18.11.2012 Aufrufe

Kultur- und Mehrgenerationenhaus im Juni - Markt Regenstauf

Kultur- und Mehrgenerationenhaus im Juni - Markt Regenstauf

Kultur- und Mehrgenerationenhaus im Juni - Markt Regenstauf

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

39. Jahrgang Auflage 6.900 28. Mai 2010 Nr. 05<br />

Veranstaltungstipps: 4. – 6. <strong>Juni</strong> 50-jähriges Gründungsfest Schützengesellschaft Wildenstein <strong>Regenstauf</strong> 1960 e.V. - Volksfestplatz<br />

4- – 6. <strong>Juni</strong> Regental-Cup (Europas größtes Jugend-Volleyball-Turnier)<br />

27. <strong>Juni</strong> Kinder- <strong>und</strong> Familienfest „Kinder für Kinder“ – Schloss Spindlhof


Sprechst<strong>und</strong>en des Bürgermeisters<br />

Nur mit Voranmeldung, außer donnerstags von 14.00 - 17.00 Uhr<br />

Parteiverkehr<br />

Montag 08.00 - 12.00 Uhr<br />

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr<br />

14.00 - 16.00 Uhr<br />

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr<br />

Donnerstag 13.30 - 17.30 Uhr<br />

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten Wertstoffhof<br />

Telefon-Nr.: 0 94 02 / 18 88 · Werner-von-Siemens-Str. 10<br />

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr<br />

14.00 - 17.00 Uhr<br />

Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr<br />

16.00 - 19.00 Uhr<br />

Samstag 08.00 - 13.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten Kompostplatz<br />

Telefon-Nr.: 0 94 02 / 71 72 · R 21 Richtung Eitlbrunn<br />

Mittwoch 14.00 - 17.00 Uhr<br />

Samstag 09.00 - 13.00 Uhr<br />

Wichtige Telefonnummern<br />

Störungsdienst Gas (REWAG) Telefon (0941) 601-34 44<br />

Störungsdienst Strom (E.ON Bayern AG) Telefon (0180) 2 19 20 91<br />

Störungsdienst Wasser (Gemeinde) Telefon (0 94 02) 93 35 19<br />

o. (09402) 50 90<br />

außerhalb der Dienstst<strong>und</strong>en Telefon (01 70) 8 55 07 81<br />

Störungsdienst Abwasserzweckverband Telefon (0 94 02) 78 46 74<br />

Notrufnummern<br />

Notruf/Überfall/Verkehrsunfall Telefon 110<br />

Feuerwehr Telefon 112<br />

Notarzt - Rettungsdienst <strong>und</strong> Krankentransport<br />

- Rettungsleitstelle<br />

Telefon 112<br />

Arztlicher Bereitschaftsdienst Telefon (01805) 19 12 12<br />

Giftnotruf München Telefon (089) 1 92 40<br />

Giftnotruf Nürnberg Telefon (0911) 3 98 24 51<br />

Sitzungsplan<br />

Sitzung des <strong>Markt</strong>gemeinderates am Di., 8. <strong>Juni</strong> 2010, 18.00 Uhr<br />

Sitzung des Bau-, Umwelt- <strong>und</strong> Verkehrsausschusses am Di., 29. <strong>Juni</strong> 2010, 18.00 Uhr<br />

3<br />

Postanschrift: 93128 <strong>Regenstauf</strong>, Bahnhofstraße 15<br />

93122 <strong>Regenstauf</strong>, Postfach 130<br />

Telefon 0 94 02 / 509 0<br />

Telefax 0 94 02 / 5 09 50<br />

Homepage: www.regenstauf.de<br />

E-Mail: markt@regenstauf.de<br />

Inhaltsangabe<br />

Festival am Fluss - <strong>Regenstauf</strong><br />

02. - 05. Juli 2010 ........................................ S. 4<br />

Amtliche Bekanntmachungen<br />

............................................................... S. 5 - 7<br />

Berichte aus den Sitzungen<br />

............................................................. S. 7 - 11<br />

Mitteilungen <strong>und</strong> Informationen<br />

aus der Verwaltung ............................ S. 11 - 16<br />

Aktuelle Verkehrsinformation<br />

................................................................... S. 17<br />

Vereinsjubiläen <strong>und</strong> Feste<br />

................................................................... S. 17<br />

Brauchtum <strong>und</strong> <strong>Kultur</strong><br />

................................................................... S. 17<br />

Ehrungen <strong>und</strong> Auszeichnungen<br />

................................................................... S. 18<br />

<strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Mehrgenerationenhaus</strong><br />

........................................................... S. 19 - 25<br />

Informationen anderer Stellen<br />

........................................................... S. 25 - 26<br />

Beratung <strong>und</strong> Sprechtage<br />

........................................................... S. 27 - 31<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

........................................................... S. 32 - 34<br />

Veranstaltungskalender<br />

................................................................... S. 34<br />

Vereinsnachrichten<br />

........................................................... S. 34 - 41<br />

Abgabe von Vereinsnachrichten nur <strong>im</strong> Rathaus!<br />

Impressum<br />

Herausgeber: <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

Bahnhofstraße 15 · 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

Verantwortlich für den amtlichen Teil:<br />

Siegfried Böhringer · 1. Bürgermeister<br />

Anzeigen <strong>und</strong> Druck: Hofmann Druck & Verlag<br />

Werner-von-Siemens-Str. 1 · 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

Telefon: 09402/9 48 22-0 · Telefax: 09402/9 48 22 22<br />

Vertrieb: <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Redaktionsschluss: 15. <strong>Juni</strong> 2010<br />

Anzeigenschluss: 15. <strong>Juni</strong> 2010


Festival am Fluss - <strong>Regenstauf</strong><br />

02. - 05. Juli 2010<br />

<strong>Regenstauf</strong> - Regenbrücke ,,Am Anger“<br />

Der Fluss Regen wird erstmalig die w<strong>und</strong>erschöne Kulisse für das<br />

4-tägige „Festival am Fluss“ an der Regenbrücke „Am Anger“<br />

in <strong>Regenstauf</strong> sein. <strong>Kultur</strong> mit Musik & Kabarett stehen <strong>im</strong><br />

Vordergr<strong>und</strong> dieses Highlight für den Landkreis Regensburg in<br />

diesem Jahr.<br />

Von Freitag, den 02.07.2010 bis Montag, den 05.07.2010 werden<br />

neben hochkarätigen Künstlern aus ganz Bayern auch hervorragende<br />

Gruppen <strong>und</strong> Nachwuchsbands aus der <strong>Markt</strong>gemeinde<br />

<strong>Regenstauf</strong> aufgeboten.<br />

4 Tage - 4 Mottos dadurch wird für jedermann ein st<strong>im</strong>miges<br />

aber auch st<strong>im</strong>mungsvolles Programm garantiert. Die malerische<br />

Regenkulisse mit der Bühne direkt am Fluss Regen <strong>und</strong> der<br />

Schlossberg <strong>im</strong> Hintergr<strong>und</strong> werden für die nötige Atmosphäre<br />

sorgen!<br />

Local Heroes<br />

Am Freitag, den 02.07.2010 werden unter dem Motto „Local Heroes“<br />

junge <strong>und</strong> etablierte Musikgruppen aus der <strong>Markt</strong>gemeinde<br />

<strong>Regenstauf</strong> mit dem nötigen Auftakt-Schwung das 4-tägige Festival<br />

eröffnen. Die beiden <strong>Regenstauf</strong>er Gruppierungen Makaber<br />

<strong>und</strong> Sbeks werden ab 18.00 Uhr mit geprägter Popmusik <strong>und</strong> fetzig<br />

frischem Rock von AC/DC über Deep Purple <strong>und</strong> Status Quo bis<br />

zu den Scorpions die St<strong>im</strong>mung langsam anheizen, bevor dann der<br />

längst über die Grenzen hinaus schon legendäre „Frosch haxn-<br />

Express“ aus Steinsberg die erste große Party am Flussgelände<br />

zündet. Rock- <strong>und</strong> Pop Klassiker aus 4 Jahrzehnten, Oldies, NDW<br />

<strong>und</strong> bayerische St<strong>im</strong>mungssongs sind das Markenzeichen der<br />

hervorragenden Party-Band. Und das Beste daran ist - dass dieser<br />

Festival-Auftakt bei freiem Eintritt zu genießen ist.<br />

Nacht des Südens<br />

St<strong>im</strong>mungsvolle südländische Lieder <strong>und</strong> temperamentvolle karibische<br />

Rhythmen stehen am Samstagabend ab 18.00 Uhr <strong>im</strong><br />

Vordergr<strong>und</strong>. Ebenfalls bei freiem Eintritt kann man gemäß dem<br />

Motto „Nacht des Südens“ zunächst die <strong>Regenstauf</strong>er Trommelgruppe<br />

„Drumma Damma“ erleben, die für das nötige „Carneval<br />

in Rio“-Feeling am Strand des Regens sorgen wird.<br />

Dann heisst es „una notte italiana“‘ wenn Trio Salato allen Italien-<br />

Liebhabern auf virtuos-musikalische Art bereits in Urlaubsst<strong>im</strong>mung<br />

versetzt. Von Angelo Branduardi <strong>und</strong> Adriano Celentano über<br />

Paolo Conte <strong>und</strong> Fabrizio D’Andre bis zu Eros Ramazotti - mehr<br />

Italien geht nicht.<br />

Doch der große Höhepunkt wartet dann ab ca. 21.30 Uhr, wenn<br />

„Los Dos Y Companeros“ zur großen Salsa-Party <strong>im</strong> wahrsten<br />

Sinne des Wortes blasen. Denn die 11-köpfige Band mit großem<br />

Bläsersatz hat die großen Bühnen in Bayern längst erobert. Ihre<br />

köstliche Mischung aus authentischen, temperamentvollen<br />

<strong>und</strong> mitreißenden Salsa-Klängen <strong>und</strong> ihren witzigen bayerischen<br />

Texten sucht ihresgleichen.<br />

Am „Strand“ des Regens unter freiem H<strong>im</strong>mel eine bayerische<br />

Salsa Party feiern, das kann man nur am Samstag, den 03.07.2010<br />

be<strong>im</strong> <strong>Regenstauf</strong>er Festival am Fluss.<br />

„Der politische Frühschoppen der anderen Art“<br />

<strong>und</strong><br />

„Rock meets Classic“<br />

Der Sonntag (04.07.2010) wird sicher zum Höhepunkt des Festivals<br />

am Fluss werden. Kabarettistische <strong>und</strong> musikalische Highlights<br />

an einer Tag auf einer Bühne so was gibt es nur be<strong>im</strong> Fes tival am<br />

Fluss“ in <strong>Regenstauf</strong>!<br />

Der etwas andere politische Frühschoppen<br />

Von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr haben sich sowohl der amtierende als<br />

auch der ehemalige bayerische Ministerpräsident ange kündet.<br />

In Person des überragenden Ministerpräsidenten-lmitators Wolfgang<br />

Krebs der als Horst Seehofer <strong>und</strong> Edm<strong>und</strong> Stoiber spitzzüngig<br />

<strong>und</strong> äußerst humorvoll eine politische Frühschoppen-Rede<br />

zur Lage der Bayerischen aber auch <strong>Regenstauf</strong>er Nation<br />

halten wird, die es in sich hat. Der echte Edm<strong>und</strong> Stoiber brachte<br />

es einmal auf den Punkt, als er Wolfgang Krebs bescheinigte, besser<br />

zu sein als er selbst jemals war. Abger<strong>und</strong>et wird dieser Sonntag-<br />

4<br />

mittag musikalisch spritzig <strong>und</strong> frisch mit der allseits bekannten<br />

Dixieland-Band „Kaiserjazzer“.<br />

Am Nachmittag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr werden verschiedene<br />

Tanzgruppierungen ihr Können zeigen. Von Step-Tanz bis hin zu<br />

den Bauchtänzen, lassen sie sich in die weite Welt der Tanzarten<br />

entführen!<br />

Rock meets Classic<br />

„Rock meets Classic“ der Name ist Programm zum musikalischen<br />

Highlight am Sonntagabend.<br />

Beginnen wird die allseits beliebte <strong>Regenstauf</strong>er Blues- <strong>und</strong><br />

Rock’n Roll Gruppe „Natural Blues“ die mit großer Spielfreude<br />

<strong>und</strong> Begeis terung die Festival-Besucher einst<strong>im</strong>men wird auf einen<br />

großartigen Konzertabend.<br />

Die Regensburger „Oldie-Band“ Midlife Crisis wird anschließend<br />

mit Classic Rock Hits aus drei Jahrzehnten die St<strong>im</strong>mung hochhalten.<br />

Von CCR bis ZZ Top, von den Beatles, Stones, Kinks bis<br />

zu Status Quo, Deep Purple oder J<strong>im</strong>i Hendrix, von knackigen<br />

Rock-Hits bis zu w<strong>und</strong>erschönen Balladen, da kann geschwoft,<br />

getanzt oder einfach nur musikalisch in Erinnerungen geschwelgt<br />

werden.<br />

Und dann gegen 21.00 Uhr kommt es zum großen Höhepunkt<br />

des ersten <strong>Regenstauf</strong>er „Festival am Fluss“. Der begnadete<br />

Sänger Markus Engelstädter lädt ein zu einem spektakulären<br />

Konzert „Rock meets Classic“ eine hervorragend eingespielte<br />

Band, begleitet von einem 10-köpfigen Streichorchester,wird<br />

sie ganz <strong>im</strong> Stile der bombastischen Rock-Shows aus den<br />

70-ern entführen. Es werden bekannte Songs z.B. von Queen,<br />

Robbie Williams oder natürlich auch „Music“ von John Miles eindrucksvoll<br />

<strong>und</strong> virtuos interpretiert.<br />

Gänsehautfaktor garantiert!<br />

Eintrittskarten für das ganze Sonntagsprogramm (kabarettistisch<br />

musikalischem Frühschoppen <strong>und</strong> dem großen Abendprogramm)<br />

gibt es <strong>im</strong> Vorverkauf für 8,- € <strong>und</strong> an der Abendkasse für 10,- €.<br />

Kabarett- <strong>und</strong> Kleinkunstnacht<br />

Humorvoll klingt dieses erste Festival in <strong>Regenstauf</strong> am Montag<br />

den 05.07.10 aus, wenn <strong>im</strong> Zelt bei einer großen Kabarett-Nacht<br />

sich bekannte „Humor-Spezialisten“ die Klinke in die Hand geben.<br />

Ab 19.00 Uhr wird zunächst der Erfinder des „Zither-Rock“,<br />

der bereits legendäre „Zither Manä“ aufs Köstlichste in seinem<br />

Programm „Vom Landler zum Blues“ beweisen, wie nah die Musik<br />

der amerikanischen Südstaaten (Blues) <strong>und</strong> der deutschen Südstaaten<br />

(Landler) verwandt sind. Anschließend wird die schräge<br />

Kult-Heldin Mrs. Luce (alias Helmut Haider) auf bewährt schrullige<br />

Art das regionale Geschehen aufs Korn nehmen. Und schließlich<br />

wird die bereits mehrfach preisgekrönte <strong>und</strong> fernsehbekannte<br />

Musikkabarett-Gruppe „Couplet AG“ ihr brandneues Programm<br />

„Ab morgen wieder Hirn“ vorstellen. Moderiert wird dieser Abend<br />

von keinem Geringeren als dem Urvater aller Humoristen, Karl<br />

Valentin, alias Alex Bolland.<br />

Tickets für diesen Kabarett-Abend mit seinen vielfältigen <strong>und</strong><br />

hochkarätigen Programm sind an der Abendkasse zum Preis von<br />

17,- € (<strong>im</strong> Vorverkauf 14,- €) erhältlich.<br />

Aufgr<strong>und</strong> der begrenzten Anzahl der Eintrittskarten nützen sie<br />

bitte folgende Vorverkaufsstellen!<br />

Vorverkaufsstellen (ab 17.05.2010) für die beiden eintrittspflichtigen<br />

Tage (Sonntag, Montag) sind <strong>im</strong>:<br />

- Rathaus <strong>Regenstauf</strong>, <strong>Markt</strong>kasse<br />

- Skribo Silberhorn, Max-Center <strong>Regenstauf</strong><br />

- Schuh <strong>im</strong> Hof, Strassäcker <strong>Regenstauf</strong><br />

<strong>und</strong> online unter www.okticket.de.<br />

Selbstverständlich wird das ganze Festival gastronomisch vielseitig<br />

begleitet mit den Bierspezialitäten der Brauerei Bischofshof bzw.<br />

Weltenburg <strong>und</strong> einem vielseitigen Speisenangebot von Grillspezialitäten,<br />

internationalen Gerichten, bayerischen Schmankerln <strong>und</strong><br />

Kaffee & Kuchen.<br />

Die Veranstaltungen von Freitag bis Sonntag finden unter freiem<br />

H<strong>im</strong>mel statt, die Bühne ist direkt vor dem Regen aufgebaut.<br />

Dennoch steht zur Sicherheit ein Zelt auf dem Gelände, in das<br />

man sich zurückziehen kann. Die Kabarettnacht am Montag wird<br />

<strong>im</strong> Zelt stattfinden.<br />

Veranstaltet wird das Festival vom <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong> dem TB/<br />

ASV <strong>Regenstauf</strong> <strong>und</strong> der <strong>Kultur</strong>Agentur Alex Bolland, fre<strong>und</strong>lich<br />

unterstützt von der Rewag <strong>und</strong> Radio Charivari.


Amtliche Bekanntmachungen<br />

BEKANNTMACHUNG über das Recht auf Einsicht<br />

in das Wählerverzeichnis <strong>und</strong> die Erteilung<br />

von Wahlscheinen für den<br />

VOLKSENTSCHEID am 04. Juli 2010<br />

1. Das Wählerverzeichnis für den Volksentscheid der St<strong>im</strong>mbezirke<br />

des <strong>Markt</strong>es <strong>Regenstauf</strong> wird vom Montag, 14. bis Freitag, 18. <strong>Juni</strong><br />

2010 (20. bis 16. Tag vor der Abst<strong>im</strong>mung) während der Dienstst<strong>und</strong>en<br />

be<strong>im</strong> <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong>, Rathaus, Zi.-Nr. 19, Bahnhofstr.<br />

15, 93128 <strong>Regenstauf</strong> für St<strong>im</strong>mberechtigte zur Einsichtnahme<br />

bereitgehalten. St<strong>im</strong>mberechtigte können die Richtigkeit oder<br />

Vollständigkeit der zu ihrer Person <strong>im</strong> Wählerverzeichnis eingetragenen<br />

Daten überprüfen. Die Richtigkeit oder Vollständigkeit<br />

der Daten von anderen <strong>im</strong> Wählerverzeichnis eingetragenen Personen<br />

können St<strong>im</strong>mberechtigte nur überprüfen wenn Tatsachen<br />

glaubhaft gemacht werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder<br />

Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das<br />

Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von<br />

St<strong>im</strong>mberechtigten, für die <strong>im</strong> Melderegister eine Auskunftssperre<br />

nach Art. 31 Abs. 7 des Meldegesetzes eingetragen ist.<br />

2. Das Wählerverzeichnis wird <strong>im</strong> automatisierten Verfahren geführt;<br />

die Einsicht ist durch ein Datensichtgerät möglich.<br />

3. Abst<strong>im</strong>men kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen<br />

ist oder einen Wahlschein hat.<br />

Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,<br />

kann während dem unter Nr. 1 genannten Zeitraum, spätestens<br />

am Freitag, 18. <strong>Juni</strong> 2010 bis 12.00 Uhr, be<strong>im</strong> <strong>Markt</strong> Regenstaut<br />

Rathaus, Zi.-Nr. 19, Bahnhofstr. 15, 93128 <strong>Regenstauf</strong> Einspruch<br />

einlegen.<br />

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift<br />

eingelegt werden.<br />

4. St<strong>im</strong>mberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,<br />

erhalten spätestens bis zum 13. <strong>Juni</strong> 2010 eine Wahlbenachrichtigung<br />

samt Vordruck für einen Antrag auf Erteilung eines<br />

Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat,<br />

aber glaubt, st<strong>im</strong>mberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das<br />

Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass<br />

er sein St<strong>im</strong>mrecht nicht ausüben kann.<br />

5. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Abst<strong>im</strong>mung <strong>im</strong> Landkreis<br />

Regensburg durch St<strong>im</strong>mabgabe in einem beliebigen Abst<strong>im</strong>mungsraum<br />

(St<strong>im</strong>mbezirk) dieses Landkreises oder durch<br />

Briefwahl teilnehmen.<br />

6. Einen Wahlschein erhält auf Antrag<br />

6.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene st<strong>im</strong>mberechtigte<br />

Person, wenn sie<br />

a) sich am Abst<strong>im</strong>mungstag während der Abst<strong>im</strong>mung aus<br />

wichtigem Gr<strong>und</strong> außerhalb ihres St<strong>im</strong>mbezirks aufhält,<br />

b) ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung,<br />

ab dem 31. Mai 2010 in einen anderen St<strong>im</strong>mbezirk<br />

- innerhalb der Gemeinde<br />

- außerhalb der Gemeinde, wenn keine Eintragung in das Wählerverzeichnis<br />

am Ort der neuen Wohnung erfolgt ist, verlegt,<br />

c) aus beruflichen Gründen, wegen Krankheit, hohen Alters, einer<br />

körperlichen Behinderung oder Freiheitsentziehung den Abst<strong>im</strong>mungsraum<br />

nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten<br />

aufsuchen kann.<br />

Der Wahlschein kann in diesen Fällen bis zum Freitag, 02. Juli<br />

2010, 15.00 Uhr be<strong>im</strong> <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong>, Rathaus, Zi.-Nr. 20,<br />

Bahnhofstr. 15, 93128 <strong>Regenstauf</strong> schriftlich, mündlich oder<br />

elektronisch (nicht aber telefonisch) beantragt werden. Wer bei<br />

nachgewiesener plötzlicher Erkrankung den Abst<strong>im</strong>mungsraum<br />

nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen<br />

kann, kann den Wahlschein noch bis zum Abst<strong>im</strong>mungstag,<br />

15.00 Uhr, beantragen.<br />

6.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene st<strong>im</strong>mberechtigte<br />

Person, wenn<br />

a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist<br />

auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 15 Abs. 1 der Landeswahlordnung<br />

(bis zum 13. <strong>Juni</strong> 2010) oder die Einspruchsfrist<br />

5<br />

gegen das Wählerverzeichnis nach § 19 Abs. 1 der Landeswahlordnung<br />

(bis zum 18. <strong>Juni</strong> 2010) versäumt hat,<br />

b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der Antragsfrist nach §<br />

15 Abs. 1 der Landeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach<br />

§ 19 Abs. 1 der Landeswahlordnung entstanden ist,<br />

c) ihr St<strong>im</strong>mrecht <strong>im</strong> Einspruchsverfahren festgestellt worden ist<br />

<strong>und</strong> die Gemeinde von der Feststellung erst nach Abschluss des<br />

Wählerverzeichnisses erfahren hat.<br />

Der Wahlschein kann in diesen Fällen bei der in Nr. 6.1 bezeichneten<br />

Stelle noch bis zum Abst<strong>im</strong>mungstag, 15.00 Uhr, schriftlich,<br />

mündlich oder elektronisch (nicht aber telefonisch) beantragt<br />

werden.<br />

7. Antragsteller müssen den Gr<strong>und</strong> für die Erteilung eines Wahlscheins<br />

glaubhaft machen. Behinderte St<strong>im</strong>mberechtigte können<br />

sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.<br />

Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch<br />

Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu<br />

berechtigt ist.<br />

8. Mit dem Wahlschein erhalten St<strong>im</strong>mberechtigte zugleich<br />

- einen St<strong>im</strong>mzettel<br />

- einen Wahlumschlag,<br />

- einen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der<br />

Wahlbrief zu übersenden ist,<br />

- ein Merkblatt für die Briefwahl, <strong>und</strong><br />

- die Bekanntmachung der Staatsregierung zum Volksentscheid<br />

(falls angefordert).<br />

Diese Unterlagen werden von der Gemeinde (Verwaltungsgemeinschaft),<br />

die den Wahlschein erteilt hat, auf Verlangen auch<br />

noch nachträglich ausgehändigt.<br />

Der Wahlschein <strong>und</strong> die Briefwahlunterlagen können auch an<br />

nahe Familienangehörige ausgehändigt werden. An andere<br />

Personen dürfen die Unterlagen nur bei plötzlicher Erkrankung<br />

<strong>und</strong> nur dann ausgehändigt werden, wenn die Unterlagen der<br />

st<strong>im</strong>mberechtigten Person nicht mehr rechtzeitig durch die<br />

Post übersandt oder amtlich überbracht werden können. Die<br />

Empfangsberechtigung muss in jedem Fall durch schriftliche<br />

Vollmacht nachgewiesen werden.<br />

Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt. Versichert eine<br />

st<strong>im</strong>mberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte<br />

Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor der<br />

Abst<strong>im</strong>mung (Samstag, 03. Juli 2010), 12.00 Uhr, ein neuer<br />

Wahlschein erteilt werden.<br />

9. Bei der Briefwahl muss die st<strong>im</strong>mberechtigte Person dafür<br />

sorgen, dass der Wahlbrief mit dem St<strong>im</strong>mzettel <strong>und</strong> dem Wahlschein<br />

bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle<br />

spätestens am Abst<strong>im</strong>mungstag bis 18.00 Uhr eingeht.<br />

Nähere Hinweise darüber, wie die st<strong>im</strong>mberechtigte Person die<br />

Briefwahl auszuüben hat, ergeben sich aus dem Merkblatt für die<br />

Briefwahl.<br />

11.05.2010<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

Böhringer<br />

1. Bügermeister<br />

ABSTIMMUNGSBEKANNTMACHUNG zum<br />

VOLKSENTSCHEID über den Nichtraucherschutz<br />

am 04. Juli 2010<br />

1. Die Abst<strong>im</strong>mung dauert von 08.00 bis 18.00 Uhr.<br />

2. Die Gemeinde ist in folgende allgemeine St<strong>im</strong>mbezirke eingeteilt.<br />

siehe Anlage 1 zur Abst<strong>im</strong>mungsbekanntmachung<br />

In den Wahlbenachrichtigungen, die den St<strong>im</strong>mberechtigten in der<br />

Zeit vom 30.05.2010 bis 13.06.2010 übersandt worden sind, sind der<br />

St<strong>im</strong>mbezirk <strong>und</strong> der Abst<strong>im</strong>mungsraum angegeben, in dem die<br />

St<strong>im</strong>mberechtigten abzust<strong>im</strong>men haben.<br />

3. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses<br />

um 15.45 Uhr <strong>im</strong><br />

Briefwahl 0101 Rathaus <strong>Regenstauf</strong> EG, Zi.-Nr. 14,<br />

Bahnhofstr. 15, 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

Briefwahl 0102 Rathaus <strong>Regenstauf</strong> 1. OG, Zi.-Nr. 43,<br />

Bahnhofstr. 15, 93128 <strong>Regenstauf</strong>


4. Die St<strong>im</strong>mberechtigten können nur in dem Abst<strong>im</strong>mungsraum<br />

des St<strong>im</strong>mbezirks abst<strong>im</strong>men, in dessen Wählerverzeichnis sie<br />

eingetragen sind. Die St<strong>im</strong>mberechtigten haben ihre Wahlbenachrichtigung<br />

<strong>und</strong> ihren Personalausweis oder Reisepass zur<br />

Abst<strong>im</strong>mung mitzubringen. Abgest<strong>im</strong>mt wird mit einem amtlichen<br />

St<strong>im</strong>mzettel, der den St<strong>im</strong>mberechtigten bei Betreten des Abst<strong>im</strong>mungsraums<br />

ausgehändigt wird.<br />

Jede Wählerin <strong>und</strong> jeder Wähler hat eine St<strong>im</strong>me.<br />

Auf dem St<strong>im</strong>mzettel kann die st<strong>im</strong>mberechtigte Person durch ein<br />

Kreuz oder auf andere Weise in den hierfür vorgesehenen Kreisen<br />

kenntlich machen, ob sie dem Gesetzentwurf des Volksbegehrens<br />

„Für echten Nichtraucherschutz!“ zust<strong>im</strong>mt („Ja-St<strong>im</strong>me“)<br />

oder ob sie diesen ablehnt <strong>und</strong> damit für die Beibehaltung der<br />

geltenden Regelungen zum Nichtraucherschutz st<strong>im</strong>mt („Nein-<br />

St<strong>im</strong>me“). Der Gesetzentwurf des Volksbegehrens ist auf dem<br />

St<strong>im</strong>mzettel abgedruckt.<br />

Den Gesetzentwurf des Volksbegehrens mit Erläuterungen<br />

(einschließlich Begründung der Antragsteller, Auffassung der<br />

Staatsregierung <strong>und</strong> des Landtags, geltende Regelungen zum<br />

Nichtraucherschutz) enthält die Bekanntmachung der Staats -<br />

regierung. Die St<strong>im</strong>mberechtigten können die Bekanntmachung<br />

<strong>im</strong> Internet unter www.bayern.de/volksentscheid abrufen, mit den<br />

Briefwahlunterlagen oder gesondert bei der Gemeinde anfordern<br />

oder dort einsehen. Sie hängt außerdem in jedem Abst<strong>im</strong>mungsraum<br />

aus.<br />

Der St<strong>im</strong>mzettel muss von der Wählerin / vom Wähler in einer<br />

Wahlzelle des Abst<strong>im</strong>mungsraums oder in einem besonderen<br />

Nebenraum gekennzeichnet <strong>und</strong> so gefaltet werden, dass die<br />

St<strong>im</strong>mabgabe nicht mehr erkennbar ist.<br />

5. Die Abst<strong>im</strong>mungshandlung sowie die <strong>im</strong> Anschluss daran erfolgende<br />

Ermittlung <strong>und</strong> Feststellung des Abst<strong>im</strong>mungsergebnisses<br />

<strong>im</strong> St<strong>im</strong>mbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das<br />

ohne Beeinträchtigung des Abst<strong>im</strong>mungsgeschäfts mög lich ist.<br />

6. St<strong>im</strong>mberechtigte, die einen Wahlschein haben, können an der<br />

Abst<strong>im</strong>mung<br />

a) durch St<strong>im</strong>mabgabe in einem beliebigen Abst<strong>im</strong>mungsraum des<br />

/ der auf dem Wahlschein bezeichneten Landkreises / kreisfreien<br />

Stadt,<br />

oder<br />

b) durch Briefwahl<br />

teilnehmen.<br />

Wer durch Briefwahl abst<strong>im</strong>men will, erhält von der Gemeinde (Verwaltungsgemeinschaft)<br />

auf Antrag folgende Unterlagen:<br />

- einen St<strong>im</strong>mzettel,<br />

- einen Wahlumschlag,<br />

- einen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der<br />

Wahlbrief zu übersenden ist,<br />

- ein Merkblatt für die Briefwahl, <strong>und</strong><br />

- die Bekanntmachung der Staatsregierung zum Volksentscheid<br />

(falls angefordert).<br />

Diese Unterlagen werden von der Gemeinde (Verwaltungsgemeinschaft),<br />

die den Wahlschein erteilt hat, auf Verlangen auch noch<br />

nachträglich ausgehändigt.<br />

Bei der Briefwahl müssen die St<strong>im</strong>mberechtigten dafür sorgen,<br />

dass der Wahibrief mit dem St<strong>im</strong>mzettel <strong>und</strong> dem Wahlschein bei<br />

der auf dem Wahlbriefumsch lag angegebenen Stelle spätestens<br />

am 04. Juli 2010,18.00 Uhr, eingeht.<br />

Nähere Hinweise darüber, wie die St<strong>im</strong>mberechtigten die Briefwahl<br />

auszuüben haben, ergeben sich aus dem Merkblatt für die Briefwahl.<br />

7. St<strong>im</strong>mberechtigte können ihr St<strong>im</strong>mrecht nur einmal <strong>und</strong> nur<br />

persönlich ausüben. Wer unbefugt abst<strong>im</strong>mt oder sonst ein<br />

unrichtiges Ergebnis einer Abst<strong>im</strong>mung herbeiführt oder das Ergebnis<br />

verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder<br />

mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§107a Abs. 1 <strong>und</strong><br />

3, § 108d Satz 1 des Strafgesetzbuches).<br />

11.05.2010<br />

Böhringer<br />

1. Bürgermeister<br />

6<br />

Anlage 1 zur Abst<strong>im</strong>mungsbekanntmachung<br />

zum Volksentscheid über den Nichtraucherschutz<br />

am 04.07.2010<br />

Übersicht über die Abst<strong>im</strong>mungsräume<br />

St<strong>im</strong>mbezirk / Abst<strong>im</strong>mungsraum / Anschrift / Ortsteil / barrierefrei<br />

0001 <strong>Kultur</strong>haus (EG),<br />

Zi.-Nr. 011<br />

Hauptstr. 34 <strong>Regenstauf</strong> nein<br />

0002 Hauptschule,<br />

Eingang<br />

Hauzensteiner Str. 52, <strong>Regenstauf</strong> ja<br />

0003 Gr<strong>und</strong>schule, Aula Friedenstr. 42 <strong>Regenstauf</strong> ja<br />

0004 Feuerwehrzentrum Eichendorffstr. 3 <strong>Regenstauf</strong> ja<br />

0005 Kindergarten,<br />

Vorraum<br />

Johann-Strauß-Str. 1 <strong>Regenstauf</strong> ja<br />

0006 Schule Diesenbach,<br />

Raum 1<br />

Sandstr. 21 Diesenbach ja<br />

0007 Kindergarten Eitlbrunn Am Sportplatz 1 Eitlbrunn ja<br />

0008 Feuerwehrhaus<br />

Steinsberg<br />

Am Sitzhoffeld 1 Steinsberg ja<br />

0009 Schule Ramspau, Aula Schulweg 1 Ramspau ja<br />

Bekanntmachung des Bebauungsplanes<br />

„Peter-Rosegger-Straße“<br />

Der <strong>Markt</strong>gemeinderat des <strong>Markt</strong>es <strong>Regenstauf</strong> hat in der Sitzung<br />

am 13.04.2010 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Peter-Rosegger-Straße“<br />

in <strong>Regenstauf</strong> (Textteil <strong>und</strong> Planteil vom 13.04.2010) als<br />

Satzung gem. § 10 Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen.<br />

Der Bebauungsplanes „Peter-Rosegger-Straße“ in <strong>Regenstauf</strong> wird<br />

mit Begründung seit heute <strong>im</strong> Rathaus <strong>Regenstauf</strong>, Bahnhofstr. 15,<br />

(Bauamt, Z<strong>im</strong>mer Nr. 34) zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Die<br />

<strong>Markt</strong>gemeindeverwaltung gibt auf Verlangen über seinen Inhalt<br />

Auskunft. Mit dem Tag dieser Bekanntmachung, die an die Stelle der<br />

sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichungen tritt, tritt<br />

der Bebauungsplan in Kraft (§ 10 Abs. 3 BauGB).<br />

Nach § 215 Abs. 1 BauGB werden<br />

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 - 3 beachtliche Verletzung der<br />

dort bezeichneten Verfahrens- <strong>und</strong> Formvorschriften,<br />

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung<br />

der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes<br />

<strong>und</strong> des Flächennutzungsplanes <strong>und</strong><br />

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges,<br />

unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres<br />

seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der<br />

Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden<br />

Sach-verhalts gelten gemacht worden sind. Dies gilt entsprechend,<br />

wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a BauGB beachtlich sind. Darauf<br />

wird gemäß § 215 Abs. 2 BauGB hingewiesen.<br />

Der Entschädigungsberechtigte kann Entschädigung verlangen,<br />

wenn die in den §§ 39 - 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile<br />

eingetreten sind. Er kann die Fälligkeit des Anspruches dadurch<br />

herbeiführen, dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei<br />

dem Entschädigungspflichtigen beantragt. Ein Entschädigungsanspruch<br />

erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des<br />

Kalenderjahres, in dem die in § 44 Abs. 3 Satz 1 BauGB bezeichneten<br />

Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches<br />

herbeigeführt wird. Hierauf wird gemäß § 44 Abs. 5 BauGB hingewiesen.<br />

Der Bebauungsplan „Peter-Rosegger-Straße“ in <strong>Regenstauf</strong> umfasst<br />

die Gr<strong>und</strong>stücke mit den Flurnummern 845 <strong>und</strong> 844/14 Gemarkung<br />

<strong>Regenstauf</strong> <strong>und</strong> liegt nördlich der Friedenstraße in <strong>Regenstauf</strong>.<br />

(Siehe Lageplan)<br />

Dies wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.<br />

<strong>Regenstauf</strong>, den 10.05.2010<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

Böhringer, 1. Bürgermeister


Satzung für die Erhebung einer Kommunalabgabe<br />

zur Abwälzung der Abwasserabgabe<br />

für Kleineinleiter vom 18.05.2010<br />

Auf Gr<strong>und</strong> von Art. 8 Abs. 3 des Gesetzes zur Ausführung des Abwasserabgabegesetzes<br />

(BayAbwAG) in der Fassung der Bekanntmachung<br />

vom 09.09.2003 (GVBl S. 730), zuletzt geändert durch Gesetz<br />

vom 25.02.2010 (GVBl. S. 66) <strong>und</strong> Art. 2 des Kommunalabgabengesetzes<br />

(KAG) erlässt der <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong> folgende Satzung:<br />

§ 1<br />

Abgabeerhebung<br />

Der <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong> erhebt zur Abwälzung der von ihr nach § 9 Abs.<br />

2 Satz 2 des Abwasserabgabengesetzes (AbwAG) in Verbindung mit<br />

Art. 8 Abs. 1 BayAbwAG zu zahlenden Abwasserabgabe eine jährliche<br />

Kommunalabgabe.<br />

§ 2<br />

Abgabetatbestand<br />

Die Abgabe wird für Gr<strong>und</strong>stücke erhoben, auf denen Abwasser anfällt,<br />

für dessen Einleitung die Gemeinde nach Art. 8 Abs. 1 in Verbindung<br />

mit Art. 7 BayAbwAG anstelle des Einleiters abgabepflichtig ist.<br />

§ 3<br />

Entstehen <strong>und</strong> Fälligkeit<br />

(1) Die Abgabeschuld entsteht am 20. Februar für das vorausgegangene<br />

Kalenderjahr, frühestens einen Monat nach Zustellung des<br />

Abwasserabgabenbescheids an den <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong> (Art. 12 Abs.<br />

4 Satz 1 BayAbwAG).<br />

(2) Die Abgabeschuld wird einen Monat nach Zustellung des Abgabebescheids<br />

fällig.<br />

§ 4<br />

Abgabeschuldner<br />

Abgabepflichtig ist, wer <strong>im</strong> Zeitpunkt des Entstehens der Abgabepflicht<br />

Eigentümer des Gr<strong>und</strong>stücks oder Erbbauberechtigter ist.<br />

Abgabepflichtig ist auch der Inhaber eines auf dem Gr<strong>und</strong>stück befindlichen<br />

Betriebs, soweit dieser Einleiter <strong>im</strong> Sinn des Abwasserabgabengesetzes<br />

ist. Mehrere Abgabeschuldner sind Gesamtschuldner.<br />

§ 5<br />

Abgabemaßstab<br />

Die Abgabe wird nach Zahl der Einwohner auf dem Gr<strong>und</strong>stück berechnet.<br />

Maßgebend für die Zahl der Einwohner ist der 30. <strong>Juni</strong> des<br />

Kalenderjahres, für das die Abgabe zu entrichten ist.<br />

§ 6<br />

Abgabesatz<br />

Der Abgabesatz beträgt je Einwohner 17,90 € <strong>im</strong> Jahr.<br />

§ 7<br />

Inkrafttreten<br />

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.<br />

<strong>Regenstauf</strong>, 18.05.2010<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

Böhringer<br />

1. Bürgermeister<br />

7<br />

Berichte aus den Sitzungen<br />

Auszug aus der Niederschrift über die Sitzung<br />

des Bau-, Umwelt- <strong>und</strong> Verkehrsausschusses<br />

vom 30.03.2010<br />

Den Vorsitz führte 2. Bürgermeister Dechant.<br />

ÖFFENTLICHER TEIL:<br />

Feuerwehrgerätehaus Heilinghausen<br />

- Sachstandsbericht<br />

Herr Ingenieur Kotschate gibt einen Überblick über das geplante<br />

Bauvorhaben Neubau eines Feuerwehrgerätehauses in Heilinghausen<br />

<strong>und</strong> den dazu anfallenden Kosten.<br />

Der Kostenrahmen für die Erstellung des Feuerwehrgerätehauses<br />

belaufe sich auf ca. 190.000 €. An Fördermitteln sind 40.000 €<br />

zu erwarten. Im Haushalt des <strong>Markt</strong>es <strong>Regenstauf</strong> sind bereits<br />

150.000 € zur Errichtung des Feuerwehrgerätehauses Heilinghausen<br />

ausgewiesen. Außerdem seien Eigenleistungen durch die<br />

Mitglieder der Feuerwehr Heilinghausen zugesagt worden. In einer<br />

der nächsten Bau-, Umwelt- <strong>und</strong> Verkehrsausschusssitzungen<br />

werden entsprechende Skizzen bzw. Planentwürfe vorgelegt <strong>und</strong><br />

erörtert.<br />

Der Bau-, Umwelt- <strong>und</strong> Verkehrsausschuss n<strong>im</strong>mt vom Sachbericht<br />

Kenntnis.<br />

Anfragen<br />

<strong>Markt</strong>gemeinderat Drindl schlägt vor, bezüglich des Standortes für<br />

die neue FOS/BOS <strong>im</strong> Landkreis Regensburg den Standort <strong>Regenstauf</strong><br />

in Erinnerung zu bringen. Ein entsprechendes Schreiben<br />

sollte an das Kultusministerium gerichtet werden. Außerdem seien<br />

die Mitglieder des Landkreisausschusses frühzeitig einzubinden.<br />

Der Vorsitzende sagt eine rechtzeitige Bewerbung <strong>und</strong> Behandlung<br />

des Standortes <strong>Regenstauf</strong> zu.<br />

<strong>Markt</strong>gemeinderat Wiegand regt an, dass die Leerzeiten für die<br />

Glascontainer flexibler gestaltet werden sollten. Es komme vermehrt<br />

vor, dass die Glascontainer voll belegt seien <strong>und</strong> die leeren<br />

Flaschen durch Bürger widerrechtlich neben den Glascontainern<br />

abgestellt werden. Dies sei kein schöner Anblick. Es sollte deshalb<br />

nachgefragt werden, ob nicht flexiblere Leerungszeiten (je nach<br />

Bedarf) gemacht werden könnten. Der Vorsitzende erwidert, dass<br />

er dies dem zuständigen Sachbearbeiter übergeben wird.<br />

<strong>Markt</strong>gemeinderat Krüger erinnert, dass die Citybuslinie in <strong>Regenstauf</strong><br />

mit Ablauf des Dezember 2010 auslaufe. Ein neuer Vertrag<br />

(Dauer 5 Jahre) sollte deshalb rechtzeitig abgeschlossen werden,<br />

damit der Fortbestand der Citybuslinie aufrecht erhalten bleibe. Im<br />

Landkreisausschuss solle frühzeitig darauf hingewiesen werden.<br />

<strong>Markt</strong>gemeinderat Fritz Dechant verweist auf die unmöglichen<br />

Parkzustände in der Friedenstraße beginnend ab der Arztpraxis<br />

bis zur Schule <strong>Regenstauf</strong>. Aufgr<strong>und</strong> der Parkerei konne ein<br />

ungehinderter Schulbusverkehr nicht mehr ausgeführt werden.<br />

Es ist deshalb ein absolutes Park- <strong>und</strong> Halteverbot beidseitig<br />

aufzustellen. Nur durch einen reibungslosen Straßenverkehr sei<br />

die Schülerbeförderung zur <strong>und</strong> von der Schule gewährleistet. Der<br />

Vorsitzende erwidert, dass er dies dem zuständigen Sachbearbeiter<br />

weiterleiten werde.<br />

Auszug aus der Niederschrift über die Sitzung<br />

des <strong>Markt</strong>gemeinderates vom 13. April 2010<br />

Den Vorsitz führte 1. Bürgermeister Siegfried Böhringer.<br />

Bayernstraße 10. Dachsanierung<br />

- Billigungsbeschluss<br />

Ing. Kotschate berichtet, dass sich das mit Asbest-Zement-<br />

Wellplatten eingedeckte Dach des Anwesens Bayernstraße 10 in<br />

Bezug auf Wärmeschutz <strong>und</strong> Dichtigkeit in einem unbefriedigenden<br />

Zustand befände. Aufgr<strong>und</strong> der mangelhaften Ausführung<br />

des Traufanschlusses sei es in den vergangenen Jahren <strong>im</strong>mer<br />

wieder zu Feuchtigkeitsschäden an der Fassade <strong>und</strong> auch <strong>im</strong><br />

Gebäude inneren gekommen. Mit Beschluss des Bau-, Umwelt- <strong>und</strong><br />

Verkehrsausschusses vom 30.03.2010 sei das Ingenieurbüro Luxi<br />

aus <strong>Regenstauf</strong> mit der Planung der Dachsanierung Bayernstraße


10 beauftragt worden.<br />

Herr Luxi führt anschließend den Umfang der anstehenden<br />

Dachsanierungsmaßnahme aus. Er stellt fest, dass die Statik des<br />

Gebäudedaches dem Gr<strong>und</strong>e nach in Ordnung sei. Lediglich in<br />

einzelnen Bereichen würden Verdrückungen bestehen, die durch<br />

Verspannung behoben werden könnten. Bei der Sanierungsmaßnahme<br />

sei man gehalten, die aktuellen Best<strong>im</strong>mungen der Energieeinsparverordnung<br />

einzuhalten. Die Sanierungskosten würden sich<br />

auf ca. 285.000,- Euro belaufen.<br />

Ingenieur Kotschate stellt fest, dass auch untersucht worden sei, die<br />

vorhandene Dämmung punktuell zu ergänzen oder auszubessern.<br />

Dies bringe jedoch gegenüber einer kompletten Dachdämmung<br />

keinen Vorteil, da auch eine Dampfsperre einzuziehen wäre. Insofern<br />

sei eine komplette Erneuerung der Dachhaut mit Einbringung einer<br />

Isolierung günstiger.<br />

CSU/CWV-Fraktionssprecher Schleinkofer führt aus, dass die<br />

Notwendigkeit der Sanierung einschließlich Isolierung außer Frage<br />

stehe. Die hierbei erzielbare Kosteneinsparung wäre jedoch<br />

äußerst gering. Auch für seine Fraktion sei Voraussetzung für die<br />

Sanierung, dass die Wirtschaftlichkeit der Sanierung gegeben sei<br />

<strong>und</strong> das Mauerwerk noch ausreiche. Denn es mache keinen Sinn,<br />

anschließend das Mauerwerk zu sanieren. Da es in <strong>Regenstauf</strong><br />

genügend Hallenleerstände gäbe, seien die erzielbaren Mieten<br />

gegen zu rechnen.<br />

Bezug nehmend auf die vorausgehende Diskussion in der Bürgerfragest<strong>und</strong>e<br />

führt der Vorsitzende aus, dass seitens der Verwaltung<br />

Überlegungen angestellt worden seien, das alte Feuerwehrhaus zur<br />

Gewinnung von Parkplatzflächen abzubrechen.<br />

Um das Feuerwehrhaus leer räumen zu können, seien gewisse<br />

Lagerkapazitäten erforderlich. Insoweit seien die Sachen umzuräumen.<br />

Hierfür biete sich insbesondere die zur Sanierung anstehende<br />

Lagerhalle an.<br />

Verwaltungsamtmann Liegl führt aus, dass nach dem Teilverkauf<br />

momentan Mieteinnahmen von r<strong>und</strong> 30.000,- Euro erzielt würden.<br />

Nach der Dachsanierung bestehe dem Gr<strong>und</strong>e nach die Möglichkeit,<br />

den Mietpreis anzupassen. Derzeit sei die vermietete Immobilie<br />

nahe am Sachmangel. Es sei davon auszugehen, dass spätestens<br />

nächsten Winter Ärger ins Haus stehe. Aufgr<strong>und</strong> bestehender<br />

Mietverhältnisse könne das Gebäude auch nicht kurzfristig geräumt<br />

werden.<br />

FW-Fraktionssprecher Viehbacher verweist auf das seitens seiner<br />

Fraktion <strong>im</strong>mer wieder geforderte Gebäudemanagement. Es sei<br />

festzustellen, dass der <strong>Markt</strong> hiervon weit entfernt sei. Die vorgestellte<br />

Sanierungsmaßnahme benötige eine hohe Investitionssumme.<br />

Hierzu stelle sich die Frage, wie diese <strong>im</strong> Verhältnis zur gesamten<br />

Bausubstanz stehe, was diese noch wert sei. Im <strong>Markt</strong>gebiet gebe<br />

es viele derartige Immobilien.<br />

Die Freien Wähler würden zur Entscheidung, wie weiter vorzugehen<br />

sei, eine Gesamtkonzeption erwarten. Aus seiner Sicht werde<br />

<strong>im</strong>mer nur geflickt. Dieses Flicken benötige <strong>im</strong>mer wieder hohe<br />

Summen.<br />

SPD-Fraktionssprecher Dechant Hans stellt fest, dass außer Frage<br />

stehe, dass die Maßnahme umgesetzt werden müsse, da die<br />

Immobilie vermietet sei. Nebenan seien höchstwertige Büroräume<br />

geschaffen. Nach dem Umzug der Firma Pegasus bestünden gute<br />

Chancen für eine gute Nachnutzung.<br />

Der <strong>Markt</strong>gemeinderat fasst folgenden<br />

BESCHLUSS:<br />

Die vorliegende Planung <strong>und</strong> der Kostenrahmen in Höhe von<br />

285.000,- Euro werden gebilligt. Die Maßnahme ist <strong>im</strong> Haushaltsjahr<br />

2010 auszuführen. Die Ausschreibung ist vorzubereiten.<br />

- zugest<strong>im</strong>mt mit 23 : 0 St<strong>im</strong>men -<br />

Aufstellung des Bebauungsplanes „Peter-Rosegger-Straße“<br />

in <strong>Regenstauf</strong><br />

- Beschluss über die Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3<br />

Abs. 2 BauGB <strong>und</strong> die Beteiligung der Behörden nach § 4 Abs.<br />

2 BauGB<br />

- Satzungsbeschluss<br />

Der Vorsitzende trägt zum Verfahrensstand des Bauleitplanverfahrens<br />

vor, dass der <strong>Markt</strong>gemeinderat in der Sitzung vom 19.01.<br />

2010 den Entwurf zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Peter-<br />

Ros egger-Straße“ in <strong>Regenstauf</strong> gebilligt habe. Die Beschlüsse<br />

zur Einleitung des Bauleitplanverfahrens <strong>und</strong> die Öffentlichkeitsbeteiligung<br />

seien <strong>im</strong> amtlichen Mitteilungsblatt des <strong>Markt</strong>es <strong>Regenstauf</strong><br />

vom 29.01.2010 ortsüblich bekannt gemacht worden. Der<br />

Bebauungsplanentwurf sei darauf hin in der Zeit vom 16.02.2010<br />

der Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB unterzogen<br />

8<br />

worden. Im gleichen Zeitraum seien die Behörden <strong>und</strong> sonstigen<br />

Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB sowie die<br />

Nachbargemeinden nach § 2 Abs. 2 BauGB an der Planung beteiligt<br />

<strong>und</strong> um Stellungnahmen gebeten worden.<br />

Weiterhin führt der Vorsitzende zum Ergebnis der Beteiligung der<br />

Öffentlichkeit <strong>und</strong> der Behörden aus, dass 26 Stellungnahmen eingegangen<br />

seien, von welchen drei Anmerkungen, Bedenken oder<br />

Änderungsvorschläge enthalten würden. Frau Kreisbaumeisterin<br />

KeIm komme in ihrer Stellungnahme zu der Ansicht, dass <strong>im</strong> Hinblick<br />

auf das Einfügungsgebot in die umliegenden Wohngebiete Zelt- <strong>und</strong><br />

Pultdächer nicht zugelassen werden sollten. Dieser Gebäudetyp<br />

solle demnach nicht weiter verfolgt werden. Von Seiten der Verwaltung<br />

werde hierzu angemerkt, dass an der Dechant-Wiser-Straße<br />

erst vor kurzem ein Gebäude mit Pultdach genehmigt worden sei<br />

<strong>und</strong> diese Dachform in der näheren Umgebung bereits vorgegeben<br />

wäre. Die Dachform mit Zeltdach sei in unmittelbarer Umgebung<br />

nicht gegeben, weshalb auf diese Festsetzung verzichtet werden<br />

könne. Im Rahmen der durchgeführten Öffentlichkeitsbeteiligung<br />

der Bürger seien keine Stellungnahmen eingegangen.<br />

CSU-Fraktionssprecher Schleinkofer merkt an, dass ein Stück<br />

der Peter-Rosegger-Straße bereits geteert sei. Der Rest wäre<br />

geschottert. Für ihn stelle sich die Frage, wer den Rest ausbaue<br />

<strong>und</strong> zahle.<br />

<strong>Markt</strong>kämmerer Liegl führt aus, dass der <strong>Markt</strong> bereits über einen unterschriebenen<br />

Erschließungsvertrag verfüge, der vorsehe, dass der<br />

bisher lediglich staubfrei gemachte Teil auf Kosten <strong>und</strong> Rechnung<br />

des lnvestors zu bauen wäre. Der Erschließungsträger habe hierbei<br />

keine Möglichkeit, den Aufwand auf die weiteren Anlieger umzulegen.<br />

Er müsse die Kosten über seine Maßnahme finanzieren.<br />

FW-Fraktionssprecher Viehbacher n<strong>im</strong>mt Bezug auf den Hinweis<br />

<strong>im</strong> Beschlussvorschlag 2, wonach Toskanahäuser nicht genehmigt<br />

werden dürften. Nach seiner Kenntnis sei in der Nachbarschaft das<br />

vorhandene Ärztehaus mit einer Zeltdachbauweise ausgeführt.<br />

Bauamtsleiter Viehbacher Reinhold stellt fest, dass dies zutreffend<br />

sei. Trotzdem lehne Frau Kreisbaumeisterin Kelm eine Zeltdachbauweise<br />

in <strong>Regenstauf</strong> ab, nachdem dies nach dem ortsüblichen<br />

Baustil nicht ins Landschaftsbild passe. Die Angelegenheit sei auch<br />

mit dem Investor erörtert worden. Dieser sei mit der Streichung der<br />

Zeltdachvariante einverstanden <strong>und</strong> könne auch mit den verbleibenden<br />

zwei Dachtypen leben.<br />

Der <strong>Markt</strong>gemeinderat fasst folgenden<br />

BESCHLUSS:<br />

I.<br />

1. Der Sachstandsbericht <strong>und</strong> das Ergebnis der Öffentlichkeits- <strong>und</strong><br />

Behördenbeteiligung nach § 3 Abs. 2 BauGB <strong>und</strong> § 4 Abs. 2<br />

BauGB sowie sämtliche Stellungnahmen werden zur Kenntnis<br />

ge nommen.<br />

2. Die Stellungnahme des Landratsamtes Regensburg, Kreisbaumeisterin,<br />

vom 15.03.2010 wird wie folgt behandelt: Als<br />

Dachform sind nur mehr Sattel- <strong>und</strong> Pultdächer zulässig. Der<br />

Gebäudetyp 3 (Zeltdach) ist aus den Festsetzungen zu streichen.<br />

- zugest<strong>im</strong>mt mit 22 : 1 St<strong>im</strong>men -<br />

Der <strong>Markt</strong>gemeinderat fasst folgenden weiteren<br />

BESCHLUSS:<br />

II.<br />

Der <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong> erlässt aufgr<strong>und</strong> der §§ 2, 9 <strong>und</strong> 10 BauGB in<br />

der Fassung vom 21.02.2006 (B<strong>und</strong>esgesetzblatt 1 Seite 21, 41), Art.<br />

23 Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern, Art. 81 Bayerische<br />

Bauordnung, der Verordnung über die bauliche Nutzung der Gr<strong>und</strong>stücke<br />

(Baunutzungsverordnung - BauNVO) <strong>und</strong> der Planzeichenverordnung<br />

in der derzeit gültigen Fassung die beiliegende Satzung<br />

zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Peter-Rosegger-Straße“ in<br />

<strong>Regenstauf</strong> (Textteil <strong>und</strong> Planteil vom 13.04.2010). Diese Anlagen<br />

sind wesentlicher Bestandteil dieses Beschlusses.<br />

- zugest<strong>im</strong>mt mit 23 : 0 St<strong>im</strong>men -<br />

Bestätigung der FFw Kommandanten<br />

Der Vorsitzende berichtet, dass die von der FF Buchenlohe gewählten<br />

Kommandanten gemäß Art. 8 Abs. 4 Bayerisches Feuerwehrgesetz<br />

der Bestätigung durch den <strong>Markt</strong>gemeinderat bedürfen. In der<br />

Dienstversammlung der FF Buchenlohe am 28.02.2010 seien die<br />

Herren Christian Wagner zum 1. Kommandanten <strong>und</strong> Jürgen Schmid<br />

zum 2. Kommandanten gewählt worden. Herr Wagner verfüge über<br />

alle Lehrgänge, Herr Schmid müsste noch zwei Pflichtlehrgänge<br />

absolvieren.<br />

Der <strong>Markt</strong>gemeinderat fasst folgenden<br />

BESCHLUSS:


Für die FF Buchenlohe werden folgende Bestätigungen nach Art. 8<br />

Abs. 4 Bayerisches Feuerwehrgesetz ausgesprochen:<br />

Herr Christian Wagner als 1. Kommandant für die Zeit vom 14.04.<br />

2010 bis 13.04.2016; Herr Jürgen Schmid als 2. Kommandant -<br />

vorbehaltlich der erfolgreichen Lehrgangsteilnahme - für die Zeit<br />

vom 14.04.2010 bis 13.04.2016.<br />

- zugest<strong>im</strong>mt mit 23 : 0 St<strong>im</strong>men -<br />

Abwasserabgabenrecht:<br />

Erlass einer Satzung zur Erhebung einer Kommunalabgabe<br />

zum Ausgleich der Abgabe für Kleineinleiter (Abwälzung der<br />

Kleineinleiterabgabe)<br />

Verwaltungsamtmann Liegl berichtet, dass die Kleineinleitung von<br />

Schmutzwasser aus Haushaltungen der sog. Kleineinleiterabgabe<br />

unterliege, soweit dies nicht vorher in einer Kläranlage behandelt<br />

wor den <strong>und</strong> der Schlamm nicht best<strong>im</strong>mungsgemäß entsorgt<br />

werde. Abgabepflichtig für die Kleineinleiter seien die Gemeinden.<br />

Die Gemeinden seien gehalten, diese Abgabe nach Art. 8 Abs.<br />

3 Bayerisches Abwassergesetz auf die Gr<strong>und</strong>stückseigentümer<br />

abzuwälzen. Auf diese Möglichkeit habe der <strong>Markt</strong>gemeinderat mit<br />

Beschluss vom 14.02.1984 verzichtet. Der Bayerische Kommunale<br />

Prüfungsverband habe während der überörtlichen Prüfung der Jahresrechnung<br />

2003 bis 2006 die Nichterhebung der Kommunalabgabe<br />

für Kleineinleitungen beanstandet. Mit Schreiben vom 20.01.<br />

2009 habe das Landratsamt Regensburg darauf hingewiesen, dass<br />

die Prüfungsbemerkung nicht erledigt sei.<br />

Der <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong> sei deshalb in der Verpflichtung, eine Kommunalabgabe<br />

zu erheben. Nach Anregung des Prüfungsverbandes<br />

sei eine Übertragung der Erhebung auf den Zweckverband zur<br />

Abwasserbeseitigung <strong>im</strong> Wege einer Zweckvereinbarung geprüft.<br />

Da keine nennenswerte Einsparung von Verwaltungsaufwand<br />

zu erzielen gewesen wäre, schlage die Verwaltung vor, dass der<br />

<strong>Markt</strong> die Abgabe selbst erhebe. Der vorgelegte Entwurf einer<br />

entsprechenden Abgabesatzung sehe einen Abgabesatz von 17,90<br />

Euro je Einwohner vor. Abgabepflichtig seien die Eigentümer oder<br />

ähnlich zur Nutzung eines Gr<strong>und</strong>stücks dinglich Berechtigten, auf<br />

deren Gr<strong>und</strong>stück das Abwasser anfalle. Für das Jahr 2008 wäre<br />

für 181 Personen Kleineinleiterabgabe angefallen. Dies entspreche<br />

einer Abgabe von 3.239,- Euro. Die Abgabe sei rückläufig, da zum<br />

einen der Zweckverband derzeit noch verschiedene Ortsteile an<br />

seine Abwasserentsorgungseinrichtungen anschließe <strong>und</strong> die<br />

verbleibenden nicht angeschlossenen Anwesen verpflichtet seien,<br />

ihre privaten Abwasserentsorgungsanlagen aufzurüsten <strong>und</strong> für<br />

ordnungsgemäße Beseitigung ihres Abwassers zu sorgen.<br />

FW-Fraktionssprecher Viehbacher n<strong>im</strong>mt Bezug auf den seinerzeitigen<br />

Beschluss des <strong>Markt</strong>gemeinderates aus 1984. Aus seiner<br />

Ansicht ist die Verhältnismäßigkeit bei einem Einnahmevolumen von<br />

3.200,- Euro nicht gegeben. Mit zunehmender Nachrüstung bzw.<br />

Anschluss an die öffentliche Wasserversorgung sei das Aufkommen<br />

weiterhin rückläufig. Folge dessen stelle sich die Frage nach der<br />

Sinnhaftigkeit dieser Satzung. Seine Fraktion jedenfalls lehne den<br />

Satzungserlass mehrheitlich ab. Aus seiner Sicht gebe es wichtigere<br />

Themen <strong>und</strong> Aufgabenfelder.<br />

Der <strong>Markt</strong>gemeinderat fasst folgenden<br />

BESCHLUSS:<br />

Der vorgelegte Entwurf einer Satzung für die Erhebung einer Kommunalabgabe<br />

zur Abwälzung der Abwasserabgabe für Kleineinleiter<br />

wird als Satzung erlassen.<br />

- zugest<strong>im</strong>mt mit 20 : 3 St<strong>im</strong>men -<br />

Beseitigung des höhengleichen Bahnübergangs <strong>Regenstauf</strong>-<br />

Nord <strong>und</strong> Errichtung einer Fußgängerunterführung:<br />

Entscheidung über die Auswahl einer Variante<br />

Herr Ingenieur Dietl vom Planungsbüro derori erläutert die Vorplanung<br />

zum Neubau einer Eisenbahnüberführung bzw. Neubau eines<br />

öffentlichen Fußweges von der Schwanenstraße zur B15. Er führt<br />

aus, dass es Aufgabenstellung gewesen sei, die Beseitigung des<br />

höhengleichen Fußgängerbahnüberganges durch Neubau einer<br />

gefahrlosen nicht höhengleichen Kreuzung der Gleisbahnen zu<br />

erstellen. Diese sollte später auch optional eine Anordnung eines<br />

S-Bahn-Haltepunktes zulassen. Die Planungen seien mit der Deutschen<br />

Bahn AG <strong>und</strong> der Regierung der Oberpfalz als Vertreter des<br />

B<strong>und</strong>es abzust<strong>im</strong>men gewesen. Aufgr<strong>und</strong> der Dammsituation der<br />

Eisenbahnanlagen habe sich nur eine Unterführung der Gleisanlagen<br />

als sinnvoll dargestellt. Es seien zwei planerische Lösungen<br />

erarbeitet worden.<br />

Die Variante 1 erfülle mit einer Treppenanlage nur die Mindestanforderungen<br />

einer Unterführung. Die Variante 2 hingegen stelle<br />

9<br />

eine barrierefreie Abwicklung der Kreuzungsmaßnahme mit einer<br />

entsprechenden Rampe dar.<br />

Beide Varianten würden auf die Vorplanung eines Kreisverkehrs<br />

<strong>im</strong> Bereich Schwandorfer Straße/Telemannstraße des Planungsbüros<br />

Woschee für den Bauabschnitt Grasiger Weg III aufsetzen.<br />

Die platzsparende Variante 1 mittels Treppenanlage gestalte sich<br />

relativ schwierig, da bei einer Bauwerkstiefe von 4,5 Metern <strong>im</strong><br />

Gleisbereich ein hoher Aufwand betrieben werden müsse. Bei nur<br />

kurz realisierbaren Zugpausen gestalte sich diese Lösung relativ<br />

schwierig. Insbesondere müsse zum Gleis hin mit erheblichem<br />

Aufwand gesp<strong>und</strong>et werden. Danach müsse das Bauwerk wegen<br />

der beengten Platzverhältnisse in einer Winkelsituation angeordnet<br />

werden. Damit sei das Durchgangsbauwerk be<strong>im</strong> Einstieg nicht<br />

vollständig einsehbar. Der Fußgänger würde zunächst auf eine<br />

Wand zugehen.<br />

Bezüglich der vor geplanten barrierefreien Variante 2 zeigt Herr Dietl<br />

auf dass zunächst von der B15 ein einfacher Gehweg unter dem<br />

Gleisbereich <strong>und</strong> anschließend auch unter die Schwanenstraße<br />

durchgeführt werden müsse. Die gleichzeitige Unterführung der<br />

Schwanenstraße könne wirtschaftlicher dargestellt werden als<br />

eine Gehwegführung entlang des Bahndammes. Wegen der erforderlichen<br />

Stützwände gegenüber dem Gleisbauwerk wäre das<br />

Straßenunterführungsbauwerk um ca. 50.000,- Euro wirtschaftlich<br />

günstiger. Zur Gewährleistung eines erwünschten späteren<br />

Haltepunktes sei es erforderlich, die Schwanenstraße leicht zu<br />

verschwenken.<br />

So könne <strong>im</strong> Bereich eines später möglichen Bahnsteiges vorübergehend<br />

eine sicherheitsdienliche Lichtöffnung angebracht<br />

werden.<br />

Auf Rückfrage von <strong>Markt</strong>gemeinderat Nichtewitz erklärt Herr Dietl,<br />

dass seines Erachtens während der Bauphase die Straße vier<br />

bis sechs Wochen gesperrt werden müsse. Während dieser Zeit<br />

müsse der Ausweichverkehr über den Meisenweg abgewickelt<br />

werden. Dies bedinge ein Parkverbot <strong>im</strong> Meisenweg während der<br />

Bauphase.<br />

Auf weitere Rückfrage von <strong>Markt</strong>gemeinderätin Lohner-Strebl bezüglich<br />

einer Behindertengerechtigkeit erklärt Herr Dietl, dass die<br />

Planung auch mit Herrn Tischler, dem Behindertenbeauftragten<br />

des Landkreises abgest<strong>im</strong>mt sei <strong>und</strong> das Bauwerk dem Behindertenregelwerk<br />

DIN 18024 mit einer max<strong>im</strong>alen Steigung von 6<br />

% ge nüge. Die Rampe sehe insbesondere ein Zwischenpodest<br />

vor. Schließ lich müsse die Gesamtplanung einer Genehmigung<br />

durch das Eisenbahnb<strong>und</strong>esamt unterzogen werden. Vom Wirtschaftlichkeitsvergleich<br />

sei festzustellen, dass die Variante 1 (Treppenlösung)<br />

Gesamtkosten von ca. 984.000,- Euro verursache, die<br />

Variante 2 (Rampenlösung) hingegen 1.156.000,- Euro. Nach den<br />

Best<strong>im</strong>mungen des Eisenbahnkreuzungsgesetzes müsse sich B<strong>und</strong><br />

<strong>und</strong> Deutsche Bahn AG jeweils mit einem Drittel nur an den günstigeren<br />

Kosten der Treppenlösung (Variante 1) beteiligen. Was die<br />

Restkosten des <strong>Markt</strong>es <strong>Regenstauf</strong> betreffe, seien diese nur zuwendungsfähig,<br />

wenn die gewählte Lösung den Anforderungen des<br />

Behindertenregelwerkes (Rampenlösung) genüge. Dies bedeute,<br />

dass für den <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong> nach Abzug der in Aussicht gestellten<br />

Fördergelder ein Eigenfinanzierungsanteil von r<strong>und</strong> 305.000,- Euro<br />

verbleibe. Damit sei die Variante 2 unter dem Strich günstiger, als<br />

der rechnerische Eigenanteil der Variante 1 mit einem Eigen anteil<br />

von 336.000,- Euro.<br />

Auf Rückfrage von <strong>Markt</strong>gemeinderätin Lohner-Strebl <strong>und</strong> <strong>Markt</strong>gemeinderat<br />

Viehbacher in Bezug auf Fördersicherheit erklärt <strong>Markt</strong>kämmerer<br />

Liegl, dass die Förderung von der Regierung in Aussicht<br />

gestellt worden sei. Eine verbindliche Zusicherung liege allerdings<br />

erst mit der Ausfertigung des Bewilligungsbescheides vor.<br />

Der Vorsitzende erklärt abschließend, dass die Regierung der Oberpfalz<br />

dem <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong> die Ausführung einer barrierefreien<br />

Lösung empfehle.<br />

SPD-Fraktionssprecher Dechant Hans zeigt sich befremdet, dass<br />

sich die Deutsche Bahn AG mit ihrem Drittel nur an der billigeren<br />

Treppenlösung beteiligen muss. Dies sei <strong>im</strong> Hinblick auf eine behindertengerechte<br />

Lösung widersinnig.<br />

FW-Fraktionssprecher Viehbacher stellt fest, dass der <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

die Maßnahme zunächst abwickeln <strong>und</strong> vorfinanzieren<br />

müsse. Es stelle sich daher die Frage, ob sich der <strong>Markt</strong> die Vorfinanzierung<br />

leisten könne <strong>und</strong> wolle.<br />

Der Vorsitzende entgegnet hierauf, dass die entsprechenden<br />

Mittel in den Haushalt eingestellt worden seien. Schließlich müsse<br />

der <strong>Markt</strong> auch bei allen anderen Maßnahmen wie beispielsweise<br />

der Schulsanierung auf den Eingang der bewilligten Fördermittel<br />

warten.


Herr Dietl führt weiter aus, dass bei der vorgeschlagenen Variante<br />

2 sowohl für einen S-Bahn Haltepunkt als auch für einen Park &<br />

Ride-Platz die notwendigen Gr<strong>und</strong>stücksflächen verfügbar wären.<br />

Vom Verfahrensablauf könnte nun die Entscheidung über die<br />

durchzuführende Variante getroffen werden. Folglich könnte dann<br />

die beschlossene Variante <strong>im</strong> Rahmen einer Bürgerversammlung<br />

am 15.04. an die Bevölkerung vorgestellt werden.<br />

Als dritter Schritt wäre folglich mit der Deutschen Bahn AG sowie<br />

der Regierung der Oberpfalz als Vertreter des B<strong>und</strong>es eine<br />

Kreuzungsvereinbarung abzuschließen. So dann wäre be<strong>im</strong> Eisenbahnb<strong>und</strong>esamt<br />

das Genehmigungsverfahren einzuleiten. Bis zur<br />

Erlangung eines Baurechts sei unter günstigen Bedingungen eine<br />

Verfahrenslaufzeit von 7 bis 8 Monaten notwendig. Die Bauzeit<br />

würde sich auf ca. 8 Monate belaufen.<br />

Der Vorsitzende ergänzt, dass ein Haltepunkt nur realistisch sei,<br />

wenn dieser in den B<strong>und</strong>esverkehrswegeplan aufgenommen sei.<br />

Dies erfolge nur, wenn eine Elektrifizierung durchgesetzt werden<br />

könne.<br />

CSU-Fraktionssprecher Schleinkofer führt aus, dass die fußläufige<br />

Bahnunterführung für eine Verbindung von Nord nach Süd erforderlich<br />

sei. Insbesondere sei zu berücksichtigen, dass das Baugebiet<br />

„Grasiger Weg“ zunehmend wachse. Durch für Unterführung könne<br />

die Trennlinie beseitigt wer den. Die CSU-Fraktion stehe hinter der<br />

Maßnahme. Hinter eine S-Bahn-Haltestelle müssten zum gegenwärtigen<br />

Zeitpunkt noch 3 Fragezeichnen gesetzt werden. Die<br />

CSU-Fraktion spreche sich vollständig für eine barrierefreie Lösung<br />

aus. Für die Top-Planungsvorlage werde Lob gezollt.<br />

Abschließend erk<strong>und</strong>igt sich CSU-Fraktionsvorsitzender Schleinkofer<br />

nach dem Stand der Gr<strong>und</strong>stücksverhandlungen zum Kreisverkehr.<br />

Schließlich sei auch eine Vorfinanzierung der Maßnahme<br />

durch den <strong>Markt</strong> von erheblicher Bedeutung. Ihn interessiere daher,<br />

ob die Zinsbelastung für die Vorfinanzierung in die Finanzplanung<br />

eingestellt sei.<br />

Der Vorsitzende führt aus, dass die Gr<strong>und</strong>stückseigentümer Bescheid<br />

wüssten. Was die Vorfinanzierung betreffe, so müssten hierfür<br />

die Regelungen in der Kreuzungsvereinbarung festgeschrieben<br />

werden. Nach Vorabsprachen sei vorgesehen, dass der <strong>Markt</strong> baue<br />

<strong>und</strong> die Bahn ihren Kostenanteil in die Finanzierung einbringe.<br />

SPD-Fraktionssprecher Dechant Johann begrüßt, dass mittlerweile<br />

auch die CSU-Fraktion einem Ausbau der Kreuzungsmaßnahme<br />

positiv gegenüber stehe. In der gestrigen Kreistagssitzung sei <strong>im</strong><br />

Nahverkehrsplan der Haltepunkt eingefordert worden. Dieser werde<br />

von den Fachstellen bisher jedoch nicht als erforderlich erachtet.<br />

FW-Fraktionssprecher Viehbacher stellt abschließend fest, dass<br />

inzwischen fast alle auch von ihm angedachten Punkte angesprochen<br />

worden seien. Fakt sei auch, dass sich der <strong>Markt</strong> nicht so<br />

verschulden könne, dass die Enkel noch daran zahlen würden. Die<br />

Kostenerstattung von B<strong>und</strong> <strong>und</strong> Deutscher Bahn dürften sich daher<br />

nicht so lange hinziehen wie in der Vergangenheit.<br />

Auch <strong>Markt</strong>gemeinderat Angerer spricht sich für die barrierefreie<br />

Lösung aus.<br />

Der <strong>Markt</strong>gemeinderat fasst folgenden<br />

BESCHLUSS:<br />

Der <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong> beabsichtigt die Errichtung der Fußgängerunterführung<br />

<strong>Regenstauf</strong>-Nord der Bahnlinie <strong>Regenstauf</strong> - Weiden<br />

nach Variante 2 durchzuführen.<br />

- zugest<strong>im</strong>mt mit 23 : 0 St<strong>im</strong>men -<br />

Antrag auf Beseitigung. Rückbau oder Überteerung der Granit-<br />

Pflastersteine in der Sandstraße in Diesenbach<br />

Frau <strong>Markt</strong>gemeinderätin Scheuerer führt aus, dass zum Zeitpunkt<br />

des Einbaus der Aufpflasterung in der Sandstraße die Meinung<br />

vorgeherrscht habe, dass die Pflasterstreifen dazu beitragen würden,<br />

dass in der Sandstraße die <strong>im</strong> gleichen Zeitraum eingerichtete<br />

30er Zone von den Verkehrsteilnehmern leichter eingehalten <strong>und</strong><br />

befolgt würde. Dies habe sich schon bald als Irrtum heraus gestellt.<br />

Wie zahlreiche Radarkontrollen beweisen würden, werde laufend<br />

gegen diese Geschwindigkeitsbeschränkung verstoßen. Als entscheidend<br />

negativer Nebeneffekt sei durch die Pflasterstreifen eine<br />

zusätzliche Lärmquelle geschaffen worden, die durch die Nichtbefolgung<br />

der Höchstgeschwindigkeit zusätzlich gesteigert werde.<br />

Seit Einbau dieser geschwindigkeitsreduzierenden Maßnahme<br />

würden die Anwohner der Sandstraße unter einer unerträglichen<br />

Lärmbelästigung leiden. Die zwischenzeitlichen Erkenntnisse aus<br />

der Verkehrsforschung <strong>und</strong> den in der Praxis gemachten Erfahrungen<br />

würden nicht mehr zulassen, dass durch die Aufpflasterung<br />

eine geschwindigkeitshemmende Wirkung erzielt werde. Diese<br />

10<br />

Erkenntnisse hätten in der jüngeren Vergangenheit verstärkt dazu<br />

geführt, dass in zahlreichen umliegenden Gemeinden die seinerzeit<br />

eingebauten Aufpflasterungen beseitigt oder überteert worden<br />

seien. Dies sei beispielsweise auch in der Ortsdurchfahrt geschehen.<br />

Eine Gemeinde könne nicht nach dem Motto vorgehen „was<br />

vor 20 Jahren <strong>im</strong> Trend gelegen habe, gelte auch in einer längst<br />

veränderten Verkehrslandschaft noch heute“. Die <strong>Markt</strong>gemeinde<br />

werde aus diesem Gr<strong>und</strong> gebeten, diese neueren Erkenntnisse<br />

in die Überlegung einer aktuellen Verkehrsplanung einfließen zu<br />

lassen. Der Bürgermeister habe in der Öffentlichkeit an Rückbaukosten<br />

bereits den Betrag von 1 Mio. € genannt. Dies könne als<br />

Totschlagargument gebraucht werden. Es bestehe die Möglichkeit,<br />

nicht alle Maßnahmen auf einmal rückzubauen. In kleinen Schritten<br />

sei dies keine große Sache. Man habe beispielsweise die Möglichkeit,<br />

die Aufpflasterung <strong>im</strong> Bereich der Schule zu belassen <strong>und</strong> nur<br />

die schmalen Streifen zu überteeren. Die Maßnahmen am Anfang<br />

<strong>und</strong> Ende der Straße könnten belassen werden. Das wäre bereits<br />

ein wesentlicher Beitrag zur Reduzierung des Lärms.<br />

CSU-Fraktionssprecher Schleinkofer führt aus, dass er den Antrag<br />

nachvollziehen könne. Man habe nun lange Zeit nichts gemacht.<br />

Viele der anwesenden Gemeinderäte hätten seinerzeit für den<br />

Einbau mit gest<strong>im</strong>mt. Nun habe sich herauskristallisiert, dass die<br />

leidtragenden insbesondere die Anwohner seien. Ein Bekannter in<br />

der Hauzensteiner Straße habe ihm beispielsweise bestätigt, dass er<br />

in der Nacht genau sagen könne, mit welcher Geschwindigkeit ein<br />

Verkehrsteilnehmer über die Aufpflasterung fahre. Die Erkenntnisse<br />

hätten sich mittlerweile geändert. So wäre es vorstellbar, dass man<br />

bezüglich der Ein- <strong>und</strong> Zweizeiler eine Gr<strong>und</strong>satzdiskussion über<br />

einen Rückbau führe.<br />

FW-Fraktionssprecher Viehbacher führt aus, dass es <strong>im</strong> gesamten<br />

<strong>Markt</strong>gebiet viele Stellen gebe, an denen seinerzeit Aufpflasterungen<br />

erfolgt seien. Die Freien Wähler hätten seit Jahren den Antrag<br />

gestellt, die Aufpflasterungen <strong>im</strong> gesamten Gemeindegebiet zu<br />

entfernen. Er spreche sich dafür aus, ein Gesamtkonzept zu erstellen<br />

<strong>und</strong> <strong>im</strong> Gemeinderat zu entscheiden. Dies bedinge ein Gesamtkonzept<br />

mit Kosten- <strong>und</strong> Realisierungsplan.<br />

Der Vorsitzende verweist auf den Beschlussvorschlag, der vorsehe,<br />

die Angelegenheit <strong>im</strong> Ausschuss für Bau-, Umwelt- <strong>und</strong> Verkehr vor<br />

zu beraten <strong>und</strong> dem <strong>Markt</strong>gemeinderat sodann zur Entscheidung<br />

vorzulegen.<br />

SPD-Fraktionssprecher Dechant Johann führt aus, dass <strong>im</strong> <strong>Markt</strong>gemeinderat<br />

<strong>im</strong> Jahre 2001 eine sehr intensive Debatte über den<br />

Rückbau der Aufpflasterungen geführt worden sei. Er sei froh, dass<br />

nun auch die CSU bereit sei, darüber zu reden. SPD-Fraktionssprecher<br />

Hans Graf habe damals vorgeschlagen, die Aufpflasterung in<br />

der Diesenbacher Straße wieder herauszunehmen.<br />

<strong>Markt</strong>gemeinderat Krüger führt rückblickend aus, dass auch er sich<br />

seinerzeit aus Gründen der Schulwegsicherheit für eine Aufpflasterung<br />

ausgesprochen habe. Seinerzeit sei festgelegt worden,<br />

zunächst in der Hauzensteiner Straße <strong>im</strong> Bereich der Schule<br />

anzufangen <strong>und</strong> nachfolgend die Sandstraße zu beruhigen. In der<br />

Hauzensteiner Straße sei damals ein kaum befahrbarer Kreisel<br />

eingebaut worden. Wenn man den Schulweg in der Hauzensteiner<br />

Straße anschaue, müsse man feststellen, dass die meisten Schüler<br />

hingefahren würden. In Diesenbach habe er sich seinerzeit ge -<br />

gen die Beruhigungsmaßnahme ausgesprochen. Altbürgermeister<br />

Zelz ner <strong>und</strong> Fraktionssprecher Weig hätten jedoch damals vehement<br />

für die Schulwegsicherheit <strong>und</strong> Aufpflasterung gekämpft.<br />

Zudem wäre damals <strong>im</strong> Bereich der Abzweigung in den Auhofweg<br />

noch ein Kreisel vorgesehen gewesen. Schon damals habe man die<br />

Lärmbelästigung erkannt. Nur ein Gemeinderat sei damals gegen<br />

die Aufpflasterung gewesen.<br />

<strong>Markt</strong>gemeinderat Drindl führt aus, dass nunmehr auch die Mehrheit<br />

des Gemeinderates auf seine langjährigen Forderungen eingehe.<br />

<strong>Markt</strong>gemeinderätin Lohner-Strebl erk<strong>und</strong>igt sich, werden Rückbau<br />

zu bezahlen habe. <strong>Markt</strong>kämmerer Liegl führt hierzu aus, dass<br />

der Rückbau in jedem Fall einer Einzelbeurteilung zu unterziehen<br />

wäre. Unter Umständen könne eine Zahlungsverpflichtung für die<br />

Anlieger entstehen. <strong>Markt</strong>gemeinderätin Wittmann verweist auf zwei<br />

Probleme. Das eine wäre der Lärm, der von den Aufpflasterungen<br />

ausginge. Das andere sei das Problem der Schulwegsicherheit.<br />

Der Verkehr in der Sandstraße werde aus ihrer Sicht nicht weniger.<br />

Wenn ein Baumarkt komme, müsse sich die Gemeinde sehr intensiv<br />

Gedanken machen, wie sie den Verkehr aus der Sandstraße<br />

herausbringe.<br />

Der Vorsitzende führt hierzu aus, dass der Ausbau des Kreisverkehrs<br />

an der Telemannstraße den Fahrzeugverkehr vom Grasigen Weg<br />

über Hagenau auf die Autobahn führen solle.


<strong>Markt</strong>gemeinderätin Lohner-Strebl erk<strong>und</strong>igt sich, ob auch der<br />

Bürger in die Planung einbezogen werde.<br />

Der Vorsitzende führt hierzu aus, dass zunächst Möglichkeiten<br />

<strong>und</strong> Kosten aufzubereiten seien. Folgend könne der Ausschuss für<br />

Bau-, Umwelt- <strong>und</strong> Verkehr die Angelegenheit vorberaten <strong>und</strong> anschließend<br />

der <strong>Markt</strong>gemeinderat eine Entscheidung treffen. Erst<br />

wenn konkrete Vorstellungen des Gemeinderates vorlägen, könnte<br />

der Bürger befragt werden.<br />

Der <strong>Markt</strong>gemeinderat fasst folgenden<br />

Beschluss:<br />

Der Antrag der Frau <strong>Markt</strong>gemeinderätin Anneliese Scheuerer<br />

auf Beseitigung, Rückbau oder Überteerung der vorhandenen<br />

Granit-Pflastersteine in der Sandstraße in Diesenbach wird in den<br />

Bau-, Umwelt- <strong>und</strong> Verkehrsausschuss zur weiteren Behandlung<br />

verwiesen.<br />

- zugest<strong>im</strong>mt mit 22 : 1 St<strong>im</strong>men -<br />

Anfragen<br />

Auflassung öffentlicher Telekommunikationsstellen<br />

Der Vorsitzende verweist auf ein Schreiben der Deutschen Telekom<br />

AG vom 31.03.2010, wonach die öffentlichen Telekommunikationsstellen<br />

Dorfstraße 6, Ramspau<br />

Hauptstraße 17, Steinsberg<br />

Kallmünzer Straße 32, Eitlbrunn<br />

Sandstraße 19, Diesenbach<br />

Schlossparkstraße 1, Karlstein<br />

Hauzensteiner Straße 86, <strong>Regenstauf</strong><br />

wegen Unwirtschaftlichkeit aufgelassen werden sollen.<br />

Der Vorsitzende verliest sodann das mit Datum vom 09.04.2010<br />

an die Telekom gerichtete Antwortschreiben, worin auf die<br />

Verpflichtung der Teledienstanbieter zur Bereitstellung von Universaldienstleistungen<br />

hingewiesen wird. Hierzu zählt auch eine<br />

flächendeckende Bereitstellung von öffentlichen Münz- oder Kartentelefonen<br />

an allgemein zugänglichen Standorten entsprechend<br />

dem allgemeinen Bedarf als Gr<strong>und</strong>versorgung.<br />

Nach Rücksprache mit dem Bayer. Gemeindetag könne die<br />

Gr<strong>und</strong>versorgung nach einem seinerzeitigen Übereinkommen nur<br />

mit Zust<strong>im</strong>mung der betroffenen Gemeinde unterschritten werden.<br />

Aus Gründen der öffentlichen Sicherheit <strong>und</strong> Ordnung <strong>und</strong> auch<br />

aus sozialen Gründen sei die weitere Ausdünnung der öffentlichen<br />

Fernsprechstellen unter Berufung auf einschlägige Best<strong>im</strong>mungen<br />

des Telekommunikationsgesetzes abgelehnt worden.<br />

Der <strong>Markt</strong>gemeinderat n<strong>im</strong>mt hiervon zust<strong>im</strong>mend Kenntnis.<br />

Veröffentlichung von Sitzungsniederschriften<br />

FW-Fraktionssprecher Viehbacher bemängelt erneut die zeitliche<br />

Verzögerung bei der Veröffentlichung von Sitzungsniederschriften.<br />

Der Vorsitzende entgegnet hierauf, dass die Niederschrift nach<br />

Festlegung in der Geschäftsordnung vor einer Druckfreigabe zu<br />

genehmigen wäre. Die Genehmigung erfolge jeweils in der nächsten<br />

Sitzung.<br />

FW-Fraktionssprecher Viehbacher hält das Genehmigungserfordernis<br />

für eine Veröffentlichung für überflüssig.<br />

Einstiegshöhe Citybus<br />

FW-Fraktionssprecher Viehbacher führt aus, dass neuerdings Citybusse<br />

mit höherem Einstieg <strong>im</strong> Einsatz wären. Diesbezüglich stelle<br />

sich die Frage etwaiger Einstiegserschwernisse.<br />

<strong>Markt</strong>gemeinderat Dechant Fritz stellt hierzu fest, dass der Einstieg<br />

der neuen Niederflurbusse ca. 1,5 cm höher wäre. Signifikante<br />

Erschwernisse ließen sich daraus nicht ableiten.<br />

Einsatz eines Freizeitbusses für das Regental<br />

CSU-Fraktionssprecher Schleinkofer stellt fest, dass <strong>im</strong> Regental<br />

verschiedene Fahrradwege verlaufen würden. Am Wochenende<br />

sei ihm ein Prospekt in die Hände gekommen, welcher auf eine<br />

Freizeitbuslinie für das Naabtal hinweise. Er rege daher an, für das<br />

Regental eine ähnliche Linie einzurichten.<br />

Der Vorsitzende entgegnet hierauf, dass der <strong>Markt</strong> an den Naherholungsverein<br />

bereits einen entsprechenden Antrag eingereicht<br />

hätte. Bezüglich des Naabtal-Freizeitbusses werde jedoch bereits<br />

die Einstellung des Betriebes wegen unwirtschaftlicher <strong>und</strong> zu<br />

geringer Inanspruchnahme erwogen.<br />

11<br />

Mitteilungen <strong>und</strong> Informationen<br />

aus der Verwaltung<br />

Neue <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> Freizeitkarte erhältlich!<br />

Mit der neuen <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> Freizeitkarte will der <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong> für die<br />

Bürger <strong>und</strong> Besucher unserer schönen Gemeinde einen besonderen<br />

Service leisten: Mit einem innovativen <strong>und</strong> übersichtlichen Konzept<br />

möchten <strong>Kultur</strong>manager Marcus Spiegl <strong>und</strong> Claudia Kleber, Praktikantin<br />

<strong>im</strong> <strong>Kultur</strong>amt, Interessierten eine Gr<strong>und</strong>lage zur Verfügung stellen,<br />

die auf einen Blick bestens über alle Highlights der <strong>Markt</strong>gemeinde<br />

informiert. Es soll aufgezeigt werden, wie attraktiv unsere Region ist<br />

<strong>und</strong> wie viel Sehenswertes es in <strong>Regenstauf</strong> zu entdecken gibt.<br />

Künstlerische <strong>und</strong> kulturelle Besonderheit der Karte ist die eindrucksvolle<br />

3D-Panoramakarte von Grafikdesigner Rudolf Reinl, die das<br />

gesamte Gemeindegebiet in seinen schönsten Facetten zeigt. Nach<br />

Reinls Vorgängerkarte von 2004, die sich auf den Ortskern <strong>Regenstauf</strong>s<br />

beschränkte, zeigt die neue Karte die gesamte Naturlandschaft<br />

der Großgemeinde, deren Ortschaften entlang des Regens <strong>und</strong> in<br />

Hügel- <strong>und</strong> Waldlandschaften einbettet sind.<br />

Neben dem künstlerischen Wert, hat die <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> Freizeitkarte auch<br />

hohen informativen Nutzwert. Eine Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten,<br />

die nummeriert in der Panoramakarte leicht ausfindig gemacht werden<br />

können, werden in der Karte aufgelistet <strong>und</strong> mit Foto<strong>im</strong>pressionen<br />

<strong>und</strong> kurzen Texten näher erläutert. Ein größeres Augenmerk legte man<br />

auf den Schlossberg, die Vogel- <strong>und</strong> Umweltstation, das <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong><br />

<strong>Mehrgenerationenhaus</strong>, den Nordic-Walking Park, die Flussbäder<br />

Valentinsbad <strong>und</strong> Ramspau sowie Veranstaltungstipps. Für Radfahrer<br />

<strong>und</strong> Wanderer besonders interessant ist die Wanderkarte, die mit<br />

sämtlichen gekennzeichneten Wegen sowie Informationen r<strong>und</strong> um<br />

diese Freitzeitbeschäftigungen ausgestattet ist. Wissenswertes über<br />

die Herkunft des <strong>Regenstauf</strong>er Ortsnamens <strong>und</strong> Wappens, ein kurzer<br />

infrastruktureller Überblick sowie ein Grußwort des 1. Bürgermeisters<br />

Siegfried Böhringer r<strong>und</strong>en das Gesamtbild der Karte ab.<br />

Besonders stolz ist das <strong>Kultur</strong>amt um Marcus Spiegl <strong>und</strong> Claudia<br />

Kleber, dass das Konzept der Karte nicht in Kooperation mit einer<br />

Werbeagentur sondern ausschließlich <strong>im</strong> <strong>Kultur</strong>amt in Zusammenarbeit<br />

mit der Druckerei Hoffmann <strong>und</strong> Rudolf Reinl entstanden ist. Ein<br />

Ergebnis das sich sehen lassen kann!<br />

Die <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> Freizeitkarte ist ab sofort kostenlos <strong>im</strong> Rathaus erhältlich!<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

Lebensraum mit<br />

Perspektive<br />

<strong>Kultur</strong>- &<br />

Freizeitkarte


Bauplatzverkauf - Grasiger Weg III<br />

/ Am Riedlfeld<br />

Im Baugebiet Grasiger Weg III, Abschnitt Am Riedlfeld werden<br />

ab <strong>Juni</strong> 2010 weitere Parzellen erschlossen. Die Bauplätze sind<br />

voraussichtlich Anfang 2011 bebaubar.<br />

Der <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong> verkauft in diesem Bereich 20 Gr<strong>und</strong>stücke:<br />

• 10 Parzellen für Einzelhäuser E+D / Pultdach 455 - 580 m2 • 7 Parzellen für Einzelhäuser E+D / Satteldach 482 - 616 m2 • 1 Parzelle für Einzelhaus E+1 / Satteldach 682 m2 • 2 Parzellen für Doppelhaus- E+1 / Satteldach 300/420 m2 hälften<br />

Der Bauabschnitt ist ausgewiesen in der 2. Änderung des Bebauungsplans,<br />

Änderungsbereich 1 <strong>und</strong> auch ersichtlich <strong>im</strong> Internet<br />

unter www.regenstauf.de.<br />

Dem Gr<strong>und</strong>stückskauf kann das Baulandprogramm des <strong>Markt</strong>es<br />

<strong>Regenstauf</strong> zugr<strong>und</strong>e gelegt werden.<br />

Der Gesamtkaufpreis beträgt dann 195 €/m2 . Darin sind neben dem<br />

Erschließungsbeitrag (Straße) auch die Herstellungsbeiträge für<br />

Wasser <strong>und</strong> Kanal (unbebaut) sowie die Kosten der Gr<strong>und</strong>stücksvermessung<br />

enthalten.<br />

Be<strong>im</strong> Kauf ist auf den Gesamtkaufpreis lediglich ein Abschlag von<br />

50 % zu leisten.<br />

Nach einer zinslosen Zahlungspause von 10 Jahren wird der<br />

Restbetrag in 10 gleichen Jahresraten getilgt.<br />

Für Kinder; die am 01. Oktober des letzten Jahres der Zahlungspause<br />

am Kaufgr<strong>und</strong>stück gemeldet sind, kann sich der Restbetrag<br />

ermäßigen um bis zu 5.000 € je Kind.<br />

Für die erste Zuteilung der Bauparzellen besteht eine Antragsfrist<br />

bis 30. <strong>Juni</strong> 2010. Nach diesem Termin erfolgt die laufende Vergabe<br />

nach Posteingang der Bewerbungen.<br />

Auskunft <strong>und</strong> Unterlagen zum Verkauf können angefordert werden<br />

bei der Liegenschaftsverwaltung <strong>im</strong> Rathaus, Z<strong>im</strong>mer 28, Telefon<br />

09402/509-28, Telefax 09402/509-50, E-Mail liegenschaf ten@<br />

regenstauf.de.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

2<br />

12<br />

Wussten Sie, dass...<br />

... Johann Wolfgang von Goethe schon einmal durch <strong>Regenstauf</strong><br />

fuhr?<br />

... sich das <strong>Regenstauf</strong>er Wappen seit 1470 so gut wie kaum<br />

verändert hat?<br />

... insgesamt 86 Ortschaften <strong>und</strong> Weiler die Großgemeinde <strong>Regenstauf</strong><br />

bilden?<br />

... die Vogel- <strong>und</strong> Umweltstation die größte dieser Art in ganz Bayern<br />

ist?<br />

... die Flussbäder Valentinsbad <strong>und</strong> Ramspau zwei der letzen<br />

natürlichen Flussbäder in Bayern sind?<br />

... der Nordic-Walking Park der erste dieser Art <strong>im</strong> ganzen Landkreis<br />

ist?<br />

... die Kreuzwegstationen der Pfarrkirche St.Laurentius in Ramspau<br />

nach dem Vorbild der St.Nepomuk Kirche in Wien entstanden<br />

sind?<br />

... der Hochalter <strong>und</strong> der linke Seitenaltar der Pfarrkirche Mariä<br />

H<strong>im</strong>melfahrt in Kirchberg genau wie der Hochaltar der „Alten<br />

Kapelle“ in Regensburg von S<strong>im</strong>on Sorg, dem Hofbildhauer der<br />

Fürsten von Thurn <strong>und</strong> Taxis gestaltet wurde?<br />

... der ehemalige Hochaltar der 1903 abgebrochenen Pfarrkirche<br />

Ramspau jetzt in der Kirche St.Salvator in Heilinghausen steht?<br />

... die Wackelsteine, wegen ihrer einzigartigen Beschaffenheit <strong>und</strong><br />

Größe (bis zu 3 Meter Durchmesser) in Sagen <strong>und</strong> Mythen auch<br />

als „Spielzeug“ von Riesen bezeichnet wurden?<br />

... man vom Aussichtspunkt Hohen Peilstein bei schönem Wetter<br />

bis zum Steinberger See <strong>und</strong> nach Schwandorf schauen kann?<br />

... die Ausflugsgaststätte Marienthal einen der ältesten Biergärten<br />

Bayerns behe<strong>im</strong>atet?<br />

... es nach Mord <strong>und</strong> Brandstiftung das drittschl<strong>im</strong>mste Verbrechen<br />

in Bayern war „Wasser ins Bier zu schütten“?<br />

... Bürgerfest, Bergfest <strong>und</strong> Festival am Fluss <strong>im</strong> dreijährigen Rhythmus<br />

<strong>im</strong>mer am ersten Juliwochenende stattfinden?


Übermittlungssperre fur Melderegisterdaten<br />

Nach den Art. 31 <strong>und</strong> 32 Bayer. Meldegesetz (MeldeG) darf die<br />

Meldebehörde an verschiedene Stellen Einwohnerdaten übermitteln.<br />

Durch Erklärung bei der Meldebehörde kann der Umfang der<br />

übermittelten Daten eingegrenzt bzw. verhindert werden. Hierzu<br />

<strong>im</strong> Einzelnen:<br />

1. Übermittlungssperre an öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften<br />

Das Meldegesetz sieht vor, dass den Kirchen neben den Daten<br />

ihrer Mitglieder auch einige Gr<strong>und</strong>daten von Nichtmitgliedern,<br />

die mit einem Kirchenmitglied <strong>im</strong> selben Familienverband leben,<br />

übermittelt werden dürfen. Der betroffene Familienangehörige<br />

- nicht das Kirchenmitglied selbst - kann die Einrichtung einer<br />

Übermittlungssperre verlangen. Diese Übermittlungssperre gilt<br />

nicht, soweit Daten für Zwecke des Steuererhebungsrechts der<br />

jeweiligen öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft übermittelt<br />

werden.<br />

2. Auskünfte an Parteien, Wählergruppen <strong>und</strong> andere Träger<br />

von Wahlvorschlägen<br />

Im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen <strong>und</strong> Abst<strong>im</strong>mungen<br />

dürfen Parteien Wählergruppen <strong>und</strong> anderen Trägern von Wahlvorschlägen<br />

in den sechs der St<strong>im</strong>mabgabe vorangehenden<br />

Monaten Auskunft über Namen, Anschrift <strong>und</strong> Doktorgrad von<br />

Gruppen von Wahlberechtigten erteilt werden, für deren Zusammensetzung<br />

das Lebensalter der Betroffenen best<strong>im</strong>mend<br />

ist. Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht<br />

mitgeteilt werden. Der Empfänger hat die Daten spätestens<br />

einen Monat nach der Wahl oder Abst<strong>im</strong>mung zu löschen.<br />

3. Auskünfte über Alters- <strong>und</strong> Ehejubiläen<br />

Parteien, Wählergruppen, Mitgliedern parlamentarischer Vertretungskörperschaften<br />

<strong>und</strong> Bewerbern für diese sowie Presse<br />

<strong>und</strong> R<strong>und</strong>funk darf eine Melderegisterauskunft über Alters- oder<br />

Ehejubiläen von Einwohnern erteilt werden. Diese Auskunft darf<br />

nur die dazu erforderlichen Daten (Familiennamen, Vornamen,<br />

Doktorgrad, Anschrift) sowie Tag <strong>und</strong> Art des Jubiläums umfassen.<br />

4. Auskünfte an Adressbuchverlage<br />

Das Meldegesetz erlaubt eine Auskunft an Adressbuchverlage<br />

über Vor- <strong>und</strong> Familiennamen, Doktorgrad <strong>und</strong> Anschrift von<br />

Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.<br />

5. Internetauskünfte<br />

Eine Melderegisterauskunft kann auch durch automatisierten<br />

Abruf über das Internet erteilt werden, wenn die gesuchte Person<br />

mit Name, Vorname <strong>und</strong> zwei weiteren Daten bezeichnet<br />

wird, somit eindeutig zu ermitteln ist <strong>und</strong> ein Antrag in amtlich<br />

vorgeschriebener Form vorliegt.<br />

Diesen Datenübermittlungen kann ohne Angabe einer Begründung<br />

widersprochen werden. Die Übermittlungssperren gelten jeweils<br />

bei der Meldebehörde, bei der sie beantragt wurden unbefristet,<br />

nicht für weitere Wohnsitze in anderen Gemeinden. Für jeden<br />

weiteren Wohnsitz ist ein gesonderter Antrag zu stellen, die Antragstellung<br />

bedarf der Schriftform. Bei einem Widerspruch gegen die<br />

Melderegisterauskunft über Ehejubiläen müssen beide Ehegatten<br />

unterschreiben.<br />

Anträge sind be<strong>im</strong> Einwohnermeldeamt erhältlich (Rathaus, Zi. 19).<br />

Über die Eintragung der Sperre wird eine Bestätigung ausgestellt.<br />

Die Einrichtung einer Übermittlungssperre ist gebührenfrei.<br />

13<br />

Widerspruch gegen „ Google Street View“<br />

Wie in der Presse mehrfach berichtet, werden derzeit die Aufnahmen<br />

für das sog. „Google Street View“ gefertigt. Die datenschutzrechtliche<br />

Beurteilung dieses Vorgehens wird sehr kontrovers<br />

diskutiert.<br />

Datenschutzbeauftragte weisen daraufhin, dass derjenige, der<br />

mit der Veröffentlichung der Aufnahmen seines Gr<strong>und</strong>stücks oder<br />

Hauses nicht einverstanden ist, die Möglichkeit hat, dagegen<br />

Widerspruch einzulegen.<br />

Dieser Widerspruch kann zum einen schriftlich an folgende Adresse<br />

gesandt werden:<br />

Google Germany GmbH betr. Street View, ABC Str. 19, 20354 Hamburg<br />

oder per Mail an streetview-deutschland@google.com.<br />

Der Absender muss die Liegenschaft (Strasse, Hausnummer,<br />

Postleitzahl <strong>und</strong> Ortsname) nennen <strong>und</strong> sollte um eine Bestätigung<br />

bitten, dass der Widerspruch eingegangen ist.<br />

Weitere Informationen enthält die Google Startseite unter dem<br />

Menüpunkt Datenschutz.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

Sommerzeit - Veranstaltungszeit<br />

Die Sommerzeit ist die Zeit der Veranstaltungen <strong>im</strong> Freien - egal<br />

ob Gartenparty zum 18. Geburtstag oder Gründungsfest des<br />

Sportvereins. Damit jedes Fest zu einem vollen Erfolg wird, sollten<br />

einige Regeln beachtet werden - sowohl <strong>im</strong> privaten Bereich<br />

als auch bei den großen <strong>und</strong> kleinen Vereinsfesten:<br />

1. „öffentliche“ Veranstaltungen <strong>und</strong> Feste<br />

Öffentlich ist eine Veranstaltung dann, wenn jedermann Zutritt<br />

hat; die Gäste sich z.B. nicht nur aus Vereinsmitgliedern rekrutieren.<br />

Öffentliche Veranstaltungen sind - in der Regel 14 Tage<br />

vorher - der <strong>Markt</strong>verwaltung anzuzeigen. Wenn <strong>im</strong> Rahmen<br />

dieser Feste Speisen <strong>und</strong> Getränke zum Kauf angeboten werden,<br />

bedarf es einer - kostenpflichtigen - Erlaubnis, die durch das<br />

Ordnungsamt des <strong>Markt</strong>es ausgestellt wird. Diese Erlaubnis ist<br />

mit Auflagen versehen, beginnend über die baulichen Anforderungen<br />

an den Veranstaltungsort <strong>und</strong> die sanitären Anlagen bis<br />

hin zu Lebensmittelrechtlichen Vorschriften <strong>und</strong> den Best<strong>im</strong>mungen<br />

des Lärmschutzes.<br />

Jeder Veranstalter sollte sich nicht nur den Bescheid, sondern<br />

auch die beigefügten Merkblätter durchlesen, um vor unliebsamen<br />

Folgen nicht beachteter Auflagen sicher zu sein.<br />

2. private Veranstaltungen<br />

Private Veranstaltungen unterliegen nicht den strengen oben<br />

geschilderten Auflagen. Hier geht es in erster Linie darum, eine<br />

Beläs tigung Dritter zu vermeiden. Trotzdem sollte es selbst<br />

verständlich sein, auch bei diesen Festen z.B. die Regeln der<br />

Lebensmittelsicherheit <strong>und</strong> die Gr<strong>und</strong>regeln des Brandschutzes<br />

(Grillen!) zu beachten.<br />

3. Allgemeines<br />

Für alle Veranstaltungen <strong>und</strong> Feste gilt, dass der Rahmen <strong>im</strong>mer<br />

dort enden muss, wo die Rechte Dritter beeinträchtigt werden.<br />

Der <strong>Markt</strong>verwaltung werden <strong>im</strong>mer häufiger Beschwerden<br />

vorgetragen, bei denen insbesondere die Belästigung durch<br />

den Lärm beklagt wird.<br />

Die zulässigen Lärm<strong>im</strong>missionen sind in Anlehnung an die<br />

Best<strong>im</strong>mungen „der Techn. Anleitung zum Schutz gegen Lärm“<br />

TA Lärm) zu sehen. In der TA Lärm ist in der Nr. 6.4 gr<strong>und</strong>sätzlich<br />

geregelt, dass um 22.00 Uhr die Nachtzeit beginnt <strong>und</strong> ab<br />

diesem Zeitpunkt nur noch die geringeren Grenzwerte zulässig<br />

sind. Insbesondere Musikanlagen sind daher ab 22.00 Uhr soweit<br />

zurückzudrehen, dass eine Belästigung der Nachbarschaft<br />

vermieden wird. Die weit verbreitete Auffassung, wonach einmal<br />

<strong>im</strong> Jahr ohne Rücksicht auf diese Best<strong>im</strong>mungen gefeiert werden<br />

kann, ist rechtlich nicht korrekt. Im Interesse einer guten<br />

Nachbarschaft sollte darauf geachtet werden.<br />

Für weitere Auskünfte steht Ihnen die <strong>Markt</strong>verwaltung gerne<br />

zur Verfügung.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong>


F<strong>und</strong>sachen April / Mai<br />

2 Fahrräder<br />

2 kleine Schlüssel<br />

1 Schlüsselring mit 11 Schlüssel davon 3 Autoschlüssel<br />

1 Schlüsselring mit je 3 Schlüssel<br />

1 Schlüsselring mit 4 Schlüssel <strong>und</strong> Anhänger<br />

1 kleiner Schlüssel<br />

1 leichter Damenschal<br />

1 Brille mit Sehstärke evtl. für Kind<br />

1 Ehe - oder Fre<strong>und</strong>schaftsring<br />

Die F<strong>und</strong>sachen können während der allgemeinen Öffnungszeiten<br />

<strong>im</strong> F<strong>und</strong>amt, Z<strong>im</strong>mer 19, abgeholt werden.<br />

Kühlgeräte<br />

Kühlgeräte (Kühlschränke, Gefriergeräte usw.) werden am Wertstoffhof<br />

nicht angenommen. Diese Geräte werden nach Voranmeldung<br />

von der Fa. Meindl abgeholt.<br />

Wilde Müllablagerungen bei den Containerinseln<br />

<strong>im</strong> Bereich des <strong>Markt</strong>es <strong>Regenstauf</strong><br />

In letzter Zeit häufen sich auf den Containerstellplätzen wieder die<br />

Fälle von wilden Müllablagerungen. Es wird sogar Müll innerhalb der<br />

Dosen- <strong>und</strong> Glascontainer entsorgt. Dieser Müll muss mühsam<br />

aus den Containern entfernt <strong>und</strong> auf Kosten der Allgemeinheit<br />

entsorgt werden. Der <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong> bittet deshalb, diese illegalen<br />

Müllablagerungen auf den Containerinseln zu unterlassen.<br />

Es wird darauf hingewiesen, dass solche Verstöße vom <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

verstärkt verfolgt <strong>und</strong> zur Anzeige gebracht werden.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

14<br />

Autowaschen an Straßen verboten<br />

Zu Beginn der warmen Jahreszeit erinnern wir an die Einhaltung<br />

der gemeindlichen Verordnung über die Reinhaltung <strong>und</strong> Reinigung<br />

der öffentlichen Straßen.<br />

Insbesondere ist es Verboten, Fahrzeuge, Maschinen oder sonstige<br />

Geräte auf öffentlichen Straßen zu säubern.<br />

Nachstehend ein Auszug aus der gemeindlichen Verordnung:<br />

§ 3 Verbote<br />

(1) Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Reinlichkeit ist es untersagt,<br />

öffentliche Straßen mehr als nach den Umständen<br />

unvermeidbar zu verunreinigen oder verunreinigen lassen.<br />

(2) Insbesondere ist es verboten,<br />

a) auf öffentlichen Straßen Putz-, Waschwasser, Jauche oder<br />

sonstige verunreinigende Flüssigkeiten auszuschütten oder<br />

ausfließen zu lassen, Fahrzeuge, Maschinen oder sonstige<br />

Geräte zu säubern, Gebrauchsgegenstände auszustauben<br />

oder auszuklopfen, Tiere in einer Weise zu füttern, die geeignet<br />

ist, die Straße zu verunreinigen;<br />

b) Gehwege durch Tiere verunreinigen zu lassen;<br />

c) Klärschlamm, Steine, Bauschutt, Schutt, Schrott, Gerümpel,<br />

Verpackungen, Behältnisse sowie Eis <strong>und</strong> Schnee<br />

1. auf öffentlichen Straßen abzuladen, abzustellen oder zu<br />

lagern,<br />

2. neben öffentlichen Straßen abzuladen, abzustellen oder<br />

zu lagern, wenn dadurch die Straßen verunreinigt werden<br />

können,<br />

3. in Abflussrinnen, Kanaleinlaufschächte, Durchlässe oder<br />

offene Abzugsgräben der öffentlichen Straßen zu schütten<br />

oder einzuleiten.<br />

(3) Das Abfallrecht bleibt unberührt.<br />

Wir bitten Sie, diese Vorschrift einzuhalten. Die Verwaltung des<br />

<strong>Markt</strong>es <strong>Regenstauf</strong> gibt auf Anfrage gerne nähere Auskünfte<br />

zum Inhalt der gemeindlichen Reinhaltungs- <strong>und</strong> Reinigungsverordnung.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong>


Rasenmäher<br />

Rasenmäher dürfen nicht an Sonn- <strong>und</strong> Feiertagen <strong>und</strong><br />

werktags nicht zwischen 20.00 Uhr <strong>und</strong> 07.00 Uhr betrieben<br />

werden.<br />

Es spielt keine Rolle, ob der Rasenmäher mit Verbrennungs- oder<br />

Elektromotor betrieben wird. So genannte lärmarme Rasenmäher<br />

oder Maschinen mit dem Umweltzeichen dürfen auch nicht länger<br />

betrieben werden.<br />

Überhängende Pflanzen an Straßen <strong>und</strong> Wegen<br />

So schön es auch sein mag, wenn Pflanzen unsere Straßen begrünen.<br />

Gefährlich wird es <strong>im</strong>mer dann, wenn die Pflanzen aus den Gr<strong>und</strong>stücken<br />

in die öffentlichen Straßen hineinwachsen <strong>und</strong> dort den<br />

Verkehr <strong>und</strong> insbesondere die Fußgänger behindern.<br />

Betroffen sind wir dann alle, denn jeder von uns n<strong>im</strong>mt in irgendeiner<br />

Weise am Verkehrsgeschehen teil.<br />

Ein Pflanzenrückschnitt <strong>im</strong> Frühjahr oder Herbst reicht hier leider<br />

oft nicht aus.<br />

Pflanzen, die in den Verkehrsraum von Straßen <strong>und</strong> Wegen<br />

wachsen, sind regelmäßig zurückzuschneiden damit es gar<br />

nicht erst soweit kommt, dass Verkehrsteilnehmer <strong>und</strong> insbesondere<br />

Fußgänger gefährdet werden.<br />

Bei dieser Gelegenheit weisen wir auch darauf hin, dass eine<br />

Überwucherung von Verkehrszeichen ebenfalls vermieden<br />

werden muss.<br />

Deshalb eine Bitte an die Gr<strong>und</strong>stückseigentümer.<br />

Verbessern wir die Sicherheit für uns Verkehrsteilnehmer selbst,<br />

indem wir bei der Gartenarbeit auch über den Zaun schauen<br />

<strong>und</strong> unsere Pflanzen regelmäßig kontrollieren <strong>und</strong> soweit diese<br />

in den Verkehrsraum der Straßen (Fahrbahnen <strong>und</strong> Gehwege)<br />

ragen, zurückschneiden.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

15<br />

Schutz des Weißstorches;<br />

Anleinpflicht für H<strong>und</strong>e in den Regenauen<br />

Der Mark <strong>Regenstauf</strong> möchte darauf hinweisen, dass ab dem 15.<br />

März <strong>im</strong> Bereich der Regenauen eine Anleinpflicht für H<strong>und</strong>e<br />

besteht.<br />

An den Zugängen zu den Regenauen sind entsprechende Hinweisschilder<br />

angebracht, die auf diese <strong>im</strong> B<strong>und</strong>esnaturschutzgesetz<br />

enthaltene Vorschrift aufmerksam machen.<br />

Nach den Best<strong>im</strong>mungen des Naturschutzrechts zählt der Weißstorch<br />

zu den vom Aussterben bedrohten Tierarten. Es ist deshalb<br />

verboten, diese Vogelart an ihrer Nist-, Brut-, Wohn- oder Zufluchtstätte<br />

durch aufsuchen, fotografieren, filmen oder ähnliche Handlungen<br />

(z.B. freies Laufenlassen von H<strong>und</strong>en <strong>im</strong> Nahrungsbiotop) zu<br />

stören. Das B<strong>und</strong>esnaturschutzgesetz legt ferner fest, dass derjenige<br />

ordnungswidrig handelt, der vorsätzlich oder fahrlässig die Vorschriften<br />

missachtet. Ein hohes Bußgeld kann die Folge sein.<br />

Hausnummernschilder sichtbar anbringen<br />

Mit dem Hinweis auf die gemeindliche Satzung über die Hausnummerierung<br />

bittet der <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong> die Hausbesitzer, ihr Hausnummernschild<br />

an deutlich sichtbarer Stelle anzubringen.<br />

Nur so ist es den Not- <strong>und</strong> Rettungsdiensten möglich, <strong>im</strong> Bedarfsfalle<br />

ihren Einsatzort schnell autzufinden.<br />

Nähere Einzelheiten zur Anbringung der Hausnummer erfahren Sie<br />

be<strong>im</strong> <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong> oder auch auf der Internetseite des <strong>Markt</strong>es<br />

<strong>Regenstauf</strong> (Satzungen, Verordnungen).<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

Tipps für Motorradfahrer<br />

- Vorsicht an Kreuzungen, Einmündungen <strong>und</strong> bei<br />

Links abbiegern.<br />

- Nicht <strong>im</strong> toten Winkel von Pkw <strong>und</strong> Lkw fahren.<br />

- Vorsicht bei Parkstreifen <strong>und</strong> Ausfahrten.<br />

- In Kurven mit Gegenverkehr rechnen.<br />

- Sicherheitsabstand halten, Bremsweg berücksichtigen.<br />

- Richtige Bekleidung wählen, je bunter, desto besser die<br />

Erkenn barkeit.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

- Straßenverkehrsbehörde -


Öffnungszeiten der beiden Friedhöfe in<br />

<strong>Regenstauf</strong>, An der Regensburger Straße<br />

<strong>und</strong> am Grasigen Weg<br />

Die Friedhofsverwaltung weist darauf hin, dass ab 01. April bis 31.<br />

August die beiden Friedhöfe in <strong>Regenstauf</strong>, An der Regensburger<br />

Straße <strong>und</strong> am Grasigen Weg in der Zeit von 07.00 bis 21.00 Uhr<br />

geöffnet sind. - Um Beachtung wird gebeten.<br />

- Friedhofsverwaltung -<br />

16<br />

Richtlinien für Zuwendungen zu<br />

Kleinkläran lagen (RZKKA)<br />

Der <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong> weist darauf hin, dass die Förderung nach<br />

den Richtlinien für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen (RZKKA) bis<br />

zum 31.12.2010 befristet ist.<br />

Um besondere Beachtung wird gebeten!<br />

Auskunft unter Tel. 09402/50939.<br />

Ausfall von Straßenlampen<br />

Es ist unser Bestreben, die Straßenbeleuchtungsanlagen <strong>im</strong>mer<br />

funktionsfähig zu erhalten. Da es jedoch nicht möglich ist diese<br />

laufend zu überwachen, bitten wir die Bevölkerung den Ausfall<br />

von Straßenlampen sofort mündlich oder telefonisch bei der<br />

<strong>Markt</strong>gemeindeverwaltung, Pforte, Z<strong>im</strong>mer 10, Tel. 509-10,<br />

zu melden. Soweit möglich, sollte die an der jeweiligen Lampe<br />

angebrachte Lampennummer angegeben werden.


Aktuelle Verkehrsinformation<br />

Geschwindigkeitskontrollen<br />

Januar 2010 bis April 2010<br />

Im Auftrag des <strong>Markt</strong>es <strong>Regenstauf</strong> führte der Verkehrsüberwachungsdienst<br />

der Stadt Regensburg an folgenden Straßen Geschwindigkeitsmessungen<br />

durch:<br />

Am Grasigen Weg - Bahnweg - Buchenloher Straße<br />

Diesenbacher Straße - Friedenstr. - Hauzensteiner Straße<br />

Hirschlinger Str. - Masurenweg - Mozartstr. - Sandstraße<br />

bei 3405 gemessenen Fahrzeugen waren 190 Fahrer zu schnell<br />

unterwegs.<br />

Zur Steigerung der allgemeinen Verkehrssicherheit bitten wir die<br />

Kraftfahrer um Beachtung der jeweils zulässigen Höchstgeschwindigkeit.<br />

<strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

Vereinsjubiläen <strong>und</strong> Feste<br />

Schützengesellschaft Wildenstein<br />

<strong>Regenstauf</strong> 1960 e.V.<br />

Die Schützengesellschaft Wildenstein <strong>Regenstauf</strong> e.V. feiert<br />

vom Freitag, 04. <strong>Juni</strong> bis Sonntag, 06. <strong>Juni</strong> 2010 ihr 50-jähriges<br />

Gründungsfest am <strong>Regenstauf</strong>er Volksfestplatz!<br />

Die Bevölkerung der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Regenstauf</strong> ist recht herzlich<br />

eingeladen.<br />

Programm:<br />

Freitag, 04. <strong>Juni</strong> 2010<br />

16.30 Uhr Treffen aller Vereinsmitglieder mit neuer Vereinstracht,<br />

den Schirmherren, der Festdamen, der<br />

Fahnenmutter <strong>und</strong> den Ehrenmitgliedern der SG<br />

Wildenstein <strong>im</strong> Vereinshe<strong>im</strong>.<br />

16.45 Uhr Abholen der Festmutter Petra Bauer<br />

17.15 Uhr Abholen des Patenvereins Almenrausch Diesenbach<br />

am Realschuleingangsbereich Hauzensteiner Straße.<br />

18.00 Uhr Bieranstich durch Schirmherren 1. Bürgermeister<br />

Siegfried Böhringer <strong>und</strong><br />

Eröffnung des Gründungsfestes mit Ansprachen<br />

19.00 Uhr Live-Musik mit dem Froschhaxn-Express<br />

Samstag, 05. <strong>Juni</strong> 2010<br />

17.00 Uhr Einlass zum Konzert<br />

20.30 - Live-Konzert mit Original TRUCK-STOP<br />

22.30 Uhr<br />

Sonntag, 06. <strong>Juni</strong> 2010<br />

06.00 Uhr Weckruf durch die Böllerschützen Pfaffenfang am<br />

Geisberg.<br />

07.15 Uhr Totengedenken am Marterl<br />

07.45 Uhr Abmarsch zum Festzelt<br />

09.00 Uhr Gottesdienst <strong>im</strong> Festzelt<br />

danach Übergabe der Fahnenbänder<br />

danach Ansprachen der Ehrengäste<br />

13.30 Uhr Aufstellung zum Festzug<br />

14.00 Uhr Abmarsch Festzug durch <strong>Regenstauf</strong><br />

ca.16.00 Uhr Fahneneinmarsch <strong>und</strong> Übergabe der Erinnerungspräsente<br />

danach Gemütlicher Festausklang mit der St<strong>im</strong>mungsband<br />

THE LIFE JACK’S<br />

Kartenvorverkauf in <strong>Regenstauf</strong> für das Truck Stop Konzert:<br />

- AVlA TanksteIle<br />

- OMV Tankstelle<br />

- Sparkasse<br />

- TABA Press<br />

- Rathausstuben (Girgl)<br />

- Wildensteiner Schützenhe<strong>im</strong>, Geisberg 26<br />

Vorverkauf 19,50 € - Abendkasse 23,50 €<br />

Info unter www.wildenstein-regenstauf.de<br />

17<br />

Krankenunterstützungsvereins der Maurer<br />

<strong>und</strong> Z<strong>im</strong>merer<br />

Der älteste Verein in <strong>Regenstauf</strong> feiert heuer seinen 160. Jahrestag.<br />

Zu diesem Anlass lädt der Krankenunterstützungsverein der Maurer<br />

<strong>und</strong> Z<strong>im</strong>merer 1850 e.V. alle Bürger aus <strong>Regenstauf</strong> <strong>und</strong> Umgebung<br />

zum Mitfeiern am Samstag den 10. Juli 2010 recht herzlich ein!<br />

Programmfolge:<br />

16.30 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug mit Gasvereinen aus Nah<br />

<strong>und</strong> Fern<br />

17.00 Uhr Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Mitglieder in<br />

der neuen Schlosskapelle von Schloss Spindelhof<br />

Anschließend Rückmarsch zum Vereinslokal Deml.<br />

Hier findet ein gemütliches Beisammensein statt mit Ehrungen für<br />

langjährige Mitglieder <strong>und</strong> Grußworten der Ehrengäste, zu dem wir<br />

nochmals die Bevölkerung recht herzlich einladen dürfen.<br />

Für die musikalische Umrahmung sorgt wie jedes Jahr die frisch<br />

aufspielende Blaskapelle „Bacherl Musikanten“!<br />

Für das leibliche Wohl stehen u.a. neben Grillspezialitäten, ein<br />

Käse- <strong>und</strong> Weinstand <strong>und</strong> eine frische Maß von der Wirtin zur<br />

Verfügung.<br />

Auf ihren Besuch freut sich der Krankenunterstützungsverein der<br />

Maurer <strong>und</strong> Z<strong>im</strong>merer 1850 e.V. <strong>Regenstauf</strong><br />

Brauchtum <strong>und</strong> <strong>Kultur</strong><br />

Rot-Kreuz-Museum, <strong>Regenstauf</strong><br />

Unser Museum befindet sich in der Schwandorfer Str. 2 bei der<br />

Lindenmühle (Regenbrücke).<br />

Öffnungszeiten: Jeden 1. Sonntag <strong>im</strong> Monat von 13.00 - 17.00<br />

Uhr. Jeden 1. <strong>und</strong> 3. Dienstag <strong>im</strong> Monat von 17.00 - 19.00 Uhr oder<br />

nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 09402/4405.<br />

Auf Ihr Kommen freut sich das Museumsteam!


Ehrungen <strong>und</strong> Auszeichnungen<br />

Führungswechsel be<strong>im</strong> TB/ASV<br />

(größter Verein der <strong>Markt</strong>gemeinde)<br />

Bei der Jahreshauptversammlung des Turnerb<strong>und</strong>es Deutsche<br />

Eiche 1893/ASV ging eine Ära zu Ende. Der langjährige Vorsitzende<br />

Fritz Bock kandidierte nach 40 Jahren Verantwortung <strong>im</strong> Verein - 22<br />

Jahre als Abteilungsleiter be<strong>im</strong> Tischtennis <strong>und</strong> 18 Jahre als Vorsitzender<br />

des Hauptvereins - nicht mehr. Er ist nicht nur Funktionär<br />

in der Verantwortung gewesen, sondern er war noch dazu aktiver<br />

Sportler in den verschiedenen Disziplinen. Nach lang anhaltendem<br />

Beifall <strong>und</strong> stehenden Ovationen wurde er verabschiedet <strong>und</strong> zum<br />

Ehrenvorsitzenden ernannt. Der bisherige 2. Vorsitzende, Bruno<br />

Schleinkofer, wurde zu seinem Nachfolger gewählt.<br />

1. Bürgermeister Böhringer lobte den TB/ASV-Vorsitzenden als<br />

Mann der Tat „ohne Fritz Bock ging einfach gar nichts“.<br />

Für die langjährige verdienstvolle Vereinstätigkeit bedankt sich<br />

der <strong>Markt</strong> sehr herzlich <strong>und</strong> gratuliert zur Ernennung zum Ehrenvorsitzenden.<br />

18<br />

Feldgeschworene leisten wichtiges Ehrenamt<br />

Für ihr langjähriges ehrenamtliches Wirken zeichnete Landrat<br />

Herbert Mirbeth <strong>und</strong> Vermessungsdirektor Heinrich Hegen Feldgeschworene<br />

aus dem Landkreis Regensburg mit einer Urk<strong>und</strong>e<br />

des bayerischen Finanzministers aus. Der Landrat lobte das ehrenamtliche<br />

Engagement der Feldgeschworenen, die als Vertrauensmänner<br />

zwischen Gr<strong>und</strong>besitzern <strong>und</strong> Vermessungsbehörde<br />

fungieren. „Ein funktionierendes Gr<strong>und</strong>buchwesen ist wertvoll für<br />

die Gemeinschaft“, betonte der Landrat <strong>und</strong> bedankte sich auch<br />

be<strong>im</strong> Vermessungsamt für die vorbildliche Arbeit.<br />

Zu dem Aufgabenbereich zählt früher wie heute die Verschwiegenheit<br />

mit zu den wichtigsten Pflichten eines Feldgeschworenen, die<br />

Mitwirkung bei der sogenannten Abmarkung von Gr<strong>und</strong>stücken<br />

durch das Vermessungsamt. Die Tätigkeit des Feldgeschworenen<br />

ist ein kommunales Ehrenamt. Feldgeschworene werden auf Lebenszeit<br />

gewählt <strong>und</strong> sind zur gewissenhaften <strong>und</strong> unparteiischen<br />

Ausübung ihrer Tätigkeit verpflichtet.<br />

Für seine 40-jährige Tätigkeit als Feldgeschworener wurde<br />

Herr Adolf Brandl aus <strong>Regenstauf</strong> ausgezeichnet.<br />

Der <strong>Markt</strong> gratuliert sehr herzlich.<br />

Landrat Herbert Mirbeth, Adolf Brandl, Vermessungsdirektor Heinrich<br />

Hegen


Barbara Maier, Dipl.-Soz. Barbara Maier, Maier, Päd. Dipl.-Soz. (FH) Päd. Päd. (FH) (FH)<br />

MGH, MGH, Hauptstr. 34, 34, 93128 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

MGH, Hauptstr. 34, 93128 Tel: Tel: (0 <strong>Regenstauf</strong><br />

94 (0 94 02) 02) 78 78 46 46 23 23<br />

Barbara Maier, Dipl.-Soz. Päd. (FH)<br />

Barbara Maier, Dipl.-Soz. Päd. (FH) Tel: (0 e-mail: 94 02) mehrgenerationenhaus@regenstauf.de<br />

78 46 23<br />

Barbara Maier, Dipl.-Soz. Päd. (FH)<br />

MGH, Hauptstr. 34, MGH, Hauptstr. 34, 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

e-mail: 93128 <strong>Regenstauf</strong> mehrgenerationenhaus@regenstauf.de<br />

<strong>Kultur</strong>- MGH, <strong>und</strong> Hauptstr. <strong>Mehrgenerationenhaus</strong><br />

34, 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

Tel: (0 94 02) 78 46 23<br />

Tel: (0 94 02) 78 46 23<br />

Tel: (0 94 02) 78 46 23<br />

e-mail: mehrgenerationenhaus@regenstauf.de<br />

Hauptstr. 34, 93128 <strong>Regenstauf</strong>,<br />

e-mail: mehrgenerationenhaus@regenstauf.de<br />

e-mail: mehrgenerationenhaus@regenstauf.de<br />

Tel. (0 94 02) 78 46 23, Fax (0 94 02) 78 46 <strong>Kultur</strong>- 25 <strong>und</strong> <strong>Mehrgenerationenhaus</strong><br />

e-mail: mehrgenerationenhaus@regenstauf.de Hauptstraße 34, 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

www.regenstauf.de<br />

Jugendpflegerin:<br />

Tel. (0 94 02) 78 Jugendpflegerin: 46 Jugendpflegerin: 23, Fax (0 94 02) 78 46 25 Iris Kirchschlager, Dipl.-Päd. (univ.)<br />

e-mail: mehrgenerationenhaus@regenstauf.de Iris Iris Kirchschlager, Dipl.-Päd. (univ.) (univ.) · www.regenstauf.de<br />

Hauptstr. Jugendbeauftragter:<br />

34, 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

ara Maier, Dipl.-Soz. Päd. (FH)<br />

Hauptstr. 34, 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

Jugendpflegerin:<br />

Tel: (0 94 02) Iris Kirchschlager, Bärbel 78 46 Dipl.-Päd. 23 Jugendpflegerin:<br />

Lindner (univ.)<br />

univ.)<br />

Hauptstr. Jugendbeauftragter:<br />

34, 93128 Verwaltung <strong>Regenstauf</strong> – MGH,<br />

tauf hrgenerationenhaus@regenstauf.de<br />

Tel. (0 Peter 94 02) Aumer, 78 46 24, 3. Hauptstraße Bürgermeister,<br />

mobil: 0175-5752940 34,<br />

5-5752940<br />

Kurse<br />

enstauf<br />

Barbara Maier,<br />

Jugendpflegerin:<br />

Jugendpflegerin: Peter Aumer, Dipl.-Soz. 3. Bürgermeister, Päd. (FH)<br />

Iris Kirchschlager, Dipl.-Päd. (univ.)<br />

Jugendbeauftragter: Iris Kirchschlager,<br />

Iris Kirchschlager, Dipl.-Päd. Bahnhofstr. (univ.) MGH, 15, 93128 Hauptstraße <strong>Regenstauf</strong><br />

Hauptstr. 34, 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

Peter 34 Jugendbeauftragter:<br />

Aumer, 3. Bürgermeister, Dipl.-Päd (univ.)<br />

Bahnhofstr. 15, 93128 <strong>Regenstauf</strong> <strong>Regenstauf</strong>,<br />

mobil: 0170-9<br />

Hauptstr. 34, 93128 <strong>Regenstauf</strong> 93128<br />

35<br />

<strong>Regenstauf</strong><br />

45 89 Peter Aumer, 3. Bürgermeister,<br />

Hauptstraße 34<br />

Tel. (0 mobil: 94 0170-9 02) 78 35 46 45 89 24, mobil: 0175-5752940<br />

Bahnhofstr. 15, 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

Tel.: (0 Tel. 94 02) (0 78 94 46 02) 2378<br />

46 24, mobil: 0175-5752940<br />

Tel: (0 94 02) 78 46 23 Bahnhofstr. 15, 93128 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

mobil: 0170-9 mobil: 35 0170-9 45 89 Tel: 35 (0 45 94 02) 89 78 46 24<br />

mobil: (0175) 575 294 0<br />

Jugendbeauftragter:<br />

Elisabeth Theisinger<br />

Elisabeth Kathrin Eichhammer,<br />

Seniorenbeauftragte:<br />

Theisinger<br />

Peter Aumer, Barbara Maier, Dipl.-Soz. Elisabeth Kathrin Elisabeth Kathrin Eichhammer, Päd. Theisinger Eichhammer, Theisinger (FH) Erzieherin<br />

Kinderpflegerin, Erzieherin<br />

Senioren-PC-Kurse<br />

3. Bürgermeister, MGH, MdB. Hauptstr. 34, 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

MGH, Hauptstraße 34<br />

MGH, MGH, Hauptstr. 34, 34, 93128 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

Kathrin Eichhammer,<br />

Bahnhofstraße 15Tel:<br />

(0 94 02) 78 46 Seniorenbeauftragte:<br />

2393128<br />

<strong>Regenstauf</strong><br />

Elisabeth Theisinger<br />

Tel: Tel: (0 94 (0 94 02) 02) 78 78 46 46 23 23<br />

Kinderpflegerin, Seniorenbeauftragte:<br />

Erzieherin Senioren-PC-Kurse<br />

93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

Tel: (0 94 02) 78 46 23<br />

e-mail: mehrgenerationenhaus@regenstauf.de<br />

Thea Lohner-Strebl, <strong>Markt</strong>gemeinderätin,<br />

mobil: (0170) 9 35 45 89<br />

flexible Bahnweg flexible Kinderbetreuung<br />

15 a, 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

Senioren-PC-Kurse<br />

mobil: (0177) 74 00 121<br />

Thea MGH, Lohner-Strebl, Hauptstr. 34, <strong>Markt</strong>gemeinderätin,<br />

93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

Bahnweg Tel: 15 (0 94 a, 93128 02) 78 <strong>Regenstauf</strong> 46 23<br />

Tel. (0 94 02) 33 04, mobil: 0177-74 00 121<br />

Kathrin Eichhammer,<br />

Seniorenbeauftragte:<br />

flexible Kinderbetreuung<br />

Elisabeth Theisinger<br />

Kathrin Eichhammer,<br />

Senioren-PC-Kurse<br />

Elisabeth Theisinger<br />

Senioren-PC-Kurse Seniorenbeauftragte:<br />

Ferienbetreuung für Kinder ab 6 Jahren<br />

g<br />

Kosten Senioren-PC-Kurse<br />

pro Kind: 2 1 € € pro St<strong>und</strong>e Kinderpflegerin, Erzieherin<br />

Ferienbetreuung Senioren-PC-Kurse<br />

Kosten: Kosten: für 5 für Kinder € 4 Kinder pro € pro Einheit ab Einheit ab 6 Jahren 6 JahrenThea<br />

Lohner-Strebl, mit Senioren-Treff:<br />

Mittagessen <strong>Markt</strong>gemeinderätin,<br />

Jugendbeauftragter: Kinderpflegerin, Erzieherin Senioren-PC-Kurse<br />

Thea Lohner-Strebl, <strong>Markt</strong>gemeinderätin,<br />

nde<br />

nach Anmeldung Kosten: telefonischer 4 € erforderlich!<br />

pro Rücksprache<br />

Einheit MGH, Hauptstr. 34, 93128 Anmeldung mit <strong>Regenstauf</strong><br />

Anmeldung mit Mittagessen<br />

erforderlich! erforderlich Bahnweg Gymnastik, 15 Anmeldung Nordic a, 93128 Walking, erforderlich <strong>Regenstauf</strong><br />

seniorengerechte<br />

che<br />

MGH, Anmeldung Hauptstr. erforderlich 34, 93128 Tel: (0 <strong>Regenstauf</strong> 94 02) 78 Anmeldung 46 23 erforderlich<br />

Bahnweg Tel. 15 (0 94 a, 93128 02) Wanderung, 33 04, <strong>Regenstauf</strong> mobil: Tanz, Tanz, Seniorencafé 0177-74 Seniorencafé 00 121<br />

ter Aumer, Ferienbetreuung 3. Bürgermeister,<br />

für Tel: Kinder (0 94 ab 02) 6 Jahren 78 46 23<br />

Senioren-Treff: Tel. (0 94 02) 33 04, mobil: Alleinerziehenden-Treff<br />

0177-74 00 121<br />

6 Jahren Senioren-Treff:<br />

mit Mittagessen<br />

Gymnastik, Alleinerziehenden-Treff<br />

Nordic Walking, seniorengerechte allein erziehen Spieleabend<br />

– aber nicht allein<br />

nhofstr. 15, 93128 Anmeldung <strong>Regenstauf</strong><br />

erforderlich<br />

flexible Kinderbetreuung<br />

Wanderung, Tanz, Seniorencafé<br />

Senioren-PC-Kurse<br />

Spieleabend<br />

Gymnastik, Nordic Walking, seniorengerechte allein allein erziehen – aber – aber nicht nicht allein allein<br />

<strong>im</strong> <strong>im</strong> offenen Treff Treff<br />

dpflegerin: Wanderung, flexible Tanz, Seniorencafé Kinderbetreuung<br />

Kosten pro wöchentliche Kind: 1 € Treffen pro Treffen St<strong>und</strong>e / monatlich / monatlich Frühstückstreff<br />

Senioren-PC-Kurse<br />

Kosten: mit<br />

mit<br />

mit Kathrin<br />

Thea 4 Kathrin € pro Lohner-Strebl<br />

Eichhammer Einheit Eichhammer<br />

mobil: 0170-9 Alleinerziehenden-Treff<br />

35 45 89<br />

er, Dipl.-Päd. (univ.) Kosten pro Kind: nach 1 € telefonischer pro Jugendbeauftragter:<br />

St<strong>und</strong>e Rücksprache Spieleabend Kosten: 4 Anmeldung € pro Einheit erforderlich<br />

f<br />

allein erziehen Spieleabend – aber nicht allein<br />

<strong>im</strong> offenen Treff<br />

93128 <strong>Regenstauf</strong> nach telefonischer Peter Rücksprache Aumer, 3. Bürgermeister, Anmeldung erforderlich<br />

llein<br />

wöchentliche Treffen <strong>im</strong> offenen / monatlich Treff Frühstückstreff<br />

mit Kathrin Eichhammer<br />

Ferienbetreuung<br />

24, mobil: 0175-5752940<br />

Bahnhofstr. 15, für 93128 Kinder <strong>Regenstauf</strong><br />

ab 6 Jahren<br />

Senioren-Treff:<br />

hstückstreff <strong>Kultur</strong>- mit Kathrin Eichhammer <strong>und</strong> <strong>Mehrgenerationenhaus</strong><br />

Ferienbetreuung für Kinder mobil:<br />

mit Mittagessen<br />

ab 0170-9 6 Jahren 35 45 89<br />

Gymnastik, Nordic <strong>im</strong> Walking, <strong>Juni</strong> seniorengerechte<br />

Elisabeth Kathrin Senioren-Treff:<br />

Anmeldung erforderlich<br />

Wanderung, Eichhammer, Theisinger Tanz, Seniorencafé<br />

Flexible Kinderbetreuung mit Mittagessen<br />

Gymnastik, Info <strong>und</strong> Anmeldung: Nordic Walking, seniorengerechte<br />

Dienstag <strong>und</strong> Donnerstag: Kinderpflegerin, Erzieherin<br />

Anmeldung 15.00 erforderlich<br />

- 19.00 Uhr (<strong>und</strong> nach Bedarf) <strong>Kultur</strong>- Wanderung, <strong>und</strong> <strong>Mehrgenerationenhaus</strong><br />

Tanz,<br />

Senioren-PC-Kurse<br />

Alleinerziehenden-Treff<br />

Seniorencafé<br />

Kosten pro Kind 2 € pro St<strong>und</strong>e<br />

Spieleabend<br />

MGH, Barbara Maier Hauptstr. u. Bärbel Lindner 34, 93128 09402-784623 <strong>Regenstauf</strong><br />

o. 0176-15090030<br />

Jeden 1. Mittwoch i. Monat: Spielen allein <strong>und</strong> erziehen Basteln – aber nicht allein Iris Kirchschlager, 09402-784624 <strong>im</strong> offenen Treff<br />

nächster Termin 09. Alleinerziehenden-Treff<br />

<strong>Juni</strong> wöchentliche 15.00 - 18.00 Treffen Uhr / monatlich Frühstückstreff Tel: (0 Spieleabend 94 mit 02) Kathrin 78 46 Eichhammer 23<br />

allein erziehen für – 6 - aber 11-jährige nicht <strong>im</strong> allein Jugendtreff Computerkurse <strong>im</strong> <strong>Kultur</strong>- offenen <strong>und</strong> Treff <strong>Mehrgenerationenhaus</strong> -<br />

Neuer Beginn ab 07.06.2010 dann wieder am 20.09.2010<br />

wöchentliche Treffen / monatlich Frühstückstreff<br />

mit Kathrin Eichhammer<br />

Öffnungszeiten <strong>im</strong> Café Pause:<br />

flexible Kinderbetreuung<br />

Dienstag: 15.00 - 18.00 Uhr<br />

Dienstag, 09.00 Uhr - 11.00 Uhr - Word für Anfänger Gr<strong>und</strong>kurs<br />

Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr<br />

- Einführungen Kosten in pro Word, Kind: Briefe, 1 Einladungen € pro St<strong>und</strong>e <strong>und</strong> dgl. schreiben<br />

Eichhammer,<br />

h Theisinger Seniorenbeauftragte:<br />

Seniorenbeauftragte: <strong>und</strong> nach verschönern. telefonischer Rücksprache<br />

, ieherin Senioren-PC-Kurse Französisch für Gr<strong>und</strong>schulkinder Thea Lohner-Strebl, mit Petra Sippel <strong>Markt</strong>gemeinderätin, Dienstag, 15.00 Uhr - 17.00 Uhr - Wiedereinsteiger + Anfänger<br />

ohner-Strebl, mit Anmeldung<br />

34, 93128 <strong>Regenstauf</strong> <strong>Markt</strong>gemeinderätin,<br />

pro Einheit 1 €)<br />

(Word, Internet) - Unser Kurs für Berufstätige <strong>und</strong> Mütter (mit<br />

Mittwoch: 15.45 Bahnweg - 16.45 Uhr 15 a, 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

4 nweg 02) 78 46 15 23a,<br />

93128 <strong>Regenstauf</strong> Tel. (0 94 02) 33 04, mobil: 0177-74 Ferienbetreuung Kinderbetreuung).<br />

00 121 für Kinder ab 6 Jahren<br />

Für Schüler d. 5./6. Klasse 16.45 - 17.45 Uhr<br />

Mittwoch, 09.00 Uhr -11.00 Uhr - Excel für Anfänger Gr<strong>und</strong>kurs<br />

- Einführung in die mit Tabellenkalkulation. Mittagessen<br />

4 02) 33 04, Line mobil: Dance - wir 0177-74 tanzen auch 00 ohne 121 Partner! Pro Einheit 1 € Mittwoch, 18.00 Uhr - 20.00 Uhr - 3 in 1 NEU!!!<br />

nderbetreuung<br />

Freitag: 18.00 - 19.00<br />

Senioren-PC-Kurse<br />

Uhr für alle<br />

- Unser Kurs Anmeldung für alle die sich erforderlich<br />

nicht entscheiden können: Word/<br />

ind: 1 € pro St<strong>und</strong>e<br />

17.00 - 18.00 Kosten: Uhr für 4 € pro Einheit Excel/Internet<br />

scher Senioren-PC-Kurse<br />

Rücksprache<br />

Einsteiger/innen Anmeldung erforderlich Donnerstag, 09.00 - 11.00 Uhr - Word für Fortgeschrittene<br />

(Aufbaukurs) Alleinerziehenden-Treff<br />

- Für alle die in Word schon Erfahrung haben.<br />

für Kosten: Spieleabend:<br />

Kinder ab 4 6 Jahren € pro Einheit Mittwoch ab 19.00 Uhr <strong>im</strong> Cafè Donnerstag,<br />

Senioren-Treff: allein erziehen 13.00 Uhr - 15.00 – aber Uhr - nicht Fotobuch allein <strong>und</strong> Co.<br />

- Foto bücher Erstellen, Bilder bearbeiten <strong>und</strong> alles was mit Bildern<br />

ittagessen Anmeldung Vormittagssprachkurs erforderlich Gymnastik, für Mütter mit Nordic Kirstin Walking, Kilger (Erste seniorengerechte<br />

wöchentliche zu tun hat. Treffen / monatlich Frühstückstreff<br />

ng erforderlichSchritte<br />

in die deutsche Sprache), Wanderung, Mittwoch, 09.00 Tanz, - 10.00 Seniorencafé<br />

Uhr Freitag, 09.00 Uhr - 11.00 Uhr - Internet, E-Mail, Datensicherheit<br />

Konversationskurs Deutsch, Mittwoch, 10.00 - 11.00 Uhr - Der richtige Umgang mit Daten <strong>und</strong> <strong>im</strong> Internet!<br />

Senioren-Treff:<br />

iehenden-Treff NEU!! Yoga 50 plus! (lockere Kleidung) kostenfrei! Spieleabend<br />

n – aber nicht Freitag, allein 10.00 - 11.30 Uhr. Keine Anmeldung k, Nordic Walking, seniorengerechte <strong>im</strong> erforderlich offenen Treff<br />

/ monatlich Frühstückstreff<br />

mit Kathrin Eichhammer<br />

nderung, Vorankündigung: Tanz, Seniorencafé<br />

Herbst-Winter-Basar für Kinder <strong>und</strong><br />

Erwach sene am Samstag, 09.10.2010. Nummernvergabe<br />

Kinder: Sonja Merl, Tel. 09402/6627 - Nummernvergabe Erwachsene:<br />

<strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Mehrgenerationenhaus</strong><br />

Spieleabend<br />

<strong>im</strong> offenen Treff<br />

mit Kathrin Eichhammer<br />

Ferienbetreuung in den Sommerferien!!!<br />

Hauptstr. 34, 34, 93128 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

Tel. Tel. (0 94 (0 94 02) 02) 78 78 46 46 24, 24, mobil: mobil: 0175-5752940<br />

Jugendbeauftragter:<br />

Jugendpflegerin:<br />

Kinderpflegerin, Seniorenbeauftragte:<br />

Erzieherin Senioren-PC-Kurse<br />

Thea Lohner-Strebl,<br />

Thea MGH, Lohner-Strebl, Hauptstr. 34, <strong>Markt</strong>gemeinderätin,<br />

93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

Iris Kirchschlager, Dipl.-Päd. <strong>Markt</strong>gemeinderätin,<br />

Bahnweg Tel: (0 15 94 15 a, 02) 93128 a, 93128 78 (univ.) 46 <strong>Regenstauf</strong> 23 <strong>Regenstauf</strong><br />

Bahnweg 15a<br />

Hauptstr. 34, Tel. 93128 (0 94 02) <strong>Regenstauf</strong><br />

33 04, mobil: 0177-74 00 121<br />

flexible Kinderbetreuung<br />

93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

Tel. (0 94 02) 78 46 24, Kosten mobil: pro Kind: 0175-5752940<br />

Tel: 1 € (0 pro 94 St<strong>und</strong>e 02) 53 33<br />

Kosten Tel. Kosten (0 pro 94 pro 02) Kind: Kind: 33 1 04, € 1 pro mobil: € pro St<strong>und</strong>e<br />

0177-74 00 121<br />

nach nach telefonischer Rücksprache<br />

19<br />

e-mail: mehrgenerationenhaus@regenstauf.de<br />

Tel. (0 94 Peter 02) Peter Aumer, 78 Aumer, 46 24, 3. mobil: Bürgermeister,<br />

3. Bürgermeister, 0175-5752940<br />

Bahnhofstr. 15, 15, 93128 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

mobil: mobil: 0170-9 0170-9 35 35 45 45 89 89<br />

Thea Lohner-Strebl, <strong>Markt</strong>gemeinderätin,<br />

Tel. (0 94 02) 33 04, mobil: 0177-74 00 121<br />

nach Kosten: telefonischer Kosten: 4 € 4 pro € Rücksprache<br />

pro Einheit Einheit<br />

Anmeldung erforderlich<br />

Gymnastik, Nordic Walking, seniorengerechte<br />

Barbara<br />

MGH, Ha<br />

T<br />

e-mail: mehr<br />

M<br />

e-ma<br />

Pete<br />

Bahnh<br />

m<br />

Thea Lohn<br />

Bahnw<br />

Tel. (0 94 0<br />

K<br />

A<br />

Gymnastik,<br />

Wand<br />

wöchentliche Treffen / monatlich Frühstückstreff m<br />

Alle Kurse werden in 5 Doppelst<strong>und</strong>en mit einer Kursgebühr von<br />

5 € je Doppelst<strong>und</strong>e angeboten, <strong>und</strong> beginnen dann jeweils<br />

wieder von vorne.<br />

Die Kursgebühr wird bei der Anmeldung gegen Barzahlung erhoben.<br />

- Die Anmeldungen sind verbindlich.<br />

Sie können sich <strong>im</strong> <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Mehrgenerationenhaus</strong>,<br />

Hauptstraße 34, 93128 <strong>Regenstauf</strong> (Büro Frau Maier) anmelden.<br />

Die Anmeldezeiten sind Montags bis Donnerstags jeweils<br />

von 08.00 - 11.30 Uhr.<br />

Th<br />

Tel.<br />

Gym


„<strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Mehrgenerationenhaus</strong><br />

aktuell“<br />

Jugendtreff „Kult“<br />

Liebe Jugendtreffbesucher/innen,<br />

langsam aber sicher hält der Sommer Einzug in <strong>Regenstauf</strong>! Wir<br />

freuen uns schon auf sonnige Juz-Nachmittage, sowie gemütliche<br />

Juz-Abende, die wir wieder draußen bei unseren Garagen verbringen<br />

können! Ob Volleyball, Basketball oder einfach „Chillen“ in der<br />

Sonne - je mehr Jugendliche da sind, desto mehr Spaß!!!<br />

In den diesjährigen Sommerferien findet wieder eine mehrtägige<br />

Auslandsfreizeit in Kooperation mit dem Jugendtreff Nittendorf<br />

statt!<br />

Ziel ist der kleine Ort Bussolengo in der Nähe von Bardolino <strong>und</strong> 12<br />

km vom Gardasee entfernt. Übernachtet wird <strong>im</strong> Mittelklassehotel<br />

„Centro Turistico Gardesano“.<br />

Zeit: 01.08. - 07.08.2010<br />

Kosten: 389,- € (inkl. Hin- <strong>und</strong> Rückfahrt,<br />

6 Übernachtungen mit HP,<br />

Eintritt ins Gardaland,<br />

Busfahrten nach Verona <strong>und</strong> Venedig)<br />

Vorauszahlung: 200,- € bei Anmeldung erforderlich!<br />

Restzahlung: 189,- € bis spätestens 11. <strong>Juni</strong> 2010<br />

Anmeldung: 07. - 11. <strong>Juni</strong> 2010 unter 0175/5752940 oder<br />

09402/784624<br />

Alter: 13 - 16 Jahre (wir behalten uns Ausnahmen<br />

vor!)<br />

(Schw<strong>im</strong>mkenntnisse erforderlich!)<br />

Lust auf Sonne, Action <strong>und</strong> mehr? Mit uns habt Ihr die Möglichkeit,<br />

in einem actiongeladenen Urlaub neue Fre<strong>und</strong>schaften zu schließen,<br />

viel über Geschichte <strong>und</strong> <strong>Kultur</strong> von Venedig <strong>und</strong> Verona zu<br />

erfahren <strong>und</strong> Eure Freizeit in der Gruppe zu genießen.<br />

Meldet Euch so bald wie möglich, denn die Gruppenreise muss<br />

bis spätestens 14. <strong>Juni</strong> verbindlich gebucht werden <strong>und</strong> die Teilnehmerzahl<br />

ist begrenzt.<br />

Also zögert nicht lang <strong>und</strong> kommt mit uns auf eine Reise, die ihr<br />

so schnell nicht vergessen werdet.<br />

Hinweis für Eltern: Für kinderreiche Familien <strong>und</strong> Haushalte mit<br />

geringem Einkommen besteht die Möglichkeit, be<strong>im</strong> Kreisjugendamt<br />

in Regensburg einen Antrag auf Übernahme der Kosten zur<br />

Ferienmaßnahme zu stellen. Das Antragsformular ist bei uns erhältlich.<br />

Wir stehen Ihnen be<strong>im</strong> Ausfüllen des Formulars natürlich<br />

mit Rat <strong>und</strong> Tat zur Seite.<br />

Kunstschule bietet Mal-, Zeichen- <strong>und</strong> Maskenbaukurs <strong>im</strong><br />

Jugendtreff an.<br />

Jeden Montag, von 17.00 - 19.00 Uhr <strong>im</strong> Kickerraum für Kinder<br />

<strong>und</strong> Jugendliche ab 9 Jahren. Der Kurs umfasst 12 Termine á 2<br />

St<strong>und</strong>en. Kosten inkl. Materialkosten 165,- €.<br />

Nähere Informationen auch zur Anmeldung unter 09402/784624.<br />

20<br />

Wettrocken - Das Finale!!!! Geplant ist ein großes Open-Air-<br />

Konzert am Freitag, 18.06.2010 vor dem Jugendtreff in Nittendorf!<br />

Einlass ab 18.00 Uhr. Es spielen die jeweiligen Gewinnerbands<br />

aus Schierling, Hemau, <strong>Regenstauf</strong> <strong>und</strong> Neutraubling um einen<br />

Auftritt auf dem Laabertal - Festival!!<br />

1. Basketball-Turnier in Zusammenarbeit mit dem bay. Basketballverb<strong>und</strong><br />

wird auf Herbst verschoben.<br />

Achtung! An alle Steinsberger Jugendliche <strong>und</strong> Skater!<br />

In den Osterferien wurde Euer Skatepark an der Schule aufgebaut,<br />

auch Euer Pavillon steht schon!!! Geht doch mal vorbei <strong>und</strong> checkt<br />

die Lage ...Viel Spaß dabei!!!<br />

!!! GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN !!!<br />

Dienstags 15.00 - 16.00 - Gruppenst<strong>und</strong>en<br />

16.00 - 18.00 Uhr - ab 9 Jahren<br />

16.00 - 20.00 Uhr - ab 11 Jahren<br />

Für Gruppen n. VB ab 15.00 Uhr geöffnet!<br />

(z.B. Schule)<br />

Achtung - ab sofort „Juz for kids“ nur noch einmal <strong>im</strong> Monat!<br />

Mittwochs 15.00 - 18.00 Uhr - ab 6 - 11 Jahren „Juz for kids“<br />

Spiele - <strong>und</strong> Bastelangebot<br />

Donnerstags 16.00 - 18.00 Uhr - ab 9 Jahren<br />

16.00 - 21.00 Uhr - ab 11 Jahren<br />

Für Gruppen n. VB ab 15.00 Uhr geöffnet!!!<br />

Freitags 19.00 - 22.00 Uhr - ab 11 Jahren, 1x <strong>im</strong> Monat<br />

(Disco, Party oder offener Bereich)<br />

Kommt - macht mit <strong>und</strong> zeigt:<br />

* wer Jugend ist,<br />

* wie Jugend lebt <strong>und</strong><br />

* was Jugend kann !!!<br />

Dies ist ein Aufruf an alle aus den Jugendsprechst<strong>und</strong>en aktiv<br />

mitzugestalten!<br />

Kochaktion mit Iris an den Donnerstagen, sowie sportliche Angebote<br />

z.B. Basketballtraining mit Thomas - jeden DONNERSTAG<br />

18.30 - 19.30 Uhr - stehen auch auf dem Programm!!!<br />

Einsteiger HipHop-Kurs erst bei 8 Anmeldungen möglich!


Anmeldungen ab sofort <strong>im</strong> Jugendtreff oder bei Iris Kirchschlager.<br />

* ACHTUNG JUGEND RAMSPAU!!!<br />

* „Chillen für Jugend in Ramspau“ mit Doro <strong>und</strong> Stefan<br />

* Info’s <strong>und</strong> Termine zu Kinoabende <strong>und</strong> Chillabende bitte<br />

direkt bei Dorothea Hellermann unter 0151/21266782 oder<br />

Stefan Rückl unter 0173/3803971 erfragen.<br />

Lernt den Jugendtreff kennen, mit all seinen Möglichkeiten<br />

<strong>und</strong> Angeboten!<br />

Genießt es, mit Eurer Clique <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en gemeinsam - es ist<br />

genug Platz - zu spielen, zu kochen, zu chillen....<br />

=> Während den Pfingstferien bleibt das Juz geschlossen!!<br />

Erster offener Tag nach den Ferien ist Dienstag, 08.06. zur<br />

gewohnten Zeit!!<br />

TERMINE AUF EINEN BLICK:<br />

Di., 01.06., 16.00 - 20.00 Uhr<br />

=> Pfingstferien! Das Juz bleibt leider geschlossen!<br />

Mi., 02.06., 15.00 - 18.00 Uhr<br />

=> Wegen Pfingstferien geschlossen! „Juz for Kids“ findet dafür<br />

am 09.06.2010 statt!<br />

Do., 03.06., 16.00 - 21.00 Uhr<br />

=> Pfingstferien! Das Juz bleibt leider geschlossen!<br />

Di., 08.06., 16.00 - 20.00 Uhr<br />

offener Bereich mit allen Angeboten! (Billard, Kicker, Airhockey,<br />

Internet-Cafe, X-Box, Kochen, Spiele, Chillen...)<br />

Ab 18.00 Uhr - Sprechzeit mit T<strong>im</strong>o Jansen (Streetworker)<br />

Vollversammlung aller Besucherinnen<br />

Mi., 09.06., 15.00 - 18.00 Uhr<br />

„Juz for Kids“, mit Bastel-, Koch- <strong>und</strong> Spielangeboten<br />

Mi., 09.06., Ab 19.00 Uhr<br />

Gesprächskreis mit Jelena Siebert<br />

21<br />

Do., 10.06., 16.00 - 21.00 Uhr<br />

offener Bereich mit allen Angeboten!<br />

Ab 18.00 Uhr - Sprechzeit mit Jelena Siebert (Integrationsbeauftragte)<br />

Ab 18.00 Uhr - Sprechzeit mit Margitta Lax (für alle Jugendlichen<br />

bei Problemen in Ausbildung/Ausbildungssuche)<br />

18.30. - 19.30 Uhr - Basketballtraining mit Thomas in Turnhalle<br />

Thomas-Wiser-Haus, Treffpunkt Juz<br />

Ab 20.00 Uhr - Teamsitzung aller Haupt- u. Ehrenamtlichen<br />

Do., 17.06., 16.00 - 21.00 Uhr<br />

offener Bereich mit allen Angeboten (s. o.)<br />

Fr., 18.06. - Großes Open-Air-Finale Wettrocken 2010 <strong>im</strong> Jugendtreff<br />

Nittendorf!!! - Einlass ab 18.00 Uhr, Eintritt 2€. Es spielen<br />

die jeweiligen Gewinnerbands aus Schierling, Hemau, <strong>Regenstauf</strong><br />

<strong>und</strong> Neutraubling um einen Auftritt auf dem Laabertal - Festival!!<br />

Di., 22.06., 16.00 - 20.00 Uhr<br />

offener Bereich mit allen Angeboten (s. o.)<br />

Do., 24.06., 16.00 - 21.00 Uhr<br />

offener Bereich mit allen Angeboten (s. o.)<br />

* Bedarf an Einzelnachhilfe?<br />

oder<br />

* Bewerbungstraining intensiv an 2 Samstagen?<br />

Informationen <strong>und</strong> Anmeldung bei Iris Kirchschlager<br />

Unsere Homepage: www.jugendtreff-regenstauf.de<br />

Wir suchen <strong>im</strong>mer noch Ehrenamtliche Helfer für den Jugendtreff!<br />

- Bei Interesse bitte bei Iris Kirchschlager melden!<br />

Wir freuen uns auf Euren / Ihren Besuch!<br />

Das Jugendpfleger-Team<br />

Iris Kirchschlager<br />

Barbara Maier<br />

sowie die Jugendsprecher/innen <strong>und</strong> alle Ehrenamtlichen


Ansprechpartner/innen:<br />

Barbara Maier, Dipl.-Sozialpädagoge (FH),<br />

Iris Kirchschlager, Diplompädagogin (Univ.), Jugendpflegerin<br />

<strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Mehrgenerationenhaus</strong>, <strong>Markt</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

Hauptstr. 34, 1. Stock<br />

Tel. 09402/784624 oder mobil 0175/5752940<br />

Sprech- <strong>und</strong> Beratungsangebote der Jugendpflege auf einen Blick:<br />

Iris Kirchschlager, Jugendpflegerin<br />

Diplompädagogin (Univ.):<br />

Beratung für Jugendliche <strong>und</strong> Eltern<br />

Montag, 11.00 - 13.00 Uhr <strong>und</strong><br />

Donnerstag, 14.00 - 15.30 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

Im Jugendbüro, <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Mehrgenerationenhaus</strong>, 1. Stock<br />

Tel. 09402-784624 oder mobil 0175-5752940<br />

Barbara Maier, Diplomsozialpädagogin (FH)<br />

Im <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Mehrgenerationenhaus</strong>, 1. Stock<br />

Tel. 09402-784623<br />

T<strong>im</strong>o Jansen, Streetworker<br />

Beratung für Jugendliche, Eltern <strong>und</strong> alle Bürger/innen<br />

Dienstag, 18.00 - 20.00 Uhr Im Jugendtreff<br />

Mobil 0176-70108774<br />

Jelena Siebert, Integrationsbeauftragte<br />

Beratung für alle jugendlichen Spätaussiedler <strong>und</strong> deren Eltern<br />

Donnerstag, 18.00 - 20.00 Uhr Im Jugendtreff<br />

Tel. 0941-4009-371<br />

Margitta Lax,<br />

Beratung <strong>und</strong> berufsbegleitende, sowie ausbildungsbegleitende<br />

Hilfen (Lehrstellensuche) für Jugendliche<br />

Jeden 1. Donnerstag <strong>im</strong> Monat, 18.00 - 20.00 Uhr<br />

Im Jugendtreff<br />

Tel. 0941-4009-236<br />

24<br />

<strong>Kultur</strong>haus - Seniorenbüro<br />

ÄLTER WERDEN - AKTIV BLEIBEN<br />

Fit <strong>und</strong> aktiv durch’s Leben<br />

Unser Freizeitangebot für die 3. Generation 55+<br />

<strong>im</strong> <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Mehrgenerationenhaus</strong> <strong>Regenstauf</strong><br />

Seniorenbeauftragte: Thea Lohner-Strebl, Tel. (09402) 5333 oder<br />

mobil: 0177-7400121 nach telefonischer Vereinbarung auch Besuch<br />

bei Ihnen zuhause möglich.<br />

Seniorenbüro: Hauptstr. 34, 93128 <strong>Regenstauf</strong>, 1. Stock (Aufzug<br />

Bergstr. = Ebene 1)<br />

<strong>Juni</strong>-Programm 2010<br />

Nordic Walking - Treffpunkt 14.00 Uhr<br />

Mo., 07.06.10 Schneitweger Str. (Holzplatz) = Nähe<br />

Schloss berg-Auffahrt<br />

Mo., 14.06.10 Eckert-Parkplatz<br />

Mo., 21.06.10 Neuer Friedhof <strong>Regenstauf</strong><br />

Mo., 28.06.10 Medersbach<br />

Dienstag Seniorengymnastik - 09.00 - 10.00 Uhr<br />

Dienstag Seniorentanz - 10.00 - 10.30 Uhr<br />

Dienstag Handarbeitstreff <strong>im</strong> Café Pause -<br />

15.00 - 16.30 Uhr<br />

Mittwoch Spieleabend für alle mit Thea -<br />

19.00 - 21.00 Uhr - Café Pause, 2. Stock<br />

(Ebene 3)<br />

Schafkopf, Rommé, Skip-Bo, Brettspiele ...<br />

Freitag warmer Mittagstisch in fröhlicher R<strong>und</strong>e <strong>im</strong> Café<br />

Pause - 12.00 Uhr - Vorbestellung bis<br />

spätestens Donnerstag, 19.00 Uhr, erforderlich<br />

PC-Kurse Einstieg ab <strong>Juni</strong>: jeweils 5 Doppelst<strong>und</strong>en<br />

= 25 €<br />

3 in 1 Word, Excel, Internet-Schnupperkurs -<br />

Mittwoch, 18.00 - 20.00 Uhr<br />

2 in 1 Word <strong>und</strong> Internet- Schnupperkurs -<br />

Dienstag, 15.00 - 17.00 Uhr<br />

Word f. Aufbau Word Gr<strong>und</strong>kurs -<br />

Fortgeschr. Montag, 18.00 - 20.00 Uhr<br />

Word Gr<strong>und</strong>kurs Einführung in Word, Briefe usw.<br />

Dienstag, 09.00 - 11.00 Uhr<br />

Excel Gr<strong>und</strong>kurs Tabellenkalkulation: Einführung -<br />

Mittwoch, 09.00 - 11.00 Uhr<br />

Fotobuch Bildbearbeitung -<br />

erstellen Donnerstag, 13.00 - 15.00 Uhr<br />

E-mail schreiben Internet, Datensicherheit -<br />

Freitag, 09.00 - 11.00 Uhr. -<br />

Die Kursgebühr wird bereits bei Anmeldung <strong>im</strong> <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Mehrgenerationenhaus</strong><br />

fällig.


Fr., 04.06.10 Gesprächskreis für pflegende Angehörige -<br />

Anmeldung erforderlich: 14.30 - 16.00 Uhr<br />

Sa., 05.06.10 Café <strong>im</strong> Dachgeschoss-Saal, mit Franz Fuchs,<br />

Akkordeon (Singkreis) <strong>und</strong> Beiratswahl „Generation<br />

55+ <strong>Regenstauf</strong>“ - 14.00 - 16.30 Uhr<br />

Do., 10.06.10 2 freie St<strong>und</strong>en für pflegende Angehörige -<br />

14.00 - 16.00 Uhr - „Auszeit“ - wir entlasten Sie<br />

- Anmeldung erforderlich!<br />

Do., 10.06.10 14.00 Uhr - seniorengerechtes Wandern -<br />

Treffpunkt <strong>Markt</strong>platz<br />

Do., 17.06.10 He<strong>im</strong>atausflug nach Brennberg, Abfahrt: 13.45<br />

Uhr, Diesenbach - 13.50 Uhr, Regenbrücke<br />

(Kik), 14.00 Uhr, Bahnhof <strong>Regenstauf</strong> mit<br />

Dechant-Reisebus <strong>und</strong> Helfer/innen für Gehbehinderte<br />

abschließend Einkehr <strong>im</strong> Gasthaus<br />

Rettenbacher Hof. Anmeldung ab sofort bei<br />

Rita Renner, Tel. 7229<br />

Sa., 19.06.10 Singkreis mit Franz Fuchs - bitte anmelden!<br />

Fr., 25.06.10 Selbsthilfegruppe „Danach“ = Leben nach der<br />

Pflege von Angehörigen - Anmeldung erforderlich!<br />

13.30 Uhr - 14.30 Uhr<br />

Fr., 25.06.10 Vortrag „Vorsorge treffen“: - 14.30 - 16.00 Uhr<br />

- Notfallmappe, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung;<br />

- bitte anmelden.<br />

Mo., 26.07.10 18.00 Uhr - Arbeitskreis „Zukunftswerkstatt:<br />

Alter hat Zukunft“ <strong>im</strong> Café Pause (<strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong><br />

<strong>Mehrgenerationenhaus</strong>, 2. Stock).<br />

Café-Samstage <strong>im</strong> Dachgeschoss-Saal: 03.07., 07.08., 04.09.,<br />

02.10., Kirtatanz, 06.11., 04.12.2010. Beginn 14.00 Uhr -<br />

Neue Interessierte aller Altersstufen sind herzlich willkommen!<br />

Informationen anderer Stellen<br />

Kreisjugendamt sucht Tagesmütter/-väter<br />

Das Kreisjugendamt sucht für die qualifizierte Tagesbetreuung<br />

Erzieher/innen, Kinderpfleger/innen, Sozial- oder Dip lom-<br />

Pädagogen/innen. Aber auch andere interessierte Personen, die<br />

in der Tagespflege tätig sein wollen, können sich be<strong>im</strong> Kreisjugendamt<br />

melden.<br />

Voraussetzung für diese Aufgabe sind unter anderem Freude am<br />

Umgang mit Kindern sowie die Bereitschaft, ein Kind in ihrer Familie<br />

tagsüber aufzunehmen, es einfühlend zu betreuen <strong>und</strong> individuell<br />

zu fördern <strong>und</strong> zu erziehen. Auch Offenheit für einen Austausch<br />

mit anderen Tagesmüttern <strong>und</strong> die Bereitschaft zur Kooperation<br />

mit Eltern <strong>und</strong> dem Kreisjugendamt sind wichtige Eigenschaften,<br />

welche die-/derjenige mitbringen sollte. Interessierte sollen bereit<br />

<strong>und</strong> in der Lage sein, sich in speziellen Kursen für den Bereich der<br />

Kindertagespflege qualifizieren zu lassen <strong>und</strong>/oder haben bereits<br />

Erziehungserfahrung durch die Betreuung eigener Kinder.<br />

Wer Interesse hat, Kinder in Tagespflege zu betreuen, kann sich<br />

be<strong>im</strong> Kreisjugendamt zu einer persönlichen Beratung melden.<br />

Ansprechpartnerin ist Dipl.-Sozialpädagogin (FH) Ute Raffler vom<br />

Kreisjugendamt, Tel. 0941/4009-491.<br />

25<br />

Engagierte russischsprechende Bürger am<br />

r<strong>und</strong>en Tisch in <strong>Regenstauf</strong><br />

Die neue He<strong>im</strong>at besser kennen lernen.<br />

Am 14. April fand in <strong>Regenstauf</strong> unter der Leitung der lntegrationsbeauftragten<br />

Jelena Siebert das erste Treffen des Gesprächskreises<br />

für russischsprechende Gemeindemitglieder in den Räumen des<br />

Jugendzentrums <strong>im</strong> <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Mehrgenerationenhaus</strong> statt. Ziel<br />

des lntegrationsprojekts „Mobile Jugendarbeit zur Integration<br />

jugendlicher Migranten <strong>im</strong> Landkreis Regensburg“ ist eine Vernetzung<br />

der russischen Aussiedler untereinander <strong>und</strong> mit einhe<strong>im</strong>ischen<br />

Mitbürgern sowie mit den Angeboten, die die Gemeinde<br />

<strong>Regenstauf</strong> bereithält.<br />

Be<strong>im</strong> nächsten Treffen am 09. <strong>Juni</strong> 2010, um 19.00 Uhr, in den<br />

Räumen des Jugendzentrums sollen unter anderem die Eltern durch<br />

Jelena Siebert über alle Möglichkeiten der Freizeitgestaltung für<br />

Kinder <strong>und</strong> Familien in <strong>Regenstauf</strong> informiert werden. Anschließend<br />

findet eine kreative ldeensammlung statt, welche Angebote Eltern<br />

selber in Kooperation mit Projektmitarbeiterinnen <strong>und</strong> Einrichtungen<br />

der Gemeinde ins Leben rufen könnten.<br />

Übrigens: Bei dem Gesprächskreis wird künftig auch Elternbildung<br />

betrieben: es finden kleine Vorträge, Diskussionen <strong>und</strong> Workshops<br />

statt. Folgende vorerst geplante Themen: das deutsche Schulsystem,<br />

Rolle der sozialen Einrichtungen in Deutschland, Beruf- <strong>und</strong><br />

Arbeitssuche <strong>und</strong> das ges<strong>und</strong>e Aufwachsen in der Familie.


Familienfest des Internationalen Ausschusses<br />

der Kath. Arbeitnehmerbewegung (KAB)<br />

Einladung zum Kinder- <strong>und</strong> Familienfest: „Kinder für Kinder“ am<br />

Sonntag, 27. <strong>Juni</strong> 2010, <strong>im</strong> Schloss Spindlhof, <strong>Regenstauf</strong>.<br />

Nach dem großen Erfolg <strong>im</strong> letzten Jahr organisiert der Internationale<br />

Ausschuss der KAB (Katholischen Arbeitnehmerbewegung)<br />

der Diözese Regensburg dieses Jahr wieder das Familienfest:<br />

„Kinder für Kinder 2010“ <strong>im</strong> Schloss Spindlhof. Gemeinsam mit<br />

den Gr<strong>und</strong>schulen <strong>Regenstauf</strong>, Steinsberg <strong>und</strong> Ramspau wird am<br />

Sonntag, den 27.06.2010 das Außengelände des Schloss Spindlhof<br />

in eine große Spielwiese umgestaltet. „Kinder gestalten ein Fest<br />

für Kinder <strong>und</strong> der Erlös der Veranstaltung kommt den Kindern in<br />

den Entwicklungsländern zu Gute“ so Kurt Zügner, der Initiator<br />

dieses Festes. Auch Herr Prof. Dr. Bonk, der Direktor des Schloss<br />

Spindlhofes <strong>und</strong> Herr Bürgermeister Siegfried Böhriger unterstützen<br />

dieses Fest mit einen sehr großen Engagement.<br />

Neben den Schulen beteiligen sich dieses Jahr einige weitere<br />

Gruppen bei der Programmgestaltung. So haben das <strong>Mehrgenerationenhaus</strong><br />

<strong>Regenstauf</strong>, das Thomas-Wiser-Haus, die Ortsgruppen<br />

der KAB Zeitlarn, Steinsberg <strong>und</strong> Ramspau, der Sportverein ASV/<br />

TB <strong>Regenstauf</strong>, die Barn Dance Gruppe Regensburg <strong>und</strong> die<br />

Kunstschule Spindlhof ihre Unterstützung zugesagt.<br />

Bei hoffentlich schönem Wetter lockt die große „Bunte Wiese“ mit<br />

vielen schönen Erlebnissen wie z.B. Bobby-Car Rennen, Lebendkicker,<br />

Kinderolympiade, Kreativ- <strong>und</strong> Bastelecke, Fußballgeschicklichkeitsturnier,<br />

Erfahrungsfeld der Sinne, Wald- <strong>und</strong> Erlebnisspiele<br />

etc. <strong>im</strong> Außengelände des Schlosses Spindlhof.<br />

Kinder mit Sonnenblumen<br />

26<br />

Auch für Essen <strong>und</strong> Getränke ist reichlich gesorgt. Es wird wieder<br />

gegrillt <strong>und</strong> zu Kaffee <strong>und</strong> Kuchen eingeladen. Am Rande der Veranstaltung<br />

werden die engagierten Mitarbeiter des Internationalen<br />

Arbeitskreises der KAB gerne über Ihre Arbeit <strong>und</strong> das Leben der<br />

Kinder in Uganda informieren.<br />

Besonders freut mich, dass wir die Veranstaltung um 10.30 Uhr<br />

mit einer katholischen Messfeier in der Kirche des Spindlhofes<br />

beginnen können. Der Gonesdienst wird von dem ugandischen<br />

Priester Augustine K<strong>im</strong>bowa zelebriert. „Es ist uns eine besondere<br />

Ehre, Herrn Pfarrer Augustine K<strong>im</strong>bowa bei uns zu haben“ so Kurt<br />

Zügner.<br />

Am Abend ist für Interessierte ein „public viewing“ zum gemeinsamen<br />

Erleben der Fußballweltmeisterschaft in Süd Afrika<br />

angesagt.<br />

Um die Unkosten der Veranstaltung abdecken zu können, werden<br />

über die Schule <strong>und</strong> das Pfarramt <strong>im</strong> Vorfeld „Sonnenscheine“ als<br />

Eintrittskarten verkauft.<br />

Die Unkosten hierfür betragen: Kinder (bis 16 Jahre) 1,00 €<br />

Erwachsene 2,00 €<br />

Programmablauf:<br />

10.30 - 11.30 Uhr Gottesdienst mit Herrn Pfarrer Augustine K<strong>im</strong>bowa<br />

11.30 - 13.00 Uhr Frühschoppen <strong>und</strong> Mittagessen musikalisch umrahmt<br />

von der Trachtenkapelle Ramspau<br />

13.00 - 16.30 Uhr Bunte Wiese <strong>im</strong> Außengelände des Schloss Spindlhof<br />

16.30 - 19.00 Uhr Public Viewing Fußballweltmeisterschaft in Süd Afrika<br />

Kinder Entenfischen


Beratungen <strong>und</strong> Sprechtage<br />

Die Staatlich anerkannte Beratungsstelle für<br />

Schwangerschaftsfragen bietet an:<br />

- allgemeine Schwangerenberatung<br />

- Schwangerschaftskonfliktberatung mit Beratungsnachweis<br />

- Information über finanzielle Hilfen <strong>und</strong> Antragstellung bei der<br />

Landesstiftung „Hilfe für Mutter <strong>und</strong> Kind“<br />

- Beratung zur Familienplanung <strong>und</strong> Empfängnisverhütung<br />

- Beratung vor <strong>und</strong> nach pränataler Diagnostik<br />

Die Beratung ist kostenlos <strong>und</strong> unterliegt der Schweigepflicht. Bitte<br />

vor jeder Beratung einen Termin vereinbaren.<br />

Landratsamt Regensburg<br />

Amt für Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Ernährung<br />

Sedanstraße 1, 93055 Regensburg<br />

Tel.: 0941/4009 738, -739, -755<br />

E-Mail: schwangerenberatung@landratsamt-regensburg.die<br />

Internet: www.landkreis-regensburg.die<br />

Pro familia, Ortsverband Regensburg<br />

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen<br />

An der Schergenbreite 1, (Ecke Donaustaufer Str. gegenüber Gewerbepark<br />

barrierefrei erreichbar)<br />

93059 Regensburg, Tel. 0941/ 704455.<br />

E-Mail: regensburg@profamilia.die<br />

Internet: www.profamilia.die/regensburg.<br />

Information <strong>und</strong> Beratung<br />

(vertraulich <strong>und</strong> auf Wunsch anonym)<br />

- zu Schwangerschaft, Geburt <strong>und</strong> Elternschaft<br />

- bei Fragen zur Pränataldiagnostik<br />

- zu finanziellen Hilfen<br />

- bei einem Schwangerschaftskonflikt (Beratungsnachweis wird<br />

ausgestellt)<br />

- vor <strong>und</strong> nach einem Schwangerschaftsabbruch<br />

- zu Sexualität <strong>und</strong> Familienplanung<br />

- bei Problemen in Beziehung <strong>und</strong> Partnerschaft<br />

- in Trennungs- <strong>und</strong> Scheidungssituationen<br />

Sexualpädagogische Angebote<br />

- für Kindergärten, Schulen, Jugendzentren, Behinderteneinrichtungen<br />

- für Eltern <strong>und</strong> Pädagogen<br />

Fortbildungen<br />

- für ErzieherInnen, LehrerInnen <strong>und</strong> MultiplikatorInnen<br />

Seminare<br />

- MammaCare (Brustselbstuntersuchung)<br />

- Internet, Handy & CO., Informationen zu den Neuen Medien<br />

Termine nach telefonischer Vereinbarung.<br />

pro familia Regensburg e.V.<br />

konfessionell <strong>und</strong> politisch unabhängig<br />

Mit uns können Sie reden ...<br />

27<br />

Ambulante Alten- <strong>und</strong> Krankenpflegestation<br />

Seit 1981 besteht die Ambulante Alten- <strong>und</strong> Krankenpflegestation<br />

<strong>Regenstauf</strong>.<br />

Wir bieten… Wir beraten… Wir vermitteln<br />

• Beratung in Seniorenfragen, Kranken- <strong>und</strong> Altenpflege<br />

• Behandlungspflege, Hauswirtschaftliche Versorgung<br />

• Familienpflege, Essen auf Rädern<br />

• Hausnotruf, Angehörigengruppe<br />

• Sterbebegleitung, Vermittlung von Pflegehilfsmitteln<br />

• Betreuungsgruppe jeden 3. Donnerstag <strong>im</strong> Monat von 14.00<br />

- 17.00 Uhr <strong>im</strong> Pfarrzentrum <strong>Regenstauf</strong> zur Entlastung von<br />

pflegenden Angehörigen<br />

Unsere MitarbeiterInnen stehen Ihnen gerne bei verschiedenen<br />

Dienstleistungen zur Verfügung.<br />

• Wir leisten Hilfe bei der Morgentoilette, bei der Verabreichung<br />

von Medikamenten <strong>und</strong> be<strong>im</strong> verbinden von W<strong>und</strong>en.<br />

• Wir vermitteln Hilfen <strong>im</strong> Haushalt, organisieren für Sie Essen auf<br />

Rädern oder zeigen Ihnen die Annehmlichkeiten des Hausnotrufes.<br />

• Unsere examinierten Krankenschwestern <strong>und</strong> Altenpflegerlnnen<br />

setzen die Anordnungen Ihres Hausarztes fachgerecht <strong>und</strong><br />

zuverlässig um.<br />

• Wenn es nötig ist, kommen unsere MitarbeiterInnen auch mehrmals<br />

am Tag <strong>und</strong> dies sieben Tage in der Woche.<br />

Ansprechpartner:<br />

Geschäftsführung: Fritz Wolf, Betriebswirt (VWA)<br />

Pflegedienst: Melitta Schneider, Fachkraft für Gemeindekrankenpflege,<br />

Pflegedienstleiterin<br />

Anschrift: Kirchplatz 8, 93128 <strong>Regenstauf</strong><br />

Tel. 09402/9185 - Telefax: 09402/9187<br />

Internet: www.stjakobus-regenstauf.die


BRK - Sozialstation, <strong>Regenstauf</strong><br />

Hilfen aus einer Hand<br />

Sozialstation <strong>Regenstauf</strong>, Tel. 09402 / 9398131<br />

24h-Servicezentrale, Tel. 0941 / 297600<br />

BRK Kreisverband Regensburg (Stadt- u. Landkreis), Hoher-Kreuz-<br />

Weg 7, 93055 Regensburg, Tel. 0941 / 79605 - 0<br />

www.brk-regensburg.die - E-Mail: info@kvregensburg.brk.die<br />

Gr<strong>und</strong>pflege<br />

Behandlungspflege<br />

Haushaltshilfen<br />

Fahrdienste<br />

Essen auf Rädern<br />

Hausnotruf<br />

Entlastung für pflegende Angehörige<br />

Tagespflege<br />

Kurzzeitpflege<br />

Betreutes Wohnen<br />

Rotkreuzhe<strong>im</strong><br />

Informationen für werdende Mütter<br />

Geburtsvorbereitungskurs<br />

Im Geburtsvorbereitungskurs werden Entspannungstechniken<br />

erlernt <strong>und</strong> geübt, Übungen zur Linderung von Schwangerschaftsbeschwerden<br />

vermittelt, es werden wichtige Themen für die Elternschaft<br />

besprochen. Die erfahrenen Hebammen möchten Sie gerne<br />

auf ein gutes Geburtserlebnis einst<strong>im</strong>men, Körperbewusstsein<br />

fördern <strong>und</strong> damit auch Ängste vor der Geburt reduzieren.<br />

Der Kurs ist auch eine gute Gelegenheit, soziale Kontakte zu anderen<br />

Menschen <strong>im</strong> gleichen Lebensabschnitt zu finden.<br />

Es werden in jedem Kurs auch ein bis zwei Partnerabende vereinbart.<br />

Kosten werden von allen Krankenkassen übernommen, Eigenbeteiligung<br />

15 Euro, Kursbeginn alle zwei Monate in der Praxis Mobile<br />

am Straßäcker 6.<br />

28<br />

Anmeldung <strong>und</strong> Kurszeiten bitte bei den Hebammen/Kursleiterinnen<br />

erfragen: Astrid Burkhardt, Tel. 09402/784059 oder Marita<br />

Burkhardt, Tel. 09474/8201.<br />

Rückbildungsgymnastik<br />

Nach 9 Monaten Schwangerschaft ist es wichtig, nach der Geburt<br />

die richtigen Übungen zu machen, um wieder in Form zu kommen.<br />

Es werden Übungen zum Training des Beckenbodens vermittelt,<br />

sowie geeignete Trainingseinheiten für den ganzen Körper. Ebenfalls<br />

Teil des Kurses ist Entspannung <strong>und</strong> Dehnung, um das positive<br />

Körpergefühl zu unterstützen.<br />

Kursbeginn alle zwei Monate in der Praxis Mobile am Straßäcker<br />

6. Kosten werden von allen Krankenkassen übernommen, Eigenbeteiligung<br />

10 Euro, Anmeldung <strong>und</strong> Kurszeiten bitte bei den<br />

Hebammen/Kursleiterinnen erfragen: Astrid Burkhardt, Tel. 09402/<br />

784059 oder Marita Burkhardt, Tel. 09474/8201.<br />

Babymassage<br />

Babys verdienen unseren Respekt, unsere Zärtlichkeit, unsere<br />

Wärme <strong>und</strong> vor allem ein zuhörendes Herz. Wir wollen <strong>im</strong> Babymassagekurs<br />

Eltern unter diesen Gesichtspunkten in ihrer Liebe<br />

zu ihren Babys unterstützen.<br />

Massagewohlfühltechniken vermittelt, die die Babys in ihrer Entwicklung<br />

unterstützen <strong>und</strong> gut tun.<br />

Kosten: 52 Euro für 5 mal ca. 75 Minuten.<br />

Kursbeginn alle zwei Monate in der Praxis Mobile am Straßäcker<br />

6. Anmeldung <strong>und</strong> Kurszeiten bitte bei den Hebammen/Kursleiterinnen<br />

erfragen: Astrid Burkhardt, Tel. 09402/784059 oder Marita<br />

Burkhardt, Tel. 09474/8201.<br />

Hebammensprechst<strong>und</strong>e<br />

Jeden Mittwoch von 15.00 - 16.00 Uhr haben Mütter mit Babys<br />

die Möglichkeit, eine Hebamme zur Säuglingsernährung bzw.<br />

-entwicklung zu befragen, außerdem können die Babys gewogen<br />

<strong>und</strong> gemessen werden.<br />

Ort: Stern-Apotheke, Eichendorffstr. 18<br />

Betreuung: Hebamme Anita Märtz oder Hebamme Astrid Burkhardt<br />

Die Kosten werden von Ihrer Krankenkasse bzw. der Stern-Apotheke<br />

übernommen.


Debeka Versichern <strong>und</strong> Bausparen<br />

Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit<br />

Öffentliche Sprech-, Beratungs- <strong>und</strong> Servicezeit <strong>Regenstauf</strong><br />

(<strong>und</strong> Umland).<br />

Beratung <strong>und</strong> Service für Sie <strong>und</strong> Ihre Familie: Mit Sicherheit zu<br />

Ihrem Vorteil<br />

Jeden 1. <strong>und</strong> 3. Donnerstag <strong>im</strong> Monat von 16.00 - 17.30 Uhr<br />

(17. <strong>Juni</strong> 2010 <strong>und</strong> 15. Juli 2010)<br />

(Individuelle Termine gerne nach Vereinbarung) <strong>im</strong> Rathaus <strong>Regenstauf</strong>,<br />

Z<strong>im</strong>mer 43 (1. Obergeschoss, barrierefreier Zugang für<br />

Gehbehinderte gerne nach Absprache).<br />

Für Sie <strong>im</strong> Einsatz: Dirk Wenzlaff, <strong>Regenstauf</strong>, Tel. 0179 / 2906971<br />

oder 09402 / 506371.<br />

(Bitte beachten Sie auch den Aushang <strong>und</strong> die Auslagen am<br />

„Schwarzen Brett“ <strong>im</strong> Rathaus <strong>Regenstauf</strong>, Eingangsbereich).<br />

DONUM VITAE in Bayern e.V. -<br />

beraten - schützen - weiter helfen<br />

Schwanger Wir bieten an:<br />

Für viele ein Gr<strong>und</strong> zur • Allgemeine Schwangerenberatung<br />

Freude, aber nicht für alle - • Schwangerschaftskonfliktberatung<br />

sofort. nach § 219 StGB<br />

Fragen tauchen auf. • Vermittlung von finanziellen Hilfen<br />

Veränderungen stehen an. • Beratung in Fragen zur<br />

Pränataldiagnostik<br />

• Sexualpädagogik, Familienplanung<br />

<strong>und</strong> Beratung in Verhütungsfragen<br />

Die Beratung ist kostenlos <strong>und</strong> erfolgt<br />

überkonfessionell, auf Wunsch auch<br />

anonym.<br />

DONUM VITAE in Bayern e.V.<br />

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen<br />

Max<strong>im</strong>ilianstr. 13, Tel. 0941/5956490<br />

93047 Regensburg Fax 0941/5956499<br />

E-Mail: regensburg@donum-vitae-bayern.de<br />

Homepage: wwww.schwangerschaftsberatung-regensburg.de<br />

29<br />

Notariatssprechtage<br />

Die Sprechst<strong>und</strong>en des Notariats Dr. Thalhammer / Schünemann<br />

in Regensburg finden am Mittwoch, den 02. <strong>Juni</strong> 2010, 14.00<br />

Uhr <strong>und</strong> am Mittwoch, den 16. <strong>Juni</strong> 2010, 14.00 Uhr, <strong>im</strong> großen<br />

Sitzungssaal, Z<strong>im</strong>mer 14, EG des Rathauses Regen stauf, Bahnhofstraße<br />

15, statt.<br />

Die Notare bitten möglichst nach vorangegangener telefonischer<br />

Anmeldung bei ihrer Geschäftsstelle Notare Dr. Thalhammer/Schünemann,<br />

93047 Regensburg, D.-Martin-Luther-Str. 13, Tel. 0941/<br />

58507-0, vorzusprechen.<br />

Sprechtag der DAK<br />

Der nächste Sprechtag der Deutschen Angestellten-Krankenkasse<br />

(DAK) findet am Mittwoch, den 02. <strong>Juni</strong> 2010, von 11.00 bis<br />

12.00 Uhr, <strong>im</strong> Rathaus <strong>Regenstauf</strong>, Bahnhofstraße 15, (Z<strong>im</strong>mer<br />

43, 1. Stock) statt.<br />

Sprechtag der AOK Bayern -<br />

Die Ges<strong>und</strong>heitskasse<br />

Der Sprechtag der AOK-Direktion Regensburg findet jede Woche<br />

Donnerstags von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr <strong>im</strong> Rathaus <strong>Regenstauf</strong>,<br />

Bahnhofstraße 15, (Z<strong>im</strong>mer 20, EG) statt.<br />

Hör- <strong>und</strong> Sprachtest für Kinder<br />

Pädagogisch-audiologischer Sprechtag<br />

Be<strong>im</strong> Landratsamt Regensburg, Ges<strong>und</strong>heitsamt, Sedanstraße<br />

1, besteht die Möglichkeit, hör- <strong>und</strong> sprachauffällige Kinder vorzustellen.<br />

Die Beratung wird von Frau Tiemann-Rauscher, einer am<br />

Institut für Hörgeschädigte in Straubing beschäftigten Lehrerin,<br />

durchgeführt.<br />

Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig hört<br />

oder altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten die Eltern<br />

Informationen über Behandlungsmöglichkeiten.<br />

Die Beratung ist kos tenlos.<br />

Gebeten wird um eine telefonische Anmeldung be<strong>im</strong> Amt für Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Ernährung, Tel. 0941/4009 - 883.<br />

Nächster Termin ist Donnerstag, 22. Juli 2010.


Apothekennotdienstplan <strong>Juni</strong> 2010<br />

DI 01.06. Löwen-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5789<br />

Rathaus-Apotheke, Wenzenbach, Tel. 09407/90500<br />

MI 02.06. Löwen-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5789<br />

Rathaus-Apotheke, Wenzenbach, Tel. 09407/90500<br />

DO 03.06. Barbara-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/20150<br />

FR 04.06. Barbara-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/20150<br />

SA 05.06. Stern-Apotheke, <strong>Regenstauf</strong>, Tel. 09402/93090<br />

SO 06.06. Stern-Apotheke, <strong>Regenstauf</strong>, Tel. 09402/93090<br />

MO 07.06. Sonnen-Apotheke Burglengenfeld, Tel. 09471/6234<br />

Bartholomäus-Apotheke Zeitlarn, Tel. 0941/6261<br />

DI 08.06. Sonnen-Apotheke Burglengenfeld, Tel. 09471/6234<br />

Bartholomäus-Apotheke Zeitlarn, Tel. 0941/6261<br />

MI 09.06. <strong>Markt</strong>-Apotheke <strong>Regenstauf</strong>, Tel. 09402/1443<br />

DO 10.06. <strong>Markt</strong>-Apotheke <strong>Regenstauf</strong>, Tel. 09402/1443<br />

FR 11.06. Spitzweg-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9928-0<br />

Rathaus-Apotheke, Bernhardswald, Tel. 09407/811118<br />

SA 12.06. Spitzweg-Apotheke, Teublitz, Tel. 09471/9928-0<br />

Rathaus-Apotheke, Bernhardswald, Tel. 09407/811118<br />

SO 13.06. Burg-Apotheke Kallmünz, Tel. 09473/4570<br />

Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus,<br />

Bernhardswald, 09407/2495<br />

MO 14.06. Burg-Apotheke Kallmünz, Tel. 09473/4570<br />

Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus,<br />

Bernhardswald, 09407/2495<br />

DI 15.06. Aesculap-Apotheke, <strong>Regenstauf</strong>, Tel. 09402/93822330<br />

MI 16.06. Aesculap-Apotheke, <strong>Regenstauf</strong>, Tel. 09402/93822330<br />

DO 17.06. Neue-Apotheke, <strong>Regenstauf</strong>, Tel. 09402/9382250<br />

FR 18.06. Neue-Apotheke, <strong>Regenstauf</strong>, Tel. 09402/9382250<br />

SA 19.06. Engel-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/4579<br />

SO 20.06. Engel-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/4579<br />

MO 21.06. Burg-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5532<br />

DI 22.06. Burg-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5532<br />

MI 23.06. Jakobus-Apotheke, <strong>Regenstauf</strong>, Tel. 09402/782266<br />

DO 24.06. Jakobus-Apotheke, <strong>Regenstauf</strong>, Tel. 09402/782266<br />

FR 25.06. Löwen-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5789<br />

Rathaus-Apotheke, Wenzenbach, Tel. 09407/90500<br />

SA 26.06. Löwen-Apotheke, Burglengenfeld, Tel. 09471/5789<br />

Rathaus-Apotheke, Wenzenbach, Tel. 09407/90500<br />

SO 27.06. Barbara-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/20150<br />

MO 28.06. Barbara-Apotheke, Maxhütte, Tel. 09471/20150<br />

DI 29.06. Stern-Apotheke, <strong>Regenstauf</strong>, Tel. 09402/93090<br />

MI 30.06. Stern-Apotheke, <strong>Regenstauf</strong>, Tel. 09402/93090<br />

30<br />

Richtiges Verhalten bei Gewitter<br />

- Autofahrer bleiben am besten in ihrem Wagen, dessen Karosserie<br />

sie als „Faradaykäfig“ (= metallene Umhüllung zur Abschirmung<br />

eines begrenzten Raumes gegen äußere elektrische<br />

Felder) schützend umgibt. Fußgänger sind <strong>im</strong> dichten Wald<br />

relativ sicher.<br />

- Alleinstehende Bäume soll man hingegen meiden, da diese<br />

den Blitz anziehen <strong>und</strong> einen darunterstehenden Menschen<br />

gefährden können. Im offenen Gelände hüte man sich, selbst<br />

den höchsten Punkt darzustellen. Es gilt, sich eine möglichst<br />

tiefe Stelle zu suchen <strong>und</strong> dort, dicht an den Boden geschmiegt,<br />

das Gewitter vorüberziehen zu lassen.<br />

- Auch Schw<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Wasser sind gefährdet. Sie sollten rechtzeitig<br />

an Land gehen. Vorsicht auch bei Metallmasten von<br />

Segel booten <strong>und</strong> Surfbrettern. Sie wirken anziehend wie ein<br />

Blitz ableiter.<br />

Die Wasserwacht informiert:<br />

Risiken be<strong>im</strong> Baden!<br />

Überschätze nie deine eigene Kraft! Wasserflächen lassen entfernte<br />

Ufer <strong>im</strong>mer näher erscheinen, als sie in Wirklichkeit sind. Wenn dich<br />

unterwegs die Kraft verlässt, bist du hilflos <strong>und</strong> allein. Marathonstrecken<br />

sind nur etwas für ausgesprochen gute Schw<strong>im</strong>mer!<br />

Meide schnellfließende Gewässer! Sie können unversehens zu<br />

Wehren, zwischen strudelnde Brückenpfeiler oder anderen gefährlichen<br />

Hindernissen führen. Nur für ausgebildete Rettungsschw<strong>im</strong>mer<br />

gäbe es hier noch eine Chance.<br />

Schw<strong>im</strong>me nie <strong>im</strong> Bereich von Sprungbrettern! Wenn man dir aus<br />

drei Meter Höhe auf den Kopf springt, bist du reif fürs Krankenhaus!<br />

Ist es dir gelungen, einen Bewusstlosen ans sichere Ufer zu bringen,<br />

so verliere keine Zeit mit unnützen Manipulationen, verschlucktes<br />

oder in die Luftwege geratenes Wasser aus dem Körper des<br />

verunglückten zu entfernen. Beginn sofort mit Wiederbelebungsversuchen<br />

in Form von M<strong>und</strong>-zu-M<strong>und</strong>-Beatmung. Denke <strong>im</strong>mer<br />

daran: Sek<strong>und</strong>en entscheiden in solchen Situationen über Leben<br />

<strong>und</strong> Tod eines Mitmenschen.<br />

Achte auf die Wassertemperatur! Springe nie mit erhitztem Zustand<br />

ins Wasser. Kühle dich vorher an Kopf, Brust <strong>und</strong> Armen ab. Ein<br />

Herzschlag kann dein Leben sonst sehr schnell beenden!<br />

Sei vorsichtig in unbekannten Gewässern! Auf den Nichtschw<strong>im</strong>mer<br />

lauert überall der nasse Tod! Auf seichtes Wasser kann urplötzlich<br />

eine tiefe Stelle folgen. Ein Kopfsprung in unbekanntes Wasser<br />

hat schon oft Tod <strong>und</strong> schwere Verletzungen gebracht!


Benützen Sie Badeseen die bewacht sind!<br />

Damit Baden Spaß macht!<br />

Leider hatten wir vergangenes Wochenende die ersten Todesunfälle<br />

in Bayern zu verzeichnen. Die ehrenamtlichen Rettungsschw<strong>im</strong>mer<br />

haben alle Hände voll zu tun. In Bayern werden von der Wasserwacht<br />

1260 Rettungsstationen an Flüssen <strong>und</strong> Badeseen an den<br />

Wochenenden bewacht. 15.378 Wasserretter sind <strong>im</strong> Schichtbetrieb<br />

zur Sicherheit unserer Badegäste eingesetzt.<br />

Dennoch, um den Badespaß genießen zu können hier die<br />

wichtigs ten Tips:<br />

• Den Körper vor übermäßiger Sonneneinstrahlung schützen<br />

durch Creme <strong>und</strong> Schattenplätze aufsuchen.<br />

• Für reichlich Flüssigkeitszufuhr sorgen, täglich bis zu 4 Liter<br />

trinken - aber keine alkoholischen Getränke!<br />

• Alkohol kann für den Wassersportler tödliche Folgen haben.<br />

• Vor dem Baden langsam den Körper an die Wassertemperaturen<br />

gewöhnen.<br />

• Niemals lange Strecken ohne Begleitung schw<strong>im</strong>men - keine<br />

Gewässerüberquerung - in der Nähe des Ufers bleiben.<br />

• Auf Luftmatratzen nicht zu lange treiben lassen - hier ist die<br />

Gefahr des Sonnenbrands besonders hoch.<br />

• Kleinkinder müssen unbedingt mit Schw<strong>im</strong>mhilfen ausgestattet<br />

werden, auch wenn sie nur am Ufer spielen - Kleinkinder nie<br />

ohne Aufsicht am Gewässer lassen.<br />

• Nach Möglichkeit überflüssige Belastungen von Herz-Kreislauf<br />

vermeiden.<br />

Bei einem Badeunfall beherzt helfen <strong>und</strong> über den NOTRUF 112<br />

Hilfe rufen. Viel Spaß be<strong>im</strong> Baden wünscht Ihnen Ihre Wasserwacht.<br />

31


Kirchliche Nachrichten<br />

Kath. Pfarrgemeinde St. Jakobus, <strong>Regenstauf</strong><br />

GOTTESDIENSTORDNUNG:<br />

Donnerstag, 03.06.10 - Fronleichnam<br />

08.00 Uhr Gottesdienst, anschl. Prozession in 4 Stationen<br />

Rathausvorplatz - Thomas-Wiser-Haus (Eingang<br />

Masurenweg) - über Parkplatz zu Schleinkofer -<br />

Kirche<br />

10.30 Uhr Familiengottesdienst<br />

Samstag, 05.06.10<br />

18.00 Uhr Vorabendgottesdlenst<br />

Sonntag, 06.06.10<br />

09.00 Uhr Gottesdienst Schützengesellschaft Wildenstein<br />

<strong>im</strong> Festzelt<br />

10.30 Uhr Familiengottesdienst<br />

Samstag, 12.06.10<br />

18.00 Uhr Vorabendgottesdienst<br />

Sonntag, 13.06.10<br />

08.30 Uhr Gottesdienst<br />

10.00 Uhr Kleinkindergottesdienst <strong>im</strong> Pfarrzentrum<br />

10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Vorstellung der<br />

Firmbewerber mit dem Gospelchor Spirit<br />

Samstag, 19.06.10<br />

1800 Uhr Vorabendgottesdienst<br />

Sonntag, 20.06.10<br />

08.30 Uhr Gottesdienst<br />

10.30 Uhr Familiengottesdlenst<br />

Samstag, 26.06.10<br />

18.00 Uhr Vorabendgottesdienst<br />

Sonntag, 27.06.10<br />

08.30 Uhr Gottesdienst<br />

10.30 Uhr Familiengottesdienst mit dem Kirchenchor<br />

11.30 Uhr Segnungsgottesdienst in Schneitweg<br />

Termine:<br />

Seniorennachmittag <strong>im</strong> Pfarrzentrum am Mittwoch, 02.06.10,<br />

14.00 Uhr. Musik: Duo Franz Fuchs <strong>und</strong> Max Schäffer. Alle<br />

Senioren sind herzlich eingeladen!<br />

Großeltern-Enkel-Treff <strong>im</strong> Pfarrzentrum am Montag, 07.06.10,<br />

15.00 - 17.00 Uhr. Herzliche Einladung an alle Interessierten!<br />

Kolpingstammtisch <strong>im</strong> Pfarrzentrum am Mittwoch, 09.06.10,<br />

19.00 Uhr. Mitglieder <strong>und</strong> Gäste sind herzlich willkommen!<br />

Kleinkindergottesdienst <strong>im</strong> Pfarrzentrum am Sonntag, 13.06.10,<br />

10.00 Uhr.<br />

Bibelgespräch <strong>im</strong> Pfarrzentrum am Donnerstag, 24.06.10, 19.00<br />

Uhr, mit Diakon Wechsler. Herzliche Einladung an alle Interessierten!<br />

Die Kolpingsfamilie lädt am Freitag, 25.06.10, 19.00 Uhr, zur<br />

Johannifeier nach Edlhausen (am Regen) ein. Grillgut (Fleisch oder<br />

Würstel) selber mitbringen!<br />

Vorbereitungstreffen Assisifahrt des Arbeitskreises „AK 18 Plus“<br />

<strong>im</strong> Pfarrzentrum am Freitag, 25.06.10, 19.00 - 21.00 Uhr.<br />

Meditativer Tanz <strong>im</strong> Plarrzentrum am Montag, 28.06.10, 19.00<br />

Uhr.<br />

Fahrt der Kolpingsfamilie am Sonntag, 04.07.10, zum Nepaltempel<br />

nach Wiesent. Abfahrt; 13.30 Uhr Pfarrzentrum. Busfahrt mit<br />

Führung ca. 10,- bis 15,- € pro Person. Anmeldung bis 20.06.10<br />

<strong>im</strong> Pfarrbüro, Tel. 1268.<br />

32<br />

Kath. Pfarrgemeinde St. Johannes, Diesenbach<br />

GOTTESDIENSTORDNUNG:<br />

03. <strong>Juni</strong> - Fronleichnam<br />

08.00 Uhr Hl. Amt anschließend Fronleichnamsprozession<br />

Prozessionsweg: Sonnenstraße - Ludwigstraße -<br />

Diesenbacher Str. - Sandstraße - Ringstraße - Kirche<br />

Die Anwohner des Prozessionsweges werden gebeten,<br />

in herkömmlicher Weise ihre Häuser zu schmücken.<br />

- Herzlichen Dank!<br />

Kommunionkinder nehmen in Festkleidung daran teil.<br />

11. <strong>Juni</strong> - 80 Jahre Kapelle St. Theresia von Lisieux<br />

19.00 Uhr Festgottesdienst in Edlhausen<br />

24. <strong>Juni</strong> - Firmung in Ramspau<br />

09.30 Uhr Firrngottesdienst in Ramspau, St. Laurentius in<br />

Diesenbach, Bubach a.F., Eitlbrunn, Kirchberg,<br />

Ramspau, Steinsberg<br />

Firmspender H.H. Reinhard Pappenherger<br />

18.00 Uhr Dankandacht in Diesenbach ihr die Firmlinge von<br />

St. Johannes Diesenbach<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde, <strong>Regenstauf</strong><br />

GOTTESDIENSTE:<br />

Sonntag, 06. <strong>Juni</strong> 2010 - 1. Sonntag nach Trinitatis<br />

09.30 Uhr Gottesdienst<br />

Sonntag, 13. <strong>Juni</strong> 2010 - 2. Sonntag nach Trinitatis<br />

09.30 Uhr Gottesdienst<br />

10.45 Uhr Kinderkirche<br />

Sonntag, 20. <strong>Juni</strong> 2010 - 3. Sonntag nach Trinitatis<br />

10.00 Uhr Familiengottesdienst mit anschl. Gemeindefest<br />

Sonntag, 27. <strong>Juni</strong> 2010 - 4. Sonntag nach Trinitatis<br />

09.30 Uhr Gottesdienst<br />

„Aus-Zeit“<br />

- eine stille Andacht mitten in der Woche<br />

Gönnen Sie sich einmal <strong>im</strong> Monat die Zeit, in der Mitte der Woche<br />

inne zu halten. Sich Zeit nehmen - für sich selbst <strong>und</strong> für Gott. Wir<br />

laden Sie herzlich dazu ein:<br />

Wo: Christuskirche <strong>Regenstauf</strong><br />

Wann: 1 x <strong>im</strong> Monat mittwochs<br />

jeweils von 19.30 - ca. 20.00 Uhr<br />

am 16. <strong>Juni</strong> 2010<br />

Gruppen <strong>und</strong> Kreise<br />

Frauen- <strong>und</strong> Mütterkreis (Fr. Burges):<br />

Dienstag, 08.06., um 14.30 Uhr<br />

Treffen älterer Gemeindemitglieder<br />

(Fr. Hölzel, Tel. 1484): Donnerstag, 17.06., um 14.15 Uhr<br />

Frauenkreis<br />

(Fr. Schade, Tel. 2855): Dienstag, 08.06., von 19.30 bis 21.30 Uhr<br />

Kirchensingkreis<br />

(Hr. Gehrmann, Tel. priv. 0941/999198, gesch. 0941/5680815):<br />

Montag, 14.06./28.06., jeweils um 20.00 Uhr<br />

Oekum. Arbeitskreis<br />

Kontaktpersonen: Hr. Hölzel, Tel. 09402/1484 - Hr. W<strong>im</strong>mer, Tel.<br />

8284


Eltern-Kind-Gruppe<br />

jeden Montag von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr (für 11 /2 - 21 /2-jährige)<br />

jeden Montag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr (für 1 - 2-jährige)<br />

jeden Dienstag von 09.00 Uhr bis 10.30 Uhr (für 1 /2 - 1-jährige)<br />

jeden Mittwoch von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr (für 2 - 3-jährige)<br />

jeden Mittwoch von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr (für 2 - 4-jährige)<br />

Ansprechpartner für die Eltern-Kind-Gruppe ist das<br />

Pfarramt <strong>Regenstauf</strong>, Fr. Freihart-Kritzenthaler, Tel. 13 34.<br />

„Happy Kids“<br />

Kinder-Freizeit-Gruppe 1 - 4. Klasse, Donnerstag, 10.06., von<br />

15.30 bis 17.00 Uhr<br />

Musische Früherziehung 4 - 6 Jahre<br />

Orff-Gruppen Gr<strong>und</strong>schüler - jeden Freitag<br />

Ltg. Martina Eff, Dipl.-Soz. Päd. (FH), Musik- u. Bewegungserzieherin,<br />

Tel. 09404/963813, Tina.eff@web.die.<br />

Gruppe für Anfänger (ab 4 J.) jeden Freitag v. 12.45 - 13.45 Uhr<br />

Hier sind noch freie Plätze!<br />

Orff-Gruppe I jeden Freitag v. 14.10 - 15.10 Uhr<br />

(Gr<strong>und</strong>schüler)<br />

Orff-Gruppe II jeden Freitag v. 15.20 - 16.20 Uhr<br />

Percussion-Gruppe f. 10-16-jähr. jeden Freitag v. 17.45 - 18.45 Uhr<br />

Hier sind noch freie Plätze!<br />

Kath. Frauenb<strong>und</strong>, Diesenbach<br />

03.06.2010 - Teilnahme an der Fronleichnamsprozession mit<br />

blauen Tüchern.<br />

09.06.2010 - Spargelfahrt nach Sandharlanden. Abfahrt 13.30 Uhr<br />

Schule. Fahrpreis 7,50 €. Anmeldung erbeten bei Gertraud Reitberger,<br />

Telefon 8581 oder bei Renate Kienle, Telefon 2658.<br />

23.06.2010 - Fahrt zum Frauengottesdienst nach St. Emmeram<br />

in Regensburg, anlässlich der Wolfgangswoche. - Abfahrt 17.50<br />

Uhr Schule Diesenbach, anschließend Regenbrücke <strong>und</strong> Post<br />

<strong>Regenstauf</strong>. Anmeldung erbeten bei Gertraud Reitberger oder bei<br />

Renate Kienle.<br />

33<br />

Kath. Frauenb<strong>und</strong>, Ramspau<br />

Termine <strong>Juni</strong>:<br />

13.06.2010 - Pfarrfest - Unsere Frauen verkaufen Kaffee, selbstgebackene<br />

Kuchen <strong>und</strong> Torten.<br />

23.06.2010 - Gottesdienst in der St. Emmeramskirche in Regensburg<br />

anl. der Wolfgangswoche. Wir haben Mitfahrgelegenheit be<strong>im</strong><br />

ZV Diesenbach.<br />

Termine Juli:<br />

06.07.2010 - Halbtagesausflug zum Adlersberg mit Kirchenführung<br />

<strong>und</strong> anschließender Einkehr <strong>im</strong> Gasthof Prößl. Bitte bis spätestens<br />

28.06.10 anmelden bei Waltraud Dirigl, Tel. 4236.<br />

24.07.2010 - Teilnahme am Frauenfest in Regensburg.<br />

Kath. Frauenb<strong>und</strong>, <strong>Regenstauf</strong><br />

Jeden Mittwoch ist um 08.30 Uhr bis 09.30 Uhr Turnen <strong>im</strong><br />

Pfarrzentrum.<br />

03.06.2010 - Teilnahme an der Fronleichnamsprozession. - 07.45<br />

Uhr Treffpunkt am Rathaus.<br />

07.06.2010 - Chorprobe - Beerdigungsohor. - 19.30 Uhr <strong>im</strong> alten<br />

Kindergarten.<br />

10.06.2010 - Führungskreissitzung 19.00 Uhr.<br />

23.06.2010 - Fahrt nach Regensburg, St. Emmeram zur Wolfgangsmesse.<br />

- Abfahrt 18.00 Uhr am Bahnhof.<br />

Herz-Jesu-Fest <strong>und</strong> 32. Pfarrfest der<br />

Pfarrei Ramspau<br />

Am Sonntag, den 13. <strong>Juni</strong> 2010, lädt die Pfarrei Ramspau zum<br />

Pfarrfest r<strong>und</strong> um den Pfarrhof ein.<br />

Programm:<br />

09.00 Uhr Festgottesdienst, Gestaltung Trachtenkapelle <strong>und</strong><br />

Kirchenchor<br />

10.00 Uhr Eröffnung des 32. Pfarrfestes mit der Trachtenkapelle<br />

12.00 Uhr Mittagessen: Bratwürste, Grillfleisch mit Kartoffelsalat,<br />

Käse<br />

14.00 Uhr Kinderolympiade<br />

15.00 Uhr Unterhaltung mit den „Drei Pirkenseern“<br />

16.00 Uhr Eröffnung der Weinklause<br />

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt mit Bier vom Fass,<br />

Wein, L<strong>im</strong>o, Kaffee <strong>und</strong> Kuchen, Bauernbrot mit frisch ausgerührter<br />

Butter <strong>und</strong> Süßigkeiten.<br />

Bei Wurfspielen, Torwandschießen <strong>und</strong> bei einer Tombola können<br />

Sie Ihr Glück versuchen. Beirn Flohmarkt finden Sie sicher einige<br />

Schnäppchen. Nachmittags Reiten für Kinder.<br />

Die Pfarrei Ramspau freut sich auf Ihr Kommen!


Pfarrei St. Josef, Steinsberg<br />

Pfarrfest<br />

Am 13. <strong>Juni</strong> 2010 findet das Pfarrfest statt. Beginn ist um 10.00<br />

Uhr mit dem Gottesdienst, anschließend Pfarrfest auf dem Gelände<br />

des „Alten Schulhauses“. Für das leibliche Wohl wird wieder<br />

bestens gesorgt.<br />

Musikalische Gestaltung: Jugendblaskapelle Steinsberg, Alleinunterhalter<br />

Schore <strong>und</strong> Nachwuchsband Lachrymatory<br />

Angebotenes Programm: 13.30 Uhr Kirchenführung mit Hr. BGR<br />

Pfr. G. Majer. - ab 14.00 Uhr Kinderprogramm, wie z.B. Hüpfburg,<br />

Basteln, Kasperltheater, Losstand, Feuerlöschen, Infostand des<br />

OGV <strong>und</strong> ...<br />

Hiermit ergeht Einladung an die gesamte Pfarrgemeinde <strong>und</strong> natürlich<br />

an alle Gäste der Großgemeinde <strong>und</strong> Umgebung.<br />

Auf Ihr Kommen freut sich der Pfarrgemeinderat Steinsberg!<br />

Veranstaltungskalender<br />

Veranstaltungskalender des<br />

<strong>Markt</strong>es <strong>Regenstauf</strong> für <strong>Juni</strong> 2010<br />

02.06.10, 19.00 Uhr Reiki lnfoabend Treffpunkt - Süßberg 3 -<br />

Eitlbrunn - Treffpunkt Natürliche Balance<br />

02.06.10, 20.00 Uhr B<strong>und</strong> Naturschutz Monatsversammlung -<br />

Gaststätte Deutsche Eiche -<br />

B<strong>und</strong> Naturschutz <strong>Regenstauf</strong><br />

04.06.10 - 06.06.10 50 Jahre SG Wildenstein<br />

18.00 - 23.00 Uhr <strong>Regenstauf</strong> Volksfestplatz am Stadion<br />

<strong>Regenstauf</strong> - SG Wildenstein <strong>Regenstauf</strong><br />

05.06.10, 18.00 Uhr Fahrzeugweihe TLF - Feuerwehrgerätehaus<br />

Steinsberg - FFW Steinsberg<br />

05.06.10, 19.30 Uhr Bart-Club <strong>Regenstauf</strong> - Sportgaststätte<br />

Diesenbach<br />

06.06.10, 09.30 Uhr Oldt<strong>im</strong>ertreffen - G’sanglreisser Buchenlohe<br />

06.06.10, 12.00 Uhr Teilnahme Wildensteiner Festzug - Volksfestpl./Stadion<br />

- Bergverein <strong>Regenstauf</strong><br />

06.06.10, 20.00 Uhr Monatsversammlung - Vereinslokal Deml -<br />

KuV der Maurer <strong>und</strong> Z<strong>im</strong>merer<br />

09.06.10, Spargelfahrt nach Sandharlanden -<br />

13.30 - 17.30 Uhr Frauenb<strong>und</strong> Diesenbach<br />

12.06.10 - 13.06.10 Sommernachtsfest - Feuerwehrgerätehaus<br />

Loch - FFW Loch<br />

13.06.10, Königsfischen - Wagnerweiher -<br />

06.00 - 10.00 Uhr 1. Fischereiverein <strong>Regenstauf</strong>-Diesenbach<br />

18.06.10 - 26.06.10 Pokalturnier - Tenniscenter Mielke -<br />

1. SKC <strong>Regenstauf</strong><br />

18.06.10, 19.00 Uhr Johannifeuer Diesenbach - Am Steg -<br />

Burschenverein Diesenbach<br />

19.06.10 + 20.06.10, Oldt<strong>im</strong>ertreffen - G’sanglreisser Buchenlohe<br />

09.30 Uhr<br />

19.06.10, 20.00 Uhr Vereinsabend mit Plattler-Volkstanzprobe -<br />

Metzgerwirt - Trachtenverein Stamm,<br />

<strong>Regenstauf</strong><br />

23.06.10, Wolfgangswoche - St. Emmeram,<br />

17.50 - 21.30 Uhr Regensburg - Frauenb<strong>und</strong> Diesenbach<br />

25.06.10 - 27.06.10 45-jähr. Gründungsfest mit Gedächtnis-<br />

Turnier - Sportgelände FSV Steinsberg -<br />

Bayern-Fan-Club Steinsberg<br />

26.06.10 - 27.06.10 Sommerfest - Feuerwehrgerätehaus<br />

Karlstein - FFW Karlstein<br />

26.06.10, 18.00 Uhr Johannifeuer - Schlossberg <strong>Regenstauf</strong> -<br />

Bergverein <strong>Regenstauf</strong><br />

27.06.10 - 28.06.10 Vereinsausflug - TG Loch<br />

27.06.10, Johanni-Turnier - Schießsportanlage<br />

10.00 - 16.00 Uhr Diesenbach - SG „Almenrausch“<br />

Diesenbach e.V.<br />

27.06.10, Aktionstag: Kinder für Kinder -<br />

14.00 - 19.00 Uhr Schloss Spindlhof<br />

34<br />

Vereinsnachrichten<br />

ACHTUNG! - Fotos gesucht!<br />

Suche alte Ansichtskarten - Fotos von Gebäuden, Schule (Ers ter<br />

<strong>und</strong> Zweiter Weltkrieg), Vereine, Kirche, Landwirtschaft - Dokumente<br />

- Urk<strong>und</strong>en bis 1975. Bereich Zeitlarn - Laub - Regendorf.<br />

- Rückgabe erfolgt binnen 3 Tagen.<br />

Bitte melden bei: Weigert Claus, Hauptstraße 16, 93197 Zeitlarn,<br />

Tel. 0941/6408818, Handy 0160/ 8055262.<br />

Bayerisches Rotes Kreuz - Blutspendedienst<br />

Der Blutspendedienst <strong>und</strong> der Kreisverband des Bayer. Roten Kreuzes<br />

bedanken sich bei allen Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürgern der Gemeinde<br />

für die <strong>im</strong>mer wieder gezeigte Spendebereitschaft.<br />

Be<strong>im</strong> letzten Blutspendetermin am 11.05.2010 waren 75 Spender,<br />

darunter 3 Erstspender anwesend. Für mehrmaliges Blutspenden<br />

erhielten die Teilnehmer Ehrennadeln.<br />

Bergverein<br />

Der Bergverein lädt recht herzlich zum traditionellen Johannifeuer,<br />

am Samstag, den 26.06.2010 auf dem Schlossberg ein. Beginn<br />

17.00 Uhr, Entzündung des Feuers bei Einbruch der Dunkelheit.<br />

Für Speis <strong>und</strong> Trank ist bestens gesorgt.<br />

Termine:<br />

06.06.2010<br />

Teilnahme am 50-jährigen Jubiläum Schützen, Wildenstein<br />

11.06.2010<br />

20.00 Uhr - Monatsversammlung, Schlossberg Gaststätte<br />

19.06.2010<br />

13.00 Uhr - Jugendtreff/Arbeitseinsatz TP. Turmhaus<br />

26.06.2010<br />

17.00 Uhr - Johannifeuer Kriegerdenkmal<br />

An folgenden Tagen - Arbeitseinsatz Beginn 18.00 Uhr:<br />

02.06.10 / 09.06.10 / 16.06.10 / 24.06.10 / 30.06.10<br />

Besuchen Sie den Bergverein <strong>im</strong> Internet unter:<br />

www.bergverein-regenstauf.de<br />

E-Mail: info@bergverein-regenstauf.de


B<strong>und</strong> Naturschutz, Ortsgruppe <strong>Regenstauf</strong><br />

Monatsversammlung am Mittwoch, 09. <strong>Juni</strong> 2010, um 20.00 Uhr<br />

in der Gaststätte Deutsche Eiche, Konferenzraum. Auch Nichtmitglieder<br />

sind wie <strong>im</strong>mer herzlich willkommen.<br />

Im Vorfeld des Volksentscheids „Nichtraucherschutz“ am 04.07.<br />

2010 wollen wir den Blick auf weithin unbekannte oder unbeachtete<br />

Aspekte des Themas lenken. Wir zeigen deshalb <strong>im</strong> Anschluss an<br />

die Monatsbesprechung den Dokumentarfilm „Rauchopfer“ von<br />

Peter Heller. Es geht um Schäden für Natur, Umwelt <strong>und</strong> Menschen<br />

<strong>und</strong> um Konsumentenstrategien der Tabakriesen in Afrika. Dauer:<br />

58 Minuten.<br />

Am Beispiel Tansania zeigt der Film, wie Zigarettenmultis den <strong>Markt</strong><br />

vom Tabaksetzling bis zur ausgedrückten Kippe beherrschen. Die<br />

Schlote rauchen, die Jugend qualmt <strong>und</strong> die Bauern sind abhängig<br />

dank gezielter Anbauförderung. Der Tabakboom verursacht eine<br />

Umweltkatastrophe ohnegleichen. Kleine Tabakpflanzer <strong>und</strong> neureiche<br />

Farmerclans holzen den Miombo, den größten Trockenwaldgürtel<br />

unserer Erde, rigoros ab. Sie brauchen neue Anbau flächen<br />

<strong>und</strong> Holz zur Tabaktrocknung. Rauchen schafft Wüste <strong>und</strong> Not. Die<br />

traditionelle, kleinflächige Landwirtschaft stirbt. Gleichzeitig gibt<br />

es Werbekampagnen, die gezielt Frauen <strong>und</strong> Jugendliche mit den<br />

Schlagworten Emanzipation <strong>und</strong> Erwachsenwerden ansprechen.<br />

So werden vor Ort neue Konsumenten gewonnen.<br />

Wer diesen Film gesehen hat, wird ihn so schnell nicht mehr vergessen<br />

können.<br />

Die Mitglieder der Ortsgruppe des B<strong>und</strong> Naturschutz würden sich<br />

freuen, viele Interessierte begrüßen zu dürfen. Die Vorführung ist<br />

kostenlos.<br />

Burschenverein Immergrün Diesenbach<br />

03.06. Fronleichnam TP 7.30 Uhr am Feuerwehrhaus<br />

12.06. Aufbau Johannifeuer TP ab 10.00 Uhr am Steg<br />

14.-17.06 Aufbau Johannifeuer TP jeweils ab 16.00 Uhr am Steg<br />

18.06.2010 Johannifeuer am Diesenbacher Steg ab 19.00 Uhr<br />

weiter Infos auf www.BV-Diesenbach.de<br />

Dramatischer Club «Die Regentaler»<br />

1908 e.V., <strong>Regenstauf</strong><br />

Ausschusssitzung<br />

Die nächste Ausschusssitzung findet am Mittwoch, 02. <strong>Juni</strong> 2010,<br />

um 20.00 Uhr, in der Gaststätte Deutsche Eiche statt.<br />

Fronleichnam<br />

Am Donnerstag, den 03.06.2010 nehmen wir an der Fronleichnamsprozession<br />

teil. Treffpunkt ist ab 07.45 Uhr am Rathaus.<br />

50-jähriges Gründungsfest SG Wildenstein<br />

Am 06.06.2010 nehmen wir am Festzug der SG Wildenstein teil.<br />

Treffpunkt ist um 13.15 Uhr am Festplatz.<br />

Gautrachtenfest<br />

Am 13.06.2010 nehmen wir am 14. Gautrachtenfest <strong>und</strong> dem<br />

80-jährigen Gründungsfest des Trachtenvereins Schmidmühlen<br />

teil. Treffpunkt ist um 08.00 Uhr am Neukauf-Parkplatz.<br />

Besuchen Sie uns <strong>im</strong> Internet unter www.dramatischer-club.de!<br />

35<br />

Eisenbahnfre<strong>und</strong>e, <strong>Regenstauf</strong><br />

Am Dienstag, 01.06.2010, findet der monatliche Stammtisch<br />

der Eisenbahnfre<strong>und</strong>e <strong>Regenstauf</strong>, ab 19.00 Uhr, <strong>im</strong> Gasthof<br />

Metzger wirt statt.<br />

Nähere Informationen erhalten Sie unter Tel. 0941/46105405.<br />

FG Lari Fari, Diesenbach e.V.<br />

01.06.2010 - Präsidiumssitzung, um 19.00 Uhr be<strong>im</strong> Metzgerwirt<br />

06.06.2010 - 50 Jahre Schützengesellschaft Wildenstein Teilnahme<br />

am Festzug, Treffpunkt wird noch bekannt gegeben!<br />

08.06.2010 - Ausschusssitzung, um 19.30 Uhr in der Sportgaststätte<br />

Diesenbach<br />

18.06.2010 - Johanni-Feuer des BV Diesenbach. Treffpunkt wird<br />

noch bekannt gegeben!<br />

www.fg-lari-fari.de<br />

Freiw. Feuerwehr, Steinsberg<br />

Donnerstag, 03.06.2010 - Fronleichnamsfest<br />

- nach der Prozession Bratwürstl <strong>und</strong> Getränke <strong>im</strong> Festzelt<br />

- nachmittags Kaffee <strong>und</strong> Kuchen<br />

- abends Festausklang mit dem Froschhax’n Express<br />

Einladung zur Einweihung des neuen TLF<br />

Am Samstag, 05. <strong>Juni</strong> 2010, findet in Steinsberg die Einweihung<br />

des neu beschafften Tanklöschfahrzeuges statt, zu der wir Sie<br />

herzlich einladen möchten.<br />

Ab 17.30 Uhr treffen sich die Vereine zur Aufstellung zum Kirchenzug<br />

für den anschließend stattfindenden Gottesdienst. Nach dem<br />

Gottesdienst marschieren wir zum Gerätehaus zurück. Hier wird<br />

nun das neue Fahrzeug von BGR Pfarrer Georg Majer geweiht <strong>und</strong><br />

von der Gemeinde übergeben.<br />

Im Festzelt ist nach der Veranstaltung für das leibliche Wohl gesorgt.<br />

Wir hoffen, Sie an diesem Tag bei uns begrüßen zu dürfen.<br />

Die Vorstandschaft


Funkamateure, <strong>Regenstauf</strong><br />

Die Neuwahl der Vorstandschaft anlässlich der Jahreshauptversammlung<br />

2010 ergab folgende neue Ortsverband-Vorstandschaft:<br />

1. Ortsverbandsvorsitzender: Johannes Seitz<br />

2. Ortsverbandsvorsitzender: Ernst Aßbeck<br />

Kassier: Markus Eggersdorfer<br />

Wir bedanken uns bei den bisherigen Ortsvorständen für ihr eingebrachtes<br />

Engagement <strong>und</strong> wünschen den neu hinzugekommenen<br />

Ortsvorständen für ihre Tätigkeiten alles Beste.<br />

He<strong>im</strong>at- <strong>und</strong> Volkstrachtenverein „Stamm“<br />

<strong>Regenstauf</strong> e.V.<br />

Termine <strong>und</strong> Veranstaltungen <strong>im</strong> <strong>Juni</strong> 2010<br />

03.06.10, 08.00 Uhr Teilnahme an der Fronleichnamsprozession<br />

der Pfarrkirche St. Jakobus<br />

Kleidung: Deandln in der Haustracht, Buam<br />

in der Volks- bzw. Gebirgstracht<br />

TP: Rathaus<br />

05.06.10, 16.00 Uhr Kinder- <strong>und</strong> Jugendprobe voraussichtlich <strong>im</strong><br />

Vereinslokal Metzgerwirt<br />

06.06.10, 13.00 Uhr Teilnahme am Festzug be<strong>im</strong> 50-jährigen<br />

Gründungsfest der Schützengesellschaft<br />

Wildenstein <strong>Regenstauf</strong><br />

TP: Volksfestplatz<br />

Kleidung: Deandln in der Haustracht, Buam<br />

in der Volks- bzw. Gebirgstracht.<br />

12.06.10, 16.30 Uhr Abfahrt mit dem Bus zur Teilnahme am<br />

14. Gau trachtenfest mit 80-jährigen Gründungsfest<br />

be<strong>im</strong> Patenverein „D’ Lauterachtaler“<br />

Schmidmühlen,<br />

Kleidung: die vollständige Gebirgs- bzw.<br />

Volkstracht.<br />

13.06.10, 12.30 Uhr Abfahrt mit dem Bus zum Festzug be<strong>im</strong><br />

14. Gautrachtenfest nach Schmidmühlen<br />

Kleidung: die vollständige Gebirgs- bzw.<br />

Volkstracht, die Jugendgruppe fährt in der<br />

Tracht mit<br />

Bushaltestellen an beiden Tagen: Sandstr./<br />

Buchenloher Str., Regenbrücke <strong>und</strong> be<strong>im</strong><br />

ehemaligen Postamt in der Regens burger<br />

Str.<br />

19.06.10, 20.00 Uhr Vereinsabend mit Plattler- <strong>und</strong> Volkstanzprobe<br />

<strong>im</strong> Vereinslokal Metzgerwirt<br />

26.06.10, 16.00 Uhr Kinder- <strong>und</strong> Jugendprobe voraussichtlich <strong>im</strong><br />

Vereinslokal Metzgerwirt<br />

36<br />

Ju-Jutsu Verein <strong>Regenstauf</strong> e.V.<br />

Neu-Einsteiger.<br />

Der Ju-Jutsu Verein <strong>Regenstauf</strong> freut sich auf jeden Neu-Einsteiger.<br />

Ju-Jutsu ist moderne Selbstverteidigung für die Praxis des<br />

täglichen Lebens. Matrosen führten vor über 100 Jahren diesen<br />

Kampfsport ein. Be<strong>im</strong> Ju-Jutsu wurde einfach das Beste aus<br />

Judo, Karate <strong>und</strong> Aikido u.s.w. herausgezogen bzw. weiterentwickelt.<br />

Sogar die Polizei hat diese Sportart als Pflichtkurs in ihre<br />

Ausbildung aufgenommen.<br />

Nur keine Angst, eine Altersbegrenzung nach oben gibt es nicht<br />

Und da der Verein noch dazu relativ klein ist ,haben wir ein Training<br />

mit Humor <strong>und</strong> familiären Touch.<br />

Weitere Infos <strong>im</strong> Training am<br />

Montag <strong>und</strong> Mittwoch von 20.00 bis 21.30 Uhr<br />

in der Sporthalle des Thomas Wiser Haus Hauptstraße 11 - 15,<br />

<strong>Regenstauf</strong> oder unter www.jujutsu-regenstauf.de<br />

Oberpfälzer Volksmusikfre<strong>und</strong>e e.V.,<br />

Tanzkreis Ramspau<br />

Offener Volkstanzübungsabend am Sonntag, 20.06.2010,<br />

18.00 - 21.00 Uhr <strong>im</strong> Ramspauer Hof, Dorfstr. 5,<br />

93128 <strong>Regenstauf</strong>-Rams pau.<br />

Die „Geigenquetschn“ spielen zum Übungsabend auf.<br />

Infos bei Johanna Brandl, Tel. 09402/5664<br />

Johanna.Brandl@t-online.de<br />

Gerhard Wallner, Tel. 09471/7634


OGV, Diesenbach<br />

03. <strong>Juni</strong> 2010 - Donnerstag<br />

Teilnahme an der Fronleichnamsprozession - Treffpunkt: 08.30<br />

Uhr bei der Kirche<br />

16. <strong>Juni</strong> - Mittwoch<br />

Fahrt zur Landesgartenschau nach Rosenhe<strong>im</strong> - Abfahrt: Schule<br />

Diesenbach, 08.00 Uhr <strong>Regenstauf</strong>, ehemalige Post 08.05 Uhr<br />

OGV, Eitlbrunn<br />

Alle Kinder <strong>und</strong> Jugendliche - auch Nichtmitglieder - sind herzlich<br />

eingeladen, am Samstag, dem 12.06.2010, die LBV Vogel- <strong>und</strong><br />

Umweltstation in <strong>Regenstauf</strong> mit Karl Büchl zu erk<strong>und</strong>en. Es<br />

gibt eine kleine Brotzeit. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr, direkt an der<br />

Vogelstation <strong>im</strong> Masurenweg 19, 93128 <strong>Regenstauf</strong>.<br />

Mitfahrgelegenheiten organisiert der 1. Vorsitzende Dr. Hiller unter<br />

Tel. 5944 oder Renate Knipfer unter Tel. 504702.<br />

OGV, Ramspau<br />

Der OGV, Ramspau lädt ein am 05. <strong>Juni</strong> 2010, zur Gartenausstellung<br />

auf dem Gelände r<strong>und</strong> um die Gr<strong>und</strong>schule/Mehrzweckhalle<br />

in Ramspau. Als Referent konnten wir Herrn Siegler von der<br />

Gesellschaft für Wein- <strong>und</strong> Gartenbau Veitshöchhe<strong>im</strong> gewinnen. Er<br />

wird einen Vortrag mit brillantem Bildmaterial zum Thema „Obst<br />

<strong>und</strong> Beeren <strong>im</strong> Hausgarten“ halten. Herr Siegler ist ein Fachmann<br />

aus dem Gebiet Obstbau <strong>und</strong> Baumschulen.<br />

Außerdem erwarten sie Gärtnereien aus unserer Region mit<br />

Pflanzen aller Art sowie Kunsthandwerker <strong>und</strong> vieles zum Thema<br />

Garten. - Beginn ab 12.30 Uhr; wir bieten Ihnen Getränke sowie<br />

Imbiss vom Grill. Nicht zuletzt wie in den vergangenen Jahren auch<br />

die legendären selbstgebackenen Kuchen <strong>und</strong> Torten. - Der Vortrag<br />

beginnt um 14.00 Uhr <strong>und</strong> ist kostenfrei.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch <strong>und</strong> sind uns sicher, dass sie Neues<br />

<strong>und</strong> Interessantes referiert von Herrn Siegler für ihre Gartenpraxis<br />

mit nach Hause nehmen können.<br />

Ausflug nach Rosenhe<strong>im</strong> zur Landesgartenschau<br />

Fahrt am 20. <strong>Juni</strong> 2010, Abfahrt um 08.00 Uhr in Ramspau an der<br />

Schule. Ankunft gegen 11.00 Uhr in Rosenhe<strong>im</strong>, Mittagessen, ab<br />

13.00 Uhr, Besuch der Gartenschau. - Kosten für die Reise incl.<br />

Eintritt zur Gartenschau: für Mitglieder 15 €, für Gäste 24 €.<br />

Anmeldung bitte unter Einzahlung des Reisepreises bis spätestens<br />

01. Juli 2010 auf das Konto Nr. 20 855 904, BLZ 750 500 00 (Kontoinhaber<br />

Ingrid Schutzbier).<br />

Bitte geben sie bei der Überweisung die Anzahl der teilnehmenden<br />

Personen an, sowie das Kürzel VM (= Vereinsmitglied), bzw. GA<br />

(= Gast).<br />

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme <strong>und</strong> einen lustigen geselligen<br />

Ausflugstag mit Ihnen.<br />

37<br />

OGV, <strong>Regenstauf</strong><br />

Freitag, 25. <strong>und</strong> Samstag, 26. <strong>Juni</strong> 2010<br />

Begehung der Gärten unserer Mitglieder durch eine Kommission<br />

anlässlich der Gestaltungswettbewerbe. Eine genaue zeitliche<br />

Anmeldung ist leider nicht möglich. Bewertet wird nach den<br />

Kriterien:<br />

- Haus, Garten, Blumenschmuck (von der Straße aus gesehen)<br />

- Wohn- <strong>und</strong> Nutzgarten<br />

- Sonderwettbewerb „Marmeladengarten“ (Obst <strong>und</strong> Beeren)<br />

- Von den besonders gelungenen Objekten werden 5 zur Bewertung<br />

auf Kreisebene angemeldet <strong>und</strong> dann vom Kreisverband<br />

nochmals begutachtet.<br />

Sonntag, 27. <strong>Juni</strong>, Nachmittag - „Tag der offenen Gartentür“<br />

Diese für alle Gartenbesitzer sehr informative Veranstaltung des<br />

Kreisverbandes Regensburg wird heuer in Thalmassing durchgeführt.<br />

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Tagespresse.<br />

Zur Information: Der Ausflug am 11. Juli nach Rosenhe<strong>im</strong> ist<br />

ausgebucht.


SG „Almenrausch“, Diesenbach<br />

Bezirksmeisterschaft 2010<br />

März/April/Mai in Höhenhof/Fuchsmühl/Tremmelhauser Höhe<br />

Bei den Bezirksmeisterschaften konnten unsere Schützen wieder<br />

sehr gute Platzierungen einfahren, die sicherlich auch wieder zur<br />

Qualifizierung zu den Bayerischen Meisterschaften in München<br />

führen werden.<br />

Luftgewehr<br />

<strong>Juni</strong>oren B männlich<br />

3. Scherzer Ernst - SG Almenrauch Diesenbach 92 91 96 96 378<br />

Seniorenkl.<br />

3. SG Almenrausch Diesenbach 1038 Ringe<br />

Beer, Gerhard 342<br />

Gabes, Heinz 352<br />

Riedl, Reinhold 344<br />

LG aufgelegt Senioren Arm<br />

4. Tröger, Herbert - Almenrausch Diesenbach 98 97 98 293<br />

Luftgewehr 3-Stellung Jugendklasse<br />

1. Zaha, Stefan - SG Almenrausch Diesenbach 8 96 194 97 97<br />

194 93 92 185 571<br />

KK 3 x 20 Schuss Schützenkl.<br />

3. Almenrausch Diesenbach 1591 Ringe<br />

Bayer, Sebastian 532<br />

Robold, Roland 541<br />

Schmid Thomas 518<br />

KK 3 x 20 Schuss Jugendklasse<br />

2. Zaha, Stefan - Almenrausch Diesenbach 91 88 179 79 86 165<br />

81 74 155 499<br />

KK Liegendkampf Schützenklasse<br />

4. Almenrausch Diesenbach 1689 Ringe<br />

Bayer, Sebastian 567<br />

Robold, Roland 564<br />

Schmid, Thomas 558<br />

38<br />

Jugendklasse<br />

2. Zaha, Stefan - Almenrausch Diesenbach 94 94 93 93 94 90 558<br />

3. Lang, Johannes - Almenrausch Diesenbach 95 93 88 90 91 85 542<br />

4. Gaßner, Sebastian - Almenrausch Diesenbach 92 89 93 92 82 89 527<br />

1. Almenrausch Diesenbach 1627 Ringe<br />

Gaßner, Sebastian 527<br />

Lang, Johannes 542<br />

Zaha, Stefan 558<br />

Seniorenklasse<br />

2. Almenrausch Diesenbach 1650 Ringe<br />

Beer, Gerhard 552<br />

Gabes, Heinz 564<br />

Lang, Johann 534<br />

LP Jugendkl.<br />

1. Regentalgauschützen 955 Ringe<br />

Lang, Johannes 292<br />

Lippert, Justin 343<br />

Tröger, Johannes 320<br />

Freie Pistole Damenklasse<br />

1. Lang, Tanja - SG Almenrausch<br />

Diesenbach 3 70 71 70 74 76 434<br />

Termine:<br />

03.06.2010 - 08.00 Uhr - Fronleichnamsfest m. anschl. Bratwurstessen<br />

<strong>im</strong> Schützenhaus<br />

04. - 06.06.2010 - Jubiläumsfest „SG Wildenstein“, <strong>Regenstauf</strong><br />

TP: am Freitag, 04.06.2010, 17.15 Uhr, an der Realschule in <strong>Regenstauf</strong><br />

zur Abholung durch den Jubelverein<br />

13.06.2010 - Bezirksmeisterschaften Bogen in Diesenbach<br />

27.06.2010 - ab 10.00 Uhr - Johanniturnier - Schießanlage Fronau<br />

Vorschau: Am 10. Juli, findet unser Sommernachtsfest (Kirta) statt,<br />

es unterhält Sie „DJ Ötzi“-Double. Für Speisen <strong>und</strong> Getränke ist<br />

gesorgt, es gibt auch wieder frisch geräucherte Forellen.


SG Waldeslust, <strong>Regenstauf</strong> e.V.<br />

Einladung zum traditionellen Sommernachtsfest <strong>und</strong> 4. Sommerbiathlon<br />

am Samstag, den 31.07.2010<br />

Ab 10.00 Uhr Sommerbiathlon für Kinder <strong>und</strong> Jugendliche, mit<br />

schönen Preisen zu gewinnen. Auch Erwachsene können außer<br />

Konkurrenz am Sommerbiathlon teilnehmen.<br />

Siegerehrung ist gegen 17.30 Uhr. - Ab 14.00 Uhr beginnt das<br />

traditionelle Sommernachtsfest mit Kaffee <strong>und</strong> Kuchen<br />

Den ganzen Tag gibt es die Möglichkeit auf die Torwand zu schießen,<br />

Wii-Bowling, Luftpistole <strong>und</strong> Luftgewehr oder sogar das Jagd- <strong>und</strong><br />

Feldbogenschießen auszuprobieren.<br />

Für das leibliche Wohl <strong>und</strong> die musikalische Unterhaltung ist bestens<br />

gesorgt.<br />

Sechz’ger Fan-Club, <strong>Regenstauf</strong><br />

Im <strong>Juni</strong> <strong>und</strong> Juli ist keine Monatsversammlung vom Fan-Club.<br />

Am 04. <strong>und</strong> 05. <strong>Juni</strong> 2010 ist um 19.00 Uhr Treffpunkt <strong>im</strong> Festzelt<br />

der Wildensteiner Schützen (Gründungsfest 50).<br />

Bestellungen für die neuen Dauer-Karten 2010/11 ab sofort möglich.<br />

Am 24. Juli 2010 ist der Jubiläumstag Giesinger Fan-Party für<br />

alle Löwen-Fans. 150-jähriges Gründungsfest des TSV 1860<br />

München.<br />

15.30 Uhr - TSV 1860 - Dortm<strong>und</strong><br />

Stehplätze: 16,- € - Stehhalle: 24,- €<br />

SpVgg Ramspau, Abt. Fußball<br />

Infos <strong>und</strong> Terminhinweise Abt. Fussball<br />

Punktspieltermine der Mannschaften (Erwachsene)<br />

1. Mannschaft Kreisklasse II Regensburg<br />

30.05.2010, 15.15 Uhr SpVgg - SV Diesenbach (Saisonfinale)<br />

2. Mannschaft B-Klasse IV Regensburg<br />

30.05.2010, 13.15 Uhr SpVgg II - SV Sallern II (Saisonfinale)<br />

06.06.2010, 14.00 Uhr Teilnahme am Jubiläumsfestzug 50 Jahre<br />

„Schützenverein Wildenstein“ <strong>Regenstauf</strong>.<br />

Treffpunkt um 13.30 Uhr am Festplatz<br />

mit grünen Vereins-T-Shirts<br />

08.06.2010, 20.00 Uhr Sitzung des Fussballausschusses mit allen<br />

Betreuern <strong>und</strong> Trainern der Mannschaf ten<br />

<strong>im</strong> Ramspauer Hof<br />

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage<br />

www.spvgg-ramspau.de<br />

39<br />

Stammtisch „Die Zünftigen“, Kirchberg<br />

Johannifeier in Grafenwinn<br />

Der Stammtisch „Die Zünftigen“, Kirchberg, hält heuer statt eines<br />

Sommernachtsfestes eine Johannifeier.<br />

Diese findet am Samstag, den 19. <strong>Juni</strong> 2010, in Grafenwinn statt<br />

<strong>und</strong> zwar neben dem FF-Haus. Beginn ist um 19.00 Uhr. Für das<br />

leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Dazu laden wir die ganze Bevölkerung<br />

recht herzlich ein.<br />

SV Diesenbach, Abt. Eisstock<br />

Die Stockschützen des SVD konnten auch <strong>im</strong> April mit guten Leistungen<br />

auf sich aufmerksam machen.<br />

Be<strong>im</strong> Turnier des ESV 1927 Regensburg belegten die Schützen<br />

Sigi Dost, Georg Greller, Hans Zaspel <strong>und</strong> Michael Zaspel in einem<br />

starken Teilnehmerfeld einen guten 6. Platz.<br />

Die 2. Mannschaft mit Thomas Aumeier, Rupert Kammerl, Josef<br />

Zettl <strong>und</strong> Peter Zettl beendete das Turnier be<strong>im</strong> FC Kaltenbrunn<br />

mit einem 4. Platz.<br />

Die Kreismeisterschaft <strong>im</strong> Zielschießen fand in der Stockhalle des<br />

ASV Undorf statt. Diesmal lief es für die Schützen Hans Meindl <strong>und</strong><br />

Michael Zaspel leider nicht wie gewohnt.<br />

Man belegte lediglich die Plätze 28 <strong>und</strong> 53.<br />

Guter Stocksport wurde wieder bei der Kreispokal-Entscheidung in<br />

Hainsacker geboten. Die Schützen Thomas Aumeier, Klaus Bauer,<br />

Rupert Kammmerl <strong>und</strong> Josef Zettl belegten einen hervorragenden<br />

3. Platz, der zur Teilnahme am Bezirkspokal berechtigt.<br />

Franz Braun, Sigi Dost, Hans Zaspel <strong>und</strong> Michael Zaspel erreichten<br />

be<strong>im</strong> Turnier des SV Fortuna Regensburg einen guten 3. Platz.<br />

Am 08.05.2010 war die Stockabteilung des SVD mit zwei Mannschaften<br />

be<strong>im</strong> Kreispokal Senioren (Ü 50) am Start. Rupert Kammerl,<br />

Werner Zaspel, Dieter Zettl <strong>und</strong> Peter Zettl zeigten eine sehr<br />

gute Leistung <strong>und</strong> belegten in ihrer Gruppe auf den Asphaltbahnen<br />

des ESV 1927 Regensburg den 1. Platz Im Entscheidungsspiel<br />

gegen den Sieger der zweiten Gruppe, dem SV Schwabelweis<br />

Regensburg, musste man sich leider geschlagen geben.<br />

Dies war aber nicht mehr schl<strong>im</strong>m, da die Qualifikation zum Bezirkspokal<br />

bereits geschafft war.<br />

Die Mannschaft Franz Braun, Georg Greller, Hans Meindl <strong>und</strong> Hans<br />

Zaspel belegten den 13. Platz.<br />

Die beiden Pokalturniere des ESV Lappersdorf <strong>und</strong> EC Sonne<br />

Bruck am 13.05.2010 fielen der schlechten Witterung zum Opfer<br />

<strong>und</strong> werden zu einem späteren Zeitpunkt neu angesetzt.<br />

Termine <strong>im</strong> Mai <strong>und</strong> <strong>Juni</strong>:<br />

30.05.10 Bezirkspokal Herren<br />

05.06.10 SpVgg Wolfsegg<br />

05.06.10 SVWiesent<br />

06.06.10 1. FC Neunburg v. W.<br />

12.06.10 Meisterschaft Bezirksliga Süd<br />

13.06.10 Meisterschaft Bezirksoberliga<br />

19.06.10 Pokalturnier SV Diesenbach<br />

Die nächste Monatsversammlung findet am 02. <strong>Juni</strong> 2010, um<br />

20.00 Uhr in der Sportgaststätte Diesenbach statt.<br />

Interessierte können sich auf unserer Homepage www.eisstockdiesenbach.de.tl<br />

über die Aktivitäten <strong>und</strong> Neuigkeiten in unserer<br />

Abteilung informieren.


SV Diesenbach, Abt. Gymnastik<br />

Achtung!!! - In den Pfingstferien vom 25.05. bis 06.06.2010<br />

finden keine Sportst<strong>und</strong>en statt.<br />

Werde fit, mach mit das ist unser Motto. -<br />

Wir haben für jeden etwas zu bieten.<br />

Dienstag: 08.30 - 09.30 Uhr Step Aerobic mit Daniela Gabes<br />

Einfache Schrittkombinationen für das Ausdauertraining <strong>und</strong> anschließende<br />

Muskelkräftigung mit Handgeräten für ein schweißtreibendes,<br />

abwechslungsreiches <strong>und</strong> motivierendes Ganzkörpertraining.<br />

Auch für Anfänger <strong>und</strong> Wiedereinsteiger.<br />

Dienstag: 19.30 - 20.30 Uhr Body-Power mit Susanne Hierl<br />

Ausdauer <strong>und</strong> Kräftigung, hier bekommst Du alles, was Dein Körper<br />

braucht. Aber eins soll gesagt sein, ohne „Endspurt“ gehst Du<br />

nicht nach Haus!<br />

Mittwoch: 19.00 - 20.00 Uhr „Forever fit“ mit Gertraud Schmidt<br />

Training für Bauch, Beine, Po <strong>und</strong> CO.<br />

Donnerstag: 08.45 - 09.45 Uhr „Fit durch das ganze Jahr“ mit<br />

Gertraud Schmidt<br />

Abwechslungsreiches Ganzkörpertraining mit verschiedenen<br />

Hand geräten, Koordinationsübungen <strong>und</strong> Kräftigung.<br />

Jeden 1. Donnerstag <strong>im</strong> Monat Walking: Treffpunkt 08.30 Uhr<br />

Sportgaststätte.<br />

Donnerstag: 19.00 - 20.00 Uhr „Fitness nach Maß“ mit Daniela<br />

Gabes<br />

Gezieltes Körpertraining für alle vernachlässigten Muskelgruppen.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie zu den oben angegebenen<br />

Sportzeiten in unserer Turnhalle Diesenbach oder unter Tel. 09402/<br />

7330 od. www.sv-diesenbach.die.<br />

Such Dir den Spaßfaktor! Komm wie Du bist <strong>und</strong> lass Dich überzeugen.<br />

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!<br />

Unsere Ansprechpartner für folgende Abteilungen sind:<br />

Karate: Lorena Aichner, Tel. 09402/3392. - Dart: Sabine Zaus, Tel.<br />

09402/780777. - Tischtennis: Richard Zaspel, Tel. 09402/3548. -<br />

Fußball: Josef Brunner, Tel. 09402/7622. - Eisstock: Xaver Pirzer,<br />

Tel. 09402/948184. - Nordic Walking: Lorena Aichner, Tel. 09402/<br />

3392. - Eltern-Kind-Turnen: Kerstin Müller, Tel. 09402/ 500052. -<br />

Vorstandschaft: Paula Wolf, Tel. 09402/1217.<br />

40<br />

TB/ASV <strong>Regenstauf</strong>, Abt. Aerobic <strong>und</strong> Fitness<br />

Unser Programm für euch:<br />

Gymnastik für die Tiefenmuskulatur mit Gerdi<br />

Die St<strong>und</strong>e bietet Ganzkörpertraining, Stretching, Entspannung.<br />

Montag, 09.00 Uhr, <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Mehrgenerationenhaus</strong><br />

Seniorengymnastik mit Barbara<br />

Leichte, seniorengerechte Gymnastik <strong>im</strong> Stehen <strong>und</strong> Sitzen individuell<br />

auf die Bedürfnisse <strong>und</strong> den Ges<strong>und</strong>heitszustand der Senioren<br />

eingehend.<br />

Dienstag, 09.00 Uhr, <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Mehrgenerationenhaus</strong><br />

Bodystyling mit Dorothea<br />

Ganzkörpertraining mit Hilfsmitteln (Thera Bänder) <strong>und</strong> Konditionsteil.<br />

Dienstag, 18.00 Uhr, Dreifachturnhalle<br />

Stepp mit Dorothea<br />

Opt<strong>im</strong>ale Fettverbrennung <strong>und</strong> Ausdauertraining mit leichten Schritt -<br />

kombinationen auf dem Stepp-Brett.<br />

Für Anfänger <strong>und</strong> Wiedereinsteiger.<br />

Dienstag, 19.00 Uhr, Dreifachturnhalle<br />

Kurs Pilates ab 20. April mit Dorothea<br />

Pilates ist eine sanfte <strong>und</strong> doch intensive Trainingsmethode für eine<br />

bessere Haltung <strong>und</strong> einen strafferen Körper.<br />

Mitgliedschaft <strong>im</strong> TB ist nicht erforderlich!<br />

10 Einheiten, Kursgebühr 35 €<br />

Dienstag 20.00 Uhr, Dreifachturnhalle<br />

Info unter 09402/6526 (bei Anrufbeantworter bitte Namen u. Rückrufnr.<br />

angeben) <strong>und</strong> in den Trainingsst<strong>und</strong>en.<br />

Fit Kids - Nach den Pfingstferien ab 09. <strong>Juni</strong> mit<br />

Jana <strong>und</strong> Vroni<br />

Kinderturnen für Kinder von 3 - 6 Jahren<br />

Zusätzliche Gebühr zum Beitrag an den Hauptverein 1 €/St<strong>und</strong>e.<br />

Mittwoch 16.00 Uhr, Dreifachturnhalle<br />

Fit Girls - Nach den Pfingstferien ab 09. <strong>Juni</strong> mit<br />

Jana <strong>und</strong> Vroni<br />

Bewegung, Spiel <strong>und</strong> Tanz für Mädchen von 6 - 10 Jahren<br />

Zusätzliche Gebühr zum Beitrag an den Hauptverein 1 €/St<strong>und</strong>e.<br />

Mittwoch 17.00 Uhr, Dreifachturnhalle<br />

Kurs Rückenfitness ab 15. April mit Inge<br />

Rückenfitness ist ein vorbeugendes Rücken-Gymnastikprogramm.<br />

Mitgliedschaft <strong>im</strong> TB ist nicht erforderlich!<br />

10 Einheiten, Kursgebühr 35 €.<br />

Der Kurs wird bis zu 80 % von den Krankenkassen bezuschusst.<br />

Auch Männer sind zu dieser St<strong>und</strong>e herzlich willkommen.<br />

Donnerstag 18.00 Uhr, Dreifachturnhalle<br />

Info unter 09402/782306 oder 09402/1671<br />

Ges<strong>und</strong>heit 50+ mit Inge<br />

Gezieltes Training des Herz-Kreislauf-Systems, Wirbelsäulen- <strong>und</strong><br />

Beckenbodengymnastik.<br />

Donnerstag, 19.00 Uhr, Dreifachturnhalle<br />

Fatburner mit Susanne<br />

Stoffwechselanregende Aerobicst<strong>und</strong>e zur Steigerung von körperlicher<br />

Fitness <strong>und</strong> Fettverbrennung.<br />

Donnerstag, 20.00 Uhr, Dreifachturnhalle<br />

Unser ausführlich beschriebenes Programm findet ihr unter<br />

www.tb-regenstauf.de/aerobic<br />

Weitere Informationen unter Tel. 09402/1671 <strong>und</strong> bei den angegebenen<br />

Trainingsst<strong>und</strong>en.<br />

Wir freuen uns auf euer Kommen!<br />

Euer Fitnessteam vom TB/ASV <strong>Regenstauf</strong>


Tourismusverein Regental e.V.<br />

Der Tourismusverein Regental e.V. möchte einladen:<br />

19.06.2010 - Fahrt mit dem Bus nach Leuchtenberg zum Freilichtspiel<br />

„Charles Tante“. Abfahrt 16.00 Uhr Schule Ramspau.<br />

Zusteigemöglichkeiten: Bushaltestelle Kleinramspau, Karlstein<br />

<strong>und</strong> Bahnhof <strong>Regenstauf</strong>. Rückkehr ca. 24.00 Uhr. Fahrt <strong>und</strong><br />

Eintritt 26,- Euro. Die Tribüne ist überdacht. Nach Ankunft Einkehr<br />

in die Gaststätte „Lindenhof“ in Leuchtenberg. Anmeldungen bei<br />

Frau Stollner, Telefon 09402/1798. - Auf Ihr Kommen freut sich die<br />

Vorstandschaft.<br />

TB/ASV <strong>Regenstauf</strong>, Abt. Fußball<br />

Hiermit laden wir form- <strong>und</strong> fristgerecht zur ordentlichen Jahreshauptversammlung<br />

2010 des TB/ASV <strong>Regenstauf</strong> am Donnerstag,<br />

den 10. <strong>Juni</strong> 2010, um 19.30 Uhr ins Sporthe<strong>im</strong> an der<br />

Regenbrücke ein.<br />

Die Versammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen<br />

Mitglieder Beschlussfähig. Satzungsgemäß können nur über<br />

Anträge, die bis zum 04.06.2010 schriftlich be<strong>im</strong> Abteilungsleiter<br />

Hubert Aicher eingereicht wurden, abgest<strong>im</strong>mt werden. Wir hoffen<br />

viele unserer Mitglieder begrüßen zu können.<br />

Aktuelles entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder unter www.<br />

tb-asv-regenstauf.de.<br />

41<br />

VdK-Ortsverband, <strong>Regenstauf</strong> - Zeitlarn<br />

Am Mittwoch, den 23.06.2010, Tagesausflug - R<strong>und</strong>fahrt - Kaisergebirge<br />

- Walchsee. Fahrtkosten: 15,- €, auch für Nichtmitglieder.<br />

Anmeldungen bei Fr. Stadler, Tel. 2241 <strong>und</strong> Fr. Merl, Tel. 2157.<br />

Abfahrt: 07.00 Uhr, Bahnhof <strong>Regenstauf</strong>, entsprechend früher an<br />

den bekannten Haltestellen.<br />

Wanderfre<strong>und</strong>e <strong>Regenstauf</strong> e.V.<br />

Zu folgenden IVV-Wanderungen laden die Wanderfre<strong>und</strong>e alte<br />

Mitglieder sowie Nichtmitglieder herzlich ein:<br />

05./06. <strong>Juni</strong> - in Schwarzenfeld <strong>und</strong> Pfeffenhausen<br />

13. <strong>Juni</strong> - in Kümmersbruck (mit Bus)<br />

19./20. <strong>Juni</strong> - in Hirschau <strong>und</strong> Willerszell<br />

26./27. <strong>Juni</strong> - in See<br />

Die nächste Ausschusssitzung findet am Freitag, den 04. <strong>Juni</strong><br />

2010, um 19.00 Uhr <strong>im</strong> Nebenz<strong>im</strong>mer der Schützenhalle Waldeslust<br />

statt.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!