Geschäftsbericht 2008/2009 der Theaterservice GmbH ... - Art for Art

SaisonberichtLeistungen für verbundeneUnternehmenVolksoper WienDie lustigen NibelungenOscar Straus‘ Nibelungen-Persiflage wurde nach der Uraufführung am 12. November1904 im Wiener Carltheater stürmisch bejubelt. Militärisches Imponiergehabe undgermanische Überheblichkeit stehen im Mittelpunkt des parodistischen Geschehens.Musikalisch setzt sich der Komponist immer wieder humorvoll mit dem großen VorbildRichard Wagner auseinander.Direktor Robert Meyer gab mit den Nibelungen sein Regiedebüt an der Volksoper und„inszenierte ungemein solide, mit Sinn für Komik und Persiflage ohne jeglichen Modernisierungsehrgeiz.Ein solcher ist in diesem Fall ganz überflüssig: Die sozusagen konventionelleAufführung, von Andreas Schüller im Orchestergraben beschwingt zu gutemEnde gebracht, funktioniert einwandfrei. (...) Ausnahmsweise unbeschwertes Herz, waswillst du mehr?“ (Die Welt)Bühnenbild und Kostüme stammen von dem in Wien lebenden Cristof Cremer.In üppiger, humorvoller und teils skurriler Ausfertigung wechseln die Stile zwischenMittelalter und Historismus und spiegeln die Walzerseligkeit der Entstehungszeit ebensowider wie die Atmosphäre des Nibelungenliedes.ART for ART stand in der Herstellung vor einer großen Herausforderung, ist doch dieAnatomie eines Hundes für die Anfertigung eines Schnittes schwierig nachvollziehbar,so Claudia Zegers aus der ART for ART Kostümabteilung. Nachdem an den Mops-Hunden Maß genommen wurde, wurde ein Plüschlöwe gekauft, der als Modell für denZuschnitt diente. Die Basis des Drachenkostüms war ein Hundecape.Nach den Zeichnungen von Christof Cremer hatten die Hunde einen Drachenkopf auf.Die Hunde sträubten sich jedoch dermaßen gegen die Kapuze, dass man schlussendlichauf eine Halskrause zurückgriff.ART for ART verwandelte die beiden Möpse gekonnt in kleine Drachenkinder mitSchwänzen und Halskrausen.Die beiden Drachenkinder alias Möpse waren in der gelungenen Aufführung wohl einoptisches Highlight des Stückes.11 Geschäftsbericht 2008/2009

SaisonberichtLeistungen für verbundeneUnternehmenBurgtheaterMea CulpaIn der vergangenen Saison wurden die Bühnenbilder für 25 Neuproduktionen desBurgtheaters, der Staatsoper und der Volksoper hergestellt.In der Wiener Staatsoper wurde mit „Götterdämmerung“ Richard Wagners Opernzyklus„Der Ring des Nibelungen“ in einer neuen Inszenierung von Sven-Eric Bechtolfin den Bühnenbildern Rolf Glittenbergs vollendet – eine Arbeit, für welche die Dekorationswerkstättendie letzten vier Jahre beschäftigt war.Im Akademietheater forderte die Produktion „Der Weibsteufel“ in der Regie vonMartin Kušej mit seinem begeh- und bekletterbaren Mikado aus zwölf Meter langenübereinandergestürzten Baumstämmen (Bühnenbild Martin Zehetgruber) höchstePräzision in technischer und gestalterischer Hinsicht.Eine der eindruckvollsten und ungewöhnlichsten Produktionen der letzten Saisonwar „Mea Culpa“ von Christoph Schlingensief im Burgtheater – Theater in seinerreinsten Form: Improvisation und Präzision lösen einander ab. Der Zuseher hat dasGefühl, Zaungast in einer fröhlichen, energiegeladenen Probe in halbfertiger, stimmungsvollerDekoration weitab von Europa zu sein.Bei allem improvisatorischem Anspruch, der für die Zuschauer so leichtfüßig daherkommt,verlangte auch hier die Herstellung des Bühnenbildes genaueste Planungund gewissenhafte Ausführung.Geschäftsbericht 2008/2009 12

SaisonberichtLeistungen für verbundeneUnternehmenWiener StaatsoperErneuerung der BühnenmaschinerieIn den Sommerspielpausen 2006-2009 wurde in der Wiener Staatsoper die bereitsveraltetete Steuerung der Ober- und Untermaschinerie durch eine neue CAT v.4Steuerung der Firma Waagner Biro Stage Systems AG ersetzt. Zur Koordinierungdes szenischen Betriebs und Beaufsichtigung des Umbaues beauftragte die WienerStaatsoper die ART for ART Theaterservice GmbH, Facility Office.Durch diese Modernisierungsmaßnahme konnten sowohl die Hubpodien, dieVersenkbrücke und die Bühnenwagen in der Unterbühne als auch die Prospekt-,Beleuchter- und Gitterzüge, ein 1.000 kg Punktzug, der Hauptvorhang, der Schalldämpferund die Leinenkurtine in der Oberbühne wieder auf den modernsten Standder Technik gebracht werden.Unsere Tätigkeiten bei diesem Projekt:ProjekterfassungAbschätzung der KostenBeratung des KundenAusschreibung der diversen GewerkeBauleitungÖrtliche BauaufsichtLeistungen gemäß BaustellenkoordinationsgesetzKollaudierung der diversen GewerkeOrganisation von EinschulungenRechnungsprüfung15 Geschäftsbericht 2008/2009

SaisonberichtLeistungen für nichtverbundene UnternehmenART for ART & Wien Museum„Großer Auftritt. Mode der Ringstraßenzeit“Als sich die mondäne Wiener Gesellschaft neu ausstaffierte, standen Eleganz undOpulenz auf der Tagesordnung. Die wichtigsten Modetrends der Ringstraßenzeithaben im Wien Museum ihren großen Auftritt.ART for ART hat für die Ausstellung „Großer Auftritt. Mode der Ringstraßenzeit“ zweioriginalgetreue Cul de Paris und einige Mieder der Jahrhundertwende nach historischenEntwürfen mit Krinolinen und Fischbeinen angefertigt.Einen Kindheitstraum können sich jetzt Besucherinnen des Wien Museums erfüllenund sich in einen Cul de Paris kleiden, um das Tragegefühl und die „Bewegungsfreiheit“zu spüren und so die teilweise qualvolle, aber immer würdevolle Haltung einerKaiserin Sisi, ob gehend, sitzend oder zu Pferd nachempfinden zu können.17 Geschäftsbericht 2008/2009

SaisonberichtLeistungen für nichtverbundene UnternehmenWien MuseumEmilie Flögeund der Schmuck der Wiener WerkstättenEmilie Flöge, Muse und Lebensmensch des Malers Gustav Klimt, bereicherte dieModewelt um die Jahrhundertwende mit ihrem Kleidungsstil. Sie verwendete denRaglanschnitt, eine untypische Schnittform für die Damenwelt der damaligen Zeit.Eines dieser extravaganten Kleider aus dem Modesalon der Schwestern Flöge wurdevon ART for ART für das Wien Museum angefertigt.„Um ein historisches Kleid zu rekonstruieren, muss man sich mit dem Leben und demCharakter der jeweiligen Person auseinandersetzen,“ erklärt Karin Merten von der ARTfor ART Kostümabteilung.„Aller Wahrscheinlichkeit nach hat Emilie Flöge einen Strumpf für den Raglanärmel benutzt.Indiz ist der faltenfreie Sitz bei der Schulter, den man mit einem festen Materialnicht erzeugen kann.“Das Ergebnis ist ein viel bewundertes Objekt und Mittelpunkt der Ausstellung im WienMuseum.Geschäftsbericht 2008/2009 18

SaisonberichtLeistungen für nichtverbundene UnternehmenBregenzer FestspieleAida – Die FackelDie ART for ART - Dekorationswerkstätten waren in der vergangenen Saison mit Arbeiten„auswärtiger“ Bühnengesellschaften betraut, unter anderem für das Theater ander Wien, die Opera North Leeds, die Nationale Reisopera Enschede und die WienerFestwochen.Ein Highlight dieses Jahres war die große Seebühnenproduktion der Bregenzer Festspiele.Für Aida von Giuseppe Verdi in der Regie von Graham Vick entwarf der britischeBühnenbildner Paul Brown ein Bühnenbild in Form einer gigantischen zerborstenenStatue, die mittels Kränen aufgerichtet und zusammengesetzt wird.Die Skulpturen erinnern einerseits durch ihre Monumentalität an die antike Welt desalten Ägyptens, andererseits erwecken sie durch ihr an die Freiheitsstatue von NewYork angelehntes Erscheinungsbild Assoziationen an eine moderne Weltgroßmacht.Die ART for ART Dekorationswerkstätten stellten hierfür die in allen Medien veröffentlichteFackel her. Diese erhebt sich aus einer liegenden Position 26 Meter hoch ausdem Wasser. Eine wichtige Aufgabe bei der Gestaltung der Oberfläche war, das bei derhorizontalen Lage im See geschöpfte Wasser während der Aufrichtung durch in die Oberflächeals Gestaltungselemente eingeplante Öffnungen abfließen zu lassen.Die gestaltete Oberfläche der Fackel ist in einem ersten Arbeitsschritt in großen Styroporteilengeschnitzt. Dazu wurde vorher ein maßstabsgetreues Modell erstellt, welchesvom Bühnenbildner abgenommen wurde und als Vorlage für die Arbeit der Skulpteurediente.Über diese Styroporformen wurden mehrlagige Polyester-Glasfaserschichten aufgebracht,die es nach dem Aushärten ermöglichen, das Styropor wieder zu entfernen, weil es imWasser liegend zu große Auftriebskräfte freisetzen würde.Wie bei sehr vielen Projekten war diesmal in ganz besonderem Ausmaß die Arbeit unserertechnischen Abteilungen von Bedeutung, um die gestaltete „Außenhaut“ mit derStahlbasis zu verbinden.Die beeindruckende Produktion ist auch noch im Sommer 2010 auf der Seebühne inBregenz zu sehen.21 Geschäftsbericht 2008/2009

SaisonberichtLeistungen für nichtverbundene UnternehmenVerbindungsgang im Schloss BelvedereIm Auftrag der Galerie Belvedere übernahm die ART for ART Theaterservice GmbH dieörtliche Bauaufsicht eines von den Architekten Kuehn Malvezzi geplanten Verbindungsgangeszwischen der Orangerie und dem Unteren Belvedere.Dieser Verbindungsgang wurde notwendig, um einerseits den Anforderungen der Barrierefreiheitund des Wetterschutzes gerecht zu werden und andererseits die Ausstellungsflächeaufzuwerten.Der Übergang erstreckt sich wie eine Brücke über die Grünfläche des Schlosses Belvedere.Die Aufgabe der ART for ART Theaterservice GmbH war es, neben der örtlichen Bauaufsichtden Anforderungen des Denkmalschutzes gerecht zu werden und die moderneKonstruktion des Überganges mit der denkmalgeschützten Fassade in Einklang zu bringen.Unsere Tätigkeiten bei diesem Projekt:Beratung des KundenÖrtliche BauaufsichtGeschäftsbericht 2008/2009 22

Bilanzzum 31. August 2009AktivaVergleichszahlen2008/2009 2007/2008EUR EUR TEURA. AnlagevermögenI. Immaterielle VermögensgegenständeSoftware 726.432,00 1.179,6II. Sachanlagen1. Grundstücke und Bauten,davon Grundwert EUR 1.329.599,36(31.08.2008: TEUR 1.329,6) 15.500.382,36 16.206,62. technische Anlagen und Maschinen 776.792,99 891,63. andere Anlagen, Betriebs- undGeschäftsausstattung 3.985.087,00 4.348,04. geleistete Anzahlungen und Anlagen in Bau 4.047.923,90 430,224.310.186,25 21.876,4III. Finanzanlagen1. Anteile an verbundenen Unternehmen 115.000,00 115,02. Wertpapiere des Anlagevermögens 114.560,00 114,6229.560,00 229,625.266.178,25 23.285,5B. UmlaufvermögenI. Vorräte1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 576.095,13 582,22. unfertige Erzeugnisse 940,54 14,83. fertige Erzeugnisse und Waren 92.744,48 69,44. noch nicht abrechenbare Leistungen 4.521.921,91 5.460,75. geleistete Anzahlungen 132,00 0,05.191.834,06 6.127,2II. Forderungen und sonstigeVermögensgegenstände1. Forderungen aus Lieferungen undLeistungen 675.748,42 789,42. Forderungen gegenüber verbundenenUnternehmen 4.716.386,07 4.295,03. sonstige Forderungen undVermögensgegenstände 29.957,33 49,05.422.091,82 5.133,3III. Kassenbestand, Guthaben beiKreditinstituten 138.154,20 147,010.752.080,08 11.407,5C. Rechnungsabgrenzungsposten 523.164,26 488,236.541.422,59 35.181,2PassivaVergleichszahlen2008/2009 2007/2008EUR EUR TEURA. EigenkapitalI. Stammkapital 5.000.000,00 5.000,0II. Kapitalrücklagennicht gebundene 2.187.987,60 2.188,0III. Gewinnrücklagengesetzliche Rücklage 500.000,00 500,0freie Rücklage 500.000,00 500,0IV. Bilanzgewinndavon Gewinnvortrag EUR 3.068.962,79(31.08.2008: TEUR 2.884,3) 3.306.739,05 3.069,011.494.726,65 11.257,0B. unversteuerte RücklagenBewertungsreserve auf Grundvon Sonderabschreibungen 2.292.700,00 2.410,1C. Sonderposten für Investitionszuschüssezum Anlagevermögen 74.750,00 86,3D. Rückstellungen1. Rückstellungen für Abfertigungen 818.153,00 767,22. Steuerrückstellung 0,00 14,33. sonstige Rückstellungen 8.362.697,32 9.119,59.180.850,32 9.901,0E. Verbindlichkeiten1. Verbindlichkeiten gegenüberKreditinstituten 6.596.768,24 5.743,22. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen 29.412,82 44,33. Verbindlichkeiten aus Lieferungenund Leistungen 3.620.858,94 2.515,04. Verbindlichkeiten gegenüberverbundenen Unternehmen 275.355,44 363,75. sonstige Verbindlichkeiten,davon aus Steuern EUR 203.320,16(31.08.2008: TEUR 193,7)davon im Rahmen der sozialen SicherheitEUR 219.249,40 (31.08.2008: TEUR 209,3) 2.968.620,18 2.848,213.491.015,62 11.514,4F. Rechnungsabgrenzungsposten 7.380,00 12,536.541.422,59 35.181,2Geschäftsbericht 2008/2009 24 25 Geschäftsbericht 2008/2009

Gewinn- und Verlustrechnungfür 2008/2009Vergleichszahlen2008/2009 2007/2008EUR EUR TEURVergleichszahlen2008/2009 2007/2008EUR EUR TEUR1. Umsatzerlöse 40.830.317,64 43.107,02. Veränderung des Bestands an fertigen undunfertigen Erzeugnissen sowie an nochnicht abrechenbaren Leistungen 14.211,88 -9,33. andere aktivierte Eigenleistungen 250.368,34 198,14. sonstige betriebliche Erträgea) Erträge aus dem Abgang vomAnlagevermögen mit Ausnahmeder Finanzanlagen 7.651,33 2,2b) Erträge aus der Auflösungvon Rückstellungen 171.526,85 173,5c) übrige 644.595,98 616,6823.774,16 792,35. Aufwendungen für Material und sonstigebezogene Herstellungsleistungena) Materialaufwand -15.321.136,25 -17.430,9b) Aufwendungen für bezogeneHerstellungsleistungen -915.649,22 -1.176,5-16.236.785,47 -18.607,46. Personalaufwanda) Löhne -106.704,65 -128,7b) Gehälter -13.147.471,11 -12.806,3c) Aufwendungen für Abfertigungen -132.815,58 -114,4d) Aufwendungen für Altersversorgung -1.313.717,11 -1.270,8e) Aufwendungen für gesetzlichvorgeschriebene Sozialabgabensowie vom Entgelt abhängigeAbgaben und Pflichtbeiträge -2.562.975,35 -2.496,4f) sonstige Sozialaufwendungen -79.082,77 -102,4-17.342.766,57 -16.919,07. Abschreibungen auf immaterielleGegenstände des Anlagevermögensund Sachanlagen -2.839.461,78 -2.584,28. sonstige betriebliche Aufwendungena) Steuern, soweit sie nicht unter Steuernvom Einkommen und vom Ertrag fallen -58.160,27 -59,5b) übrige -5.212.265,63 -5.656,2-5.270.425,90 -5.715,79. Betriebserfolg = Zwischensumme aus Ziffer 1 bis 8 229.232,30 261,810. Erträge aus anderen Wertpapieren desFinanzanlagevermögens 3.920,00 3,611. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge,davon aus verbundenen UnternehmenEUR 6.297,46 (2007/2008: TEUR 7,1) 14.189,47 50,512. Zinsen und ähnliche Aufwendungen,davon betreffend verbundene UnternehmenEUR 9.533,39 (2007/2008: TEUR 1,3) -129.041,17 -245,613. Finanzerfolg =Zwischensumme aus Ziffer 10 bis 12 -110.931,70 -191,514. Ergebnis der gewöhnlichenGeschäftstätigkeit 118.300,60 70,315. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 2.115,66 -3,016. Jahresüberschuß 120.416,26 67,317. Auflösung unversteuerter Rücklagen 117.360,00 117,418. Jahresgewinn 237.776,26 184,619. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 3.068.962,79 2.884,320. Bilanzgewinn 3.306.739,05 3.069,0Geschäftsbericht 2008/2009 26 27 Geschäftsbericht 2008/2009

ImpressumVerlegerART for ART, Theaterservice GmbHGoethegasse 1A-1010 Wienwww.artforart.atHerausgeberART for ART, Theaterservice GmbH, A-1010 Wien, im Jänner 2009Verantwortlich für den InhaltMag. Kurt SchögglRedaktionDr. Karoline GalléGrafisches Konzeptmen on the moon / Rosebud, Inc.LayoutMag. Uta Sander, MASHerstellungDruckerei Walla, Ramperstorffergasse 39, 1050 WienFotoswww.liewehr.comAxel ZeiningerDimo DimovAlle Rechte vorbehalten.Geschäftsbericht 2008/2009 28

www.artforart.at