URANIA-Herbst 2012.indd - urania meran

112>MalenFür Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsenemit und ohne Beeinträchtigung„Sinnliches“ Malen zu Musik, Märchenlandschaften,Tiere, Natur und Menschen. Gemalt wirdmit Wasserfarben (Eitempera, Kaseintempera) aufPapier, Holz und anderen Materialien.Mitzubringen:Pinsel und WasserbecherLeitung:Termin:Beitrag:Toni Hanny, akademischer MalerDienstag, 2. Oktober, 8 Treffen, jeweilsDienstag und Freitag, 17.00-18.3048 € (ermäßigt 24 € für TeilnehmerInnenmit Beeinträchtigung)>> freizeit & kreativitätZeichnen mit Erika IngerFür AnfängerInnenKeine Vorkenntnisse erforderlichAnhand von Skizzen und Übungen werdenZeichenhemmungen überwunden und das Gefühlfür Proportionen, Verkürzungen, Perspektive,Beleuchtung und der Mut zur eigenen Stilrichtung,gestärkt. Im Kurs werden verschiedene Schraffurtechnikenerprobt, sowie Themen gemeinsamdiskutiert und in Skizzen umgesetzt.Bald werden Zeichnungen entstehen, die Sie sichnie zugetraut hätten!Leitung: Erika Inger, Akademische Bildhauerinund Künstlerin, www.lana-art.itTermin: Freitag, 9. November, Samstag,10. November, Freitag, 16. November,Samstag, 17. November, jeweils Freitag,19.00-22.00 und Samstag, 15.30-18.30Beitrag: 135 €MitzubringenPapier, Bildträger, (DIN A4 bis DIN A2),Bleistifte 4B-6B, Spitzer, Radiergummi,Farbstifte, FilzstifteZeichnen mit Erika IngerFür Leicht FortgeschritteneVoraussetzung: Kenntnisse im Zeichnen derGrundformen und der einfachen PerspektiveMit System und praktischen Übungen werdenZeichenkenntnisse aufgefrischt und vertieft. DasSpektrum reicht vom Gegenständlichen, bis zumPorträtzeichnen. Weitere Themen sind: Proportionen,Verkürzungen, Perspektive und Beleuchtung.Der Mut zur eigenen Stilrichtung wirdgestärkt. Im Kurs werden verschiedene Schraffurtechnikenerprobt, sowie Themen und Motivegemeinsam diskutiert und in Skizzen umgesetzt.Bald werden Zeichnungen entstehen, die Siesich nie zugetraut hätten.Leitung: Erika IngerTermin: Freitag, 23. November, Samstag,24. November, Freitag, 30. November,Samstag, 1. Dezember, jeweils Freitag,19.00-22.00 und Samstag, 15.30-18.30Beitrag: 135 €MitzubringenPapier, Bildträger, (DIN A4 bis DIN A2),Bleistifte 4B-6B, Spitzer, Radiergummi,Farbstifte, FilzstifteKursortKursort für alle Veranstaltungen ist, falls nicht anders angegeben: urania-Haus, Ortweinstraße 6

ewegen>>113Acrylmalerei für AnfängerInnen mit Matthias OberhoferWir erkunden die Techniken, Eigenschaften undMöglichkeiten des Materials. Im freien Umgangmit verschiedenen Motiven finden wir individuellemalerische Ansätze. Ergänzend dazu: Zeichenübungen,Bildbesprechungen und Farbenlehre.Leitung: Matthias Oberhofer, Kunstschule GrödenTermin: Donnerstag, 6. Dezember, Freitag,7. Dezember, Donnerstag, 13. Dezember,Freitag, 14. Dezember, und Donnerstag,20. Dezember, jeweils 19.30-22.00Beitrag: 135 €Mitzubringen:Acrylfarben (mindestens Rot, Blau, Gelb,Festes Malpapier oder Karton, vorhandeneSchwarz und Weiß), Leinwand (mind.40x50 cm), Malschürze, Bleistift, 2 Borstenpinsel,Wasserglas, Lappen, PapptellerFärben mit NaturfarbenDen KursteilnehmerInnen werden auf praktischeArt alle Phasen der Grundtechnik des Wollefärbensmit Naturfarben vermittelt. Während derKochzeiten werden auch theoretische Aspektebehandelt (andere Materialien und Färbetechniken,Färberpflanzen, Nachhaltigkeit des Färbens mitNaturfarben...). Am Ende des Kurses bekommtjeder/e TeilnehmerIn außerdem einen Knäuelgemeinsam gefärbte Wolle. Die Grundtechnik isteinfach: die wichtigsten Materialien und Gerätesind leicht zu beschaffen, deshalb kann nach demKurs zu Hause weiter experimentiert werden.Die KursteilnehmerInnen erhalten auch schriftlichesInformationsmaterial zur Grundtechniksowie eine Liste der in öffentlichen Bibliothekenkonsultierbaren Literatur zum Kursthema, anhandderen die Kursinhalte vertieft werden können.Herbstkränze mit Gerda LutherProgramm:Einführung, Theorie des Färbens mit Naturfarben,Vorbereitung der Wolle, Beizbad, Beschaffung desFärbematerials direkt in der Natur, Färben undNachbehandlungLeitung: Ulrike Gamper, BotanikerinTermin: Samstag, 22. September, 10.00-17.00Beitrag: 47 € (+ 3 € Materialspesen direkt an dieKursleiterin zu bezahlen)Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6+ Exkursion ins FreieMitzubringen:Handschuhe, Nylonsäcke für Transportder feuchten Wolle, Schürze, alte Tücher,Gartenschere, Getränke und Proviant fürdas gemeinsame Mittagessen>> freizeit & kreativitätSie lernen aus natürlichen Materialien Kränze zuwinden und zu stecken. Im Herbst bietet sich einespannende Zeit an um aus trockenen und frischenBlumen mit all den farbenfrohen Beeren und Beiwerkschöne und haltbare Kränze anzufertigen.Leitung: Gerda Luther, Meister-FloristinTermin: Mittwoch, 10. Oktober, 14.30-17.30Beitrag: 28 € (+ 35 € Materialspesen direkt andie Kursleiterin)Ort: Meran, GrünKultur Luther, Leitergasse 1Anmeldeschluss:Montag, 1. Oktober

114>Taschen aus Traktorenschlauch von und mit Heidi RitschLe borse di reciclo di e con Heidi RitschFür Erwachsene und Jugendliche ab der MittelschulePer adulti e ragazzi/e a partire dalla scuola mediaIn Zusammenarbeit mit/In collaborazione con Createlier Meran/o>> freizeit & kreativitätBei diesem Kurs handelt es sich um die spezielleHerstellung von Traktorschlauchtaschen, dienicht genäht, sondern gesteckt werden. Die demMaterial angepasste Steckart hat viele Vorteile:· es braucht nur einfaches Werkzeug, das nicht vonStrom abhängig ist· es wird nicht nach Muster gearbeitet, sondernfreihändig Schritt für Schritt· es fällt sehr wenig Restmaterial weg· das Taschenmodell bekommt durch die Steckarteine weiche und natürliche Form· es gibt zwei verschiedene Arten von Steckvorgängen(Briefumschlagmodell und Koffermodell)Weihnachtliche PerlensterneBei diesem Kurs werden Sie zwei verschiedeneTechniken des Perlenstern-Gestaltens kennen lernen,deren Resultat Sie faszinieren wird. Konzentrationund etwas Fingerfertigkeit ist erforderlich, dochdafür halten Sie anschließend ein strahlendes Werkstückin Ihren Händen.Ist die Grundtechnik einmal erfasst, sind IhrerFantasie keine Grenzen mehr gesetzt und Siekönnen auch zu Hause mit verschiedensten Perlenexperimentieren.In questo corso vengono create delle borse conuna tecnica particolare partendo dalle camered’aria dei trattori. Si tratta di una tecnica ad incastrosenza cuciture che di per sé ha molti vantaggi:· sono necessari strumenti molto semplici:il lavoro non ha bisogno di un modelloprefissato ma si lavora passo a passo· vi é pochissimo scarto· i l modello di borsa acquisisce grazie alla tecnicaad incastro una forma morbida e naturale· vi sono due tecniche ad incastro una a busta ela seconda a valigiaLingua prevalente: tedescoLeitung/ Heidi Ritsch, Kunsthandwerkerin/Insegnante: artigiana artisticaTermin/data:Beitrag/prezzo:Mitzubringen/daportare:Mittwoch, 12. September und Freitag,14. September, 18.00-21.00Mercoledì 12 settembre e mercoledì14 settembre, 18.00-21.0072 € (inkl. Basismaterial/materialedi base incluso)kleine Schere, große Schere, eventuellHandlocher für Leder/forbice piccola,forbice grande, bucatrice per cuoioLeitung: Katja Eisath, ExpertinTermin: Samstag, 24. November, 9.00-12.00-13.30-16.30Beitrag: 50 € (Material extra)Mitzubringen:Anmeldeschluss:Kleine Rundzange; die Materiallisteist bei Kursanmeldung im Sekretariaterhältlich.Donnerstag, 15. November

ewegen>>115Emailschmuck selbst gemacht/Gioielli in emailFür Erwachsene und Jugendliche ab der MittelschuleAdulti e ragazzi/e a partire dalla scuola mediaSchmuck und kunsthandwerkliche Arbeiten ausEmail sind unvergänglich, wenn man sie nichtmutwillig zerstört. Die Technik der Herstellungberuht auf dem Verfahren, Glaspulver bei HohenTemperaturen zu verflüssigen und Metall mitdiesem Glasfluss zu überziehen. Herstellung einesAnhängers, Brosche oder Ohrringe in emailliertenKupfer mit eventueller Silbereinlage. Die gewählteTechnik ist die des Steg-Emails. Diese etwaszeitaufwendige Technik ist die traditionsreichste.Bei Steg-Email oder Zellenschmelz wird das Emailin Felder, die von beliebig geformten Drahtstegenumschlossen sind, eingeschmolzen.La lavorazione artistica con la tecnica email haun fascino che non tramonta mai. Il materialeusato é la polvere di vetro posata su piastre dimetallo e portate ad alte temperature. Durante ilcorso si potranno fare dei ciondoli, una spilla odegli orecchini su rame e accessori di argento.Leitung/insegnante:Termin/data:Beitrag/prezzo:Anmeldeschluss/termined‘iscrizione:Inge Lanznaster,Kunst-Emailiererin/smaltatrice d’arteSamstag, 29. September, 9.00-18.00(mit Pausen)sabato 29 settembre, 9.00-18.00(con pause)80 € (+ 10 € Materialspesen direktan die Referentin zu zahlen/di spesemateriale da pagare direttamenteall‘insegnante)Donnerstag, 13. Septembergiovedì 3 settembreFilzen – ein wolliges VergnügenFür Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und ErwachseneWir tauchen ein in die bunte, sinnliche Welt derWolle und beginnen den Nachmittag mit demFilzen von Kugeln und Schnüren. Dann filzen undformen die TeilnehmerInnen - ganz nach Interesseund Neugierde - kleinere Gebrauchsgegenstände,Spielmaterialien, Schmuck(teile), Bilder, Schlüsselanhänger,....Leitung: Helga Mock,Pädagogin und Gestalterin im Handwerk1. Termin: Samstag, 24. November, 14.30-18.302. Termin: Samstag, 19. Jänner 2013, 14.30-18.30Beitrag: 40 € (20 € für begleitete Kinder, inkl.Materialspesen)Mitzubringen:Plastikbehälter, alte Handtücher>> freizeit & kreativität

116>>> freizeit & kreativitätDie Kunst des Mandala/L’arte del MandalaGrundkurs für AnfängerInnen/livello base per principiantiMandalas sind universelle symbolische Zeichnungen,die in verschiedensten Epochen und in jederKultur vorkommen. In diesem Kurs wird zunächstkurz auf die Geschichte und die Bedeutung derMandalas in verschiedenen Traditionen undKulturen eingegangen. Dann wird das Mandalaals Werkzeug der persönlichen Heilung und alssymbolischer Ausdruck von archetypischen Formenund Farben behandelt.Im Hauptteil des Kurses werden dann die notwendigenTechniken vermittelt, um die Architektur desMandalas selbst und die Kunst der Farben zu verstehen.Außer der speziellen Mandalatechnik wirdauch in die Farbenlehre , in die Theorie des Lichtes,der Formen, der Geometrie, der Symbole etc. eingeführt.Darüber hinaus soll der freien und spontanenKreativität im Experimentieren der tausendenverschiedenen Formen Raum gegeben werden.Der Kurs wird in italienischer Spracheabgehalten.Non vi è al mondo un altro disegno simbolico cosìuniversale come il mandala. Esso compare in tempidiversi e in ogni cultura.Durante questo corso verrà proposta una breveesposizione della storia e del valore dei mandalanelle varie tradizioni e culture. Verrà inoltre introdottala costruzione del mandala come strumentodi guarigione personale, lettura simbolica di formearchetipiche e colori.Infine si passerà alla parte più corposa delworkshop, ovvero l’apprendimento della tecnicanecessaria per tracciare l’architettura del mandalastesso, e l’arte del colore. Oltre alla tecnica delmandala vi sarà un’introduzione alla teoria deicolori, luci, forme, geometrie, simboli etc. Ci divertiremocomunque anche a sperimentare la libera espontanea creatività e le mille diverse forme che simanifesteranno a noi attraverso il disegno.Leitung/ Valentina Franchi, Mandalaexpertin/insegnante: esperta nell’arte dei MandalaTermin/data:Beitrag/prezzo:Mitzubringen/daportare:Basteln im AdventFür Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit und ohne BeeinträchtigungSamstag, 6. Oktober und Samstag,13. Oktober, 14.30-18.30sabato 6 ottobre e sabato 13 ottobre,14.30-18.3080 €Lineal (30 cm), Bleistift, Radier-, Knetgummi,Zirkel, Holzfarben, kl. rechteckigerZeichenblock (glattes Papier)riga millimetrata 30 cm, matita, gomma,gomma pane, compasso, scatola dimatite colorate, album di fogli di rettangolarepiccola carta liscia.Die kalte Jahreszeit beginnt und wir freuen unsauf die Adventzeit und auf Weihnachten. Mitetwas Geduld entstehen viele schöne Dinge zumVerschenken, Kränze in Rot oder weihnachtlicheGestecke. Wir arbeiten mit verschiedenen Materialien.In der Gruppe entstehen oft die besten Ideenund es macht Spaß zusammen kreativ zu sein.Leitung: Margit Pöhl, FreizeitkoordinatorinTermin: Samstag, 1. Dezember, 14.30-ca. 17.30Beitrag: 8 € (inkl. Materialspesen)

118>Schmuck aus FIMO und CERNIT/Bigiotteria di FIMO e CERNITDauerhaft aushärtende Modelliermassen/Paste termoindurentiIn diesem Kurs werden diverse Grundtechnikenfür die Verarbeitung von dauerhaft aushärtendenModelliermassen (FIMO und CERNIT) vermitteltund für die Herstellung besonderer, individuellerSchmuckstücke angewendet. Die KursteilnehmerInnenerhalten viele Informationen zu Verarbeitung,Backzeit, Verzierung und Montage derSchmuckstücke, so dass sie anschließend zu Hauseselbständig und in vielfältigen Ausführungen mitdiesen Materialien arbeiten können.Durante le sei ore di corso conosceremo e applicheremodiverse tecniche base per la lavorazionedelle paste polimeriche termoindurenti (FIMOe CERNIT) ai fini di creare elementi per la creazionedi personali oggetti di bigiotteria. Fine ultimodel corso è fornire ai partecipanti tutte le informazioninecessarie (lavorazione, cottura, rifinitura,montaggio) affinché essi possano poi dedicarsi acasa e in maniera autonoma alla lavorazione diquesto materiale dalle molteplici applicazioni.Leitung/ Tanja Montagner, FIMO-Expertin,insegnante: esperta nella lavorazione delle pastetermoindurentiTermin/data:Beitrag/prezzo:Mitzubringen/daportare:Samstag, 10. November undSamstag, 17. November, 15.00-17.00Sabato 10 novembre e sabato17 novembre, 15.00-17.0035 € (+ 7 € Materialspesen direkt derKursleiterin zu bezahlen, evtl. zusätzlicheSpesen bei der Einfassung derSchmuckstücke sind extra zu bezahlen/direttamente alla docente per spesemateriale di base, eventuali costi permontature per la bigiotteria sono dapagare extra)Gummihandschuheguanti di latticeDer Kurs wird in italienischer Spracheabgehalten.FIMO – Dekorationen und Weihnachtsschmuck/decorazioni e piccoli oggetti natalizi>> freizeit & kreativitätIn diesem Kurs werden diverse Grundtechniken fürdie Dekoraktion und Herstellung kleiner Gegenständevermittelt, welche als Dekorationsobjekte oderals kleine Weihnachtsgeschenke dienen können.Durante il corso andremo ad imparare alcunetecniche base per la decorazione e la creazione dipiccoli oggetti perfetti come decorazione o comepiccoli pensieri per Natale.Leitung/ Tanja Montagner, s. o. /vedi soprainsegnante:Termin/data:Beitrag/prezzo:Mitzubringen/daportare:Samstag, 1. Dezember und Samstag,15. Dezember, 15.00-17.00Sabato 1 dicembre e sabato15 dicembre, 15.00-17.0035 € (+ 7 € Materialspesen direktder Kursleiterin zu bezahlen/spesemateriale di base da pagaredirettamente alla docente)Gummihandschuheguanti di latticeDer Kurs wird in italienischer Spracheabgehalten.

ewegen>>119Origami Gruppe/Gruppo OrigamiDie Origamigruppe ist offen für alle interessiertenPersonen. Sie trifft sich einmal im Monat, umverschiedene Modelle zu falten. Von Treffen zuTreffen wird das Programm festgelegt, wobei jede/jeder seine Vorschläge, Ideen und Materialieneinbringen kann. Wir danken der OrigamiexpertinGabriella Mammero, welche die Gruppe ehrenamtlichkoordinieren wird.Leitung/ Gabriella Mammero, ausgebildeteinsegnante: Origami Expertin, Grundschullehrerin/espertain origami, insegnanteelementareIl gruppo di origami è aperto a tutte le personeinteressate. Il gruppo si ritrova per piegare varimodelli una volta al mese. Il programma verràstabilito di volta in volta, ognuno può portareproprie proposte, idee e materiali.Gabriella Mammero esperta origamista coordineràil gruppo come volontaria.Termin/data:Beitrag/prezzo:Samstag, 15. September, Samstag,20. Oktober, Samstag, 17. November,Samstag 15. Dezember, 14.30-18.00Sabato 15 settembre, sabato 20 ottobre,sabato 17 novembre, sabato 15dicembre, 14.30-18.0020 € (exkl. Materialspesen/spesemateriale non incluse)Origami über alles: mit dem Präsidenten der nationalen Origami-Vereinigung CDOTutto origami: con il Presidente del CDO nazionale (Centro Diffusione Origami)Voraussetzungen: Grundfalttechniken oder gute handwerkliche FähigkeitenPrerequisiti: conoscenza delle pieghe di base oppure con buona manualitàZu Beginn des Seminars werden kurz dieGeschichte und die jüngsten Entwicklungen imOrigami gestreift sowie einige Objekte, Origami-Bücher und verschiedene Papiertypen gezeigt. ImLaufe des Seminars werden dann Objekte nachverschiedenen Origamitechniken gefaltet. Begonnenwird mit einfacheren Formen um die Handfertigkeitder TeilnehmerInnen beurteilen zu können.Dementsprechend werden die späteren Objekteausgewählt. Seminarsprache ist Italienisch.All’inizio del seminario verranno brevementeillustrati storia e recenti sviluppi dell’origami everranno mostrati alcuni modelli, libri origami evari tipi di carta. Nel corso del seminario di circa6 ore verranno piegati diversi modelli afferenti adiverse tecniche origami. All’inizio del seminariopiegheremo qualche modello semplice pervalutare la manualità dei partecipanti al corso escegliere i modelli che piegheremo in seguito.Leitung/ Roberto Gretter, CDO (Centro DiffusioneOrigami), insegnante:www.origami-cdo.itTermin/data:Beitrag/prezzo:Mitzubringen/daportare:Samstag, 1. Dezember,14.00-20.00 (mit kurzen Pausen)Sabato 1 dicembre,14.00-20.00 (con brevi pause)15 € (+ 5 € Materialspesen direkt demKursleiter zu bezahlen/spese materialeda pagare direttamente al docente)Schneidemesser/taglierino>> freizeit & kreativität

120>Fotografie für AnfängerInnen mit Analog-, Digitalkameras und Spiegelreflexmit Peppi GanderDieser Kurs richtet sich an Personen mit größeren Digitalkameras bis zur SpiegelreflexDer Kurs ist nicht für Kompaktkameras geeignet.Es werden die Grundkenntnisse der Fotografie inTheorie und Praxis vermittelt.Sie erlernen den Umgang mit Ihrer Kamera undderen Möglichkeiten.Beim 1. Treffen: Einführung in die Fotografie; wiewende ich die Gebrauchsanweisungen an.Beim 2. Treffen: Blende, Belichtungszeit, Schärfentiefeund Bewegung darstellen.Beim 3. Treffen: Wir gehen gemeinsam fotografierenund setzen das Erlernte anhand von einfachenBeispielen um.Beim 4. Treffen: Besprechung der Aufnahmensowie weitere Tipps.Leitung: Peppi Gander, Theater- undkünstlerische FotografieTermin: Mittwoch, 31. Oktober, 20.00-22.30,Mittwoch, 7. November, 20.00-22.30,Samstag, 10. November, 14.00-18.00,Mittwoch, 21. November, 20.00-22.30Beitrag: 129 €Mitzubringen:Batterie,Schreibzeug, Kamera mit vollgeladenerGebrauchsanweisung>> freizeit & kreativitätFarb- und StilberatungWelche Wirkung haben Farben auf uns und wie kann ich sie für mich einsetzen? Was ist eigentlich Stil?An zwei Nachmittagen erfahren Sie alles über Ihren Farben- & Styling-Typ! Sie werden nach dem Kurs inder Lage sein, Ihre Garderobe gekonnt und mit Pepp zusammenzustellen.1. Workshop Farben & Mensch:· Einführung in die Grundlagen der F&S· Wirkung der Farben auf den Menschen· Wie werden Farben richtig eingesetztJede/r TeilnehmerIn bekommt eine Farbanalyse.Leitung: Uta-Christiane Fett-Egger, Farb- & Stilberaterin,Visagistin, KosmetikerinTermin: Samstag, 20. Oktober, 14.00-20.00Beitrag: 75 €Mitzubringen:Lieblingskleidung2. Workshop Figur & Stil:(Voraussetzung: Besuch des 1. Workshops)· Auffrischung der Grundlagen· Figurtypen und die Schnittformen,denn jede Figur hat ihre Schönheit· Stilarten und Mode im Vergleich· Die Bedeutung der AccessoiresJede/r TeilnehmerIn bekommt eine genaueFigur- und Stilanalyse.Leitung: Uta-Christiane Fett-EggerTermin: Samstag 27. Oktober, 14.00-20.00Beitrag: 75 €Mitzubringen:LieblingskleidungBriefmarkensammeln für jung und altMonatlicher Treff der Südtiroler PhilatelistenjugendTermin:Ab Montag, 17. September, 4 Treffen,jeden 3. Montag im Monat, 17.00-19.00

ewegen>>121Make-up 50+ (Schminkkurs)Mit viel Humor, Spaß und Professionalität lernenSie im ersten Teil Grundsätzliches zu Schminktechniken.Im zweiten Teil können Sie selberüben und bekommen dabei Tricks und Tipps zurleichteren Umsetzung.Die Teilnehmerinnen sollten ein paar Tage zuvorein Gesichts-Peeling (Scrub) gemacht haben.Leitung:Uta-Christiane Fett-Egger, Farb- & Stilberaterin,Visagistin, KosmetikerinTermin: Freitag, 16. November 15.00-19.00Beitrag: 45 €Mitzubringen:Spiegel (wenn möglich mit Vergrößerung),alle Schmink-Utensilien, die Sie haben,Abschminke, TagescremeMake-up (Schminkkurs)Die Zeitungen sind voll mit Schminktipps undwenn wir sie ausprobieren, stellen wir oft fest,dass es nicht die Wirkung hat, wie es versprochenwurde. Und schon taucht die Frage auf: Woranliegt das? Oder, wir glauben wir seien unfähig undkönnen das sowieso nicht.In diesem Make-up Workshop erfahren Sie inTheorie und Praxis Tipps und Tricks vom Profi,wie Ihr Gesicht mit verschiedenen Betonungenwirken kann.Und jeder weitere „letzte Schrei“ aus den Zeitschriftenist dann eine Ergänzung zu Ihren neuerworbenen Kenntnissen.Es ist von Vorteil, wenn die Teilnehmerinnen einpaar Tage vorher ein Peeling gemacht haben.Leitung: Uta-Christiane Fett-Egger, s. o.Termin: Samstag, 17. November, 15.00-19.00Beitrag: 45 €Mitzubringen:Spiegel (wenn möglich mit Vergrößerung),alle Schmink-Utensilien, die Sie haben,Abschminke, TagescremeStimmbildung in Jazz-, Pop- und Rockgesang mit Petra GruberDieser Stimmbildungskurs ist für jene gedacht,die ihre Stimme kennen lernen möchten, sowieerfahren wollen, was sie tun müssen, um eineschönere, kräftigere und ausdrucksvollere Stimmezu bekommen. Dieser Kurs fördert die Vokalausbildung,Atmungsübungen, Artikulation und damitdie Gesunderhaltung der Stimme.Leitung: Petra Gruber, Sängerin, Musiktherapeutin,www.myspace.com/petragruber1. Termin: Dienstag, 18. September, 6 Treffen,jeweils Dienstag, abends, die Uhrzeitwird bei der Anmeldung vereinbart2. Termin: Dienstag, 6. November, 6 Treffen,jeweils Dienstag, abends, die Uhrzeitwird bei der Anmeldung vereinbartBeitrag: 140 €>> freizeit & kreativitätVerschenken Sie Bildung. Wollen Sie einmal etwas Besonderesschenken, zum Beispiel „jemandem, der schon alles hat“?Dann schenken Sie doch einen Kursgutschein.Verschenken Sie einen Gutschein für ein bestimmtes KursangebotIhrer Wahl - oder überlassen Sie es der/dem Beschenkten,sich für ein Kursangebot nach ihren/seinen Bedürfnissen undVorlieben zu entscheiden. Kontaktieren Sie uns.

122>Gitarre/ChitarraBei der Einschreibung werden die Gruppeneingeteilt.Die Kurse finden jeweils 1x wöchentlich (1 Stunde)statt, wobei Wochentag und Uhrzeit bei derEinschreibung vereinbart werden. Kursbeginn istdie Woche ab dem 1. Oktober.Leitung:FortgeschritteneMassimo GuarnieriEinschreibung: Donnerstag, 20. September18.00 Kinder und Jugendliche, die bereitseinen Kurs besucht haben20.00 Erwachsene, die bereitseinen Kurs besucht habenAnfängerEinschreibung: Donnerstag, 20. September20.30 Jugendliche (ab der 2. Mittelschule)und Erwachsene, die neu einsteigenwollenI gruppi verranno formati al momento dell’iscrizione.I corsi si tengono 1 volta alla settimana (1 ora),il giorno della settimana e l’orario individualevengono definiti il giorno dell’iscrizione. I corsiinizieranno a partire dalla settimana del 1 ottobre.Insegnante: Massimo GuarnieriProgreditiIscrizione:ore 18.00ore 20.00PrincipiantiIscrizione:ore 20.30Giovedì 20 settembreBambini e ragazzi che hanno giàfrequentato un corsoAdulti che hanno giàfrequentato un corsoGiovedì 20 settembreRagazzi (a partire dalla II media) eadulti alla prima iscrizioneEinschreibung: Dienstag, 25. September18.00 Kinder und Jugendliche, die neueinsteigen wollenIscrizione:ore 18.00Martedì 25 settembreBambini e ragazzi allaprima iscrizione>> freizeit & kreativitätDauer:Durata:Beitrag:Prezzo:10 Treffen, 1 Mal pro Woche, 1 Std.10 incontri, 1 volta in sett., 1 ora99 € (bei Kursen mit 3 bis max.6 TeilnehmerInnen/per corsi conmin. 3 e max. 6 corsiste/i)ACHTUNG: Es werden keine telefonischenAnmeldungen entgegengenommen!Attenzione: Non si accettano prenotazionitelefoniche!Einmal so richtig ausgehen!Wir besuchen den Schulball der Wirtschaftsfachoberschule Franz Kafka MeranFür Jugendliche und Erwachsene mit und ohne BeeinträchtigungEs wird ein unvergesslicher Abend werden! Wirwerden gemeinsam den Schulball der WirtschaftsfachoberschuleFranz Kafka in Meran besuchen.Achtung: die Hinfahrt ist privat zu organisierenund die Kosten für Eintritt und Verpflegung sindselbst zu bezahlen.Margit Pöhl wird an diesem Abend mit euch dabeisein, wer in Meran und Umgebung wohnt, wirdnach Hause begleitet.Leitung: Margit Pöhl, FreizeitkoordinatorinTermin: Samstag, 19. Jänner 2013, 20.00-00.30Beitrag: 11 € (ohne Eintritt und Verpflegung)Treffpunkt:Anmeldefrist:Meran, Kurhaus Haupteingang,FreiheitsstraßeDonnerstag, 10. Jänner 2013

ewegen>>123Trommelworkshop/Seminario di percussioniFür Kinder ab 8 Jahren und Jugendliche mit und ohne BeeinträchtigungPer bambini/e dagli 8 anni in su e ragazzi/e diversamente abili e nonWir werden zusammen die Grundspieltechnik derwestafrikanischen Djembè-Trommel ausprobierenund kennenlernen. Wir werden auch unsereStimme und unseren Körper mit einbeziehen, umrhythmische Grundbausteine ganzheitlich erfahrbarzu machen.Insieme ci avvicineremo alla tecnica di base deltamburo dell’Africa occidentale il djembè. Utilizzeremoanche la nostra voce e il nostro corpo perprovare le strutture di base del ritmo.”Leitung/ Walter Trafojer, Rhythmuspädagoge/Insegnante: esperto con formazione in ritmoTermin/data:Beitrag/prezzo:Ort/sede:Info:Donnerstag, 4. Oktober, 8 Treffen,jeweils Donnerstag, 15.30-16.30Giovedì 4 ottobre, 8 incontri,ogni giovedì, 15.30-16.3050 € (25 € für TeilnehmerInnen mitBeeinträchtigung/ridotto per partecipantidiversamente abili)Meran, Musikraum Pastor Angelicus,Dantestr. 34/Merano, Aula di Musica delPastor Angelicus, Via Dante, 34Trommeln werden zur Verfügung gestellt,eigene können mitgebracht werden/i tamburi vengono messi a disposizione,chi lo desidera può portare il proprioDie indonesische Küche (neue Rezepte)In Zusammenarbeit mit dem FrauenmuseumEine versierte Hobbyköchin aus Indonesien zeigtwie aus regionalen Produkten ansprechende landestypischeGerichte zubereitet werden können.Die TeilnemehrInnen beteiligen sich aktiv amKochgeschehen und erfahren wie authentischindonesianischesEssen schmeckt. Viele Tipps undTricks runden diesen Kurs ab.Leitung: Melly Yuliana,Hobbyköchin aus IndonesienTermin: Dienstag, 9. Oktober, 18.00-21.00Beitrag:Ort:Info:Mitzubringen:40 € (+ 15 € Materialspesen)Algund, Vereinshaus P. Thalguter,Hans-Gamper-Platz 3Aus organisatorischen Gründen bittenwir die TeilnehmerInnen um Mithilfebeim Aufräumen.Schürze>> freizeit & kreativitätEssen verbindet KulturenIm Herbst finden zusätzlich zu den hier angführtenKochkursen folgende Kochkurse statt:3 interkulturelle Kochabende (mit Frauen ausMarokko, Pakistan und Senegal) siehe Seite14 und 2 „Cookery Evenings“ mit unserenSprachlehrerInnen (Mexiko und USA) sieheSeite 72/73

124>Vollkornbrote selber backen!„Die Gesundheit ist die Summe der Harmonie von Körper, Geist und Seele“ Dr. med. Fritz BeckerIn Zusammenarbeit mit dem SGGFVollkornbrote schmecken nicht nur herzhaft undlecker, sondern können auch einen erheblichenBeitrag zur Förderung Ihrer Gesundheit beitragen.Aus frisch gemahlenen Vollkornmehlen (Weizen,Roggen, Dinkel, Hafer ....) backen wir verschiedeneBrote (salzig und süß) und bereiten einigeBrotaufstriche zu. Sie erfahren, was „echtes Vollkornbrot“ist und wie wertvoll dieses für unsereGesundheit sein kann.Leitung: Rita Bernardi,Gesundheitsberaterin der GGBTermin: Dienstag, 18. September, 18.00-21.00Beitrag:Ort:Info:Mitzubringen:50 € (inkl. 10 € Materialspesen)Algund, Vereinshaus P. Thalguter,Hans-Gamper-Platz 3Aus organisatorischen Gründen bittenwir die TeilnehmerInnen um Mithilfebeim Aufräumen.SchürzeVollwertig genießen – vegetarische Vorspeisen„Die Gesundheit ist die Summe der Harmonie von Körper, Geist und Seele“ Dr. med. Fritz BeckerIn Zusammenarbeit mit dem SGGF>> freizeit & kreativitätLust auf schmackhafte und gesundheitsförderndeErnährung? Eine vitalstoffreiche und vegetarischeVollwertkost bietet all dies. Wir bereiten verschiedeneGetreidegerichte wie Vollkornreis, Nudelgerichte,Getreidelaibchen u.a. zu. Außerdemerhalten Sie Tipps zum richtigen Umgang mit denverschiedensten Getreidesorten.Leitung: Rita Bernardi, s. o.Termin: Montag 15. Oktober, 18.00-21.30Beitrag:Ort:Info:Mitzubringen:Schnell, einfach, gesund… - Rezeptideen für Berufstätige„Die Gesundheit ist die Summe der Harmonie von Körper, Geist und Seele“ Dr. med. Fritz BeckerIn Zusammenarbeit mit dem SGGFVollwertkochkurs – ein gesunder Beitrag für unserWohlbefinden. Eine gesunde Küche kann in derZubereitung einfach und schnell sein, mit Rezepten,die nicht viel Zeit erfordern und trotzdem unseretägliche Ernährung mit Vitalstoffen bereichern.Probieren Sie schmackhafte Gerichte wie Salate,Suppen, Hauptgerichte, Vollkornbrot, Dessert.Leitung: Rita Bernardi, s. o.Termin: Mittwoch, 7. November, 18.00-21.30Beitrag:Ort:Info:Mitzubringen:55 € (inkl. 10 € Materialspesen)Algund, Vereinshaus P. Thalguter,Hans-Gamper-Platz 3Aus organisatorischen Gründen bittenwir die TeilnehmerInnen um Mithilfebeim Aufräumen.Schürze55 € (inkl. 10 € Materialspesen)Algund, Vereinshaus P. Thalguter,Hans-Gamper-Platz 3Aus organisatorischen Gründen bittenwir die TeilnehmerInnen um Mithilfebeim Aufräumen.Schürze

ewegen>>125Schnelle Küche leicht gemacht/Come realizzare piatti di cucina veloceIn Zusammenarbeit mit/In collaborazione con l’Associazione Cuochi MeranoDieser Kurs richtet sich an all jene, die zwar einegute Küche schätzen, aber wenig Zeit haben, sichhinter den Herd zu stellen, z.B. an Studierende,Freiberufler, Singles u.s.w.Unter Anleitung des Küchenchefs erlernen dieTeilnehmerInnen Techniken, die es ihnen ermöglichen,Gerichte in kürzester Zeit zu zubereiten.Alles was gekocht wird, wird anschließendgemeinsam verspeist.Questo corso è rivolto a persone che hanno pocotempo da dedicare ai fornelli ma che comunqueamano la buona cucina. Il corso è aperto a tutti:giovani universitari/rie, liberi/e professionisti/e,single ecc... I corsisti, sotto la guida dello chef dicucina, impareranno tecniche che permettono direalizzare piatti di facile esecuzione e in pochissimotempo.Tutto ciò che verrà preparato sarà assaggiato.Leitung: Mario Giustino, Küchenchef undein weiterer Koch der ACMTermin: Dienstag, 2. Oktober, 19.00-23.00Beitrag: 45 € (+ 12 € Materialspesen)Ort:Info:Mitzubringen:Algund, Vereinshaus P. Thalguter,Hans-Gamper-Platz 3Wir bitten die TeilnehmerInnen umMithilfe beim Aufräumen.Schürze bzw. weißes T-ShirtInsegnante: Mario Giustino, Chef di cucina eun altro cuoco dell’ACMData: Martedì 2 ottobre, 19.00-23.00Prezzo:45 € (+ 12 € spese di materiale)Luogo: Lagundo, Casa della Cultura,P.zza Hans Gamper 3Info: Preghiamo i corsisti di aiutare arisistemare la cucina a fine corso.Da portare: grembiule o maglietta biancaDie Kunst des BiskuitsDas Rezept des Biskuits ist einfach, gelingt abernicht immer so wie es sein sollte, wird oft zutrocken, zu flach, zu wenig luftig. In diesem Kurslernen die TeilnehmerInnen alle Tricks und Knifferund um das Biskuit kennen. Auf dem Programmstehen: Biskuitroulade aus Dinkelmehl, Schokoroulade,Biskuit-Tortenböden weiß und mit Schokolade,verschiedene Füllcremen und Glasuren.Leitung: Harald Prantl, Konditor mit langjährigerErfahrungGlutenfreie SüßspeisenTermin: Dienstag, 23. Oktober, 18.00-22.00Beitrag: 45 € (+ 5 € Materialspesen)Ort: Algund, Vereinshaus P. Thalguter,Hans-Gamper-Platz 3Info: Aus organisatorischen Gründen bittenwir die TeilnehmerInnen um Mithilfebeim Aufräumen.Mitzubringen:Schürze, Lebensmittelbehälter>> freizeit & kreativitätIn diesem Kurs geht es um die Herstellung voneinfachen, schnell zu zubereitenden und leckerenglutenfreien Süßspeisen. Es werden Zutaten benutzt,die in „normalen Geschäften“ erhältlich sind.Leitung: Harald Prantl, s. o.Termin: Dienstag, 4. Dezember, 18.00-22.00Beitrag: 45 € (+ 10 € Materialspesen)Ort: Algund, Vereinshaus P. Thalguter,Hans-Gamper-Platz 3Info: Aus organisatorischen Gründen bittenwir die TeilnehmerInnen um Mithilfebeim Aufräumen.Mitzubringen:Schürze, Lebensmittelbehälter

126>Die 5 Elemente Küche nach der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)In diesen Kursen geht es um die Ernährung nachden 5 Elementen, die einen Teil der TraditionellenChinesischen Medizin, TCM, darstellt. Neben derYin Yang Theorie bildet die Lehre der 5 Elementedie Grundlage der Chinesischen Diätetik undErnährungstherapie. In der TCM werden dieNahrungsmittel und die Organfunktionen in 5 Elementeeingeteilt: Holz, Feuer, Erde, Metall, Wasser.Yin und Yang müssen im Körper des Menschen imvölligen Einklang stehen. Und die auf den Körperabgestimmte Ernährung soll diese Harmonie beiderEnergien unterstützen.Leitung:Ort:Beitrag:Info:Margarethe Rainer, professionelle Köchinmit Ausbildung in der TraditionellenChinesischen Medizin (TCM)Meran, Küche im Schloss Pienzenau,Pienzenauweg 645 € (+14 € Materialspesen direkt an dieReferentin zu zahlen) pro KursAus organisatorischen Gründen bitten wirdie TeilnehmerInnen um Mithilfe beimAufräumen. Schürze mitbringen1. Element: HolzDem Element Holz entspricht der saure Geschmack,ist thermisch warm und wird demFrühling zugeordnet. Leitet nach innen und unten,bewahrt die Säfte.Yin-Organ: Leber; Yang-Organ: Gallenblase.Einige Nahrungsmittel: grünes Gemüse, Lammfleisch,Reh- und Hirschfleisch, Thunfisch, Seelachs,Granatapfel.Termin: Montag, 8. Oktober, 19.00-23.004. Element: MetallDem Element Metall entspricht der scharfeGeschmack, ist thermisch erfrischend und ist demHerbst zugeordnet. Leitet nach oben und außen,bewegt und löst Stagnation auf.Yin-Organ: Lunge; Yang-Organ: Dickdarm.Einige Nahrungsmittel: Kresse, Radieschen, Apfel,Erdbeeren, Pilze, Algen, Buchweizen, Pfefferminztee.Termin: Montag, 21. Jänner 2013, 19.00-23.00>> freizeit & kreativität2. Element: FeuerDem Element Feuer entspricht der bittereGeschmack, ist thermisch heiß und wird demSommer zugeordnet. Leitet nach unten, regt dieTransformation an.Yin-Organ: Herz; Yang-Organ: Dünndarm.Einige Nahrungsmittel: Ingwertee, scharfe Gewürze,Lamm- und Wildfleisch, Gegrilltes, Glühwein.Termin: Montag, 12. November, 19.00-23.003. Element: ErdeDem Element Erde entspricht der süße Geschmack,ist thermisch neutral und wird demSommerende zugeordnet. Verteilt in alle Richtungen,nährt und befeuchtet.Yin-Organ: Milz; Yang-Organ: Magen.Einige Nahrungsmittel: Hirse, Nüsse, Karotte,Kartoffel, Barsch, Honig, Olivenöl, Honigmelone.Termin: Montag, 10. Dezember, 19.00-23.005. Element: WasserDas Element Wasser ist thermisch kalt und wirddem Winter zugeordnet. Leitet in die Tiefe, festigtKnochen und löst Stagnation auf.Yin-Organ: Niere; Yang-Organ: Blase.Einige Nahrungsmittel: Meeresfrüchte, Salz,Sojasauce, Auberginen, Kaki, Kiwi, Wassermelone,Spargel. Mineralwasser, grüner Tee.Termin: Montag, 25. Februar 2013, 19.00-23.00Ab dem 2. Kurs wird jeweils um 18.30 für diejenigen,die bei keinem der vorherigen Kursedabei waren, eine kurze Einführung über dieGrundlagen dieser Küche angeboten.