esag_clino 2011

verschieden Rufauslöser,Ersatzteil-Liste und AuslaufartikelPatientenrufsystemAckermann ISO 9001 Quality System StandardsBestell- Technische Listenpreisnummer Bezeichnung CHF exkl. MWSTNo. de Désignation Prix de ventecommande technique Kurzbeschreibung Bemerkung CHF sans. TVADiverse RufauslösemöglichkeitenZubehör zu Birn- und Mehrfachtaster501702-100 SCH_ADAPT_ARB Schutzadapter RJ45 Stecker und DIN7pol Kupplung 12.00501702-115 VK_7POL_2M Verlängerungskabel 7pol DIN, 2m 15.00weitere Längen auf Anfrage!509901-212 YK 2X7POL Y-Verbindungskabel mit Stecker und 2 Kupplungen DIN7pol 60.00509901-213 YK 2X7POL_SCH Y-Verbindungskabel mit Stecker und 2 Kupplungen DIN7pol eine Seite mit Schnurzwischenschalter 77.00Birntaster501702-104 BTAoS_3M Birntaster mit 3m Anschlussleitung ohne Schutzadapter (nur 7pol DIN!), IP65, Arbeitsstrom 40.00501702-103 BTA Birntaster mit 3m Anschlussleitung inkl. selbstlösendem Schutzadapter, IP65, Arbeitsstrom Arbeitsstrom 50.00501702-104 BTAoS_5M Birntaster mit 3m Anschlussleitung ohne Schutzadapter (nur 7pol DIN!), IP65, Arbeitsstrom Arbeitsstrom 50.00501702-102 BT Birntaster mit 3m Anschlussleitung inkl. selbstlösendem Schutzadapter, IP65 Arbeitsstrom 50.00Mehrfachtaster mit 1 Lichttaster501702-107 BTAoS_1LT Mehrfachtaster 1LT 3m Anschlussleitung ohne Schutzadapter (nur 7pol DIN!), IP65, Arbeitsstrom 65.00501702-109 BTAoS_1LT_5M Mehrfachtaster 1LT 3m Anschlussleitung ohne Schutzadapter (nur 7pol DIN!), IP65, Arbeitsstrom Arbeitsstrom 75.00501702-106 BTA_1LT BMehrfachtaster 1LT 3m Anschlussleitung inkl. selbstlösendem Schutzadapter, IP65, Arbeitsstrom Arbeitsstrom 75.00501702-105 BT_1LT Mehrfachtaster 1LT mit 3m Anschlussleitung inkl. selbstlösendem Schutzadapter, IP65 Arbeitsstrom 75.00Mehrfachtaster mit 2 Lichttaster501702-114 BTAoS_2LT Mehrfachtaster 2LT 3m Anschlussleitung ohne Schutzadapter (nur 7pol DIN!), IP65, Arbeitsstrom 88.00501702-114 BTAoS_2LT_5M Mehrfachtaster 2LT 3m Anschlussleitung ohne Schutzadapter (nur 7pol DIN!), IP65, Arbeitsstrom Arbeitsstrom 98.00501702-113 BTA_2LT Mehrfachtaster 2LT 3m Anschlussleitung inkl. selbstlösendem Schutzadapter, IP65, Arbeitsstrom Arbeitsstrom 97.00501702-112 BT_2LT Mehrfachtaster 2LT mit 3m Anschlussleitung inkl. selbstlösendem Schutzadapter, IP65, Ruhestrom Arbeitsstrom 97.00Neue Birn- Mehrfachtaster74154C1Mehrfachtaster mit ergonomischer Formgebung, angepasst zur einfachung Bedienung für den Patienten.Mit integrierten Steuertasten für 2 Lichtquellen.-Kunststoffgehäuse in antimikrobiellerAusführung, Farbe RAL 9016-Frontseitige Ruftaste mit Piktogramm-Farblich an Bedienfunktionenabgestimmte Tasten mit Druckpunkt-Ausführung in IP67-Umlaufende Gummierung zurStoßsicherung und sicheren Handhabung für den Anwender-Anschlusskabel: 2,5m-Ausführung in Ruhestrom-DIN-Stecker 7polig116.0074154B4Mehrfachtaster mit ergonomischer Formgebung, angepasst zur einfachung Bedienung für den Patienten.-Kunststoffgehäuse in antimikrobiellerAusführung, Farbe RAL 9016-Frontseitige Ruftaste mit Piktogramm-Farblich an Bedienfunktionenabgestimmte Tasten mit Druckpunkt-Ausführung in IP67-Umlaufende Gummierung zurStoßsicherung und sicheren Handhabung für den Anwender-Anschlusskabel: 2,5m-Ausführung in Ruhestrommit Stecker selbstlösend -A-kodiert, OHNE Steuertasten für Lichtquellen!110.0074154C4Mehrfachtaster mit ergonomischer Formgebung, angepasst zur einfachung Bedienung für den Patienten.Mit integrierten Steuertasten für 2 Lichtquellen.-Kunststoffgehäuse in antimikrobiellerAusführung, Farbe RAL 9016-Frontseitige Ruftaste mit Piktogramm-Farblich an Bedienfunktionenabgestimmte Tasten mit Druckpunkt-Ausführung in IP67-Umlaufende Gummierung zurStoßsicherung und sicheren Handhabung für den Anwender-Anschlusskabel: 2,5m-Ausführung in Ruhestrommit Stecker selbstlösend -A-kodiert130.00ESAG Kommunikations-Systeme AG, Wehntalerstrasse 6, 8154 Oberglatt, Tel. 044 852 39 39, Fax 044 852 39 49, E-Mail info@esag-systems.ch,Gültig ab 1.05.2010 bis auf Widerruf, valable à partir du 1.05.2010 (Stand: 25.5.2011) Seite 1

74155C3Mehrfachtaster mit ergonomischer Formgebung, angepasst zur Einfachung Bedienung für den Patienten.Mit integrierten Steuertasten für 2 Lichtquellen sowie für weitere Funktionen, z.B. Jalousiensteuerung.-Kunststoffgehäuse in antimikrobiellerAusführung, Farbe RAL 9016-Frontseitige Ruftaste mit Piktogramm-Farblich an Bedienfunktionen abgestimmte Tasten mit Druckpunkt (hier: galvanische Trennung zuexternenGewerken notwendig!)-Ausführung in IP67-Umlaufende Gummierung zur Stoßsicherung und sicheren Handhabungfür den Anwender-Anschlusskabel: 2,5m-Ausführung in Ruhestrom/Arbeitsstrom-Stecker selbstlösend (für 74199A)158.00Birn- Mehrfachtaster zu neuem AbwurfsteckerRufkreisüberwachung (Ruhestrom)501503-503 74141B4 Birntaster selbstlös. Stecker 3m 69.00501503-505 74141C4 Birntaster selbstlös. Stecker 5m 77.00501503-523 74153B4 Mehrfachtaster selbstlös. Stecker mit 2 LT/ 3m 101.00501503-525 74153C4 Mehrfachtaster selbstlös. Stecker mit 2 LT/ 5m 108.00590010-003 RS zu AS Änderung in Arbeitstrom 16.00Birn- Mehrfachtaster mit Stecker 7pol-DIN(Arbeitsstrom)Birntaster Arbeitsstrom501503-203 74140B1 Birntaster 7-Pol DIN 3m Auslauf 44.00501503-205 74140C1 Birntaster 7-Pol DIN 5m Auslauf 54.00501503-207 74140D1 Birntaster 7-Pol DIN 7m Auslauf 63.00501503-213 74140B3 Birntaster selbstlösender Stecker 3m Auslauf 73.00501503-215 74140C3 Birntaster selbstlösender Stecker 5m Auslauf 81.00Mehrfachtaster Arbeitsstrom501503-243 74152B1 Mehrfachtaster 7-Pol DIN mit 2 LT/ 3m 106.00501503-245 74152C1 Mehrfachtaster 7-Pol DIN mit 2 LT/ 5m 117.00501503-253 74152B3 Mehrfachtaster selbstlösender Stecker mit 2 LT/ 3m 123.00501503-255 74152C3 Mehrfachtaster selbstlösender Stecker mit 2 LT/ 5m 132.00Birn- Mehrfachtaster mit Stecker 7pol-DIN(Ruhestrom)Birntaster Ruhestrom501503-303 74141B1 Birntaster 7-Pol DIN 3m 42.00501503-305 74141C1 Birntaster 7-Pol DIN 5m 51.00501503-313 74141B3 Birntaster selbstlösender Stecker 3m 69.00501503-315 74141C3 Birntaster selbstlösender Stecker 5m 77.00Mehrfachtaster Ruhestrom501503-343 74153B1 Mehrfachtaster 7-Pol DIN mit 2 LT/ 3m 87.00501503-345 74153C1 Mehrfachtaster 7-Pol DIN mit 2 LT/ 5m 96.00501503-353 74153B3 Mehrfachtaster selbstlösender Stecker mit 2 LT/ 3m 101.00501503-355 74153C3 Mehrfachtaster selbstlösender Stecker mit 2 LT/ 5m 108.00Anschlusskabel komplett zu Birn- oder Mehrfachtaster509901-005 88930B1 Birntasterkabel 4adrig inkl. DIN-7pol- und 8pol-Stecker, 3m zu 74140... 29.00509901-006 88930C1 Birntasterkabel 4adrig inkl. DIN-7pol- und 8pol-Stecker, 5m zu 74140... 32.00509901-007 88931B1 Birntasterkabel 8adrig inkl. DIN-7pol- und 8pol-Stecker, 3m zu 74150/52... 34.00509901-008 88931C1 Birntasterkabel 8adrig inkl. DIN-7pol- und 8pol-Stecker, 5m zu 74150/52... 37.00Lampenmaterial501505-020 88894A Kolbenlampe klar Restposten 8.00501505-021 88894B Kolbenlampe rot Restposten 8.00501505-030 88894AL LED -Lampe klar Nachfolger zu 88894A 32.00501505-031 88894BL LED -Lampe rot Nachfolger zu 88894B 24.00501505-032 88894CL LED -Lampe grün Nachfolger zu 88894C 24.00501505-033 88894DL LED -Lampe gelb Nachfolger zu 88894D 24.00RufauslöserZimmerFunk-Set Ackermann501011-310 73310A1 Funkempfänger-Set mit Handsender 785.00501011-320 73310A1_NG Funkempfänger-Set mit Handsender inki. Stecker-Netzteil 12VDC 864.00501011-311 73310B1 Funkempfänger-Set mit Armbandsender 884.00501011-321 73310B1_NG Funkempfänger-Set mit Armbandsender inki. Stecker-Netzteil 12VDC 962.00501011-312 73310C1 Handsender 283.00501011-313 73310D1 Armbandsender als Einzel- oder Ersatzteil 436.00501011-314 73310E1 Funkempfänger als Einzel- oder Ersatzteil 509.00Funkauslöser (Funkset) und Zubehör esag_hospicall501702-150 FU_FI_AR Das Funkset, mit 8-poligem Stecker und selbstlösendem Schutzadapter,ist für den Anschluss an einen Nebensteckkontakt geeignet.Die Rufauslösung erfolgt über einen mobilen Sender, der wahlweiseals Umhänge– oder Armbandsender genutzt werden kann.682.00ESAG Kommunikations-Systeme AG, Wehntalerstrasse 6, 8154 Oberglatt, Tel. 044 852 39 39, Fax 044 852 39 49, E-Mail info@esag-systems.ch,Gültig ab 1.05.2010 bis auf Widerruf, valable à partir du 1.05.2010 (Stand: 25.5.2011) Seite 2

501702-151 FU_FI_AA_AR Das Funkset, mit 7-poligem Stecker ist für den Anschluss an einen Nebensteckkontakt geeignet.Die Rufauslösung erfolgt über einen mobilen Armbandsender genutzt werden kann.mit 12VDC-Netzteil 682.00501702-152 FU_ARM Funkarmbandsender als Zusatz oder Ersatz 124.00501702-153 FU_FI_AA_AR_NG Das Funkset, mit 7-poligem Stecker ist für den Anschluss an einen Nebensteckkontakt geeignet.Die Rufauslösung erfolgt über einen mobilen Armbandsender genutzt werden kann.760.00501702-154 FU_FI_AR_NG Das Funkset, mit 8-poligem Stecker und selbstlösendem Schutzadapter, ist für den Anschluss an einenNebensteck-kontakt geeignet.Die Rufauslösung erfolgt über einen mobilen Sender, der wahlweise als Umhänge– oder Armbandsendergenutzt werden kann.mit 12VDC-Netzteil 760.00501702-156 FU_UMH Funksender (Umhänge) als Zusatz oder Ersatz 124.00501702-157 Halsband Halsband mit Strangulierschutz 11.00501702-206 FU_BAT Batterieset für Rufauslöser Armband oder Umhängesender 25.00501702-250 FU_1K_Mini03 Funkempfängerplatine als Ersatz zu Funkset 133.00"empfindliche" Rufauslöser501010-040 73300A Schallwächter Nachfolgetyp zu 73300A7 604.00501704-460 SCHALLMELDER Schallmelder für eine Rufauslösung via Sprache oder Geräuschpegel 610.00501010-035 70005A Pneumatischer Birntaster 249.00501503-385 70005B Rufeinheit Breathcall Wird durch Blasen aktiviert 734.00501503-386 70005BZ 12 Ersatzröhrchen zu 70005B 164.00501503-380 70007A Pneumatischer Ruftaster für Rufkreisüberwachung 300.00501503-387 70007B Pneumatische Atem-Rufeinheit (RS) DINS-Stecker 741.00Kontakt-Matten501550-100 KTM_100 Kontaktmatte Masse BxL 460 x 800 mm 289.00501550-110 SensorMat1 Kontaktmatte mit druckempfindlichem Sensor; (BxHxT) 1100x700x9mm ohne Stecker (DIN7 bestellen)! 667.00501550-111 SensorMat2 Kontaktmatte mit druckempfindlichem Sensor; (BxHxT) 700x400x9mm ohne Stecker (DIN7 bestellen)! 469.00501550-019 DIN7 Anschluss eines Stecker DIN-7pol 38.00501550-001 73312A1 Bettensensor CL zur effektiven Sturz- und Wanderprophylaxe inkl. Anschlusskabel Ruhestrom 982.00501550-002 73312B1 Anschlusskabel zu Bettensensor CL, Arbeitsstrom 53.00501550-003 73312B1_NG Anschlusskabel zu Bettensensor CL, Arbeitsstrom inkl. Netzgerät 96.00501550-312 RW SENS Raumwächter mit Anschlusskabel an Patientenrufanlage, Ausschalter, Netzteil 410.00Spezialitäten509903-250 73310_KETTE Kette zu 73310C1 9.00509903-251 73310_GUMMI_ARMErsatztaste (Abdeckung) zu Armbandsender 10.00509903-252 73310_GEH Gehäuse oben/unten zu Armbandsender 17.50509903-253 73310_ARMB Armband mit Stahlstiften 25.00509903-254 73310_A_BAT Batterie zu Armbandsender 6.00509903-255 73310_GUMMI_HANDErsatztaste (Abdeckung) zu Handsender 10.00400411-002 VCM/2D Systemkabel BPT 1 verdrilltes und 2 Speisedrähte 3.00501550-012 JellyBean Twist Jelly Bean Schalter. Neu MulitColor: rot,blau,grün,gelb. Passen Sie Ihre Abdeckung Ihren Bedürfnissen an! 152.00501550-020 Jelly MonPla Kleine dreieckige Montageplatte zu Jelly Bean 107.00501550-021 MagicArm kompletter Gelenkarm mit Drehradverschluss, Länge max 530mm 614.00501550-015 BIgRedTwist BIgRedTwistSchalter. MulitColor: rot,blau,grün,gelb. Durchmesser 130mm 164.00501550-019 DIN7 Anschluss eines Stecker DIN-7pol 38.00Ersatzteile "clino opt 90"Zentrale ElementeEs gibt noch Restbestände! Erkundigen Sie sich bei uns.501000-004 89957H Sicherheits-Trafo, 220V/24VAC,400VA 663.00501000-005 89957I Sicherheits-Trafo, 220V/24VAC,630VA 906.00501000-006 89957J Sicherheits-Trafo, 220V/24VAC,1000VA 1'532.00501001-011 72615A Taktgebereinheit (TG) Leiterplatte 89346C nicht mehr erhältlich 123.00501001-012 72616A TG-Ueberwachungseinheit (TGü) Leiterplatte 89334C nicht mehr erhältlich 198.00501001-013 72610A Gruppenzentraleeinheit (GZ) Leiterplatte 89344C nicht mehr erhältlich 199.00501001-014 72611A PSA-Anschalteeinheit (PSA) Leiterplatte 89347C nicht mehr erhältlich 215.00501001-015 72611B Anschalteeinheit (AE) Auslauf 2007! Leiterplatte 89298C nicht mehr erhältlich 215.00Zimmer509904-001 72520A1_REV Elektronikmodul ,2-teilig, "1. Generation" revidiert 174.00509904-006 72520K1_REV Elektronikmodul ,3-teilig, "1. Generation" revidiert mit potfreier Lampenkammer in der Mitte 174.00501002-001 72560A3 Elektronikmodul ,3-teilig, mit Essensruf, 325.00501002-002 72560K3 Elektronikmodul , 3-teilig, mit Essensruf WC-Lampe potentialfrei 351.00501002-007 89431D Anschlussträger 47.00Zimmereinheiten 24 V Ausführung501702-022 AT_24_ED Ruf-Abstelltaster mit Beruhigungslampe rot und Anwesenheitslampe grün, "nur AT" in Edizio 24V- Edizio-DUE 71.00501702-023 ZT_24 Zugtaster in 24VDC-Ausführung Edizio-DUE 41.00501702-024 RTNS_MAB7_24_EDRuftaster mit 7pol Steckdose, mit Beruhigungslampe rot in Edizio 24V-Ausführung; Arbeitsstrom Edizio-DUE 77.00501702-025 RTAT_24_ED Ruf-Abstelltaster mit Beruhigungslampe rot und Anwesenheitslampe grün, in Edizio 24V-Ausführung; Edizio-DUE 63.00501702-026 RTAT_MAB7_24_ED Ruf-Abstelltaster mit 7pol Steckdose, mit Beruhigungslampe rot in Edizio 24V-Ausführung; Arbeitsstrom Edizio-DUE 77.00501702-027 RT2NS_MAB7_24_EDRuftaster mit 2x7pol Steckdose, mit Beruhigungslampe rot in Edizio 24V-Ausführung; Arbeitsstrom Edizio-DUE 67.00Zimmereinheiten501503-107 73022B Ruftaster mit Steckkontakt (RT/N) Auslaufartikel 73.00501503-109 88881A3 Abdeckplatte zu RT/N Auslaufartikel 9.00501003-031 70046A3 Zugtaster (ZT) 46.00501503-113 88880A3 Abdeckplatte ZT 5.00501503-114 70006C Pneumatischer Ruftaster (PRT) 114.00501503-115 88880C3 Abdeckplatte zu PRT 13.00501003-003 73020C Rufeinheit als Steckkontakt (N) 43.00ESAG Kommunikations-Systeme AG, Wehntalerstrasse 6, 8154 Oberglatt, Tel. 044 852 39 39, Fax 044 852 39 49, E-Mail info@esag-systems.ch,Gültig ab 1.05.2010 bis auf Widerruf, valable à partir du 1.05.2010 (Stand: 25.5.2011) Seite 3

501503-117 88911B3 Abdeckplatte zu N 7.00501003-006 73020D Rufeinheit als Steckkontakt (2xN) 60.00501503-120 88911C3 Abdeckplatte zu 2xN 8.00501003-001 73020A2 Ruftaster (RT) noch Restbestand an Lager! 39.00501003-005 71197A Leereinheit (LE) 36.00501003-025 71193B Zusammenschalteeinheit (max. 6 Gruppen) 292.00501003-085 71185D1 Ruf-Sensortaster 213.00Ackermann-Abdeckungen (alt)501004-001 89852C3 Abdeckplatte RT und AT -weiss- zu 73020A und 73640C 16.00501004-005 89850A3 Abdeckplatte LE -weiss- Blindplatte zu 71197A 12.00501004-008 89852P3 Abdeckplatte PRT -weiss- zu 70006A 19.00501004-011 89852F3 Abdeckplatte RAT -weiss- zu 73640B 16.00501004-020 89853F3 Abdeckplatte RAT/DE -weiss- zu 73640B (SU-AUS) 25.00501004-100 89381A3 AP-Sockel -weiss- 32.00501004-101 89849F3 Abdeckplatten-Rahmen 80x80mm -weiss- 16.00501004-102 18984D4 Abdeckplatten-Rahmen -2-fach-weiss- 21.00CH-Abdeckplatten501005-001 CH RT/AT Abdeckplatte CH-Feller zu 73020A und 73640C 8.00501005-002 CH RT+N Abdeckplatte CH-Feller zu 73020B 8.00501005-003 CH N Abdeckplatte CH-Feller zu 73020C 7.50501005-006 CH 2xN Abdeckplatte CH-Feller zu 73020D 23.00501005-011 CH RAT Abdeckplatte CH-Feller zu 73640B 8.00501005-101 CH GR 1 Abdeckplattenrahmen CH-Feller 1.50Edizio-Abdeckplatten501007-001 ED RT/AT Abdeckplatte Edizio zu 73020A und 73640C 10.00501007-002 ED RT+N Abdeckplatte Edizio zu 73020B 10.00501007-003 ED N Abdeckplatte Edizio zu 73020C 10.00501007-011 ED RAT Abdeckplatte Edizio zu 73640B 11.00501007-101 ED GR 1 Abdeckplattenrahmen Edizio 2.00501007-102 ED GR 1+1 Abdeckplattenrahmen Edizio 1+1 2.00Soffittenlampne501012-055 89939A Soffittenlampe 24V/5W -klar- 9.00501012-056 89939B Soffittenlampe 24V/5W -rot- 10.00501012-057 89939C Soffittenlampe 24V/5W -grün- 10.00501012-058 89939D Soffittenlampe 24V/5W -gelb- 10.00501500-018 7600126 PC zur Protokoll-Speicherung (Windows)501500-022 74981C7 Datenbank501500-023 83W2130 Sofwarepaket clino opt 99W deutschclino opt 99Auslauf-Artikel(Preis teilweise auf Anfrage)Bedienrechner für Rufprotokollierung clino opt 99Zimmerausrüstungen501503-003 74912A4 Sprechmodul 647.00501503-004 74912Z1 Anschlussklemmen mit Tragering zu 74912A3 50.00Sprechstelle als Tischpultgehäuse501504-003 74421A1 Konzentrierte Stationsabfrage 99 mit Sprechmöglichkeit ohne Arztruftaste501504-004 74421B1 Konzentrierte Stationsabfrage 99 mit Sprechmöglichkeit mit ArztruftasteZentrale Elemente clino opt 99Ersatz für 72640A: 72640B2+72640ZE+72640Z2501513-002 72640B2 Gruppenzentrale max. 127 Zimmer in bis zu drei Untergruppen mit Audio 693.00501513-041 72640ZE EPROM-KIT für GZ clino opt 99, Alte / Neue Norm VDE 0834 36.00501500-004 72640Z2 Anschlussträger zu Gruppenzentrale 72640A 41.00Zimmerelektronik501513-062 72570P1 Zimmer-Signalleuchte CLs 4teilig, (wie 72570D2) ohne Betten-Bus ohne AW2 231.00501502-003 72570Z1 Anschlussträger zu EM 72570C+D 26.00501502-013 72570Z2 Anschlussträger zu EM 72570A RAL9016 26.00501513-065 72571P1 Zimmer-Signalleuchte CLs 4teilig, (wie 72571D2) mit Betten-Bus ohne AW2 302.00501513-069 72573N1 Zimmer-Signalleuchte CLs 3teilig, (wie 72573C2) Dientstzimmer-Elektronik mit Betten-Bus 364.00501502-006 72571Z1 Anschlussträger zu EM 72571C+D und DZ 72573C+D 41.00501502-016 72571Z2 Anschlussträger zu EM 72571A und DZ 72573A 45.00Gruppensignalleuchten"Auf Anfrage"Desorientierten-System501506-985 7608985 Scannermodul für das Desorientiertensystem 3'755.00501506-986 7608986 Alarmmelder (Breaker) Türen bis 6m 39.00501506-987 7608987 Alarmmelder (Breaker) Türen bis 2m 39.00Zimmerterminal mit Sprechen"Reparaturpreise auf Anfrage"501202-004 76941D1 Zimmer-Terminal ZT 95 I mit Display mit Arztruf 1'399.00501202-002 76934D1 Zimmer-Terminal ZT 95 ohne Display, mit Arztruf ohne Display 1'031.00501203-050 89150E2 Anschlussträger zu Zimmer-Terminal Aufputz AP 167.00501203-051 89150F2 Anschlussträger zu Zimmer-Terminal Unterputz UP 167.00501203-052 89150G2 Anschlussträger zu Zimmer-Terminal Hohlwandmontage HWD 167.00ESAG Kommunikations-Systeme AG, Wehntalerstrasse 6, 8154 Oberglatt, Tel. 044 852 39 39, Fax 044 852 39 49, E-Mail info@esag-systems.ch,Gültig ab 1.05.2010 bis auf Widerruf, valable à partir du 1.05.2010 (Stand: 25.5.2011) Seite 4