO• VERSTELLBARE STRAHLER FÜR NIEDERVOLTHALOGEN-LAMPEN.• 3 AUSFÜHRUNGEN: PENDELLEUCHTE,WAND-/DECKENLEUCHTE UND HALBEINBAULEUCHTE.• GEHÄUSE AUS METALLGRAU LACKIERTEM ALUMINIUM,IN 2 GRÖSSEN ERHÄLTLICH (Ø120 UND Ø160MM).• INTEGRIERTER TRANSFORMATOR (AUSSER BEI DERHALBEINBAU-AUSFÜHRUNG).• DIE STÄBE DER PENDELLEUCHTENAUSFÜHRUNG SINDHÖHENVERSTELLBAR.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.60


MIKADO PENDELLEUCHTE Ø160min 600 - max 900 /min 1030 - max 1790Ø160IP20650°metallgrauQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELØ OPTIKPENDELLÄNGEGEWICHTL144800QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W160mm600mm - 900mm1,30kgL145200QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W160mm1030mm - 1790mm1,90kgMIKADO WANDLEUCHTE/DECKENLEUCHTE Ø120/Ø160180200Hm123Øm0,260,540,80EMaxlux3399850378EMlux2074519230-90° 90°5001500Ø120Ø16041,062121302500IP20650°metallgrau5 1,40 136 83Ausstrahlungswinkel 2x8°3500QT12-LP (GY6,35) Cd/KlmQT12-LP (GY6,35)50W = 910lmQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELL142300L142400LEUCHTMITTELQT12-LP (GY6,35) 12V 1xmax50W 2x8°QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50WØ OPTIK120mm120mmGEWICHT1,20kg1,20kgHm1Øm0,27EMaxlux3222EMlux1581-90° 90°375230,530,80805358395176112541,0720199187551,33129633500Ausstrahlungswinkel 2x12°QT12-LP (GY6,35) Cd/KlmL141700QT12-LP (GY6,35) 12V 1xmax50W 2x12°160mm1,80kgL141900QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W160mm1,80kgMIKADO HALBEINBAU Ø120/Ø160Ø10035Ø10035Ø7595115Ø120Ø160IP20650°metallgrauQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELØ OPTIKGEWICHTL152300QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W120mm0,80kgL152700QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W160mm1,30kg61


3-PHASEN STROMSCHIENEN• 3-PHASEN STROMSCHIENEN FÜR EINBAU UND AUFBAU.• PROFIL AUS WEISS, SCHWARZ ODER ALUMINIUMFARBENLACKIERTEM STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM.• ERHÄLTLICH BIS 4000MM. KÖNNEN AUF KÜRZERE LÄNGEZURECHT GESCHNITTEN WERDEN.• 5 LEITER (1 ERDE, 1 NULLLEITER, 3 PHASEN) ZU JEWEILS2,5MM² QUERSCHNITT.• MAXIMALE STROMSTÄRKE: 16A VERTEILT AUF DIE 3STROMKREISE.• AUFBAUSCHIENEN MIT VORGESEHENEN ÖFFNUNGENZUR BEFESTIGUNG: ALLE 33 CM.• UMFANGREICHE AUSWAHL AN ZUBEHÖR SOWIEEINSPEISUNGSKOMPONENTEN UND FÜR DIE ELEKTRISCHEODER MECHANISCHE VERBINDUNG SEPARAT LIEFERBAR.3-PHASEN EINBAUSCHIENEEXTERNE 3-PHASEN ANBAUSCHIENEMaximalbelastung für Strahler und andere Leuchten in Abhängigkeit der Anzahl der Befestigungspunkte (inkl. Gewicht der Stromschiene).330330 330500500 100010kg10kg10kg3kg3kg3kg3kg5kg5kg5kg5kg3-PHASEN ANBAUSCHIENE MIT BEFESTIGUNGSPUNKTEN IMABSTAND VON 0,33M.3-PHASEN SCHIENE FÜR PENDELAUFHÄNGUNG MITBEFESTIGUNGSPUNKTEN IM ABSTAND VON 0,50M(GILT AUCH FÜR EINBAUSCHIENEN)3-PHASEN EINBAUSCHIENE MIT BEFESTIGUNGSPUNKTENIM ABSTAND VON 1M (GILT AUCH FÜR SCHIENEN MITPENDELAUFHÄNGUNG)3-PHASEN EINBAUSCHIENESTROMSCHIENENANLAGE AUS SICHT DES PLANERS VON OBEN. DIE ÖFFNUNG DER SCHIENEN ZEIGT NACH UNTEN.4163L16AL13L2NL3N230V230V230V4 57Schutzleiter262Höchstbelastung: 3600W (A16 gesamt). Gesamtbelastung kann beliebig auf die dreiStromkreise verteilt werden.Absicherung: 1x16A.Zuleitung: min. 3x1,5mm² - max. 3x2,5mm².1 3-Phasenschiene, standard2 Einspeisung, Schutzleiter rechts (L1707.0)3 Einspeisung, Schutzleiter links (L1706.0)4 L-Verbinder, Schutzleiter innen (L1711.0)5 L-Verbinder, Schutzleiter außen (L1712.0)6 T-Verbinder, links (L1718.0)7 X-Verbinder (auf Anfrage)


3-PHASEN EINBAUSCHIENE EXTERNL1700.0Einbauschiene.1000mm. 1,00kg.6844L1706.0Einspeisung.Schutzleiter links.L1701.02000mm. 2,00kg.32L1707.0Schutzleiter rechts.L1702.03000mm. 3,00kg.36weiss 2schwarz 3aluminium 7L1703.04000mm. 4,00kg.L1709.0 Zwischenverbinder.3236weiss 2schwarz 3aluminium 715 58weiss 2schwarz 3aluminium 736L1716.0Endkappe.17244L1710.0 Zwischenverbinder mit Einspeisemöglichkeit.32442weiss 2schwarz 3aluminium 73236weiss 2schwarz 3aluminium 750L1717.0Befestigungsklammer für Decken- undPendelmontage.10544L1711.0Eckverbinder.Schutzleiter innen.1936weiss 2schwarz 3Pendelaufhängung Ø13mm. In Kombinationmit der Befestigungsklammer L1717.0 odereinem Pendel-Verbindungsstück (aufAnfrage).32105min80-max120444468L1712.0 Schutzleiter außen.weiss 2 schwarz 3L1715.0 Flexibler Verbinder.aluminium 7600/1200L1704.0L1705.0600mm.1200mm.4468 4444172L1718.0weiss 2T-Verbinder.Links.schwarz 3weiss 2schwarz 3323610544L1713.0Rechts.weiss 2schwarz 3aluminium 73-PHASEN EINBAUSCHIENE FÜR EINBAUL172620Einbauschiene.2000mm. 2,30kg.40XL2010L173400Profilabhänger und Schnellabhänger(6 Stück).L172720L1728203000mm. 3,50kg.4000mm. 4,60kg.25120L173220Zwischenverbinder.4159weiss15 58weissL173320Endkappe.L173520Einspeisung, vollständig einschiebbar mitKabel (125mm) und Anschlußklemmen.4,60kg.44weissweiss3-PHASEN EINBAUSCHIENE ZUBEHÖRL1720.0 Adapter 230V/16A. Ø22 L1734.0 Profilabhänger für max. 10kg.46weiss 2schwarz 3weiss 2schwarz 363


64NOTHINGdesign ERNESTO GISMONDI


NOTHING• FAMILIE VON EINBAUSTRAHLERN, DIE ENTWICKELTWURDE, UM EINE TOTALE INTEGRATION DES LICHTSIN DIE ARCHITEKTUR ZU ERREICHEN. DASLEUCHTENGEHÄUSE WIRD SO IN DIE DECKE EINGEBAUT,DASS NACH VERSPACHTELN DER GIPSDECKE DEREINBAURING NICHT MEHR SICHTBAR IST. EINE PROBLEMLOSEWARTUNG BLEIBT TROTZDEM GEWÄHRLEISTET.• 3 AUSFÜHRUNGEN: RUNDE, QUADRATISCHE ODERRECHTECKIGE EINBAUSTRAHLER, SOWIELICHTBANDSYSTEM FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN.• EINBAUELEMENT AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS(RUNDE AUSFÜHRUNG) ODER AUS STRANGGEPRESSTEMALUMINIUM (QUADRATISCHE ODER RECHTECKIGEAUSFÜHRUNG).• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.NOTHING RUND• FESTE UND VERSTELLBARE EINBAUSTRAHLER FÜRNIEDERVOLTHALOGENLAMPEN UNDMETALLDAMPFLAMPEN.• ZWEI GRÖSSEN IN ABHÄNGIGKEIT DES EINGESETZTENLEUCHTMITTELS: Ø105MM BZW. Ø155MM.• NEIGUNG BIS 32°.• AUSFÜHRUNG Ø155MM: EINSATZ VON ZWEI FILTERNMÖGLICH.• WEISSER KUNSTSTOFFRING FÜR EINE KLASSISCHEINSTALLATION OHNE VERSPACHTELUNG OPTIONALERHÄLTLICH.• MONTAGE DURCH VIERTELDREHUNG.• HIT-AUSFÜHRUNG MIT SCHUTZGLAS.• SEPARATES BETRIEBSGERÄT.NOTHING QUADRATISCH UND RECHTECKIG• EINBAUSTRAHLER FÜR NIEDERVOLTHALOGENLAMPENQR-LP 111, METALLDAMPFLAMPEN HIR-CE 111 UNDLEUCHTSTOFFLAMPEN T16.• SECHS VERSIONEN: QUADRATISCH MIT 1 ODER 4LAMPEN, UND RECHTECKIG MIT 1, 2, 3 ODER 4 LAMPEN.• AUSFÜHRUNG FÜR LAMPEN QR-LP 111 UND HIR-CE 111:JEDER STRAHLER LÄSST SICH INDIVIDUELL AUSRICHTEN,NEIGUNG VON -20° BIS +70° UND DREHUNG BIS 355°.• SEPARATE ELEKTRONISCHE BETRIEBSGERÄTE.• WALL WASHER-AUSFÜHRUNG FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN24W, 39W ODER 54W T16 MIT ASYMMETRISCHEMREFLEKTOR AUS ALUMINIUM UND INTEGRIERTEN EVG.EMPFOHLENE MONTAGE: 1M VON DER ZU BELEUCHTENDENSENKRECHTEN EBENE.NOTHING LINEAR SYSTEM• LICHTBANDSYSTEM FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN T16 FÜREINE LINEARE INSTALLATION ODER ALS EINZELMODULERHÄLTLICH.• DARK LIGHT-, STREU- UND WALL WASHER-AUSFÜHRUNG.• DREI LÄNGEN: 570MM (1x24W T16), 1170MM (1x54W T16)UND 2200MM ODER 2340MM (2x54W T16).• DARK LIGHT-AUSFÜHRUNG: RASTER AUSREINSTALUMINIUM. LICHTVERTEILUNG GEM. NORMEN12464-1, LEUCHTDICHTE L < 1000 CD/M² FÜR EINENAUSSTRAHLUNGSWINKEL OBERHALB 65° RUNDUM.BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 71%.• AUSFÜHRUNG MIT OPALEM DIFFUSOR: DIELEUCHTMITTEL SIND ÜBERLAPPEND ANGEORDNET,SO DASS SCHATTENZONEN VERMIEDEN WERDEN.• WALL WASHER-AUSFÜHRUNG: ASYMMETRISCHERREFLEKTOR AUS ALUMINIUM. EMPFOHLENE MONTAGE:1M VON DER ZU BELEUCHTENDEN SENKRECHTEN EBENE.• WERKZEUGLOSER LEUCHTMITTELWECHSEL.• EVG ODER DIMMBARES DALI-SWITCHDIM EVG.• ZUBEHÖR: ENDKAPPEN.66


NOTHING RUND Ø105FEST UND VERSTELLBARQR-CBC51 (GU5,3)HIPAR51 (GX10)NOTHING RUND Ø155VERSTELLBARQR-LP 111 (G53)HIT-TC-CE (G8,5)HIR-CE 111 (GX8,5)HIT-CE (G12)NOTHING QUADRATISCH1-LAMPIGQR-LP 111 (G53)HIR-CE 111 (GX8,5)NOTHING RECHTECKIG2-LAMPIGQR-LP 111 (G53)HIR-CE 111 (GX8,5)NOTHING RECHTECKIG3-LAMPIGQR-LP 111 (G53)HIR-CE 111 (GX8,5)NOTHING RECHTECKIG4-LAMPIGQR-LP 111 (G53)HIR-CE 111 (GX8,5)NOTHING QUADRATISCH4-LAMPIGQR-LP 111 (G53)HIR-CE 111 (GX8,5)NOTHING RECHTECKIGWALL WASHERT16 (G5)NOTHING LINEAR SYSTEMDARK LIGHTT16 (G5)NOTHING LINEAR SYSTEMDIFFUSORT16 (G5)NOTHING LINEAR SYSTEMWALL WASHERT16 (G5)67


NOTHING RUNDVERTIKALE POSITIONMAXIMALE NEIGUNG1BANG & OLUFSEN SHOWROOM, MAILAND (I), SANDRO MARINI E ILARIO PESCO.2345WATT 13 HOTEL, MAILAND (I), CHIARA CABERLON - CABERLON CAROPPIHOTEL DESIGN.S. 68-69: BÜRO, 41 BENGAL ST., ANCOATS, MANCHESTER (GB),MBLA ARCH. J. RILEY + URBANISTS.701 INNERES GEHÄUSE AUS ALUMINIUMGUSS FÜR EINE OPTIMALE ABLEITUNG DER WÄRME.2 ALUMINIUM-REFLEKTOR.3 FILTERHALTERUNG.4 ZWEITER REFLEKTOR MIT GERINGER LEUCHTDICHTE.5 EINBAURING AUS ALUMINIUMGUSS.


NOTHING RUND Ø105 FEST135Ø134Ø105Ø160IP20960°QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIPAR51 (GX10)M062620QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W0,38kgM062720HIPAR51 (GX10) 1xmax35W0,38kgNOTHING RUND Ø105 VERSTELLBAR32°Ø13415532°Ø105Ø160IP20 960°QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIPAR51 (GX10)M064020QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W0,41kgM064120HIPAR51 (GX10) 1xmax35W0,41kgNOTHING RUND Ø155 VERSTELLBAR32°Ø186Hm1Øm0,30EMaxlux40424EMlux19665Hm1Øm0,30EMaxlux19057EMlux9271-90 90260 / 32032°230,600,9110106449249162185230,600,9147642117231810301500Ø155Ø210IP20960°451,211,51252616171229787150W Ausstrahlungswinkel 2x10°451,211,51119176257937170W Ausstrahlungswinkel 2x10°2500HIT-CE (G12) 2x10° Cd/KlmQR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIT-TC-CE (G8,5)20W = 1700lm35W = 3300lm70W = 6600lmHIR-CE 111 (G8,5)HIT-CE (G12)70W = 6600lm150W = 14000lmM064420M064620M063220M064720M063520M063620QR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100WHIT-TC-CE (G8,5) 1x20/35/70W 2x10°HIT-TC-CE (G8,5) 1x20/35/70W 2x20°HIR-CE 111 (G8,5) 1x35/70WHIT-CE (G12) 1x70W 2x10°HIT-CE (G12) 1x70W 2x20°1,20kg1,30kg1,30kg1,20kg1,30kg1,30kgM064820HIT-CE (G12) 1x150W 2x10°1,30kgM063320HIT-CE (G12) 1x150W 2x20°1,30kgNOTHING RUND ZUBEHÖRKunststoffring, Weiß.M064900 Ø165mm für NOTHING 105.M065000 Ø215mm für NOTHING 155.Elektronischer Transformator 230-240V/12V.Schutzklasse II. Steuerung kann über externenDimmer erfolgen.M070211 10-60W. 123x32x23mm.M070412 35-105W. 102x51x30mm.M070032M070322M070522M070622EVG 230-240V.Für HIPAR51 (GX10). 132x54x37mm.Für HIT 1x35W. 155x83x32mm.Für HIT 1x70W. 150x80x35mm.Für HIT 1x150W. 150x90x40mm.71


NOTHING QUADRATISCH/RECHTECKIG205138202170x17013820220°70°350°IP20960°QR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M069025QR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100W0,89kgM069055HIR-CE 111 (GX8,5) 1xmax70W0,89kg205138 202295x17026332720°70°350°IP20960°QR-LP 111 (G53)ARTIKEL LEUCHTMITTELSCHUTZKLASSE GEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M069125QR-LP 111 (G53) 12V 2xmax100W1,58kgM069155HIR-CE 111 (GX8,5) 2xmax70W1,58kg205138 202420x17038845220°70°350°IP20960°QR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M069225QR-LP 111 (G53) 12V 3xmax100W2,15kgM069255HIR-CE 111 (GX8,5) 3xmax70W2,15kgM069525QR-LP 111 (G53) 12V 2xmax100W + HIR-CE 111 (GX8,5) 1xmax70W2,15kgM069625QR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100W + HIR-CE 111 (GX8,5) 2xmax70W2,15kg205138 202545x17051357720°70°350°IP20960°QR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M069325QR-LP 111 (G53) 12V 4xmax100W2,70kgM069355HIR-CE 111 (GX8,5) 4xmax70W2,70kg72


NOTHING QUADRATISCH205263 327295x29520°70°263327350°IP20960°QR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M069425QR-LP 111 (G53) 12V 4xmax100W2,40kgM069455HIR-CE 111 (GX8,5) 4xmax70W2,40kgNOTHING QUADRATISCH/RECHTECKIG ZUBEHÖRM080085 UV-Filter.Für NOTHING Ø155mm HIT.EVG 230-240V.M070322 Für HIT 1x35W. 132x54x37mm.M070422 Für HIT 2x35W. 180x80x34mm.Elektronischer Transformator 230-240V/12V.Schutzklasse II. Steuerung kann überexternen Dimmer erfolgen.M070211 10-60W. 123x32x23mm.M070412 35-105W. 102x51x30mm.M072111 35-150W.190x38x34mm.NOTHING RECHTECKIG WALL WASHER9020247164x642164x942164x1242-90° 90°100200300400IP20960°T16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lm39W = 3100lm54W = 4450lmARTIKELM067920M068120LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x24W nicht dimmbarT16 (G5) 1x39W nicht dimmbarLÄNGE600mm900mmGEWICHT2,20kg3,00kgM068520T16 (G5) 1x54W nicht dimmbar1200mm3,80kgM068220T16 (G5) 1x39W dimmbar DALI900mm3,00kgM068620T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI1200mm3,80kgBÜRO, 41 BENGAL ST., ANCOATS, MANCHESTER (GB), MBLA ARCH. J. RILEY + URBANISTS.73


NOTHING LINEAR SYSTEM DARK LIGHT100120X( ∑L+10mm)-90° 90°20030086400IP20960°T16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lm54W = 4450lmARTIKELM171500LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x24W nicht dimmbarLÄNGE570mmGEWICHT2,40kgM171600T16 (G5) 1x54W nicht dimmbar1170mm4,20kgM171700T16 (G5) 2x54W nicht dimmbar2340mm8,40kgM171607T16 (G5) 1x54W nicht dimmbar + Notlicht 1h1170mm4,80kgM171501T16 (G5) 1x24W dimmbar DALI570mm2,40kgM171601T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI1170mm4,20kgM171701T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI2340mm8,40kgNOTHING LINEAR SYSTEM DIFFUSOR-90° 90°120X( ∑L+10mm)5010010015086200IP20960°T16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lm54W = 4450lmARTIKEL LEUCHTMITTELLÄNGE GEWICHTM171800M171900M172000M171907M171801M171901M172001T16 (G5) 1x24W nicht dimmbarT16 (G5) 1x54W nicht dimmbarT16 (G5) 2x54W nicht dimmbarT16 (G5) 1x54W nicht dimmbar + Notlicht 1hT16 (G5) 1x24W dimmbar DALIT16 (G5) 1x54W dimmbar DALIT16 (G5) 2x54W dimmbar DALI570mm1170mm2200mm1170mm570mm1170mm2200mm2,40kg4,20kg8,20kg4,80kg2,40kg4,20kg8,20kgNOTHING LINEAR SYSTEM KOMPONENTEM172400Endstück (2 Stück). Kompatibel mit NothingLinear System Dark Light und Diffusor.74


90NOTHING LINEAR SYSTEM WALL WASHER-90° 90°8690150X( ∑L+10mm)20030086400IP20960°T16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ24W = 1750lm54W = 4450lmARTIKEL LEUCHTMITTELLÄNGE GEWICHTM172100M172200M172300M172101M172201M172301T16 (G5) 1x24W nicht dimmbarT16 (G5) 1x54W nicht dimmbarT16 (G5) 2x54W nicht dimmbarT16 (G5) 1x24W dimmbar DALIT16 (G5) 1x54W dimmbar DALIT16 (G5) 2x54W dimmbar DALI570mm1170mm2340mm570mm1170mm2340mm2,20kg3,80kg7,20kg2,20kg3,80kg7,20kgNOTHING LINEAR SYSTEM WALL WASHER KOMPONENTEM172500 Endstück (2 Stück).NOTHING LINEAR SYSTEM WALL WASHER ISOLUXBerechnungsgrundlage der Isoluxkurven: 54W (n Leuchten in Reihe). Länge x Höhe: 10,00x3,00m. Reflexionsgrad Decke/Wände/Boden 70/50/20%.Abstand zur Wand: 1,00 m. Wartungsfaktor 0,90WF.3m2m8001m4000m200M172200 n Leuchten in ReiheLeuchtmittel T16 (G5) 54WEm (vertikale Fläche) 431luxETRO SHOWROOM, MAILAND (I), ALBERTO BRUGI & ELIO MESSI ARCHITETTI ASSOCIATI.BANG & OLUFSEN SHOWROOM, MAILAND (I), SANDRO MARINI AND ILARIO PESCO.75


76JAVA


JAVA78• EINBAUSTRAHLER FÜRNIEDERVOLTHALOGENLAMPEN,METALLDAMPFLAMPEN, LED UNDLEUCHTSTOFFLAMPEN.• ZWEI AUSFÜHRUNGEN: EINZELSTRAHLER ODERMODULSYSTEM FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN.• GEHÄUSE AUS METALLGRAU LACKIERTEM STAHL.• GEEIGNET FÜR DEN EINBAU IN DECKEN VON1-35MM STÄRKE.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.JAVA QUADRATISCH UND RECHTECKIG• EINBAUSTRAHLER FÜR MULTI-MIRRORHALOGENLAMPEN 50W/12V,HOCHVOLTHALOGENLAMPEN QR-LP 111/12VMAX100W, METALLDAMPFLAMPEN HIR-CE 11170W ODER HIPAR51 35W ODERHIT-CE 70W UND 150W, LED UNDLEUCHTSTOFFLAMPEN T16.• SECHS MODELLE: QUADRATISCH MIT 1 ODER4 LAMPEN UND RECHTECKIG MIT 1, 2, 3 ODER4 LAMPEN.• AUSFÜHRUNG FÜR MULTI-MIRROR LAMPEN:DREHUNG BIS 30° IN ALLE RICHTUNGEN.SEPARATE BETRIEBSGERÄTE.• FÜR BESTÜCKUNGEN QR-LP 111 UND HIR-CE 111:INDIVIDUELLE AUSRICHTUNG JEDES STRAHLERS,NEIGUNG VON -20° BIS +70° UND DREHUNGBIS 355°. SEPARATE BETRIEBSGERÄTE.• WALL WASHER-AUSFÜHRUNG FÜRLEUCHTSTOFFLAMPEN 24W T16 MITASYMMETRISCHEM REFLEKTOR AUS ALUMINIUMUND INTEGRIERTEM EVG. EMPFOHLENEMONTAGE: 1 M VON DER ZU BELEUCHTENDENSENKRECHTEN EBENE.JAVA LINEAR SYSTEM• LICHTBANDSYSTEM ZUR LINEAREN INSTALLATIONODER ALS EINZELMODUL ERHÄLTLICH.• ERHÄLTLICH IN 4 AUSFÜHRUNGEN: DARK LIGHT-,STREU- UND WALL WASHER-BELEUCHTUNGDURCH LEUCHTSTOFFLAMPEN T16, SOWIEAKZENTBELEUCHTUNG DURCH VERSTELLBARESTRAHLER FÜR MULTI-MIRROR HALOGENLAMPEN50W/12V UND METALLDAMPFLAMPENHIPAR51 35W.• DARK LIGHT-AUSFÜHRUNG: RASTER AUSREINSTALUMINIUM. LICHTVERTEILUNG GEM.NORM EN12464-1, DURCHSCHNITTLICHELEUCHTDICHTE < 1000 CD/M² FÜR EINENAUSSTRAHLUNGSWINKEL OBERHALB 65°RUNDUM. BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 71%.• AUSFÜHRUNG MIT OPALEM DIFFUSOR: DIELEUCHTMITTEL SIND ÜBERLAPPEND ANGEORDNET,SO DASS SCHATTENZONEN VERMIEDEN WERDEN.• WALL WASHER-AUSFÜHRUNG MITASYMMETRISCHEM REFLEKTOR AUSALUMINIUM. EMPFOHLENE MONTAGE: 1M VONDER ZU BELEUCHTENDEN SENKRECHTEN EBENE.• AUSFÜHRUNG FÜR AKZENTBELEUCHTUNG:DREHUNG BIS 30° IN ALLE RICHTUNGEN.• WERKZEUGLOSER LEUCHTMITTELWECHSEL.• EVG ODER DIMMBARES DALI-SWITCHDIM EVG.• ZUBEHÖR: ENDSTÜCKE.


JAVA 158 1-LAMPIGQUADRATISCH 158X158QR-CBC51 (GU5,3)HIPAR51 (GX10)LEDJAVA 158 2-LAMPIGRECHTECKIG 158X257QR-CBC51 (GU5,3)HIPAR51 (GX10)LEDJAVA 158 3-LAMPIGRECHTECKIG 158x356QR-CBC51 (GU5,3)HIPAR51 (GX10)LEDJAVA 158 4-LAMPIGRECHTECKIG 158x455QR-CBC51 (GU5,3)HIPAR51 (GX10)LEDJAVA 158 4-LAMPIGQUADRATISCH 257x257QR-CBC51 (GU5,3)HIPAR51 (GX10)LEDJAVA 180 1-LAMPIGQUADRATISCH 180x180HIR-CE 111 (GX8,5)QR-LP 111 (G53)JAVA 180 2-LAMPIGRECHTECKIG 180x305HIR-CE 111 (GX8,5)QR-LP 111 (G53)JAVA 180 3-LAMPIGRECHTECKIG 180x430HIR-CE 111 (GX8,5)QR-LP 111 (G53)JAVA 180 4-LAMPIGRECHTECKIG 180x555HIR-CE 111 (GX8,5)QR-LP 111 (G53)JAVA 180 4-LAMPIGQUADRATISCH 305x305HIR-CE 111 (GX8,5)QR-LP 111 (G53)JAVA 208 1-LAMPIGQUADRATISCH 208x208HIT-CE (G12)JAVA 208 2-LAMPIGRECHTECKIG 208x374HIT-CE (G12)JAVA WALL WASHER162x614T16 (G5)JAVA LINEAR SYSTEMMULTISPOTQR-CBC51 (GU5,3)HIPAR51 (GX10)JAVA LINEAR SYSTEMDARK LIGHTT16 (G5)JAVA LINEAR SYSTEMDIFFUSORT16 (G5)JAVA LINEAR SYSTEMWALL WASHERT16 (G5)79


JAVA 158118 158120138x13830°118158355°IP20960°grauQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIPAR51 (GX10)M048215QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W0,60kgLEDM048275HIPAR51 (GX10) 1xmax35W0,60kgM048285LED 1x7W/230-240V 25° 3100K0,80kg118158120237x13830°217257355°IP20960°grauQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIPAR51 (GX10)M048315QR-CBC51 (GU5,3) 12V 2xmax50W0,90kgLEDM048375HIPAR51 (GX10) 2xmax35W0,90kgM048385LED 2x7W/230-240V 25° 3100K1,20kg118 158120336x13830°316356355°IP20960°grauQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIPAR51 (GX10)M048415QR-CBC51 (GU5,3) 12V 3xmax50W1,30kgLEDM048475HIPAR51 (GX10) 3xmax35W1,30kgM048485LED 3x7W/230-240V 25° 3100K1,80kg118158120435x13830°415455355°IP20960°grauQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIPAR51 (GX10)M048515QR-CBC51 (GU5,3) 12V 4xmax50W1,60kgLEDM048575HIPAR51 (GX10) 4xmax35W1,60kgM048585LED 4x7W/230-240V 25° 3100K2,40kg80


JAVA 158237x23721725730°120355°IP20217257960°grauQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIPAR51 (GX10)M048615QR-CBC51 (GU5,3) 12V 4xmax50W1,50kgLEDM048675HIPAR51 (GX10) 4xmax35W1,60kgM048685LED 4x7W/230-240V 25° 3100K2,30kgJAVA 158 BETRIEBSGERÄTEM070211M070412M072111Elektronischer Transformator 230-240V/12V.Schutzklasse II. Steuerung kann überexternen Dimmer erfolgen.10-60W. 123x32x23mm.35-105W. 102x51x30mm.35-150W. 190x38x34mm.M070322Elektronisches Betriebsgerät 230-240Vfür HIT 1x35W.PALAIS DE THES, PARIS (F), ANNE PRIGENT.81


JAVA 180140180140 180165158x15820°70°350°IP20960°grauQR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M049265QR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100W1,20kgM049255HIR-CE 111 (GX8,5) 1xmax70W1,20kg265305140 180165283x15820°70°350°IP20960°grauQR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M049365QR-LP 111 (G53) 12V 2xmax100W1,82kgM049355HIR-CE 111 (GX8,5) 2xmax70W1,82kg82ADECCO ITALIA, MAILAND (I), FASANI.


JAVA 180140180165408x15820°39070°430350°IP20960°grauQR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M049465QR-LP 111 (G53) 12V 3xmax100W2,54kgM049455HIR-CE 111 (GX8,5) 3xmax70W2,54kgM049865QR-LP 111 (G53) 12V 2xmax100W + HIR-CE 111 (GX8,5) 1xmax70W2,54kgM049965QR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100W + HIR-CE 111 (GX8,5) 2xmax70W2,54kg515555140 180165533x15820°70°350°IP20960°grauQR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M049565QR-LP 111 (G53) 12V 4xmax100W3,17kgM049555HIR-CE 111 (GX8,5) 4xmax70W3,17kg283x28326530520°16570°265305IP20 960°grau350°QR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M049665QR-LP 111 (G53) 12V 4xmax100W2,87kgM049655HIR-CE 111 (GX8,5) 4xmax70W2,87kgJAVA 180 BETRIEBSGERÄTEM070211M070412M072111Elektronischer Transformator 230-240V/12V.Schutzklasse II. Steuerung kann überexternen Dimmer erfolgen.10-60W. 123x32x23mm.35-105W. 102x51x30mm.35-150W. 190x38x34mm.M070322M070422M070522Elektronisches Betriebsgerät 230-240V.Für HIT 1x35W. 155x83x32mm.Für HIT 2x35W. 180x80x34mm.Für HIT 1x70W. 150x80x35mm.83


JAVA 208HmømEmaxluxEMlux-90°90°166208166208 218190x19020°70°350°123451,082,163,244,335,4155761394620348223190047521111976IP20960°grau70W Ausstrahlungswinkel 2x30°HIT-CE (G12)Cd/KlmHIT-CE (G12)70W = 6600lm150W = 14000lmARTIKEL LEUCHTMITTELM183305 HIT-CE (G12) 1xmax150W 2x10°M183405 HIT-CE (G12) 1xmax150W 2x20°M183505 HIT-CE (G12) 1xmax150W 2x30°Inkl. Schutzglas.GEWICHT1,80kg1,80kg1,80kg332374166208 218 190x36020°70°350°Hm12345øm0,721,432,152,863,58Emaxlux20276506922531267811EMlux85192130947532341-90° 90°IP20960°grau150W Ausstrahlungswinkel 2x20°HIT-CE (G12)Cd/KlmHIT-CE (G12)70W = 6600lm150W = 14000lmARTIKEL LEUCHTMITTELM183605 HIT-CE (G12) 2xmax150W 2x10°M183705 HIT-CE (G12) 2xmax150W 2x20°M183805 HIT-CE (G12) 2xmax150W 2x30°Inkl. Schutzglas.GEWICHT2,40kg2,40kg2,40kgJAVA 208 BETRIEBSGERÄTEElektronisches Betriebsgerät.M070322 Für HIT 1x35W. 155x83x32mm.M070422 Für HIT 2x35W. 180x80x34mm.M070522 Für HIT 1x70W. 150x80x35mm.M070622 Für HIT 1x150W. 150x90x40mm.84SEITE 85: BIALETTI SHOWROOM, MAILAND (I), STUDIO 63.


JAVA LINEAR SYSTEM MULTISPOT30°355°IP20960°grauQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLÄNGEGEWICHTHIPAR51 (GX10)EINBAUGEHÄUSEM182060360mm2,50kgM1821601080mm4,20kgLEUCHTENEINHEITM182210QR-CBC51 (GU5,3) 12V 3xmax50W360mm0,90kgM182510HIPAR51 (GX10) 3xmax35W360mm0,90kgM182310QR-CBC51 (GU5,3) 12V 2xmax50W + HIPAR51 (GX10) 1xmax35W360mm0,90kgM182410HIPAR51 (GX10) 2xmax35W + QR-CBC 51 (GU5,3) 12V 1xmax50W360mm0,90kgBetriebsgeräte als Zubehör erhältlich.JAVA LINEAR SYSTEM MULTISPOT ZUBEHÖRM183260 Endplatte 360mm.blackM183060 Endstück (2 Stück).M070211M070412M072111Elektronischer Transformator 230-240V/12V.Schutzklasse II. Steuerung kann überexternen Dimmer erfolgen.10-60W. 132x32x23mm.35-105W. 102x51x30mm.35-150W. 189x38x34mm.M183160grauZwischenverbinder für die Kombinationvon JAVA LINEAR SYSTEM MULTISPOTund JAVA LINEAR SYSTEM DARKLIGHToder DIFFUSOR.M070322M070422Elektronisches Betriebsgerät 230-240V.HIT 1x35W. 155x83x32mm.HIT 2x35W. 180x80x34mm.86DEVRED, PARIS (F), DESGRIPPES GOBE/GIZARD.


JAVA LINEAR SYSTEM DARK LIGHT-90° 90°125120X( ∑L+10mm)20086149300400IP20960°grauT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lm54W = 4450lmARTIKELM170000LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x24W nicht dimmbarLÄNGE570mmGEWICHT2,40kgM170100T16 (G5) 1x54W nicht dimmbar1170mm4,20kgM170200T16 (G5) 2x54W nicht dimmbar2340mm8,40kgM170107T16 (G5) 1x54W nicht dimmbar + Notlicht 1h1170mm4,80kgM170001T16 (G5) 1x24W dimmbar DALI570mm2,40kgM170101T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI1170mm4,20kgM170201T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI2340mm8,40kgJAVA LINEAR SYSTEM DIFFUSOR125120X( ∑L+10mm)-90° 90°5010086149150200IP20960°grauT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lm54W = 4450lmARTIKELM170300M170400LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x24W nicht dimmbarT16 (G5) 1x54W nicht dimmbarLÄNGE570mm1170mmGEWICHT2,40kg4,20kgM170500T16 (G5) 2x54W nicht dimmbar2200mm8,20kgM170407T16 (G5) 1x54W nicht dimmbar + Notlicht 1h1170mm4,80kgM170301T16 (G5) 1x24W dimmbar DALI570mm2,40kgM170401T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI1170mm4,20kgM170501T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI2200mm8,20kgJAVA LINEAR SYSTEM KOMPONENTENM170900Endstück (2 Stück).Kombinierbar mit JAVA LINEAR SYSTEMWALL WASHER. 31mm.grau87


JAVA WALL WASHER162162604x140-90° 90°10061459,5200300IP20960°grauT16 (G5)400Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmARTIKELM049700LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x24WGEWICHT2,30kgJAVA LINEAR SYSTEM WALL WASHER-90° 90°115150X( ∑L+10mm)86176200300400IP20960°grauT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lm54W = 4450lmARTIKELM170600LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x24W nicht dimmbarLÄNGE570mmGEWICHT2,20kgM170700T16 (G5) 1x54W nicht dimmbar1170mm3,80kgM170800T16 (G5) 2x54W nicht dimmbar2340mm7,20kgM170601T16 (G5) 1x24W dimmbar DALI570mm2,20kgM170701T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI1170mm3,80kgM170801T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI2340mm7,20kgJAVA LINEAR SYSTEM WALL WASHER KOMPONENTENM171000Endstück (2 Stück).Kombinierbar mit JAVA LINEAR SYSTEMWALL WASHER. 31mm.grauJAVA LINEAR SYSTEM WALL WASHER ISOLUXBerechnungsgrundlage der Isoluxkurven 54W (n Leuchten in Reihe): Länge x Höhe: 10,00x3,00m. Reflexionsgrad Decke/Wände/Boden: 70/50/20%.Abstand von der zu beleuchtenden Wand: 1,00m. Abstand zur seitlichen Wand: 1,00m. Wartungsfaktor: 0,90WF.3m2m8001m4000m200M170700n Leuchten in ReiheLeuchten T16 (G5) 54WEm (Wandleuchte) 431luxSEITE 88: THE HOSPITAL GROUP, LEEDS (GB).89


90ANDROMEDAdesign ERNESTO GISMONDI


ANDROMEDA• LEUCHTENFAMILIE FÜR DIFFUSE BELEUCHTUNG DURCHEINSATZ VON T16 UND T16-R LEUCHTSTOFFLAMPENSOWIE GLEICHZEITIGE AKZENTBELEUCHTUNG DURCH1, 2, 3 ODER 4 JUSTIERBARE STRAHLER FÜRNIEDERVOLTHALOGEN- UND METALLDAMPFLAMPEN.• ANWENDUNG: ALS EINBAULEUCHTE, ALSDECKENLEUCHTE UND ALS PENDELLEUCHTE MITDIREKTER- UND DIREKT-/INDIREKTER LICHTVERTEILUNG.• GEHÄUSE AUS GRAU LACKIERTEM STRANGGEPRESSTEMALUMINIUM. OPALE ABDECKUNG AUS POLYETHYLEN.STRAHLER AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS, EINGEBETTETIN EINEN SCHWARZ LACKIERTEN STAHLRAHMEN.• JEDER STRAHLER KANN INDIVIDUELL JUSTIERT WERDEN:NEIGUNG VON -10° BIS +70° UND DREHUNG BIS 355°.• DIE INSTALLATION DER EINBAUVARIANTE IN GIPSDECKENERFOLGT MITHILFE EINES MITGELIEFERTENEINBAURAHMENS, IN ABGEHÄNGTE RASTERDECKENMITHILFE EINES HALTERAHMENS 600x600MM ODER625x625MM.• EVG.• SEPARATE SCHALTUNG DER DIFFUSEN UND DERAKZENTBELEUCHTUNG DURCH ZWEI VERSCHIEDENESCHALTKREISE MÖGLICH.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.92


EINBAULEUCHTE300x300EINBAULEUCHTE300x600EINBAULEUCHTE300x900EINBAULEUCHTE300x1200EINBAULEUCHTE600x600DECKENLEUCHTE300x300DECKENLEUCHTE300x600DECKENLEUCHTE300x900DECKENLEUCHTE300x1200DECKENLEUCHTE600x600PENDELLEUCHTEDIREKTER LICHTAUSTRITT300x300PENDELLEUCHTEDIREKTER LICHTAUSTRITT300x600PENDELLEUCHTEDIREKTER LICHTAUSTRITT300x900PENDELLEUCHTEDIREKTER LICHTAUSTRITT300x1200PENDELLEUCHTEDIREKTER LICHTAUSTRITT600x600PENDELLEUCHTEDIREKTER/INDIREKTERLICHTAUSTRITT300x600PENDELLEUCHTEDIREKTER/INDIREKTERLICHTAUSTRITT300x900PENDELLEUCHTEDIREKTER/INDIREKTERLICHTAUSTRITT300x1200PENDELLEUCHTEDIREKTER/INDIREKTERLICHTAUSTRITT600x600STRANDGUT RESORT, ST. PETER-ORDING (D), ARCHITEKTENGEMEINSCHAFT ERICHSEN + LADEHOFF.93


ANDROMEDA EINBAULEUCHTE 300x300290137290ohneDekorativrahmen292x292mitDekorativrahmen297x29710°70°-90°180102030405090°IP20850°355°T16-R (2GX13)Cd/KlmT16-R (2GX13)22W = 1800lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELM115020 T16-R (2GX13) 1x22W + QR-LP 111 (G53) 12V 1x50WM115040 T16-R (2GX13) 1x22W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1x50WM115050 T16-R (2GX13) 1x22W + HIR-CE 111 (GX8,5) 1x35WInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).GEWICHT3,50kg3,50kg3,50kgANDROMEDA EINBAULEUCHTE 300x600290137590ohneDekorativrahmen292x292mitDekorativrahmen297x29710°-90°1801530456090°70°IP20850°355°T16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELM115220 T16 (G5) 2x24W + QR-LP 111 (G53) 12V 2x50WM115240 T16 (G5) 2x24W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 2x50WM115250 T16 (G5) 2x24W + HIR-CE 111 (GX8,5) 2x35WInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).GEWICHT5,80kg5,80kg5,80kgANDROMEDA EINBAULEUCHTE 300x900890290137ohneDekorativrahmen292x892mitDekorativrahmen297x89710°-90°1801530456090°70°IP20850°355°T16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)21W = 1900lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELM115320 T16 (G5) 2x21W + QR-LP 111 (G53) 12V 3x50WM115340 T16 (G5) 2x21W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 3x50WM115350 T16 (G5) 2x21W + HIR-CE 111 (GX8,5) 3x35WInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).GEWICHT8,20kg8,20kg8,20kgANDROMEDA ANDROMEDA INSTALLATIONSHINWEISPHASE 3PHASE 1 PHASE 2Phase 1 Der Befestigungswinkel wirdmit der abgehängtenGipsdecke verschraubt.Phase 2 Montage des Profils (hierfürwird eine Nacharbeit mitGips sowie eine Lackierungempfohlen).Phase 3 Ausrichtung der Leuchte.1234 5 6 71 Leuchtenkörper.2 Schrauben fürLeuchtenbefestigung amBefestigungswinkel.3 Befestigungswinkel.4 Ausbauprofil.5 Abgehängte Decke aus Gips.6 Oberflächenbearbeitung mitGips/Farbe.7 Opalfarbener Diffusor ausKunststoff.94


ANDROMEDA EINBAULEUCHTE 300x12001801190290137ohneDekorativrahmen292x1192mitDekorativrahmen297x119710°-90°1020304090°70°IP20850°355°T16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM115420 T16 (G5) 2x28W + QR-LP 111 (G53) 12V 4x50W 9,20kgM115440 T16 (G5) 2x28W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 4x50W 9,20kgM115450 T16 (G5) 2x28W + HIR-CE 111 (GX8,5) 4x35W 9,20kgInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).ANDROMEDA EINBAULEUCHTE 600x600180ohneDekorativrahmen592x592-90°90°590137mitDekorativrahmen597x59710°1020304059070°50IP20850°355°T16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM115620 T16 (G5) 3x24W + QR-LP 111 (G53) 12V 4x50W 10,20kgM115640 T16 (G5) 3x24W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 4x50W 10,20kgM115650 T16 (G5) 3x24W + HIR-CE 111 (GX8,5) 4x35W 10,20kgInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).BORSALINO SHOWROOM, MAILAND (I), GIOVANNI BO.OBEN UND 96: STRANDGUT RESORT, ST. PETER-ORDING (D),ARCHITEKTENGEMEINSCHAFT ERICHSEN + LADEHOFF.95


ANDROMEDA EINBAULEUCHTE FÜR RASTERDECKEN MIT EINER STEGBREITE VON 24 MM.10°70° -90°10574/599355°20301374050574/59918090°IP20850°T16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELRASTERDECKEN 600x600mmM114920 T16 (G5) 3x24W + QR-LP 111 (G53) 12V 4x50WM114940 T16 (G5) 3x24W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 4x50WM114950 T16 (G5) 3x24W + HIR-CE 111 (GX8,5) 4x35WRASTERDECKEN 625x625mmGEWICHT9,40kg9,40kg9,40kgM114922M114942M114952T16 (G5) 3x24W + QR-LP 111 (G53) 12V 4x50WT16 (G5) 3x24W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 4x50WT16 (G5) 3x24W + HIR-CE 111 (GX8,5) 4x35W9,50kg9,50kg9,50kgInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).OBEN UND S. 100-101: ERNST & YOUNG, ADELAIDE (AUS), WOODS BAGOT.97


ANDROMEDA DECKENLEUCHTE 300x30018010°31231214570°355°-90°10203090°4050IP20850°grauT16-R (2GX13)Cd/KlmT16-R (2GX13)22W = 1800lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELM115720 T16-R (2GX13) 1x22W + QR-LP 111 (G53) 12V 1x50WM115740 T16-R (2GX13) 1x22W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1x50WM115750 T16-R (2GX13) 1x22W + HIR-CE 111 (GX8,5) 1x35WInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).GEWICHT4,00kg4,00kg4,00kgANDROMEDA DECKENLEUCHTE 300x60018010°31214570°-90°1590°612355°304560IP20850°grauT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELM115920 T16 (G5) 2x24W + QR-LP 111 (G53) 12V 2x50WM115940 T16 (G5) 2x24W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 2x50WM115950 T16 (G5) 2x24W + HIR-CE 111 (GX8,5) 2x35WInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).GEWICHT6,80kg6,80kg6,80kgANDROMEDA DECKENLEUCHTE 300x90018010°31214570°-90°1590°912355°304560IP20850°grauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)21W = 1900lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELM116020 T16 (G5) 2x21W + QR-LP 111 (G53) 12V 3x50WM116040 T16 (G5) 2x21W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 3x50WM116050 T16 (G5) 2x21W + HIR-CE 111 (GX8,5) 3x35WInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).GEWICHT9,40kg9,40kg9,40kg98


ANDROMEDA DECKENLEUCHTE 300x120010°18031214570°-90°1090°1212355°203040IP20850°grauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM116120 T16 (G5) 2x28W + QR-LP 111 (G53) 12V 4x50W 11,90kgM116140 T16 (G5) 2x28W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 4x50W 11,90kgM116150 T16 (G5) 2x28W + HIR-CE 111 (GX8,5) 4x35W 11,90kgInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).ANDROMEDA DECKENLEUCHTE 600x60010°18070°-90°90°612612145355°1020304050IP20850°grauT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM116320 T16 (G5) 3x24W + QR-LP 111 (G53) 12V 4x50W 12,00kgM116340 T16 (G5) 3x24W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 4x50W 12,00kgM116350 T16 (G5) 3x24W + HIR-CE 111 (GX8,5) 4x35W 12,00kgInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).WHITE STAR ADVENTURE, MAILAND (I), CARLA CELESTINO.99


100


101


ANDROMEDA PENDELLEUCHTE 300x300 DIREKTER LICHTAUSTRITT18010°312max130014570°355°-90°10203090°3124050IP20850°grauT16-R (2GX13)Cd/KlmT16-R (2GX13)22W = 1800lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELM116420 T16-R (2GX13) 1x22W + QR-LP 111 (G53) 12V 1x50WM116440 T16-R (2GX13) 1x22W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1x50WM116450 T16-R (2GX13) 1x22W + HIR-CE 111 (GX8,5) 1x35WInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).GEWICHT5,40kg5,40kg5,40kgANDROMEDA PENDELLEUCHTE 300x600 DIREKTER LICHTAUSTRITT18010°312max130014570°355°-90°15304590°61260IP20850°grauT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELM116620 T16 (G5) 2x24W + QR-LP 111 (G53) 12V 2x50WM116640 T16 (G5) 2x24W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 2x50WM116650 T16 (G5) 2x24W + HIR-CE 111 (GX8,5) 2x35WInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).GEWICHT8,90kg8,90kg8,90kgANDROMEDA PENDELLEUCHTE 300x900 DIREKTER LICHTAUSTRITT18010°912312max130014570°355°-90°1530456090°IP20850°grauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)21W = 1900lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELM116720 T16 (G5) 2x21W + QR-LP 111 (G53) 12V 3x50WM116740 T16 (G5) 2x21W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 3x50WM116750 T16 (G5) 2x21W + HIR-CE 111 (GX8,5) 3x35WInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).GEWICHT12,30kg12,30kg12,30kg102


ANDROMEDA PENDELLEUCHTE 300x1200 DIREKTER LICHTAUSTRITT10°180312max130014570°355°-90°10203090°121240IP20850°grauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM116820 T16 (G5) 2x28W + QR-LP 111 (G53) 12V 4x50W 15,70kgM116840 T16 (G5) 2x28W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 4x50W 15,70kgM116850 T16 (G5) 2x28W + HIR-CE 111 (GX8,5) 4x35W 15,70kgInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).ANDROMEDA PENDELLEUCHTE 600x600 DIREKTER LICHTAUSTRITT10°18070°-90°90°612612max1300145355°1020304050IP20850°grauT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM117020 T16 (G5) 3x24W + QR-LP 111 (G53) 12V 4x50W 15,20kgM117040 T16 (G5) 3x24W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 4x50W 15,20kgM117050 T16 (G5) 3x24W + HIR-CE 111 (GX8,5) 4x35W 15,20kgInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).BANG & OLUFSEN SHOWROOM, MAILAND (I), SANDRO MARINI AND ILARIO PESCO.103


ANDROMEDA PENDELLEUCHTE 300x600 DIREKTER/INDIREKTER LICHTAUSTRITT10°312max130014570°355°1208040612-90° 90°IP20850°grauT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FH (G5)24W = 1750lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELM117220 T16 (G5) 2x24W + 2x24W + QR-LP 111 (G53) 12V 2x50WM117240 T16 (G5) 2x24W + 2x24W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 2x50WM117250 T16 (G5) 2x24W + 2x24W + HIR-CE 111 (GX8,5) 2x35WInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).GEWICHT8,90kg8,90kg8,90kgANDROMEDA PENDELLEUCHTE 300x900 DIREKTER/INDIREKTER LICHTAUSTRITT10°312max130014570°355°604020912-90° 90°IP20850°grauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FG (G5)21W = 1900lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELM117320 T16 (G5) 2x21W + 2x21W + QR-LP 111 (G53) 12V 3x50WM117340 T16 (G5) 2x21W + 2x21W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 3x50WM117350 T16 (G5) 2x21W + 2x21W + HIR-CE 111 (GX8,5) 3x35WInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).GEWICHT12,10kg12,10kg12,10kgANDROMEDA PENDELLEUCHTE 300x1200 DIREKTER/INDIREKTER LICHTAUSTRITT10°312max130014570°355°6040201212-90° 90°IP20850°grauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELM117420 T16 (G5) 2x28W + 2x28W + QR-LP 111 (G53) 12V 4x50WM117440 T16 (G5) 2x28W + 2x28W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 4x50WM117450 T16 (G5) 2x28W + 2x28W + HIR-CE 111 (GX8,5) 4x35WInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).GEWICHT15,30kg15,30kg15,30kg104


ANDROMEDA PENDELLEUCHTE 600x600 DIREKTER/INDIREKTER LICHTAUSTRITT10°70°612max1300355°1208040145-90° 90°612IP20850°grauT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmQR-LP 111 (G53)QR-CBC51 (GU5,3)HIR-CE 111 (GX8,5)ARTIKEL LEUCHTMITTELM117520 T16 (G5) 3x14W + 3x14W + QR-LP 111 (G53) 12V 4x50WM117540 T16 (G5) 3x14W + 3x14W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 4x50WM117550 T16 (G5) 3x14W + 3x14W + HIR-CE 111 (GX8,5) 4x35WInkl. elektr. Betriebsgerät (Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen).GEWICHT15,00kg15,00kg15,00kgERNST & YOUNG, ADELAIDE (AUS), WOODS BAGOT.105


106ALTOPdesign ERNESTO GISMONDI


107


ALTOP• EINBAULEUCHTEN FÜR 2x55W TC-L LEUCHTSTOFFLAMPEN,NIEDERVOLTHALOGEN- UND METALLDAMPFLAMPEN.• GEHÄUSE AUS WEISS LACKIERTEM STAHL. WEITEREFARBEN AUF ANFRAGE.• 3 BELEUCHTUNGSARTEN: ALLGEMEINBELEUCHTUNG,AKZENTBELEUCHTUNG UND MISCHBELEUCHTUNG MITSEPARATER SCHALTUNG.• AUSFÜHRUNG SOFT LIGHT MIT STAUBSCHUTZABDECKUNGAUS POLYCARBONAT (OPTIONAL ERHÄLTLICH).• IN DEN AUSFÜHRUNGEN NIEDERVOLTHALOGEN- UNDMETALLDAMPFLAMPE KÖNNEN DIE STRAHLER INDIVIDUELLVERSTELLT WERDEN: NEIGUNG VON -10° BIS + 70° UNDDREHUNG BIS 355°.• MONTAGE IN ABGEHÄNGTEN RASTERDECKEN INDEN MASSEN 600x600MM UND 625x625MM, WEITEREBEFESTIGUNGSMÖGLICHKEITEN WIE EINSTELLBAREDECKENEINBAUWINKEL ODER EINBAURAHMEN(FÜR GIPSDECKEN) AUF ANFRAGE ERHÄLTLICH.• WERKZEUGLOSER LEUCHTMITTELWECHSEL.• AUSFÜHRUNG FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN: INKL. EVG,NOTLICHT OPTIONAL ERHÄLTLICH.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.108CAR DEALER, LYON (F), ACTIV, J.P. LATTES.


109


ALTOP10°593/61823016570°355°593/618IP20960°weissQR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSERASTERMASSGEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M162520QR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100W600x600mm4,90kgM162522QR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100W625x625mm5,25kgM162620HIR-CE 111 (GX8,5) 1xmax70W600x600mm4,90kgM162622HIR-CE 111 (GX8,5) 1xmax70W625x625mm5,25kgSeparater Transformator und Vorschaltgerät.10°593/61823016570°355°593/618IP20960°weissQR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSERASTERMASSGEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M162720QR-LP 111 (G53) 12V 4xmax100W600x600mm7,50kgM162722QR-LP 111 (G53) 12V 4xmax100W625x625mm7,85kgM162820HIR-CE 111 (GX8,5) 4xmax70W600x600mm7,50kgM162822HIR-CE 111 (GX8,5) 4xmax70W625x625mm7,85kgSeparater Transformator und Vorschaltgerät.10°593/61823016570°355°80593/618120IP20960°weissTC-L (2G11)Cd/KlmQR-LP 111 (G53)HIR-CE 111 (GX8,5)TC-L (2G11)36W = 2900lmARTIKELM162920M162922M163020LEUCHTMITTELQR-LP 111 (G53) 12V 2xmax100W + TC-L (2G11) 1x36WQR-LP 111 (G53) 12V 2xmax100W + TC-L (2G11) 1x36WHIR-CE 111 (GX8,5) 2xmax70W +TC-L (2G11) 1x36WRASTERMASS600x600mm625x625mm600x600mmGEWICHT8,30kg8,65kg8,30kgM163022HIR-CE 111 (GX8,5) 2xmax70W + TC-L (2G11) 1x36W625x625mm8,65kgIntegriertes Leuchtstoff-EVG.ALTOP INSTALLATIONSHINWEIS110BEIM EINBAU IN ABGEHÄNGTE RASTERDECKEN 600x600MMODER 625x625 MM WIRD DIE LEUCHTE DURCH DIEDECKENSTRUKTUR GEHALTEN.EINBAU IN ABGEHÄNGTEN RASTERDECKEN 600x600MMODER 625x625MM MIT HILFE EINSTELLBARERDECKENEINBAUWINKEL (M163520).FÜR DEN EINBAU IN ABGEHÄNGTE GIPSDECKEN IST OPTIONALEIN EINBAURAHMEN (M160600 UND M160602) ERHÄLTLICH.


ALTOP SOFT LIGHT486594/618310154406040980594/618100IP20850°weissTC-L (2G11)Cd/KlmTC-L (2G11)55W = 4800lmARTIKELM163320LEUCHTMITTELTC-L (2G11) 2x55W nicht dimmbarRASTERMASS600x600mmGEWICHT7,90kgM163321TC-L (2G11) 2x55W dimmbar DALI600x600mm7,90kgM163327TC-L (2G11) 2x55W nicht dimmbar + Notlicht 1h600x600mm8,50kgM163322TC-L (2G11) 2x55W nicht dimmbar625x625mm8,30kgM163324TC-L (2G11) 2x55W dimmbar DALI625x625mm8,30kgIntegriertes EVG. Transparente Abdeckung aus Polycarbonat (M163400) als Zubehör erhältlich (siehe unten).ALTOP DIFFUSOR593/61823016580593/618120IP20960°weissTC-L (2G11)Cd/KlmTC-L (2G11)36W = 2900lmARTIKELM163120LEUCHTMITTELTC-L (2G11) 2x36W nicht dimmbarRASTERMASS600x600mmGEWICHT8,30kgM163122TC-L (2G11) 2x36W nicht dimmbar625x625mm8,65kgM163127TC-L (2G11) 2x36W nicht dimmbar + Notlicht 1h600x600mm9,25kgIntergriertes EVG.ALTOP ZUBEHÖRM163520Einstellbarer Deckeneinbauwinkel (4 Stück).M070211M070412Elektronischer Transformator 230-240V/12V. Schutzklasse II. Steuerungkann durch externen Dimmer erfolgen.10-60W. 123x32x23mm.35-105W. 102x51x30mm.Einbaurahmen für abgehängteGipsdecken.M160600 600x600mm. 606x606mm. 0,90kg.M160602 625x625mm. 633x633mm. 0,94kg.M163400Transparente Abdeckung ausPolycarbonat für ALTOP SOFT LIGHT.M070322M070422M070522EVG 230-240V.Für HIT 1x35W. 155x83x32mm.Für HIT 2x35W. 180x80x34mm.Für HIT 1x70W. 150x80x35mm.111


112RASTAF


113


RASTAF• FESTE UND VERSTELLBARE EINBAULEUCHTENFÜR NIEDERVOLTHALOGENLAMPEN,METALLDAMPFLAMPEN UND LED.• KÖRPER AUS STAHL, IN VERSCHIEDENEN FARBENERHÄLTLICH.• 2 GRÖSSEN: Ø86MM UND Ø125MM.• NEIGUNG BIS 45°, DREHUNG BIS 355° JE NACHAUSFÜHRUNG.• AUSFÜHRUNG IP44 MIT OBERER ABDECKUNGUND VERSCHLUSSGLAS.• EINBAURING AUS WEISS LACKIERTEM ALUMINIUM ZUMEINBAU VON 2 BZW. 3 RASTAF-LEUCHTEN Ø86MM.• UMFANGREICHES ZUBEHÖR FÜR DEN DECKENEINBAU.• SEPARATE BETRIEBSGERÄTE.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.114


115


RASTAFEINBAUGEHÄUSE + 2 STRAHLER RASTAF 86 VERSTELLBAREINBAUGEHÄUSE + 3 RASTAF 86 VERSTELLBARRASTAF 86 VERSTELLBAR116


RASTAF 86 FESTRASTAF 125 VERSTELLBAR117


RASTAF 86 FEST130Ø72Ø86IP20 960° gold 7 schwarz 1 weiss 0 metallgrau 6 chrom 8QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIPAR51 (GX10)M0490.0QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W0,13kgLEDM048800*HIPAR51 (GX10) 1xmax35W0,15kgM048900*LED 7W/230-240V 25° 3100K0,20kg*Nur in Weiß erhältlich.RASTAF 86 FEST IP44/21157Ø72Ø86IP44960°weissQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELGEWICHTM049100QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W0,13kgRASTAF 86 VERSTELLBAR130Ø7245°Ø86IP20 960° gold 7 schwarz 1 weiss 0 metallgrau 6 chrom 8QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIPAR51 (GX10)M0490.5QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W0,14kgLEDM048805*HIPAR51 (GX10) 1xmax35W0,15kgM048905*LED 7W/230-240V 25° 3100K0,20kg*Nur in Weiß erhältlich.118


RASTAF 86 ZUBEHÖRM080008Einbauring mit Gipsträger fürRASTAF 86 FEST oder RASTAF 86VERSTELLBAR.190x190M017300Einbaugehäuse für 2 StrahlerRASTAF 86 FEST oder RASTAF86 VERSTELLBAR.260xØ110M080018Einbauring fürMineralfaserdecken für RASTAF86 FEST oder RASTAF 86VERSTELLBAR.Ø8086275125weissM080028Einbauring für RASTAF 86 FESToder RASTAF 86 VERSTELLBAR.Ø80M017400Einbaugehäuse für 3 StrahlerRASTAF 86 FEST oder RASTAF86 VERSTELLBAR.410xØ110M080038Einbauring für 2 Strahler RASTAF86 FEST oder RASTAF 86VERSTELLBAR.Ø8086425125weissweissRASTAF 125 FESTØ110130Ø125IP20960°weissQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELGEWICHTM043800QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W0,25kgRASTAF 125 VERSTELLBAR130Ø11035°Ø125355°IP20960°weissQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELGEWICHTM043805QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W0,26kgRASTAF BETRIEBSGERÄTEM070211M070412M072111Elektronischer Transformator 230-240V/12V. Schutzklasse II. Steuerungkann über externen Dimmer erfolgen.10-60W. 123x32x23mm.35-105W. 102x51x30mm.35-150W. 100x38x34mm.M070032EVG 230-240V für HIPAR51 (GX10) 1x35W.132x64x37mm.119


120TOPLITE


121


TOPLITETOPLITE 88 FEST REDUZIERTE LEUCHTDICHTETOPLITE 88 FESTTOPLITE 88 COLORTOPLITE QUADRATISCH FEST• FESTE UND VERSTELLBARE EINBAULEUCHTEN(WAHLWEISE RUND ODER QUADRATISCH) FÜRNIEDERVOLTHALOGENLAMPEN, METALLDAMPFLAMPENUND LED.• KÖRPER AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS ODER STAHL,IN VERSCHIEDENEN FARBEN ERHÄLTLICH.• VERSCHIEDENE GRÖSSEN: Ø88MM, Ø100MM,Ø125MMM, Ø158MM, 88x88MM UND 95x95MM.• NEIGUNG BIS 70°, DREHUNG BIS 355° JE NACHAUSFÜHRUNG.• LAMPENHALTERING AUS ALUMINIUM.• WERKZEUGLOSER LEUCHTMITTELWECHSEL DURCHEINFACHE VIERTELDREHUNG.• AUSFÜHRUNG IP44 MIT OBERER ABDECKUNG UNDVERSCHLUSSGLAS.• SEPARATER TRANSFORMATOR.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.122


TOPLITE QUADRATISCH VERSTELLBARTOPLITE 100 BI-VERSTELLBARTOPLITE 125 VERSTELLBAR 70°123


124TOPLITE


125


126


127


TOPLITE 88 FESTØ75130Ø88IP20960°weiss 0 schwarz 1 metallgrau 6QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIPAR51 (GX10)M0414.0QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W0,13kgLEDM041600*HIPAR51 (GX10) 1xmax35W0,15kgM041700*LED 1x7W/230-240V 25° 3100K0,20kg*Nur in Weiß erhältlich.TOPLITE 88 FEST IP44/21Ø75130Ø88IP44960°weiss 0 schwarz 1 metallgrau 6QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELGEWICHTM0430.0QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W0,13kgTOPLITE 88 FEST REDUZIERTE LEUCHTDICHTEØ75130Ø88IP20960°weiss 0 schwarz 1 metallgrau 6QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIPAR51 (GX10)M0463.0QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W0,13kgLEDM046200HIPAR51 (GX10) 1xmax35W0,15kgM046400LED 1x7W/230-240V 25° 3100K0,20kgTOPLITE 88 FEST COLORØ75130Ø88IP20960°weissQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELGLASFARBEGEWICHTM041520QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50Wblau0,13kgM041530QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50Worange0,13kgM041590QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50Wrot0,13kg128


TOPLITE 100 BI-VERSTELLBARØ8813030°355°Ø100IP20960°weiss 0 schwarz 1 metallgrau 6QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIPAR51 (GX10)M0429.5QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W0,17kgLEDM042500HIPAR51 (GX10) 1xmax35W0,20kgM042700LED 1x7W/230-240V 25° 3100K0,22kgTOPLITE 125 VERSTELLBAR 70°80Ø11070°Ø125IP44960°weiss 0 schwarz 1 metallgrau 6QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM0414.5 QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W 0,27kgSUPERTOP105Ø14870°Ø158355°IP20960°weissQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM044105 QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W 0,45kg129


TOPLITE 125 FESTØ110130Ø125IP20960°weissQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM046100 QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W 0,23kgTOPLITE 125 VERSTELLBAR 30°130 30°Ø110Ø125IP20960°weissQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM046105 QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W 0,23kg130CITE MONDIALE DU VIN, BORDEAUX (F), PETUAUD, LETANG.S.126-127: HQ'S TOYOTA MOTORS ITALIA, ROME (I), SHIGERU IWAKIRI - KENZO TANGE ASSOCIATES.


TOPLITE QUADRATISCH FESTØ7513088x88IP20 960° weiss 0 metallgrau 6QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELGEWICHTM0412.0QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W0,13kgM0465.0QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W REDUZIERTE LEUCHTDICHTE0,13kgTOPLITE QUADRATISCH VERSTELLBAR83X8313030°95x95IP20 960° weiss 0 metallgrau 6QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELGEWICHTM0412.5QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W0,18kgM0465.5QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W REDUZIERTE LEUCHTDICHTE0,13kgTOPLITE ZUBEHÖRM081047Rasterblende für TOPLITE 88 FEST, TOPLITE100 BI-VERSTELLBAR, TOPLITE 125VERSTELLBAR 70°, SUPERTOP sowieTOPLITE QUADRATISCH FEST undVERSTELLBAR.M070211Elektronischer Transformator 10-60W,230-240/12V. Schutzklasse II. Steuerungkann über externen Dimmer erfolgen.M070032EVG 230-240V für HIPAR51 (GX10).131


132VULCANIAdesign A. PEDRETTI - STUDIO ROTA & PARTNERS


133


134VULCANIA EINBAULEUCHTE


• FESTE ODER VERSTELLBARE EINBAULEUCHTENFÜR NIEDERVOLTHALOGENLAMPEN,METALLDAMPFLAMPEN UND LEUCHTSTOFFLAMPEN.• KÖRPER AUS ALUMINIUM ODER KUNSTSTOFF.• DEKORING AUS POLYCARBONAT, EINFACH DURCHVIERTELDREHUNG ZU BEFESTIGEN.• DREI GRÖSSEN JE NACH AUSFÜHRUNG: Ø221MM,Ø308MM UND Ø375MM.• NEIGUNG BIS 32°, DREHUNG BIS 355°.• WERKZEUGLOSER LEUCHTMITTELWECHSEL.• HIT-AUSFÜHRUNG MIT SCHUTZGLAS.• AUSFÜHRUNG FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN MITBLENDSCHUTZRASTER UND INTEGRIERTEM EVG.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.135


VULCANIA EINBAULEUCHTEØ2211Ø308234Ø37551 INNERES GEHÄUSE AUS ALUMINIUM.2 ALUMINIUM-REFLEKTOR.3 FILTERHALTERUNG.4 REFLEKTOR.5 EINBAURING AUS ALUMINIUMGUSS.6 DEKORING.1366


VULCANIA EINBAULEUCHTE Ø22132°15532Ø13432°Ø221IP20960°weissQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELGEWICHTM106020QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W0,55kgVULCANIA EINBAULEUCHTE Ø30832°260 / 32042Ø18632°Hm1234Øm1,001,992,993,99EMaxlux44541113495278EMlux2014503224126-90° 90°150300450600Ø30854,9917881IP20960°weiss70W Ausstrahlungswinkel 2x20°HIT-CE (G12)Cd/KlmQR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M106120QR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100W1,40kgHIT-CE (G12)70W = 6600lm150W = 14000lmM106220M106320HIR-CE 111 (GX8,5) 1xmax70WHIT-CE (G12) 1x70W 2x20°1,40kg1,50kgM106420HIT-CE (G12) 1x150W 2x20°1,60kgVULCANIA EINBAULEUCHTE Ø37546011555Ø220Hm1234Øm2,064,136,198,26EMaxlux90822710157EMlux154391710-90 9080120160200Ø375510,32366IP20960°weissAusstrahlungswinkel 2x45°TC-DEL (G24q-3)Cd/KlmTC-DEL (G24q-3)26W = 1800lmARTIKEL LEUCHTMITTELM106520 TC-DEL (G24q-3) 2x26WM106527 TC-DEL (G24q-3) 2x26W + Notlicht 1hInkl. integriertem Entblendungskreuz und integriertem EVG.GEWICHT2,00kg2,70kgVULCANIA ZUBEHÖRElektronischer Transformator 230-240V/12V. Schutzklasse II. Steuerung kannüber externen Dimmer erfolgen.M070211 10-60W. 123x32x23mm.M070412 35-105W. 102x51x30mm.EVG 230-240V.M070322 Für HIT 1x35W. 155x83x32mm.M070522 Für HIT 1x70W. 150x80x35mm.M070622 Für HIT 1x150W. 150x90x40mm.M080085 UV-Filter 90% (Ø105mm) fürHIT-Bestückung.137


VULCANIA DECKENLEUCHTE138• DECKENLEUCHTE FÜR NIEDERVOLTHALOGENLAMPEQR-LP 111 50W.• GEHÄUSE AUS WEISS LACKIERTEM ALUMINIUM.• NEIGUNG BIS 20°, DREHUNG BIS 355°.• WERKZEUGLOSER LEUCHTMITTELWECHSEL.• EVG.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.


VULCANIA DECKENLEUCHTE20°355°IP20960°weissQR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELGEWICHTM019020QR-LP 111 (G53) 12V 1xmax50W1,90kgInkl. EVG.139


140L.D. SYSTEMdesign ALBERTO MEDA - PAOLO RIZZATO


141


L.D. SYSTEML.D. SYSTEM Ø156L.D. SYSTEM Ø96142


L.D. SYSTEM Ø66L.D. SYSTEM Ø206• EINBAULEUCHTEN FÜR NIEDERVOLT- UNDHOCHVOLTHALOGENLAMPEN, METALLDAMPFLAMPENUND LEUCHTSTOFFLAMPEN.• KÖRPER AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS UND STAHL.• REFLEKTOREN AUS REINSTALUMINIUM ODERMETALLISIERTEM POLYCARBONAT.• IN DREI FARBEN ERHÄLTLICHE UND DURCH CLIPSAUSTAUSCHBARE DEKORINGE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS.• 4 GRÖSSEN JE NACH AUSFÜHRUNG: Ø66MM, Ø96MM,Ø156MM UND Ø206MM.• AUSFÜHRUNG FÜR METALLDAMPFLAMPEN MIT UV-FILTER.• AUSFÜHRUNG FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN MITINTEGRIERTEM EVG.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.143


144


L.D. SYSTEM 6647 Ø58max 20Ø66IP20 850°weiss 2 nickel matt 7 chrom 9QR-CBC35 (GU4)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL6006.0 QR-CBC35 (GU4) 12V 1xmax20W 0,60kgL.D. SYSTEM 66 ZUBEHÖR30 L621000 Beton-Eingießgehäuse.132Ø81Ø245M070211Elektronischer Transformator 10-60W,230-240V/12V. 123x32x23mm.Schutzklasse II. Steuerung kann überexternen Dimmer erfolgen.L.D. SYSTEM 9616966max 25Ø81Hm123Øm1,703,405,11EMaxlux2977433EMlux66167-90° 90°50150Ø9646,81194250IP20 850°weiss 2 nickel matt 7 chrom 958,5112Ausstrahlungswinkel 2x40°3350QT12-LP (GY6,35) Cd/KlmQT12-LP (GY6,35)50W = 910lmARTIKEL LEUCHTMITTELL6003.0 QT12-LP (GY6,35) 12V 1xmax50WGEWICHT1,37kgØ81155,552,5max 25Ø96QR-CBC51 (GU5,3)IP20 850°weiss 2 nickel matt 7ARTIKEL LEUCHTMITTELL6004.0 QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50WGEWICHT1,17kgchrom 9L.D. SYSTEM 96 ZUBEHÖR30 L621001 Beton-Eingießgehäuse.132Ø81Ø245M070211Elektronischer Transformator 10-60W,230-240V/12V. 123x32x23mm.Schutzklasse II. Steuerung kann überexternen Dimmer erfolgen.S. 144: HQ'S AIR FRANCE, ROISSY (F), CABINET VALODE ET PISTRE.145


L.D. SYSTEM 156130Ø137Hm1Øm1,44EMaxlux798EMlux284-90° 90°100max 40Ø156IP20 850°weiss 2 nickel matt 7 chrom 923452,874,315,757,1919989503271321811Ausstrahlungswinkel 2x36°300500700QT12-LP (GY6,35) Cd/klmQT12-LP (GY6,35)50W = 910lm90W = 1800lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL6010.0 QT12-LP (GY6,35) 12V 1xmax90W 0,97kg230max 40Ø156IP20 850°weiss 2 nickel matt 7 chrom 9Ø137Hm12345Øm1,693,385,076,768,45EMaxlux592148663724EMlux2075223138Ausstrahlungswinkel 2x40°-90° 90°60120180 500240 500QT32 (E27)Cd/KlmQT32 (E27)150W = 2500lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL6014.0 QT32 (E27) 1xmax150W 0,61kg170max 40Ø156IP20 850°weiss 2 nickel matt 7 chrom 9Ø137Hm12345Øm1,833,675,507,339,16EMaxlux204651222712882EMlux456114512918Ausstrahlungswinkel 2x40°-90° 90°60120180 500240300HIT-CE (G12) Cd/KlmHIT-CE (G12)70W = 6600lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL6019.0 HIT-CE (G12) 1x70W 0,58kgL.D. SYSTEM 156 ZUBEHÖRØ30 L621003 Beton-Eingießgehäuse.205Ø137Ø290M070211M070412M070522Elektronischer Transformator 230-240V/12V. Schutzklasse II. Steuerung kannüber externen Dimmer erfolgen.10-60W. 123x32x23mm.35-105W. 102x51x30mm.EVG 230-240V für HIT 1x70W.150x80x35mm.1231461 INNERES GEHÄUSE AUS ALUMINIUMGUSS.2 ALUMINIUM-REFLEKTOR.3 FILTERHALTERUNG.4 DEKORING AUS ALUMINIUM.4


L.D. SYSTEM 206255Ø176Hm12Øm1,603,19EMaxlux479120EMlux31880-90° 90°100200max 55Ø206IP20 850°weiss 2 nickel matt 7 chrom 93454,796,397,98533019352013Ausstrahlungswinkel 2x40°QT32 (E27)500Cd/KlmQT32 (E27)150W = 2500lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL6023.0 QT32 (E27) 1xmax150W 0,92kgØ206132max 45Ø176Hm123Øm2,404,807,20EMaxlux51913058EMlux78209-90° 90°40120IP20 850°weiss 2 nickel matt 7 chrom 9459,6012322153Ausstrahlungswinkel 2x50°200280TC-DEL (G24q-2)Cd/KlmTC-DEL (G24q-2)18W = 1200lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL6077.0 TC-DEL (G24q-2) 2x18W 2,00kgInkl. integriertem EVG.200max 55Ø206IP20 850°weiss 2 nickel matt 7 chrom 9Ø176Hm12345Øm1,763,515,277,038,79EMaxlux231157825714492EMlux49812555312070W Ausstrahlungswinkel 2x40°-90° 90°70210350HIT-CE (G12) 70W Cd/KlmHIT-CE (G12)70W = 6600lm150W = 14000lmARTIKELL6034.0L6036.0LEUCHTMITTELHIT-CE (G12) 1x70WHIT-CE (G12) 1x150WGEWICHT1,00kg1,00kgL.D. SYSTEM 206 ZUBEHÖRØ30 L621005 Beton-Eingießgehäuse. Für L6023..270Ø182Ø290M070522M070622EVG 230-240V.Für HIT 1x70W. 150x80x35mm.Für HIT 1x150W. 150x90x40mm.STILWERK, DÜSSELDORF (D).WEDIT SCHULUNGSZENTRUM, HANNOVER (D).147


AYRTONAYRTON Ø125AYRTON Ø98• EINBAULEUCHTEN FÜR NIEDERVOLT- UNDHOCHVOLTHALOGENLAMPEN UND METALLDAMPFLAMPEN.• KÖRPER AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS UNDTECHNOPOLYMEREN, IN WEISS UND CHROM ERHÄLTLICH.• DREI GRÖSSEN JE NACH AUSFÜHRUNG: Ø98MM,Ø125MM UND Ø156MM.• NEIGUNG BIS 45°, DREHUNG BIS 355° IN ABHÄNGIGKEITDER AUSFÜHRUNG.• HIT-AUSFÜHRUNG MIT SCHUTZGLAS.• SEPARATES BETRIEBSGERÄT.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.ABBILDUNGEN IM MASSSTAB 1:1148


AYRTON Ø156BMW, SAN DONATO MILANESE (I), KENZO TANGE.IBM, ZÜRICH (CH), KELLER DESIGN.149


AYRTON 98144Ø8835°355°Ø98IP20 850°weiss 2 chrom 9QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL6135.0 QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W 0,20kgAYRTON 125Ø1109645°355°Ø125IP20 850°weiss 2 chrom 9QR-CBC51 (GU5,3)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL6104.0 QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W 1,44kg150SHOE RETAILER, SHIBUYA (J).


AYRTON 156163Ø13745°355°Ø156IP20850°weissQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELLEUCHTMITTELSCHUTZKLASSEGEWICHTQT18 (B15d)100W = 1500lm150W = 2500lmHIT-CE (G12)70W = 6600lmL611120QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50WHm123Øm3,026,049,071,24kgEMaxlux50512656EMlux48125-90° 90°50100150 500200412,09323515,11202Ausstrahlungswinkel 2x57°QT18 (B15d)Cd/KlmL611420QT18 (B15d) 1xmax150W1,43kgHmØmEMaxluxEMlux-90° 90°11,432860770100232,864,3071531819386200300 50040045,731794857,1611431Ausstrahlungswinkel 2x36°HIT-CE (G12)Cd/KlmL612220HIT-CE (G12) 1x70W1,48kgAYRTON ZUBEHÖR30Ø88144L621200Beton-Eingießgehäuse.Für AYRTON 98.M070211 Elektronischer Transformator 10-60W,230-240V/12V. 123x32x23mm.Schutzklasse II. Steuerung kann überexternen Dimmer erfolgen.Ø24530138L621002Beton-Eingießgehäuse.Für AYRTON 125 .M070522 EVG 230V-240V für HIT 70W.150x30x35mm.Ø110Ø24530205L621003Beton-Eingießgehäusefür Halogen-Ausführung.Für AYRTON 156 .Ø137Ø290151


EFR• EINBAULEUCHTEN FÜR NIEDERVOLTHALOGEN- UNDMETALLDAMPFLAMPEN.• OPTISCHE EINHEIT MIT DEKORING Ø111 MM AUS WEISSLACKIERTEM STAHL.• MIT ODER OHNE SCHUTZGLAS ERHÄLTLICH.• HIT-AUSFÜHRUNG KOMPLETT MIT EVG, LEUCHTMITTELUND SCHUTZGLAS.• WERKZEUGLOSER LEUCHTMITTELWECHSEL.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.ABBILDUNGEN IM MASSSTAB 1:1152


EFR MIT GLASØ90Hm1Øm0,82EMaxlux2576EMlux1024-90° 90°18095231,642,46644286256114540Ø111IP20960°10weiss453,284,101611036441100WAusstrahlungswinkel 2x22°9001260QT12-LP (GY6,35) Cd/KlmQT12-LP (GY6,35)50W = 910lm90W = 1800lm100W = 2200lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM044900 QT12-LP (GY6,35) 12V max100W 0,25kgEFR OHNE GLAS95Ø90Hm123Øm1,142,273,41EMaxlux1206302134EMlux46711752-90° 90°120360Ø111IP20960°weiss454,545,687548291990W Ausstrahlungswinkel 2x29°600840QT12-LP (GY6,35) Cd/KlmQT12-LP (GY6,35)50W = 910lm90W = 1800lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM047000 QT12-LP (GY6,35) 12V max90W 0,16kgEFR HIT ELEKTRONISCHØ90Hm1Øm0,56EMaxlux5222EMlux2333-90° 90°32595231,121,681305580583259755Ø111IP20960°10weiss452,232,793262091469335W Ausstrahlungswinkel 2x15°11851615HIT-TC-CE (G8,5)Cd/KlmHIT-TC-CE (G8,5)35W = 3300lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM056700 HIT-TC-CE (G8,5) 1x35W 0,25kgInkl. EVG und Leuchtmittel.EFR ZUBEHÖRM070211M070412Elektronischer Transformator 230-240V/12V. Schutzklasse II. Steuerungkann über externen Dimmer erfolgen.10-60W. 123x32x23mm.35-105W. 102x51x30mm.153


154LUCERI


155


LUCERILUCERI 220 MIT ENBLENDUNGSKREUZLUCERI 150 RING MITLENTIKULAREM SCHIRM156


LUCERI 290 RING MIT DEKOGLAS• EINBAULEUCHTEN FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPENFÜR 1x13W, 1x18W, 1x26W, 2x17W, 2x18W, 2x26W,2x32W UND 2x42W.• GEHÄUSE AUS HOCHWERTIGEM KUNSTSTOFF.DER MIT ALUMINIUM BESCHICHTETE REFLEKTOR ZEICHNETSICH DURCH DEN HOHEN WIRKUNGSGRAD UND DIEBESONDERS KRATZFESTE OBERFLÄCHE AUS.• DEKORRING AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS ODERKUNSTSTOFF, IN VERSCHIEDENEN AUSFÜHRUNGENERHÄLTLICH, MIT ODER OHNE ABDECKUNG (IP44).EIN- UND AUSBAU DURCH VIERTELDREHUNG.• DREI EINBAUGRÖSSEN IN ABHÄNGIGKEIT DES EINGESETZ-TEN LEUCHTMITTELS: Ø150MM, Ø220MM UND Ø290MM.• AUSFÜHRUNGEN: LUCERI SYSTEM BESTEHT AUS DEMLEUCHTENKÖRPER UND EINER VIELZAHL VONZUBEHÖRTEILEN (DEKORING, ABDECKUNG ETC.)LUCERI QUICK REFERENCE BIETET EINE VIELZAHLVON VORGEGEBENEN KOMBINATIONEN (Z.B. GEHÄUSE+ DEKORING) IN EINER ARTIKELNUMMER AN.• LUCERI SCREEN BESITZT EINE LEUCHTDICHTE L ≤ 200CD/M² FÜR EINEM AUSSTRAHLUNGSWINKEL OBERHALB65° RUNDUM UND ERFÜLLT DAMIT DEUTLICH DIE NORMEN12464-1.• GERINGE EINBAUTIEFE: 115MM BIS 145MM JE NACHAUSFÜHRUNG IN DECKEN VON 1MM BIS 35MM STÄRKE.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: BIS ZU 60% JE NACHAUSFÜHRUNG.• EVG, DIMMBARES DSI EVG, NOTLICHT.• ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DURCH SCHNELLVERBINDER.• DURCHGANGSVERDRAHTUNG MÖGLICH.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.157


LUCERI SYSTEMLUCERI 150 LUCERI 220TC-DELTC-TELFLATTC-DELPL-RKUNSTSTOFFRINGRING AUS ALUMINIUMDRUCKGUSSENTBLENDUNGS-KREUZKUNSTSTOFFRING MIT TRANSPARENTEM GLASFÜR IP44KUNSTSTOFFRING MIT SIEBDRUCKGLASFÜR IP44ALUMINIUMRING MIT LENTIKULAREM SCHIRMFÜR IP44ALUMINIUMRING MIT DEKOGLASFÜR IP44ALUMINIUMRING MITDEKORATIVEM, SATINIERTEM GLAS158


LUCERI 220SCREENTC-DELPL-RLUCERI 220WALL WASHERTC-DELLUCERI 290TC-TEL159


160


LUCERI SYSTEM 150 LEUCHTENEINHEIT102 Ø150Hm1Øm2,75EMaxlux123EMlux19-90 90Ø165235,518,26311452801204511,0113,768511200IP20850°Ausstrahlungswinkel 2x55°TC-DEL (G24q-1)Cd/KlmTC-DEL (G24q-1)13W = 900lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL590300 TC-DEL (G24q-1) 1x13W 0,50kg102 Ø150Hm1Øm3,30EMaxlux185EMlux18-90 90Ø165236,609,91462142801204513,2116,5112711200IP20850°Ausstrahlungswinkel 2x60°TC-TEL (GX24q-2) Cd/KlmTC-TEL (GX24q-2)18W = 1200lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL590600 TC-TEL (GX24q-2) 1x18W 0,50kgLUCERI SYSTEM 150 ZUBEHÖRRing aus Aluminiumdruckguss.L591520 Weiss.L591540 Grau.L591570 Nickel matt.L591590 Glänzendes Chrom.960°330 x 330 L621100 Beton-Eingießgehäuse.L591220L591320L591390Ring mit lentikularem Schirm (für IP44).Weiss.850°Ring mit Dekoglas (für IP44).Weiss.Glänzendes Chrom.960°150SEITE 160 UND 164-165: HQ'S PIQUADRO, SILLA DI GAGGIO MONTANO (I), KARIM AZZABI.161


LUCERI SYSTEM 220 FLAT LEUCHTENEINHEIT390115/145Ø220Hm12Øm2,715,43EMaxlux24661EMlux4311-90° 90°80Ø2353458,1410,8513,56271510532120200IP20850°1x26WAusstrahlungswinkel2x55°TC-DEL (G24q-3)Cd/KlmTC-DEL (G24q-3)26W = 1800lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL597400 TC-DEL (G24q-3) 1x26W 0,80kgØ235390115/145Ø220Hm12345Øm2,444,897,339,7712,22EMaxlux591148663724EMlux7719953-90° 90°80120160200IP20850°2x18WAusstrahlungswinkel2x50°TC-DEL (G24q-2)Cd/KlmTC-DEL (G24q-2/3)18W = 1200lm26W = 1800lmPL-R (GR14q-1)17W = 1500lmARTIKELL593000L596600L596700LEUCHTMITTELPL-R (GR14q-1) 2x17WTC-DEL (G24q-2) 2x18WTC-DEL (G24q-3) 2x26WGEWICHT0,74kg0,75kg0,74kgZubehör siehe S. 166LUCERI SYSTEM 220 FLAT MIT NOTLICHT (1H)Ø235390115/145Ø220Hm12345Øm2,434,877,309,7412,17EMaxlux841210935334EMlux111281274-90° 90°80120160200IP20850°2x26WAusstrahlungswinkel2x50°TC-DEL (G24q-3)Cd/KlmTC-DEL (G24q-2/3)18W = 1200lm26W = 1800lmARTIKELL596800L596900LEUCHTMITTELTC-DEL (G24q-2) 2x18W + Notlicht 1hTC-DEL (G24q-3) 2x26W + Notlicht 1hGEWICHT1,50kg1,45kgZubehör siehe S. 166LUCERI SYSTEM 220 FLAT DIMMBAR - LEUCHTENEINHEIT108 Ø220Hm1Øm2,43EMaxlux841EMlux111-90° 90°Ø23523454,877,309,7412,1721093533428127480120160200IP20850°2x26WAusstrahlungswinkel2x50°TC-DEL (G24q-3)Cd/KlmTC-DEL (G24q-2/3)18W = 1200lm26W = 1800lmARTIKELL593001LEUCHTMITTELPL-R (GR14q-1) 2x17W dimmbar DSIGEWICHT1,31kgPL-R (GR14q-1)17W = 1500lmL593100L593200TC-DEL (G24q-2) 2x18W dimmbar DSITC-DEL (G24q-3) 2x26W dimmbar DSI1,31kg1,31kgZubehör siehe S. 166162


LUCERI SYSTEM 220 SCREEN LEUCHTENEINHEIT390Ø220Hm1Øm1,97EMaxlux471EMlux98-90° 90°Ø23517023453,935,907,869,8311852291925116480120160200IP20850°2x18WAusstrahlungswinkel2x45°TC-DEL (G24q-2)Cd/KlmTC-DEL (G24q-2/3)18W = 1200lm26W = 1800lmARTIKELL594600LEUCHTMITTELPL-R (GR14q-1) 2x17WGEWICHT0,85kgPL-R (GR14q-1)17W = 1500lmL597600L597700TC-DEL (G24q-2) 2x18WTC-DEL (G24q-3) 2x26W0,85kg0,85kgZubehör siehe S. 166LUCERI SYSTEM 220 SCREEN MIT NOTLICHT (1H) - LEUCHTENEINHEIT390Ø220Hm1Øm2,03EMaxlux751EMlux148-90 90Ø23517023454,066,088,1110,1418883473037169680120160200TC-DEL (G24q-3)26W = 1800lmIP20 850°2x26WAusstrahlungswinkel2x45°ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL597900 TC-DEL (G24q-3) 2x26W + Notlicht 1h 1,55kgTC-DEL (G24q-3)Cd/KlmZubehör siehe S. 166LUCERI SYSTEM 220 SCREEN DIMMBAR - LEUCHTENEINHEITØ2351Ø220Hm12345Øm1,973,935,907,869,83EMaxlux471118522919EMlux98251164-90° 90°80120160200IP20850°2x18WAusstrahlungswinkel2x45°TC-DEL (G24q-2)Cd/KlmTC-DEL (G24q-2/3)18W = 1200lm26W = 1800lmARTIKELL594601LEUCHTMITTELPL-R (GR14q-1)2x17W dimmbar DSIGEWICHT1,40kgPL-R (GR14q-1)17W = 1500lmL594700TC-DEL (G24q-2) 2x18W dimmbar DSIHm11,40kgØm2,03EMaxlux751EMlux148-90 9023454,066,088,1110,14188834730371696801201602002x26WAusstrahlungswinkel2x45°TC-DEL (G24q-3)Cd/KlmL594800 TC-DEL (G24q-3) 2x26W dimmbar DSI 1,40kgZubehör siehe S. 166163


164


165


LUCERI SYSTEM 220 WALL WASHER LEUCHTENEINHEIT145Ø220Hm123Øm1,312,603,91EMaxlux64816272EMlux2536328-90° 90°60180Ø235IP20 850°4 5,215 6,52Wall Washer40261610TC-DEL300420Cd/KlmTC-DEL (G24q-1/2/3)13W = 900lm18W = 1200lm26W = 1800lmARTIKELL596300L596400LEUCHTMITTELTC-DEL (G24q-1) 2x13WTC-DEL (G24q-2) 2x18WGEWICHT1,30kg1,30kgL596500TC-DEL (G24q-3) 1x26W1,20kgLUCERI SYSTEM 220 WALL WASHER ISOLUXBerechnungsgrundlage der Isoluxkurven: Länge x Höhe: 10,00x3,00m. Abstand zur zu beleuchtenden Wand: 1,00m. Abstand zwischen den Leuchten: 1,00m.Reflexionsgrad Decke/Wände/Boden: 70/50/20%. Wartungsfaktor: 0,90WF.3m3m2m2m2002501m1501m1500m1000m100L596500Leuchtmittel TC-DEL (G24q-3) 1x26WEm (Wand) 127luxL596400Leuchtmittel TC-DEL (G24q-2) 2x18WEm (Wand) 169luxLUCERI SYSTEM 220 ZUBEHÖRL599620L599640L599670L599690Kunststoffring. 0,04kg.Weiss.Grau.Nickel matt.Glänzendes Chrom.L597520L597540L597570L597590Ring aus Aluminiumdruckguss. 0,10kg.Weiss.Grau.Nickel matt.Glänzendes Chrom.650°960°Kunststoffring mit transparentem Glas(für IP44). 0,26kg.Kunststoffring mit Siebdruckglas (für IP44).0,26kg.L599820L599840L599870L599890Weiss.Grau.Nickel matt.Glänzendes Chrom.L599720L599740L599770L599790Weiss.Grau.Nickel matt.Glänzendes Chrom.650°650°L599900Entblendungsring nur für Koppelungmit Ringen L5975.0 und L5996.0.L597220Ring mit lentikularem Schirm (für IP44).Weiss.L599120850°Kunststoffring mit Diffusor ausPrismoptic (für IP44). Weiss.L597320L597390850°Ring mit Dekoglas (für IP44). 1,20kg.Weiss.Glänzendes Chrom.960°630 x 430L621101Beton-Eingießgehäuse.220220166


LUCERI SYSTEM 290 LEUCHTENEINHEITØ305134Ø290Hm12345Øm2,615,217,8210,4313,03EMaxlux10742691196743EMlux140351696-90° 90°80120160200IP20850°2x32WAusstrahlungswinkel2x50°TC-TEL (GX24q-3) Cd/KlmTC-TEL (GX24q-3/4)32W = 2400lm42W = 3200lmARTIKELL598100L598700LEUCHTMITTELTC-TEL (GX24q-3) 2x32W nicht dimmbarTC-TEL (GX24q-3) 2x32W nicht dimmbar + Notlicht 1hGEWICHT2,00kg3,10kgL598400TC-TEL (GX24q-3) 2x32W dimmbar DSI2,00kgHm1Øm2,52EMaxlux1807EMlux249-90° 90°25,0545262120347,5710,092011132816240512,6272102x42WAusstrahlungswinkel2x50°TC-TEL (GX24q-4) Cd/KlmL598200L598800L598500TC-TEL (GX24q-4) 2x42W nicht dimmbarTC-TEL (GX24q-4) 2x42W nicht dimmbar + Notlicht 1hTC-TEL (GX24q-4) 2x42W dimmbar DSI2,00kg3,43kg2,00kgLUCERI SYSTEM 290 ZUBEHÖRL621102 Beton-Eingießgehäuse.630 x 430220220Ring mit Dekoglas (für IP44). 1,20kg.L599520L599540L599570L599590Ring aus Aluminiumdruckguss. 0,10kg.Weiss.Grau.Nickel matt.Glänzendes Chrom.L599320L599390Weiss.Glänzendes Chrom.960°960°AUDI, GLASGOW (GB), SDA ARCHITECTS.167


LUCERI 220 SCREEN QUICK REFERENCEØ235390170Ø220Hm12345Øm2,034,066,088,1110,14EMaxlux751188834730EMlux148371696-90 9080120160200IP20650°2x26WAusstrahlungswinkel2x45°TC-DEL (G24q-3)Cd/KlmTC-DEL (G24q-2/3)18W = 1200lm26W = 1800lmARTIKELL597610L597810LEUCHTMITTELTC-DEL (G24q-2) 2x18WTC-DEL (G24q-2) 2x18W + Notlicht 1hFARBEweissweissGEWICHT0,86kg1,57kgL597620TC-DEL (G24q-2) 2x18Wgrau0,86kgL597820TC-DEL (G24q-2) 2x18W + Notlicht 1hgrau1,57kgL597710TC-DEL (G24q-3) 2x26Wweiss0,86kgL597910TC-DEL (G24q-3) 2x26W + Notlicht 1hweiss1,57kgL597720TC-DEL (G24q-3) 2x26Wgrau0,86kgL597920TC-DEL (G24q-3) 2x26W + Notlicht 1hgrau1,57kgL597730TC-DEL (G24q-3) 2x26Wglänzendes chrom0,86kgL597740TC-DEL (G24q-3) 2x26Wnickel matt0,86kgLieferung inkl. Kunststoffring.168CONDE NAST, MILAN (I), PROGETTO CMR.


LUCERI 220 FLAT QUICK REFERENCE390115/145Ø220Hm12Øm2,685,37EMaxlux29173EMlux379-90° 90°60Ø235348,0510,7332184290120513,42121IP20/44650°2x18WAusstrahlungswinkel2x55°TC-DEL (G24q-2)Cd/KlmTC-DEL (G24q-2/3)18W = 1200lm26W = 1800lmARTIKELL596610LEUCHTMITTELTC-DEL (G24q-2) 2x18WFARBEweissGEWICHT0,93kgL596810TC-DEL (G24q-2) 2x18W + Notlicht 1hweiss1,64kgL596620TC-DEL (G24q-2) 2x18Wgrau0,93kgL596820TC-DEL (G24q-2) 2x18W + Notlicht 1hgrau1,64kgL596710TC-DEL (G24q-3) 2x26Wweiss0,93kgL596910TC-DEL (G24q-3) 2x26W + Notlicht 1hweiss1,64kgL596720TC-DEL (G24q-3) 2x26Wgrau0,93kgL596920TC-DEL (G24q-3) 2x26W + Notlicht 1hgrau1,64kgL596730TC-DEL (G24q-3) 2x26Wglänzendes chrom0,93kgL596740TC-DEL (G24q-3) 2x26Wnickel matt0,93kgLieferung inkl. Kunststoffring mit Siebdruckglas.390115/145Ø220Hm12Øm2,064,13EMaxlux908227EMlux15439-90° 90°80Ø2353456,198,2610,32101573617106120160200IP20650°2x26WAusstrahlungswinkel2x45°TC-DEL (G24q-3)Cd/KlmTC-DEL (G24q-2/3)18W = 1200lm26W = 1800lmARTIKELL596650LEUCHTMITTELTC-DEL (G24q-2) 2x18WFARBEweissGEWICHT1,00kgL596850TC-DEL (G24q-2) 2x18W + Notlicht 1hweiss1,70kgL596660TC-DEL (G24q-2) 2x18Wgrau1,00kgL596860TC-DEL (G24q-2) 2x18W + Notlicht 1hgrau1,70kgL596750TC-DEL (G24q-3) 2x26Wweiss1,00kgL596950TC-DEL (G24q-3) 2x26W + Notlicht 1hweiss1,70kgL596760TC-DEL (G24q-3) 2x26Wgrau1,00kgL596960TC-DEL (G24q-3) 2x26W + Notlicht 1hgrau1,70kgL596770TC-DEL (G24q-3) 2x26Wglänzendes chrom1,00kgL596780TC-DEL (G24q-3) 2x26Wnickel matt1,00kgLieferung inkl. Kunststoffring mit Entblendungskreuz.169


170SOLARdesign ERIC SOLÉ


171


SOLAR• EINBAULEUCHTE MIT INDIREKTER, DIFFUSERLEICHTVERTEILUNG FÜR LEUCHTSTOFFLAMPE1x55W TC-DD.• GEHÄUSE AUS WEISS LACKIERTEM STAHL.• INNERER REFLEKTOR AUS METALLBESCHICHTETEMKUNSTSTOFF.• EINBAU IN ABGEHÄNGTE RASTERDECKEN600x600MM UND 625x625MM. FÜR ABGEHÄNGTEGIPSDECKEN WIRD EIN EINBAURAHMEN BENÖTIGT.• ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MITSCHNELLSTECKVERBINDERN.• WERKZEUGLOSER LEUCHTMITTELWECHSEL.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 54%.• EVG ODER DIMMBARES DALI-SWITCHDIM EVG.NOTLICHT OPTIONAL ERHÄLTLICH.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.172OBEN, S. 174 UND 175: HQ’S MASERATI, MODENA (I), STUDIO STURCHIOARCHITECTS & DESIGNERS.


12341 SCHNELLVERBINDER.2 STAHLGEHÄUSE, WEISS LACKIERT.3 LEUCHTMITTEL TC-DD (GR10Q3).4 KONISCH (SOLAR) ODER ELLIPTISCH (SOLAR II) MIT INTEGRIERTEM INNEREN REFLEKTOR.173


174


175


SOLAR INSTALLATIONSHINWEISEmin 160Das Einlegen der Einbauleuchte in abgehängteDecken erfolgt auf herkömmliche Weise.Einhängehaken für Sicherheitsketten sindvorgesehen.min 220max 4000Der Deckeneinbau erfolgt mit Hilfe einesPendelinstallationssystems, das die Leuchteam Gehäuse hält. Für die Anbringung ist keinWerkzeug erforderlich. Eine Kabelaufnahmeist im Reflexionskegel vorgesehen.min 220max 4000Solar verfügt über ein System zur optimalenAusrichtung und ist daher in verschiedenstenDeckenarten einsetzbar.Für den Einbau in abgehängte Gipsdeckenist optional ein Einbaurahmen erhältlich.min 160SOLAR - SOLAR II ZUBEHÖRM080403Pendelsatz.Einbaurahmen für den Einbau inabgehängte Gipsdecken.M160600 600x600mm. 606x606mm. 0,90kg.M160602 625x625mm. 633x633mm. 0,94kg.176


SOLAR574596 / 619110112Hm1234Øm3,016,039,0412,06EMaxlux7411858246EMlux179452011309015090°IP20weiss515,0730Ausstrahlungswinkel 2x56°7210TC-DD (GR10q3)Cd/KlmTC-DD (GR10q3)55W = 3900lmARTIKELM034500LEUCHTMITTELTC-DD (GR10q3) 1x55W nicht dimmbarRASTERMASS600x600mmGEWICHT5,60kgM034507TC-DD (GR10q3) 1x55W nicht dimmbar + Notlicht 1h600x600mm6,20kgM035100TC-DD (GR10q3) 1x55W nicht dimmbar625x625mm5,70kgSOLAR DIMMBAR574596 / 619150112Hm1234Øm3,016,039,0412,06EMaxlux7411858246EMlux179452011309015090°IP20weiss515,0730Ausstrahlungswinkel 2x56°7210TC-DD (GR10q3)Cd/KlmTC-DD (GR10q3)55W = 3900lmARTIKELM036000LEUCHTMITTELTC-DD (GR10q3) 1x55W dimmbar DALIRASTERMASS600x600mmGEWICHT5,60kgM033300TC-DD (GR10q3) 1x55W dimmbar DALI625x625mm5,70kgSOLAR II11060Hm1Øm3,01EMaxlux741EMlux1793090°574594 / 619236,039,0418582452090412,064611150IP20weiss5 15,07 30 7Ausstrahlungswinkel 2x56°210TC-DD (GR10q3)Cd/KlmTC-DD (GR10q3)55W = 3900lmARTIKELM035500LEUCHTMITTELTC-DD (GR10q3) 1x55W nicht dimmbarRASTERMASS600x600mmGEWICHT5,60kgM035507TC-DD (GR10q3) 1x55W nicht dimmbar + Notlicht 1h600x600mm6,20kgM035700TC-DD (GR10q3) 1x55W nicht dimmbar625x625mm5,70kgSOLAR II DIMMBAR15060Hm1Øm3,01EMaxlux741EMlux1793090°574594 / 619236,039,0418582452090412,064611150IP20weiss5 15,07 30 7Ausstrahlungswinkel 2x56°210TC-DD (GR10q3)Cd/KlmTC-DD (GR10q3)55W = 3900lmARTIKELM036100LEUCHTMITTELTC-DD (GR10q3) 1x55W dimmbar DALIRASTERMASS600x600mmGEWICHT5,60kgM033400TC-DD (GR10q3) 1x55W dimmbar DALI625x625mm5,70kg177


178BOLERO


179


BOLERO• EINBAULEUCHTE FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 2x55W TC-L.• HAUPTREFLEKTOR AUS WEISS LACKIERTEM STAHL.• TEILABDECKUNG AUS GLÄNZENDEM ALUMINIUM MITEINER PRISMATISCHEN SCHEIBE AUS POLYCARBONAT.• EINBAU IN ABGEHÄNGTE RASTERDECKEN 600x600MMUND 625x625MM. FÜR ABGEHÄNGTE GIPSDECKEN WIRDEIN EINBAURAHMEN BENÖTIGT.• WERKZEUGLOSER LEUCHTMITTELWECHSEL.• NICHT DIMMBARES EVG ODER DALI-SWITCHDIMDIMMBARES EVG. NOTLICHT OPTIONAL ERHÄLTLICH.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.180


BOLERO596/62131011240596/6216080IP20850°weissTC-L (2G11)Cd/KlmTC-L (2G11)55W = 4800lmARTIKELM162400LEUCHTMITTELTC-L (2G11) 2x55W nicht dimmbarRASTERMASS600x600mmGEWICHT6,90kgM162401TC-L (2G11) 2x55W dimmbar DALI600x600mm6,90kgM162407TC-L (2G11) 2x55W nicht dimmbar + Notlicht 1h600x600mm7,50kgM162402TC-L (2G11) 2x55W nicht dimmbar625x625mm7,30kgM162421TC-L (2G11) 2x55W dimmbar DALI625x625mm7,30kgBOLERO ZUBEHÖREinbaurahmen für abgehängte Gipsdecken.M160600M160602600x600mm.625x625mm.606x606mm. 0,90kg.633x633mm. 0,94kg.BOLERO INSTALLATIONSHINWEISBeim Einbau in abgehängte Rasterdecken600x600mm oder 625x625mm wird dieLeuchte durch die Deckenstruktur gehalten.Für den Einbau in abgehängte Gipsdecken sindspezielle Einbaurahmen (Artikelnr. M160600 undM160602) als Zubehör erhältlich.181


182TAGORAdesign S. & R. CORNELISSEN


183


TAGORA• DECKENLEUCHTE FÜR KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN4x36W TC-F.• GEHÄUSE AUS ALUMINIUM (Ø570MM, HÖHE 190MM).• ERHÄLTLICH IN DEN FARBKOMBINATIONEN: BEIGE/WEISS,GRAU/WEISS UND SCHWARZ/ORANGE.• STRAHLENDE OPALE SCHEIBE AUS ANTI UV-BESCHICHTETEMPOLYCARBONAT.• WERKZEUGLOSER LEUCHTMITTELWECHSEL DURCHEINFACHE DEMONTAGE DER SCHEIBE.• EVG ODER DIMMBARES DALI-SWITCHDIM EVG.• NOTLICHT OPTIONAL LIEFERBAR.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.184


TAGORA-90° 90°6090120IP20 960° schwarz/orange 1 beige/weiss 2grau/weiss 6TC-F (2G10)Cd/KlmTC-F (2G10)36W = 2800lmARTIKEL LEUCHTMITTELM0181.0 TC-F (2G10) 4x36W nicht dimmbarM0181.7 TC-F (2G10) 4x36W nicht dimmbar + Notlicht 1hM0181.1 TC-F (2G10) 4x36W dimmbar DALIOpale Scheibe. Inkl. EVG.GEWICHT6,00kg6,80kg6,00kg185


186CHOCOLATEdesign A.G LICHT


187


188


189


CHOCOLATE STEHLEUCHTE• STEHLEUCHTE MIT DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITTFÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 4x24W UND 6x24W T16.• DIE LEUCHTE BESTICHT DURCH IHRE FILIGRANEANMUTUNG (40MM HÖHE, 255MM BREITE).• LEUCHTENKOPF UND STANDROHR AUS LACKIERTEMALUMINIUM.• FUSSPLATTE AUS STAHL.• ERHÄLTLICH IN DEN FARBEN MOKKA UND WEISS.• REFLEKTOR MIT PRISMOPTIC AUS POLYCARBONAT.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: BIS 73%.• LICHTVERTEILUNG: 35% DIREKT UND 65% INDIREKT.• DER EINSATZ VON T16 LEUCHTMITTELN IN VERBINDUNGMIT DEM HOHEN BETRIEBSWIRKUNGSGRAD ERMÖGLICHTEINE MITTLERE BELEUCHTUNGSSTÄRKE VON MEHRALS 500 LUX AUF DER ARBEITSFLÄCHE. HIERBEI ZEICHNETSICH DIE LEUCHTE ZUDEM DURCH EINEN GERINGENENERGIEVERBRAUCH AUS (MAX. 144W GEGENÜBER 220WBEI EINSATZ VON 4x55W TC-L-LEUCHTMITTELN).• 4 VARIANTEN ZUR ELEKTRONISCHEN LICHTSTEUERUNG:EVG MIT EIN-/AUSSCHALTER (0/4 LAMPEN) ODERDREISTUFENSCHALTUNG (0/2/4/6 LAMPEN), DIMMBARESEVG, INTEGRIERTER ANWESENHEITSSENSOR UNDINTERACTIVE-DALI SYSTEM ALS KOMBINATION VONTAGESLICHT- UND ANWESENHEITSSENSOR.• STAUBSCHUTZABDECKUNG AUS POLYCARBONATALS ZUBEHÖR ERHÄLTLICH.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.190


CHOCOLATE STEHLEUCHTE593 255906090601900-90° 90° -90° 90°460 300IP20 960° mokka 1 weiss 2T16 (G5) 6x24WCd/KlmT16 (G5) 4x24WCd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmARTIKELM1639.0LEUCHTMITTELT16 (G5) 4x24W nicht dimmbarGEWICHT15,00kgM1639.1T16 (G5) 4x24W dimmbar15,00kgM1639.6T16 (G5) 4x24W INTERACTIVE-DALI15,00kgM1639.9T16 (G5) 4x24W Anwesenheitssensor15,00kgM1641.0T16 (G5) 6x24W nicht dimmbar15,20kgM1641.1T16 (G5) 6x24W dimmbar15,20kgM1641.6T16 (G5) 6x24W INTERACTIVE-DALI15,40kgM1641.9T16 (G5) 6x24W Anwesenheitssensor15,20kgCHOCOLATE STEHLEUCHTE ZUBEHÖRM164200 Obere Abdeckung aus Polycarbonat(2 Stück).M104900 INTERACTIVE-DALI Fernbedienung.CHOCOLATE STEHLEUCHTE ISOLUXBerechnungsgrundlage der Isoluxkurven: 1 Arbeitsplatz. Länge x Breite x Höhe: 5,00x5,00x2,70m. Reflexionsgrad Decke/Wände/Boden: 70/50/20%.Arbeitsfläche 1,60x0,80x0,75m. Wartungsfaktor: 0,90WF.1m 0m 1m 2m1m 0m 1m 2m0m0m1m1m4005002001002m2002m100M1639.0 Leuchtmittel T16 (G5) 4x24WEm (Arbeitsplatz) 382 lux3mM1641.0 Leuchtmittel T16 (G5) 6x24WEm (Arbeitsplatz) 606 lux3m191


CHOCOLATE WANDLEUCHTE• WANDLEUCHTE MIT DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITTFÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 2x24W UND 3x24W T16.• DIE LEUCHTE BESTICHT DURCH IHRE FILIGRANEANMUTUNG (40MM HÖHE, 170MM BREITE).• GEHÄUSE AUS LACKIERTEM ALUMINIUM.• ERHÄLTLICH IN DEN FARBEN MOKKA UND WEISS.• REFLEKTOR MIT PRISMOPTIC AUS POLYCARBONAT.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: BIS 71%.• LICHTVERTEILUNG: 35% DIREKT UND 65% INDIREKT.• EVG.• STAUBSCHUTZABDECKUNG AUS POLYCARBONAT.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.192


CHOCOLATE WANDLEUCHTE9060-90° 90°50100IP20 960° mokka 1 weiss 2T16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmARTIKEL LEUCHTMITTELM1645.0 T16 (G5) 2x24W nicht dimmbarM1646.0 T16 (G5) 3x24W nicht dimmbarInkl. Staubschutzabdeckung aus Polycarbonat.GEWICHT1,90kg1,90kgOBEN UND S. 188-189: LICON MT, LAUPHEIM (D), KREHL.GIRKE ARCHITEKTEN, KONSTANZ.193


194TROLLEYdesign ERNESTO GISMONDI


195


TROLLEY• STEHLEUCHTE MIT DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITTFÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 4x55W TC-L.• LEUCHTENKOPF AUS WEISS ODER GRAU LACKIERTEMSTAHL.• STANDROHR AUS EXTRUDIERTEM ALUMINIUM.• FUSSPLATTE AUS STAHL.• IN ZWEI AUSFÜHRUNGEN ERHÄLTLICH:MIT WABENRASTERREFLEKTOR UND MIT EINERPRISMATISCHEN SCHEIBE AUS POLYCARBONAT.• AUSFÜHRUNG MIT WABENRASTERREFLEKTOR:BETRIEBSWIRKUNGSGRAD 57%, LICHTVERTEILUNG 92%INDIREKT UND 8% DIREKT.• 4 VARIANTEN ZUR ELEKTRONISCHEN LICHTSTEUERUNG:EVG MIT ZWEI-STUFENSCHALTUNG (50%/100%),DIMMBARES EVG, INTEGRIERTER ANWESENHEITSSENSOR,UND INTERACTIVE-DALI SYSTEM ALS KOMBINATIONVON TAGESLICHT- UND ANWESENHEITSSENSOR.• LIEFERUNG INKL. STAUBSCHUTZABDECKUNG.• DURCH HALTEBÜGEL UND TRANSPORTROLLEN IST DIELEUCHTE LEICHT ZU BEWEGEN.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.196


TROLLEY6566103601900-90°12090603090°IP20 weiss 1 metallgrau 2465300TC-L (2G11)-180°Cd/KlmTC-L (2G11)55W = 4800lmARTIKELL8601.0LEUCHTMITTELTC-L (2G11) 4x55W nicht dimmbarGEWICHT21,00kgL8601.1TC-L (2G11) 4x55W dimmbar21,00kgL8601.6TC-L (2G11) 4x55W INTERACTIVE-DALI21,00kgL8601.9TC-L (2G11) 4x55W Anwesenheitssensor21,00kgTROLLEY PRISMOPTIC6566103601900IP20 weiss 1 metallgrau 2465300TC-L (2G11)55W = 4800lmCODEL8602.0LEUCHTMITTELTC-L (2G11) 4x55W nicht dimmbarGEWICHT21,00kgL8602.1TC-L (2G11) 4x55W dimmbar21,00kgL8602.6TC-L (2G11) 4x55W INTERACTIVE-DALI21,00kgL8602.9TC-L (2G11) 4x55W Anwesenheitssensor21,00kgTROLLEY ZUBEHÖRM104900 INTERACTIVE-DALI Fernbedienung.TROLLEY ISOLUXBerechnungsgrundlage der Isoluxkurven: 1 Arbeitsplatz. Länge x Breite x Höhe: 5,00x5,00x2,70m. Reflexionsgrad Decke/Wände/Boden: 70/50/20%.Arbeitsfläche 1,60x0,80x0,75m. Wartungsfaktor: 0,90WF.1m 0m 1m 2m0m5001m3002m200L860110Leuchtmittel TC-L (2G11) 4x55WEm (Arbeitsplatz) 500lux3m197


198SURFdesign NEIL POULTON


199


SURF SYSTEM200HQ’S MEDTRONIC ITALIA, SESTO SAN GIOVANNI (I).IKEA, CARUGATE (I), STUDIORE& ASSOCIATI.


RIVA ACCIAIO, MAILAND (I), M.D’AZZO, M.GROH, R.GIULIANI.AUTOGRILL, ASSAGO/MILANOFIORI (I), PAOLO MONTERO.201


202


203


SURF SYSTEM• MODULARES LICHTBANDSYSTEM MIT INDIREKTEMLICHTAUSTRITT FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 2x14WBIS 2x80W T16.• GEHÄUSE AUS WEISS ODER GRAU LACKIERTEM,STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM.• ALS PENDELLEUCHTE ODER WANDLEUCHTE EINSETZBAR.• ZUBEHÖR: L-VERBINDER, T-VERBINDER, X-VERBINDER,ENDSTÜCKE, VERSTELLBARE SEILAUFHÄNGUNGEN.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 72%.• EVG, DIMMBARES DALI-SWITCHDIM EVG ODERINTERACTIVE-DALI SYSTEM ALS KOMBINATION VONTAGESLICHT- UND ANWESENHEITSSENSOR, NOTLICHT.• STAUBSCHUTZABDECKUNG AUS POLYCARBONAT.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.204


RIVA ACCIAIO, MAILAND (I), M.D’AZZO, M.GROH, R.GIULIANI.GROUPE ACCOR, EVRY (F).205


SURF SYSTEM PENDELLEUCHTE593/1193/1493210210593/1193/1493593/1193/1493593/1193/1493593/1193/1493120180SURF SYSTEM WANDLEUCHTE593/1193/1493593/1193/1493593/1193/1493120180593/1193/1493206OBEN UND S. 202-203: EURIZON CAPITAL SGR, MILAN (I), SILVIA SUARDI - SEZGIN AKSU.S. 208-209: IWATE PREFECTURAL LIBRARY IWATE (J), NIHON SEKKEI INC., K.SONE ENVIRONMENTAL DESIGN ASS. AND KUJI ARCH. STUDIO.


SURF SYSTEM593/1193/1493/1773/2073 3218020016012080-90° 90°IP20 weiss 2 grau 9T16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)14W = 1200lm28W = 2600lm35W = 3300lmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lm39W = 3100lm54W = 4450lm80W = 6150lmARTIKEL LEUCHTMITTELNICHT DIMMBARE AUSFÜHRUNGM0915.0 T16 (G5) 2x14W nicht dimmbarM0976.0 T16 (G5) 2x24W nicht dimmbar + Notlicht 1hM0900.0 T16 (G5) 2x28W nicht dimmbarM0912.0 T16 (G5) 2x28W nicht dimmbar + Notlicht 1hLÄNGE593mm1193mm1193mm1773mmGEWICHT2,50kg3,60kg3,60kg5,60kgM0901.0T16 (G5) 2x35W nicht dimmbar1493mm4,50kgM0913.0T16 (G5) 2x35W nicht dimmbar + Notlicht 1h2073mm6,50kgM0977.0T16 (G5) 2x39W nicht dimmbar + Notlicht 1h1493mm4,50kgM0945.0T16 (G5) 2x54W nicht dimmbar1193mm3,60kgM0946.0T16 (G5) 2x80W nicht dimmbar1493mm4,50kgDIMMBARE AUSFÜHRUNGM0947.0T16 (G5) 2x28W dimmbar DALI1193mm3,60kgM0948.0T16 (G5) 2x35W dimmbar DALI1493mm4,50kgM0949.5T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI1193mm3,60kgM0911.5T16 (G5) 2x80W dimmbar DALI1493mm4,50kgM0949.6T16 (G5) 2x54W INTERACTIVE-DALI1193mm3,60kgSURF SYSTEM KOMPONENTENM0902.0Endstück.0,70kg. 120x180mm.M0908.0Wandbefestigung.0,10kg. Abstand von der Wand 50mm.weiss 2 grau 9weiss 2 grau 9M0903.0L-Verbinder.1,50kg. 300x300mm.M0909.0Wandbefestigung mitEinspeisungsmöglichkeit. 0,20kg.Abstand von der Wand 50mm.weiss 2 grau 9weiss 2 grau 9M0904.0T-Verbinder.2,30kg. 421x300mm.M104900INTERACTIVE-DALI Fernbedienung.weiss 2 grau 9M0905.0X-Verbinder.3,00kg. 421x421mm.weiss 2 grau 9M074030INTERACTIVE-DALI KIT Ø86MMweiss, für Einbau. Zur Verbindung mitbis zu 11 zusätzlichen, DALI-dimmbarenLeuchten. Bedienung erfolgt über dieINTERACTIVE DALI-Fernbedienungoder durch ein externes Schaltsystem.Ø72M0906.0Pendelaufhängung.Baldachin Ø100mm. 1100mm. 0,10kg.M074130Anwesenheitssensor fürINTERACTIVE DALI-SYSTEM.Ø64weiss 2 grau 9M0907.0M0918.0Pendelaufhängung und Einspeisung.Baldachin Ø100mm. 1100mm. 0,30kg.3-adrig (3x1,5mm²)5-adrig (3x1,5mm² + 2x0,5mm²)weiss 2 grau 9207


208


209


SURF WANDLEUCHTE• WANDLEUCHTEN MIT INDIREKTEM LICHTAUSTRITTFÜR HOCHVOLTHALOGENLAMPEN 300W,METALLDAMPFLAMPEN HIT-DE-CE 150W UNDLEUCHTSTOFFLAMPEN 1x18W, 2x36W UND 2x55W TC-L.• GEHÄUSE AUS WEISS ODER GRAU LACKIERTEMALUMINIUM.• 3 GRÖSSEN JE NACH LEUCHTMITTEL: 174x300MM,290x460MM BZW. 290x600MM.• EVG.• SCHUTZGLAS (AUSFÜHRUNGEN HALOGEN- UNDMETALLDAMPFLAMPE) UND STAUBSCHUTZ AUSPOLYCARBONAT (AUSFÜHRUNGEN 2x36-55W TC-L).• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.210


SURF WANDLEUCHTE 300180300 45145 17425050040015030020050100-90° 90° -90° 90°IP20 weiss 55 grau 66TC-L (2G11)Cd/KlmQT-DE12 (R7s)Cd/KlmQT-DE12 (R7S)300W = 5000lmTC-L (2G11)18W = 1200lmARTIKELM0609..M0663..LEUCHTMITTELQT-DE12 (R7s) 1xmax300WTC-L (2G11) 1x18WGEWICHT1,40kg1,80kgSURF WANDLEUCHTE 460180200375300220 290120225150460 62-90407590 -90° 90°IP20 weiss 2 grau 9TC-L (2G11)Cd/KlmHIT-DE-CE (RX7s)Cd/KlmTC-L (2G11)36W = 2900lmHIT-DE-CE (RX7s)150W = 11250lmARTIKELM0615.0M0662.0LEUCHTMITTELTC-L (2G11) 2x36WHIT-DE-CE (RX7s) 1x150WGEWICHT1,80kg3,80kgSURF WANDLEUCHTE 600180200220120600 6240-90 90IP20 weiss 2 grau 9TC-L (2G11)Cd/KlmTC-L (2G11)55W = 4800lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM0607.0 TC-L (2G11) 2x55W 1,80kg211


MINISURF WANDLEUCHTE• WANDLEUCHTEN MIT INDIREKTEM LICHTAUSTRITTFÜR HOCHVOLTHALOGENLAMPEN 150W UNDLEUCHTSTOFFLAMPEN 1x24W T16.• GEHÄUSE AUS WEISS ODER GRAU LACKIERTEMALUMINIUM.• 2 GRÖSSEN JE NACH LEUCHTMITTEL: 150x340MM BZW.170x766MM.• EVG.• LIEFERUNG DER AUSFÜHRUNG FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENERFOLGT INKL. FARBFILTER IN DEN FARBEN BLAU,ORANGE ODER WEISS.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.212


MINISURF WANDLEUCHTE HALOGENLAMPEN13034400110150300200340IP20 weiss 2 grau 9QT-DE12 (R7s)Cd/KlmQT-DE12 (R7S)150W = 2200lmARTIKELLEUCHTMITTELM1443.0 QT-DE12 (R7s) 1xmax150WGEWICHT0,70kgMINISURF WANDLEUCHTE LEUCHTSTOFFLAMPEN90180150110 17050766 46IP20 weiss 2 grau 9T16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmARTIKELLEUCHTMITTELM1442.0 T16 (G5) 1x24WGEWICHT1,70kg213


214ESPRITdesign GIOVANNI GIACOBONE & MASSIMO ROJ


215


ESPRIT• PENDELLEUCHTE MIT INDIREKTEM ODER DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITT FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN2x54W T16.• ALS EINZELLEUCHTE ODER MODULARESLICHTBANDSYSTEM ERHÄLTLICH.• GEHÄUSE BESTEHEND AUS EINEM RAHMEN AUSMETALLGRAU LACKIERTEM ALUMINIUM UND EINERREFLEKTOREINHEIT IN DER MITTE.• ENDSTÜCKE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS.• DIE AUSFÜHRUNG MIT INDIREKTEM LICHTAUSTRITTBESITZT EINE LICHTUNDURCHLÄSSIGE BLENDE IMEXKLUSIVEN BLACK CRISTAL-LOOK.• AUSFÜHRUNG MIT DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITTMIT PRISMOPTIC-TECHNIK GEMÄSS NORM EN 12464-1,DURCHSCHNITTLICHE LEUCHTDICHTE < 1000CD/M²FÜR AUSSTRAHLUNGSWINKEL OBERHALB 65° RUNDUM.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 72% (AUSFÜHRUNG MITINDIREKTEM LICHTAUSTRITT) UND 89% (AUSFÜHRUNGMIT DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITT).• LICHTVERTEILUNG (AUSFÜHRUNG DIREKT-INDIREKTERLICHTAUSTRITT): 85% INDIREKT UND 15% DIREKT.• EVG, DIMMBARES DALI-SWITCHDIM EVG ODER NOTLICHT.• MECHANISCHE VERBINDUNG ZWISCHEN DEN MODULENDURCH LINEAR- ODER L-VERBINDER.• VERSTELLBARE SEILAUFHÄNGUNGEN.• SONDERMODULE: AKZENTBELEUCHTUNG, VIDEO,MULTIMEDIA, RAUCHMELDER USW.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.216


217


218


219


220


221


ESPRIT PENDELLEUCHTE INDIREKTER LICHTAUSTRITT1365200160250max 12004812080IP20960°metallgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ54W = 4450lmARTIKELM154500LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x54W nicht dimmbarGEWICHT6,00kgM154501T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI6,00kgESPRIT PENDELLEUCHTE DIREKTER/INDIREKTER LICHTAUSTRITT1365max 12001601208025048IP20960°metallgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ54W = 4450lmARTIKELM154600LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x54W nicht dimmbarGEWICHT6,00kgM154601T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI6,00kgESPRIT SYSTEM PENDELLEUCHTE12411701702971263122012411263297126352250222OBEN UND S. 220-221: CISCO SYSTEM, VIMERCATE (I), PROGETTO CMR.S. 218-219: LEGANCE, MAILAND (I), PROGETTO CMR.


ESPRIT SYSTEM INDIREKTER LICHTAUSTRITT1219 48126325020016012080IP20960°metallgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ54W = 4450lmARTIKELM155000LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x54W nicht dimmbarGEWICHT5,10kgM155007T16 (G5) 2x54W nicht dimmbar + Notlicht 1h5,70kgM155001T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI5,10kgESPRIT SYSTEM DIREKTER/INDIREKTER LICHTAUSTRITT1219 48126325016012080IP20960°metallgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ54W = 4450lmARTIKELM155100LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x54W nicht dimmbarGEWICHT5,10kgM155107T16 (G5) 2x54W nicht dimmbar + Notlicht 1h5,70kgM155101T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI5,10kgESPRIT SYSTEM KOMPONENTENM155600Sondermodul mit Einbaustrahler QR-CBC51(GU5,3) 1xmax.50W dreh- und schwenkbar.Inkl. elektr. Transformator.297x250x100mm.355°45°metallgrauM156000 Leermodul mit Slim-Ausführung für denAnschluss weiterer Komponenten.M156300M156400M108320Zwischenverbinder.metallgrauL-Verbinder.296x296x48mm.metallgrauSeilpendel.1200mm.metallgrauM156100M156200Leermodul für den Anschluss weitererKomponenten.metallgrauEndstück (2 Stück).250x52x48mm.M156600M156700Pendelaufhängung.Baldachin Ø100mm. 1200mm.3-adrig (3x1,5mm²)5-adrig (5x1,5mm²)metallgrau223


224NOTA BENE


225


NOTA BENE• PENDELLEUCHTE MIT DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITTFÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 28W UND 54W T16.• ALS EINZELLEUCHTE ODER ALS MODULARES SYSTEMERHÄLTLICH.• GEHÄUSE AUS WEISS ODER GRAU LACKIERTEM STAHL,IN DEN LÄNGEN 1200MM UND 2400MM ERHÄLTLICH.• DARK LIGHT-RASTER AUS REINSTALUMINIUM.• LICHTVERTEILUNG GEMÄSS EN12464-1, DURCHSCHNITTLICHELEUCHTDICHTE < 1000 CD/M² FÜR EINENAUSSTRAHLUNGSWINKEL OBERHALB 65° RUNDUM.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 91% (1xT16) UND 87% (2xT16).• LICHTVERTEILUNG: 65% INDIREKT UND 35% DIREKT(1xT16), 63% INDIREKT UND 37% DIREKT (2xT16).• EVG, DIMMBARES DALI-SWITCHDIM EVG ODER NOTLICHT.• DAS SYSTEM BESTEHT AUS: MODUL MIT ZULEITUNGUND LICHTBANDMODUL.• VERBINDUNG DER MODULE DURCH ELEKTROMECHANISCHESCHNELLVERBINDER.• ZUBEHÖR: L-VERBINDER, VERSTELLBARE SEILAUFHÄNGUNG,ENDSTÜCK.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.226


227


NOTA BENE PENDELLEUCHTE 12001234160120175125Ø1008075max 120048160IP20 850°weiss 2 grau 92xT16 (G5)Cd/Klm1xT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lmT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmARTIKELM1066.0M1067.0LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x28W nicht dimmbarT16 (G5) 2x28W nicht dimmbarLÄNGE1234mm1234mmGEWICHT4,10kg4,20kgM1070.0T16 (G5) 1x54W nicht dimmbar1234mm4,10kgM1071.0T16 (G5) 2x54W nicht dimmbar1234mm4,20kgM1071.1T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI1234mm4,20kgNOTA BENE PENDELLEUCHTE 24002416160120175125Ø1008075max 120048160IP20 850°weiss 2 grau 92xT16 (G5)Cd/Klm1xT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lmT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmARTIKELM1068.0M1069.0M1072.0LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x28W nicht dimmbarT16 (G5) 4x28W nicht dimmbarT16 (G5) 2x54W nicht dimmbarLÄNGE2416mm2416mm2416mmGEWICHT7,90kg8,10kg7,90kgM1073.0T16 (G5) 4x54W nicht dimmbar2416mm8,10kgM1073.1T16 (G5) 4x54W dimmbar DALI2416mm8,10kgNOTA BENE SYSTEM MIT LINEAREM VERBINDER.228


NOTA BENE SYSTEM1234 481601601208017512575IP20 850°weiss 2 grau 92xT16 (G5)Cd/Klm1xT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lmT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmARTIKEL LEUCHTMITTELMODUL MIT ZULEITUNGM1084.0 T16 (G5) 1x28W nicht dimmbarM1085.0 T16 (G5) 2x28W nicht dimmbarM1075.0 T16 (G5) 1x54W nicht dimmbarM1076.0 T16 (G5) 2x54W nicht dimmbarM1076.7 T16 (G5) 2x54W nicht dimmbar + Notlicht 1hM1076.1 T16 (G5) 2x54W dimmbar DALILICHTBANDMODULGEWICHT3,90kg4,00kg3,90kg4,00kg4,60kg4,00kgM1086.0M1087.0M1077.0M1078.0M1078.7M1078.1T16 (G5) 1x28W nicht dimmbarT16 (G5) 2x28W nicht dimmbarT16 (G5) 1x54W nicht dimmbarT16 (G5) 2x54W nicht dimmbarT16 (G5) 2x54W nicht dimmbar + Notlicht 1hT16 (G5) 2x54W dimmbar DALI3,70kg3,80kg3,70kg3,80kg4,40kg3,80kgNOTA BENE SYSTEM KOMPONENTENM108020Endstück (2 Stück).M1082.0L-Verbinder.160x160x27mm.grauweiss 2 grau 9M1081.0Linearer Verbinder.23x139x27mm.M108320Seilpendel.1200mm.weiss 2grau 9NOTA BENE SYSTEM12121201201257116612122412341234160229


230NOTA BENE DECKENLEUCHTE


• DECKENLEUCHTE FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN T16IN DEN AUSFÜHRUNGEN DARK LIGHT- UND WALLWASHER-OPTIK.• GEHÄUSE AUS WEISS ODER GRAU LACKIERTEM STAHL,ERHÄLTLICH IN DEN LÄNGEN 1200MM UND 2400MM.• EVG, ODER DIMMBARES DALI-SWITCHDIM EVG.• WERKZEUGLOSER LEUCHTMITTELWECHSEL OHNEDEMONTAGE DES LEUCHTENKÖRPERS.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.NOTA BENE DECKENLEUCHTE DARK LIGHT• DECKENLEUCHTE FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 1x54WODER 2x54W T16.• DARK LIGHT-OPTIK AUS REINSTALUMINIUM.• LICHTVERTEILUNG GEMÄSS NORM EN 12464-1,LEUCHTDICHTE L < 1000CD/M² FÜRAUSSTRAHLUNGSWINKEL OBERHALB 65° RUNDUM.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 71%.• NOTLICHT OPTIONAL LIEFERBAR.NOTA BENE DECKENLEUCHTE WALL WASHER• DECKENLEUCHTE FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENT16 1x54W ODER 2x54W.• ASYMMETRISCHER REFLEKTOR AUS ALUMINIUM.• EMPFOHLENE MONTAGE: 1M VON DER ZUBELEUCHTENDEN SENKRECHTEN FLÄCHE.231


NOTA BENE DECKENLEUCHTE 1200 DARK LIGHT1234IP20 850°weiss 2 grau 9T16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmARTIKELM1090.0LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x54W nicht dimmbarLÄNGE1234mmGEWICHT4,10kgM1090.7T16 (G5) 1x54W nicht dimmbar + Notlicht 1h1234mm4,80kgM1090.1T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI1234mm4,20kgNOTA BENE DECKENLEUCHTE 2400 DARK LIGHT2480IP20 850°weiss 2 grau 9T16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmARTIKELM1091.0LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x54W nicht dimmbarLÄNGE2480mmGEWICHT7,90kgM1091.1T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI2480mm8,10kg232


NOTA BENE DECKENLEUCHTE 1200 WALL WASHERIP20 850°weiss 2 grau 9T16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmARTIKELM1092.0LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x54W nicht dimmbarLÄNGE1271mmGEWICHT4,10kgM1092.1T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI1271mm4,20kgNOTA BENE DECKENLEUCHTE 2400 WALL WASHERIP20 850°weiss 2 grau 9T16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmARTIKELM1093.0LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x54W nicht dimmbarLÄNGE2480mmGEWICHT7,90kgM1093.1T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI2480mm8,10kgNOTA BENE DECKENLEUCHTE WALL WASHER ISOLUXBerechnungsgrundlage der Isoluxkurven 54W (n Leuchten in Reihe): Länge x Höhe: 10,00x3,00m. Reflexionsgrad Decke/Wände/Boden: 70/50/20%.Wandabstand: 1,00m. Wartungsfaktor: 0,90WF.3m2m8005001m3000mM109220n Leuchten in ReiheLeuchten T16 (G5) 54WEm (Wandleuchte) 500lux233


234KALIFAdesign ERNESTO GISMONDI


KALIFA SYSTEM• MODULPENDELSYSTEM MIT DIREKT-INDIREKTEMLICHTAUSTRITT FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN2x28W BIS 2x54W T16.• GEHÄUSE AUS WEISS ODER GRAU LACKIERTEMSTRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM MIT 4MMSTARKEM BEDRUCKTEM GLAS.• DARK LIGHT-AUSFÜHRUNG GEMÄSS NORMEN12464-1, DURCHSCHNITTLICHELEUCHTDICHTE < 1000 CD/M² BEI EINEMAUSSTRAHLUNGSWINKEL OBERHALB 65°RUNDUM.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 56%.• LICHTVERTEILUNG: 39% INDIREKT UND 61%DIREKT.• EVG ODER DIMMBARES DALI-SWITCHDIM EVG,NOTLICHT.• ZUBEHÖR: L-VERBINDER,STAUBSCHUTZABDECKUNG AUS POLYCARBONAT,VERSTELLBARE SEILAUFHÄNGUNG.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.236


237


238


KALIFA SYSTEM1601230 / 1530 502008040-90° 90°4080120160IP20 850° weiss 2 grau 9T 16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELM1654.0LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x28W nicht dimmbarLÄNGE1230mmGEWICHT6,60kgT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmM1656.0M1655.0T16 (G5) 2x35W nicht dimmbarT16 (G5) 2x54W nicht dimmbar1530mm1230mm8,20kg6,60kgM1655.7T16 (G5) 2x54W nicht dimmbar + Notlicht 1h1230mm8,80kgM1655.1T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI1230mm6,60kgKALIFA SYSTEM KOMPONENTENM1663.0Endstück (1 Stück). 200x50x3mm.M1661.0Seilpendel.Baldachin Ø100mm. 1400mm.M1664.0weiss 2 grau 9L-Verbinder. 224x224x50. 1,30kg.weiss 2 grau 9M1662.0M1660.0weiss 2 grau 9Seilpendel mit Einspeisungskabel.Baldachin Ø100mm. 1400mm.3-adrig (3x1,5mm²).5-adrig (3x1,5mm² + 2x0,5mm²).weiss 2 grau 9KALIFA SYSTEM1230/15301241241198/14981230/15301198/14981230/1530200S. 238: HQ'S PIQUADRO, SILLA DI GAGGIO MONTANO (I), KARIM AZZABI.239


240KALIFA WANDLEUCHTE


• WANDLEUCHTEN MIT DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITTFÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 1x24W, 1x80W T16 UND2x55W TC-L.• GEHÄUSE AUS WEISS ODER GRAU LACKIERTEM,STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM UND 4MM STARKEMBEDRUCKTEM HARTGLAS.• IN ABHÄNGIGKEIT DES EINGESETZTEN LEUCHTMITTELSIN DREI GRÖSSEN ERHÄLTLICH: 100x587MM,100x1487MM ODER 211x587MM.• LICHTVERTEILUNG: INDIREKT: 81%, DIREKT: 19%.• EVG.• NOTBELEUCHTUNG OPTIONAL LIEFERBAR.• OBERE ABDECKUNG AUS POLYCARBONAT.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.241


242KALIFA WANDLEUCHTE


KALIFA WANDLEUCHTE TC-L2112505058715050-90° 90°50IP20 850° weiss 2 grau 9TC-L (2G11)Cd/KlmTC-L (2G11)55W = 4800lmARTIKELM0243.0LEUCHTMITTELTC-L (2G11) 2x55W nicht dimmbarGEWICHT3,20kgM0243.7TC-L (2G11) 2x55W nicht dimmbar + Notlicht 1h3,80kgKALIFA WANDLEUCHTE T161002505058710015050148750-90° 90°50IP20 850° weiss 2 grau 9T16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lm80W = 6150lmARTIKELM0241.0LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x24W nicht dimmbarLÄNGE587mmGEWICHT1,90kgM0242.0T16 (G5) 1x80W nicht dimmbar1487mm3,70kg243


KALIFA STEHLEUCHTE• STEHLEUCHTEN MIT DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITTFÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 4x55W TC-L.• LEUCHTENKOPF UND STANDROHR AUS WEISS ODERGRAU LACKIERTEM STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM.• FUSSPLATTE AUS STAHL.• ERHÄLTLICH IN 3 AUSFÜHRUNGEN: “COMFORT”,“DARK LIGHT” UND “PRISMOPTIC”.• REFLEKTOR “COMFORT” AUS 4MM STARKEMBEDRUCKTEM HARTGLAS. BETRIEBSWIRKUNGSGRAD 40%.LICHTVERTEILUNG: 83% INDIREKT UND 17% DIREKT.• OPTIK “DARK LIGHT”. BETRIEBSWIRKUNGSGRAD 56%.LICHTVERTEILUNG: 80% INDIREKT UND 20% DIREKT.• REFLEKTOR “PRISMOPTIC” AUS POLYCARBONAT.BETRIEBSWIRKUNGSGRAD 70%. LICHTVERTEILUNG: 79%INDIREKT UND 21% DIREKT.• 4 VARIANTEN ZUR ELEKTRONISCHEN LICHTSTEUERUNG:EVG MIT ZWEISTUFENSCHALTUNG 50%/100%,DIMMBARES EVG, INTEGRIERTER ANWESENHEITSSENSORUND INTERACTIVE-DALI SYSTEM ALS KOMBINATIONVON TAGESLICHT- UND ANWESENHEITSSENSOR.• ZUBEHÖR: OBERE ABDECKUNG AUS POLYCARBONATFÜR KALIFA STEHLEUCHTE COMFORT UND DARK LIGHT,FERNBEDIENUNG FÜR KALIFA STEHLEUCHTE INTERACTIVE.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.244S. 245: CB RICHARD ELLIS, FRANKFURT (D).


245


KALIFA STEHLEUCHTE COMFORT5875873611008060190040IP20 weiss 2 grau 9460460300TC-L (2G11)Cd/KlmTC-L (2G11)55W = 4800lmARTIKEL LEUCHTMITTELZENTRIERTES STANDROHRM1680.0 TC-L (2G11) 4x55W nicht dimmbarM1680.1 TC-L (2G11) 4x55W dimmbarM1680.6 TC-L (2G11) 4x55W INTERACTIVE-DALIM1680.9 TC-L (2G11) 4x55W AnwesenheitssensorSEITLICHES STANDROHRGEWICHT15,00kg15,00kg15,00kg15,00kgM1678.0M1678.1M1678.6M1678.9TC-L (2G11) 4x55W nicht dimmbarTC-L (2G11) 4x55W dimmbarTC-L (2G11) 4x55W INTERACTIVE-DALITC-L (2G11) 4x55W Anwesenheitssensor15,00kg15,00kg15,00kg15,00kgKALIFA STEHLEUCHTE DARK LIGHT587587361140100601900IP20 weiss 2 grau 9460460300TC-L (2G11)Cd/KlmTC-L (2G11)55W = 4800lmARTIKEL LEUCHTMITTELZENTRIERTES STANDROHRGEWICHTM1685.0TC-L (2G11) 4x55W nicht dimmbar15,00kgM1685.1TC-L (2G11) 4x55W dimmbar15,00kgM1685.6TC-L (2G11) 4x55W INTERACTIVE-DALI15,00kgM1685.9TC-L (2G11) 4x55W Anwesenheitssensor15,00kgSEITLICHES STANDROHRM1686.0M1686.1M1686.6M1686.9TC-L (2G11) 4x55W nicht dimmbarTC-L (2G11) 4x55W dimmbarTC-L (2G11) 4x55W INTERACTIVE-DALITC-L (2G11) 4x55W Anwesenheitssensor15,00kg15,00kg15,00kg15,00kgKALIFA STEHLEUCHTE ZUBEHÖRM168200 Obere Abdeckung aus Polycarbonatfür KALIFA STEHLEUCHTE COMFORTund DARK LIGHT.M104900INTERACTIVE-DALI Fernbedienung.246


KALIFA STEHLEUCHTE PRISMOPTIC I587361160120801900IP20 weiss 2 grau 9460300TC-L (2G11)Cd/KlmTC-L (2G11)55W = 4800lmARTIKELM1684.0LEUCHTMITTELTC-L (2G11) 4x55W nicht dimmbarGEWICHT14,00kgM1684.1TC-L (2G11) 4x55W dimmbar14,00kgM1684.6TC-L (2G11) 4x55W INTERACTIVE-DALI14,00kgM1684.9TC-L (2G11) 4x55W Anwesenheitssensor14,00kgKALIFA STEHLEUCHTE PRISMOPTIC II5875873611900IP20 weiss 2 grau 9460460300TC-L (2G11)55W = 4800lmARTIKEL LEUCHTMITTELZENTRIERTES STANDROHRGEWICHTM1687.014,00kgM1687.114,00kgM1687.614,00kgM1687.914,00kgSEITLICHES STANDROHRM1688.014,00kgM1688.114,00kgM1688.614,00kgM1688.914,00kgKALIFA STEHLEUCHTE ISOLUXBerechnungsgrundlage der Isoluxkurven: 1 Arbeitsplatz. Länge x Breite x Höhe: 5,00x5,00x2,70m. Reflexionsgrad Decke/Wände/Boden: 70/50/20%.Arbeitsfläche: 1,60x0,80x,0,75mm. Wartungsfaktor: 0,90WF.1m 0m 1m 2m 1m 0m 1m 2m1m 0m 1m 2m0m0m4001m12001m10002506006001502m2002m300M1678.. Leuchtmittel TC-L (2G11) 4x55WEm (Tisch) 372lux3mM1685..Leuchtmittel TC-L (2G11) 4x55WEm (Arbeitsplatz) 927lux3mM1684.. Leuchtmittel TC-L (2G11) 4x55WEm (Arbeitsplatz) 854lux247


KALIFA EINBAULEUCHTE• EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN, IN ZWEIAUSFÜHRUNGEN ERHÄLTLICH: SOFT LIGHT (2x55W TC-L)UND DARK LIGHT + DIFFUSOR (4x24W T16).• EINBAU IN ABGEHÄNGTE RASTERDECKEN 600x600MMUND 625x625MM. FÜR ABGEHÄNGTE GIPSDECKEN WIRDEIN EINBAURAHMEN BENÖTIGT.• EVG ODER DALI-SWITCHDIM DIMMBARES EVG ODERNOTLICHT.• SCHUTZART IP40 DURCH EINSATZ EINERVERSCHLUSSBLENDE AUS BEDRUCKTEM HARTGLAS.EINE VERSCHMUTZUNG IM INNEREN DER LEUCHTEWIRD SO VERMIEDEN UND EINE OPTIMALE, LANGLEBIGEAUSLEUCHTUNG GARANTIERT.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.SOFT LIGHT• REFLEKTOR AUS WEISS LACKIERTEM STAHL, 4MM STARKESBEDRUCKTES HARTGLAS.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 34%.248DARK LIGHT + DIFFUSOR• GEHÄUSE AUS VERZINKTEM STAHL, BEDRUCKTES 4MMSTARKES, LICHTSTREUENDES HARTGLAS. DARK LIGHT-OPTIK.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 37%.STUDIO WELLA, BRÜSSEL (B), CEA ARCHITECTS.


KALIFA EINBAULEUCHTE SOFT LIGHT594/619340146-90° 90°20406080100594/619IP40850°IK10 (20j)TC-L (2G11)Cd/KlmTC-L (2G11)55W = 4800lmARTIKELM160400LEUCHTMITTELTC-L (2G11) 2x55W nicht dimmbarRASTERMASS600x600mmGEWICHT9,90kgM160401TC-L (2G11) 2x55W dimmbar DALI600x600mm9,90kgM160407TC-L (2G11) 2x55W nicht dimmbar + Notlicht 1h600x600mm10,50kgM160402TC-L (2G11) 2x55W nicht dimmbar625x625mm10,30kgM160421TC-L (2G11) 2x55W dimmbar DALI625x625mm10,30kgKALIFA EINBAULEUCHTE DARK LIGHT + DIFFUSOR180594/61957 240-90°408012016020090°594/619IP40850°IK10 (20j)T16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1950lmARTIKELM160700LEUCHTMITTELT16 (G5) 4x24W nicht dimmbarRASTERMASS600x600mmGEWICHT9,20kgM160701T16 (G5) 4x24W dimmbar DALI600x600mm9,20kgM160707T16 (G5) 4x24W nicht dimmbar + Notlicht 1h600x600mm9,80kgM160702T16 (G5) 4x24W nicht dimmbar625x625mm9,60kgM160721T16 (G5) 4x24W dimmbar DALI625x625mm9,60kgKALIFA EINBAULEUCHTE ZUBEHÖREinbaurahmen für abgehängteGipsdecken.M160600 600x600mm. 606x606mm. 0,90kg.M160602 625x625mm. 633x633mm. 0,94kg.KALIFA EINBAULEUCHTE INSTALLATIONSHINWEISBEIM EINBAU DER MODULE 600x600 ODER 625x625MMIN ABGEHÄNGTE DECKEN WIRD DIE LEUCHTE ALLEINDURCH IHRE GEHÄUSESTRUKTUR GEHALTEN.FÜR DEN EINBAU IN ABGEHÄNGTE GIPSDECKEN SIND SPEZIELLEEINBAURAHMEN (M160600 UND M160602) ERHÄLTLICH.249


KALIFA DECKENLEUCHTEKALIFA PENDELLEUCHTE• LEUCHTENSERIE FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN T16.• GEHÄUSE AUS WEISS ODER GRAU LACKIERTEM,STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM UND 4MMSTARK BEDRUCKTEM HARTGLAS.• 2 AUSFÜHRUNGEN: DECKENLEUCHTE UNDPENDELLEUCHTE.• EVG.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.DECKENLEUCHTE• DECKENLEUCHTE FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 4x14WUND 4x24W T16.• JE NACH AUSFÜHRUNG GEHÄRTETES GLAS MITMATTEM SIEBDRUCK ODER STREUGLAS.• DARK LIGHT-RASTER.• WERKZEUGLOSER LEUCHTMITTELWECHSEL.250PENDELLEUCHTE• EINZELPENDELLEUCHTE MIT DIREKT-INDIREKTEMLICHTAUSTRITT FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 4x24W T16.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 47%.• LICHTVERTEILUNG: 81% INDIREKT UND 19% DIREKT.• POLYCARBONATABDECKUNG FÜR OPTIMALENSTAUBSCHUTZ.• LIEFERUNG INKL. SEILAUFHÄNGUNGEN, BALDACHINUND ZULEITUNG.


KALIFA DECKENLEUCHTE56-90° 90°40-90° 90°406118012080120160160200611IP40 850° IK10 (20j) weiss 2 grau 9T16 (G5)StreuglasCd/KlmT16 (G5)MattglasCd/KlmT16-HE/FH (G5)14W = 1200lmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmARTIKELM1610.0M1611.0LEUCHTMITTELT16 (G5) 4x24W nicht dimmbarT16 (G5) 4x14W nicht dimmbarGLASmattstreuGEWICHT10,40kg10,40kgM1612.0T16 (G5) 4x24W nicht dimmbarstreu10,40kgKALIFA PENDELLEUCHTEØ100250611611max 1150IP20 850° IK10 (20j) weiss 2 grau 95015050-90° 90°T16 (G5)50Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM1618.0 T16 (G5) 4x24W nicht dimmbar 8,50kgADECCO ITALIA, MAILAND (I), FASANI.251


252TALO SYSTEMdesign NEIL POULTON


253


254TALO SYSTEM


• PENDELLEUCHTE MIT DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITTFÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 1x54W, 1x80W UND 2x54W T16.• ALS EINZELLEUCHTE ODER ALS SYSTEM ERHÄLTLICH.• GEHÄUSE AUS WEISS ODER GRAU LACKIERTEMSTRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM, IN DEN LÄNGEN1200MM,1500MM UND 2400MM ERHÄLTLICH.• ENDSTÜCKE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS.• DARK LIGHT-AUSFÜHRUNG GEM. NORM EN12464-1,LEUCHTDICHTE L < 1000CD/M² FÜR EINENAUSSTRAHLUNGSWINKEL OBERHALB 65° RUNDUM.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 62%.• LICHTVERTEILUNG: 50% INDIREKT UND 50% DIREKT.• EVG ODER DIMMBARES DALI-SWITCHDIM EVG, NOTLICHT.• DAS SYSTEM BESTEHT AUS EINEM MODUL MIT ZULEITUNGUND EINEM LICHTBANDMODUL.• VERBINDUNG DER MODULE DURCH ELEKTROMECHANISCHESCHNELLVERBINDER.• ZUBEHÖR: L-VERBINDER, VERSTELLBARE SEILAUFHÄNGUNG.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.255


256


257


TALO SYSTEM EINZELPENDELLEUCHTE 1200 / 15001201285/1585IP20 850°weiss 1 grau 2941245max.4540-90° 90°40120200T16 (G5) Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lm80W = 6150lmARTIKELM1358.0LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x54W nicht dimmbarLÄNGE1285mmGEWICHT4,20kgM1359.0T16 (G5) 1x80W nicht dimmbar1585mm4,80kgM1358.1T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI1285mm4,20kgM1359.1T16 (G5) 1x80W dimmbar DALI1585mm4,80kgTALO SYSTEM EINZELPENDELLEUCHTE 2400T16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmARTIKELM1353.0M1353.12486IP20 850°weiss 1 grau 2LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x54W nicht dimmbarT16 (G5) 2x54W dimmbar DALI94LÄNGE2486mm2486mm1245max.45GEWICHT7,90kg8,10kg12040-90° 90°40120200T16 (G5) Cd/Klm258PALAZZO ITALIA, BERLIN (D). .S. 256-257: OFFICES, 41 BENGAL ST., ANCOATS, MANCHESTER (UK), MBLA ARCH. J. RILEY + URBANISTS


TALO SYSTEM MODUL1179/147994IP20 850° weiss 1 grau 21245max.4512040-90° 90°40120200T16 (G5) Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lm80W = 6150lmARTIKEL LEUCHTMITTELMODUL MIT ZULEITUNGLÄNGEGEWICHTM1354.0T16 (G5) 1x54W nicht dimmbar1179mm4,00kgM1356.0T16 (G5) 1x80W nicht dimmbar1479mm4,60kgM1354.1T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI1179mm4,00kgM1356.1T16 (G5) 1x80W dimmbar DALI1479mm4,60kgLICHTBANDMODULM1355.0T16 (G5) 1x54W nicht dimmbar1179mm4,00kgM1357.0T16 (G5) 1x80W nicht dimmbar1479mm4,60kgM1355.1T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI1179mm4,00kgM1357.1T16 (G5) 1x80W dimmbar DALI1479mm4,60kgTALO SYSTEM KOMPONENTENM1364.0Endstück (2 Stück).53x94x45mm.M1366.0Seilpendel.Baldachin Ø100mm. 1400mm.weiss 1grau 2weiss 1grau 2M1365.0L-Verbinder.120x120x45mm.weiss 1grau 2TALO SYSTEM EINZELPENDELLEUCHTE1179/147975751179/14791176/14761176/14761179/14795394259


260LOSTdesign ERNESTO GISMONDI


261


262LOST


• EINZELPENDELLEUCHTE MIT DIREKT-INDIREKTEMLICHTAUSTRITT FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 54WUND 80W T16.• DARK LIGHT GEMÄSS NORM 12464-1, DURCHSCHNITTLICHELEUCHTDICHTE L < 1000CD/M² BEI EINEMAUSSTRAHLUNGSWINKEL OBERHALB 65° RUNDUM.• 2 AUSFÜHRUNGEN: LOST (1x54-80W T16) UNDLOST DUO (2x54-80W T16).• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 66%.• LICHTVERTEILUNG: 55% INDIREKT UND 45% DIREKT.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.LOST• DARK LIGHT-RASTER MIT ZWEI SEITENPROFILEN AUSALUMINIUM.• ZWEI ENDSTÜCKE AUS TRANSPARENTEM POLYCARBONAT.• EVG ODER DIMMBARES DALI-SWITCHDIM EVG IMBALDACHIN.LOST DUO• LEUCHTENPROFIL AUS STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM.• ZWEI SEITLICHE DARK LIGHT-RASTER.• ZWEI ENDSTÜCKE AUS TRANSPARENTEM POLYCARBONAT.• EVG, ODER DIMMBARES DALI-SWITCHDIM EVGODER INTERACTIVE-DALI SYSTEM ALS KOMBINATIONVON TAGESLICHT- UND ANWESENHEITSSENSOR.• OPTIONAL MIT NOTLICHT ERHÄLTLICH.263


264LOST


LOST60020036120431214/151437-90°404012090°IP20850°T16 (G5)200Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lm80W = 6150lmARTIKELM148790LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x54W nicht dimmbarLÄNGE1214mmGEWICHT1,30kgM148690T16 (G5) 1x80W nicht dimmbar1514mm1,50kgM148791T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI1214mm1,30kgM148691T16 (G5) 1x80W dimmbar DALI1514mm1,50kgLOST DUO200max 11501201321214/151437-90°404090°120IP20850°T16 (G5)200Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lm80W = 6150lmARTIKELM148890LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x54W nicht dimmbarLÄNGE1214mmGEWICHT1,80kgM148990T16 (G5) 2x80W nicht dimmbar1514mm2,20kgM148897T16 (G5) 2x54W nicht dimmbar + Notlicht 1h1214mm2,70kgM148891T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI1214mm1,80kgM148892T16 (G5) 2x54W INTERACTIVE1214mm1,85kgLOST DUO ZUBEHÖRM104900INTERACTIVE-DALI Fernbedienung.12 31 TAGESLICHTSENSOR2 BEWEGUNGSMELDER3 INFRAROT-EMPFÄNGER265


266MEGANdesign ERNESTO GISMONDI


267


268MEGAN SYSTEM


• MODULARES LICHTBANDSYSTEM MIT DIREKT-INDIREKTEMLICHTAUSTRITT FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 2x28W,2x35W UND 2x54W T16.• GEHÄUSE AUS FEIN PERFORIERTEM WEISS ODERGRAU LACKIERTEM STAHL MIT EINEM REFLEKTORAUS TRANSPARENTEM POLYCARBONAT.• ALS PENDEL- ODER WANDLEUCHTE EINSETZBAR.• LICHTVERTEILUNG GEMÄSS NORM EN12464-1,DURCHSCHNITTLICHE LEUCHTDICHTE L


270


MEGAN SYSTEM KONFIGURATIONSBEISPIELEDas Megan System ermöglicht die Realisationeiner Vielzahl von geometrischen Formen undAnordnungen. Mit Hilfe des Zubehörs (Linear-,T- und X-Verbinder), die neben den mechanischenauch die elektrische Verbindung herstellen,ist lediglich auf die richtige Verdrahtung undmechanische Verbindung zu achten.1 2 3 1 3 1 1 2BEISPIEL FÜR L-VERBINDER L6892.0 BEISPIEL FÜR L-VERBINDER L6893.01 Neutralleiter2 Mechanischer Verbinder (quadratisch)3 Mechanischer Schlitz (quadratisch)MEGAN SYSTEM PENDELLEUCHTE111 1111961175/14751175/14751158/14581158/14581173/1473MEGAN SYSTEM WANDLEUCHTE1156/14561156/14561175/14751961173/1473S. 270: ARTEMIDE SPA, MAILAND (I), CARLOTTA DE BEVILACQUA.271


272


MEGAN SYSTEM2801962001173/14735412040-90° 90°40IP20 grau 0 weiss 2T16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELL6857.0LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x28W nicht dimmbarLÄNGE1173mmGEWICHT2,95kgT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmL6858.0L6859.0T16 (G5) 2x35W nicht dimmbarT16 (G5) 2x54W nicht dimmbar1473mm1173mm3,60kg2,95kgL6860.0T16 (G5) 2x28W dimmbar DALI1173mm2,95kgL6861.0T16 (G5) 2x35W dimmbar DALI1473mm3,60kgL6862.0T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI1173mm2,95kgL6862.6T16 (G5) 2x54W INTERACTIVE1173mm3,00kgMEGAN SYSTEM KOMPONENTENL6897.0Pendelaufhängung, regelbar. 1900mm.L6891.0Linearer Verbinder. Dicke 2mm.grau 0 weiss 2grau 0 weiss 2L6899.0L6898.0Pendelaufhängung mit Einspeisungskabel.1900mm.3-polig (3x0,75mm²).5-polig (5x1,5mm²).grau 0 weiss 2L6892.0L6893.0L-Verbinder. 205x205mm.Mit äußerem neutralen Pol und inneremvierpoligen Stecker.Mit innerem neutralen Pol und äußeremvierpoligen Stecker.L6873.0Linke Wandbefestigung.Ø106. Überstand 50mm.L6894.0L6895.0T-Verbinder. 205x205mm.Mit rechtem neutralen Pol und linkemvierpoligen Stecker.Mit linkem neutralen Pol und rechtem vierpoligen Stecker.grau 0 weiss 2grau 0 weiss 2L6871.0Zwischenwandbefestigung.Ø106. Überstand 50mm.L6896.0X-Verbinder. 205x205mm.grau 0 weiss 2grau 0 weiss 2L6872.0Rechte Wandbefestigung.Ø106. Überstand 50mm.M104900INTERACTIVE-DALI Fernbedienung.grau 0 weiss 2L687000L6890.03-polige Wandversorgung (3x0,75mm²).Für dimmbare Ausführungen benutzenSie bitte zwei 3-polige Verbindungen.Endstück. Dicke 5mm.M074030INTERACTIVE-DALI KIT Ø86MMweiss, Einbauvariante. Anschluss an Ø72bis zu 11 DALI dimmbare Einheitenmöglich (Tochterleuchten). Regelungüber DALI INTERACTIVE-Fernbedienungoder externen Schalter.M074130 Anwesenheitssensor, Einbauvariantefür INTERACTIVE DALI-System.Ø64grau 0 weiss 2S. 272: ARTEMIDE SPA, PREGNANA MILANESE (I), CARLOTTA DE BEVILACQUA.273


MEGANPENDELLEUCHTE• EINZELPENDELLEUCHTE MIT DIREKT-INDIREKTEMLICHTAUSTRITT FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 4x55W TC-L.• GEHÄUSE AUS WEISS ODER GRAU LACKIERTEMSTAHLBLECH, ABDECKUNG AUS POLYCARBONAT.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 58%.• LICHTVERTEILUNG: 85% INDIREKT UND 15% DIREKT.• EVG.• LIEFERUNG INKL. BALDACHIN UND VON 700MMBIS 1100MM VERSTELLBARER AUFHÄNGUNG MITZULEITUNG.• ZUBEHÖR: STAUBSCHUTZABDECKUNG.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.274


MEGAN PENDELLEUCHTE280min 700max 11002001203909540-90° 90°40IP20 grau 0 weiss 2TC-L (2G11)Cd/KlmTC-L (2G11)55W = 4800lmARTIKELLEUCHTMITTELL6865.0 TC-L (2G11) 4x55WLÄNGE590mmGEWICHT5,40kgMEGAN PENDELLEUCHTE ZUBEHÖRL687500Staubschutzabdeckung (2 Stück).275


MEGAN STEHLEUCHTE• STEHLEUCHTE MIT DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITTFÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 4x55W TC-L.• LEUCHTENKOPF AUS MIKROPERFORIERTEM, WEISS ODERGRAU LACKIERTEM STAHL MIT EINER ABDECKUNG AUSTRANSPARENTEM POLYCARBONAT.• STANDROHR AUS STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM.• FUSSPLATTE AUS STAHL.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 58%.• LICHTVERTEILUNG: 85% INDIREKT UND 15% DIREKT.• EVG.• AUSFÜHRUNGEN: ZWEISTUFENSCHALTUNG 50%/100%,ODER INTERACTIVE-DALI SYSTEM ALS KOMBINATIONVON TAGESLICHT- UND ANWESENHEITSSENSOR.• ZUBEHÖR: STAUBSCHUTZABDECKUNG.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.276


MEGAN STEHLEUCHTE390590280200190012036548040-90° 90°40IP20 grau 0 weiss 2TC-L (2G11)Cd/KlmTC-L (2G11)55W = 4800lmARTIKELL6826.0LEUCHTMITTELTC-L (2G11) 4x55W nicht dimmbarGEWICHT12,60kgL6827.6TC-L (2G11) 4x55W INTERACTIVE12,40kgMEGAN STEHLEUCHTE ZUBEHÖRL687500Staubschutzabdeckung (2 Stück).M104900INTERACTIVE-DALI Fernbedienung.MEGAN STEHLEUCHTE ISOLUXBerechnungsgrundlage der Isoluxkurven: 1 Arbeitsplatz. Länge x Breite x Höhe: 5,00x5,00x2,70m. Reflexionsgrad Decke/Wände/Boden: 70/50/20%.Arbeitsplatz: 1,60x0,80x0,75m. Wartungsfaktor: 0,90WF.1m 0m 1m 2m0m5001m3502m200L6826.0Leuchtmittel TC-L (2G11) 4x55WEm (Arbeitsplatz) 461lux3mZAVAROVALNICA, MARIBOR (SL), SANJA SKOROBRIJIN.ARTEMIDE SPA, MAILAND (I), CARLOTTA DE BEVILACQUA.277


278EOS SYSTEMdesign ZEBULON


279


EOS SYSTEM280FUJITSU HQ'S, TOKIO (J), GENSLER.BANCA POPOLARE DI MILANO, MAILAND (I), CARLOTTA DE BEVILACQUA.


• MODULPENDELSYSTEM MIT DIREKT-INDIREKTEMLICHTAUSTRITT FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 2x28W,2x35W ODER 2x54W T16.• GEHÄUSE AUS WEISS LACKIERTEM, STRANGGEPRESSTEMALUMINIUM.• DIREKTE SOFT LIGHT-LICHTVERTEILUNG DURCHSYSTEMOPTIK UND DIFFUSOR AUS POLYCARBONAT.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 74%.• LICHTVERTEILUNG: 93% INDIREKT UND 7% DIREKT.• EVG.• NOTLICHT OPTIONAL ERHÄLTLICH.• MONTAGE LINEAR ODER IM WINKEL (X-, T- ODERL-VERBINDER ALS ZUBEHÖR ERHÄLTLICH).• VERSTELLBARE SEILAUFHÄNGUNGEN.• STAUBSCHUTZABDECKUNG AUS POLYCARBONAT.• OPTIONAL ERHÄLTLICHE FARBFILTER (BLAU, VIOLETTUND GRÜN) ZUM NUANCIEREN DES DIREKTENLICHTAUSTRITTS.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.281


282


EOS SYSTEM30280200302120-90°4090°1184/148459-180°IP20850°weissT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELM093620LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x28WLÄNGE1184mmGEWICHT6,00kgT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmM093720M093520T16 (G5) 2x54WT16 (G5) 2x35W1184mm1484mm7,30kg6,00kgM093820T16 (G5) 2x35W + Notlicht 1h1484mm7,80kgEOS SYSTEM KOMPONENTENM094220Regelbarer L-Verbinder. 368x368mm.Schwenkbar von 90° bis 270°.M093920Dekoratives Endstück. 302x30x30mmweissweissM094320T-Verbinder. 368x368mm.M094120Stahlseilaufhängung.Verstellbar von 300mm bis max. 900mm.Baldachin Ø40mm.weissM094420 X-Verbinder. 368x368mm.weissM094020Pendelaufhängung mit Einspeisung, 3-adrig(3x1,5mm²).Verstellbar von 300mm bis max. 900mm.Baldachin Ø120mm.EOS SYSTEM ZUBEHÖRM080405M080415M080425Farbfilter, 1184mm.blau.violett.grün.M080435M080445M080455Farbfilter, 1484mm.blau.violett.grün.EOS SYSTEM1184/14841841841184/14841184/14841184/148490-270°1184/148426302S. 282: ARTEMIDE SPA, PREGNANA MILANESE (I), CARLOTTA DE BEVILACQUA.283


284FLAP - MINI FLAPdesign ZEBULON


285


MINI FLAP SYSTEM PENDELLEUCHTE


• MODULPENDELSYSTEM MIT DIREKT-INDIREKTEMLICHTAUSTRITT.• GEHÄUSE AUS METALLGRAU LACKIERTEM,STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM.• 3 AUSFÜHRUNGEN: SYSTEM FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN,T16 MIT INDIREKT-DIREKTEM LICHTAUSTRITT DURCHEINE BREIT STRAHLENDE OPALE SCHEIBE AUSPOLYCARBONAT, SYSTEM FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENT16 DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITT MIT DARKLIGHT-RASTER AUS REINSTALUMINIUM UND SYSTEM FÜRLEUCHTSTOFFLAMPEN T16 MIT INDIREKT-DIREKTERAKZENTBELEUCHTUNG GEBÜNDELT MITNIEDERVOLTHALOGEN-EINBAUSTRAHLERN.• DARK LIGHT-AUSFÜHRUNG: LICHTAUSTRITT GEMÄSSNORM EN12464-1, DURCHSCHNITTLICHE LEUCHTDICHTEL


MINI FLAP SYSTEM PENDELLEUCHTE DIREKT-INDIREKTER LICHTAUSTRITT (DIREKT DARK LIGHT)2502981501185/14855950-90° 90°50IP20metallgrauT16 (G5)150Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELM152669LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x28W + T16 (G5) 1x28W nicht dimmbarLÄNGE1185mmGEWICHT7,00kgT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmM152769M152869T16 (G5) 2x54W + T16 (G5) 1x54W nicht dimmbarT16 (G5) 2x35W + T16 (G5) 1x35W nicht dimmbar1185mm1485mm7,00kg8,13kgM152668T16 (G5) 2x28W + T16 (G5) 1x28W dimmbar DALI*1185mm7,00kgM152768T16 (G5) 2x54W + T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI*1185mm7,00kgM152868T16 (G5) 2x35W + T16 (G5) 1x35W dimmbar DALI*1485mm8,13kg*Indirekter Lichtaustritt dimmbar, direkter Lichtaustritt nicht dimmbar.MINI FLAP SYSTEM PENDELLEUCHTE DIREKT-INDIREKTER LICHTAUSTRITT2982501501185/14855950-90° 90°IP20metallgrauT16 (G5)150Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELM153269LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x28W + T16 (G5) 1x28W nicht dimmbarLÄNGE1185mmGEWICHT7,00kgT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmM153369M153469T16 (G5) 2x54W + T16 (G5) 1x54W nicht dimmbarT16 (G5) 2x35W + T16 (G5) 1x35W nicht dimmbar1185mm1485mm7,00kg8,13kgM153268T16 (G5) 2x28W + T16 (G5) 1x28W dimmbar DALI*1185mm7,00kgM153368T16 (G5) 2x54W + T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI*1185mm7,00kgM153468T16 (G5) 2x35W + T16 (G5) 1x35W dimmbar DALI*1485mm8,13kg*Indirekter Lichtaustritt dimmbar, direkter Lichtaustritt nicht dimmbar.MINI FLAP SYSTEM PENDELLEUCHTE DIREKT-INDIREKTER LICHTAUSTRITT (DIREKT SPOT)2982501501185/148559-90°5090°0°IP20metallgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmQR-CBC35 (GU4)ARTIKELM153869M153969M154069M153868M153968M154068LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x28W + QR-CBC35 (GU4) 12V 2x35W nicht dimmbarT16 (G5) 2x54W + QR-CBC35 (GU4) 12V 2x35W nicht dimmbarT16 (G5) 2x35W + QR-CBC35 (GU4) 12V 3x35W nicht dimmbarT16 (G5) 2x28W + QR-CBC35 (GU4) 12V 2x35W dimmbar DALI*T16 (G5) 2x54W + QR-CBC35 (GU4) 12V 2x35W dimmbar DALI*T16 (G5) 2x35W + QR-CBC35 (GU4) 12V 3x35W dimmbar DALI*LÄNGE1185mm1185mm1485mm1185mm1185mm1485mmGEWICHT8,40kg8,40kg9,57kg8,40kg8,40kg9,57kg*Indirekter Lichtaustritt dimmbar, direkter Lichtaustritt nicht dimmbar. Integrierter Transformator für direktenLichtaustritt, 35-105W, 230-240V/12V. Schutzklasse II. Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen.288


MINI FLAP SYSTEM PENDELLEUCHTE KOMPONENTENM159961Flaches Endstück.Dicke 2mm.Obere Abdeckung aus Polycarbonat. ProModul werden 2 Stück benötigt.metallgrauM159261 Dekoendstück.298x181mm.M080515M080525M159361Für Module mit einer Länge von 1185mm.Für Module mit einer Länge 11485mm.Seilaufhängung. 1400mm.metallgrauM158761L-Verbinder.318x318mm.metallgrauM159461M158661Seilpendel mit Einspeisung. 1400mm.5-adrig (5x1,5mm²).7-adrig (5x1,5mm² + 2x0,75mm²).MINI FLAP SYSTEM PENDELLEUCHTE1185/14851691691060/13601185/14851135/14351185/1485298ADSERV, MAILAND (I), P CAROZZI.289


MINI FLAP SYSTEM WANDLEUCHTEMINI FLAP SYSTEM WANDLEUCHTE MITDIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITTWALL WASHER: DIREKTER LICHTAUSTRITT.290MINI FLAP SYSTEM WANDLEUCHTE MIT DIREKT/INDIREKTEMLICHTAUSTRITT.MINI FLAP SYSTEM WANDLEUCHTE MIT INDIREKTEMLICHTAUSTRITT.


• MODULARSYSTEM ZUR WANDMONTAGE MITINDIREKTEM ODER DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITT.• GEHÄUSE AUS METALLGRAU LACKIERTEMSTRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM.• 3 AUSFÜHRUNGEN: SYSTEM FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENT16 MIT DIREKTEM LICHTAUSTRITT, SYSTEM FÜRLEUCHTSTOFFLAMPEN T16 MIT INDIREKT-DIREKTEMWALL WASHER UND SYSTEM FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENT16 FÜR INDIREKT-DIREKTE AKZENTBELEUCHTUNG GEBÜN-DELT MIT NIEDERVOLTHALOGEN-EINBAUSTRAHLER.• ZUBEHÖR: AUßENWINKEL 90°, INNENWINKEL 90°,L-VERBINDER, FLACHE ENDSTÜCKE, OBERE ABDECKUNGAUS POLYCARBONAT.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.291


MINI FLAP SYSTEM WANDLEUCHTE INDIREKTER LICHTAUSTRITT4835025012815050-90° 90°IP20metallgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELM150069LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x24W nicht dimmbarLÄNGE585mmGEWICHT1,50kgT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lm54W = 4450lm80W = 6150lmM150169M150269M150369T16 (G5) 1x28W nicht dimmbarT16 (G5) 1x54W nicht dimmbarT16 (G5) 1x35W nicht dimmbar1185mm1185mm1485mm3,40kg3,40kg4,18kgM150469T16 (G5) 1x80W nicht dimmbar1485mm4,18kgM150168T16 (G5) 1x28W dimmbar DALI1185mm3,40kgM150268T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI1185mm3,40kgM150368T16 (G5) 1x35W dimmbar DALI1485mm4,18kgM150468T16 (G5) 1x80W dimmbar DALI1485mm4,18kgMINI FLAP SYSTEM WANDLEUCHTE DIREKT-INDIREKTER LICHTAUSTRITT (DIREKT DARK LIGHT)25060150189-90°5090°-180°IP20metallgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELM150569LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x24W nicht dimmbarLÄNGE585mmGEWICHT1,50kgT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lm54W = 4450lm80W = 6150lmM150669M150769M150869T16 (G5) 1x28W nicht dimmbarT16 (G5) 1x54W nicht dimmbarT16 (G5) 1x35W nicht dimmbar1185mm1185mm1485mm3,60kg3,60kg5,10kgM150969T16 (G5) 1x80W nicht dimmbar1485mm5,10kgM150668T16 (G5) 1x28W dimmbar DALI1185mm3,60kgM150768T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI1185mm3,60kgM150868T16 (G5) 1x35W dimmbar DALI1485mm5,10kgM150968T16 (G5) 1x80W dimmbar DALI1485mm5,10kgMINI FLAP SYSTEM WANDLEUCHTE1081/13811081/138152 128/189521081/13811185/1485292


MINI FLAP SYSTEM WANDLEUCHTE DIREKT-INDIREKTER LICHTAUSTRITT (DIREKT SPOT)3506025018915050-90° 90°IP20metallgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lm54W = 4450lm80W = 6150lmQR-CBC35 (GU4)ARTIKELM151069M151169M151269M151369M151469M151168M151268M151368M151468LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x24W nicht dimmbar + QR-CBC35 (GU4) 12V 1x35WT16 (G5) 1x28W nicht dimmbar + QR-CBC35 (GU4) 12V 2x35WT16 (G5) 1x54W nicht dimmbar + QR-CBC35 (GU4) 12V 2x35WT16 (G5) 1x35W nicht dimmbar + QR-CBC35 (GU4) 12V 3x35WT16 (G5) 1x80W nicht dimmbar + QR-CBC35 (GU4) 12V 3x35WT16 (G5) 1x28W dimmbar DALI + QR-CBC35 (GU4) 12V 2x35WT16 (G5) 1x54W dimmbar DALI + QR-CBC35 (GU4) 12V 2x35WT16 (G5) 1x35W dimmbar DALI + QR-CBC35 (GU4) 12V 3x35WT16 (G5) 1x80W dimmbar DALI + QR-CBC35 (GU4) 12V 3x35WLÄNGE585mm1185mm1185mm1485mm1485mm1185mm1185mm1485mm1485mmGEWICHT1,50kg5,30kg5,30kg6,61kg6,61kg5,30kg5,30kg6,61kg6,61kgIntegrierter Transformator 230-240V/12V für direkten Lichtaustritt. Schutzklasse II. 20-70W bzw. 35-105WSteuerung kann über externen Dimmer erfolgen.MINI FLAP SYSTEM WANDLEUCHTE KOMPONENTENM159161 Innenwinkel 90°, indirekter Lichtaustritt.148148Innenwinkel 90°, indirekt-direkter Lichtaustritt.M158261 Direkter Lichtaustritt Wall Washer.M158961 Direkter Lichtaustritt Spot.14818148metallgrauM159061 Außenwinkel 90°, indirekter Lichtaustritt.14814818metallgrauAußenwinkel 90°, indirekter Lichtaustritt.M158361 Direkter Lichtaustritt Wall Washer.M158861 Direkter Lichtautritt Spot.14814820M159561M159661M080505M080515M080525metallgrauFlaches Endstück, indirekter Lichtaustritt.metallgrauObere Abdeckung aus Polycarbonat.Modul mit einer Länge von 578mm.Modul mit einer Länge von 1178mm.Modul mit einer Länge von 1478mm.M158461M158561M159761M15986120metallgrauFlaches Endstück, indirekt-direkter Lichtaustritt.Direkt Wall Washer, rechts.Direkt Wall Washer, links.Direkt Spot, rechts.Direkt Spot, links.metallgrau293


FLAP SYSTEM PENDELLEUCHTE• MODULPENDELSYSTEM MIT DIREKT-INDIREKTEMLICHTAUSTRITT.• GEHÄUSE AUS METALLGRAU LACKIERTEM,STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM.• 2 AUSFÜHRUNGEN: SYSTEM FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENMIT DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITT MIT DARKLIGHT-RASTER AUS REINSTALUMINIUM ODER SYSTEMFÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN MIT DIREKT-INDIREKTERAKZENTBELEUCHTUNG GEBÜNDELT MIT EINBAUSTRAHLERNFÜR MULTI-MIRROR HALOGENLAMPEN 12V.• DARK LIGHT-AUSFÜHRUNG GEMÄSS NORM EN12464-1,DURCHSCHNITTLICHE LEUCHTDICHTE < 200CD/M² FÜRAUSSTRAHLUNGSWINKEL OBERHALB 65° RUNDUM.BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 65%. LICHTVERTEILUNG: 54%INDIREKT UND 46% DIREKT.• EVG.• ZWEI GETRENNTE EINSPEISUNGSKABEL ERLAUBENEINE UNABHÄNGIGE SCHALTUNG DER DIREKTENUND INDIREKTEN BELEUCHTUNG.• ZUBEHÖR: L-VERBINDER, STAHLPENDEL, ENDSTÜCKE.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.294


DELTA AIRLINE, ATLANTA (USA), HLM DESIGN.295


296


297


FLAP SYSTEM PENDELLEUCHTE DIREKT-INDIREKTER LICHTAUSTRITT (DIREKT DARK LIGHT)1240/1540 5511043815050-90° 90°50150IP20metallgrauT26 (G13)Cd/KlmT26 (G13)36W = 3350lm58W = 5200lmARTIKELM098269LEUCHTMITTELT26 (G13) 2x36W + T26 (G13) 1x36WLÄNGE1240mmGEWICHT14,70kgM098369T26 (G13) 2x58W + T26 (G13) 1x58W1540mm17,50kgFLAP SYSTEM PENDELLEUCHTE DIREKT-INDIREKTER LICHTAUSTRITT (DIREKT SPOT)175438125751240/1540 5511025-90° 90°IP20metallgrauT26 (G13)Cd/KlmT26 (G13)36W = 3350lm58W = 5200lmQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKELM098069M098169LEUCHTMITTELT26 (G13) 2x36W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 2xmax50WT26 (G13) 2x58W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 3xmax50WLÄNGE1240mm1540mmGEWICHT13,90kg16,40kgIntegrierter Transformator 230-240V/12V, Schutzklasse II für direkten Lichtaustritt. 35-105W bzw. 35-105W:Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen.FLAP SYSTEM PENDELLEUCHTE KOMPONENTENM088161M088261M088361Mit Einspeisung für abgehängteDecken. Ø12mm.300mm. 0,25kg.500mm. 0,33kg.800mm. 0,45kg.Ø60M086661M086761M086861Mit versteckter Schraube(Magnetabdeckung). Ø5mm.300mm. 0,21kg.500mm. 0,23kg.800mm. 0,27kg.metallgrauMit Kabel und Anschlussklemmen.Ø12mm.M086361 300mm. 0,45kg.M086461 500mm. 0,53kg.M086561 800mm. 0,65kg.metallgrauM099161M099261M099361M099461metallgrauSeil. 4000mm.Installationsset für feste Decken, ohne Kabel,mit Kabeldurchführung.Installationsset für feste Decken, ohne Kabel.Installationsset für abgehängte Decken,ohne Kabel, mit Kabeldurchführung.Installationsset für abgehängte Decken,ohne Kabel.metallgrauOhne Einspeisung für abgehängteDecken. Ø5mm.M088461 300mm. 0,20kg.M088561 500mm. 0,22kg.M088661 800mm. 0,26kg.Ø60metallgrau298


FLAP SYSTEM PENDELLEUCHTE KOMPONENTENM098961Flaches Endstück.0,41kg. Dicke 2mm.M098461L-Verbinder.455x455mm. 3,33kg.M098861metallgrauDekoendstück.438x272mm. 1,10kg.metallgraumetallgrauFLAP SYSTEM PENDELLEUCHTE1240/15402362361150-1190/1450-14901240/15401150-1190/1450-14901240/1540438HQ’S MASERATI, MODENA (I), STUDIO STURCHIO ARCHITECTS & DESIGNERS.S. 296-297: EURIZON CAPITAL SGR, MAILAND (I), SILVIA SUARDI - SEZGIN AKSU.299


FLAP SYSTEM WANDLEUCHTE• MODULSYSTEM ZUR WANDMONTAGE MIT DIREKTEMODER DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITT.• GEHÄUSE AUS METALLGRAU LACKIERTEM,STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM.• INDIREKTER LICHTAUSTRITT FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN1x18 BIS 1x30W T26.• DIREKTER LICHTAUSTRITT DURCHNIEDERVOLTHALOGEN-STRAHLER FÜR DIE MODULEMIT INTEGRIERTER NIEDERVOLTSTROMSCHIENEUND TRAFO.• EVG.• ZUBEHÖR: INNEN- UND AUSSENWINKEL 90°, ENDSTÜCKE,BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG ZUR AUFHÄNGUNGVON BILDERRAHMEN.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.300


301


FLAP SYSTEM WANDLEUCHTE INDIREKTER LICHTAUSTRITT55280200181,512040-90° 90°IP20metallgrauT26 (G13)Cd/KlmT26 (G13)18W = 1350lm30W = 2400lm36W = 3350lm58W = 5200lmARTIKELM085069M085269LEUCHTMITTELT26 (G13) 1x58WT26 (G13) 1x36WLÄNGE1540mm1240mmGEWICHT5,30kg4,00kgM087269T26 (G13) 1x30W935mm3,20kgM085469T26 (G13) 1x18W630mm2,40kgFLAP SYSTEM WANDLEUCHTE MIT NIEDERVOLTSTROMSCHIENE55280200181,512040-90° 90°IP20metallgrauT26 (G13)Cd/KlmT26 (G13)18W = 1350lm30W = 2400lm36W = 3350lm58W = 5200lmARTIKELM085169M085369LEUCHTMITTELT26 (G13) 58W+BTS 100W maxT26 (G13) 36W+BTS 100W maxLÄNGE1540mm1240mmGEWICHT6,00kg4,62kgM087369T26 (G13) 30W+BTS 100W max935mm3,70kgM085569T26 (G13) 18W+BTS 100W max630mm2,84kgFLAP SYSTEM WANDLEUCHTE KOMPONENTEN181,5M087961M088061M089361Flaches Endstück. Dicke 2mm.Rechts.Links.metallgrauDekoendstück.281,5281,5100200100M085861M085961Außenwinkel 90°, unverkabelt.100x100mm. 0,73kg.metallgrauInnenwinkel 90°, unverkabelt.200x200mm. 0,63kg.180metallgrau200metallgrauLeiste mit Stab 4mm und Hakenfür max. 15kg.M086061 500mm.M086161 1000mm.M086261 1500mm.321,5321,5140290140M087561M087761Außenwinkel 90° fürKompaktleuchtstofflampen TC-S (G23)2x9W. Integriertes EVG.140x140mm. 1,20kg.IP20metallgrauInnenwinkel 90° fürKompaktleuchtstofflampen TC-S (G23)2x9W. Integriertes EVG.290x290mm. 2,06kg.290IP20metallgrau302


FLAP SYSTEM WANDLEUCHTE SPOTS80 80 21350336IP20metallgrauQT12-LP (GY6,35)50W = 910lmARTIKELM015262LEUCHTMITTELQT12-LP (GY6,35) 12V 1xmax 50WGEWICHT0,13kgM015462QT12-LP (GY6,35) 12V 2xmax 50W0,13kg4220576332 252IP20metallgrauQR-CBC35 (GU4)ARTIKELLEUCHTMITTELAUSFÜHRUNGGEWICHTM015562QR-CBC35 (GU4) 12V 1xmax35Wgebogener Arm 0,13kgM016162QR-CBC35 (GU4) 12V 1xmax35Wgerader Arm0,10kg55050205368QT9 (G4)20W = 320lmIP20 metallgrauARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM015662 QT9 (G4) 12V 5xmax20W 0,48kgFLAP SYSTEM WANDLEUCHTE580/885/1190/1490580/885/1190/149050182580/885/1190/149050630/935/1240/1540FLAP SYSTEM WANDLEUCHTE SPOTS ZUBEHÖRM096911Rasterblende(nur für M015262, M015462).303


FLAP WANDLEUCHTE / TABLEAUFLAP WANDLEUCHTE• WANDLEUCHTE MIT INDIREKTEM UND DIREKT-INDIREKTEM LICHTAUSTRITT FÜR HALOGENLAMPEN300W/230V (INDIREKT) UND MULTI-MIRRORHALOGENLAMPEN 50W/12V (DIREKT).• GEHÄUSE AUS METALLGRAU LACKIERTEM,STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM.• TRAFO.• MIT SCHUTZGLAS.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.FLAP TABLEAU• WANDLEUCHTE FÜR MULTI-MIRRORHALOGENLAMPEN 50W/12V FÜR DIE BELEUCHTUNGVON WANDTAFELN, SPIEGEL ETC.• STRAHLER MIT EINFACHEM ODER DOPPELTEMLEUCHTENKOPF, BEFESTIGT AN EINEMVERSTELLBAREN ARM.• TRAFOGEHÄUSE AUS STAHL.• METALLGRAUE LACKIERUNG.• EINGELASSENE AUFHÄNGUNG FÜR WANDTAFELN.• TRAFO.• RASTERBLENDE OPTIONAL ERHÄLTLICH.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.304BANCA POPOLARE DI MILANO, MAILAND (I), CARLOTTA DE BEVILACQUA.ADSERV, MAILAND (I), P CAROZZI.


FLAP WANDLEUCHTE INDIREKTER LICHTAUSTRITT525194375225363 5575-90° 90°IP20metallgrauQT-DE12 (R7s)Cd/KlmQT-DE12 (R7S)300W = 5000lmARTIKELM095861LEUCHTMITTELQT-DE12 (R7s) 1xmax300WGEWICHT1,00kgFLAP WANDLEUCHTE DIREKT-INDIREKTER LICHTAUSTRITT525255375420 5522575-90° 90°IP20metallgrauQT-DE12 (R7s)Cd/KlmQT-DE12 (R7S)300W = 5000lmQR-CBC51 (GU5,3)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM096261 QT-DE12 (R7s) 1xmax300W + QR-CBC51 (GU5,3) 12V 1xmax50W 1,80kgIntegrierter elektr. Transformator 35-105W, 230-240V/12V. Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen.FLAP TABLEAU I210100360IP20metallgrauQR-CBC35 (GU4)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM022061 QR-CBC35 (GU4) 12V 1xmax35W0,70kgIntegrierter elektr. transformator 20-50W, 230-240V/12V. Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen.FLAP TABLEAU II5023360IP20210100metallgrauHm12345Øm3,915,63562,297,2EMaxlux160,14017,8106,4EMlux67,8177,54,22,7angolo di emissione 2x41°-90° 90°40QT9 (G4)120200280Cd/KlmQT9 (G4)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM022161 QT9 (G4) 12V 2xmax 20W0,80kgIntegrierter elektr. Transformator 20-50W, 230V/12V. Steuerung kann über externen Dimmer erfolgen.FLAP TABLEAU ZUBEHÖRM096911Rasterblende. Nur für M02216.305


306RA SYSTEMdesign FOSTER & PARTNERS


307


RA SYSTEM308FORD COLINDALE, HERTFORDSHIRE (GB), SDA PARTNERSHIP.ARTEMIDE SPA, MAILAND (I), CARLOTTA DE BEVILACQUA.


• DAS RA SYSTEM IST SOWOHL DURCH DIEAUSWAHLMÖGLICHKEIT VERSCHIEDENERREFLEKTORTECHNIKEN, WIE AUCH DURCH SEINEFLEXIBILITÄT UND KOMBINATIONSMÖGLICHKEITENVERSCHIEDENER BAUTEILE GEKENNZEICHNET,DIE EINZELMODULE UND SYSTEMREIHUNG ERLAUBT.• DIE GRUNDSTRUKTUR AUS GRAU LACKIERTEMALUMINIUM IST IN DEN LÄNGEN 2080MM UND 2380MMUND DEN BREITEN 600MM BZW. 400MM VERFÜGBAR.ZUSÄTZLICH KANN DIESE MIT 3-PHASEN-STROMSCHIENENFÜR STRAHLER AUSGERÜSTET WERDEN.• DIE AUSTAUSCHBAREN REFLEKTOREINSÄTZE WIE Z.B.DARK LIGHT, FLOOD, ASYMMTERISCH, WALL WASHERETC. ERMÖGLICHEN EINEN VIELFÄLTIGEN EINSATZIN BÜROS, FOYERS, RESTAURANTS, FLUGHÄFEN,MUSEEN USW.• ZUBEHÖR: ENDSTÜCKE, ENDPLATTEN,ZWISCHENVERBINDER, EINSPEISER, ABDECKUNG,SEILPENDEL. OPTIMAL KANN DAS RA SYSTEM U.A.MIT ANWESENHEITS- ODER TAGESLICHTSENSORENUND MONITOREN AUSGERÜSTET WERDEN.• MONTAGE ALS PENDELLEUCHTE, DECKENAUFBAU-ODER EINBAULEUCHTE IN HOHLRAUMDECKEN.• EVG, DIMMBARES DALI EVG, NOTLICHT.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.RA DIENT NICHT NUR ALS GRUNDLAGE FÜR DIEREALISIERUNG VON BELEUCHTUNGSSYSTEMEN SONDERNAUCH FÜR WEITERE ANWENDUNGEN. RA BIETET DIEMÖGLICHKEIT UNTERSCHIEDLICHE SYSTEME ZUINTEGRIEREN UND TRÄGT DAMIT DEN SPEZIFISCHENANFORDERUNGEN DES NUTZERS RECHNUNG.DANK DER ENGEN ZUSAMMENARBEIT MIT LIEFERANTENKÖNNEN FÜR JEDES PROJEKT SPEZIFISCHE LÖSUNGENENTWICKELT WERDEN.ACCADEMIA LIGUSTICA, GENUA (I).HQ’S MASERATI, MODENA (I), STUDIO STURCHIO ARCHITECTS & DESIGNERS.309


RA SYSTEM 2-LAMPIG 400/600MMRA 4003981043981042448110598Direkt FloodIndirekt/Direkt FloodDirekt Dark LightIndirekt/Direkt Dark LightDirekt Wall WasherIndirekt asymmetrisch310


RA SYSTEM 4-LAMPIG 600MMRA 6005981101145981102448110598Direkt FloodIndirekt/Direkt FloodDirekt Dark LightIndirekt/Direkt Dark LightDirekt Dark Light + Wall WasherIndirekt FloodIndirekt asymmetrischDirekt Dark Light/indirekt asymmetrisch311


RA SYSTEM GRUNDSTRUKTUR 600MM5982080/2380metallgrauARTIKELLÄNGEGEWICHTL560300ohne Stromschiene, nicht dimmbar2080mm (2x28W)19,40kgL560400ohne Stromschiene, nicht dimmbar2380mm (2x35W)19,70kgL562300ohne Stromschiene, nicht dimmbar2080mm (4x28W)20,50kgL562400ohne Stromschiene, nicht dimmbar2380mm (4x35W)20,80kgL560700mit Stromschiene, nicht dimmbar2080mm (2x28W)21,00kgL560800mit Stromschiene, nicht dimmbar2380mm (2x35W)21,30kgL562700mit Stromschiene, nicht dimmbar2080mm (4x28W)22,00kgL562800mit Stromschiene, nicht dimmbar2380mm (4x35W)22,50kgL560900ohne Stromschiene, dimmbar DALI2080mm (2x28W)19,40kgL561000ohne Stromschiene, dimmbar DALI2380mm (2x35W)19,70kgL562900ohne Stromschiene, dimmbar DALI2080mm (4x28W)20,50kgL563000ohne Stromschiene, dimmbar DALI2380mm (4x35W)20,80kgL561100mit Stromschiene, dimmbar DALI2080mm (2x28W)21,00kgL561200mit Stromschiene, dimmbar DALI2380mm (2x35W)21,30kgL563100mit Stromschiene, dimmbar DALI2080mm (4x28W)22,00kgL563200mit Stromschiene, dimmbar DALI2380mm (4x35W)22,50kgRA SYSTEM GRUNDSTRUKTUR 400MM3982080/2380metallgrauARTIKELLÄNGEGEWICHTL580300ohne Stromschiene, nicht dimmbar2080mm (2x28W)11,65kgL580400ohne Stromschiene, nicht dimmbar2380mm (2x35W)12,80kgL580900ohne Stromschiene, dimmbar DALI2080mm (2x28W)11,65kgL581000ohne Stromschiene, dimmbar DALI2380mm (2x35W)12,80kg312


RA SYSTEM OPTIK DIREKT DARK LIGHT180°66,5-90°6090°106180300420IP20metallgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELL564200LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x28WGEWICHT2,00kgL564600T16 (G5) 1x28W + Notlicht (ohne Satz)2,00kgL564300T16 (G5) 1x35W2,50kgL564700T16 (G5) 1x35W + Notlicht (ohne Satz)2,50kgRA SYSTEM OPTIK INDIREKT/DIREKT DARK LIGHT180°66,5-90°6090°106180300420IP20metallgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELL565000LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x28WGEWICHT2,00kgL565400T16 (G5) 1x28W + Notlicht (ohne Satz)2,00kgL565100T16 (G5) 1x35W2,50kgL565500T16 (G5) 1x35W + Notlicht (ohne Satz)2,50kgRA SYSTEM OPTIK DIREKT FLOOD180°66,5-90°4090°106120200IP20metallgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELL565800LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x28WGEWICHT2,00kgL566200T16 (G5) 1x28W + Notlicht (ohne Satz)2,00kgL565900T16 (G5) 1x35W2,50kgL566300T16 (G5) 1x35W + Notlicht (ohne Satz)2,50kg313


RA SYSTEM OPTIK INDIREKT/DIREKT FLOOD10666,512040-90° 90°40120IP20metallgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELL566600LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x28WGEWICHT2,00kgL567000T16 (G5) 1x28W + Notlicht (ohne Satz)2,00kgL566700T16 (G5) 1x35W2,50kgL567100T16 (G5) 1x35W + Notlicht (ohne Satz)2,50kgRA SYSTEM OPTIK INDIREKT ASYMMETRISCH40091240106106-90°8090°IP20metallgrauT16 (G5)-180°Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELL567800LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x28W + 1x28WGEWICHT4,00kgL567900T16 (G5) 1x35W + 1x35W5,00kgRA SYSTEM OPTIK INDIREKT SYMMETRISCH28086200120106-90°4090°-180°IP20metallgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELL568200LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x28WGEWICHT2,00kgL568300T16 (G5) 1x35W2,50kgRA SYSTEM OPTIK DIREKT WALL WASHER180°66,5-90°6090°106106180300420IP20metallgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELL568600LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x28W + 1x28WGEWICHT4,00kgL568700T16 (G5) 1x35W + 1x35W5,00kg314


RA SYSTEM ZUBEHÖRL575000L571000Endstück.Für RA SYSTEM 400mm.Für RA SYSTEM 600mm.L571600Rosette mit Einspeisung (5x1,5mm 2 ).Ø120mm.Endplatte aus mikrofein perforiertemStahlblech. 285mm.Installationssatz Notleuchte DARK/FLOOD(ohne Optikgehäuse).L575100L570100Für RA SYSTEM 400mm.Für RA SYSTEM 600mm.L576500L570500Für RA SYSTEM 400mm.Für RA SYSTEM 600mm.Zwischenplatte aus mikrofein perforiertemStahlblech. 580mm.Vorderplatte mit Notlicht(mit Glas und Lampe)L575200L570200Für RA SYSTEM 400mm.Für RA SYSTEM 600mm.L576600L570600Für RA SYSTEM 400mm.Für RA SYSTEM 600mm.L572400L572500Abdeckung mit Optikgehäuse (2 Stück).28W.35W.L571300Set Befestigung/Beleuchtung Signalfeldfür RA SYSTEM 600mm.L571110L571140L571150L573300L573400Obere Kabelführung.Endkappe.28W mittel.35W mittel.Mittlerer Verbinder.Endkappe für Kanal. (2 Stück).L575500L571500L571400L572800L572900Lichtsteuerung (Tageslicht- undAnwesenheitssensor + Infrarot-Empfänger).Für RA SYSTEM 400mm.Für RA SYSTEM 600mm.METAMORFOSI* KIT für RA SYSTEM 600mm.Einfach.Mit Verstärker.Vielfach.Abdeckung Kabelführung.Abdeckung Optikgehäuse für AYRTON 98.L571210L571240L571250Endkappe.28W mittel.35W mittel.L573500L57360028W (n°2 AYRTON).35W (n°3 AYRTON).L570900Zwischenstück für Verbindung derModule für RA SYSTEM 400/600mm.(2 Stück).L767100Anzeigenfelder nach Wahl.L572600Einspeiser mit Endkappe + Stromschienefür RA SYSTEM 600mm.*Um den N. Metamorfosi-Satz zu installieren, muss ein Satz mitVerstärker und N-vielfach Metamorfosi-Kit vorbereitet werden.L572700Zwischenverbindung Stromschiene.2 Stück. für RA SYSTEM 600mm.L571700Seilaufhängung. 2000mm.L5718004-drahtige verteilbare Seilaufhängung(für ein Modul). 2000mm.L571900L572000Pendelstange.Pendelstange für Kabelführung.315


316KAOdesign BRUNO HOUSSIN


317


KAO PENDELLEUCHTE• PENDELLEUCHTENFAMILIE MIT INDIREKTEMLICHTAUSTRITT FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 24WUND 54W T16 ZUR OPTIMALEN BELEUCHTUNGVON FOYERS, EMPFANGSBEREICHEN, FLURENODER BESPRECHUNGSRÄUMEN.• ERHÄLTLICH IN 4 STANDARDAUSFÜHRUNGEN.• GEHÄUSE AUS WEISS LACKIERTEM ALUMINIUM.• QUADRATISCHER QUERSCHNITT 40x40MM.• DIE LIEFERUNG JEDER LEUCHTE ERFOLGTVORMONTIERT UND VORVERKABELT.• EVG.• STAUBSCHUTZABDECKUNG AUS TRANSPARENTEMPOLYCARBONAT.• LIEFERUNG INKL. BOHRLEHRE ZUR DECKENMONTAGE.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.318


CONSTRUISONS DEMAIN, VERANSTALTUNG DES MAGAZINS ARCHITECTURES À VIVRE, ERIC WUILMOT.319


320


KAO PENDELLEUCHTE KIT A1400mm2000mm120804400mmIP20850°weissT16 (G5)Cd/KlmT16/HO-FQ (G5)24W = 1750lm54W = 4450lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM119120 T16 (G5) 2x24W + 2x54W 12,00kgKAO PENDELLEUCHTE KIT B1700mm1400mm120802200mmIP20850°weissT16 (G5)Cd/KlmT16/HO-FQ (G5)24W = 1750lm54W = 4450lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM119220 T16 (G5) 1x24W + 1x54W 9,00kgKAO PENDELLEUCHTE KIT C1700mm3800mm12080IP20850°weissT16 (G5)Cd/KlmT16/HO-FQ (G5)54W = 4450lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM119320 T16 (G5) 2x54W 7,20kgKAO PENDELLEUCHTE KIT D350mm3700mm12080IP20850°weissT16 (G5)Cd/KlmT16/HO-FQ (G5)54W = 4450lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM119420 T16 (G5) 2x54W 7,20kgS. 320: CF MAIER GMBH & CO. KG, KÖNIGSBRONN (D), C3 WORDUNDFORM GBR.321


322KAO WANDLEUCHTE/DECKENLEUCHTE


• LEUCHTENFAMILIE FÜR DIE WAND- UNDDECKENMONTAGE MIT INDIREKTEM LICHTAUSTRITTFÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 24W UND 54W T16 ZURBELEUCHTUNG VON FOYERS, EMPFANGSBEREICHEN,FLUREN ODER BESPRECHUNGSRÄUMEN.• ERHÄLTLICH IN 3 STANDARDAUSFÜHRUNGEN.• GEHÄUSE AUS WEISS LACKIERTEM ALUMINIUM.• QUADRATISCHER QUERSCHNITT 40x40MM.• WAND- ODER DECKENABSTAND 16CM.• DIE LIEFERUNG JEDER LEUCHTE ERFOLGT VORMONTIERTUND VORVERKABELT.• EVG.• STAUBSCHUTZABDECKUNG AUS TRANSPARENTEMPOLYCARBONAT.• LIEFERUNG INKL. BOHRLEHRE ZUR DECKEN- ODERWANDMONTAGE.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.323


324


KAO WANDLEUCHTE/DECKENLEUCHTE KIT E472465712080IP20850°weissT16 (G5)Cd/KlmT16/HO-FQ (G5)54W = 4450lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM113020 T16 (G5) 4x54W 14,40kgKAO WANDLEUCHTE/DECKENLEUCHTE KIT F2147120804140IP20850°weissT16 (G5)Cd/KlmT16/HO-FQ (G5)24W = 1750lm54W = 4450lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM113120 T16 (G5) 3x54W + 2x24W 23,00kgKAO WANDLEUCHTE/DECKENLEUCHTE KIT G1203456805205IP20850°weissT16 (G5)Cd/KlmT16/HO-FQ (G5)24W = 1750lm54W = 4450lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM113220 T16 (G5) 6x54W + 2x24W 39,00kgCF MAIER GMBH & CO. KG, KÖNIGSBRONN (D), C3 WORDUNDFORM GBR.325


326INFINIdesign GERHARD REICHERT


327


INFINI• EINZELPENDELLEUCHTE MIT DIFFUSER LICHTVERTEILUNGFÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 2x28W T16.• GEHÄUSE AUS DURCHSICHTIGEM PMMA, REFLEKTORAUS OPALEM POLYCARBONAT, GERÄTETRÄGERPROFILAUS STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM. FARBE:METALLGRAU.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 79%.• LICHTVERTEILUNG: 57% INDIREKT UND 43% DIREKT.• EVG ODER DIMMBARES DALI-SWITCHDIM EVG.• LIEFERUNG INKL. SEILAUFHÄNGUNGEN, BALDACHINUND ZULEITUNG.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.328


INFINI120max 2000804061121021280IP20650°metallgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lmARTIKELM105100LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x28W nicht dimmbarGEWICHT3,80kgM105101T16 (G5) 2x28W dimmbar DALI3,80kg329


330MOUETTEdesign WILMOTTE ET ASSOCIÉS


331


MOUETTE• EINZELPENDELLEUCHTE MIT DIFFUSER LICHTVERTEILUNGFÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN 24W UND 54W T16.• LEUCHTENKÖRPER AUS EINEM STÜCK, HERGESTELLTIM ROTATIONSSPRITZGUSSVERFAHREN, SYMMETRISCHEUND ASYMMETRISCHE AUSFÜHRUNG.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 55%.• LICHTVERTEILUNG: 74% DIREKT UND 26% INDIREKT.• EVG ODER DIMMBARES DSI EVG.• EINFACHES ÖFFNEN DES OBEN LIEGENDENMONTAGEPROFILS ZUM LEUCHTMITTELWECHSELUND ZU WARTUNGSZWECKEN.• LIEFERUNG INKL. SEILAUFHÄNGUNG (ERHÄLTLICHIN 2 LÄNGEN: 2M ODER 6M), BALDACHIN, ZULEITUNGUND T16 LEUCHTMITTEL (3000K).• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.332


333


334


MOUETTE ASYMMETRISCH180°max2100max.1900 /max.5900-90°90°40801110 5901201950 400160IP20opal weissT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lm54W = 4450lmARTIKELL860410LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x24W + 2x54W nicht dimmbarLÄNGEmax.1900mmGEWICHT6,80kgL860450T16 (G5) 2x24W + 2x54W nicht dimmbarmax. 5900mm6,90kgL860510T16 (G5) 2x24W + 2x54W dimmbar DSImax.1900mm6,80kgL860550T16 (G5) 2x24W + 2x54W dimmbar DSImax. 5900mm6,90kgMOUETTE SYMMETRISCH180°max2100max.1900 /max. 5900-90°90°4080510 5901201350 400160IP20opal weissT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmARTIKELL860610LEUCHTMITTELT16 (G5) 4x24W nicht dimmbarLÄNGEmax.1900mmGEWICHT5,40kgL860650T16 (G5) 4x24W nicht dimmbarmax. 5900mm5,50kgL860710T16 (G5) 4x24W dimmbar DSImax.1900mm5,40kgL860750T16 (G5) 4x24W dimmbar DSImax. 5900mm5,50kgWHITE STAR ADVENTURE, MAILAND (I), CARLA CELESTINO.S. 334: PALAZZO ITALIA, BERLIN (D).AUTOGRILL FIERAMILANO, PERO (I), STUDIO TORDERA.335


336ELIOdesign MICHEL TORTEL


337


338ELIO


BIBLIOTECA CASA DELLA CONOSCENZA, CASALECCHIO DI RENO (I), MODELLI.OBEN UND S. 340: AUTOHAUS KIERDORF, KÖLN (D).• EINZELPENDELLEUCHTE MIT DIREKTEM LICHTAUSTRITTFÜR METALLDAMPFLAMPEN HIT-DE 70W UND 150W ODERHOCHVOLTHALOGENLAMPEN 300W.• GEHÄUSE AUS WEISS LACKIERTEM ALUMINIUM.• 2 AUSFÜHRUNGEN: 315MM, BESTEHEND AUS OPTISCHEREINHEIT UND BETRIEBSGERÄT, 180MM, BESTEHEND AUSDER OPTISCHEN EINHEIT.• INKL. SCHUTZGLAS.• BLENDSCHUTZKAPPE ALS ZUBEHÖR ERHÄLTLICH.• HÖHENVERSTELLBARE PENDELAUFHÄNGUNG.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.339


340


ELIO 315150 93Hm1Øm1,01EMaxlux3483EMlux1806-90° 90°150320IP20273315max2000grau23452,023,024,025,0289138721813945220111372Ausstrahlungswinkel 2x29°4507501050HIT-DE-CE (RX7s)Cd/KlmHIT-DE-CE (RX7s)70W = 6300lm150W = 13500lmARTIKELL853000LEUCHTMITTELHIT-DE-CE (RX7s) 1x70WGEWICHT5,40kgQT-DE12 (R7s)300W = 5000lmHm1Øm1,21EMaxlux4100EMlux1969-90° 90°75232,423,631025456492219225454,836,0525616412379375Ausstrahlungswinkel 2x32°HIT-DE-CE (RX7s)Cd/KlmL853100 HIT-DE-CE (RX7s) 1x150W 5,85kgHm1Øm1,21EMaxlux3547EMlux1785-90° 90°150232,423,63887394446198450454,836,0522214211271Ausstrahlungswinkel 2x32°7501050QT-DE12 (R7s)Cd/KlmL853200 QT-DE12 (R7s) 1x300W 4,45kgELIO 18015093Hm1Øm1,21EMaxlux3547EMlux1785-90° 90°150320 273IP20180max2000grau23452,423,634,836,0588739422214244619811271Ausstrahlungswinkel 2x32°4507501050QT-DE12 (R7s)Cd/KlmQT-DE12 (R7s)300W = 5000lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL854000 QT-DE12 (R7s) 300 W 3,25kgELIO ZUBEHÖRL858330Blendschutzklappe. 0,40kg.BALDACHIN AUSALUMINIUMDRUCKGUSS.HÖHENVERSTELLBAREPENDELAUFHÄNGUNG.SCHARNIER ZUR ÖFFNUNG DESGLASHALTERAHMENS.341


342ORIONdesign S. & R. CORNELISSEN


343


ORION SYSTEMMODULSYSTEM• MODULPENDELSYSTEM MIT INDIREKTEM LICHTAUSTRITTFÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN T16.• GEHÄUSE AUS WEISS LACKIERTEM, STRANGGEPRESSTEMALUMINIUM.• ERHÄLTLICH ALS MODUL ZUR LINEAREN ANORDNUNGODER ZUR MONTAGE IM WINKEL (INNEN- ODERAUSSENWINKEL VON 90°).• ENDSTÜCKE AUS STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM(BESTÜCKT MIT EINEM SEILAUFHÄNGUNGSSET).• EVG, ODER DIMMBARES DALI-SWITCHDIM EVG.• AUSFÜHRUNG 3x54W T16 RGB WIRD INDIVIDUELL MITSTEUERMODUL UND FERNBEDIENUNG MY WHITE LIGHTODER METAMORFOSI GESTEUERT (OPTIONAL LIEFERBAR).(S. SEITE 378).• NOTLICHT OPTIONAL LIEFERBAR.• STAUBSCHUTZABDECKUNG AUS POLYCARBONAT.• LIEFERUNG INKL. VERSTELLBARER SEILAUFHÄNGUNG (2,5M).• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.STRAHLER ZUR AKZENTBELEUCHTUNG• VERSTELLBARE STRAHLER FÜRNIEDERVOLTHALOGENLAMPEN QR-LP 111ODER METALLDAMPFLAMPEN HIR-CE 111.• ALS MONO- ODER DUO-KIT ERHÄLTLICH, LIEFERUNGINKL. VERDRAHTUNG UND EVG.• DIE STRAHLER LASSEN SICH EINFACH AN EINERINTEGRIERTEN SCHIENE BEFESTIGEN.• NEIGUNG BIS 90°, DREHUNG BIS 355°.• AN JEDEM MODUL DES ORION SYSTEMS KÖNNEN1 ODER 2 KITS, D.H. 1-4 STRAHLER BEFESTIGTWERDEN.344


345


ORION SYSTEM122301550 50IP20850°weissT16 (G5)Cd/KlmT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmARTIKELM177520LEUCHTMITTELT16 (G5) 2x54W nicht dimmbarLÄNGE1550mmGEWICHT5,00kgM177527T16 (G5) 2x54W nicht dimmbar + Notlicht 1h1550mm5,80kgM177521T16 (G5) 2x54W dimmbar DALI1550mm5,00kgM177620T16 (G5) 3x54W RGB1550mm5,30kgORION SYSTEM KOMPONENTENM178020 Innenwinkel 90°. Unverkabelt.Endstück. 102x230mm. Inkl.Seilaufhängung (1200mm).M178220M178320Links.Rechts.M178120weissAussenwinkel 90°. Unverkabelt.weissM178420 Seilaufhängung.1200mm.weissM178520M178620Seilpendel mit Einspeisungskabel 1200mm.Baldachin Ø100mm.5-adrig. 5x1,5mm².7-adrig. 5x1,5mm² + 2x0,5mm².weissKomponenten für METAMORFOSI UNDMY WHITE LIGHT siehe S. 378.ORION SYSTEM15501121121550100153815381550102232346


ORION EINZELSTRAHLER KIT 15060°Ø114180°IP20 850° weiss 0 grau 2QR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELAUSFÜHRUNGSCHUTZKLASSEGEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M1735.0QR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100WEinzelstrahler0,70kgM1737.0HIR-CE 111 (GX8,5) 1x70WEinzelstrahler0,70kgM1738.0HIR-CE 111 (GX8,5) 2x35WDoppelstrahler1,00kgInkl. Verdrahtung und elektr. Betriebsgerät.ORION EINZELSTRAHLER KIT 290°355°IP20 850° weiss 2 grau 9QR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELAUSFÜHRUNGSCHUTZKLASSEGEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M1739.0QR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100WEinzelstrahler1,10kgM1741.0HIR-CE 111 (GX8,5) 1x70WEinzelstrahler1,20kgM1740.0HIR-CE 111 (GX8,5) 2x35WDoppelstrahler1,40kgInkl. Verdrahtung und elektr. Betriebsgerät.ORION EINZELSTRAHLER EINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN12 3 4 51 NEIGUNGSWINKEL 90°.2 NEIGUNGSWINKEL 45°.3 STRAHLER IN HORIZONTALER POSITION.4 DREHUNG BIS ZU 355°.5 STRAHLER IN VERTIKALER POSITION.347


ORION PENDELLEUCHTE348• EINZELPENDELLEUCHTE MIT INDIREKTEM LICHTAUSTRITTFÜR METALLDAMPFLAMPEN 2x150W UND 4x150WODER LEUCHTSTOFFLAMPEN 4x55W TC-L.• GEHÄUSE AUS WEISS LACKIERTEM, STRANGGEPRESSTEMALUMINIUM.• AKZENTBELEUCHTUNG DURCH STRAHLER FÜRNIEDERVOLTHALOGENLAMPEN QR-LP 111 ODERMETALLDAMPFLAMPEN HIR-CE 111.• DIE ALS MONO- UND DUO-KIT ERHÄLTLICHEN STRAHLERWERDEN MIT KABEL UND ELEKTRONISCHENBETRIEBSGERÄTEN GELIEFERT. JEDE LEUCHTE KANNSOMIT 1 BIS 4 KITS, DAS HEISST 1 BIS 8 SPOTSAUFNEHMEN, DIE SICH EINFACH AN EINER VORHANDENENSCHIENE BEFESTIGEN LASSEN.• BETRIEBSWIRKUNGSGRAD: 60%.• EVG, ODER DIMMBARES DALI-SWITCHDIM EVG UND NOTLICHT(OPTIONAL FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENAUSFÜHRUNG).• LIEFERUNG INKL. SEILAUFHÄNGUNG (BIS ZU 4M),BALDACHIN UND ZULEITUNG.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.


ORION PENDELLEUCHTE10606001060Ø100max 40005025020012010020016012080IP20850°weissHIT-DE-CE (RX7s)Cd/KlmTC-L (2G11)Cd/KlmTC-L (2G11)55W = 4800lmHIT-DE-CE (RX7s)150W = 13500lmARTIKELM173020M173027LEUCHTMITTELTC-L (2G11) 4x55W nicht dimmbarTC-L (2G11) 4x55W nicht dimmbar + Notlicht 1hGEWICHT15,50kg16,10kgM173021TC-L (2G11) 4x55W dimmbar DALI15,50kgM173120HIT-DE-CE (RX7s) 2x150W15,50kgM173220HIT-DE-CE (RX7s) 4x150W16,10kgORION EINZELSTRAHLER KIT 15060°Ø114180°IP20 850° weiss 0 grau 2QR-LP 111 (G53)ARTIKELLEUCHTMITTELAUSFÜHRUNGSCHUTZKLASSEGEWICHTHIR-CE 111 (GX8,5)M1735.0QR-LP 111 (G53) 12V 1xmax100WEinzelstrahler0,70kgM1737.0HIR-CE 111 (GX8,5) 1x70WEinzelstrahler0,70kgM1738.0HIR-CE 111 (GX8,5) 2x35WDoppelstrahler1,00kgInkl. Verdrahtung und elektr. Betriebsgerät.349


350MIX SYSTEMdesign ZEBULON


351


352MIX SYSTEM


• MODULPENDELSYSTEM FÜR NIEDERVOLTHALOGENLAMPEN,METALLDAMPF- UND LEUCHTSTOFFLAMPEN.• DIE STRUKTUR BESTEHT AUS ZWEI GRADLINIGEN,PARALLEL ANGEORDNETEN, 2040MM LANGEN PROFILENAUS HELLGRAU LACKIERTEM, STRANGGEPRESSTEMALUMINIUM. EIN PROFIL DIENT ALS KABELKANAL FÜRDIE EINSPEISUNG DER LEUCHTENMODULE. IM ZWEITENPROFIL VERLAUFEN DIE NIEDERVOLTANSCHLÜSSE ODERDIE EINSPEISUNG FÜR WEITERE ZUBEHÖRTEILE WIEBEISPIELSWEISE AUDIO, VIDEO, EDV ODER RAUCHMELDER.• LEUCHTENMODUL AUS ANTHRAZITGRAU LACKIERTEMSTAHL, JE NACH AUSFÜHRUNG IN DEN LÄNGEN 330MMODER 670MM ERHÄLTLICH. DIESE KÖNNEN INABHÄNGIGKEIT DER JEWEILIGENBELEUCHTUNGSSITUATION INDIVIDUELL POSITIONIERTWERDEN.• LEUCHTENMODUL MIT INTEGRIERTEM VORSCHALTGERÄT.• ZUBEHÖR: PENDELAUFHÄNGUNG (OHNE EINSPEISUNG),L-VERBINDER, DEKOENDSTÜCK.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.353


354


MIX SYSTEM STRUKTUR85204040grauARTIKELM130090Profil (2 Stück).GEWICHT5,30kgMIX SYSTEM MODUL262-90° 90°40120670 160200IP20grauTC-L (2G11)280Cd/KlmTC-L (2G11)55W = 4800lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM133090 TC-L (2G11) 2x55W 7,30kgDirekter Lichtaustritt. Sandgestrahltes Glas.262670 160IP20grauTC-L (2G11)55W = 4800lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM133190 TC-L (2G11) 2x55W 6,50kgIndirekter Lichtaustritt.AL TAYER MOTORS, DUBAI (VAE), SIMON IRESON.S. 354: WHITE STAR ADVENTURE, MAILAND (I), CARLA CELESTINO.355


MIX SYSTEM MODUL115262Hm1Øm0,31EMaxlux16851EMlux8221Hm1Øm0,31EMaxlux35745EMlux17438-90° 90°50033024,2 1602340,620,931,2442131872105320559135142340,620,931,2489363972223443591938109015002500IP20grau51,55674329HIT-CE (G12) 70WAusstrahlungswinkel 2x9°51,551430698HIT-CE (G12) 150WAusstrahlungswinkel 2x9°3500HIT-CE (G12)Cd/KlmHIT-CE (G12)70W = 6600lm150W = 14000lmARTIKELM132290LEUCHTMITTELHIT-CE (G12) 1x70W KVGGEWICHT6,95kgM132390HIT-CE (G12) 1x70W EVG nicht dimmbar5,75kgM132490HIT-CE (G12) 1x150W KVG7,15kgM132590HIT-CE (G12) 1x150W EVG nicht dimmbar5,95kg115262Hm1Øm0,31EMaxlux16851EMlux8221Hm1Øm0,31EMaxlux35745EMlux17438-90° 90°50067024,2 1602340,620,931,2442131872105320559135142340,620,931,2489363972223443591938109015002500IP20grau51,55674329HIT-CE (G12) 70WAusstrahlungswinkel 2x9°51,551430698HIT-CE (G12) 150WAusstrahlungswinkel 2x9°3500HIT-CE (G12)Cd/KlmHIT-CE (G12)70W = 6600lm150W = 14000lmARTIKELM131490LEUCHTMITTELHIT-CE (G12) 2x70W KVGGEWICHT10,75kgM131590HIT-CE (G12) 2x70W EVG nicht dimmbar9,75kgM131690HIT-CE (G12) 2x150W KVG11,05kgM131790HIT-CE (G12) 2x150W EVG nicht dimmbar10,10kg262330 160IP20grauQR-LP 111 (G53)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM132690 QR-LP 111 (G53) 12V 2xmax50W 4,70kgIntegrierter elektr. Transformator 35-105W, 230-240V/12V. Steuerung kann durch externen Dimmer erfolgen.262670 160IP20grauQR-LP 111 (G53)ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM132790 QR-LP 111 (G53) 12V 4xmax50W 7,60kgIntegrierter elektr. Transformator 35-105W, 230-240V/12V. Steuerung kann durch externen Dimmer erfolgen.356


MIX SYSTEM MODUL115262Hm1Øm0,31EMaxlux16851EMlux8221Hm1Øm0,31EMaxlux35745EMlux17438-90° 90°500HIT-CE (G12)70W = 6600lm150W = 14000lmQR-LP 111 (G53)670IP2024,2 160grau23450,620,931,241,554213187210536742055913514329HIT-CE (G12) 70WAusstrahlungswinkel 2x9°ARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM133390M133290M133590M133490HIT-CE (G12) 1x70W KVG + QR-LP 111 (G53) 12V 2xmax50WHIT-CE (G12) 1x70W EVG + QR-LP 111 (G53) 12V 2xmax50WHIT-CE (G12) 1x150W KVG + QR-LP 111 (G53) 12V 2xmax50WHIT-CE (G12) 1x150W EVG + QR-LP 111 (G53) 12V 2xmax50W9,20kg8,90kg9,40kg9,10kgHalogenlampen inkl. elektr. Transformator 35-105W, 230-240V/12V. Steuerung kann durch externenDimmer erfolgen.23450,620,931,241,558936397222341430435919381090698HIT-CE (G12) 150WAusstrahlungswinkel 2x9°HIT-CE (G12)150025003500Cd/KlmMIX SYSTEM KOMPONENTENM130490Dekoendstück 2 Stück.80x85x40mm.41230,52000M130290Pendelaufhängung.grau8,470M130190Lineare Verbinder 2 Stück.41230,52000M130390Pendelaufhängung mit Einspeisung.M130690L-Verbinder. 2,30kg.584M130590Pendelstäbe für Leuchtpaneel.589grauMIX SYSTEM317330670262204080434357


358TRAFFIC SYSTEMdesign NEIL POULTON


359


360TRAFFIC SYSTEM


• MODULWANDSYSTEM FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN T161x28W ODER 1x35W.• AUFGRUND SEINER ÄSTHETIK UND HOHEN INDIVIDUELLENANPASSUNG EIGNET ES SICH HERVORRAGEND FÜR DIEBELEUCHTUNG UND AKZENTUIERUNG VON DURCHGANGS-BEREICHEN IN HOTELS, KLINIKEN ODER BÜROGEBÄUDENSOWIE IN EINGANGSBEREICHEN, WARTEZONEN ETC.• LEUCHTENKÖRPER AUS LACKIERTEM STAHL, ABDECKUNGAUS WEISS ODER GRAU LACKIERTEM ALUMINIUM.• IN ABHÄNGIGKEIT DES EINGESETZTEN LEUCHTMITTELSIN ZWEI GRÖSSEN ERHÄLTLICH: 1180MM BZW. 1480MM.• 3 AUSFÜHRUNGEN: OHNE AUSSCHNITT (TRAFFICSTANDARD), MIT ELLIPTISCHEM MUSTER, HINTERLEGT MITEINEM BLAUEN ODER OPALEN FILTER AUS POLYCARBONAT(TRAFFIC ELLIPSE) ODER INDIVIDUELL GESTALTETEABDECKUNG MIT MUSTERN WIE LOGOS, ZEICHEN ODERZAHLEN (TRAFFIC SIGNATURE).• EVG.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.361


362


TRAFFIC SYSTEM STANDARD105200120621180/1480-90° 90°120IP20 weiss 2 grau 9T16 (G5)200Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELM0922.0LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x28WLÄNGE1180mmGEWICHT2,30kgM0923.0T16 (G5) 1x35W1480mm3,00kgTRAFFIC SYSTEM ELLIPSE105200120621180/1480-90° 90°120IP20 weiss 2 grau 9T16 (G5)200Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELM0924.0LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x28WLÄNGE1180mmFARBFILTERblauGEWICHT2,30kgM0925.0T16 (G5) 1x28W1180mmopal2,30kgM0926.0T16 (G5) 1x35W1480mmblau3,00kgM0927.0T16 (G5) 1x35W1480mmopal3,00kgTRAFFIC SYSTEM SIGNATURE105200120621180/1480-90° 90°120IP20 weiss 2 grau 9T16 (G5)200Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELM0932.0LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x28WLÄNGE1180mmFARBFILTERauf AnfrageGEWICHT2,30kgM0933.0T16 (G5) 1x35W1480mmauf Anfrage3,00kgTRAFFIC SYSTEM ZUBEHÖRM0934.0 Endstück (1 Stück).weiss 2 grau 9NEWFORM, SERRVALLE SESIA (I).S. 362: HQ’S MASERATI, MODENA (I), STUDIO STURCHIO ARCHITECTS DESIGNERS.363


364NULLAdesign L.E.S. - LIGHT ENGINEERING STUDIO


365


NULLA• WANDLEUCHTE MIT ZWEIFACHEM LICHTAUSTRITT:INDIREKTE BELEUCHTUNG DURCH LEUCHTSTOFFLAMPET16 UND ORIENTIERUNGSLICHT DURCH DEN EINSATZFARBIGER LED.• DER LEUCHTENKÖRPER BESTEHT AUS EINEM NUR 50MMTIEFEN EINBAUGEHÄUSE, DAS IN DIE WAND EINGEBAUTWIRD UND EINER MOTORBETRIEBENEN ÖFFNUNGSBLENDE.• DAS EINBAUGEHÄUSE AUS STAHL BESITZT EINEN RAHMENAUS STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM, DER IN DIE WANDEINZUPUTZEN IST.• ERHÄLTLICH IN ZWEI AUSFÜHRUNGEN: 210x610MM FÜRLEUCHTSTOFFLAMPEN 1x24W T16 UND 210x1210MM FÜR1x54W.• BEIM EINSCHALTEN DER LEUCHTSTOFFLAMPE ÖFFNET SICHDIE BLENDE AUTOMATISCH; DIE INDIREKTE BELEUCHTUNGIST NUN AKTIVIERT. WIRD DIE LEUCHTSTOFFLAMPE WIEDERAUSGESCHALTET, SCHLIESST SICH GLEICHZEITIG DIEBLENDE.• DIE GETRENNT SCHALTBAREN LED BELEUCHTEN DASEINBAUGEHÄUSE VON INNEN, UNABHÄNGIG DAVON,OB DIE BLENDE GEÖFFNET ODER GESCHLOSSEN IST.BEI GESCHLOSSENER BLENDE ERFÜLLT DAS PERIPHERELICHT DES LEUCHTENKÖRPERS DIE FUNKTION EINESORIENTIERUNGSLICHTS. BEI GEÖFFNETER BLENDE HAT DASFARBIGE LICHT DER LED EINE REIN DEKORATIVE WIRKUNG.• EVG.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.366


NULLA 610236x636IP20960°weissT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lmARTIKELM184020LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x24W nicht dimmbarLED-FARBTONbernsteinGEWICHT4,90kgM184120T16 (G5) 1x24W nicht dimmbarrot4,90kgM184220T16 (G5) 1x24W nicht dimmbargrün4,90kgM184320T16 (G5) 1x24W nicht dimmbarblau4,90kgNULLA 1210236x1236IP20960°weissT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmARTIKELM184420LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x54W nicht dimmbarLED-FARBTONbernsteinGEWICHT9,50kgM184520T16 (G5) 1x54W nicht dimmbarrot9,50kgM184620T16 (G5) 1x54W nicht dimmbargrün9,50kgM184720T16 (G5) 1x54W nicht dimmbarblau9,50kg367


368KANJIdesign ERIC SOLÉ


369


KANJI• WANDLEUCHTEN FÜR HOCHVOLTHALOGENLAMPEN,METALLDAMPFLAMPEN UND LEUCHTSTOFFLAMPEN.• GEHÄUSE AUS WEISS LACKIERTEM STRANGGEPRESSTEMALUMINIUM.• INDIREKTE UND ASYMMETRISCHE LICHTVERTEILUNG.• IN ABHÄNGIGKEIT DES EINGESETZTEN LEUCHTMITTELSIN 4 GRÖSSEN ERHÄLTLICH: 280MM, 410MM, 900MMUND 1600MM.• EVG.• AUSFÜHRUNGEN MIT METALLDAMPFLAMPEN SINDOPTIONAL MIT ZÜNDZEITÜBERBRÜCKUNG ERHÄLTLICH.• TC-L-AUSFÜHRUNGEN OPTIONAL MIT NOTLICHTERHÄLTLICH.• HALOGEN- UND METALLDAMPFAUSFÜHRUNGEN MITSCHUTZGLAS.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.370


KANJI 28017128080350250150350250150350250150-90°5090°-90°5090°-90°5090°IP20960°weiss-180°QT-DE12 (R7s)Cd/Klm-180°TC-DEL (G24q-3)Cd/Klm-180°HIT-DE-CE (RX7s)Cd/KlmQT-DE12 (R7s)300W = 5000lmTC-DEL (G24q-3)26W = 1800lmARTIKELM026020M026120LEUCHTMITTELQT-DE12 (R7s) 1xmax300WTC-DEL (G24q-3) 1x26WGEWICHT1,45kg1,45kgHIT-DE-CE (RX7s)70W = 6300lmQT14 (G9)M026220M026320HIT-DE-CE (RX7s) 1x70WHIT-DE-CE (RX7s) 1x70W + Zündzeitüberbrückung QT14 (G9) 1xmax75W1,75kg1,75kgKANJI 41035080250171410150-90°5090°-180°IP20960°weissHIT-DE-CE (RX7s)Cd/KlmHIT-DE-CE (RX7s)150W = 13500lmQT14 (G9)ARTIKELM026420M026520LEUCHTMITTELHIT-DE-CE (RX7s) 1x150WHIT-DE-CE (RX7s) 1x150W + Zündzeitüberbrückung QT14 (G9) 1xmax75WGEWICHT2,55kg2,55kgKANJI 90035080250171900150-90°5090°-180°IP20960°weissTC-L (2G11)Cd/KlmTC-L (2G11)55W = 4800lm80W = 6000lmARTIKELM026620LEUCHTMITTELTC-L (2G11) 1x55WGEWICHT4,40kgM026627TC-L (2G11) 1x55W + Notlicht 1h5,00kgM026720TC-L (2G11) 1x80W4,40kgKANJI 1600350802501711600150-90°5090°-180°IP20960°weissT16 (G5)Cd/KlmT16 (G5)80W = 6150lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM026820 T16 (G5) 1x80W 7,50kg371


372SQUAREdesign A+A COOREN


373


SQUARE• WANDLEUCHTE MIT INDIREKTEM LICHTAUSTRITTFÜR HOCHVOLTHALOGENLAMPEN 300WUND LEUCHTSTOFFLAMPEN 18W TC-DEL.• DAS AUS EINEM STÜCK GEFERTIGTE GEHÄUSEBESTEHT AUS WEISS ODER GRAU LACKIERTEMALUMINIUMDRUCKGUSS.• LEUCHTSTOFFLAMPEN-AUSFÜHRUNG MIT EVG.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.374


SQUARE500197 4417130012080100IP20 960° weiss 2 grau 9QT-DE12 (R7s)Cd/KlmTC-DEL (G24q-2)Cd/KlmQT-DE12 (R7s)300W = 5000lmTC-DEL (G24q-2)18W = 1200lmARTIKELM0618.0M0619.0LEUCHTMITTELQT-DE12 (R7s) 1xmax300WTC-DEL (G24q-2) 1x18WGEWICHT0,80kg0,80kg375


MÖWEdesign F. A. PORSCHE• WANDLEUCHTE FÜR HALOGENLAMPENUND METALLDAMPFLAMPEN.• GEHÄUSE AUS ALUMINIUM UND STAHL,WEISS ODER GRAU LACKIERT.• LICHTVERTEILUNG: INDIREKT UND DIREKT/INDIREKTASYMMMETRISCH.• EVG.• DIE METALLDAMPFAUSFÜHRUNGEN KÖNNENOPTIONAL MIT EINER HOCHVOLTHALOGENLAMPEALS ZÜNDZEITÜBERBRÜCKUNG BESTÜCKT WERDEN.• LIEFERUNG INKL. SCHUTZGLAS.• GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.376


MÖWE WANDLEUCHTE 320 INDIREKTER LICHTAUSTRITT500365300320 235IP20 metallgrau 0 weiss 2100-90°-180°HIT-DE-CE (RX7s)90°Cd/KlmHIT-DE-CE (RX7s)70W = 6300lm150W = 13500lmHIT-DE-CE (Fc2)250W = 20000lmQT18 (B15d)ARTIKELL2900.0L2901.0L2933.0LEUCHTMITTELHIT-DE-CE (RX7s) 1x70WHIT-DE-CE (RX7s) 1x150WHIT-DE-CE (RX7s) 1x150W + QT18 (B15d) 1xmax100WGEWICHT8,10kg8,40kg8,70kg-90°3752257590°QT-DE12 (R7s)300W = 5000lm-180°HIT-DE-CE (Fc2)Cd/KlmL2902.0HIT-DE-CE (Fc2) 1x250W10,40kg500L2934.0HIT-DE-CE (Fc2) 1x250W + QT18 (B15d) 1xmax100W10,70kg300-90°10090°-180°QT-DE12 (R7s)Cd/KlmL2904.0QT-DE12 (R7s) 1x300W6,70kgMÖWE WANDLEUCHTE 380 DIREKT/INDIREKTER LICHTAUSTRITT380 32047525015050-90° 90°50150IP20 metallgrau 0 weiss 2250QT-DE12 (R7s)Cd/KlmQT-DE12 (R7s)300W = 5000lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTL2911.0 QT-DE12 (R7s) 2x300W 10,70kgBMW, SAN DONATO MILANESE (I), KENZO TANGE ASSOCIATES.377


378FARBIGES LICHT


379


FARBIGES LICHTMETAMORFOSIMIT METAMORFOSI UND MY WHITE LIGHTPRÄSENTIERT ARTEMIDE ZWEI DYNAMISCHE LICHTSYSTEMEDIE DAS WOHLBEFINDEN DES MENSCHEN UNTERSTÜTZEN.DAS STEUERMODUL FÜR DIE METAMORFOSI- ODERMY WHITE LIGHT-TECHNOLOGIE KANN IN EINEMUMKREIS VON MAX. 50 METERN 10 RGB-LEUCHTENSTEUERN, UND ERMÖGLICHT DIE ENTSTEHUNG VONLICHTATMOSPHÄREN MIT FARBLICHT ODER WEISSLICHT.DARÜBER HINAUS KÖNNEN 50 WEITERE LEUCHTENANGESCHLOSSEN WERDEN, FÜR DIE DANN EINSIGNALVERSTÄRKER BENÖTIGT WIRD.JEDE RGB-LEUCHTE (S. 383) IST BESTÜCKT MIT:• 3 ODER 6 FARBIGE LEUCHTSTOFFLAMPEN T16 IN DENFARBEN ROT, GRÜN UND BLAU. DIE VERBINDUNG DIESER3 PRIMÄRFARBEN ERZEUGT WEISSES LICHT. DURCH DIEEINSTELLUNG DER EINZELNEN LICHTSTÄRKEN LASSENSICH ÄUSSERST VIELFÄLTIGE LICHTSTIMMUNGEN ERZIELEN.• 3 DIMMBARE DSI EVG, 1-LAMPIG ODER 2-LAMPIG,PARALLEL UND EINZELN GESTEUERT VON EINEMPATENTIERTEN MIKROPROZESSOR IM STEUERMODUL.METAMORFOSI VERLEIHT DEM LICHT SEINEN FARBSINNMIT SEINEN VOLLEN SYMBOLISCHEN UND HEILSAMENKRÄFTEN ZURÜCK: SPIELEN SICH DOCH ALLE WICHTIGENMOMENTE IM LEBEN IN ENGER BEZIEHUNG ZU FARBENAB (FARBE DES KAMPFES, DER LEIDENSCHAFT, DERERINNERUNG…). MIT METAMORFOSI KANN JE NACHUNTERSCHIEDLICHEN RÄUMEN, TÄTIGKEITEN ODERGEMÜTSZUSTÄNDEN INDIVIDUELLES LICHT KREIERT WERDEN.ÜBER DAS STEUERMODUL KÖNNEN 13 VORPROGRAMMIERTELICHTSTIMMUNGEN ABGERUFEN WERDEN; ZUSÄTZLICHLASSEN SICH INDIVIDUELL VOM ANWENDER KREIERTELICHTSTIMMUNGEN PROGRAMMIEREN.JE NACH GEWÜNSCHTEM LEISTUNGSNIVEAU SIND 2FERNBEDIENUNGEN ERHÄLTLICH: EINE EINFACHE VERSIONZUR STEUERUNG DER GRUNDFUNKTIONEN UND EINEERWEITERTE AUSFÜHRUNG MIT DIGITALDISPLAY FÜRINDIVIDUELLE PROGRAMMIERFUNKTIONEN.ALS ZUBEHÖR IST AUCH EINE WANDBEDIENUNGERHÄLTLICH.STEUERPANEL ZUR WANDMONTAGE380


MY WHITE LIGHT IST DAS ERGEBNIS EINERWEITERENTWICKLUNG VON ARTEMIDE, DIE SICHWEITERHIN AUF DAS LICHT UND INSBESONDERE AUF DIEDURCH DAS LICHT ENTSTEHENDE UMGEBUNG RICHTETUND DAS AUF GRUNDLEGENDEN KRITERIEN WIEUMWELTFREUNDLICHKEIT, LICHTLEISTUNG UND EINERBEDIENUNGSFREUNDLICHEN LICHTSTEUERUNG AUFBAUT.BEI DER VON ARTEMIDE ENTWICKELTEN MY WHITE LIGHTTECHNOLOGIE HANDELT ES SICH UM EIN LICHTSYSTEMDAS DIE MÖGLICHKEIT BIETET, DIE FARBTEMPERATURDES WEISSLICHTS STUFENLOS IM BEREICH VON 2500KBIS 20000K ZU REGULIEREN. DAS SYSTEM KREIERT DENÜBERGANG VON EINEM WARMEN (AUF DEN FARBTÖNENGELB UND ORANGE BASIEREND) ZU EINEM KALTEN LICHT(HIER ÜBERWIEGT DER BLAUANTEIL) GANZ INDIVIDUELLNACH WUNSCH DES JEWEILIGEN ANWENDERS.MY WHITE LIGHT INSTALLATIONIM NOVEMBER 2007 VERANSTALTETE DASNATIONALMUSEUM FÜR FORSCHUNG UND TECHNIK“LEONARDO DA VINCI” IN MAILAND DIE MY WHITELIGHT EXPERIENCE, EINE MULTIMEDIALE INSTALLATION.IM RAHMEN DER AUSSTELLUNG WURDE AUFEINDRUCKSVOLLE ART DIE WIRKUNG DES LICHTS AUFDEN MENSCHEN IN ALLTAGSSITUATIONEN PRÄSENTIERT.AM BEISPIEL INNOVATIVER LICHTLÖSUNGEN DERARTEMIDE-GRUPPE WURDE BESONDERS DIEVERBESSERUNG DER ASPEKTE KOMFORT UNDLEBENSQUALITÄT DURCH DEN EINSATZ DES JEWEILSOPTIMALEN LICHTS HERVORGEHOBEN.213RADIOFREQUENZ-FERNBEDIENUNG1 EIN-/AUSSCHALTER.2 TASTE FÜR DIE AUSWAHL EINES DER VORGESEHENEN AUTOMATISCHEN FUNKTIONSMODI.3 LINEARE REGLER ZUR EINSTELLUNG DER FARBLICHTATMOSPHÄREN NACH WAHL.2500K4500K8000K3000K6000K15000K381


METAMORFOSI UND MY WHITE LIGHT VERKABELUNGSSCHEMALEUCHTENT16 RGB N. 1LEUCHTENT16 RGB N. 10LEUCHTENT16 RGB N. 11INFRAROT- ODERRADIOFREQUENZ-FERNBEDIENUNGINFRAROT- ODERRADIOFREQUENZ-EMPFÄNGERSTEUERUNGSEINHEITZUR STEUERUNG VONBIS ZU 10 LEUCHTENFÜR DIE STEUERUNG VON MEHRALS 10 UND MAX. 50 LEUCHTENMUSS EIN SIGNALVERSTÄRKERVERWENDET WERDEN.METAMORFOSI KOMPONENTENM169300Metamorfosi Steuerungseinheit + Infrarotempfängerzur Steuerung von 3 Betriebsgeräten bis zu einer max.Steuerkabellänge von 50 m. Gewicht: 1,80 kg.350x110x49mm.weissM169400 Signalverstärker für die synchroneSteuerung von bis zu 50 Leuchten.Gewicht: 1,80kg.350x110x49mm.weissM169500 METAMORFOSI Stanard-Infrarotfernbedinung.MY WHITE LIGHT KOMPONENTENM169800 MY WHITE LIGHT Steuerungseinheit undRadiofrequenzempfänger zur Steuerung von 10Leuchten (d.h. max. 30 EVG) bis zu einer Steuerkabellängevon 50 m. Gewicht: 1,80kg. 350x110x49mm.weissM169400 Signalverstärker zur Steuerung von bis zu50 zusätzlichen Leuchten (d.h. max. 150EVG). Gewicht: 1,80kg. 350x110x49mm.weissM169900 MY WHITE LIGHT Radiofrequenz-Fernbedienung.M169600 METAMORFOSI programmierbareInfrarot-Fernbedienung mit Display.M169700 Metamorfosi-Steuerpanel zurWandmontage.KIT T16 RGB600/12001101102341110IP201200960°weissT16/HO-FQ (G5)24W/R (rot) = 1400lm24W/G (grün) = 2750lm24W/B (blau) = 550lm54W/R (rot) = 3450lm54W/G (grün) = 6900lm54W/B (blau) = 1500lmARTIKELM169200M169000M169100LEUCHTMITTELT16 (G5) RGB 3x24WT16 (G5) RGB 3x54WT16 (G5) RGB 6x54WLÄNGE600mm1200mm2500-2800mmGEWICHT2,90kg4,90kg8,10kg382


JAVA LINEAR RGB WALL WASHER128320x1196/2382mm254345 1186/2372IP20960°grauEndstück (M171300)T16/HO-FQ 54W (G5)R (rot) = 3450lmG (grün) = 6900lmB (blau) = 1500lmARTIKEL LEUCHTMITTELLÄNGE GEWICHTM171100M171200M171300T16 (G5) 3x54W RGBT16 (G5) 6x54W RGBEndstück (2 Stück).1186mm2372mm4,90kg8,10kgNOTHING LINEAR RGB WALL WASHER128320x1196/2382mm254355 1186/2372IP20960°Endstück (M172800)T16/HO-FQ 54W (G5)R (rot) = 3450lmG (grün) = 6900lmB (blau) = 1500lmARTIKELM172600M172700LEUCHTMITTELT16 (G5) 3x54W RGBT16 (G5) 6x54W RGBLÄNGE1186mm2372mmGEWICHT4,90kg8,10kgM172800Endstück (2 Stück).SIMOS RGB510594/619340150T16/HO-FQ 24W (G5)R (rot) = 1400lmG (grün) = 2750lmB (blau) = 550lm594/619ARTIKEL LEUCHTMITTELRASTERDECKEN GEWICHTM162000M162002M160600M160602IP20960°T16 (G5) 6x24W RGBT16 (G5) 6x24W RGB600x600mm625x625mm8,50kg8,90kgEinbaurahmen für abgehängte Gipsdecken. 600x600mm.Einbaurahmen für abgehängte Gipsdecken. 625x625mm.Einbaurahmen(M160600/M160602)606x606mm. 0,90kg.633x633mm. 0,94kg.ORION SYSTEM RGB122301550 50IP20850°weissT16/HO-FQ 54W (G5)R (rot) = 3450lmG (grün) = 6900lmB (blau) = 1500lmARTIKEL LEUCHTMITTELGEWICHTM177620 T16 (G5) 3x54W RGB 5,30kgORION SYSTEM Komponenten siehe S. 342.383


384RIVOLIdesign ERNESTO GISMONDI


AUSSENBELEUCHTUNGSSYSTEM FÜRLEUCHTSTOFFLAMPEN T16, MICROLIGHT ODER LED, ZURSTIMMUNGSVOLLEN AKZENTUIERUNG VONGEBÄUDEFASSADEN. IN ZWEI AUSFÜHRUNGEN ERHÄLTLI-CH: ALS BODENEINBAULEUCHTE ODER WANDLEUCHTE.DAS VON ARTEMIDE ARCHITECTURAL ENTWICKELTEMICROLIGHT BASIERT AUF DERKALTKATHODENTECHNOLOGIE. DIESE DÜNNENUND STABFÖRMIGEN LEUCHTMITTEL EIGNEN SICHAUCH ZUM BETRIEB BEI SEHR NIEDRIGEN TEMPERATURENBIS ZU -20°C. EIN INNOVATIVER REFLEKTOR GEWÄHRLEISTETEINE PERFEKTE LICHTLENKUNG SOWIE EINEN HOHENWIRKUNGSGRAD. BEI DER MIT MICROLIGHT BESTÜCKTENAUSFÜHRUNG IST DIE VERWENDUNG EINERSCHUTZVORRICHTUNG GEGEN ÜBERSPANNUNGNOTWENDIG.GEMÄSS EN60598-1 SOWIE WEITEREN SPEZIFIKA.RIVOLI RECESSED• LICHTMODULE AUS STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM.• ENDSTÜCKE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS.• VERBUNDSICHERHEITSGLAS; ÜBERROLLBAR BIS 2TBEI EINER GESCHWINDIGKEIT VON MAX. 10 KM/H.• EINBAU UNTER VERWENDUNG DES SPEZIELLENEINBAUGEHÄUSES (OPTIONAL ERHÄLTLICH).• VERSORGUNGS- UND ABZWEIGEINHEIT OPTIONALERHÄLTLICH.• IP67.• LIEFERUNG INKL. LEUCHTMITTEL (2700K) UNDANSCHLUSSKABEL.RIVOLI CORNICE• LICHTMODULE AUS STRANGGEPRESSTEM ALUMINIUM.• ENDSTÜCKE AUS ALUMINIUMDRUCKGUSS.• ALUMINIUMREFLEKTOR.• VERBUNDSICHERHEITSGLAS.• KANN ALS WANDLEUCHTE ODER ALS DECKENLEUCHTEBELIEBIG MIT EINEM NACH OBEN ODER NACH UNTENGERICHTETEN LICHTAUSTRITT MONTIERT WERDEN.• WANDHALTERUNGSVORRICHTUNG MIT VIELENEINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN.• VERSORGUNGS- UND ABZWEIGEINHEIT OPTIONALERHÄLTLICH.• IP65.• LIEFERUNG INKL. LEUCHTMITTEL (2700K) UNDANSCHLUSSKABEL.385


RIVOLI RECESSED710/1260/1560/1710114386PALAIS DU LUXEMBOURG, PARIS (F).TELESIS, ATHEN (GR).GRÜNPROJEKT LADENBURG, LADENBURG (D).


RIVOLI RECESSED T16700127500114 1260/1560300100-90° 90°IP67IK102700KgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmT16-HO/FQ (G5)54W = 4450lmARTIKELM128800M128900M129000LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x28W nicht dimmbarT16 (G5) 1x54W nicht dimmbarT16 (G5) 1x35W nicht dimmbarLÄNGE1260mm1260mm1560mmGEWICHT5,70kg5,70kg6,80kgT MAX GLAS43°53°48°M129100T16 (G5) 1x28W dimmbar DALI1260mm5,70kg43°M129200T16 (G5) 1x54W dimmbar DALI1260mm5,70kg53°M129300T16 (G5) 1x35W dimmbar DALI1560mm6,80kg48°RIVOLI RECESSED MICROLIGHT700127500114 710/1710300100-90° 90°IP67IK102700KgrauMicrolightCd/KlmMicrolightARTIKELLEUCHTMITTELLÄNGEGEWICHTT MAX GLASM128100Microlight 16W nicht dimmbar710mm4,50kg41°M128000Microlight 37W nicht dimmbar1710mm9,70kg48°RIVOLI RECESSED LED127114 710/1710IP67IK103000KgrauLEDARTIKELLEUCHTMITTELLÄNGEGEWICHTM129600LED 8W/230-240V 20°710mm5,70kgM129700LED 20W/230-240V 20°1710mm6,80kgRIVOLI RECESSED ZUBEHÖRM073130IP 67 Versorgungs- undAbzweigeinheit.118Einbaugehäuse für RIVOLI RECESSEDMICROLIGHT.115151M127800M127900Für 16W. 712mm.Für 37W. 1712mm.M103700 Schutzvorrichtung gegen Überspannungfür RIVOLI MICROLIGHT.118151M129400M129500Einbaugehäuse für RIVOLI RECESSED T16.Für 28W or 54W. 1264mm.Für 35W. 1564mm.115387


RIVOLI CORNICEmin 136/max17076700/1250/1550/1700388PALACIO DE LA TINTA, MALAGA (SP), LUIS OCTAVIO FRADE, PH. A. RUBIO & ASOCIADOS.


RIVOLI CORNICE T1622 524008130076700/1250/1550200IP65IK092700KgrauT16 (G5)Cd/KlmT16-HE/FH (G5)28W = 2600lm35W = 3300lmARTIKELM103000LEUCHTMITTELT16 (G5) 1x24WLÄNGE700mmGEWICHT2,60kgT16-HO/FQ (G5)24W = 1750lm54W = 4450lmM103100M103200T16 (G5) 1x28WT16 (G5) 1x35W1250mm1550mm4,70kg5,80kgM103300T16 (G5) 1x54W1250mm4,70kgRIVOLI CORNICE MICROLIGHT22 528164048076700/1250/1550320IP65IK092700KgrauMicrolightCd/KlmMicrolightARTIKELLEUCHTMITTELLÄNGEGEWICHTM103500Microlight 16W700mm2,75kgM103600Microlight 37W1700mm6,70kgRIVOLI CORNICE LED22 528176700/1250/1550IP65IK093000KgrauLEDARTIKELLEUCHTMITTELLÄNGEGEWICHTM104400LED 8W/230-240V 20°700mm2,60kgM104500LED 14W/230-240V 20°1250mm4,70kgM104600LED 17W/230-240V 20°1550mm5,80kgRIVOLI CORNICE ZUBEHÖRM073130IP67 Versorgungs- und Abzweigeinheit.M126600Wandhalterung (1 Stück).M103700Schutzvorrichtung gegen Überspannungfür RIVOLI MICROLIGHT.389


LEUCHTMITTELHOCHVOLT-HALOGENLAMPENARTIKEL LBS ILCOS L WATTAGE WINKEL FARBTEMPERATUR SOCKEL LICHTSTROM RA SPEZIFIKATIONM002210 QT14 HSGST/F/UB75W-2900K G9 1100lm 1AAnti-UV BeschichtungM002050M002060QT18QT18HSGST/C/UBHSGST/C100W150W--2900K2900KB15dB15d1500lm2500lm1A1AAnti-UV BeschichtungM002100QT32HSGSBT/C150W-2900K E27 2500lm 1AM002000M002010QT-DE12QT-DE12HDGHDG/UB150W300W--3000K2900KR7sR7s2200lm5000lm1A1AAnti-UV BeschichtungM001040 QPAR-CB 51 HAGS/UB 50W35°2900K GZ10 - 1AAnti-UV BeschichtungHmØmEMaxluxEMlux10,52126457421,0531614331,571406442,107936QPAR-CB 51 50W 35°M002220M002230QPAR20QPAR20HAGS/UBHAGS/UB50W50W10°30°2800K2900KE27E27--1A1AAnti-UV BeschichtungAnti-UV BeschichtungHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMlux10,173201 159910,47109951220,3580040020,9327512830,5235617831,401225740,7020010041,866932QPAR20 50W 10° QPAR20 50W 30°M002240M002260QPAR30QPAR30HAGS/UBHAGS/UB75W75W10°30°2800K2800KE27E27--1A1AAnti-UV Beschichtung.Anti-UV Beschichtung.HmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMlux10,177499 374510,522400 109520,35187593621,0460027430,5283341631,5626712240,7046923442,0815068QPAR30 75W 10° QPAR30 75W 30°390


NIEDERVOLT-HALOGENLAMPENARTIKEL LBS ILCOS L WATTAGE WINKEL FARBTEMPERATUR SOCKEL LICHTSTROM RA SPEZIFIKATIONM001060M001090M001200QT12-LPQT12-LPQT12-LPHSGSBT/C/UBHSGSBT/C/UBHSGSBT/C/UB50W90W100W---3000K3000K3000KGY6,35GY6,35GY6,35950lm1800lm2200lm1A1A1ANiederdruck. Anti-UV BeschichtungNiederdruck. Anti-UV BeschichtungNiederdruck. Anti-UV BeschichtungM001140M001230QR-CBC 35QR-CBC 35HRGS/UBHRGS/UB20W35W30°30°3000K3000KGU4GU4--1A1AAnti-UV BeschichtungAnti-UV BeschichtungM001020M001220M001010M001300QR-CBC 51QR-CBC 51QR-CBC 51QR-CBC 51HRGS/UBHRGS/UBHRGS/UBHRGS/UB50W50W50W50W10°24°36°60°3000K3000K3000K3000KGU5,3GU5,3GU5,3GU5,3----1A1A1A1AAnti-UV BeschichtungAnti-UV BeschichtungAnti-UV BeschichtungAnti-UV BeschichtungHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMlux10,17 14750 736410,365250 250510,66230098811,07111038120,343688 184120,73131362621,3257524722,142789530,50163981831,0958327831,9725611033,221234240,6792246041,4532815742,631446244,296924QR-CBC 51 50W 10° QR-CBC 51 50W 24° QR-CBC 51 50W 36°QR-CBC 51 50W 60°M001330M001340M001310M001395M001370M001390QR-LP 111QR-LP 111QR-LP 111QR-LP 111QR-LP 111QR-LP 111HMGS/UBHMGS/UBHMGS/UB/IBHMGS/UB/IBHMGS/UBHMGS/UB50W50W65W65W100W100W8°24°8°24°8°24°3000K3000K3000K3000K3000K3000KG53G53G53G53G53G53------1A1A1A1A1A1AAnti-UV BeschichtungAnti-UV BeschichtungAnti-UV Beschichtung. IR-BeschichtungAnti-UV Beschichtung. IR-BeschichtungAnti-UV BeschichtungAnti-UV BeschichtungHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMlux10,12 230911163410,404007 192910,358374 403310,12 480002390010,408500 404420,245773 290820,80100248220,712093 100820,24 12000 597520,792125 101130,372566 129331,2044521431,0693044830,365333 265631,1994444940,49144372741,6025012141,4152325240,483000 149441,58531253QR-LP 111 50W 8° QR-LP 111 50W 24°QR-LP 111 65W 24° QR-LP 111 100W 8° QR-LP 111 100W 24°LEUCHTSTOFFLAMPEN RGBARTIKEL LBS ILCOS L WATTAGE WINKEL FARBTEMPERATUR SOCKEL LICHTSTROM RA SPEZIFIKATIONM004430M004435M004425M004415M004450M004395T16-rdT16-gnT16-buT16-rdT16-gnT16-blFDH/RFDH/GFDH/BFDH/RFDH/GFDH/B24W24W24W54W54W54W------------G5G5G5G5G5G51400lm2750lm550lm3450lm6900lm1500lm------HO-FQ/rotHO-FQ/grünHO-FQ/blauHO-FQ/rotHO-FQ/grünHO-FQ/blauLEUCHTSTOFFLAMPENARTIKEL LBS ILCOS L WATTAGE WINKEL FARBTEMPERATUR SOCKEL LICHTSTROM RA SPEZIFIKATIONM004070M004100M004080M004090T26T26T26T26FDFDFDFD18W30W36W58W----3000K3000K3000K3000KG13G13G13G131350lm2400lm3350lm5200lm1B1B1B1B391


LEUCHTSTOFFLAMPENARTIKEL LBS ILCOS L WATTAGE WINKEL FARBTEMPERATUR SOCKEL LICHTSTROM RA SPEZIFIKATIONM004430M004305M004340M004370M004371M004280M004325M004290M004295M004380M004381M004350M004355M004360M004365T16T16T16T16T16T16T16T16T16T16T16T16T16T16T16FDHFDHFDHFDHFDHFDHFDHFDHFDHFDHFDHFDHFDHFDHFDH14W14W21W24W24W28W28W35W35W39W39W54W54W80W80W---------------3000K4000K3000K3000K4000K3000K4000K3000K4000K3000K4000K3000K4000K3000K4000KG5G5G5G5G5G5G5G5G5G5G5G5G5G5G51200lm1200lm1900lm1750lm1750lm2600lm2600lm3300lm3300lm3100lm3100lm4450lm4450lm6150lm6150lm1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1BHE-FHHE-FHHE-FHHO-FQHO-FQHE-FHHE-FHHE-FHHE-FHHO-FQHO-FQHO-FQHO-FQHO-FQHO-FQKOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPENARTIKEL LBS ILCOS L WATTAGE WINKEL FARBTEMPERATUR SOCKEL LICHTSTROM RA SPEZIFIKATIONM004020 TC-S FSD 9W - 3000K G23 600lm 1BM004630M004188M004181TC-DELTC-DELTC-DELFSHFSHFSH13W18W26W---3000K3000K3000KG24q-1G24q-2G24q-3900lm1200lm1800lm1B1B1BM004031 -FSMH 17W - 3000K GR14q-1 1500lm 1BM004140M004190M004400M004660TC-LTC-LTC-LTC-LFSDFSDFSDHFSDH18W36W55W80W----3000K3000K3000K3000K2G112G112G112G111200lm2900lm4800lm6000lm1B1B1B1BM004570M004420M004410TC-TELTC-TELTC-TELFSMHFSMHFSMH18W32W42W---3000K3000K3000KGX24q-2GX24q-3GX24q-41200lm2400lm3200lm1B1B1BM004060 TC-F FSSH 36W - 3000K 2G10 2800lm 1BM004500 T16-R FSCH 22W - 3000K 2GX13 1800lm 1BM004230 TC-DD FSSH 55W - 3500K GR10q3 3900lm 1B392


ENTLADUNSLAMPEN / METALLDAMPFLAMPENARTIKEL LBS ILCOS L WATTAGE WINKEL FARBTEMPERATUR SOCKEL LICHTSTROM RA SPEZIFIKATIONM003260M003270M003020HIT-DE-CEHIT-DE-CEHIT-DE-CEMD/UBMD/UBMD/UB70W150W250W---3000K3000K3000KRX7sRX7sFc26300lm13500lm20000lm1B1B1BKeramikbrenner. Anti-UV BeschichtungKeramikbrenner. Anti-UV BeschichtungKeramikbrenner. Anti-UV BeschichtungM003080M003030M003090HIT-TC-CEHIT-TC-CEHIT-TC-CEMT/UBMT/UBMT/UB20W35W70W---3000K3000K3000KG8,5G8,5G8,51700lm3400lm6600lm1B1B1BKeramikbrenner. Anti-UV BeschichtungKeramikbrenner. Anti-UV BeschichtungKeramikbrenner. Anti-UV BeschichtungM003150M003155M003160HIT-CEHIT-CEHIT-CEMT/UBMT/UBMT/UB70W70W150W---3000K4200K3000KG12G12G126600lm6600lm14000lm1B1B1BKeramikbrenner. Anti-UV BeschichtungKeramikbrenner. Anti-UV BeschichtungKeramikbrenner. Anti-UV BeschichtungM003280M003290M003300HIPAR51HIPAR51HIPAR51MRS/UBMRS/UBMRS/UB35W35W35W24°38°60°3000K3000K3000KGX10GX10GX10---1A1A1AUV-Schutz.UV-Schutz.UV-Schutz.HmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMlux10,418070 379710,694033 170610,99247789420,83201894921,38100842621,9861922331,2489742232,0744819032,972759941,6650423742,7525210743,9515556HIPAR51 35W 24°HIPAR51 35W 38°HIPAR51 35W 60°M003310M003170M003190M003185M003175M003176HIR-CE 111HIR-CE 111HIR-CE 111HIR-CE 111HIR-CE 111HIR-CE 111MRS/UBMRS/UBMRS/UBMRS/UBMRS/UBMRS/UB35W35W35W70W70W70W10°24°40°10°24°40°3000K3000K3000K2900K2900K2900KGX8,5GX8,5GX8,5GX8,5GX8,5GX8,5------1B1B1B1B1B1BAnti-UV BeschichtungAnti-UV BeschichtungAnti-UV BeschichtungAnti-UV BeschichtungAnti-UV BeschichtungAnti-UV BeschichtungHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMluxHmØmEMaxluxEMlux10,15 364011826510,378385 400910,694450 188710,17 551972784910,41 13953 657810,628300 361320,309100 456620,752096 100221,38111347220,34 13799 696220,833488 164421,25207590330,454045 202931,1293244532,0749421030,506133 309431,24155073131,8792240140,602275 114241,5052425142,7527811840,673450 174141,6687241142,49519226HIR-CE 111 35W 10°HIR-CE 111 35W 24°HIR-CE 111 35W 40° HIR-CE 111 70W 10° HIR-CE 111 70W 24°HIR-CE 111 70W 40°ENTLADUNGSLAMPEN / NATRIUMDAMPFLAMPENARTIKEL LBS ILCOS L WATTAGE WINKEL FARBTEMPERATUR SOCKEL LICHTSTROM RA SPEZIFIKATIONM003235HST-CRISTH 100W - 2550K GX12-1 4900lm 1B393


LEGENDESchutzklasseF-ZeichenSchutzart IPGlühfadentestPrüfzeichenMaße in mmFarbePRODUKTNAMEDreh- und SchwenkbarkeitLichtkegelAusstrahlungswinkel90°Hm1øm0,45Emaxlux13211EMlux613420816328325/86 40 15355°23450,901,351,802,2533031468826528153368238324580012001600IP20 850°weiß 2 grau 9Ausstrahlungswinkel 2x24° HIT-TC-CE (G8,5) Cd/KlmHIT-TC-CE (G8,5)70W = 6600lmARTIKEL LEUCHTMITTEL LÄNGEM0000.0 00x00W 000mmGEWICHT0,00kgTechnische DatenLeuchtmittelFarbcodeSCHUTZKLASSE IBeim Betrieb und bei der Wartungmüssen alle berührbaren Metallteileder Leuchte, die im Fehlerfall Spannungannehmen können, leitend mit demSchutzleiteranschluß verbunden sein.SCHUTZKLASSE IIBei Leuchten der Klasse II ist derBerührungs-Schutz durch eineSchutzisolierung gegeben.Alle spannungführenden Teile habenaußer der Betriebsisolation noch einezusätzliche Isolation.SCHUTZKLASSE IIIDiese Leuchte ist mit einer Schutz-Vorrichtung versehen, die einen Betriebmit einer Schutzkleinspannung vorsiehtund keine höheren Spannungen zulässt.Bemerkung: eine Leuchte der Klasse IIIwird mit keiner Schutzerdungausgestattet.INSTALLATIONSARTGerät zum unmittelbaren Einbauin normal entflammbaren Flächengeeignet.Gerät zum unmittelbaren Einbauin nicht entflammbaren Flächengeeignet.Gerät geeignet zum Einbau in normalentflammbaren Oberfllächen, in voneinem Isolator bedeckten Decken.PRÜFZEICHENZertifizierung nach der europäischenNorm ENECItalienisches Institutfür QualitätssicherungCCC China Compulsory CertificationMASSEDie Größenangaben auf den Zeichnungensind in Millimeter angegeben.ARTIKELNUMMER DES PRODUKTESUND DER FARBENDie Bestellnummern der in verschiedenenFarben zur Verfügung stehenden Artikelwerden durch genau feststehende Zahlenangegeben. Anstelle der Punkte, die fürdie Farben stehen, müssen die in derentsprechenden Farbtabelle angegebenenZahlen eingesetzt werden.SCHUTZART IPDie Leuchten sind ausgestattet um dasEindringen und den Kontakt von Festkörpernund Flüssigkeiten zu verhindern.Hinter den Kennbuchstaben "IP" gibt die ersteKennziffer den Fremdkörperschutz an, diezweite Kennziffer den Schutz gegen dasEindringen von Wasser.BEDEUTUNG DER ERSTEN KENNZIFFER0 Ohne Schutz.1 Gegen das Eindringen von Festkörpern >50mm geschützt.2 Gegen das Eindringen von Festkörpern >12mm geschützt.3 Gegen das Eindringen von Festkörpern > 2,5mm geschützt.4 Gegen das Eindringen von festkörpern >1mm geschützt.5 Staubschutz.6 Staubdicht.BEDEUTUNG DER ZWEITEN KENNZIFFER0 Ohne Schutz.1 Gegen das Eindringen von Tropfwasser miteinem Auftreffwinkel zur Senkrechten von 0°geschützt.2 Gegen das Eindringen von Tropfwasser miteinem Auftreffwinkel zur Senkrechten von 15°geschützt.3 Gegen das Eindringen von Sprühwassergeschützt.4+5 Gegen das Eindringen von Spritzwassergeschützt.6 Gegen das Eindringen von Strahlwassergeschützt.7 Gegen das Eindringen von Wasser bei komplettemEintauchen geschützt.8 Gegen das Eindringen von Wasser beimUntertauchen geschützt.394


LICHTKEGELBESTIMMUNGÜber dieses einfache Mittel können erste nützlicheInformationen bezüglich der ein -zusetzenden Leuchtenart und der Anzahl dererforderlichen Leuchten gewonnen werden.Selbstverständlich muß diese erste Bewertungdurch eine genaue Analyse,der Reflexionsgrade durch Arbeitsflächen undden Fußboden, aber auch durch dieallgemeinen Charakteristiken der Einrichtungergänzt werden.Zusammenfassend geben die u.a. SchemenAuskunft zu folgenden Kriterien:- durchschnittliche und maximale Lichtstärke,in Lux (der dunklere Bereich innerhalbdes Kegels steht für den Maximalwert).- Durchmesser des primären Lichtkreises(dessen hellerer Außenbereich sichnormalerweise von den graduell schwächerwerdenden Lichtstärken absetzt).- Diese Werte müssen bezogen auf diespezifische Justationshöhe der Leuchte(zwischen 1 und 5 m) interpretiert werden.AUSSTRAHLUNGSWINKELEr gibt den von den Richtungen durchdrungenenebenen Winkel an, dessen Lichtstärkegleich 50% der maximalem Lichtstärkebeträgt.Im Fall von symmetrischen Strahlungenkann dieser W ert zwecks Herausstellung derSymmetrie zur optischen Achse der Leuchtedurch die Formel 2xa° ausgedrückt werden.Im unten abgebildeten Schema werden dieLeuchten nach Richtwerten entsprechendder jeweiligen Art der Lichtabgabe gruppiert.Für asymmetrische und/oder nicht mitpunktförmigen Lichtquellen vergleichbarenLichtquellen wird der Strahlungswinkel nichtaufgeführt.PHOTOMETRISCHE KURVEN IN DENPOLARKOORDINATENSie stellen die Verteilung der Lichtintensitäten(ausgedrückt in Hefner-Kerzen/1000 Lumen)dar, die vom Gerät auf die der Lichtquelledurchquerenden Flächen geworfen werdenjeweils zwei Kurven aufgeführt wobei der erstedie transversale C0 - C180 Fläche(fortlaufende Linie) und die zweite die Längs -fläche C90 - C270 (gestrichelte Linie) darstellt.Die photometrischen Kurven stehen für diebeleuchtungstechnischen Eigenschaften desGerätes, wie Steuerung des Lichtflusses, Artder Lichtabgabe und Richtung der maximalenIntensität; diese Kurven dienen in derAnwendungsphase der Berechnung der auf dieAusleuchtung bezogenen Werte.Die in diesem Katalog angegebenen fotometrischenKurven veranschaulichen einen reinrichtungsweisenden Verlauf.Für genaue photometrische Daten konsultierenSie bitte das Kalkulationsprogramm Dialux.Die photometrischen Kurven für Leuchten miteingebautem Reflektor sind nicht angegeben.Die Beleuchtungsstärke ist in diesem Fall vonder Art des eingesetzten Leuchtmittels abhängig.-90° 90°40120200280H (m)x∞ x∞ x∞ x∞Em(lux)Emax(lux)Ø (m)wide-flood> 2x50°floodvon 2x30° bis 2x50°mediumvon 2x20° bis 2x30°spot< 2x20°ISOLUXLEUCHTDICHTEDIAGRAMWALL WASHEREine grafische Darstellung der Leuchtdichte -verteilung auf der vertikalen Ebene einerRaumbegrenzungsfläche. Die Isoluxlinien verbindendie Punkte mit gleicher Beleuchtungsstärke unddienen als hilfreiche Angabe der lichttechnischenEigenschaften einer Leuchte.1m 0m 1m 2m3m0m2m2505001m1m3001502m0m100200L596500Leuchtmittel TC-DEL (G24q-3) 1x26WEm (Wand) 127luxL860110Leuchtmittel TC-L (2G11) 4x55WEm (Arbeitsplatz) 500lux3m395


ARTIKEL S. ARTIKEL S. ARTIKEL S. ARTIKEL S. ARTIKEL S. ARTIKEL S. ARTIKEL S. ARTIKEL S. ARTIKEL S.INHALTSVERZEICHNIS NACH ARTIKELNUMMERNL171820L171830L171870L172020L172030L172620L172720L172820L173220L173320L173400L173420L173430L173520L230600L230610L230620L230800L230810L230820L231000L231010L231020L231100L231110L231120L231200L231210L231220L231400L231410L231420L234500L234510L234520L234600L234610L234620L235000L235010L235020L235200L235210L235220L235300L235310L235320L235400L235410L235420L235500L235510L235520L235600L235610L235620L235700L235710L235720L237000L237100L237200L237340L237350L237360L237380L237400L237500L237600L238000L238100L238200L238400L238500L290000L290020L290100L290120L290200L290220L290400L290420L291100L291120L293300L293320L293400L293420L460173L560300L560400L560700L560800L560900L561000L561100L561200L562300L562400L562700L562800L562900L563000L563100L563200L564200L564300L564600L564700L565000L565100L565400L565500L565800L565900L566200L566300L566600L566700L567000L567100L567800L567900L568200L568300L568600L568700L570100L570200L570500L570600L570900L571000L571110L571140L571150L571210L571240L571250L571300L571400L571500L571600L571700L571800L571900L572000L572400L572500L572600L572700L572800L572900L573300L573400L573500L573600L575000L575100L575200L575500L576500L576600L580300L580400L580900L581000L590300L590600L591220L591320L591390L591520L591540L591570L591590L593000L593001L593100L593200L594600L594601L594700L594800L596300L596400L596500L596600L596610L596620L596650L596660L596700L596710L596720L596730L596740L596750L596760L596770L596780L596800L596810L596820L596850L596860L596900L596910L596920L596950L596960L597220L597320L597390L597400L597520L597540L597570L597590L597600L597610L597620L597700L597710L597720L597730L597740L597810L597820L597900L597910L597920L598100L598200L598400L598500L598700L598800L599120L599320L599390L599520L599540L599570L599590L599620L599640L599670L599690L599720L599740L599770L599790L599820L599840L599870L599890L599900L600320L600370L600390L600420L600470L600490L600620L600670L600690L601020L601070L601090L601420L601470L601490L601920L601970L601990L602320L602370L602390L603420L603470L603490L603620L603670L603690L607720L607770L607790L610420L610490L611120L611420L612220L613520L613590L621000L621001L621002L621003L621005L621100L621101L621102L621200L682600L682620L682706L682726L685700L685720L685800L685820L685900L685920L686000L686020L686100L686120L686200L686206L686220L686226L686500L686520L687000L687100L687120L687200L687220L687300L687320L687500L689000L689020L689100L689120L689200L689220L689300L689320L689400L689420L689500L689520L689600L689620L689700L689720L689800L689820L689900L689920L767100L853000L853100L853200L854000L858330L860110L860111L860116L860119L860120L860121L860126L860129L860210L860211L860216L860219L860220L860221L860226L860229L860410L860450L860510L860550L860610L860650L860710L860750M001010M001020M001040M001060M001090M001140M001200M001220M001230M001300M001310M001330M001340M001370M001390M001395M002000M002010M002050M002060M002100M002210M002220M002230M002240M002260M003020M003030M003080M003090M003150M003155M003160M003170M003175M003176M003185M003190M003235M003260M003270M003280M003290M003300M003310M004020M004031M004060M004070M004080M004090M004100M004140M004181M004188M004190M004230M004270M004280M004290M004295M004300M004305M004340M004350M004355M004360M004365M004370M004371M004380M004381M004395M004400M004410M004415M004420M004425M004430M004435M004450M004500M004570M004630M004660M010402M010462M011764M011864M012013M012063M012113M012163M012213M012263M012313M012363M015262M015462M015562M015662M016162M017300M017400M018110M018111M018117M018120M018121M018127M018160M018161M018167M019020M020303M020363M020401M020403M020461M020463M022061M022161M022801M022803M022861M022863M022901M022903M022961M022963M023001M023061M024120M024190M024220M024290M024320M024327M024390M024397M025161M026020M026120M026220M026320M026420M026520M026620M026627M026720M026820M027001M027003M027101M027103M027201M027203M027301M027303M027401M027403M027501M027503M027601M027603M027701M027703M027801M027803M027901M027903M028001M028003M028101M028103M033300M033400M034500M034507M035100M035500M035507M035700M036000M036100M041200M041205M041260M041265M041400M041405M041410M041415M041460M041465M041520M041530M041590M041600M041700M042500M042700M042905M042915M042965M043000M043010M043060M043800M043805M044105M044900M046100M046105M046200M046300M046310M046360M046400M046500M046505M046560M046565M047000M048215M048275M048285M048315M048375M048385M048415M048475M048485M048515M048575M048585M048615M048675M048685M048800M048805M048900M048905M049000M049005M049010M049015M049060M049065M049070M049075M049080M049085M049100M049255M049265M049355M049365M049455M049465M049555M049565M049655M049665M049700M049865M049965M050101M050103M050161M050163M050201M050261M051511M051513M051521M051523M051611M051613M051621M051623M051711M051713M051721M051723M051811M051813M051821M051823M051911M051913M051921M051923M052011M052013M052021M052023M052111M052113M052121M052123M053801M053803M053861M053863M053901M053903M053961M053963M054001M054061M054101M054161M056700M059001M059003M059061M059063M059401M059403M059461M059463M060720M060790M060955M060966M061520M061590M061820M061890M061920M061990M062620M062720M063220M063320M063520M063620M064020M064120M064420M064620M064720M064820M064900M065000L141700L141900L142300L142400L144800L145200L152300L152700L153700L154030L154090L154130L154190L154230L154290L154300L154400L154500L154600L154700L154800L154900L155000L155100L155200L155300L155500L155600L155700L155800L156300L156500L157100L157300L157600L159900L161020L161030L161090L162520L162530L162590L162830L165020L165030L165090L170020L170030L170070L170120L170130L170170L170220L170230L170270L170320L170330L170370L170420L170430L170520L170530L170620L170630L170670L170720L170730L170770L170920L170930L170970L171020L171030L171070L171120L171130L171170L171220L171230L171270L171320L171330L171370L171520L171530L171570L171620L171630L171670L171720L171730396636363636363636363636363636330303030303031313131313131313131313130303030303031313132323232323232323232323233333333333330303030303030303030333333333337737737737737737737737737737737737737737759312312312312312312312312312312312312312312312312313313313313313313313313313313313313314314314314314314314314314314315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315315312312312312161161161161161161161161161162162162162163163163163166166166162169169169169162169169169169169169169169162169169169169162169169169169166166166162166166166166163168168163168168168168168168163168168167167167167167167166167167167167167167166166166166166166166166166166166166166145145145145145145145145145146146146146146146146146146147147147147147147147147147147147147150150151151151150150145145151146147161166167151277277277277271271271271271271271271271271271271271271275275271271271271271271271275271271271271271271271271271271271271271271271271271271271271315341341341341341197197197197197197197197197197197197197197197197335335335335335335335335390390390391390390390390390390390391391391391391390390390390390390390390390390393393393393393393393393393393393393393393393393393393393392392392391391391391392392392392392392392392392392392392392392392392392392392392391392392391392391391391391392392392392404047474747474747474747304304304304304119119185185185185185185185185185139404041414141305305414141415252525253532432432432432432432432434737137137137137137137137137137122222222222222222222222222222222222222222222222217717717717717717717717717717713113113113112812912812912812912812812812812812912912912912912812812811911912915313013012812812812812813113113113115380808080808080808080808081818111811811811811811811811811811811811811811811882828282838383838383898383525252525353141414141515151515151515151515151515151515151515151515155252525252525252535353531534141414141414141211211211211211211375375375375717171717171717171717171717161616161616161615959595959595959595959595959595959595959595959595959595945454545454545454545636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363


ARTIKEL S. ARTIKEL S. ARTIKEL S. ARTIKEL S. ARTIKEL S. ARTIKEL S. ARTIKEL S. ARTIKEL S. ARTIKEL S.M066220M066290M066355M066366M067920M068120M068220M068520M068620M069025M069055M069125M069155M069225M069255M069325M069355M069425M069455M069525M069625M070032M070211M070322M070412M070422M070522M070622M072111M073130M074030M074130M080008M080018M080028M080038M080085M080127M080137M080305M080315M080325M080335M080403M080405M080415M080425M080435M080445M080455M080505M080515M080525M080535M081007M081047M081147M081157M081167M081177M082007M082107M082207M082307M082407M082507M082917M082927M083117M083127M083317M083327M083417M083427M083517M083527M083617M083627M083717M083727M085069M085169M085269M085369M085469M085569M085861M085961M086061M086127M086137M086161M086261M086361M086461M086561M086661M086761M086835M086861M087269M087369M087561M087761M087961M088061M088161M088261M088361M088461M088561M088661M089361M090020M090090M090120M090190M090220M090290M090320M090390M090420M090490M090520M090590M090620M090690M090720M090790M090820M090890M090920M090990M091125M091195M091220M091290M091320M091390M091520M091590M091820M091890M092220M092290M092320M092390M092420M092490M092520M092590M092620M092690M092720M092790M093220M093290M093320M093390M093420M093490M093520M093620M093720M093820M093920M094020M094120M094220M094320M094420M094520M094590M094620M094690M094720M094790M094820M094890M094925M094926M094995M094996M095861M096261M096911M097620M097690M097720M097790M098069M098169M098269M098369M098461M098861M098961M099161M099261M099361M099461M103000M103100M103200M103300M103500M103600M103700M104400M104500M104600M104900M105100M105101M106020M106120M106220M106320M106420M106520M106527M106620M106690M106720M106790M106820M106890M106920M106990M107020M107090M107120M107121M107190M107191M107220M107290M107320M107321M107390M107391M107520M107590M107620M107621M107627M107690M107691M107697M107720M107790M107820M107821M107827M107890M107891M107897M108020M108120M108190M108220M108290M108320M108420M108490M108520M108590M108620M108690M108720M108790M109020M109021M109027M109090M109091M109097M109120M109121M109190M109191M109220M109221M109290M109291M109320M109321M109390M109391M113020M113120M113220M114920M114922M114940M114942M114950M114952M115020M115040M115050M115220M115240M115250M115320M115340M115350M115420M115440M115450M115620M115640M115650M115720M115740M115750M115920M115940M115950M116020M116040M116050M116120M116140M116150M116320M116340M116350M116420M116440M116450M116620M116640M116650M116720M116740M116750M116820M116840M116850M117020M117040M117050M117220M117240M117250M117320M117340M117350M117420M117440M117450M117520M117540M117550M119120M119220M119320M119420M126600M127800M127900M128000M128100M128800M128900M129000M129100M129200M129300M129400M129500M129600M129700M130090M130190M130290M130390M130490M130590M130690M131490M131590M131690M131790M132290M132390M132490M132590M132690M132790M133090M133190M133290M133390M133490M133590M135310M135311M135320M135321M135410M135411M135420M135421M135510M135511M135520M135521M135610M135611M135620M135621M135710M135711M135720M135721M135810M135811M135820M135821M135910M135911M135920M135921M136410M136420M136510M136520M136610M136620M144220M144290M144320M144390M148690M148691M148790M148791M148890M148891M148892M148897M148990M150069M150168M150169M150268M150269M150368M150369M150468M150469M150569M150668M150669M150768M150769M150868M150869M150968M150969M151069M151168M151169M151268M151269M151368M151369M151468M151469M152668M152669M152768M152769M152868M152869M153268M153269M153368M153369M153468M153469M153868M153869M153968M153969M154068M154069M154500M154501M154600M154601M155000M155001M155007M155100M155101M155107M155600M156000M156100M156200M156300M156400M156600M156700M158261M158361M158461M158561M158661M158761M158861M158961M159061M159161M159261M159361M159461M159561M159661M159761M159861M159961M160400M160401M160402M160407M160421M160600M160602M160700M160701M160702M160707M160721M161020M161090M161120M161190M161220M161290M161820M161890M162000M162002M162400M162401M162402M162407M162421M162520M162522M162620M162622M162720M162722M162820M162822M162920M162922M163020M163022M163120M163122M163127M163320M163321M163322M163324M163327M163400M163520M163910M163911M163916M163919M163920M163921M163926M163929M164110M164111M164116M164119M164120M164121M164126M164129M164200M164510M164520M164610M164620M165420M165490M165520M165521M165527M165590M165591M165597M165620M165690M166020M166090M166120M166190M166220M166290M166320M166390M166420M166490M167820M167821M167826M167829M167890M167891M167896M167899M168020M168021M168026M168029M168090M168091M168096M168099M168200M168420M168421M168426M168429M168490M168491M168496M168499M168520M168521M168526M168529M168590M168591M168596M168599M168620M168621M168629M168629M168690M168691M168696M168699M168720M168721M168726M168729M168790M168791M168796M168799M168820M168821M168826M168829M168890M168891M168896M168899M169000M169100M169200M169300M169400M169500M169600M169700M169800M169900M170000M170001M170100M170101M170107M170200M170201M170300M170301M170400M170401M170407M170500M170501M170600M170601M170700M170701M170800M170801M170900M171000M171100M171200M171500M171501M171600M171601M171607M171700M171701M171800M171801M171900M171901M171907M172000M172001M172100M172101M172200M172201M172300M172301M172400M172500M172600M172700M173020M173021M173027M173120M173220M173500M173520M173700M173720M173800M173820M173920M173990M174020M174090M174120M174190M174500M174600M174700M174800M174900M175000M175100M175200M175300M176000M176100M176200M176300M176400M176500M176600M176700M176800M177520M177521M177527M177620M178020M178120M178220M178320M178420M178520M178620M182060M182160M182210M182310M182410M182510M183060M183160M183260M183305M183405M183505M183605M183705M183805M184020M184120M184220M184320M184420M184520M184620M1847203972112112112117373737373727272727272727272727272717171717371717338977119119119119734040404040401762832832832832832832932932931553131404141532323232323231515151515151515151515151515303303303303303303303303303404030330329929929929929941299303303303303303303299299299299299299303207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207207363363363363363363363363363363363363363363363363363363283283283283283283283283283283207207207207207207207207207207207207305305304207207207207299299299299300300300299299299299389389389389389389389389389389205329329137137137137137137137228228228228228228228228228228228228228228228228228228228228229229229229229229229229229229229229229229229229229229229229229229229229229229229229229229232232232232232232232232232232233233233233233233233233325325325959595959595949494949494949494959595959595969696969696969696979797979797100100100100100100100100100101101101101101101104104104104104104105105105105105105321321321321389387387387387387387387387387387387387387387355357357357357357357356356356356356356356356356356355355357357357357258258258258259259259259259259259259259259259259259259259259258258258258258258258258259259259259259259213213213213265265265265265265265265265292292292292292292292292292292292292292292292292292292293293293293293293293293293288288288288288288288288288288288288288288288288288288222222222222223223223223223223223223223223223223223223293293293293289289293293293293289289289293293293293293249249249249249110110249249249249249251251251251251251251251383383181181181181181110110110110110110110110110110110110110110110111111111111111111111191191191191191191191191191191191191191191191191191193193193193239239239239239239239239239239239239239239239239239239239239246246246246246246246246246246246246246246246246246247247247247247247247247246246246246246246246246246246246246246246246246247247247247247247247247247247247247247247247247382382382382382382382382382382878787878787878787878787878789898989898987383383383747474747474747474747474747475757575757575383383383349349349349349347347347347347347347347347347347347232323232323232323232323232323232323346346346346346346346346346346346868686868686868686848484848484367367367367367367367367


HEADQUARTERSArtemide S.p.A.Via Bergamo, 1820010 Pregnana Milanese (MI), ItalyTel. (+39) 02.935.181 / 935.261Fax (+39) 02.935.902.54 / 935.904.96Numero verde 800.834.093info@artemide.comwww.artemide.comARCHITECTURAL DIVISIONArtemide Megalit SASZ.I. du Breuil18400 Saint Florent sur Cher, FranceTél. (+33) 02.48.23.99.00Fax (+33) 02.48.55.16.23artemide.megalit@artemide.frARGENTINAOffice and Showroom:Edimetra S.A.Paraguay 792, 3rd floor1057 Buenos AiresTel. (+54) 4312/4871Fax (+54) 4312/4871artemide@elsitio.netAUSTRIAArtemide Handelsgesellschaft mbhAltmannsdorferstrasse 86/7A - 1120 WienTel. (+43) 01/803 21 82Fax (+43) 01/803 21 82 20info@artemide.atShowroom:Morzinplatz/Salzgries1010 WienBENELUX(Belgium/Holland/Luxemburg)Artemide BeneluxBeemdstraat 251601 RuisbroekTel. (+32) 02/334 84 50Fax (+32) 02/378 12 17artemide_benelux@artemide.comShowroom:Chaussée de Waterloo 4101050 BruxellesTel. (+32) 02/534 03 67Fax (+32) 02/534 32 01artemide.brussels@skynet.beCANADAHead Office / Bureau Chef:Artemide Canada Ltée/Ltd.11105 rue Renaude LapointeMontréal, Québec H1J 2T4Tel. (+1) 514/323-6537Fax (+1) 514/323-8864Tall free (+1) 888-777-2783info@artemide.caShowrooms:440, rue Saint-PierreMontréal, Québec H2Y 2M5Tel. (+1) 514/788-3788Fax (+1) 514/788-4605infoshowroommtl@artemide.caThe Distillery Historic District5 Mill Street, Building 37, Suite 101Toronto, Ontario M5A 3R6Tel. (+1) 416/628-6718Fax (+1) 416/628-6827infoshowroom@artemide.caCHINAOffice and Showroom:Artemide Trading (Shanghai) Co., LtdCorporate Avenue Bldg, Tower 2,Ground Floor/Shop 2202 Hubin Road, Luwan District200021 ShanghaiTel. (+86) 21/61223408Fax (+86) 21/61223410info@artemide.cnFRANCEHead Office and Showroom:Artemide France Sarl52, avenue Daumesnil75012 ParisTél. (+33) 01 43 44 44 44Fax (+33) 01 43 44 44 42artemide@artemide.frGERMANYArtemide GmbHHans-Böckler-Straße 258730 FröndenbergPostfach 116458717 FröndenbergTel. (+49) 02373/975-0Fax (+49) 02373/975-209pr@artemide.deGREAT BRITAINOffices - Showroomand Lighting Consultancy Center:Artemide GB ltd.106 Great Russell StreetLondon WC1B 3NBTel. (+44) 020/76315200Fax (+44) 020/76315222info@artemide.co.ukGREECEOffice and Showroom:Artemide Hellas S.A.34, Solonos Str.10 673 AthensTel. (+30) 210/3646770-4-5Fax (+30) 210/3646823info@artemide.grShowroom:92, G. Papandreou Str.54 665 ThessalonikiTel. (+30) 2310/403934-5Fax (+30) 2310/403936HONG KONGOffice and Showroom:Artemide Ltd.Shop 111 Ruttonjee Centre11 Duddell Street, CentralHong KongTel. (+852) 25230333 - 28826863Fax (+852) 28450544 - 28826866info@artemide.com.hkITALYArtemide Italia S.r.l.Via Bergamo 1820010 Pregnana Milanese (MI)Tel. (+39) 02/93518-1 - 93526-1Fax (+39) 02/93590254 - 93590496info@artemide.comShowroom & Lighting Consultancy Center:Via Manzoni 1220121 MilanoTel. (+39) 02/778712201 - 778712202Fax (+39) 02/778712206manzoni@artemide.comShowrooms:Corso Monforte 1920122 MilanoTel. (+39) 02/76006930 - 794039Fax (+39) 02/794039monforte@artemide.comVia Margutta 10700187 RomaTel. (+39) 06/36001802 - 36001808Fax (+39) 06/36001810margutta@artemide.comVia Gaetano Filangieri 16/C80121 NapoliTel. (+39) 081/4207283Fax (+39) 081/4107563filangieri@artemide.comJAPANArtemide Japan K.K.World East Bldg. 5FShibuya 1-23-18 Shibuya-kuTokyo 150-0002Tel. (+81) 03-3797-4400Fax (+81) 03-3797-4411info@artemide.co.jpPORTUGALOffice & Showroom:Artemide Iluminação S.A.Rua da Garagem 32795-021 Carnaxide - LisboaTel. (+351) 21 416 90 70Fax (+351) 21 416 90 79artemide.sa@mail.telepac.ptRUSSIAOffice and Showroom:Artemide OOOBolshoj Zlatoustinskij PereulokBldg 1, office 100101000 MoscowTel. (+7) 495.9842238Fax (+7) 495.9842239info@artemide.ruwww.artemide.ruSCANDINAVIAArtemide Scandinavia A/SStrandvejen 66 B2900 Hellerup - DenmarkTel. (+45) 70201700Fax (+45) 70201701info@artemide.dkSPAINArtemide S.A.C/Vico, 12-1808021 BarcelonaTel. (+34) 93/4783911Fax (+34) 93/3707306artemide@artemide.es398


SWITZERLANDArtemide Illuminazione SAVia Marconi 26900 LuganoTel. (+41) 091/9508820Fax (+41) 091/9508821info@artemide.chShowroom:Bärengasse 168001 ZürichUNITED ARAB EMIRATESRepresentative Office:Artemide Middle East-Dubai OfficeP.O. Box 18526 DubaiLOB 16-204Jebel Ali Free ZoneTel. (+971) 4/8872022Fax (+971) 4/8872023artemide@eim.aeU.S.A.Headquarters:Artemide Inc.1980 New HighwayFarmingdale, NY 11735Tel. (+1) 631-694-9292Fax (+1) 631-694-9275info@artemide.usonline store: www.artemidestore.comRegional Showrooms& Customer Service Centers:Atlanta, GA1011 Monroe Dr.Atlanta, GA 30306,Tel. (+1) 404-881-6567Fax (+1) 404-881-6805atlanta@artemide.usBoston, MA343 Congress StreetBoston, MA 02210,Tel. (+1) 617-423-1450Fax (+1) 617-423-1451boston@artemide.usChicago, IL223 West Erie StreetChicago, IL 60654,Tel. (+1) 312-475-0100Fax (+1) 312-475-0112chicago@artemide.usDallas, TXDallas Design District1621A Oak Lawn,Dallas, TX 75207,Tel. (+1) 214-747-8344Fax (+1) 214-747-1274dallas@artemide.usDenver, CO(Area Sales office only)7692 Bison CtLittleton, CO 80125,Tel. (+1) 303-683-0636Fax (+1) 303-471-6536denver@artemide.usHonolulu, HIArtemide @ HDC1250 Kapiolani Blvd.Honolulu, HI 96814Tel. (+1) 808-956-1250Fax (+1) 808-956-1255info@honoluludesigncenter.comLos Angeles, CA9006 Beverly Blvd.,West Hollywood, CA 90048Tel. (+1) 310-888-4099Fax (+1) 310-888-4098,losangeles@artemide.usMiami, FL277 Giralda Ave.Coral Gables, FL 33134Tel. (+1) 305-444-5800Fax (+1) 305-444-5801miami@artemide.usMinneapolis, MNInternational Market Square275 Market StreetMinneapolis, MN 55405Tel. (+1) 612-340-5310Fax (+1) 612-340-5311minneapolis@artemide.usNew York, NY46 Greene StreetNew York, NY 10013Tel. (+1) 212-925-1588Fax (+1) 212-925-2429newyork@artemide.usPhiladelphia, PA232 North 2nd StreetPhiladelphia, PA 19106Tel. (+1) 215-733-9877Fax (+1) 215-733-9878philadelphia@artemide.usSan Diego, CA301 4th AvenueSan Diego, CA 92101Tel. (+1) 619-232-6072Fax (+1) 619-232-6208sandiego@artemide.usSan Francisco, CA855 Montgomery StreetSan Francisco, CA 94133Tel. (+1) 415-393-9955Fax (+1) 415-393-9959sanfrancisco@artemide.usScottsdale, AZ7550 E. Greenway Rd., Suite 110Scottsdale, AZ 85260Tel. (+1) 480-334-8740scottsdale@artemide.usSeattle, WA310 Occidental Avenue S.Seattle, WA 98104Tel. (+1) 206-903-1511Fax (+1) 206-903-1541e-mail: seattle@artemide.usSt. Louis, MO4727 McPherson AvenueSt. Louis, MO 63108Tel. (+1) 314-361-0107Fax (+1) 314-454-0112stlouis@artemide.usWashington D.C.415 8th Street NWWashington, D.C. 20004Tel. (+1) 202-783-0133Fax (+1) 202-783-9144washingtondc@artemide.usDie Adressen der ARTEMIDE Händler weltweitfinden Sie auf unserer Internetseitewww.artemide.com399


Concept and art direction:Mario TrimarchiGraphic design:Mario TrimarchiRenée Melo (coordination)Andrea PlenterEmanuela DragonePhotos:Jean Pierre MaurerManuel MaurerA.Rubio & AssociadosAlberto BraviniSanti CalecaLuca CapuanoStephane ChalmeauGiovanni ChiaramonteNaim ChidiacToshio KanekoRoland HalbeFabian Aurer HildDaniel HopkinsonLaurent PhotoLinus LintnerSaverio Lombardi VallauriGio PiniBeppe RasoDavid SieversMasami SatohH.TernisienMiro ZagnoliDavid ZanardiCover:Cisco System, MilanoPh. Beppe RasoPrint:Geca S.p.A. Industrie Grafiche, December 2008Photolyto:ABC S.r.l., Milano© Artemide S.p.A.Artemide S.p.A. behält sich das Recht vor jederzeit und ohne Ankündingung die technischen Datender im Katalog abgebildeten Produkte zu ändern.


www.artemide.com

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine