Erlebnis und Genuss
10.08.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Erlebnis und Genuss

Erlebnis und Genuss

Erlebnis und Genuss

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
vorarlberg.lines

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Ausgabe 4 | 12<br />

<strong>Erlebnis</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>Genuss</strong><br />

BODENSEE-KREUZFAHRTEN | ab Bregenz<br />

NEU: Krimidinnerschiff <strong>und</strong> Happy Hour R<strong>und</strong>fahrten<br />

Sonntags- <strong>und</strong> Feiertagsbrunch, Gourmetfahrten, Tanzschiffe,<br />

Feuerwerksfahrten, Herbst-, Winter <strong>und</strong> Adventfahrten<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------<br />

V-LINES KOMBITICKET | >300 Verkaufsstellen<br />

Gratis An- <strong>und</strong> Abreise nach Bregenz, erhältlich an allen<br />

Fahrkartenautomaten der Bahnhöfe,<br />

in Landbussen <strong>und</strong> Stadtbussen<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------<br />

CHARTERFAHRTEN | Gruppenfahrten<br />

Feste, Hochzeiten, Events, Firmen- <strong>und</strong> Vereinsausflüge,<br />

Tagungen, Seminare, Weihnachtsfeiern, Ausstellungen<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------<br />

AUSFLUGSZIELE | Schnellkurs im Sommer<br />

Pfänderbahn, Zeppelinmuseum Friedrichshafen, Burg<br />

Meersburg, Insel Mainau, Sealife Konstanz Konstanz<br />

Die Welt auf dem See<br />

LOGBUCH<br />

Das Magazin der Vorarlberg Lines

<strong>Erlebnis</strong> <strong>und</strong> <strong>Genuss</strong><br />

ab Bregenz<br />

Liebe Gäste,<br />

Seit drei Jahren bieten wir einen einzigartigen, erfolgreichen<br />

Service im Bodenseeraum an. Die erfolgreiche Kooperation<br />

mit dem Vorarlberger Verkehrsverb<strong>und</strong> ermöglicht den Inhaber/innen<br />

eines unserer Bodensee-Kreuzfahrten-Tickets<br />

aus dem ganzen Land Vorarlberg <strong>und</strong> den ans Verkehrsnetz<br />

angeschlossenen Orten der benachbarten Länder gratis mit<br />

Bus <strong>und</strong> Bahn direkt zum Hafen Bregenz anzureisen.<br />

Sie, als Gast unserer Schifffahrt können dadurch umweltschonend,<br />

komfortabel <strong>und</strong> Geld sparend das abwechslungsreiche<br />

Angebote genießen.<br />

Die Vielfalt unserer <strong>Erlebnis</strong>kreuzfahrten ist ein Alleinstellungsmerkmal<br />

unserer Schifffahrt am Bodensee. Unter dem<br />

Motto „Jedes Wetter ist Schifffahrtswetter“ werden über 40<br />

R<strong>und</strong>-, Tanz-, <strong>Genuss</strong>- <strong>und</strong> Adventfahrten das ganze Jahr<br />

über angeboten. Dieses sehr umfangreiche, attraktive Angebot<br />

wird durch den im April stattfindenden „Tag der Schifffahrt“,<br />

mit der Präsentation unserer Flotte im Hafen Bregenz,<br />

<strong>und</strong> dem Familientag abger<strong>und</strong>et.<br />

Mit dem Erscheinen der neuen Ausgabe unseres beliebten<br />

Magazins „Logbuch“ bieten wir Ihnen neben interessanten<br />

Berichten einen Überblick unserer Leistungen, den Bodensee<br />

von seiner schönsten Seite erleben zu können.<br />

Wir wünschen Ihnen viel Spaß <strong>und</strong> Freude beim Lesen <strong>und</strong><br />

begrüßen Sie recht herzlich an Bord unserer Schiffe.<br />

Ihr Vorarlberg Lines Team<br />

Anreisen: Tickets im Bus oder am Automaten 04-05<br />

Gratis anreisen aus ganz Vorarlberg 06-07<br />

Bodensee-Kreuzfahrten zu jeder Jahreszeit 08-09<br />

Highlights: Sonntagsbrunch <strong>und</strong> Festspielfahrten 10<br />

Bodensee-Kreuzfahrten 2012 12-13<br />

Bordgastronomie | Hafengastronomie 14-15<br />

Radausflüge mit den Vorarlberg Lines 16-17<br />

Die schönsten Ausflugsziele r<strong>und</strong> um den See 18-22<br />

Bodensee-Kinderkarte 24<br />

Kombitickets: Preise <strong>und</strong> Anfahrttipps 25<br />

Kreuzfahrten als Gruppenfahrten 26<br />

Schiffbau am österreichischen Bodenseeufer 30<br />

Charterfahrten der Vorarlberg Lines 32-33<br />

Was macht die Mannschaft im Winter? 34-35<br />

Herbst- <strong>und</strong> Winterkreuzfahrten 36-37<br />

Geschichte des Dampfschiffes „Jura“ 38-39<br />

Fotowettbewerb 2011 44<br />

Urlaub in Sulden am Ortler 45<br />

Oktoberfest auf dem Schiff 50<br />

Impressum<br />

Inhalt<br />

Medieninhaber, Herausgeber <strong>und</strong> Verleger:<br />

Vorarlberg Lines Walter Klaus Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG<br />

Reichsstraße 3 · 6900 Bregenz · Österreich<br />

info@vorarlberg-lines.at · www.vorarlberg-lines.at<br />

Projekt- <strong>und</strong> Anzeigenleitung, Grafische Bearbeitung:<br />

Mag. Georg Kessler, Vorarlberg Lines<br />

Redaktion:<br />

Vorarlberg Lines in Zusammenarbeit mit<br />

ikp Vorarlberg – PR & Lobbying GmbH · www.ikp.at<br />

Fotos: Vorarlberg Lines, www.asa100.de, Curt Huber, Achim Mende, UMG<br />

Bregenz, xnet, Böhringer, Praefcke, Kalstra, Kirchner, Hünsberg, Schauber,<br />

Insel Mainau, Pfänderbahn, Seehotel am Kaiserstrand, Sea Life Konstanz,<br />

Sulden, VKW/Illwerke AG, H.C. Singer, Feldkirch Tourismus, Montafon<br />

Tourismus, Bregenzerwald Tourismus, ÖBB, Fotolia, Kulturamt Lindau<br />

Blattlinie nach § 25 Mediengesetz:<br />

Aktuelle Information für K<strong>und</strong>en & Partner der Vorarlberg Lines<br />

Erscheinungsweise: Das Medium wird kostenlos an Gäste, Partner <strong>und</strong><br />

Mitarbeiter der Vorarlberg Lines abgegeben.<br />

Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet.

4<br />

LOGBUCH<br />

Mit Stadt-, Landbus <strong>und</strong> S-Bahn<br />

zum Schiffsvergnügen<br />

Die Weite des Sees <strong>und</strong><br />

die vielseitige Uferlandschaft<br />

locken Tourist/<br />

innen ebenso wie Einheimische<br />

an den Bodensee. Für<br />

Schiffsbegeisterte ist der<br />

Weg zum „<strong>Erlebnis</strong> See“ nun<br />

noch einfacher: Die Gäste der<br />

Vorarlberg Lines beziehen<br />

ihr „Kombiticket V-Lines“ im<br />

Bus oder am Automaten <strong>und</strong><br />

gelangen gratis zum Bregenzer<br />

Hafen.<br />

Dieses Angebot nutzte Familie Knauseder<br />

aus Schwarzenberg für einen spontanen<br />

Ausflug an den Bodensee. „Ich habe<br />

schon beim Frühstück gesehen, dass es<br />

ein schöner Frühlingstag wird“, erinnert<br />

sich Hubert Knauseder. Deshalb packte<br />

die Familie an diesem Sonntag im April<br />

kurzerhand ihre Sachen <strong>und</strong> machte sich<br />

gegen Mittag auf den Weg nach Bregenz<br />

– mit den öffentlichen Verkehrsmitteln,<br />

versteht sich. „Für die kleineren Kinder<br />

ist schon die Fahrt mit den ‚Öffis‘ etwas<br />

Besonderes. Wenn sich kein Elternteil auf<br />

den Straßenverkehr konzentrieren muss,<br />

kann man die Zeit miteinander aktiver <strong>und</strong><br />

intensiver genießen“, betont Hubert Knauseder.<br />

Mit den „Öffis“ gratis zum<br />

Schiff<br />

„Ich habe schon gewusst, dass man mit<br />

einem Schiffsticket Bus <strong>und</strong> Bahn gratis<br />

benutzen darf. Von einer Bekannten<br />

habe ich jetzt kürzlich erfahren, dass<br />

ich dafür nicht einmal das Schiffsticket<br />

vorher kaufen muss. Direkt beim Busfahrer<br />

haben wir das ‚Kombiticket V-Lines‘<br />

gekauft. Der Vorteil für uns war, dass<br />

wir unseren Ausflug nicht lange planen<br />

mussten, sondern uns spontan nach<br />

dem Wetter richten konnten. Das war<br />

herrlich unkompliziert“, schildert Marga<br />

Knauseder die Details der Anreise.<br />

Von Schwarzenberg ging es mit dem<br />

Bus über Egg nach Bregenz. „Am Hafen<br />

Zusätzlicher Profit<br />

Bei Anreise mit Bahn <strong>und</strong> Bus - am besten<br />

gratis mit Ihrem Schiffsticket - bieten<br />

sich in Bregenz an einem Ausflugstag<br />

noch weitere Freizeitmöglichkeiten oder<br />

ein Eventbesuch an. Siehe Seite 7.<br />

„Spannend <strong>und</strong> erholsam zugleich.<br />

Das war für Kinder <strong>und</strong><br />

Erwachsene ein unvergleichlicher<br />

Tag“<br />

Marga Knauseder aus Schwarzenberg<br />

Schenken Sie<br />

Gutscheine der Schifffahrt!

Tickets im Bus oder am Automaten:<br />

Das Anreisen wird 2012 noch einfacher<br />

entschieden wir uns für die Dreiländer-<br />

Panoramafahrt. Das Kombiticket, das wir<br />

im Bus gelöst hatten, funktionierte wie<br />

ein Gutschein: Wir mussten nur noch die<br />

Differenz zum tatsächlichen Preis der<br />

Bodensee-Kreuzfahrt bezahlen. Die Anreise<br />

war somit gratis.“<br />

360 Grad – drei Länder<br />

Vor der Schiffsfahrt kehrte Familie Knau-<br />

seder noch im Hafenrestaurant, mit herrlichem<br />

Blick auf den See, ein. Um 14:30 Uhr<br />

gingen die Knauseders mit den anderen<br />

Fahrgästen für die Dreiländer-Panoramafahrt<br />

an Bord des Schiffes. „Es ist uns als<br />

Eltern wichtig, dass unsere Kinder die Umgebung,<br />

in der sie wohnen, besser kennen<br />

<strong>und</strong> schätzen. Während der Schifffahrt entdeckten<br />

sie eindrücklich, dass gleich drei<br />

Länder an den Bodensee grenzen“, hebt<br />

Marga Knauseder die pädagogische Seite<br />

des Ausflugs hervor. In Sichtweite des<br />

schweizerischen, deutschen <strong>und</strong> österreichischen<br />

Seeufers passierte das Schiff<br />

auf der zweistündigen R<strong>und</strong>fahrt viele attraktive<br />

Ausflugsziele <strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten.<br />

Nicht zum letzten Mal<br />

Zurück in Bregenz genossen Eltern <strong>und</strong><br />

Kinder die letzten Sonnenstrahlen des<br />

Tages am Seeufer: „Nach der Schifffahrt<br />

haben wir das erste Eis in diesem Jahr bekommen“,<br />

berichten die Zwillinge Theresa<br />

<strong>und</strong> Johannes (7 Jahre) begeistert. „Mama<br />

<strong>und</strong> Papa haben versprochen, dass wir<br />

bald wieder mit dem Schiff fahren“, freut<br />

sich die zwölfjährige Maria. Müde, aber<br />

sehr zufrieden <strong>und</strong> „mit vielen schönen<br />

Eindrücken bepackt“ – wie Frau Knauseder<br />

formulierte – stieg die ganze Familie<br />

am frühen Abend wieder in den Zug.<br />

Beim Fahrkartenautomat an den<br />

Bahnhöfen auf den Punkt “VVV-<br />

Sondertickets” gehen (links unten), dann<br />

weiter zu den “Bodensee-Kreuzfahrten”.<br />

Für € 9,90/Erw. gibt es die Kombi<br />

Bahn+Schiffsticket (R<strong>und</strong>fahrt Bregenzer<br />

Bucht). Damit: An- <strong>und</strong> Abreise gratis<br />

LOGBUCH<br />

KOMBITICKET V-LINES<br />

• Erwachsene 9,90 €; Kinder 4,90 €<br />

• Erhältlich an den Bahnhöfen<br />

(Schalter, Fahrkartenautomat) <strong>und</strong> in allen<br />

Bussen.<br />

• Gilt als Tagesticket für öffentliche Verkehrsmittel<br />

in ganz Vorarlberg, ab Lindau (D),<br />

St. Margrethen (CH) <strong>und</strong> Vaduz (FL).<br />

• Am Hafen gegen ein Bodensee-Kreuzfahrtticket<br />

eintauschen: entspricht „R<strong>und</strong>fahrt in der<br />

Bregenzer Bucht“, bei anderer Wahl Differenz<br />

bezahlen.<br />

• Vorteil: Gratis An- <strong>und</strong> Abreise ohne<br />

Vorbuchen des Schiffstickets.<br />

GRATIS AN- UND ABREISE MIT<br />

BAHN UND BUS<br />

• direkt zur Haltestelle Bregenz-Hafen<br />

• Online-Buchung oder an einer von 300<br />

Verkaufsstellen<br />

• mit nur einem Ausdruck oder Ticket: Schifffahrt,<br />

ev. Essen an Bord<br />

Sichtlichen Spass hatten die beiden<br />

Jüngsten der Familie Knauseder:<br />

Theresa <strong>und</strong> Johannes (beide sieben<br />

Jahre alt)<br />

TIPP 1<br />

Schiffsticket=<br />

gratis Fahrticket mit<br />

Bahn <strong>und</strong> Bus<br />

R<strong>und</strong>fahrt in der<br />

Bregenzer Bucht<br />

Mit dem V-Lines-Kombiticket gibt<br />

es einen Gutschein für diese<br />

R<strong>und</strong>fahrt. Die An- <strong>und</strong> Abreise<br />

nach Bregenz ist mit Bahn <strong>und</strong> Bus<br />

aus ganz Vorarlberg gratis!<br />

5

6<br />

LOGBUCH<br />

“Einmal Bus, Bahn,<br />

Schiff <strong>und</strong> retour bitte!”<br />

Ausflüge auf dem Bodensee ab Haltestelle Zuhause: Die<br />

Vorarlberg Lines <strong>und</strong> der Verkehrsverb<strong>und</strong> Vorarlberg<br />

(VVV) machen es möglich. Jedes Ticket für eine Panorama-,<br />

Buchtr<strong>und</strong>fahrt oder Kreuzfahrt der Vorarlberg Lines<br />

ist gleichzeitig VVV-Fahrschein für die Anreise im attraktiven<br />

öffentlichen Verkehrsnetz zum Hafen Bregenz <strong>und</strong> retour. Und<br />

das aus ganz Vorarlberg, aus Liechtenstein <strong>und</strong> aus grenznahen<br />

Orten. Erhältlich sind die Kombitickets für Bus, Bahn <strong>und</strong><br />

Schiff nicht nur bei den Vorarlberg Lines, sondern auch an<br />

allen Servicestellen von Bus <strong>und</strong> Bahn, bei den Fahrkarten-<br />

Automaten <strong>und</strong> bei den Buslenkern.<br />

Faszination See <strong>und</strong> <strong>Erlebnis</strong> Schifffahrt<br />

– Vorarlberg hat auch das zu bieten. Die<br />

Vorarlberg Lines spannen ein Netz an<br />

Ausflugs- <strong>und</strong> Kursfahrten über den Bodensee,<br />

machen das internationale Gewässer<br />

auf attraktive Weise erlebbar. An<br />

Land knüpft der Verkehrsverb<strong>und</strong> Vorarlberg<br />

dieses Netz weiter, Busse <strong>und</strong> Züge<br />

erweitern die Verbindungen in alle Regionen<br />

des Landes.<br />

Gratis mit Bus <strong>und</strong> Bahn<br />

zur Ausflugs-Schiffsfahrt<br />

Jedes Ausflugsfahrten-Ticket der Vorarl-<br />

berg Lines gilt am Ausflugstag als VVV-<br />

Fahrschein für An- <strong>und</strong> Heimreise. Und<br />

das im gesamten Verb<strong>und</strong>raum Vorarlberg<br />

– also inklusive Liechtenstein <strong>und</strong><br />

Orten in Grenznähe in Deutschland, in<br />

der Schweiz oder in Tirol. Extrakosten<br />

fürs Fahren, Staurisiko oder Parkplatzsuche<br />

fallen damit weg. Und das Ganze<br />

funktioniert ganz einfach – eine der<br />

1.900 VVV-Haltestellen ist in der Nähe.<br />

Und der Hafen Bregenz ist mit eigenen<br />

Bus- <strong>und</strong> Bahnhaltestellen <strong>und</strong> dem Verkehrsknoten<br />

Bahnhof Bregenz in Spaziernähe<br />

optimal erschlossen. Alle Details<br />

zum Fahrplan im ganzen Land unter<br />

www.vmobil.at.<br />

Erfolgsstory Verkehrsverb<strong>und</strong><br />

Vorarlberg<br />

Im vergangenen Jahr feierte der Ver-<br />

kehrsverb<strong>und</strong> Vorarlberg sein zwanzigjähriges<br />

Bestehen. Seit mehr als zwei<br />

Jahrzehnten investieren Gemeinden <strong>und</strong><br />

Land Vorarlberg intensiv in ein qualitativ<br />

hochwertiges, flächendeckendes Angebot<br />

im öffentlichen Verkehr. Sie leisten<br />

damit einen wichtigen Beitrag zum Wirtschaftsstandort<br />

Vorarlberg <strong>und</strong> zu Lebensqualität,<br />

Umwelt- <strong>und</strong> Klimaschutz.<br />

Vorarlbergs öffentlicher Verkehr zählt<br />

inzwischen zu den attraktivsten weitum,<br />

deutlich über 80 Millionen Beförderungen<br />

pro Jahr – kontinuierlich steigend –<br />

sind ein Kompliment für alle Beteiligten.<br />

Praktisch, attraktiv <strong>und</strong><br />

kostengünstig<br />

Dass ein Ticket für Bus <strong>und</strong> Bahn auf der<br />

gewählten Strecke gilt, ist in Vorarlberg<br />

seit Jahren selbstverständlich. Auch<br />

die Fahrplan-Informationen sind für das<br />

ganze Land zentral verfügbar – je nach<br />

Wunsch im Kursbuch, im Internet oder<br />

am Handy unter www.vmobil.at oder telefonisch/persönlich<br />

im MOBILPUNKT in<br />

Feldkirch. Neu sind die MOBIL-BegleiterInnen,<br />

die speziell in den Linienbussen<br />

um mehr Qualität, Service <strong>und</strong> Sicherheit<br />

bemüht sind. Übrigens: Auch die Preise<br />

im Verkehrsverb<strong>und</strong> Vorarlberg zählen<br />

österreichweit zu den attraktivsten. In<br />

Kombination mit den komfortablen <strong>und</strong><br />

modernen Fahrzeugen <strong>und</strong> dem dichtem<br />

Fahrplanangebot ein weiterer guter<br />

Gr<strong>und</strong>, in Bus <strong>und</strong> Bahn einzusteigen!<br />

Mehr Informationen zu Bus <strong>und</strong> Bahn bei<br />

allen Informations- <strong>und</strong> Servicestellen<br />

von Bus & Bahn, im MOBILPUNKT Feldkirch<br />

(T 05522/83951 oder info@vmobil.<br />

at) oder im Internet unter www.vmobil.at.<br />

KOMBITICKET V-LINES<br />

Das „Kombiticket V-Lines“ für die<br />

kostenlose Hinfahrt zum Hafen<br />

ist in sämtlichen Bussen in ganz<br />

Vorarlberg <strong>und</strong> Liechtenstein, Mobilpunkten<br />

<strong>und</strong> Fahrscheinautomaten<br />

an den Bahnhöfen in Vorarlberg<br />

<strong>und</strong> den Grenzbahnhöfen Lindau<br />

(D) St. Margrethen, Buchs (CH)<br />

<strong>und</strong> St. Anton a. Arlberg erhältlich.<br />

Diese Kombitickets werden an<br />

der Hafenkassa zum erworbenen<br />

Preis gegen ein Schifffahrtsticket<br />

eingetauscht, das wiederum für die<br />

Rückfahrt mit Bus <strong>und</strong> Bahn verwendet<br />

werden kann.<br />

Preise 2012:<br />

€ 9,90 für Erwachsene, € 4,90 für<br />

Kinder; Gutschein für eine R<strong>und</strong>fahrt<br />

(1 h)!<br />

Gratis An- <strong>und</strong> Abreise<br />

auch aus unserer<br />

Nachbarschaft<br />

DEUTSCHLAND<br />

• Lindau (+ Stadtbus Lindau Linien 1,2,3 in<br />

direkter Fahrt auf die Insel)<br />

• Scheidegg<br />

• Oberstaufen<br />

• Balderschwang<br />

SCHWEIZ<br />

• St. Margrethen<br />

• Buchs (Busse der LBA, ÖBB Züge)<br />

• Sevelen (Busse der LBA,)<br />

• Trübbach (Busse der LBA)<br />

• Sargans (Busse der LBA)<br />

LIECHTENSTEIN<br />

(VVV Ticket gilt in allen Bussen der LBA)<br />

• Steg/Malbun<br />

• Triesenberg<br />

• Gaflei<br />

• Balzers<br />

• Triesen<br />

• Vaduz<br />

• Planken<br />

• Schaan<br />

• Nendeln<br />

• Eschen<br />

• Bendern<br />

• Gamprin<br />

• Ruggell<br />

• Mauren<br />

• Schellenberg<br />

• Schaanwald<br />

TIROL<br />

• Steeg im Lechtal (Wanderbus im Sommer)<br />

• St. Christoph<br />

• St. Anton<br />

• Wirl (Mautstrecke)

Aus ganz Vorarlberg bequem <strong>und</strong><br />

gratis zu den Ausflugsschifffahrten<br />

17<br />

15<br />

25<br />

16<br />

17<br />

29<br />

11<br />

15<br />

50<br />

35<br />

37<br />

17<br />

41<br />

40<br />

38 38<br />

25<br />

30<br />

41 98<br />

32<br />

35<br />

40<br />

34<br />

36<br />

35<br />

63<br />

63<br />

43<br />

61 65<br />

71<br />

66<br />

68 67<br />

75<br />

73a<br />

40<br />

72<br />

74<br />

12c<br />

35<br />

21 13<br />

18<br />

24<br />

45<br />

52a<br />

50<br />

53<br />

51<br />

23<br />

22<br />

47<br />

54<br />

22<br />

53<br />

55a<br />

58 57<br />

5 4 2<br />

59<br />

23<br />

62<br />

64<br />

77<br />

36E<br />

32<br />

31 32<br />

35 33 75a<br />

11<br />

73<br />

13<br />

36E<br />

70 14<br />

77a<br />

92<br />

91<br />

70<br />

13<br />

12<br />

24<br />

26<br />

75a<br />

76<br />

77<br />

78<br />

78<br />

79<br />

90<br />

36E 35 11 24<br />

22<br />

21<br />

81<br />

76 73<br />

90<br />

91<br />

92<br />

21<br />

36E<br />

84<br />

88<br />

52<br />

Fluh<br />

Doren<br />

Krumbach<br />

Riefensberg<br />

Rheineck<br />

Hard<br />

Fußach<br />

Kennelbach<br />

Langenegg<br />

18<br />

Gaißau<br />

Lauterach<br />

Buch<br />

Bildstein<br />

Wolfurt<br />

Müselbach<br />

13<br />

Höchst<br />

39<br />

Schwarzach<br />

37<br />

Lustenau 11 20<br />

St. Margrethen<br />

Alberschwende<br />

52a<br />

Egg<br />

51<br />

51a 51b<br />

Dornbirn Bödele<br />

Heerbrugg*<br />

Schwarzenberg<br />

Hohenems 55 Emsreute<br />

Bolgenach<br />

Hittisau<br />

Balderschwang<br />

Lingenau<br />

Sibratsgfäll<br />

Schetteregg<br />

Andelsbuch<br />

Bersbuch<br />

Bezau<br />

Widnau* Diepoldsau*<br />

Altach<br />

(*Verkehrsverb<strong>und</strong> Ostwind) Mäder<br />

Schuttannen Ebnit<br />

Bizau<br />

Reuthe<br />

Schönenbach<br />

Koblach<br />

Götzis<br />

6<br />

69 60<br />

Klaus<br />

Millrütte<br />

Fraxern<br />

Mellau<br />

Schnepfau<br />

Meiningen<br />

Sulz/Röthis<br />

Weiler<br />

Viktorsberg<br />

Dafins<br />

Au<br />

Schoppernau<br />

Brederis<br />

70<br />

Laterns<br />

Muntlix Batschuns<br />

56 Rankweil<br />

Hinterschellenberg<br />

59<br />

Damüls<br />

60<br />

Übersaxen<br />

Feldkirch<br />

ggell<br />

Göfis<br />

Schellen-<br />

Faschina<br />

berg<br />

Dünserberg<br />

Älpele<br />

Mauren<br />

Gamprin<br />

Frastanz<br />

Düns<br />

Fontanella<br />

Klesenza<br />

Satteins Röns Thüringerberg<br />

Eschen<br />

dern<br />

Schaanwald<br />

Schnifis St. Gerold Blons Sonntag Buchboden<br />

Schröcken Hochkrumbach Warth<br />

Lech a.A.<br />

hs<br />

elen<br />

Nendeln<br />

Amerlügen<br />

Planken<br />

Schaan<br />

Vaduz<br />

Gaflei<br />

Gurtis<br />

Schlins<br />

Nenzing<br />

Bludesch<br />

Thüringen<br />

Ludesch<br />

Nüziders<br />

Raggal Marul<br />

Laguzalpe<br />

Stuben<br />

Rauz<br />

St. Christoph<br />

riesen<br />

Triesenberg Malbun<br />

Balzers<br />

Bürs<br />

Bludenz<br />

Bings Stallehr Braz Dalaas<br />

Langen a.A.<br />

Wald a.A. Klösterle<br />

St. Anton a.A.<br />

Liechtenstein Bus<br />

Lorüns<br />

Trübbach<br />

St. Anton i. M. Innerberg<br />

Sargans<br />

Bürserberg<br />

Vandans Bartholomäberg<br />

Brand<br />

85<br />

82<br />

Silbertal<br />

Stadt- <strong>und</strong> Ortsbussysteme<br />

Stadtbus Bregenz<br />

Stadtbus Dornbirn<br />

Ortsbus Damüls<br />

Ortsbus amKumma<br />

Stadtbus Feldkirch<br />

Stadtbus Bludenz<br />

Ortsbus Lech<br />

Ortsbus Schruns/Tschagguns<br />

Stand Dezember 2011<br />

Lindau<br />

Bregenz<br />

Hörbranz<br />

19a<br />

12<br />

Niederstaufen<br />

Hohenweiler<br />

12<br />

Möggers<br />

12<br />

Scheidegg<br />

Thal<br />

Oberstaufen<br />

12<br />

10b<br />

14a 10 19<br />

12<br />

Eichenberg Hub<br />

26<br />

12a Pfänder<br />

27<br />

Sulzberg<br />

Fahl<br />

Gullenbach Aach<br />

28a<br />

Simlisgschwend<br />

Lochau<br />

10 19<br />

Langen b.B.<br />

28 28b 29<br />

81<br />

Lünerseebahn<br />

Latschau<br />

1<br />

Gargellen<br />

Schruns/Tschagguns<br />

85<br />

87<br />

St. Gallenkirch<br />

Gaschurn<br />

Partenen<br />

Kops Zeinisjoch<br />

Bielerhöhe<br />

85<br />

TIPP 2<br />

LOGBUCH<br />

Event <strong>und</strong> See<br />

Besuchen Sie die wichtigsten Events 2012<br />

in Bregenz <strong>und</strong> kombinieren Sie dies mit<br />

einer Schifffahrt nach Bregenz oder einer<br />

R<strong>und</strong>fahrt in der Bregenzer Bucht. Die<br />

An- <strong>und</strong> Abreise zum Bahnhof Bregenz-<br />

Hafen ist aus ganz Vorarlberg <strong>und</strong> den<br />

aufgelisteten Nachbargemeinden gratis!<br />

Beachten Sie bitte die genauen Fahrtzeiten<br />

bei R<strong>und</strong>fahrten, um den Besuch eines<br />

Events mit einer Schifffahrt kombinieren zu<br />

können (siehe Seite 12/13)<br />

6.-8. APRIL<br />

BREGENZER GARTEN.KULTUR<br />

26. APRIL-27. MAI<br />

SEELAX<br />

3.-5. MAI<br />

1. BODENSEE KLASSIK RALLYE<br />

11.-12. MAI<br />

STADT DER KINDER<br />

6.-10. JUNI<br />

BREGENZER NEW ORLEANS<br />

FESTIVAL<br />

28. JUNI-1. JULI<br />

BREGENZER HAFENFEST<br />

18. JULI-18. AUGUST<br />

BREGENZER FESTSPIELE<br />

23.-26. AUGUST<br />

BREGENZER STADTFEST<br />

mehr Informationen:<br />

www.vorarlberg-lines.at sowie<br />

www.bregenz.ws<br />

mehr Veranstaltungen: siehe Seite 51<br />

7

8 LOGBUCH<br />

Kreuz <strong>und</strong> quer<br />

über den Bodensee<br />

Die letzte Fahrt an Silvester,<br />

die erste an<br />

Neujahr: Die Bodensee-<br />

Kreuzfahrten der Vorarlberg<br />

Lines bieten den Passagieren<br />

das ganze Jahr über Highlights<br />

auf dem See. Eindrückliche<br />

Facetten des Bodensees<br />

<strong>und</strong> seiner Uferlandschaft,<br />

genussvolle Momente oder<br />

schwungvolle Tanzabende –<br />

für jede Jahreszeit <strong>und</strong> jede<br />

Stimmung findet sich die passende<br />

Kreuzfahrt.<br />

NEU<br />

9. Aug. - 19. Okt. 2012<br />

Krimidinner auf dem See<br />

Die Vorarlberg Lines laden heuer erst-<br />

mals zum Krimidinner auf dem Schiff ein:<br />

Kaum hat das Schiff den Hafen verlassen,<br />

beginnt ein „mörderisches“ Theater:<br />

Die Passagiere werden Augenzeugen<br />

vom „Mord an Bord“. Gemeinsam<br />

mit einem Inspektor rätseln die Gäste<br />

zwischen den einzelnen Gängen eines<br />

Gourmetmenüs, wie sich das Unglück<br />

zugetragen haben könnte. Was ist das<br />

Motiv? Wer ist der Täter oder die Täterin?<br />

Auf humorvolle, mitreißende Weise<br />

bereitet die Gruppe vom Gastrotheater<br />

den Passagieren drei spannende St<strong>und</strong>en<br />

auf dem See. Das Krimidinner-Schiff<br />

ist jeweils im August <strong>und</strong> im Oktober unterwegs.<br />

Link: www.gastrotheater.at<br />

8. Apr. 2012 - 1. Jan. 2013<br />

<strong>Genuss</strong> auf dem See<br />

Vor der Kulisse des Bodensees lassen<br />

sich außergewöhnliche kulinarische <strong>Erlebnis</strong>se<br />

besonders gut genießen. Deshalb<br />

verwöhnen die Vorarlberg Lines ihre<br />

Gäste bei zahlreichen <strong>Genuss</strong>fahrten mit<br />

internationalen Köstlichkeiten. Zwischen<br />

April <strong>und</strong> Oktober bittet der Kapitän beispielsweise<br />

zum Sonntagsbrunch, zu<br />

Grillpartys, dem Spanischen Abend oder<br />

zu Ausfahrten mit dem Pasta-Schiff.<br />

Sehr gut passen natürlich regionale Spezialitäten<br />

wie Käsknöpfle, Vorarlberger<br />

Wildbret oder Montafoner <strong>Genuss</strong>pro-<br />

dukte auf die Menükarte. Auf dem See<br />

ist der Alltag weit weg – die beste Voraussetzung<br />

für einen erlebnisreichen<br />

Ausflug.<br />

23. Jun. - 25. Aug. 2012<br />

Ausgelassene Stimmung<br />

auf dem See<br />

Von Juli bis August erhellen zahlreiche<br />

legendäre Feuerwerke den Himmel über<br />

dem Bodensee. Gäste der Vorarlberg Lines<br />

bestaunen die Feuerwerke bei den<br />

Seenachtsfesten in Arbon, Friedrichshafen,<br />

Langenargen oder Bregenz von<br />

Bord aus. Nicht nur bei Klangfeuerwerken,<br />

sondern auch auf den Tanz- <strong>und</strong><br />

Partyschiffen der Vorarlberg Lines-Flotte<br />

sorgen musikalische Rhythmen für eine<br />

ausgelassene Stimmung.<br />

Lateinamerikanische Klänge begeistern<br />

beim „Tropical Boat Event“, während in<br />

der „Oldie Night“ Hits aus vergangenen<br />

Jahrzehnten die Gäste auf die Tanzfläche<br />

locken. Wem ein Highlight pro Abend<br />

nicht ausreicht, der verbindet Tanz <strong>und</strong><br />

Feuerwerk auf den Tanzschiffen „Feuerwerk<br />

Konstanz“ oder „Feuerwerk Bregenz".<br />

Krimischiff August/Oktober<br />

Insgesamt siebenmal haben Sie die Gelegenheit<br />

das neue Krimischiff-Dinner zu erleben.<br />

Dreimal im August sowie einmal im<br />

Oktober, jeweils am Donnerstag. Zusätzlich<br />

finden noch drei Freitag-Aufführungen<br />

im Oktober statt (siehe Seite 12).<br />

8. Sep. - 10. Nov. 2012<br />

Herbst auf dem See<br />

Wenn der Sommer vorbei ist, beginnt<br />

eine w<strong>und</strong>erbare Zeit auf dem See, die<br />

sich auf den Bodensee-Kreuzfahrten in<br />

dieser Zeit im wahrsten Sinne des Wortes<br />

genießen lässt. Früh dran muss man<br />

sein, will man noch einen Platz in Richtung<br />

Meersburg ergattern, wo traditionell<br />

das Weinfest besucht wird. Praktisch wöchentlich<br />

gibt‘s Abwechslung: Käsknöpflepartie,<br />

Oktoberfest, Wildbretbuffet,<br />

Heurigenstimmung, Törggeleabend sowie<br />

Martini-Gansl-Essen. Jährlich wird<br />

auch der Lindauer Jahrmarkt Anfang<br />

November besucht. Der Schiffs-Shuttledienst<br />

wird nicht nur von vielen Stammgästen<br />

in Anspruch genommen.<br />

24. Nov. - 21. Dez. 2012<br />

Advent auf dem See<br />

Auch im Advent kommen Schiffsbe-<br />

geisterte voll auf ihre Rechnung: Das<br />

Fondueschiff bietet beispielsweise eine<br />

schöne Atmosphäre für besondere

Bodensee-Kreuzfahrten begleiten durch’s Jahr<br />

Weihnachtsfeiern. Zur Einstimmung auf<br />

Weihnachten bringen die Vorarlberg Lines<br />

die Passagiere zur Lindauer Hafenweihnacht<br />

oder zum Weihnachtsmarkt<br />

nach Konstanz mit seinen liebevoll geschmückten<br />

Markständen. Bei den zauberhaften<br />

Nikolaus- <strong>und</strong> Adventsfahrten<br />

kommen auch die Kleinen auf ihre Kosten:<br />

Nikolausbesuch, Musik <strong>und</strong> Zauberkünstler<br />

begeistern auf dem See.<br />

23. Jun. bis 6. Okt. 2012<br />

Der Bodensee lädt<br />

zum Tanz<br />

Wenn der Bodensee golden glänzt <strong>und</strong><br />

sanfte Wellen die Boote im Hafen umspielen,<br />

dann steht meist auch ein Tanzschiff<br />

bereit. Für die Vorarlberg Lines<br />

ist es naheliegend, die Schifffahrt auch<br />

2012 mit Tanz zu verbinden. Wo kann<br />

sich der Fahrgast schließlich sonst vor<br />

einer so imposanten Kulisse zum Rhythmus<br />

der Musik bewegen? Neben den<br />

beschriebenen Bodensee-Kreuzfahrten<br />

beschreibt das Programm 2012 viele<br />

weitere Tanzfahrten auf dem Bodensee.<br />

Einen Gesamtüberblick über alle<br />

Bodensee-Kreuzfahrten gibt der Veranstaltungskalender<br />

auf Seite 12 <strong>und</strong> 13.<br />

Die Flotte der Vorarlberg Lines<br />

LOGBUCH<br />

MS „Austria“<br />

Maximale Personenzahl: 1.200<br />

Innensitzplätze: 400<br />

Innenräume bzw. Salons: 5<br />

Außensitzplätze: 300<br />

Restaurant mit Küche<br />

Buffets: 3<br />

Musikanlage / Behinderten-WC<br />

MS „Vorarlberg“<br />

Maximale Personenzahl: 1.000<br />

Innensitzplätze: 410<br />

Innenräume bzw. Salons: 5<br />

Außensitzplätze: 300<br />

Restaurant mit Küche<br />

Buffets: 3<br />

Musikanlage / Behinderten-WC<br />

MS „Stadt Bregenz“<br />

Maximale Personenzahl: 300<br />

Innensitzplätze: 220<br />

Innenräume bzw. Salons: 2<br />

Außensitzplätze: 80<br />

Restaurant mit Küche<br />

Buffet<br />

Musikanlage / Behinderten-WC<br />

MS „Alpenstadt<br />

Bludenz“<br />

Maximale Personenzahl: 250<br />

Innensitzplätze: 100<br />

Innenräume bzw. Salons: 2<br />

Außensitzplätze: 100<br />

Restaurant mit Küche<br />

Buffet<br />

Musikanlage / Behinderten-WC<br />

MS „Montafon“<br />

Maximale Personenzahl: 160<br />

Innensitzplätze: 84<br />

Innenräume bzw. Salons: 2<br />

Außensitzplätze: 50<br />

Buffet: 1<br />

Musikanlage<br />

Prospekt Bodensee<br />

Kreuzfahrten 2012<br />

erhältlich<br />

• auf den Schiffen<br />

• im Hafen Bregenz<br />

• in der Vorarlberger Gastronomie<br />

• in den Tourismusbüros<br />

als Download auf<br />

www.vorarlberg-lines.at<br />

9

10<br />

LOGBUCH<br />

Highlights: Sonntagsbrunch<br />

<strong>und</strong> Bregenzer Festspiele<br />

Die Bodensee-Region<br />

besticht durch imposante<br />

Naturschauspiele<br />

<strong>und</strong> das vielfältige Kulturangebot.<br />

Die Bodensee-Kreuzfahrten<br />

setzen dies geschickt<br />

in Szene <strong>und</strong> bieten w<strong>und</strong>erbare<br />

Abwechslung.<br />

Je nach Tageszeit zeigt sich der See in<br />

einem anderen Licht: Wer sich auf einen<br />

festlichen Abend einstimmen will,<br />

genießt eine stilvolle Anreise zu den<br />

Bregenzer Festspielen bei malerischer<br />

Abenddämmerung. Bei einem Brunch<br />

auf dem Schiff am Vormittag präsentieren<br />

sich See <strong>und</strong> Ufer-Kulisse in strahlend<br />

leuchtenden Farben.<br />

8. April – 14. Oktober 2012<br />

Der Kapitän bittet zum<br />

Brunch<br />

Sonntagvormittag, die Sonne spiegelt<br />

sich auf der Wasseroberfläche: eine<br />

w<strong>und</strong>erschöne Kulisse. Zwischen Anfang<br />

April <strong>und</strong> Mitte Oktober werden für Passagiere<br />

der Vorarlberg Lines alle Sonntage<br />

zum persönlichen Festtag. Denn der<br />

Kapitän bittet zum ausgiebigen Genießer-Brunch<br />

<strong>und</strong> entführt seine Gäste auf<br />

eine Bodensee-R<strong>und</strong>fahrt. Das bunte<br />

Frühstücksbuffet lädt mit verschiedenen<br />

Köstlichkeiten zum Schlemmen ein. Der<br />

Alltag bleibt an Land, während der See in<br />

Feiertagsstimmung versetzt.<br />

19. Juli - 18. August 2012<br />

Bregenzer Festspiele:<br />

Mit dem Schiff zur Oper<br />

Auf der imposanten Seebühne präsen-<br />

tieren die Bregenzer Festspiele 2012<br />

die Oper „André Chénier“ von Umberto<br />

Giordano. Während die Oper die Französische<br />

Revolution mit einer aufregenden<br />

Liebesgeschichte verknüpft, verbinden<br />

die Vorarlberg Lines die Festspiele mit<br />

einer imposanten Schifffahrt. Ab der<br />

Landestelle am Kaiserstrand in Lochau<br />

stimmen sich die Festspielgäste auf der<br />

Fahrt über den abendlichen Bodensee<br />

auf das Bregenzer Kulturereignis ein.<br />

Ohne Verkehrschaos erreichen sie entspannt<br />

jede Vorstellung – die Rückfahrt<br />

mit der Bahn ist gratis.<br />

Auch Tipp Nr. 3 ist unserer engagierten<br />

Crew zu verdanken.<br />

TIPP 3<br />

Stauvermeidung<br />

Vermeiden Sie an allen Aufführungstagen<br />

den Anreisestau zum Spiel<br />

auf dem See <strong>und</strong> fahren Sie mit<br />

dem Schiff von Lochau-Kaiserstrand<br />

nach Bregenz. Abfahrt Lochau-Kaiserstrand<br />

20:00, Ankunft Bregenz-<br />

Hafen 20:25 Uhr; Abfahrt S-Bahn:<br />

Bregenz-Bhf. 23:45, Ankunft Lochau/<br />

Hörbranz 23:50 Uhr. Für € 11,- gibt’s<br />

ein Gläschen Sekt, die Schifffahrt<br />

nach Bregenz sowie die Rückfahrt<br />

mit der S-Bahn!

Das größte Rolls-Royce Museum der Welt<br />

3000 m² Fläche <strong>und</strong> mehr als 1000 Exponate. Die Rekonstruktion der ersten Produktionsstätte<br />

von Rolls-Royce <strong>und</strong> die hauseigene Restaurationswerkstatt lassen die Herzen eines<br />

jeden Technikfans höher schlagen. In der Hall of Fame stehen unter anderem die Fahrzeuge<br />

von King George V, King Edward VIII, Queen Mum, Prinz Ali Kahn, Malcolm Campbell,<br />

Diktator Franko uvm. Der Tea Room im 2. OG widmet sich dem Flair <strong>und</strong> Lifestyle der 20er<br />

<strong>und</strong> 30er Jahre. Vom originalen Picknick-Korb, den Reisekoffern, bis hin zu Porzellan von<br />

damals ist alles vorhanden. Die Kinder erwartet eine liebevoll eingerichtete Spielecke.<br />

Ein Museumserlebnis der besonderen Art:<br />

Individueller Besuch oder Highlight-Führungen: Gehen Sie selbst auf Entdeckungsreise –<br />

der Mythos Rolls-Royce wird Sie begeistern. Ein unerwartetes Museumserlebnis ist die<br />

Highlight- Führung, auch in englischer Sprache.<br />

Standesgemäßer Empfang: Lassen Sie sich mit einem Glas Winzersekt <strong>und</strong> der englischen<br />

Nationalhymne auf den R<strong>und</strong>gang einstimmen.<br />

Probefahrt in der Restaurationswerkstatt: Ein unvergessliches Ereignis ist die Probefahrt<br />

zusammen mit dem Werkstattmeister.<br />

Tea Time r<strong>und</strong> um die Uhr: Flair <strong>und</strong> Lifestyle der 20er <strong>und</strong> 30er Jahre r<strong>und</strong>en den gelungenen<br />

Ausfl ug ab. Genießen Sie das Ambiente <strong>und</strong> die legendäre Rolls-Royce Torte.<br />

Veranstaltungen Very British: Für Gruppen bietet der Tea Room ein einzigartiges Ambiente<br />

für Familienfeiern <strong>und</strong> Firmenveranstaltungen.<br />

Tipp >>> Rendevouz mit Spirit of Ecstasy:<br />

Erleben Sie das einzigartige Fahrgefühl in einem Rolls-Royce. Einfach ins Blaue oder ins<br />

Rolls-Royce Museum, ganz bequem vom Hotel, Bahnhof oder Hafen aus.<br />

Dauer: je nach Fahrtstrecke (Abfahrt/Ankunft Rolls-Royce Museum)<br />

Preis: 110,00 € pro St<strong>und</strong>e zzgl. 2,50 € pro Km<br />

Friedrichshafen<br />

Gütle 11a, A-6850 Dornbirn<br />

tel.: +43 5572 52652<br />

fax: +43 5572 526526<br />

contact@rolls-royce-museum.at<br />

www.rolls-royce-museum.at<br />

Romanshorn<br />

Bodensee<br />

Rorschach<br />

A14 AUSFAHRT<br />

DORNBIRN SÜD<br />

Zentrum<br />

Karrenseilbahn<br />

Rolls-Royce-Museum<br />

Medien für Tourismus <strong>und</strong> Standortmarketing Labhard Medien<br />

Der Kompass<br />

für mehr Urlaubsspaß...<br />

Bodensee Magazin<br />

English Edition<br />

Bodensee Magazin 2012<br />

Jetzt neu am Kiosk<br />

Bestellung über www.labhard.de oder telefonisch unter +49 (0) 75 31 / 90 71-0<br />

Lindau<br />

Altenrhein<br />

Bregenz<br />

„Spirit of Ecstasy“<br />

„Whatever is rightly done, however humble, is noble.“<br />

– Sir Frederick Henry Royce<br />

Bodensee Magazin<br />

Édition française<br />

Bodensee Magazin<br />

Edizione Italiana

BODENSEE-KREUZFAHR<br />

2012<br />

Regelmäßige Fahrten<br />

RUNDFAHRT IN DER BREGENZER BUCHT<br />

Vor-/Nachsaison jede 1,5 h<br />

So/Ostermontag 8.4. – 30.4. <strong>und</strong> 1.10. - 14.10 12:30 - 17:00 Uhr<br />

Zwischensaison<br />

Sa/So 1.5. – 6.7. <strong>und</strong> 10.9. - 30.9. 12:30 - 17:00 Uhr<br />

Hauptsaison<br />

Täglich 7.7. - 9.9. 11:00 - 17:00 Uhr<br />

sowie am<br />

9.4., 17. , 18., 28.5. <strong>und</strong> 7., 8.6. 12:30 - 17:00 Uhr<br />

DREILÄNDER-PANORAMAFAHRT<br />

Täglich<br />

19. Juli bis 26. August 14:30 Uhr<br />

sowie am 8.4., 13.5., 27.5., 16.6.,<br />

17.6., 8.7., 15.7., 2.9., 9.9., 22.9., 29.9.<br />

APRIL<br />

So 22.04. Tag der Schifffahrt 10:30 Uhr<br />

Sa 28.04. 41. Int. Flottensternfahrt Meersburg 10:00 Uhr<br />

MAI<br />

So 13.05. Muttertagsfahrt 10:30 Uhr<br />

JUNI<br />

Sa 02.06. Käsknöpflepartie 19:00 Uhr<br />

Do 07.06. Familienausflug mit Rad <strong>und</strong> Schiff ab 10:40 Uhr<br />

Fr 08.06. Segelregatta “R<strong>und</strong> um” 18:45 Uhr<br />

Sa 23.06. Let‘s dance 20:00 Uhr<br />

JULI<br />

Sa 07.07. Feuerwerk Arbon mit Grillparty 20:00 Uhr<br />

Sa 07.07. Tropical Boat Event 20:30 Uhr<br />

Fr 13.07. Montafoner <strong>Genuss</strong>abend 20:00 Uhr<br />

Sa 14.07. Tidelight - Mond PARTY 20:00 Uhr<br />

Sa 14.07. Gourmetfahrt FW Friedrichshafen 18:15 Uhr<br />

Do 19.07. Happy Hour R<strong>und</strong>fahrt 18:15 Uhr<br />

Sa 21.07. Happy Hour R<strong>und</strong>fahrt 18:15 Uhr<br />

Sa 21.07. Disco-Fox Tanzschiff 20:00 Uhr<br />

So 22.07. Happy Hour R<strong>und</strong>fahrt 18:15 Uhr<br />

Do 26.07. Happy Hour R<strong>und</strong>fahrt 18:15 Uhr<br />

Sa 28.07. FW Langenargen mit Pastaparty 20:00 Uhr<br />

So 29.07. Happy Hour R<strong>und</strong>fahrt 18:15 Uhr<br />

BREGENZER FESTSPIELE<br />

19., 20., 21., 22., 24., 26., 27., 28., 29. <strong>und</strong> 31. Juli<br />

2., 3., 4., 5., 7., 9., 10., 11., 12., 14., 17. <strong>und</strong> 18. August 19:35 Uhr<br />

DER KAPITÄN BITTET ZUM BRUNCH<br />

Jeden Sonntag<br />

vom 8.4. bis 14.10. 10:15 Uhr<br />

DIE GROSSE GRILLPARTY<br />

Jeden Freitag vom 29.6. bis 7.9. 19:00 Uhr<br />

PASTA-SCHIFF<br />

Jeden Dienstag vom 24.7. bis 28.8. 19:00 Uhr<br />

SCHIFF UND BÄHNLE<br />

Samstag, 26.5, 16.6., 21.7., 28.7., 11.8., 25.8.,<br />

22.9., 29.9. 12:30 Uhr<br />

KRIMIDINNER AM SCHIFF<br />

Donnerstag, 9.8., 16.8., 23.8.,<br />

Freitag, 5.10., 12.10., 19.10. 19:00 Uhr<br />

Willkommen an Bord<br />

Der Kapitän bittet zum Brunch<br />

NEU<br />

Zusätzlich: 40 verschiedene Bodensee-Kreuzfahrten<br />

MS Stadt Bregenz - Beliebtes Kreuzfahrtschiff

TEN<br />

Partystimmung beim Tropical Boat<br />

Zünftige Stimmung beim Oktoberfest auf dem<br />

Schiff<br />

Am See ist jede Stimmung einzigartig<br />

Zum Törggelen gehören natürlich die Maroni<br />

AUGUST<br />

Mi 01.08. Schweizer Nationalfeiertag 20:00 Uhr<br />

Do 02.08. Happy Hour R<strong>und</strong>fahrt 18:15 Uhr<br />

Sa 04.08. Oldie Night 20:00 Uhr<br />

So 05.08. Happy Hour R<strong>und</strong>fahrt 18:15 Uhr<br />

Sa 11.08. Tanzschiff Feuerwerk Konstanz 19:30 Uhr<br />

So 12.08. Happy Hour R<strong>und</strong>fahrt 18:15 Uhr<br />

Sa 18.08. Happy Hour R<strong>und</strong>fahrt 18:15 Uhr<br />

Sa 18.08. Spanischer Abend 20:00 Uhr<br />

Sa 25.08. Klang-FW Bregenz Tanzschiff 20:00 Uhr<br />

Sa 25.08. Klang-FW Bregenz Zuschauerschiff 20:00 Uhr<br />

SEPTEMBER<br />

Sa 08.09. Bodensee Weinfest Meersburg 11:15 Uhr<br />

Sa 15.09. Käsknöpflepartie 19:00 Uhr<br />

Sa 22.09. Oktoberfest auf dem See 19:00 Uhr<br />

Sa 29.09. Heurigenstimmung auf dem See 19:00 Uhr<br />

OKTOBER<br />

Sa 06.10. Oktoberfest auf dem See 19:00 Uhr<br />

Sa 13.10. Vorarlberger Wildbretbuffet 19:00 Uhr<br />

Sa 20.10. Törggeleabend 19:00 Uhr<br />

Fr 26.10. Törggeleabend 19:00 Uhr<br />

Sa 27.10. Heurigenstimmung an Bord 19:00 Uhr<br />

NOVEMBER<br />

Sa 03.11. Lindauer Jahrmarkt ab 11:00 Uhr<br />

So 04.11. Lindauer Jahrmarkt ab 11:00 Uhr<br />

Sa 10.11. Martini Gansl-Essen 19:00 Uhr<br />

Sa 24.11. Fondue auf zwei Arten 19:00 Uhr<br />

DEZEMBER<br />

Sa 01.12. Weihnachtsmarkt Konstanz 11:30 Uhr<br />

Sa 01.12. Zauberhafte Nikolaus-Adventfahrt 15:00 Uhr<br />

Sa 01.12. Lindauer Hafenweihnacht 15:00 Uhr<br />

Sa 01.12. Fondue auf zwei Arten 19:00 Uhr<br />

So 02.12. Zauberhafte Nikolaus-Adventfahrt 15:00 Uhr<br />

So 02.12. Lindauer Hafenweihnacht 15:00 Uhr<br />

Fr 07.12. Fondue auf zwei Arten 19:00 Uhr<br />

Sa 08.12. Zauberhafte Nikolaus-Adventfahrt 15:00 Uhr<br />

Sa 08.12. Lindauer Hafenweihnacht 15:00 Uhr<br />

Sa 08.12. Fondue auf zwei Arten 19:00 Uhr<br />

So 09.12. Zauberhafte Nikolaus-Adventfahrt 15:00 Uhr<br />

So 09.12. Lindauer Hafenweihnacht 15:00 Uhr<br />

Fr 14.12. Fondue auf zwei Arten 19:00 Uhr<br />

Sa 15.12. Fondue auf zwei Arten 19:00 Uhr<br />

Fr 21.12. Fondue auf zwei Arten 19:00 Uhr<br />

Mo 31.12. Silvester Gala-Kreuzfahrt 19:00 Uhr<br />

JÄNNER 2013<br />

Di 01.01. Neujahrs-Katerfrühstück 10:15 Uhr<br />

Di 01.01. Neujahrsfahrt 14:00 Uhr

Kulinarischer <strong>Genuss</strong><br />

an Bord <strong>und</strong> im Hafen<br />

Kontakt / Anfragen Charter<br />

Bordgastronomie Hübler GmbH<br />

Seestraße 4, Tel. +43 (0)5574 43202<br />

Beratung <strong>und</strong> Verkauf: Christine Reich<br />

Tel. +43 (0)676 4337906<br />

info@hueblerbordgastro@bregenz.net<br />

Die Sonne lacht vom<br />

Himmel <strong>und</strong> der Bodensee<br />

schimmert in<br />

schönstem Blau <strong>und</strong> Grün.<br />

Wenn die Schiffe der Vorarlberg<br />

Lines sanft über die<br />

Wellen gleiten, genießen die<br />

Gäste das gastronomische<br />

Angebot an Bord. Ein Blick<br />

hinter die Kulissen zeigt, was<br />

notwendig ist, um dieses<br />

Wohlfühlambiente zu schaffen.<br />

Die Bordgastronomie Hübler GmbH<br />

zeichnet seit 1999 für die gesamte Gastronomie<br />

auf den Schiffen der Vorarlberg<br />

Lines verantwortlich. Die erfahrenen<br />

Mitarbeiter/innen betreuen eine Vielzahl<br />

verschiedener Themenfahrten, sämtli-<br />

che Kursfahrten sowie die Charterfahrten<br />

der Vorarlberg Lines. Auf den meist<br />

ausgebuchten Eventfahrten sind bis zu<br />

400 Gäste an Bord, die sich am reichhaltigen<br />

Buffet bedienen. Die Auswahl reicht<br />

vom köstlichen italienischen Buffet auf<br />

dem Pasta-Schiff über spanische Spezialitäten<br />

beim spanischen Abend, dem<br />

Grillbuffet auf dem Freideck bis hin zur<br />

zünftigen Vorarlberger Käsknöpflepartie.<br />

Für erstklassigen <strong>Genuss</strong> „à la carte“ ist<br />

auch auf den Linienfahrten gesorgt. Besonders<br />

großen Anklang bei den Gästen<br />

finden die Gerichte der österreichischen<br />

Küche. Neben der Bordgastronomie liegt<br />

auch das Hafenrestaurant in Bregenz in<br />

der Hand der Firma Hübler. Der gemütliche<br />

Gastgarten direkt an der Anlegestelle<br />

lädt nicht nur vor oder nach einer<br />

Schifffahrt zum Verweilen ein, sondern<br />

ist auch ein attraktives Ausflugsziel für<br />

die Stammgäste aus der Region. Das<br />

erst kürzlich erneuerte Mobiliar des<br />

Gastgartens r<strong>und</strong>et die einladende Atmosphäre<br />

ab <strong>und</strong> bringt Urlaubsflair an<br />

das Bodenseeufer.

Das Erfolgsrezept der Bordgastronomie:<br />

Fre<strong>und</strong>lichkeit, Erfahrung <strong>und</strong> Qualität<br />

Erstklassige Qualität <strong>und</strong><br />

langjährige Erfahrung<br />

Das gesamte Team der Hübler Bord-<br />

gastronomie legt großen Wert auf höchste<br />

Qualität bei den gebotenen Speisen.<br />

„Oberstes Gebot ist: Die Gäste sollen<br />

sich auf dem Schiff wohl fühlen. Die<br />

Vielzahl an unterschiedlichen Gerichten<br />

<strong>und</strong> Getränken lässt sich nur dann perfekt<br />

koordinieren, wenn das Organisationsteam<br />

<strong>und</strong> die gesamte Belegschaft<br />

gut zusammenarbeiten. Zwischen den<br />

Vorarlberg Lines <strong>und</strong> der Hübler Bordgastronomie<br />

funktioniert diese Zusammenarbeit<br />

zur vollsten Zufriedenheit auf<br />

2012<br />

Hafenrestaurant <strong>und</strong> Welle<br />

Das Hafenrestaurant, betrieben von der Hübler<br />

GmbH, ist ganzjährig geöffnet. Die Terrasse<br />

lädt bereits an sonnigen Wintertagen<br />

zum Verweilen ein. Das „Café Die Welle“ ist<br />

während der Saison geöffnet. Der Bregenzer<br />

Hafen hat sich als neuer Treffpunkt etabliert.<br />

Fordern Sie die Menü- <strong>und</strong> Buffetvorschläge<br />

unserer Bordgastronomie an!<br />

2012<br />

beiden Seiten. Wir sind seit Jahren ein<br />

eingespieltes Team. Jeder weiß, dass er<br />

sich auf den Partner verlassen kann“, unterstreicht<br />

Christine Reich, zuständig für<br />

Beratung <strong>und</strong> Verkauf bei Hübler Bordgastronomie.<br />

Flexibilität <strong>und</strong><br />

perfekter Service<br />

Flexibilität ist gefragt. Immer wieder ein-<br />

mal kündigt sich eine Reisegruppe auch<br />

ganz kurzfristig, oft nur wenige St<strong>und</strong>en,<br />

bevor das Schiff den Hafen verlässt, für<br />

eine Fahrt an. Selbst dann garantiert<br />

das Service-Team von Hübler einen<br />

reibungslosen Ablauf. Die Belegschaft<br />

hat langjährige Erfahrung <strong>und</strong> ist eingespielt.<br />

Die Gäste verbringen entspannte<br />

St<strong>und</strong>en auf dem Schiff <strong>und</strong> lassen sich<br />

mit köstlichen Gerichten an Bord verwöhnen.<br />

Hinter den Kulissen hingegen<br />

läuft die Organisation auf Hochtouren.<br />

„Wir wollen unseren Gästen genussvolle<br />

St<strong>und</strong>en auf dem Schiff bescheren.<br />

Darum verladen unsere Mitarbeiter/innen<br />

frühmorgens schon alle benötigten<br />

Waren an Bord. Dem kulinarischen <strong>Genuss</strong><br />

zuliebe muss wirklich jedes Detail<br />

LOGBUCH<br />

gut durchdacht sein“, ergänzt Christine<br />

Reich. Ob Hochzeitsgesellschaft, Jubiläumsfeier<br />

oder Vereinsausflug: die<br />

Bordgastronomie bietet für jeden Anlass<br />

individuell zusammengestellte Speisen<br />

<strong>und</strong> Arrangements. Auch für Firmenveranstaltungen<br />

hat die Bordgastronomie<br />

Hübler einiges zu bieten: Vom mehrgängigen<br />

à la carte-Menü bis hin zum<br />

Buffet mit verschiedenen kulinarischen<br />

Schwerpunkten – das Bordgastronomie-<br />

Team erfüllt selbst ausgefallene Wünsche<br />

<strong>und</strong> sorgt dafür, dass jede Fahrt auf<br />

dem Bodensee zu einem unvergesslichen<br />

<strong>Erlebnis</strong> wird.<br />

15

16<br />

LOGBUCH<br />

Ufer <strong>und</strong> See erleben<br />

R<strong>und</strong> um den Bodensee<br />

erstreckt sich inmitten<br />

florierender Natur ein<br />

r<strong>und</strong> 220 Kilometer langes<br />

Netz aus ufernahen Radwegen.<br />

Größtenteils asphaltiert<br />

<strong>und</strong> autofrei liegt das Wegsystem<br />

mitten im Dreiländereck<br />

Österreich-Deutschland-<br />

Schweiz. Die Vorarlberg Lines<br />

bringen Passagiere <strong>und</strong> ihre<br />

Fahrräder unkompliziert von<br />

Ufer zu Ufer.<br />

Schifffahrten mit den Vorarlberg Lines<br />

sind die ideale Ergänzung für Fahrradausflüge<br />

<strong>und</strong> Radtouren am Bodensee.<br />

Radfahrerinnen <strong>und</strong> Radfahrern eröffnet<br />

sich ein umfassendes Hafennetz mit regelmäßigen<br />

Linienschiffsverbindungen.<br />

Unterschiedliche Ausflugstouren mit individuellen<br />

Routen sind somit garantiert.<br />

Die Bodenseeschiffe verbinden die Seestädte<br />

Bregenz, Friedrichshafen, Meersburg,<br />

Überlingen, Konstanz, Romanshorn<br />

<strong>und</strong> Rorschach mit über dreißig<br />

kleineren Gemeinden wie Wasserburg,<br />

Arbon oder Radolfzell. Abseits der Siedlungsgebiete<br />

erstrecken sich faszinierende<br />

Landschaften. Im Westen, wo der<br />

Bodensee in den Rhein übergeht, fahren<br />

die Schiffe flussabwärts weiter bis nach<br />

Schaffhausen: Hier tost der Rheinfall –<br />

Europas größter Wasserfall. Vorarlberg<br />

Lines-Kapitän Helmut Mandl beschreibt<br />

die Dimensionen: „Von Bregenz im Osten<br />

bis nach Stein am Rhein im Westen<br />

befahren wir praktisch jeden Winkel des<br />

Sees“. Bei der Gestaltung der Schiffsfahrpläne<br />

sind die Bedürfnisse <strong>und</strong> Wünsche<br />

der Passagiere besonders wichtig.<br />

„Auf allen unseren Schiffen können die<br />

Passagiere ihre Fahrräder mitnehmen.<br />

In Bezug auf die Reichweite <strong>und</strong> Vielfältigkeit<br />

sind die Schiffsverbindungen für<br />

jede Radtour ein Gewinn“, ergänzt er.<br />

Promenaden voller Leben<br />

Ganz egal, welches Ausflugsziel, an den<br />

Ufern rings um den See ist es zu jeder<br />

Tageszeit gesellig. Ob in den schwäbischen<br />

Hügellandschaften oder zwischen<br />

den emporragenden Gipfeln der Ostschweizer<br />

<strong>und</strong> Vorarlberger Alpen – die<br />

Gastronomiebetriebe der pulsierenden<br />

Seegemeinden bieten für Rastpausen<br />

stets vielfältige Einkehrmöglichkeiten.<br />

Gemütliche Cafés <strong>und</strong> urige „Besenwirtschaften“<br />

sowie „Buschenschänken“, die<br />

Produkte aus dem eigenen Obst- <strong>und</strong><br />

Weinbau anbieten, locken jedes Jahr<br />

unzählige Radreisende an. Zwischen<br />

Cafétischen <strong>und</strong> Seestrand verlaufen an<br />

den belebten Promenaden die schönsten<br />

Radwege. Hier gilt: der Weg ist das<br />

Ziel. Weiter unten am Wasser tummeln<br />

sich an schönen Tagen Sonnenhungrige<br />

jeden Alters. Wer mit dem Fahrrad unterwegs<br />

ist, der erspart sich die Parkplatzsuche<br />

<strong>und</strong> sichert sich dazu am Badestrand<br />

den besten Platz.<br />

Familienschiffstag 2012<br />

Donnerstag, am 7. Juni<br />

Ganz den Radliebhaberinnern <strong>und</strong> Rad-<br />

liebhabern gewidmet ist der Familienschiffstag,<br />

der auch diesen Sommer<br />

wieder stattfinden wird. Eltern können<br />

mit ihren Kindern ab den Häfen Lochau,<br />

Bregenz <strong>und</strong> Hard samt Fahrrädern <strong>und</strong><br />

Kinderanhängern Schiff fahren. Mehrmals<br />

an diesem Tag befahren die Vor-<br />

arlberg Lines die drei Häfen. Durch die<br />

kürzeren Etappen machen auch Radtouren<br />

mit kleineren Kindern Spaß. Die einmal<br />

gelöste Fahrkarte gilt für alle Familienmitglieder<br />

<strong>und</strong> den ganzen Tag. Die<br />

Schifffahrten machen es möglich, weiter<br />

auseinanderliegende Sehenswürdigkeiten<br />

zu besuchen als auf einer herkömmlichen<br />

Fahrradfahrt. Autofrei können große<br />

<strong>und</strong> kleine Radler/innen jederzeit <strong>und</strong><br />

von überall aus den Heimweg antreten<br />

– <strong>und</strong> um das gesparte Benzingeld ein<br />

Eis kaufen. Letztes Jahr war die Attraktion<br />

des Familienschiffstags Clown Pompo,<br />

der als Passagier mit an Bord war.<br />

Obwohl das Wetter nicht ganz mitspielte,<br />

war die Begeisterung bei den Familien<br />

groß. Brigitte Salzmann vom Vorarlberger<br />

Familienpass <strong>und</strong> Mutter von zwei<br />

Kindern hatte viel Spaß an Bord: „Die<br />

Schiffe waren mit viel Liebe für große<br />

<strong>und</strong> kleine Gäste dekoriert, sogar eine<br />

Mal-Ecke befand sich an Bord. Die Kinder<br />

waren ganz fasziniert vom Schifffahren.<br />

Für die meisten von ihnen war der<br />

Tag so ein <strong>Erlebnis</strong>, dass sie am Schluss<br />

gar nicht mehr an Land wollten.“<br />

Weitere Details erfahren Sie auf Seite 50<br />

Web: www.vorarlberg-lines.at/schiffletag

Radausflüge mit der österreichischen<br />

Bodenseeschifffahrt<br />

Rheindelta - südliches Seeufer<br />

Zwischen Bregenz <strong>und</strong> Rorschach (CH) befindet<br />

sich das bedeutendste Naturschutzgebiet<br />

Vorarlbergs. Im Rheindeltahaus, nahe des<br />

Internationalen Bodensee-Radweges wird<br />

über Flora <strong>und</strong> Fauna des Gebietes berichtet.<br />

Link: www.rheindelta.org<br />

am 23. Juni 2011<br />

Wasserburg am nördlichem, dem gegenüberliegenden deutschen FRONLEICHNAM<br />

Bodenseeufer ist von Bregenz mit dem Fahrrad in einer St<strong>und</strong>e<br />

erreichbar.<br />

mit Vorarlberger FAMILIENPASS<br />

nur € 15,-/Familie/Tag<br />

Preise 2012 für die Fahrradbeförderung<br />

Fahrradeinzelkarte (bis 11 km)<br />

Informationen Erwachsene ab Mai Kinder 2011<br />

www.vorarlberg-lines.at<br />

€ 4,10 halber Preis<br />

www.vorarlbergbewegt.at<br />

Fahrradeinzelkarte (ab 12 km) € 5,50 halber Preis<br />

Fahrrad-Tageskarte € 8,20<br />

Mehrfahrten-Fahrradkarte<br />

(Punktekarte mit 20 Wertfeldern)<br />

€ 39,00<br />

Fahrrad-Jahreskarte in Verbindung mit der SAISON-Card € 55,00<br />

Saison-Card Schifffahrt bis 30.04.2012<br />

€ 169,00 € 19,00<br />

ab 01.05.2012<br />

€ 199,00 € 22,00<br />

Gruppenpreise gelten ab sechs Erwachsenen – jeder 10. Erwachsene reist gratis.<br />

Größere Fahrradgruppen bitte frühzeitig anmelden.<br />

Wertfelder sind distanzabhängig (maximal 2 pro Strecke).<br />

Neu auf unseren Kursschiffen MS Austria <strong>und</strong><br />

MS Vorarlberg: Fahrrad-Abstellplatz am Heck!<br />

TIPP 4<br />

LOGBUCH<br />

Wussten Sie dass...?<br />

… es einen Unterschied macht, in<br />

welche Richtung Sie den See mit<br />

dem Rad umr<strong>und</strong>en?<br />

Verläuft der Fahrradweg als Spur<br />

am Straßenrand, kann es passieren,<br />

dass den Radreisenden fahrende<br />

Autos den Blick auf den See nehmen.<br />

Dagegen genügt der Trick,<br />

den Bodensee im Uhrzeigersinn abzuradeln.<br />

So ist die rechte Straßen-<br />

seite ganz sicher die Uferseite.<br />

Fahrrad-Einstiegsstellen<br />

am See<br />

Kapitän Hans Wüstner empfiehlt die<br />

Kombination Radfahren/Schifffahren<br />

Von Bregenz per Rad nach<br />

Konstanz (ü. CH /<br />

Retour per Schiff ü. D)<br />

Beginnen Sie Ihre Bodenseeufer-<br />

R<strong>und</strong>tour möglichst früh am Morgen.<br />

Je nach Alter, Kondition sowie Interesse<br />

an den schönen Plätzen der<br />

Schweizer Seeuferstädte <strong>und</strong> Orte<br />

benötigen Sie etwa drei bis sechs<br />

St<strong>und</strong>en nach Konstanz für die r<strong>und</strong><br />

65 Kilometer. Besonders in der Zeit<br />

zwischen 30.6. <strong>und</strong> 10.9. haben Sie<br />

mehrere Rückfahrgelegenheiten mit<br />

dem Schiff. Auf der mehrstündigen<br />

Fahrt können Sie sich ausgezeichnet<br />

von den Strapazen erholen. Sie<br />

werden erstaunt sein, wie schnell die<br />

Zeit auf dem Schiff vergeht, während<br />

Sie das nördliche Bodenseeufer<br />

bestaunen!<br />

17

18<br />

LOGBUCH<br />

Schifffahren verbindet<br />

Die schönsten Ausflugsziele am See<br />

Ausflugstipps mit dem Schiff<br />

Bregenz<br />

Bregenz liegt im 3-Ländereck Deutschland, Ös-<br />

Lindau<br />

Lindau ist die südwestlichste Stadt des Freistaates<br />

Bayern <strong>und</strong> grenzt im Süden direkt an Österreich.<br />

Die mittelalterliche Altstadt auf der Insel<br />

ist sehr gut erhalten <strong>und</strong> verleiht Lindau einen<br />

einzigartigen Charme. Historische Gebäude wie<br />

das gotische Alte Rathaus oder der Pulverturm<br />

von 1508, aber auch Straßencafés <strong>und</strong> die berühmte<br />

Hafeneinfahrt laden zum Entdecken ein.<br />

www.lindau.de<br />

Friedrichshafen<br />

Die Messestadt Friedrichshafen, am nördlichen<br />

terreich <strong>und</strong> Schweiz. Die Stadt ist 2000 Jahre<br />

Ufer des Bodensees, ist nach Konstanz die<br />

alt, der mittelalterliche Kern mit dem barocken<br />

zweitgrößte Stadt am See. Geprägt hat Fried-<br />

Zwiebelturm thront noch heute über der Stadt.<br />

richshafen vor allem Graf Ferdinand von Zeppe-<br />

Der 1064 Meter hohe, mit der Seilbahn erreichlin,<br />

der im 19. Jahrh<strong>und</strong>ert die Produktion seiner<br />

bare Hausberg Pfänder bietet einen atembe-<br />

berühmten Luftschiffe dort ansiedelte. Neben<br />

raubenden R<strong>und</strong>um-Blick. Bregenz bietet neben<br />

dem Zeppelin-Museum <strong>und</strong> dem Dornier-Mu-<br />

den historischen Bauten, ausgezeichnete Resseum,<br />

das erst 2010 eröffnet worden ist, sind<br />

taurants <strong>und</strong> Kaffeehäuser <strong>und</strong> ist bekannt für<br />

auch R<strong>und</strong>flüge mit dem Zeppelin NT über den<br />

weltberühmte Festspiele, hochkarätige Events,<br />

Bodensee <strong>und</strong> das Hinterland beliebte Attrakti-<br />

die meisterhafte Architektur, das Kunsthaus <strong>und</strong><br />

zahlreiche Theater <strong>und</strong> Galerien. Für die Kurs- Marc Chagall:<br />

onen.<br />

Für die Schifffahrt nach Friedrichshafen <strong>und</strong> das<br />

Schifffahrt nach Bregenz <strong>und</strong> die Berg- <strong>und</strong> Tal- Magie des Lichts<br />

Zeppelin-Museum bieten die Vorarlberg Lines<br />

fahrt zum Pfänder bieten die Vorarlberg Lines ein Zwischen 1. April <strong>und</strong> 19. August zeigt das ein attraktives Kombiticket an. Erk<strong>und</strong>igen<br />

Kombiticket an. Alternativ gibt es von Bregenz Stadtmuseum Lindau ausgewählte Gouachen Sie sich bei den Vorarlberg Lines nach Messe-<br />

aus das Package Berg <strong>und</strong> See, bei dem es zur <strong>und</strong> Aquarelle aus dem Werk des großen Matickets! Berg- <strong>und</strong> Talfahrt auf den Pfänder ein Package lers. Öffnungszeiten am Marktplatz 6: www.friedrichshafen.de<br />

mit einer ein- oder zweistündigen R<strong>und</strong>fahrt auf Montag bis Sonntag 10-18 Uhr<br />

www.messe-friedrichshafen.de<br />

dem Bodensee gibt.<br />

www.bregenz.ws<br />

www.kultur-lindau.de

Sonderausstellung, 27. März bis 7. Oktober 2012<br />

Was Sie schon immer über Juden wissen wollten<br />

…aber nie zu fragen wagten.<br />

R<strong>und</strong> um das Judentum gibt es viele Fragen. Manche sind<br />

tabuisiert, politisch nicht korrekt oder peinlich. Dabei sind<br />

die Antworten oft gar nicht so schwer. Wie sehen Juden<br />

aus? Sind Juden besonders geschäftstüchtig? Können Juden<br />

heimisch werden? Darf man über den Holocaust Witze<br />

machen? Begegnen Sie diesen <strong>und</strong> anderen Fragen in der<br />

neuen Sonderausstellung des Jüdischen Museums.<br />

Jüdisches Museum Hohenems<br />

Öffnungszeiten Museum <strong>und</strong> Café: Di bis So <strong>und</strong> an Feiertagen 10-17 Uhr<br />

Jüdisches Museum Hohenems | Schweizer Str. 5 | A-6845 Hohenems<br />

T (0043) 05576-73989-0 | office@jm-hohenems.at | www.jm-hohenems.at<br />

In seiner Dauerausstellung präsentiert das Jüdische Museum<br />

Hohenems jüdische Geschichte <strong>und</strong> Kultur im Bodenseeraum.<br />

Eingerichtet in der 1864 erbauten Villa Heimann-<br />

Rosenthal spannt das Museum den Bogen vom 17. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />

bis in die Gegenwart, von der unsicheren Existenz<br />

der „Schutzjuden“ über religiöses Leben <strong>und</strong> bürgerliche<br />

Emanzipation bis zur Verfolgung <strong>und</strong> Vernichtung im<br />

Nationalsozialismus, <strong>und</strong> vom lokalen Gemeindeleben zur<br />

Hohenemser Diaspora.<br />

Das Museum bietet Audio-Guides <strong>und</strong> eine Kinderausstellung<br />

für Kinder ab 6 Jahren. Im Museumscafé werden die Besucher<br />

mit jüdischem Hochzeitskuchen, Bagels <strong>und</strong> koscherem Wein<br />

verwöhnt – im Sommer auch draußen im Garten.

Ausflugstipps mit dem Schiff<br />

Meersburg<br />

Das idyllisch gelegene Meersburg mit seiner<br />

Burg, den Weinbergen <strong>und</strong> seinen teilweise<br />

überregional bekannten Restaurants <strong>und</strong> Weinstuben<br />

zieht jährlich viele Besucher an. Die<br />

Weinhänge sind vom Schiff <strong>und</strong> von der Fähre<br />

aus gut zu sehen. Die Burg, die als Wahrzeichen<br />

der Stadt gilt, wurde erstmals 988 in einer Urk<strong>und</strong>e<br />

Ottos III. als „Meersburg“ genannt <strong>und</strong><br />

steht für die lange Geschichte der Stadt. Meersburg<br />

besitzt das Prädikat „Erholungsort“. Für die<br />

Schifffahrt dorthin bieten die Vorarlberg Lines<br />

ein Kombiticket an. Zwischen 30.6. <strong>und</strong> 9.9.<br />

fährt täglich ein Schnellkurs.<br />

www.meersburg.de<br />

sSCHNELLKURS<br />

Pfahlbaumuseum<br />

Unteruhldingen<br />

Das Pfahlbaumuseum in der Gemeinde Uhldin-<br />

Schweizer Bodenseeufer Konstanz<br />

Der Vorarlberg Lines-Partner SBS bedient von Die historische Stadt Konstanz ist die größte<br />

Rorschach <strong>und</strong> Romanshorn aus die Häfen des Stadt am Bodensee. Die Altstadt besteht zum<br />

Schweizer Bodenseeufers. Von Rorschach im größten Teil seit dem Mittelalter <strong>und</strong> ist bis heute<br />

Kanton St. Gallen erreicht man mit der Zahnrad- nahezu unverändert erhalten. Die traditionelle<br />

bahn in wenigen Minuten das Appenzeller Land. Universitäts- <strong>und</strong> Handelsstadt bietet viele Frei-<br />

Alle weiteren Häfen, wie Arbon <strong>und</strong> Romanshorn zeitangebote für Besucher jeden Alters. Durch<br />

gehören bereits zum landschaftlich reizvollen die Lage der Stadt an Bodensee <strong>und</strong> Rhein <strong>und</strong><br />

Thurgau, das bei Fahrradfahrern sehr beliebt ihre Nachbarschaft zur Schweiz, zu Österreich<br />

ist, wenn auch etwas anspruchsvoll. Highlight <strong>und</strong> zu Liechtenstein bietet sich Konstanz als<br />

im Hinterland des Bodensees ist die Stadt St. Ausgangspunkt für interessante Ausflüge in die<br />

Gallen mit ihrer berühmten <strong>und</strong> sehenswer- Umgebung an. Für den Besuch des Sea Life<br />

ten UNESCO Welterbestätte, der Benedik- Centers in Konstanz <strong>und</strong> die Schifffahrt dorttiner-Klosterbibliothek.<br />

Weiterer Höhepunkt im hin bieten die Vorarlberg Lines ein attraktives<br />

wahrsten Sinne des Wortes ist der 2500 m hohe Kombiticket an. Zwischen 30.6. <strong>und</strong> 9.9. fährt<br />

Säntis, der von Schwägalp mit der Bergbahn zu täglich ein Schnellkurs. In ca. 30 Gehminuten<br />

erreichen ist. Die Aussicht vom Säntis bietet ein kann das Seemuseum Kreuzlingen erreicht wer-<br />

unvergleichliches Panorama in die Mitte der Alden (Seite 38/39)<br />

pen, inklusive Bodensee.<br />

www.ostschweiz.ch<br />

www.konstanz.de<br />

Wallfahrtskirche Birnau<br />

Die barocke Kirche wurde zwischen 1746 bis<br />

gen-Mühlhofen präsentiert seit 1922 archäologi-<br />

1749 von dem Vorarlberger Baumeister Peter<br />

Thumb für die Reichsabtei Salem errichtet. Sie<br />

sche F<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Nachbauten von Pfahldörfern<br />

liegt weithin sichtbar am sonnigen Südhang zwi-<br />

aus der Stein- <strong>und</strong> Bronzezeit (4000 bis 850<br />

schen Uhldingen-Mühlhofen im Osten <strong>und</strong> Über-<br />

v. Chr.) <strong>und</strong> ist das älteste Freilichtmuseum in<br />

lingen-Nussdorf im Westen. Erreichbar durch<br />

Deutschland. Hier kann man sich gut in eine<br />

Umstieg in Meersburg nach Unteruhldingen.<br />

andere Zeit hineinversetzen. Dem Pfahlbaumus-<br />

Weiterfahrt mit dem Öffentlichen Verkehrsmittel.<br />

eum ist ein wissenschaftliches Forschungsins-<br />

www.birnau.de<br />

titut angeschlossen. Für die Schifffahrt dorthin Salem<br />

bieten die Vorarlberg Lines ein Kombiticket an. Hier im bedeutenden Schloss mit seinen Mu-<br />

Unteruhldingen kann mit dem Schiff über Meersseen gibt‘s Einblick über mehr als 700 Jahre<br />

burg erreicht werden.<br />

Kunstgeschichte. Weiters gibt‘s den Affenberg,<br />

www.pfahlbauten.de<br />

bei dem man ein Gehege betritt <strong>und</strong> Affen füttern<br />

kann. Erreichbar ist Salem über Meersburg<br />

mit Öffentlichen Verkehrsmitteln. www.salem.<br />

de, www.affenberg-salem.de<br />

sSCHNELLKURS<br />

Insel Mainau<br />

Die Insel Mainau befindet sich im nordwestli-<br />

chen Teil des Sees. Die Insel ist im Besitz der<br />

schwedischstämmigen Adelsfamilie Bernadotte.<br />

Bis heute ist die Mainau ein vielbesuchtes <strong>und</strong><br />

beliebtes Reiseziel. Für den Besuch der Insel<br />

<strong>und</strong> die Schifffahrt dorthin bieten die Vorarlberg<br />

Lines ein attraktives Kombiticket an. Zwischen<br />

30.6. <strong>und</strong> 9.9. fährt täglich ein Schnellkurs<br />

www.mainau.de<br />

SCHNELLKURS VON<br />

BREGENZ NACH MAINAU<br />

30.6.-9.9.2012<br />

Bregenz ab 09:30 Uhr<br />

Lindau ab 10:05 Uhr<br />

Meersburg ab 11:50 Uhr<br />

Mainau an 12:10 Uhr<br />

Mainau ab 15:15 Uhr<br />

Bregenz an 17:42 Uhr<br />

sSCHNELLKURS

Das Paradies im Bodensee<br />

Üppiger Blütenflor das ganze Jahr über, ein Park mit einem über 150 Jah-<br />

re alten Baumbestand, die barocke Pracht von Schlossanlage <strong>und</strong> Kirche,<br />

dazu der mediterrane Charakter - das ist die Mainau, die Blumeninsel im<br />

Bodensee. Mit außergewöhnlichen Abenteuerspielplätzen <strong>und</strong> weiteren<br />

Attraktionen lockt die Mainau jährlich r<strong>und</strong> 1,2 Millionen Besucher in das<br />

Blumenparadies.<br />

Das Mainau-Blumenjahr 2012<br />

Schmeichelndes Licht, eine warme Brise streift über das türkisblaue Wasser,<br />

der sanfte Wellenschlag verbreitet natürliche Ruhe, fröhliche Farben<br />

<strong>und</strong> süße Düfte zeugen von einer gewissen Leichtigkeit des Seins. Inselparadiese<br />

lassen die Gedanken abdriften, bringen uns zu zwanglosem Tagträumen<br />

<strong>und</strong> vermitteln seit jeher einen Eindruck des ewigen Sommers.<br />

Ungeb<strong>und</strong>en an geografische Begebenheiten ist all dies vielmehr ein Lebensgefühl,<br />

das wir im Mainau-Blumenjahr 2012 mit dem Motto „Sehnsucht<br />

nach Sonne – Inseln des Südens“ feiern. Neben exotischen, botanischen<br />

Kostbarkeiten erwarten die Besucher bunte Feste sowie musikalische <strong>und</strong><br />

kulinarische Genüsse mit Leichtigkeit.<br />

Wechselnde Blütenpracht im Lauf der<br />

Jahreszeiten<br />

Von März bis Mai bilden Schneeglöckchen, Krokusse, Narzissen, Blausternchen<br />

<strong>und</strong> Tulpen einen prächtigen Blütenteppich. Beim Anblick dieses<br />

Farbenmeers vor der Kulisse des tiefblauen Sees <strong>und</strong> den teilweise noch<br />

schneebedeckten Alpen gerät man unweigerlich ins Schwärmen. Zur Hochblüte<br />

gegen Ende April / Anfang Mai öffnen sich dann über eine Million<br />

Blüten. Von Ende Mai bis zum ersten Frost zieren 12.000 Rosenpflanzen in<br />

mehr als 1.200 Sorten die Bodenseeinsel. Im Spätsommer <strong>und</strong> Herbst bringen<br />

etwa 12.000 der sonnenhungrigen Knollengewächse in etwa 250 Sorten<br />

<strong>und</strong> Arten den Südhang der Insel zum Leuchten. Schon 1952 entstand<br />

der erste Dahliengarten auf der Mainau. Aus der schier unerschöpflichen<br />

Fülle der Dahlienblüten können die Mainau-Besucher ihren Liebling wählen<br />

<strong>und</strong> so mitbestimmen, welche Pflanze zur „Dahlien-Königin“ gekrönt wird.<br />

Zu allen Jahreszeiten zeigen sich Blumen, Stauden, Bäume <strong>und</strong> Sträucher<br />

in den schönsten Facetten <strong>und</strong> Farben. Die Blumeninsel bietet aber mehr<br />

als einen jahreszeitlichen Blütenreigen – eines der größten Schmetterlingshäuser<br />

Deutschlands, gräfliche Feste, besondere Naturerlebnisse sowie<br />

Spiel <strong>und</strong> Spaß im Mainau-Kinderland.<br />

Erleben Sie eine Oase der Naturschönheit, Harmonie <strong>und</strong> Entspannung,<br />

herzlich willkommen auf der Blumeninsel!<br />

Auszug aus dem Mainau-Programm 2012<br />

11. Mai bis 21. Oktober<br />

„Inseln der Sehnsucht“ Installationen <strong>und</strong> Pflanzungen<br />

zum Jahresmotto im Mainau-Park<br />

11. Mai bis 21. Oktober<br />

„Reif für die Insel“ Saisonale Gärten im Park<br />

17. Mai bis 20. Mai<br />

Gräfliches Inselfest Bummeln – Einkaufen – Genießen<br />

Trends <strong>und</strong> Lifestyle für den Gartenliebhaber!<br />

7. Juni bis 24. Juni<br />

Rosenblüte Wahl der Mainau-Rosenkönigin durch die Mainau-Besucher<br />

31. August bis 3. Oktober<br />

Dahlienblüte Wahl der Mainau-Dahlienkönigin durch die Mainau-<br />

Besucher<br />

21. September bis 4. November<br />

„Die Speise der Götter“ Herbstausstellung im Palmenhaus<br />

D I E B L U M E N I N S E L I M B O D E N S E E<br />

Insel Mainau<br />

Jahresmotto 2012:<br />

„Sehnsucht nach Sonne-<br />

Inseln des Südens“<br />

Der Schnellkurs am See!<br />

Bregenz-Lindau<br />

Insel Mainau<br />

über Meersburg nach Konstanz <strong>und</strong> zurück.<br />

Täglich, vom 30. Juni<br />

bis 9. September 2012<br />

Kinder bis<br />

12 Jahre frei!<br />

In nur 2,5 St<strong>und</strong>en auf die Blumeninsel!<br />

Mainau GmbH | Telefon + 49 (0) 75 31/303 - 0<br />

info@mainau.de | www.mainau.de

Ausflugstipps in Vorarlberg<br />

Dornbirn<br />

Die größte Stadt Vorarlbergs befindet sich<br />

fast 15 Kilometer landeinwärts an der Ostseite<br />

des Rheintales. Sehenswert ist der<br />

Marktplatz mit dem Roten Haus, vielleicht<br />

verb<strong>und</strong>en mit einer Shopping- oder Kneipentour.<br />

Besuchenswert sind die Inatura (Seite<br />

24), das größte Rolls-Royce-Museum der Welt,<br />

an heißen Tagen die Rappenlochschlucht sowie<br />

der Karren, der eine prächtige Aussicht auf das<br />

Rheintal <strong>und</strong> die Bregenzer Bucht ermöglicht.<br />

Kletterfre<strong>und</strong>e finden auch an schmuddeligen Tagen<br />

mit der größten Kletterhalle Westösterreichs<br />

eine Topgelegenheit. Dornbirn ist mit der Bahn in<br />

etwa einer Viertelst<strong>und</strong>e vom Bregenzer Hafen<br />

erreichbar.<br />

www.dornbirn.at<br />

sNur 15 Minuten vom<br />

Hafen Bregenz!<br />

Bregenzerwald<br />

Der Bregenzerwald ist das Gebiet zwischen dem<br />

Pfänderrücken <strong>und</strong> dem Arlberg im nördlichen<br />

Teil Vorarlbergs. Er ist geprägt durch eine einzigartige<br />

Natur- <strong>und</strong> Kulturlandschaft mit bäuerlicher<br />

Tradition, was sich in den vielen Vorsäßen <strong>und</strong><br />

Alpen zeigt, die heutzutage sehr gut zugänglich<br />

sind. Aus der Alpwirtschaft entstand die hohe<br />

Kunst des Sennens. Praktisch in jeder Ortschaft<br />

kann ein hochqualitativer Bergkäse erworben<br />

werden. Besonders sehenswert sind der Käsekeller<br />

in Lingenau, die beschauliche Ortschaft<br />

Schwarzenberg, in der jedes Jahr die Schubertiade,<br />

eines der besten Klassikfestivals der Welt,<br />

stattfindet <strong>und</strong> das Schönenbachvorsäß bei Bizau.<br />

Vorarlberg Lines bietet speziell für Gruppen<br />

ein Package mit Besuch der Käsestraße <strong>und</strong><br />

Schiffsr<strong>und</strong>fahrt am Bodensee an.<br />

www.bregenzerwald.at<br />

Schiff <strong>und</strong> Bähnle<br />

Lassen Sie sich in eine andere Zeit entführen.<br />

Die Vorarlberg Lines fahren mit dem Schiff zur<br />

neuen Rheinmündung <strong>und</strong> steigen dann in das<br />

Rheinbähnle um. Die historische Dienstbahn<br />

fährt bereits seit 1893 <strong>und</strong> transportierte einst<br />

Baumaterialien für die Rheinregulierung. Sie<br />

fahren mit historischen Dampfloks oder Zweikraftloks<br />

durch das Naturschutzgebiet rings<br />

um die Rheinmündung. Genießen Sie während<br />

der langsam dahinratternden Fahrt die schöne<br />

Gegend bis zum Museumsgelände von Rhein-<br />

Schauen, einem alten Werkhof. Fahrten finden<br />

statt am: Sa 26.5., 16.6., 21.7., 28.7., 11.8.,<br />

25.8., 22.9. <strong>und</strong> 29.9. Bregenz ab 12:30, Rheinschauen<br />

an 13:45, Rheinschauen ab 15:15, Bregenz<br />

an 16:30 Uhr<br />

Preise:<br />

Erw.: € 19,20, Gruppen: € 18,70, Kinder: € 9,60<br />

www.rheinschauen.at<br />

Alpenregion Bludenz<br />

Bludenz, ein weiteres mittelalterliches Städtlein<br />

mit mediterranem Flair befindet sich am Schnittpunkt<br />

mehrerer Täler, wie dem Walgau, dem Montafon,<br />

dem Brandnertal, dem Großen Walsertal<br />

sowie dem Klostertal in Richtung Arlberg. Im<br />

Brandnertal gibt es abwechslungsreiche Möglichkeiten<br />

wie der Berg- <strong>und</strong> Talfahrt zum Lünersee,<br />

dem Besuch des Tiererlebnispfades für Kinder.<br />

Im Großen Walsertal befindet sich ein Biosphärenpark.<br />

Informationszentrum <strong>und</strong> sehenwerter<br />

Treffpunkt ist das Haus Walserstolz in Sonntag.<br />

Eine Region, die wie die anderen Gebiete Vorarlbergs<br />

zum Wandern einladen. Sehr gut beschildert!<br />

Bludenz kann vom Bregenzer Hafen mit der<br />

Bahn in einer knappen St<strong>und</strong>e erreicht werden.<br />

www.alpenregion.at<br />

Feldkirch<br />

In der mittelalterlichen Stadt bietet sich ein Be-<br />

such der Schattenburg an, wo im Heimatmuseum<br />

sehr viel über die Geschichte der Montforter<br />

<strong>und</strong> der fast 800 Jahre alten Stadt zu erfahren<br />

ist. Ein Highlight ist der Verzehr des größten<br />

Wiener Schnitzels weit <strong>und</strong> breit! In der Altstadt<br />

kommt in der wärmeren Jahreszeit südländisches<br />

Flair auf, wo sich eine Einkehr in einem<br />

der zahlreichen Gastgärten lohnt. Der Besuch<br />

des Wildparkes am Ardetzenberg ist kostenlos<br />

<strong>und</strong> dennoch bekommt man viele Tiere des Alpenraumes<br />

aus nächster Nähe zu sehen: Steinbock,<br />

Gämse, Wildschwein, Adler, Luchs, Wolf<br />

<strong>und</strong> natürlich auch den Hirsch. Feldkirch ist vom<br />

Bregenzer Hafen mit der Bahn in etwa einer halben<br />

St<strong>und</strong>e zu erreichen.<br />

www.feldkirch.at<br />

Montafon<br />

Die südlichste Talschaft von Vorarlberg, die<br />

von Bludenz aus in etwa 30 Kilometern zu den<br />

3000ern der Silvretta führt: In den letzten Jahren<br />

entstanden im Montafon viele sommertouristische<br />

Attraktionen wie der Alpine Coaster<br />

am Golm, der Waldseilgarten <strong>und</strong> der Flying<br />

Fox über den Stausee Latschau oder aber auch<br />

das Schwimmbad Mountainbeach. Attraktion ist<br />

natürlich die Bielerhöhe am Silvrettastausee mit<br />

Sicht zum 3312 m hohen Piz Buin. Wer etwas<br />

mehr Ruhe bei einem tollen Gebirgspanorama<br />

sucht, dem kann der Kristberg im Silbertal empfohlen<br />

werden. Schruns, der Hauptort des Montafons,<br />

Ausgangspunkt aller Ausflugsziele, ist vom<br />

Bregenzer Hafen in etwas weniger als eineinhalb<br />

St<strong>und</strong>en erreichbar. Tipp: Kreuzfahrt Montafoner<br />

<strong>Genuss</strong>abend am 13. Juli 2012 mit gratis An- <strong>und</strong><br />

Abreise aus ganz Vorarlberg.<br />

www.montafon.at

inatura - <strong>Erlebnis</strong> Naturschau Dornbirn<br />

Natur <strong>und</strong><br />

Technik zum Anfassen<br />

Dornbirns „inatura“ präsentiert sich als ein<br />

Museum der besonderen Art. Sie lockt mit<br />

ihrer Ausstellung r<strong>und</strong> um unsere Natur: In<br />

den verschiedenen „Lebensräumen“ gehören<br />

Videoprojektionen ebenso dazu wie lebende<br />

Kleintiere <strong>und</strong> Tierpräparate zum Anfassen.<br />

Mit der Eröffnung der inatura Science Zones<br />

weitete die inatura ihr Themenspektrum auf<br />

das Gebiet der Technik aus. Es entstanden<br />

über 40 neue interaktive Stationen, die sich<br />

auf ebenso unterhaltsame Weise wie die<br />

Hauptausstellung, technischen <strong>und</strong> physikalischen<br />

Phänomenen widmen.<br />

Interaktiv <strong>und</strong> spielerisch<br />

lernen<br />

Das Konzept der inatura – <strong>Erlebnis</strong> Naturschau<br />

Dornbirn, Natur <strong>und</strong> Technik in ihrer Dauerausstellung<br />

zu verbinden <strong>und</strong> mit Sonderausstellun-<br />

Familien sparen mit der<br />

Bodensee-Kinderkarte<br />

Während Kleinkinder bis sechs<br />

Jahre ohnehin gratis Zutritt zu<br />

den Schiffen haben, wird es<br />

auch für Familien mit größeren<br />

<strong>und</strong> mehr Kindern sehr interessant!<br />

Für € 6,- erhalten alle Kinder oder Enkelkinder<br />

von 6-15 Jahren eine ermäßigte<br />

Tageskarte, die VSU Bodensee<br />

Kinderkarte (Kinder bis 6 Jahren fahren<br />

gratis). Sie ist auf allen Kursschiffen gültig!<br />

Diese gilt für alle Kinder einer Familie<br />

in Begleitung eines Eltern- oder<br />

Großelternteils, wenn mindestens ein<br />

Eltern- oder Großelternteil im Besitz eines<br />

gewöhnlichen Fahrausweises ist.<br />

gen immer wieder aktuelle Akzente zu setzen,<br />

erweist sich in den letzten Jahren als erfolgversprechend.<br />

Schulen aller Stufen <strong>und</strong> Typen haben<br />

dank dem Angebot an speziellen, pädagogischen<br />

Programmen die inatura als Exkursionsziel neu<br />

entdeckt. Damit erfüllt sich ein wichtiges Ziel der<br />

inatura: Die Jugend wieder für Natur <strong>und</strong> Technik<br />

zu begeistern. Und das ist noch lange nicht alles:<br />

Restaurant, Spielplatz <strong>und</strong> der Stadtpark machen<br />

den Ausflug zur inatura familien- <strong>und</strong> gruppenfre<strong>und</strong>lich,<br />

ebenso die Eintrittspreise.<br />

Sonderausstellung vom 30.<br />

März bis 9. September 2012<br />

Im Rahmen der Ausstellung „Klimazeiten – Wenn<br />

die Erde Fieber hat“ zeigt die inatura „Heimliche<br />

Eroberer“.<br />

TIPP 5<br />

Bodensee-Kinderkarte<br />

Mit dieser Karte können alle Kinder<br />

beliebig oft an einem Tag mit dem<br />

Schiff am Bodensee fahren. Das<br />

heißt, auch bei einer Familie mit<br />

vier Kindern bezahlt man nur für ein<br />

Kind - also<br />

nur<br />

6 €/Tag<br />

für alle Kinder!<br />

inatura – <strong>Erlebnis</strong> Naturschau Dornbirn<br />

Jahngasse 9, A-6850 Dornbirn<br />

Tel.: +43 (0) 55 72/232 35-0<br />

www.inatura.at<br />

Geöffnet täglich 10–18 Uhr<br />

Nutzen Sie - je nach Saisonangebot<br />

- für Ihre Hin- <strong>und</strong> Rückreise zu<br />

den Ausflugszielen den Normal- oder<br />

Schnellkurs. Sie können diese Kurse<br />

selbstverständlich auch kombinieren.<br />

Junge Familien setzen auch 2012 wieder auf<br />

die Bodensee-Kinderkarte

Mit Kombitickets Geld sparen:<br />

Schiff+Eintritt (1.4.-14.10.2012)<br />

Zeppelin Museum Tägl. 1.4.-14.10.<br />

Bregenz ab 09:10, Lindau ab 09:40, Friedrichshafen an 11:05 Uhr<br />

Friedrichshafen ab 16:20, Lindau an 17:50, Bregenz an 18:22 Uhr<br />

Meersburg Tägl. 1.4.-14.10.<br />

Bregenz ab 09:10, Lindau ab 09:40, Meersburg an 12:15 Uhr<br />

Meersburg ab 16:20 Uhr, Lindau an 18:50, Bregenz an 19:22 Uhr<br />

Meersburg<br />

Insel Mainau Tägl. 1.4.-14.10.<br />

Bregenz ab 09:10, Lindau ab 09:40, Mainau an 12:45 Uhr<br />

Mainau ab 15:50 Uhr, Lindau an 18:50, Bregenz an 19:22 Uhr<br />

SCHNELLKURS-<br />

ZIEL<br />

Sea Life Konstanz Tägl. 30.6.-9.9.<br />

Bregenz ab 09:30, Lindau ab 10:05, Konstanz an 12:45 Uhr (Schnellkurs)<br />

Konstanz ab 16:20, Lindau an 20:00, Bregenz an 20:27 Uhr<br />

sSCHNELLKURS-<br />

ZIEL<br />

sSCHNELLKURS-<br />

ZIEL<br />

TIPP Schnellkurs 2012<br />

Täglich von 30.6.-9.9.2012<br />

Bregenz ab 09:30, Lindau ab 10:05, Meersburg an 11:40, Mainau an 12:15 Uhr<br />

Mainau ab 15:15, Meersburg ab 15:40, Lindau an 17:15, Bregenz an 17:42 Uhr<br />

ZEPPELIN MUSEUM<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

SCHIFFFAHRT<br />

+ EINTRITT<br />

_____________<br />

= GELD SPAREN<br />

2012<br />

75 JAHRE LAKEHURST<br />

Der Mythos Zeppelin lebt – im<br />

Zeppelin Museum Friedrichshafen.<br />

Fühlen Sie sich im Nachbau der LZ 129 „Hindenburg“<br />

wie Passagiere an Bord des berühmten Luftschiffs,<br />

begegnen Sie in der 3-D-Show den Luftschiffgiganten<br />

von 1900 bis 1937 <strong>und</strong> erfahren Sie, was zum Bau von<br />

bis zu 245 m langen Luftschiffen benötigt wird. Kommen<br />

Sie mit auf die Weltfahrt des LZ 127 „Graf Zeppelin“<br />

<strong>und</strong> erleben Sie Reiselust, Mobilität, Technik <strong>und</strong> Kunst<br />

im <strong>Erlebnis</strong>ort der besonderen Art.<br />

Im ehemaligen Hafenbahnhof direkt am Ufer des Bodensees<br />

in der Innenstadt Friedrichshafens gelegen, können<br />

Sie die weltweit umfangreichste <strong>und</strong> bedeutendste<br />

Sammlung zur Geschichte <strong>und</strong> Technik der Zeppelin-<br />

Luftschifffahrt auf Straße, Schiene oder per Schiff direkt<br />

erreichen.<br />

Z E P P E L I N M U S E U M F R I E D R I C H S H A F E N<br />

T E C H N I K U N D K U N S T<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mai – Oktober: täglich 9 – 17 Uhr,<br />

November – April: Di – So 10 - 17 Uhr<br />

Seestraße 22 · 88045 Friedrichshafen<br />

Info-Telefon: +49 / 75 41 / 3801-0<br />

www.zeppelin-museum.de<br />

© Archiv der Luftschiffbau Zeppelin GmbH<br />

© Archiv der Luftschiffbau Zeppelin GmbH

26<br />

LOGBUCH<br />

Sehr beliebt: Kreuzfahrten<br />

als Gruppenfahrten<br />

Für die Kreuzfahrten in der<br />

Sommersaison sind alle<br />

sechs Schiffe der Vorarlberg<br />

Lines auf dem Bodensee<br />

unterwegs. Viele Reiseveranstalter<br />

nutzen dieses Angebot<br />

als Ziel für ein- oder mehrtägige<br />

Ausflugsfahrten.<br />

Das Tiroler Busunternehmen Auderer<br />

aus Imst organisiert bereits seit r<strong>und</strong> 15<br />

Jahren Fahrten an den Bodensee. Früher<br />

nahmen die Urlauber meist an den<br />

Linienfahrten der Vorarlberg Lines teil.<br />

In den letzten Jahren erfreuen sich vor<br />

allem auch die Nachtfahrten, die unter<br />

verschiedenen Mottos stehen, immer<br />

größerer Beliebtheit. Das Angebot der<br />

Vorarlberg Lines ist vielfältig: Sei es eine<br />

Grillparty an Bord, das Pasta-Schiff, das<br />

elegante Fondue-Dinner oder die Heurigen-Fahrt<br />

zum Weinfest nach Meersburg<br />

– jede Fahrt ist ein unvergessliches<br />

<strong>Erlebnis</strong>. Busreisen Auderer organisiert<br />

die Wochenendfahrten hauptsächlich<br />

für Vereine. „Die Abendfahrt mit einem<br />

Schiff der Vorarlberg Lines ist bei unseren<br />

Wochenendfahrten das Highlight<br />

für alle Teilnehmer/innen. Das Flair am<br />

Bodensee ist für unsere Urlaubsgäste<br />

unvergleichlich, da die Tiroler Seen ja<br />

viel kleiner sind. Das Gute an unseren<br />

Vereinsreisen ist, dass sowohl die jüngeren<br />

als auch die älteren Mitglieder auf<br />

ihre Kosten kommen. Wer müde ist, kann<br />

nach dem Anlegen des Schiffs zurück<br />

ins Hotel gehen. Wer noch Lust hat weiterzufeiern,<br />

sucht sich in Bregenz ein Lokal<br />

nach Wahl <strong>und</strong> lässt dort den Abend<br />

ausklingen“, hebt Markus Auer, Assistent<br />

der Geschäftsführung bei Busreisen Auderer,<br />

hervor. „Bei uns ist die Nachfrage<br />

nach den Wochenendfahrten so groß,<br />

dass wir am liebsten das Saisonende um<br />

ein paar Wochen nach hinten verlegen<br />

würden“, fügt er lachend hinzu.<br />

Geleistete Schiffskilometer 2011:<br />

65.215<br />

Beförderte Fahrgäste 2011:<br />

548.468<br />

„Bei uns ist die Nachfrage nach den Wochenendfahrten<br />

so groß, dass wir am liebsten das<br />

Saisonende um ein paar Wochen nach hinten<br />

verschieben würden“<br />

Hohe Servicequalität <strong>und</strong><br />

kulinarischer <strong>Genuss</strong><br />

Besonders großen Wert legt Markus<br />

Auer auf die Qualität der gebotenen<br />

Leistungen. Voraussetzung für einen<br />

gelungenen Abend ist neben einem<br />

erstklassigen Service der kulinarische<br />

<strong>Genuss</strong>. Bei den Mottofahrten gibt es<br />

meist Buffets, an denen sich alle nach<br />

Lust <strong>und</strong> Laune bedienen können. Aber<br />

auch auf den Linienfahrten ist die Küche<br />

der Vorarlberg Lines sehr flexibel. Jeder<br />

Gast isst à la carte, auch größere Gruppen<br />

müssen kein Einheitsmenü bestellen.<br />

„Die Vorarlberg Lines haben uns mit<br />

ihrem fairen Preis-/Leistungsverhältnis<br />

überzeugt. Auch wenn sich die Anzahl<br />

der Teilnehmer/innen einmal kurzfristig<br />

ändert, verrechnen die Vorarlberg Lines<br />

nur die tatsächliche Personenzahl. So<br />

viel Flexibilität <strong>und</strong> Entgegenkommen<br />

sind nicht selbstverständlich“, so Auer.<br />

Optimale Erfüllung von<br />

K<strong>und</strong>enwünschen<br />

Mit einer Flotte von sechs Schiffen unter-<br />

schiedlicher Größe sind die Vorarlberg<br />

Lines sehr flexibel. Gerade bei Gruppen-<br />

Markus Auer, Busreisen Auderer<br />

Gruppentarife<br />

R<strong>und</strong>fahrten <strong>und</strong><br />

Bodensee-Kreuzfahrten<br />

Gruppenpreise ab zehn Personen, jede<br />

zehnte Person fährt gratis, gilt nicht für<br />

Silvester.<br />

Kursfahrten<br />

Gruppenpreise ab sechs Personen, jede<br />

zehnte Person fährt gratis.<br />

Bonussystem<br />

Fordern Sie unseren Gruppenplaner an <strong>und</strong><br />

profitieren Sie als Gruppen- <strong>und</strong> Reisever-<br />

anstalter von attraktiven Boni!<br />

Weitere Infos im<br />

„Gruppenplaner 2012/13"<br />

Seestraße 4<br />

A-6900 Bregenz<br />

Tel. +43 (0)5574 42868<br />

Fax +43 (0)5574 42868-520<br />

E-Mail info@vorarlberg-lines.at<br />

http://www.vorarlberg-lines.at<br />

buchungen ändert sich die Teilnehmerzahl<br />

oft sehr kurzfristig. Dann besteht die<br />

Möglichkeit, auf ein – je nach Bedarf –<br />

kleineres oder größeres Schiff zu wechseln.<br />

Das gesamte Team der Vorarlberg<br />

Lines ist sehr darum bemüht, die Bedürfnisse<br />

der Reiseveranstalter optimal

Tiroler Busunternehmer Auderer setzt auf<br />

Schifffahrten der Vorarlberg Lines<br />

zu erfüllen. „Durch die gute Zusammenarbeit<br />

mit den kompetenten Mitarbeiter/<br />

innen der Vorarlberg Lines gestaltet sich<br />

die Organisation unserer Urlaubsfahrten<br />

an den Bodensee sehr angenehm. Wir<br />

freuen uns immer wieder, den persönlichen<br />

Kontakt mit unseren Partnern vor<br />

Ort zu pflegen“, unterstreicht Markus<br />

Auer.<br />

TIPP 6<br />

Kombiangebot Berg&See<br />

Nur fünf Gehminuten vom Hafen Bregenz<br />

entfernt befindet sich die Talstation<br />

der Pfänderbahn. Genießen Sie<br />

Berg <strong>und</strong> See bei einer Schifffahrt <strong>und</strong><br />

Panorama-Gondelfahrt auf den 1064<br />

m hohen Bregenzer Hausberg. Mit nur<br />

einem Ticket!<br />

Am Pfänder erwartet Sie der Ausblick<br />

auf den gesamten Bodensee, auf schöne<br />

Teile Österreichs, Deutschlands,<br />

der Schweiz <strong>und</strong> 240 Alpengipfel.<br />

Mehrere Einkehrmöglichkeiten, schöne<br />

Berg- <strong>und</strong> Panoramawanderwege, der<br />

Alpenwildpark sowie die Adlerwarte mit<br />

faszinierenden Flugshows (1. Mai - 3.<br />

Oktober) garantieren einen fantastischen<br />

Ausflugstag in Bregenz. Anschließend<br />

- oder auch davor, wie Sie<br />

selbst bestimmen, geht‘s auf‘s Schiff.<br />

Sie wählen je nach Angebot (siehe S.<br />

12) die einstündige R<strong>und</strong>fahrt in der<br />

Bregenzer Bucht oder die zweistündige<br />

Dreiländerpanoramafahrt aus.<br />

Gruppenpreis Berg- <strong>und</strong> Talfahrt<br />

Pfänderbahn mit R<strong>und</strong>fahrt in der<br />

Bregenzer Bucht: € 17,60<br />

Gruppenpreis Berg- <strong>und</strong> Talfahrt<br />

Pfänderbahn mit Dreiländerpanoramafahrt<br />

€ 23,30

ezahlte Anzeige

Schiffbau<br />

am österreichischen<br />

Bodenseeufer<br />

Für viele ist es selbstverständlich, dass Sommer wie Winter Schiffe über den<br />

See gleiten, Schiffswerkstätten wie die Werft in Fußach sorgen für einen<br />

unbeschwerten Fahrbetrieb – sowie die notwendige Sicherheit „über Wasser<br />

zu bleiben“ – für Privatboote wie auch für die Weiße Flotte.<br />

Sylvia Brändle<br />

Auf einer Fläche von 572 Quadratkilometern<br />

bietet der Bodensee<br />

unzähligen Schiffen Platz.<br />

Neben Fischerbooten <strong>und</strong> Freizeityachten<br />

ist die regelmäßige Wartung<br />

aller Schiffe unerlässlich. Für die damit<br />

verb<strong>und</strong>enen Sanierungs- <strong>und</strong> Reparaturarbeiten<br />

fungiert die Fußacher<br />

Werft gerne als Auftragnehmer. Die<br />

größeren <strong>und</strong> für die Berufsschifffahrt<br />

in Verwendung stehenden Schiffe<br />

werden nur alle fünf Jahre aus dem<br />

Wasser gehoben, dies ist ein äußerst<br />

präzise ablaufender Vorgang, der hohes<br />

fachliches Können erfordert. Sobald<br />

die Schiffe am Trockendock sind,<br />

wird der sonst unter der Seeoberfläche<br />

liegende Teil des Stahlkörpers auf Beschädigungen<br />

<strong>und</strong> Schalenfestigkeit<br />

geprüft, erst nach einer umfassenden<br />

Analyse beginnen unsere Fachleute<br />

mit der beauftragten Sanierung.<br />

Tonnenschwere Herausforderung<br />

Die „Fußacher“ sind nicht nur Spe-<br />

zialisten für die Instandhaltung von<br />

Schiffen, sie wagen sich auch an neue<br />

Projekte heran. Erst im Jänner 2010<br />

wurde in ihrer Werft ein neues Schiff<br />

für die BSB aus angelieferten Teilen<br />

zusammengebaut <strong>und</strong> erfolgreich vom<br />

Stapel gelassen – alle Schweißnähte<br />

hielten dicht, als die 300 Tonnen Stahl<br />

langsam von der Slipanlage ins Wasser<br />

glitten. Nach zwölf Wochen Bauzeit<br />

konnte das in Linz vorgefertigte<br />

Passagierschiff zur Fertigstellung <strong>und</strong><br />

Komplettierung an die Auftraggeber,<br />

die Deutschen Bodenseeschifffahrtsbetriebe<br />

in Friedrichshafen, weitergegeben<br />

werden, um in Bälde 700 Passagieren<br />

das „Vergnügen Bodensee“<br />

auf dem neuen Schiff bieten zu können.<br />

Service r<strong>und</strong> ums Boot<br />

„Die Werft in Fußach ist nicht nur<br />

‚Anlaufstelle’ für große Schiffe, jeder<br />

Privat-Kapitän, der Bedarf an Sanierungen,<br />

Instandhaltungen oder Neuinvestitionen<br />

an seinem Boot hat, ist<br />

willkommen“, lädt Heinrich Panhofer<br />

in seiner Funktion als Werftleiter ein.<br />

Mit seinem Team entwickelt er aktuell<br />

ein marktorientiertes Konzept,<br />

das eine Erweiterung des bisherigen<br />

Angebots der Fußacher Werft vorsieht,<br />

die Werft ist mit einer eigenen<br />

Kran- <strong>und</strong> Slipanlage ausgestattet,<br />

somit ist ein Ein- <strong>und</strong> Auswassern auf<br />

professionelle Weise gewährleistet.<br />

Das Technikteam übernimmt sämtliche<br />

Arbeitsleistungen, wie die Revision<br />

von Bootsmotoren, Reparaturen von<br />

Unterwasserschäden bis hin zum optischen<br />

Aufputz. Wer sein „Freizeitobjekt<br />

Boot“ jedoch lieber in Eigenregie pflegen<br />

<strong>und</strong> reparieren möchte, kann die<br />

Infrastruktur der Werft gerne mieten.<br />

Trotz aller Umstrukturierungen, die<br />

in der Fußacher Werft vorgenommen<br />

wurden, wird die althergebrachte<br />

Tradition des Werftbetriebes weitergeführt,<br />

stets den persönlichen<br />

Kontakt zu den K<strong>und</strong>en bzw. Auftraggebern<br />

zu halten, <strong>und</strong> somit<br />

eine k<strong>und</strong>enorientierte Zukunft <strong>und</strong><br />

eine erfolgreiche Positionierung am<br />

Markt für die Werft Fußach zu sichern.

Schiffswerft<br />

Fußach<br />

Ihr verlässlicher Partner mit umfassendem<br />

Leistungsangebot für jegliche Art<br />

von K<strong>und</strong>enaufträgen<br />

• Kranarbeiten*, Mobilkran<br />

• Slipanlage - 500 t Tragkraft<br />

• Waschen <strong>und</strong> Polieren<br />

• Unterwasseranstriche<br />

• Aufbausanierungen<br />

• Erneuerungen<br />

• Schleif- <strong>und</strong> Lackierarbeiten<br />

• Reling- <strong>und</strong> Scheuerleistenerneuerung<br />

• Reparaturen <strong>und</strong> Neugestaltung<br />

von Stahlaufbauten<br />

• Nirosta - Verarbeitung<br />

• Neu- <strong>und</strong> Umbauten jeglicher<br />

Art an Booten <strong>und</strong> Schiffen<br />

• Generalsanierungen<br />

• Verkauf <strong>und</strong> Einbau von<br />

Schiffszubehör <strong>und</strong> Geräten<br />

• Winter- <strong>und</strong> Sommerlagermöglichkeit<br />

Polyesterboot<br />

Wir würden uns freuen, auch Sie<br />

künftig zu unseren zufriedenen<br />

K<strong>und</strong>en zählen zu dürfen!<br />

* stationärer Kran: 14 t<br />

S c h i f f s w e r f t F u ß a c h K l a u s G m b H & C o K G<br />

H a f e n s t r a ß e 2 0 · A - 6 9 7 2 F u ß a c h<br />

i n f o @ w e r f t - f u s s a c h . a t<br />

T e l . + 4 3 5 5 7 8 / 7 5 6 1 4<br />

F a x + 4 3 5 5 7 8 / 7 3 6 1 0<br />

Schlauchboot<br />

Segelboot<br />

Stahlboot<br />

Segelboot<br />

Holzboot<br />

Fischergondel<br />

Polyesterboot<br />

it’s<br />

NEU<br />

fresh<br />

Jetzt probieren! Die neue<br />

Radler-Generation in zwei<br />

fruchtig-frischen Sorten!

”<br />

In Eigenregie<br />

über den Bodensee<br />

Die besondere Atmosphäre auf dem<br />

Schiff macht den Ausflug zu einem<br />

Tag der Gemeinschaft.<br />

“<br />

Franz Himmer, Geschäftsführer<br />

Seniorenb<strong>und</strong> Vorarlberg<br />

CHARTERFAHRTEN<br />

Feste | Hochzeiten<br />

Events | Firmen- <strong>und</strong> Vereinsausflüge<br />

Tagungen | Seminare<br />

Weihnachtsfeiern | Ausstellungen

Die Charterfahrten der Vorarlberg Lines<br />

Individuelle Veranstaltungsideen<br />

sind bei den<br />

Vorarlberg Lines willkommen:<br />

Auf einer nach eigenen Vorstellungen<br />

geplanten Charterfahrt<br />

sind die Gäste ungestört <strong>und</strong><br />

unter sich. Neben Unternehmen<br />

<strong>und</strong> Privatpersonen nutzen<br />

auch Vereine dieses Angebot für<br />

besondere Anlässe.<br />

Gechartert werden die Schiffe der Vorarlberg<br />

Lines zu unterschiedlichen Anlässen:<br />

standesamtliche Trauungen,<br />

Firmenanlässe, Vereinsausflüge etc. Auf<br />

einem von sechs Schiffen lassen sich<br />

Veranstaltungen verschiedener Größenordnungen<br />

realisieren: angefangen von<br />

Gruppen mit 80 bis zu 1.200 Personen.<br />

Die Fahrtstrecke sowie Anlegepunkte<br />

<strong>und</strong> Zwischenstopps sind frei wählbar –<br />

auch eine Feier vor Anker im Hafen ist<br />

reizvoll. Gerhard Wölfel, der Ansprechpartner<br />

für Charterfahrten, <strong>und</strong> sein<br />

Team stehen bei der Planung individueller<br />

Veranstaltungen zur Seite: Das beginnt<br />

bei der Wahl des richtigen Schiffs<br />

über das optimale Arrangement des<br />

Mobiliars bis hin zur Organisation eines<br />

Caterings.<br />

Fixer Veranstaltungspunkt<br />

Beim Vorarlberger Seniorenb<strong>und</strong> ist<br />

der Schiffsausflug auf dem Bodensee<br />

längst ein fixes Highlight im jährlichen<br />

Veranstaltungsprogramm. Bereits zum<br />

18. Mal organisiert der Geschäftsführer<br />

des Vorarlberger Seniorenb<strong>und</strong>s, Franz<br />

Himmer, die traditionsreiche Charterfahrt<br />

mit den Vorarlberg Lines: Zwei<br />

Schiffe starten jeden Mai an zwei Tagen<br />

für den Seniorenb<strong>und</strong> nach Meersburg<br />

oder Konstanz. „Mittlerweile nehmen<br />

etwa 1.200 Ausflügler an der Schifffahrt<br />

teil. Den Senior/innen gefällt besonders<br />

gut, dass bei dem Ausflug alles dabei ist:<br />

eine organisierte Anfahrt zum Hafen, die<br />

w<strong>und</strong>erbare Schiffsfahrt mit Naturschauspielen,<br />

gutes Essen, Unterhaltung <strong>und</strong><br />

ein Aufenthalt an Land, den jeder selbst<br />

gestalten kann“, schildert Franz Himmer<br />

seine Erfahrungen.<br />

Wohlfühl-Atmosphäre<br />

Mit Bus <strong>und</strong> Bahn treffen die Senior/innen<br />

mit ihren Ortsgruppen am Bregenzer<br />

Hafen ein. An Bord verwöhnen Schüler/<br />

innen der Tourismusschule Bezau <strong>und</strong><br />

der HLW Rankweil die Gäste mit Buffet<br />

<strong>und</strong> Service. „Der Ausflug ist sozusagen<br />

ein Tag der Generationen“, schmunzelt<br />

Himmer: „Die Senior/innen freuen sich,<br />

dass sie von jungen Leuten betreut werden,<br />

während die Jungen sehen, wie sich<br />

die Älteren des Lebens erfreuen.“ Neben<br />

dem kulinarischen Verwöhnprogramm<br />

sorgen zwei Musikgruppen, die von Deck<br />

zu Deck wandern, für Stimmung auf den<br />

Ausflugsschiffen. „Besonders schön ist<br />

für mich, wenn ich die glücklichen Gesichter<br />

der Ausflügler sehe“, beschreibt<br />

Organisator Franz Himmer. Die angenehme<br />

Atmosphäre auf dem Schiff regt<br />

zum gemütlichen Austausch über früher<br />

<strong>und</strong> heute an.<br />

Unkomplizierte<br />

Organisation<br />

„Die Zusammenarbeit mit den Vorarlberg<br />

Lines ist vor allem eins: unkompliziert.<br />

Sonderwünsche erfüllt das Team ohne<br />

zu zögern. Diese Flexibilität schätze ich<br />

sehr“, betont Himmer. Beim Chartern eines<br />

Schiffes wird der Ausflug unmittelbar<br />

auf die Bedürfnisse der Gäste abgestimmt.<br />

„Dank der guten Partnerschaften<br />

mit den beiden Schulen, den ÖBB, der<br />

Fordern Sie bitte unsere<br />

Charterbroschüre an!<br />

Sie feiern, wir organisieren<br />

IHR CHARTERSCHIFF<br />

Feste . Hochzeiten . Events . Firmen- <strong>und</strong> Vereinsausflüge<br />

Tagungen . Seminare . Weihnachtsfeiern . Ausstellungen<br />

Die Welt auf dem See<br />

A<br />

für<br />

LOGBUCH<br />

“Leinen los” heißt es jedes Jahr für die<br />

Mitglieder des Seniorenb<strong>und</strong>es.<br />

Rettung <strong>und</strong> den Vorarlberg Lines, wird<br />

der Ausflug jedes Jahr zu einem Erfolg<br />

für alle Beteiligten“, schließt Franz Himmer.<br />

Schiffsauswahl für<br />

Charterfahrten<br />

• MS „Montafon“ max. 160 Personen<br />

• MS „Alpenstadt Bludenz“ max. 250 Pers.<br />

• MS „Stadt Bregenz“ max. 300 Personen<br />

• MS „Sonnenkönigin“ max. 1.000 Personen<br />

• MS „Vorarlberg“ max. 1.000 Personen<br />

• MS „Austria“ max. 1.200 Personen<br />

Richtpreise für<br />

Charterfahrten<br />

• 1,5 St<strong>und</strong>en Fahrzeit, Miete inkl. Schiffs-<br />

crew ab 990,- (Schiffskapazität bis 80<br />

Personen)<br />

• 1 St<strong>und</strong>e Liegezeit ab € 120.- (vor Anker im<br />

Hafen)<br />

• Buffet pro Person ab € 16.-<br />

• Angebote individuell variierbar.<br />

Kontakt<br />

Gerhard Wölfel<br />

Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt<br />

Reichsstraße 3, 6900 Bregenz<br />

Tel. +43 (0)5574 42868-223<br />

gerhard.woelfel@vorarlberg-lines.at<br />

33

34<br />

LOGBUCH<br />

Wenn die Besatzung zu Pinsel<br />

<strong>und</strong> Schraubenzieher greift<br />

Wenn im April der Schifffahrtsbetrieb<br />

in Bregenz<br />

wieder startet, warten<br />

die sechs Schiffe der Vorarlberg<br />

Lines hochpoliert auf ihren Einsatz.<br />

Verantwortlich dafür ist die<br />

ganze Besatzung, die im Winter<br />

die Flotte auf Vordermann<br />

bringt.<br />

Was macht der Kapitän oder der Matrose<br />

im Winter, wenn die Kursschifffahrt<br />

am Bodensee Pause macht? Sicher ist,<br />

dass der Vorarlberg Lines-Besatzung<br />

nicht langweilig wird. Denn sobald das<br />

letzte Schiff in den Hafen eingefahren<br />

ist, beginnen die Männer mit den Revisions-<br />

bzw. Restaurationsarbeiten. „In den<br />

Wintermonaten bereiten wir die Schiffe<br />

wieder für den Sommerbetrieb vor. Matrosen<br />

greifen zu Schleifpapier, Lack<br />

<strong>und</strong> Pinsel – Schiffsführer zu Zange <strong>und</strong><br />

Schraubenzieher. Ich bin gelernter Maler<br />

<strong>und</strong> deshalb für alle Arbeiten, die mit<br />

Farben <strong>und</strong> Lacken zu tun haben, verantwortlich.<br />

Derzeit restauriere ich gerade<br />

sämtliche Holzstühle der ‚Vorarlberg’.<br />

Letztes Jahr lackierte ich eine gesamte<br />

Reling neu“, gibt Schiffführer Heinz Murauer<br />

einen kleinen Einblick in seine Aufgaben<br />

im Winter. Seit dem Jahr 2000 ist<br />

er bei den Vorarlberg Lines beschäftigt.<br />

Malender Matrose<br />

Noch nicht ganz so lange, nämlich drei<br />

Jahre, ist Christoph Büchele Matrose<br />

an Bord der Vorarlberger Schiffsflotte.<br />

Schon in seiner Jugend begeisterten<br />

ihn Boote <strong>und</strong> Schiffe. Deshalb bewarb<br />

er sich nach der Matura bei den Vorarlberg<br />

Lines <strong>und</strong> wurde Matrose. „Mein<br />

Job ist sehr abwechslungsreich. Neben<br />

meiner Arbeit bei den Winterfahrten, die<br />

ja bis Jänner auf dem Programm stehen,<br />

komme ich z. B. als Maler zum Einsatz.<br />

Diesen Winter habe ich die Dieseltanks<br />

gereinigt <strong>und</strong> bei den Maler- <strong>und</strong> Revisionsarbeiten<br />

geholfen“, beschreibt Christoph<br />

Büchele, der selbst auch ein eigenes<br />

Boot besitzt, seinen Einsatzbereich.<br />

MS Vorarlberg im Hafen Bregenz, Februar 2012<br />

Heinz Murauer, im Winter <strong>und</strong> im Sommer<br />

Christoph Büchele, im Winter <strong>und</strong> im Sommer

Was macht die Mannschaft im Winter?<br />

Gut geplant<br />

Ist das letzte Schiff für die Saison in den<br />

Hafen eingelaufen, geht es für Werkmeister<br />

Elmar Zehrer <strong>und</strong> seinen Stellvertreter<br />

Wilhelm Haag an die Koordination<br />

<strong>und</strong> Planung sämtlicher anfallenden<br />

Arbeiten. „Das A <strong>und</strong> O ist es, einzuschätzen,<br />

was Priorität hat. Noch vor<br />

dem ersten Frost müssen alle Entwässerungsarbeiten<br />

bei den Schiffen abgeschlossen<br />

sein. Ob Revisionsarbeiten an<br />

Motoren <strong>und</strong> Propellern, das Überholen<br />

<strong>und</strong> Restaurieren der Schiffseinrichtung<br />

oder Umbauarbeiten – als stellvertretender<br />

Werkmeister bin ich für die Verteilung<br />

der Aufgaben zuständig“, erklärt Wilhelm<br />

Haag. Als gelernter Mechanikschlosser<br />

legt er natürlich auch selbst Hand an: So<br />

bestanden seine Aufgaben in den letzten<br />

Wichtigste<br />

Revisionsarbeiten<br />

2011/2012<br />

MS Austria<br />

• Jahresservice sämtlicher Motoren <strong>und</strong><br />

Antriebe<br />

• Malerausbesserungsarbeiten<br />

Revision Bilgen<br />

• Installation eines Fahrrad-Abstellplatzes<br />

am Heck des Schiffes<br />

• Installation eines Berge-David mit Bug<br />

Erneuerung sämtlicher Licht-Spots im<br />

Oberdeck<br />

MS Vorarlberg<br />

• Jahresservice sämtlicher Motoren <strong>und</strong><br />

Antriebe<br />

• Malerausbesserungsarbeiten<br />

Revision Bilgen<br />

• Installation eines Fahrrad Abstellplatzes<br />

am Heck des Schiffes<br />

• Installation eines Berge-David mit Bug<br />

• Auswechseln von ca. 20 Quadratmeter<br />

Außenhaut im Unterwasserbereich<br />

MS Stadt Bregenz<br />

• Jahresservice sämtlicher Motoren <strong>und</strong><br />

Antriebe<br />

• Malerausbesserungsarbeiten Revision<br />

Bilgen<br />

• Installation eines Berge-David auf der<br />

Steuerbordseite Mittschiff<br />

• Auswechseln von ca. 3 Meter<br />

Scheuerleiste Steuerbord-seitig<br />

Monaten darin, die Motoren der „Sonnenkönigin“<br />

abzudichten, Keilriemen zu<br />

wechseln <strong>und</strong> die Klimaanlage wieder<br />

auf Vordermann zu bringen.<br />

Sicherheit für den Ernstfall<br />

Seit 20 Jahren ist Hans Wüstner Kapitän<br />

bei den Vorarlberg Lines, seit 2006 ist er<br />

zudem auch Betriebsleiter <strong>und</strong> für die Organisation<br />

der Reparatur- <strong>und</strong> Instandhaltungsarbeiten<br />

verantwortlich. „In der<br />

Zeit, in der wir alle an Land sind, absolvieren<br />

wir auch Sicherheitstrainings, damit<br />

wir für den Ernstfall gewappnet sind“,<br />

so Hans Wüstner.<br />

Werkmeister Elmar Zehrer<br />

(Bild), sein Stellverteter<br />

Wilhelm Haag (unten) <strong>und</strong><br />

die ganze Crew der<br />

Vorarlberg Lines sind in<br />

allen vier Jahreszeiten im<br />

vollen Einsatz.<br />

MS Alpenstadt Bludenz<br />

• Jahresservice sämtlicher Motoren <strong>und</strong><br />

Antriebe<br />

• Malerausbesserungsarbeiten<br />

MS Montafon<br />

• Jahresservice sämtlicher Motoren <strong>und</strong><br />

Antriebe<br />

• Malerausbesserungsarbeiten<br />

MS Sonnenkönigin<br />

• Revision der gesamten Belüftungs <strong>und</strong><br />

Klimaanlage<br />

• Jahresservice sämtlicher Motoren <strong>und</strong><br />

Antriebe<br />

• Erneuern Küchenboden<br />

LOGBUCH<br />

Was passiert mit den<br />

Schiffen, wenn der<br />

Bodensee zufriert?<br />

Im Winter 2011/12 gab es im Februar ca. zwei<br />

Wochen lang konstant Temperaturen unter<br />

-10°C. Mit dem sogenannten „Windchill-Effekt“<br />

verspürte man auf der Haut durch die<br />

windigen Verhältnisse eine Temperatur nahe<br />

der -30°C. Viele Menschen, die dies bei einem<br />

Kurzspaziergang am Bodensee erleben<br />

durften, stellten sich ob des zugefrorenen<br />

Hafens (Bild linke Seite) so die Frage, wieviele<br />

Tage es noch gehen wird, bis der See ganz<br />

zugeforen ist. Doch da fehlt noch einiges!<br />

Im Hafen selbst ist es kein großes Problem<br />

für die Schiffe, da die Motoren <strong>und</strong> Schiffsschrauben<br />

jederzeit angeworfen werden<br />

können <strong>und</strong> somit ein Festfrieren verhindert<br />

werden kann. Zusätzlich werden die Schiffe<br />

im Winter beheizt, was dies noch mehr<br />

erschwert. Gewöhnlich können somit den<br />

ganzen Winter Schiffe in Betrieb genommen<br />

werden. Tatsächlich finden in der programmfreien<br />

Zeit zwischen Anfang Januar<br />

<strong>und</strong> Anfang April einige Charterfahrten statt.<br />

Wann friert der<br />

Bodensee wieder zu..?<br />

oder anders gefragt: Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit,<br />

dass der Bodensee in den<br />

nächsten Jahren wieder ganz zufriert?<br />

Statistisch gesehen ist mit einer Seegfrörne<br />

des Bodensees etwa alle 70 Jahre zu<br />

rechnen. Es sind ein kühler Sommer, lang<br />

anhaltende Ostwinde <strong>und</strong> sehr kaltes Wetter<br />

in Herbst <strong>und</strong> Winter erforderlich, damit<br />

der Bodensee im Januar oder Februar<br />

vollständig überfriert. Eine Seegfrörne ist<br />

erstmals im Jahr 875 belegt. Seitdem ist<br />

der Bodensee 33 Mal zugefroren, jüngst<br />

im Winter 1962/63. Somit ist die statistische<br />

Wahrscheinlichkeit, dass der Bodensee<br />

in den nächsten Jahren zufriert<br />

- ganz abgesehen von der vieldiskutierten<br />

Klimaerwärmung, nicht besonders groß.<br />

Bedingungen für eine<br />

„Seegfrörne“<br />

• insgesamt ca. 300-350 negative Gradtage<br />

• durchgängig negative Nachttemperaturen<br />

ab Mitte November<br />

• Entweder Inversionslagen (Temperaturen<br />

im Tal niedriger als im Gebirge), die durch<br />

keine Südwest, Süd- oder Westlagen<br />

unterbrochen werden<br />

• <strong>und</strong>/oder Nordströmungen, die durch<br />

keine Südwest, Süd- oder Westlagen<br />

unterbrochen werden<br />

• <strong>und</strong>/oder Ostwinde („Russisches<br />

Kältehoch“), die durch keine Südwest,<br />

Süd- oder Westlagen unterbrochen<br />

werden.<br />

35

36<br />

LOGBUCH<br />

Spätherbst <strong>und</strong> Advent<br />

auf dem Bodensee<br />

Die Vorarlberg Lines bieten<br />

auch 2012 besondere<br />

Fahrten in der kalten<br />

Jahreszeit an. Die Gäste können<br />

sich auf gemütliche St<strong>und</strong>en<br />

<strong>und</strong> vorweihnachtliche <strong>Erlebnis</strong>se<br />

der besonderen Art<br />

freuen.<br />

3. <strong>und</strong> 4. November 2012<br />

Lindauer Jahrmarkt<br />

Die Blätter sind buntgefärbt, es duftet<br />

nach heißen Maroni – der Herbst ist da.<br />

Das Schiff der Vorarlberg Lines bringt<br />

seine Gäste stressfrei zum traditionellen<br />

Jahrmarkt in das malerische Lindau. Beim<br />

Schlendern durch die romantische Altstadt<br />

lässt sich die herbstliche Atmosphäre genießen.<br />

R<strong>und</strong> 200 Markthändler machen<br />

den Lindauer Jahrmarkt zu einem <strong>Erlebnis</strong>.<br />

Auch der Vergnügungspark beim Inselhalle-Parkplatz<br />

mit seinen r<strong>und</strong> 40 Ausstellern<br />

erfreut Jung <strong>und</strong> Alt. Und das Auto<br />

kann zuhause bleiben.<br />

1., 2., 8. <strong>und</strong> 9. Dezember 2012<br />

Zauberhafte Nikolaus- <strong>und</strong><br />

Adventfahrten<br />

Die Vorarlberg Lines bieten die ideale Ein-<br />

stimmung auf die Adventzeit für die ganze<br />

Familie. Mit an Bord des angenehm be-<br />

heizten Motorschiffs Austria sind natürlich<br />

der Nikolaus <strong>und</strong> sein Knecht Ruprecht.<br />

Sie verteilen Nikolaussäckchen an die<br />

braven Kinder <strong>und</strong> stehen gerne für ein<br />

Foto zur Verfügung. Zusätzlich sorgen die<br />

Zauberer Kerstin <strong>und</strong> Robert für Spaß <strong>und</strong><br />

Spannung. Aber Achtung, sie verzaubern<br />

nicht nur die Kinder.<br />

1., 2., 8. <strong>und</strong> 9. Dezember 2012<br />

Lindauer Hafenweihnacht<br />

Die Besucherinnen <strong>und</strong> Besucher erwart-<br />

en feierlich geschmückte Marktstände,<br />

umrahmt von der eindrucksvollen Kulisse<br />

des Lindauer Hafens. Umgeben vom<br />

Leuchtturm <strong>und</strong> dem bayrischen Löwen<br />

sind gemütliche St<strong>und</strong>en in stimmungsvoller<br />

Atmosphäre garantiert. Die Gäste<br />

der Winterkreuzfahrt finden auf dem<br />

Weihnachtsmarkt der Inselstadt alles vor,<br />

was eine traditionelle Adventzeit ausmacht.<br />

Auch hier reisen die Passagiere

Einstimmung auf die Vorweihnachtszeit mit<br />

Jahrmarkt, Nikolaus <strong>und</strong> Hafenweihnacht<br />

TIPP 7<br />

Weihnachtsfeiern: Fondue auf<br />

zwei Arten<br />

Zwischen 24.11. <strong>und</strong> 21.12. finden an ausgewählten<br />

Freitagen <strong>und</strong> den Samstagen<br />

sieben Fonduefahrten statt. Dabei kann man<br />

auswählen zwischen Fondue Chinoise <strong>und</strong><br />

Käsefondue. Buchen Sie schon frühzeitig für<br />

Ihre Fre<strong>und</strong>e, Familie oder Bekannten. Sehr<br />

beliebt sind die gemütlichen Abende bei Firmen<br />

für ihre Weihnachtsfeier. Dabei können Sie das<br />

Ticket sowohl für Ihre gratis An- oder Abreise mit<br />

Bahn <strong>und</strong> Bus aus ganz Vorarlberg, inkl. grenznahen<br />

Orten wie Lindau, St. Margrethen, Buchs<br />

oder St. Anton am Arlberg nutzen! Siehe Seite 6.<br />

LOGBUCH 37<br />

mit den öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

kostenlos an.<br />

1. Dezember 2012<br />

Zum Weihnachtsmarkt<br />

nach Konstanz<br />

Konstanz erwartet die Passagiere nach<br />

der komfortablen Fahrt mit den Vorarlberg<br />

Lines: mit glitzernden Lichtern,<br />

duftendem Punsch <strong>und</strong> vielen Leckereien.<br />

Der beliebteste Markt am Bodensee<br />

mit seinen 130 Händlern erstreckt<br />

sich von der historischen Altstadt bis<br />

zum Hafen. Der Publikumsmagnet<br />

zieht jedes Jahr tausende Besucherinnen<br />

<strong>und</strong> Besucher zum Bummeln, Verweilen,<br />

Naschen <strong>und</strong> Shoppen an.

38<br />

LOGBUCH<br />

Die „Titanic“<br />

des Bodensees<br />

1864 kollidieren im Nebel zwei<br />

Passagierschiffe auf dem<br />

Bodensee: Eines davon, die<br />

„Jura“, versinkt innerhalb<br />

weniger Minuten. Das Seemuseum<br />

Kreuzlingen zeigt von<br />

Mitte April bis Mitte November<br />

2012 eine Sonderausstellung zur<br />

Geschichte dieses legendären<br />

Dampfschiffes.<br />

Der 12. Februar 1864 ist einer jener nebligen<br />

Tage, an denen man am Bodensee<br />

kaum die Hand vor den Augen sehen<br />

kann. Das gut 46 Meter lange Dampfschiff<br />

„Jura“ läuft deshalb bereits mit<br />

fast einer halben St<strong>und</strong>e Verspätung in<br />

Romanshorn aus. Vorschriftsmäßig läutet<br />

die Nebelglocke am Bug, doch der<br />

dichte Nebel „schluckt“ ihren Klang <strong>und</strong><br />

die Mannschaft fährt auf Sicht – welche<br />

Sicht?<br />

Wie aus dem Nichts taucht plötzlich das<br />

Dampfschiff „Stadt Zürich“ auf. Im letzten<br />

Moment reißt der Steuermann der<br />

„Jura“ das Ruder herum – zu spät. Metall<br />

kreischt <strong>und</strong> Holz splittert: Der Bug der<br />

„Stadt Zürich“ stößt ein etwa sechs Meter<br />

großes Loch in den Rumpf der „Jura“.<br />

Innerhalb von drei Minuten versinkt das<br />

Schiff vor dem schweizerischen Ufer<br />

im Bodensee. Glücklicherweise können<br />

sich alle Passagiere der „Jura“ auf die<br />

„Stadt Zürich“ retten – ein Matrose wird<br />

jedoch mit in die Tiefe gerissen.<br />

Der Anfang der „Jura“<br />

Die Geschichte der bei der bekannten Züricher<br />

Maschinenfabrik Escher-Wyss &<br />

Cie erbauten „Jura“ begann 1854. Nach<br />

nur sieben Jahren Dienst auf dem Neuenburger<br />

See wurde das Schiff jedoch<br />

an die „Dampfboot-Actiengesellschaft<br />

Lindau“ verkauft <strong>und</strong> wieder zerlegt. Auf<br />

Fuhrwerken gelangten die Einzelteile der<br />

„Jura“ an den Bodensee. In Romanshorn<br />

wurde das Schiff zum zweiten Mal<br />

zusammengebaut <strong>und</strong> ersetzte danach<br />

Michael Berg<br />

Seemuseum Kreuzlingen im Seeburgpark, ca. 30<br />

Gehminuten vom Hafen Konstanz entfernt<br />

Ein von der gesunkenen „Jura” geborgener Schuh<br />

Michael Berg M. A.,<br />

wissenschaftlicher Mitarbeiter

Das Seemuseum<br />

Kreuzlingen ist ein<br />

Lern- <strong>und</strong> Studienort.<br />

Es erklärt <strong>und</strong> inszeniert,<br />

wie der Mensch<br />

den Bodensee als<br />

Fischgewässer <strong>und</strong> als<br />

Transportweg genutzt,<br />

wie er den Bodensee<br />

erforscht <strong>und</strong> wie er<br />

die Bodenseelandschaft<br />

gesehen <strong>und</strong><br />

verändert hat.<br />

Seemuseum Kreuzlingen<br />

Das Museum im Seeburgpark informiert<br />

u. a. anhand von Exponaten über die<br />

Geschichte der Schifffahrt, der Fischerei<br />

sowie über andere Themen r<strong>und</strong> um den<br />

Bodensee, wie z. B. das Zollwesen.<br />

in Lindau eine andere Einheit, die die<br />

dortige Schifffahrtsgesellschaft kurz zuvor<br />

durch ein Unglück verloren hatte. Als<br />

bayerisches Schiff befuhr die „Jura“ den<br />

Bodensee zwischen Lindau <strong>und</strong> Konstanz<br />

– bis zu jenem Unglück am 12. Februar<br />

1864.<br />

H<strong>und</strong>ert Jahre in<br />

Vergessenheit<br />

Nach dem Unglück geriet das in knapp<br />

40 Metern Tiefe liegende Wrack für<br />

Jahrzehnte in Vergessenheit. Erst 1964<br />

entdeckten Taucher die „Jura“ wieder,<br />

als sie nach einem im Zweiten Weltkrieg<br />

abgestürzten deutschen Kampfflugzeug<br />

suchten. In Taucherkreisen gilt die „Jura“<br />

mittlerweile als das bekannteste Süßwasserwrack<br />

Europas. Das Amt für Archäologie<br />

des Kantons Thurgau stellte<br />

die „Jura“ 2003 als Unterwasser-Industriedenkmal<br />

unter Schutz. Dies soll unter<br />

anderem die Mitnahme von Tauchsouvenirs<br />

verhindern. So bleibt das möglicherweise<br />

weltweit älteste noch vorhandene<br />

Dampfschiffswrack hoffentlich auch<br />

künftigen Generationen erhalten.<br />

Seemuseum Kreuzlingen<br />

Das Seemuseum in Kreuzlingen zeigt<br />

von Mitte April bis Mitte November 2012<br />

eine aufwändig gestaltete Sonderausstellung<br />

zur Geschichte des Dampfschiffes<br />

„Jura“ mit Bildern, einem Tauchfilm<br />

<strong>und</strong> Originalexponaten vom Schiff. In<br />

dem 1717 erbauten Museumsgebäude<br />

LOGBUCH<br />

Zur Geschichte des Dampfschiffes „Jura”<br />

Auch weitere Modelle der Bodenseeschifffahrt<br />

können im Museum bestaunt werden<br />

gibt es auf vier Stockwerken auch sonst<br />

viel zu entdecken: 50 Modelle von Bodenseeschiffen,<br />

eine lebensnahe Inszenierung<br />

des Lebens der Fischer, viele<br />

Großobjekte u.v.m. Sie finden das Seemuseum<br />

am östlichen Ende des Seeburgparks<br />

direkt am Bodenseeufer (ca.<br />

10 Gehminuten vom Kreuzlinger <strong>und</strong> 30<br />

Gehminuten vom Konstanzer Hafen).<br />

Öffnungszeiten/Kontakt:<br />

April bis Juni sowie Oktober: Mittwoch,<br />

Samstag <strong>und</strong> Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr;<br />

Juli bis September: Dienstag bis Sonntag<br />

11.00 – 17.00 Uhr; November bis März:<br />

Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr<br />

Stiftung Seemuseum, Seeweg 3<br />

8280 Kreuzlingen, Tel.: +41 (0)71 688 52 42<br />

www.seemuseum.ch, info@seemuseum.ch<br />

TIPP 8<br />

Schnellkurs<br />

Verbinden Sie den Besuch des Seemuseums<br />

mit einer Kursschifffahrt von<br />

Bregenz nach Konstanz in der Zeit vom<br />

30. Juni bis 9. September. Vom Hafen<br />

Konstanz führt ein ca. 30 Gehminuten<br />

langer Spaziergang am Ufer entlang zum<br />

Seemuseum. Es liegt im östlichen Teil<br />

des Seeburgparks.<br />

Abfahrt Bregenz 9:30 Uhr, Ankunft<br />

Konstanz 12:45 Uhr; Abfahrt Konstanz<br />

16:20 Uhr, Ankunft Bregenz 20:27 Uhr<br />

(Rückreise kein Schnellkurs): An- oder<br />

Abreise mit der Bahn ganzjährig:<br />

www.sbb.ch sowie Schiffsfahrplan auf<br />

www.vorarlberg-lines.at<br />

39

Sichere Energiezukunft<br />

für Vorarlberg.<br />

Die VKW sorgt dafür.<br />

05574 9000<br />

k<strong>und</strong>enservice@vkw.at<br />

www.vkw.at<br />

24 St<strong>und</strong>en für Sie erreichbar. Der K<strong>und</strong>enservice der VKW.<br />

ein Unternehmen von

Golm<br />

Golm - der erste Berg im<br />

Montafon<br />

Der erste Berg im Montafon ist<br />

die Nummer 1 in punkto Erreichbarkeit<br />

<strong>und</strong> Vielseitigkeit. Durch<br />

die kurzen Anfahrtswege sind<br />

Golm-Gäste bereits im Wandergebiet<br />

oder nützen bereits<br />

die vielen Attraktionen, wenn die<br />

anderen noch im Auto sitzen:<br />

Die Talstation liegt nur 8 km von<br />

der Autobahnabfahrt Montafon<br />

entfernt. Der Golm hat die Pole<br />

Position im Vielseitigkeitsrennen!<br />

Kletterspaß im größten<br />

Waldseilpark Vorarlbergs<br />

Mit 79 Übungen ist der Waldseilpark-Golm<br />

der größte in Vorarlberg<br />

<strong>und</strong> verspricht Kletterspaß<br />

für Groß <strong>und</strong> Klein. Bei 11<br />

Parcours von 0 bis 16 m Höhe<br />

können Sie nicht nur die ersten<br />

„Gehversuche“ auf den Bäumen<br />

machen, sondern auch ihre Geschicklichkeit<br />

unter Beweis stellen.<br />

NEU: Rent a Guide – die<br />

optimale Betreuung mit einem<br />

persönlichen Guide. Über die<br />

Grenzen hinaus wachsen - mit<br />

der besonderen Unterstützung<br />

durch einen geschulten Waldseilpark-Guide<br />

können die Übungen<br />

spielend gemeistert werden.<br />

Größter Waldseilpark<br />

in Vorarlberg<br />

Der Bewegungsberg im Montafon<br />

Alpine-Coaster-Golm – die<br />

spektakulärste <strong>Erlebnis</strong>bahn<br />

im Ländle<br />

Bitte anschnallen für ein <strong>Erlebnis</strong>,<br />

das einmalig in Vorarlberg ist. Von<br />

Latschau geht es auf Zweisitzer-<br />

Schlitten rasant Richtung Vandans.<br />

Immer wieder eröffnen sich<br />

dabei dem Fahrer einzigartige<br />

Ausblicke auf die umliegenden<br />

Berge. Die Strecke hat einige<br />

Überraschungsmomente zu bieten,<br />

<strong>und</strong> das teilweise bis zu 6 m<br />

über dem Boden. Mit 44 Jumps,<br />

15 Kehren, einem 360° Kreisel<br />

sind 2600 m Spaß garantiert!<br />

Flying-Fox-Golm – der<br />

spektakuläre <strong>und</strong> ultimative<br />

Flug über den See<br />

Höher, schneller, weiter – <strong>und</strong><br />

das auf 1000m Seehöhe. Ein<br />

Stahlseil, das über den Stausee<br />

Latschau gespannt ist, ermöglicht<br />

einen ultimativen Flug – verspricht<br />

somit den Adrenalinkick<br />

der Extraklasse.<br />

Noch mehr zum Forschen –<br />

Golmi´s Forschungspfad<br />

Das Murmeltier Golmi führt auf<br />

einer 3,5 km langen Strecke<br />

durch seinen Lebensraum <strong>und</strong><br />

erklärt den kleinen <strong>und</strong> großen<br />

Wanderern interessante Facetten<br />

der Tier- <strong>und</strong> Pflanzenwelt<br />

im Bergwald. 21 Stationen mit<br />

spannenden Themen von Tier<br />

<strong>und</strong> Natur lassen neugierige<br />

Forscher den Bewegungsberg<br />

neu erleben. Die neue Wasserwippe,<br />

das Natur-Memo <strong>und</strong><br />

das neue Heilkräuter-Sudoku<br />

lassen so machen großen <strong>und</strong><br />

kleinen Wanderer grübeln <strong>und</strong><br />

versprechen Spaß für die ganze<br />

Familie. Tolle Rätsel <strong>und</strong> Action-<br />

Elemente r<strong>und</strong>en das Angebot<br />

ab. Der Weg ist für Kinder ab 6<br />

Jahren konzipiert.<br />

Flying-Fox-Golm<br />

Alpine-Coaster-Golm<br />

Golmi’s Forschungspfad<br />

Tipp: Für jene, die sich bei der Fülle an Attraktionen nicht entscheiden können, gibt es Bewegungstag-Kombitickets.<br />

Bewegungsberg Golm<br />

6773 Vandans/Montafon<br />

T +43 5556 70183167<br />

tourismus@illwerke.at<br />

www.golm.at<br />

LOGBUCH 41

Das Montafon<br />

Unsere Gäste haben kein<br />

Schoßhündchen, sondern einen<br />

Muskelkater. Auch weil sich das<br />

größte Skigebiet Vorarlbergs im Sommer<br />

in den wohl schönsten Fitness-Park der<br />

Alpen verwandelt.<br />

TIPP 9<br />

Montafoner <strong>Genuss</strong>abend<br />

mit Brauchtum<br />

Am 13. Juli erwartet ab Hafen<br />

Bregenz Fre<strong>und</strong>e regionaler Küche<br />

eine reine Gaumenfreude aus<br />

heimischen Erzeugnissen aus dem<br />

Montafon. Genießen Sie mit uns<br />

regionale Köstlichkeiten wie Sura<br />

Kees <strong>und</strong> Montafoner Milchkalb,<br />

ursprüngliche Volksmusik <strong>und</strong> traditionelle<br />

Darbietungen der bekannten<br />

“Trachten- <strong>und</strong> Schuhplattlergruppe<br />

Schruns”. Erleben Sie die<br />

herrliche Landschaft dreier Länder<br />

zu den Klängen der Montafoner<br />

Alphornbläser <strong>und</strong> “Die Flotten<br />

Dreiviertler”. (siehe Seite 12)

Willkommen im schönsten<br />

Fitness-Park der Alpen<br />

Das Montafon bietet nahezu unbegrenzte<br />

Möglichkeiten für aktive Urlauber<br />

<strong>und</strong> Sportler, um echte Berge echt zu<br />

erleben. Für Wanderer, Bergsteiger<br />

<strong>und</strong> Kletterer heißt es „Raus aus dem<br />

Ruhepuls“ mit einem abwechslungsreichen<br />

Angebot an Höhenwanderungen,<br />

Klettersteigen <strong>und</strong> vielem mehr. Wer<br />

seine Kondition wie echte Profis trainieren<br />

möchte – zum Beispiel wie der<br />

Fußballweltmeister Spanien – kann sich<br />

anspruchsvollen Herausforderungen wie<br />

dem 4000-Stufen-Treppenlauf auf der<br />

Europatreppe stellen. Doch auch Eltern<br />

<strong>und</strong> Kinder können im Montafon richtig<br />

aktiv werden.<br />

Zum Beispiel<br />

beim Biken<br />

für die ganze<br />

Familie. Auf<br />

Mountain- <strong>und</strong><br />

E-Bikes kann<br />

die traumhafte<br />

Bergwelt wohl<br />

am besten<br />

erk<strong>und</strong>et werden.<br />

Darüber<br />

hinaus erwarten<br />

Familien<br />

spannende<br />

Abenteuer auf<br />

Golmi´s Forschungspfad,<br />

im Schmugglerland<br />

Gargellen,<br />

mit Berggeist<br />

Graf Hugo im Gebiet Silvretta Montafon<br />

oder auf dem Silberpfad am Kristberg.<br />

Und: Noch attraktiver wird das Urlauben<br />

durch regionale Aktionen der Montafoner<br />

Gastgeber, wie „7 Tage genießen<br />

– 5 Tage bezahlen“. Kann der Sommer<br />

schöner werden?<br />

MONTAFON TOURISMUS GmbH<br />

Montafonerstr. 21<br />

6780 Schruns<br />

Tel. +43 (0) 5556 722530<br />

info@montafon.at<br />

www.montafon.at<br />

Bilder: Montafon Tourismus, ©Alex Kaiser

Fotowettbewerb 2011<br />

Der Sieger des Fotowettbewerbes 2011 Wolfgang Oberschelp aus Langenargen (Bild unten). Ihm gelang es diese grandiose Stimmung während eines vorbeiziehendes<br />

Gewitters einzufangen. Wolfgang Oberschelp gewinnt eine Schifffahrt für 10 Personen inkl. Buffet. Zweiter wurde Manfred Kepp aus Lochau - bereits schon Sieger des<br />

Fotowettbe-werbes 2009 - er begeisterte die Jury mit einem Motiv im Abendrot vom Pfänder aus. Er erhält zwei Saisonkarten für die Kursschifffahrt. Dem drittplatzierten<br />

Jürgen Krause aus Dresden gelang ein prächtiges Bild der M.S. Austria. Zur offiziellen Preisübergabe an die drei Gewinner kommt es im Frühling 2012 direkt auf dem<br />

Bodensee!<br />

2.<br />

Fotowettbewerb 2012<br />

Auch in diesem Jahr wird der Bodensee die Urlauber <strong>und</strong> Seeanrainer betören <strong>und</strong> verschiedene Gesichter zeigen. Ob Frühling, Sommer,<br />

Herbst oder Winter, ob Regen, Sonne oder Wolken, egal welche Tageszeit: Der Bodensee fasziniert die Menschen auf unterschiedliche<br />

Art <strong>und</strong> Weise. Halten Sie ihren speziellen Blickwinkel oder schönsten Momente am Bodensee fest <strong>und</strong> senden Sie Ihre Aufnahme<br />

an die Vorarlberg Lines. Das Engagement der Teilnehmer/innen wird mit spannenden Preisen belohnt.<br />

Was ist zu tun?<br />

Senden Sie Ihre persönliche Bodensee-Fotografie an:<br />

Vorarlberg Lines - Bodenseeschifffahrt<br />

Georg Kessler, Seestraße 4, 6900 Bregenz<br />

georg.kessler@vorarlberg-lines.at<br />

Teilnahmebedingungen:<br />

Die Aufnahme muss mit erkennbarem Blick auf eines der Schiffe derVorarlberg Lines - Bodenseeschifffahrt sein.<br />

Einsendeschluss: 30. November 2012<br />

Hinweis: Durch die Teilnahme am Wettbewerb erklären Sie sich bereit, sämtliche Rechte an Ihren Fotos an die Vorarlberg Lines<br />

abzutreten. Die Entscheidung der Jury ist endgültig. Über diesen Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen.<br />

3.<br />

1.<br />

1. Preis: Schifffahrt für 10 Personen inkl. Buffet<br />

2. Preis: Zwei Saisonkarten für die Kursschifffahrt<br />

3. Preis: Einen Gutschein für eine Abendfahrt für zwei<br />

Personen inklusive Buffet

Urlaub in Sulden<br />

am Ortler in Südtirol<br />

Natur, Erholung, Action <strong>und</strong> Romantik inklusive<br />

Der Anblick der Dreitausender ist im-<br />

posant: Die Gebirgsgruppe Ortler erhebt<br />

sich majestätisch in den Himmel – allen voran<br />

der Ortler. Er ist 3.905 Meter hoch <strong>und</strong><br />

damit der höchste Gipfel in Südtirol.<br />

Am Fuße des Ortlers liegt Sulden, auf<br />

einer Meereshöhe von 1.900 Metern. Tourismusunternehmer<br />

Walter Klaus, früher<br />

Eigentümer der Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt,<br />

hat den Ort vor mehr als<br />

25 Jahren entdeckt <strong>und</strong> die Infrastruktur<br />

professionell ausgebaut. Heute ist Walter<br />

Klaus Ehrenbürger von Sulden, der einzige<br />

neben Reinhold Messner.<br />

Wandern am Fuße der<br />

Dreitausender<br />

Üppige Wälder, grüne Bergwiesen, kristall-<br />

klare Wildbäche – all das bietet das<br />

400-Seelen-Dorf. Sulden ist Teil des Nationalparks<br />

Stilfserjoch, der zu den größten<br />

Naturschutzgebieten Europas zählt. Wer<br />

hierher kommt, erlebt Natur pur. „Ich<br />

mache jetzt schon das dritte Mal Urlaub in<br />

Sulden. Die Landschaft ist einfach atemberaubend“,<br />

schildert Franz Bischof seine<br />

Urlaubseindrücke.<br />

Riesiges Freizeitangebot<br />

Für Kletterfre<strong>und</strong>e ist Sulden ein wahres<br />

Paradies. Bei Bedarf geben erfahrene<br />

Bergführer Tipps zum Aufstieg oder führen<br />

Sommer wie Winter<br />

Wenn Ihr nächster Urlaub das gewisse Etwas haben soll <strong>und</strong> Ihnen der Sinn nach einer famosen<br />

Bergwelt steht, dann sollten Sie sich mit dem Bergdorf Sulden in Südtirol befassen.<br />

Der Ort liegt, umgeben von vier Dreitausendern, auf 1.900 Meter Meereshöhe.<br />

die Alpinisten sicher bis zum Gipfel. Beste<br />

Thermik <strong>und</strong> der Ausblick auf die Berggiganten<br />

locken auch jährlich Paragleiter<br />

nach Sulden. Das Freizeitangebot der Region<br />

ist groß: Wellness, Schwimmen, Tennis,<br />

Minigolf, Wassertreten oder Fischen<br />

u.v.m. Interessante Ausflugsziele sind die<br />

Alpinistik-Museen „Alpine Curiosa“ <strong>und</strong><br />

„MMM Ortles“. Weiters sehr beliebt ist die<br />

Stilfserjoch Straße, die zu den eindrucksvollsten<br />

Bergstraßen der Alpen gehört.<br />

Die Landschaft in<br />

Sulden ist einfach<br />

atemberaubend.<br />

Schnee garantiert<br />

Sulden hat für Wintersportler viel zu bie-<br />

ten. „Die Tiefschneeabfahrt vor dieser<br />

Bergkulisse ist ein echtes <strong>Erlebnis</strong>“, weiß<br />

Peter Opriessnig, der regelmäßig seinen<br />

Weihnachtsurlaub in Sulden verbringt. Für<br />

Kinder gibt’s den Ski-Kindergarten, bei<br />

dem die Kleinen vormittags Ski fahren <strong>und</strong><br />

am Nachmittag mit einer Betreuerin spielen.<br />

Snowboard-Fans können sich auf eine<br />

Half Pipe oder den Funpark freuen. Für<br />

Langläufer gibt’s eine acht Kilometer lange<br />

Loipe am Fuße des Ortlermassivs. Traumhafte<br />

Bedingungen bestehen auch für Skitourengeher.<br />

Spaß für die ganze Familie<br />

Wer es lieber ruhiger mag, kommt beim<br />

Winterwandern auf seine Kosten. Ein zwölf<br />

Kilometer langer R<strong>und</strong>weg um den Talboden<br />

bietet einen herrlichen Ausblick auf<br />

die verschneite Bergwelt. Ein Highlight<br />

für die ganze Familie ist das Nachtrodeln<br />

auf der zwei Kilometer langen Rodelbahn.<br />

Auch an schönen Bars, Discos, Restaurants,<br />

Weinstuben <strong>und</strong> Bistros mangelt es<br />

in Sulden nicht.<br />

Weitere Infos unter<br />

www.ortlergebiet.it<br />

www.seilbahnensulden.it

Qualität aus Stahl<br />

Rettich Stahlbau GmbH<br />

Im Weiler 19 · 78351 Bodman<br />

Tel. +49(0)7773/9315-0 · Fax +49(0)7773/931515<br />

eMail: info@rettich-stahlbau.de · www.rettich-stahlbau.de<br />

2. Familien-Schiffstag für Radfahrer<br />

mit Clown Pompo<br />

Do, 7. Juni 2012, Fronleichnam, ab 10:30 Uhr, ab Hafen Bregenz<br />

Willkommen an Bord heißt es auch bei Schlechtwetter ohne Fahrradmitnahme!<br />

Familienpreis gilt mit Familienpass oder Familienverbands-Mitgliedsausweis.<br />

Ein Elternteil mit allen Kindern bezahlt nur € 10,-. Eltern/Großeltern mit Kinder bezahlen € 15,-.<br />

nur € 15/Tag für die Familie!<br />

Die Welt auf dem See<br />

Sie haben das<br />

Gefühl, seit<br />

Jahren zuviel<br />

Steuern zu<br />

zahlen?<br />

Finden Sie<br />

heraus, ob’s<br />

stimmt.<br />

Steuerberatung<br />

Steuerber<br />

<strong>und</strong> Wirtschaftsprüfung<br />

05522 39440<br />

Steg- <strong>und</strong> Hafenbau<br />

Schwimmstege<br />

Steganlagen<br />

Stahldalben<br />

Fahrradmitnahme<br />

gratis<br />

!<br />

A-6800 Feldkirch, Gallmiststraße 13<br />

E-Mail: office@bdo-vorarlberg.com<br />

http://www.bdo-vorarlberg.com BDO Vorarlberg GmbH

Public Events 2012 | Auszug<br />

Freitag, 18. Mai 2012, Bregenz / Freitag, 25. Mai 2012, Rorschach<br />

Businesslounge meets Sonnenkönigin<br />

Smooth So<strong>und</strong> auf dem Bodensee. Networking <strong>und</strong> Kulinarium. Fahren <strong>und</strong> feiern Sie mit bei<br />

der Businesslounge der Superlative auf der Sonnenkönigin. Ein unvergesslicher Abend wartet<br />

auf Sie! | Boarding: 19 Uhr, Hafen Bregenz bzw. Rorschach<br />

Samstag, 21. Juli 2012, Bregenz / Samstag, 28. Juli 2012, Rorschach<br />

White Night – Sommernacht der Königin<br />

Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schi� – der abendliche<br />

Bodensee – Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur. Die Gäste erscheinen laut Dresscode<br />

sportlich-elegant <strong>und</strong> ganz in Weiß. | Boarding: 19 Uhr, Hafen Bregenz bzw. Rorschach<br />

Sonntagnachmittags <strong>und</strong> Donnerstagabends während der Festspielzeit<br />

Golden Hours & Sunset Lounge<br />

Erleben Sie bei den Golden Hours das 360°-Panorama vom Deck. | 11-18 Uhr, Hafen Bregenz<br />

Sunset Lounge mit Livemusik, Cocktails <strong>und</strong> Fingerfood von MO Catering. | Einlass: 18:30 Uhr,<br />

Hafen Bregenz | Keine Ausfahrt! Veranstaltungen unter Vorbehalt, nur bei Schönwetter<br />

Samstag, 13. Oktober 2012<br />

OktoberFestParty<br />

O’zap� is! Bei der OktoberFestParty mit Weißwurst, Brez’n <strong>und</strong> Fohrenburger Bier auf dem<br />

Eventschi� Sonnenkönigin im Hafen Bregenz bringt zün� ige Musik <strong>und</strong> Stimmung das Tanzbein<br />

zum Schwingen! | Einlass: 19 Uhr, Hafen Bregenz, keine Ausfahrt!<br />

Freitag, 7. Dezember 2012<br />

Weihnachten auf der Sonnenkönigin<br />

Erleben Sie Weihnachten an Bord der Sonnenkönigin <strong>und</strong> verbringen Sie einen stimmungsvollen<br />

<strong>und</strong> genussreichen Abend in besinnlichem Ambiente. Das Event ist auch ideal für kleinere Unternehmen,<br />

die zusammen mit anderen feiern möchten. | Boarding: 19 Uhr, Hafen Bregenz<br />

Weitere Informationen <strong>und</strong> Veranstaltungen unter www.sonnenkoenigin.cc<br />

presented by:<br />

popup.at

Wussten Sie<br />

dass...?<br />

…… von all dem Wasser, das in den<br />

See fließt, nur etwa 60 Prozent aus<br />

dem Rhein kommen?<br />

Das restliche Wasser liefern größtenteils<br />

die Argen, die Bregenzer <strong>und</strong> Dornbirner<br />

Ach, die Leiblach <strong>und</strong> der Schweizer<br />

Rheintaler Binnenkanal.<br />

(Quelle: Wikipedia)<br />

...es auf unseren Schiffen<br />

auch im Winter heiß hergehen<br />

kann?<br />

…… der Name Bodensee eigentlich<br />

für drei einzelne Gewässer steht?<br />

Der größere Obersee ist bei Konstanz/<br />

Kreuzlingen mit dem kleineren Untersee<br />

über eine schmale Stelle, dem Seerhein,<br />

verb<strong>und</strong>en. Dieser zählt gleichzeitig zum<br />

Bodensee <strong>und</strong> zum Rhein.<br />

(Quelle: Wikipedia)<br />

… der Bodensee die größte<br />

Binnenflotte Europas hat?<br />

Zur sogenannten weißen Flotte gehören<br />

Schiffe, Fahrgastboote <strong>und</strong> Fähren –<br />

sämtliche Privatyachten <strong>und</strong> Segelboote<br />

sind hier noch nicht mitgezählt.<br />

(Quelle: Wikipedia)<br />

…es auf dem Bodensee nicht weniger<br />

als elf Inseln gibt?<br />

Davon sind fünf bewohnt – der Größe<br />

nach heißen sie Reichenau, Lindau,<br />

Mainau, Dominikanerinsel <strong>und</strong> Insel<br />

Werd. Die kleinste Insel ist mit nur 53 m²<br />

die unbewohnte Hoy.<br />

(Quelle: Wikipedia)<br />

…der Bodensee r<strong>und</strong> 4,5 Millionen<br />

Menschen mit Trinkwasser versorgt?<br />

(Quelle: Universität Giessen)<br />

FlexSolution – Vorsorgelösung für die Zukunft.<br />

Die Versicherung einer neuen Generation<br />

Die neue Art der flexiblen<br />

Vorsorge – bestimmen Sie die<br />

Art der Garantie selbst!<br />

Alle unsere Schiffe sind im<br />

Herbst <strong>und</strong> Winter angenehm<br />

beheizt. Alle Schiffe fahren<br />

auch im Winter.<br />

Winterkreuzfahrten<br />

Oktober - Jänner<br />

Charterfahrten<br />

zusätzlich ganzjährig<br />

www.vorarlberg-lines.at<br />

ins_FL_flexsolution_281x143_5.indd 1 05.04.2011 18:23:38 Uhr

50<br />

LOGBUCH<br />

tourismus@hard.at<br />

Oktoberfest<br />

auf dem Schiff<br />

Gleich zweimal - einmal<br />

zum Auftakt des großen<br />

Münchener Vorbildes,<br />

einmal zum Abschluss - heißt<br />

es “O’zapft is” auf dem Schiff!<br />

Dazu gehört natürlich ein passendes<br />

Fohrenburger Bier. Ob<br />

bei Festbier oder Hefeweizen<br />

- im Dirndl, in der Tracht oder<br />

auch ganz leger: Es wird urig,<br />

zünftig, deftig <strong>und</strong> kräftig. Die<br />

Musi spielt in Form der Kultband<br />

“Eschbach Buam” aus Wasserburg.<br />

»Bayerisches Buffet«<br />

Rettich <strong>und</strong> Radieschen, gegrilltes Spanferkel<br />

mit Dunkelbiersauce, Schweinehaxen<br />

vom Grill, gegrillter Schweinebauch, bayerischer<br />

Leberkäse, Münchener Weißwürste<br />

mit süßem Senf, Beinschinken mit Brotteig,<br />

Sauerkraut <strong>und</strong> Blaukraut, Serviettenknödel,<br />

Kartoffelknödel, Grammelknödel,<br />

Kartoffelsalat, Brezel, Waffel mit Zimt <strong>und</strong><br />

Zucker <strong>und</strong> ein Obstler.<br />

Preise: Erw. € 41,90,<br />

Gruppen € 39,90, Kinder € 21,-<br />

Bregenz, ab 19:30 Uhr (Einlass 19 Uhr)<br />

Bregenz, an 22:00 Uhr (Musik bis 22:30)<br />

Zuganschlüsse:<br />

Bregenz Hafen an 18:47 Uhr / ab 23:11 Uhr<br />

Samstag, 22. September,<br />

Samstag, 6. Oktober 2012<br />

Jetzt reservieren:<br />

Vorarlberg Lines - Bodenseeschifffahrt<br />

A-6900 Bregenz, Seestraße 4,<br />

Tel. +43 (0) 5574 42868, Fax +43 (0)5574 42868<br />

520, info@vorarlberg-lines.at,<br />

www.vorarlberg-lines.at

BREGENZ - DAS MEHR AM SEE<br />

Kunstsinnig, kreativ <strong>und</strong> genussvoll: Bregenz vereint<br />

Berge <strong>und</strong> See, Kultur <strong>und</strong> Natur, Sport <strong>und</strong> exzellentes<br />

Essen wie keine andere Stadt in der Region.<br />

Und sie hat Charakter…<br />

R<strong>und</strong> 700 Veranstaltungen im Jahr 2012: Allen voran die<br />

Bregenzer Festspiele mit ihren weltberühmten Opern<br />

(2012 mit „André Chénier“ von Umberto Giordano <strong>und</strong> faszinierender<br />

Kulisse), das internationale Tanzfestival Bregenzer<br />

Frühling, die Meisterkonzerte <strong>und</strong> das Kunsthaus<br />

Bregenz (KUB) als Mekka der zeitgenössischen Kunst mit<br />

international beachteten Ausstellungen sind nur einige<br />

der Highlights, die sich über das gesamte Jahr verteilen.<br />

Bühnenbild André Chénier, Premiere am 19. Juli 2012 - 21.15 Uhr, Seebühne<br />

Hinzu kommt ein neuer Hafen mit einzigartigen<br />

Sunsetstufen <strong>und</strong> Leuchttürmen. Direkt am Wasser<br />

wie auch an vielen Plätzen in der Stadt wird genussvolle<br />

Lebenskunst gepflegt…<br />

Die kurzen Wege <strong>und</strong> die Kombination aus Kultur &<br />

Natur geben der Stadt eine besondere Anziehungskraft.<br />

Neben dem „Hausberg“ Pfänder mit einem<br />

Panoramablick über r<strong>und</strong> 240 oft schneebedeckte<br />

Alpengipfel, einem Wildpark <strong>und</strong> Wanderwegen<br />

durch eine der schönsten Kulturlandschaften Europas<br />

ermöglicht der Bodensee vielfältige Erholung.<br />

Besondere Augenblicke erleben: Gönnen Sie sich in<br />

Bregenz das Mehr am See!<br />

Bregenzer Highlights 2012 im Überblick: Alle Informationen unter www.bregenz.ws<br />

■ 30. März – 25. Mai<br />

BREGENZER FRÜHLING<br />

Internationales Tanzfestival.<br />

www.bregenzerfruehling.at<br />

■ 6. – 8. April<br />

BREGENZER GARTEN.KULTUR<br />

Innovationen im Gartenbereich mit r<strong>und</strong><br />

100 Ausstellern<br />

www.bregenzer-gartenkultur.at<br />

■ 21. April – 24. Juni<br />

DANH VO<br />

KUB Arena: Ulrike Müller<br />

www.kunsthaus-bregenz.at<br />

■ 20. - 22. April<br />

GREASE<br />

Ein knallbunter Musical-Spaß mit unvergessenen<br />

Hits. www.bregenz.ws<br />

■ 26. April – 27. Mai<br />

SEELAX<br />

Charmantes Kleinkunst-Festival direkt am<br />

Bodensee – sehenswert! www.seelax.at<br />

■ 3. - 5. Mai<br />

1. BODENSEE-KLASSIK<br />

Oldtimer-Rallye de Luxe von<br />

AUTO Bild mit über 180 Fahrzeugen<br />

www.autobild.de<br />

■ 11. - 12. Mai<br />

STADT DER KINDER<br />

www.bregenz.ws<br />

■ 15. Mai<br />

LORD OF THE DANCE<br />

Die Show verbindet Folklore, Hi-Tech-<br />

Popart sowie irisch-amerikanischen<br />

Stepptanz mit Flamenco. www.bregenz.ws<br />

■ 25. Mai - 23. Juni<br />

EIN SOMMERNACHTSTRAUM<br />

WILLIAM SHAKESPEARE<br />

Molo, Hafen Bregenz<br />

Open-Air-Theater. Alle Termine unter<br />

www.landestheater.org<br />

■ 6. - 10. Juni<br />

BREGENZER NEW ORLEANS FESTIVAL<br />

Mitreißender Blues & Jazz direkt aus New<br />

Orleans verwandelt die Kornmarktstraße<br />

in die “Little Bourbon Street“. Eröffnet wird<br />

das Festival am 6. Juni mit der Langen<br />

Nacht der Musik. www.bregenz.ws<br />

■ 23. Juni<br />

SONNWENDFEST AM PFÄNDER<br />

www.pfaenderbahn.at<br />

■ 28. Juni - 1. Juli<br />

BREGENZER HAFENFEST<br />

Einzigartige Atmosphäre direkt am Hafen<br />

zum Flanieren <strong>und</strong> Genießen.<br />

■ 18. Juli - 18. August<br />

BREGENZER FESTSPIELE<br />

„André Chénier“ von Umberto Giordano<br />

auf der größten Seebühne der Welt,<br />

eine Auftragsoper im Festspielhaus <strong>und</strong><br />

Orchesterkonzerte.<br />

www.bregenzerfestspiele.com<br />

■ 23. – 26. August<br />

BREGENZER STADTFEST<br />

Größtes Volksfest Westösterreichs in den<br />

Bregenzer Seeanlagen mit Klangfeuerwerk.<br />

www.bregenz.ws<br />

■ 26. August<br />

TRANS VORARLBERG TRIATHLON<br />

1,2 Kilometer Schwimmen, 102 Kilometer<br />

Radeln, 12 Kilometer Laufen - direkt vor<br />

der Kulisse der Alpen.<br />

www.transvorarlberg.at<br />

■ 29. August – 2. September<br />

FREAKWAVE<br />

Das innovative Festival für Musik,<br />

Sport & Kultur direkt am Bodensee.<br />

www.freakwave.at<br />

■ 13. – 16. September<br />

3. BREGENZ BODENSEE CLASSIC –<br />

INTERNATIONALES FAHRTURNIER<br />

Dressur, Marathon <strong>und</strong> Hindernisfahren<br />

www.pony-team-schenk.at<br />

■ 14. – 16. September<br />

MITTELALTER MARKT<br />

…ein mittelalterliches Spektakel…,<br />

Areal schoeller 2welten<br />

www.zeitreise-bregenz.at.tc<br />

■ 7. Oktober<br />

SPARKASSE MARATHON -<br />

3 LÄNDER AM BODENSEE<br />

www.sparkasse-marathon.at<br />

■ 19. – 21. Oktober<br />

MESSE 2 SEEN & 1 GENUSS –<br />

Größte <strong>Genuss</strong>messe Österreichs mit<br />

220 Ausstellern, Festspielhaus Bregenz<br />

www.2seen1genuss.at<br />

■ 17. November - 23. Dezember<br />

BREGENZER WEIHNACHTSZAUBER<br />

Adventmarkt mit über 60 Ständen in<br />

der Innenstadt sowie in der historischen<br />

Oberstadt.<br />

Bregenz Tourismus &<br />

Stadtmarketing GmbH<br />

Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz<br />

T +43 (0)5574 / 4959-0<br />

www.bregenz.ws<br />

Besuche uns auch unter<br />

facebook.com/bregenz.stadtmarketing<br />

© Bregenzer Festspiele, Karl Forster

V-CARD Mit der 2012<br />

ganz Vorarlberg entdecken!<br />

Auch dieses Jahr gibt es wieder die V-CARD – das Ticket für Einheimische<br />

<strong>und</strong> Ausflugsgäste, um ganz Vor arlberg kennen zu lernen.<br />

Gültigkeit: 1. Mai bis 31. Oktober 2012<br />

Über 60 Ausflugs -<br />

ziele inklusive!<br />

Erwachsene € 49,– / 32,–*<br />

Kinder € 24,50 / 16,–* (Jg. 1997–2005)<br />

Kinder bis 6 Jahre gratis<br />

* mit Vorarlberger Familienpass<br />

www.v-card.at<br />

Die V-CARD ist ein Produkt der VORARLBERG TOURISMUS GmbH, Poststraße 11, A-6850 Dornbirn, Tel.: +43 (0)5572/377033-0<br />

Jedes teilnehmende Ausflugsziel kann während des Gültigkeitszeitraums einmal kostenlos besucht werden.<br />

Vorverkaufsstellen: Bregenz Tourismus, Bregenzerwald Tourismus, Dornbirn Tourismus, Rathaus Götzis, Musikladen Götzis,<br />

Feldkirch Tourismus, Frastanz Tourismus, Bludenz Tourismus, Lech Zürs Tourismus, Kleinwalsertal Tourismus, Cafe-Restaurant<br />

Reblaus Bludesch/Gais, Angelika Kauffmann Museum Schwarzenberg, Strandbad Hard, Rohnerhaus Lauterach, Seilbahnen<br />

Sonntag-Stein, Haus Walserstolz Sonntag, Montafoner Heimatmuseum Schruns, Tandem Kurt Gaschurn.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!