Technische Daten - Vargus

KatalogmicroscopeMicroscope Bestellnummernsystem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 4EINSÄTZEEinstechenEinstechen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 5Einstechen rund _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 6Axial Einstechen innen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 7Axial Einstechen außen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 7Vorstechen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 8AusdrehenAusdrehen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 9Kopieren _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 11GewindedrehenTeilprofil 60° _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 12Teilprofil 55° _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 12ISO metrisch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 13American UN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 13NPT _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 14Whitworth _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 14KLEMMHALTERRunder Schaft _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 15Eckiger Schaft _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 15Klemmhalter gekröpft _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 16TECHNISCHE DATENStechen Schnittwerte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 17Innenbearbeitung Schnittwerte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 18Gewindedrehen Schnittwerte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seite 193

EinstechenInnenLFWt maxL1dAbmessungen desEinstichs (mm)SchneideinsatzDurchmesserBestellnummer Abmessungen (mm) MindestbohrungsdurchmesserW± 0.025 t max d(mm) RH /LH L1 L F mm Klemmhalter1.0 0.8 4.01.01.52.01.01.52.01.01.52.01.01.85.06.02.5 7.0M442GS W100 L10R/L 10 35M442GS W100 L15R/L 15 41M442GS W100 L20R/L 20 46M552GS W100 L10R/L 10 35M552GS W100 L15R/L 15 41M552GS W100 L20R/L 20 46M552GS W150 L10R/L 10 35M552GS W150 L15R/L 15 41M552GS W150 L20R/L 20 46M552GS W200 L10R/L 10 35M552GS W200 L15R/L 15 41M552GS W200 L20R/L 20 46M662GS W100 L10R/L 10 36M662GS W100 L15R/L 15 42M662GS W100 L20R/L 20 47M662GS W100 L30R/L 30 56M662GS W150 L10R/L 10 36M662GS W150 L15R/L 15 42M662GS W150 L20R/L 20 47M662GS W150 L30R/L 30 56M662GS W200 L10R/L 10 36M662GS W200 L15R/L 15 42M662GS W200 L20R/L 20 47M662GS W200 L30R/L 30 56M772GS W100 L10R/L 10 36M772GS W100 L15R/L 15 41M772GS W100 L25R/L 25 51M772GS W100 L35R/L 35 61M772GS W150 L10R/L 10 36M772GS W150 L15R/L 15 41M772GS W150 L25R/L 25 51M772GS W150 L35R/L 35 61M772GS W200 L10R/L 10 36M772GS W200 L15R/L 15 41M772GS W200 L25R/L 25 51M772GS W200 L35R/L 35 612.0 4.2 MHC ..-42.5 5.23.0 6.2MHC ..-5MHC ..-63.5 7.2 MHC ..-7Linke Werkzeuge von Microscope sind auf Anfrage erhältlich (Beispiel: M442GS W100L10L...)5

Einstechen, rundRound GrooveInnenLFRL1t maxdAbmessungen desEinstichs (mm)SchneideinsatzDurchmesserBestellnummer Abmessungen (mm) MindestbohrungsdurchmesserW±0.025 t max d(mm) RH /LH R L1 L F mm Klemmhalter1.0 0.8 4.0 M442GR R050 L15R/L 0.5 15 39 1.95 4.2 MHC ..-41.0M552GR R050 L20R/L 0.51.5 1.0 5.0M552GR R075 L20R/L 0.75 20 462.0 M552GR R100 L20R/L 1.0 461.0M662GR R050 L25R/L 0.51.5 1.8 6.0 M662GR R075 L25R/L 0.75 25 522.0 M662GR R100 L25R/L 1.0 5246522.45 5.2 MHC ..-52.95 6.2 MHC ..-66Linke Werkzeuge von Microscope sind auf Anfrage erhältlich (Beispiel: M442GS W100L10L...)

Axial einstechen innenMin. BoreDiametert maxFWR typx2L1LdAbmessungen desEinstichs (mm)SchneideinsatzDurchmesserBestellnummer Abmessungen (mm) MindestbohrungsdurchmesserW±0.025 t max d(mm) RH /LH R L1 L F mm Klemmhalter1.0 2M662FG W10 L15R/L1.5 3 M662FG W15 L15R/L2.0 4 6.0 M662FG W20 L15R/L 0.1 15 42 2.95 6.2 MHC ..-62.5 5 M662FG W25 L15R/L3.0 6 M662FG W30 L15R/LAxial einstechen außenMin. BoreDiameterR typx2WFt maxL1LdAbmessungen desEinstichs (mm)SchneideinsatzDurchmesserBestellnummer Abmessungen (mm) MindestbohrungsdurchmesserW±0.025 t max d(mm) RH /LH R L1 L F mm Klemmhalter1.0 2M662FP W10 L15R/L1.5 3 M662FP W15 L15R/L2.0 4 6.0 M662FP W20 L15R/L 0.1 15 42 2.95 6.2 MHC ..-62.5 5 M662FP W25 L15R/L3.0 6 M662FP W30 L15R/LLinke Werkzeuge von Microscope sind auf Anfrage erhältlich (Beispiel: M442GS W100L10L...)7

VorstechenInnenLdL1abstechenAbmessungen desEinstichs (mm)SchneideinsatzDurchmesserBestellnummer Abmessungen (mm) MindestbohrungsdurchmesserW t max d(mm) RH /LH t L1 L F mm Klemmhalter1.0 0.7 5.0M552PP W100 L15R/L15 41M552PP W100 L20R/L 20 460.3M552PP W100 L25R/L 25 51M552PP W100 L30R/L 30 55FWtt maxL12.45 5.2 MHC ..-58

AusdrehenBoringInnenLFdL18 0 8 0 S maxRSchneideinsatzDurchmesserBestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesserd (mm) RH / LH R L1 L S max F mm Klemmhalter4M410BC R05 L04R/L 0.05 4 24.5 0.1M410BC R10 L04R/L4 24.5 0.1M410BC R10 L06R/L 6 2410.15M415BC R10 L09R/L 9 27 0.5 1.51.06M417BC R10 L06R/L 6 28 0.2 0.560.1M417BC R10 L09R/L 9 28 0.15 0.3M422BC R10 L06R/L 6 28 0.2 0.04M422BC R10 L09R/L 9 28M422BC R10 L14R/L 14 33M427BC R15 L10R/L10 28M427BC R15 L15R/L 15 33M437BC R15 L10R/L 0.15 10 280.15 0.10.211.72.20.44 2.7M430BC R15 L20R/L 20 39 0.74 3M432BC R15 L10R/L 10 28M432BC R15 L16R/L 16 33M432BC R15 L20R/L 20 39M437BC R15 L15R/L 15 33M437BC R15 L20R/L 20 39M442BC R15 L10R/L 10 28M442BC R15 L16R/L 16 33M442BC R15 L21R/L 21 39M442BC R15 L26R/L 26 450.15 0.9 3.20.2 1.45 3.70.3 1.95 4.2MHC..-4Linke Werkzeuge von Microscope sind auf Anfrage erhältlich (Beispiel: M442GS W100L10L...)9

AusdrehenBoringInnenLFdL18 0 8 0 S maxRSchneideinsatzDurchmesserBestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesserd (mm) RH / LH R L1 L S max F mm Klemmhalter567M552BC R20 L10R/L10 35M552BC R20 L16R/L 16 41M552BC R20 L21R/L 21 460.2M552BC R20 L26R/L 26 51M552BC R20 L30R/L 30 55M552BC R20 L35R/L 35 60M662BC R20 L16R/L16 42M662BC R20 L21R/L 21 47M662BC R20 L26R/L 26 520.2M662BC R20 L30R/L 30 56M662BC R20 L35R/L 35 61M662BC R20 L40R/L 40 66M772BC R20 L25R/L25 51M772BC R20 L35R/L 35 61M772BC R20 L40R/L 0.2 40 66M772BC R20 L45R/L 45 71M772BC R20 L50R/L 50 760.5 2.45 5.2 MHC..-50.5 2.95 6.2 MHC..-60.5 3.45 7.2 MHC..-710

Kopieren Copy (Long Nose)InnenLFdL13°SchneideinsatzDurchmesser47°RS max47 0L1Bestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesser(mm) RH / LH R L1 L S max F mm Klemmhalter4.05.06.0M442CL R15 L10R/L 0.15 10 28M442CL R15 L16R/L 0.15 16 33M442CL R15 L21R/L 0.15 21 39M552CL R20 L16R/L 0.2 16 41M552CL R20 L25R/L 0.2 25 51M662CL R20 L16R/L 0.2 16 42M662CL R20 L21R/L 0.2 21 47M662CL R20 L30R/L 0.2 30 560.75 1.95 4.2 MHC..-40.95 2.45 5.2 MHC..-51.75 2.95 6.2 MHC..-6Linke Werkzeuge von Microscope sind auf Anfrage erhältlich (Beispiel: M442GS W100L10L...)11

GewindedrehenInnenLFRYL1d55°InnenhTeilprofil 55ºSchneideinsatzDurchmesserTeilungsbereich Bestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesserd (mm) mm Gang/Zoll RH / LH R L1 L F Y h (max) mm Klemmhalter4.0 0.5-1.0 48-24 M429TH F55 L16R/L33 0.9 0.75 0.76 3.2 MHC ..-44.0 0.5-1.0 48-24 M439TH F55 L16R/L 0.05 16 33 1.9 0.75 0.76 4.2 MHC ..-46.0 0.5-1.5 48-16 M659TH A55 L16R/L 42 2.9 0.9 1.49 6.2 MHC ..-6Außen60°InnenhTeilprofil 60ºSchneideinsatzDurchmesserTeilungsbereich Bestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesserd (mm) mm Gang/Zoll RH / LH R L1 L F Y h (max) mm Klemmhalter4.0 0.5-1.0 48-24 M429THF60L16R/L33 0.90.65 3.2 MHC..-44.0 0.5-1.0 48-24 M439THF60L16R/L 0.05 16 33 1.9 0.9 0.76 4.2 MHC..-46.0 0.5-1.5 48-16 M659THA60L16R/L 42 2.9 1.49 6.2 MHC..-6Außen12

GewindedrehenInnenLFdYL1h1/4PInnen60°ISO metrischSchneideinsatzDurchmesserTeilung Bestellnummer Abmessungen (mm) MindestbohrungsdurchmesserGewinde d (mm) mm RH / LH L1 L F Y h (min) mm KlemmhalterM4x0.50.5 M429TH 0.50ISO L16R/L0.9 0.4 0.29 3.4M5x0.5 0.5 M439TH 0.50ISO L16R/L 1.9 0.4 0.29 4.4M4x0.7 4.00.7 M429TH 0.70ISO L16R/L 33 0.9 0.5 0.41 3.2M5x0.8 0.8 M429TH 0.80ISO L16R/L 0.9 0.6 0.46 4.0M6x1 1.0 M439TH 1.00ISO L16R/L 1.9 0.7 0.58 4.8M5.5x0.50.5 M542TH 0.50ISO L16R/L0.4 0.29 4.91.7M5.5x0.75 5.00.75 M542TH 0.75ISO L16R/L 16 410.6 0.43 4.6M7x1 1.0 M549TH 1.00ISO L16R/L 2.4 0.7 0.58 5.8M6x0.50.5 M649TH 0.50ISO L16R/L0.4 0.29 5.41.9M6.5x0.75 0.75 M649TH 0.75ISO L16R/L 0.6 0.43 5.6M7.5x1 6.01.0 M659TH 1.00ISO L16R/LM8x1.25 1.25 M659TH 1.25ISO L16R/L 2.9 0.9 0.72 6.542Toleranzklasse: R262 (DIN 13)Norm: 6g/6H0.7 0.58 6.3M10x1.5 1.5 M659TH 1.50ISO L16R/L 1.0 0.87 8.31/8PMHC ..-4MHC ..-5MHC ..-6Außenh1/4PInnen60°UNToleranzklasse: ANSI B1.1:74Norm: 2A/2BSchneideinsatzDurchmesserTeilung Bestellnummer Abmessungen (mm) MindestbohrungsdurchmesserGewinde d (mm) Gang/Zoll RH / LH L1 L F Y h (min) mm KlemmhalterNo.8-32UNC32 M429TH 32UN L16R/L0.9 0.6 0.46 3.34.033No.10-28UNS 28 M429TH 28UN L16R/L 0.9 0.65 0.52 3.6MHC..-41/4”-27UNS27 M549TH 27UN L16R/L2.4 0.75 0.54 5.31/4”-24UNS 5.024 M542TH 24UN L16R/L 16 41 1.7 0.75 0.61 5.1MHC..-51/4”-20UNC 20 M542TH 20UN L16R/L 1.7 0.9 0.73 4.65/16”-18UNC18 M659TH 18UN L16R/L2.9 1.05 0.81 6.36.0423/8”-16UNC 16 M659TH 16UN L16R/L 2.9 1.0 0.92 7.7MHC..-61/8PAußen13

GewindedrehenInnenLFRYL1d30°30°InnenhNPTToleranzklasse: USAS B2.1:1968Norm: Standard NPT90° 1º47’SchneideinsatzTeilung Bestellnummer Abmessungen (mm) MindestbohrungsdurchmesserDurchmesserGewinde d (mm) mm RH / LH L1 L F Y h (min) mm Klemmhalter1/16”-27NPT27 M659TH 27NPT L16R/L2.9 0.75 0.66 6.16.016 42MHC..-61/4”-18NPT 18 M659TH 18NPT L16R/L 2.9 1.00 1.01 10.7AußenR 0.137PInnen55°Whitworth for BSW, BSPSchneideinsatzDurchmesserToleranzklasse: B.S.84:1956, DIN 259,ISO228/1:1982Norm: Medium Class ATeilung Bestellnummer Abmessungen (mm) MindestbohrungsdurchmesserGewinde d (mm) Gang/Zoll RH / LH L1 L F Y h (min) mm Klemmhalter1/16”-28BSP28 M659TH 28W L16R/L2.9 0.65 0.58 6.56.016 421/4”-19BSP 19 M659TH 19W L16R/L 2.9 0.95 0.86 11.4hR 0.137PAußenMHC..-614

KlemmhalterdHLH1B13.5DCoolantHolesSchneideinsatzDurchmesserBestellnummerAbmessungen [mm]Ersatzteiled(mm) D=B H1 H L Spannschraube SchraubendreherMHC 10-4 10 14 8.8 654.0MHC 12-4 12 16 10.8 70MHC 16-4 16 17.6 14.8 75MHC 20-4 20 22 18.8 84MHC 10-5 10 14 8.8 655.0MHC 12-5 12 16 10.8 70MHC 16-5 16 18.6 14.8 75SL7DT15KT15MHC 20-5 20 22 18.8 84MHC 12-6 12 16 10.8 706.0MHC 16-6 16 18.6 14.8 75MHC 20-6 20 22 18.8 847.0MHC 16-7 16 18.6 14.8 75MHC 20-7 20 22 18.8 84Klemmhalter mit eckigem SchaftL1dH2HH1BLSchneideinsatzDurchmesserBestellnummerAbmessungen [mm]Ersatzteiled(mm) H=H2=B H1 L L1 Spannschraube Schraubendreher4.0 MHS 1010-4 10.0 19.0 100.0 25.05.0 MHS 1010-5 10.0 19.5 100.0 25.04.0 MHS 1212-4 12.0 21.0 100.0 25.0SL7DT15KT155.0 MHS 1212-5 12.0 21.5 100.0 27.06.0 MHS 1212-6 12.0 22.0 100.0 27.015

Klemmhalter - MicrOscope Klemmhaltergekröpft zur Verwendung auf LangdrehautomatenhD maxdHLFL1L3abL2SchneideinsatzDurchmesserBestellnummerAbmessungen [mm]Ersatzteiled(mm) a L3 H L L1 F D max L2 Spannschraube Schraubendreher4.0 MHD 0375-4 L070036.55.0 MHD 0375-5 L0800 9.5 48.0 16.023.06.0 MHD 0375-6 L0800 53.0 23.04.0 MHD 0500-4 L070036.55.0 MHD 0500-5 L0800 12.7 48.0 19.023.06.0 MHD 0500-6 L1000 53.0 28.099.0 29.0 19.0 26.04.0 MHD 1010-4 L050031.513.05.0 MHD 1010-5 L0800 10.0 48.0 16.023.06.0 MHD 1010-6 L1000 53.0 28.04.0 MHD 1212-4 L070036.55.0 MHD 1212-5 L0800 12.0 48.0 18.023.06.0 MHD 1212-6 L1000 53.0 28.018.018.018.0SL7DT15KT1516

Stechen SchnittwerteEmpfohlene Sorten und SchnittgeschwindigkeitenVc [m/min] und Vorschub Vf [mm/U]MaterialgruppeVargus No.MaterialHärteBrinellHBVc[m/min]*(VBX)TiefeVf[mm/U]VBX1Geringer Kohlenstoffanteil (C=0.1-0.25%) 125 50-120 0.032 Unlegierter Stahl Mittlerer Kohlenstoffanteil (C=0.25-0.55%) 150 40-100 0.023 Hoher Kohlenstoffanteil (C=0.55-0.85%) 170 30-80 0.014 Ungehärtet 180 50-70 0.02Niedriglegierter Stahl5 (Legierungs-Elemente Gehärtet 275 40-60 0.01P≤5%)Stahl 6 Gehärtet 350 30-50 0.017 Hochlegierter Stahl Vergütet 200 30-50 0.02(Legierungs-Elemente8 >5%)Gehärtet 325 25-40 0.019StahlgussNiedriglegiert (Legierungs-Elemente 5%) 225 25-40 0.0211Edelstahl FerritischUngehärtet 200 60-100 0.0112 Gehärtet 330 40-60 0.0113 EdelstahlAustenitisch 180 50-90 0.01Austenitisch14 Super-Austenitisch 200 40-60 0.01MEdelstahl 15 EdelstahlgußUngehärtet 200 40-60 0.0216 FerritischGehärtet 330 30-50 0.0117 Edelstahl-Austenitisch 200 40-60 0.0218 Guß Austenitisch Gehärtet 330 30-50 0.0128TempergussFerritisch (kurzspanig) 130 50-70 0.0229 Perlitisch (langspanig) 230 50-70 0.0130 Niedrigfest 180 50-70 0.02KGraugussGußeisen 31 Hochfest 260 40-60 0.1532KugelgraphitgussFerritisch 160 50-70 0.0233 Perlitisch 260 60-80 0.0134 ungealtertAluminium-Legierungen60 100-300 0.0335 gealtert 100 100-150 0.0336 Guß 75 100-150 0.03N (K)Aluminium-Legierungen37 Guß & gealtert 90 60-100 0.03Nichteisen Metalle 38 Aluminium-Legierungen Guß Si 13-22% 130 100-150 0.0239 Kupfer undMessing 90 60-100 0.0340 Kupferlegierungen Bronze und bleifreies Kupfer 100 60-100 0.0319Vergütet (Eisen basiert) 200 25-45 0.0120 HochtemperaturlegierungenVergütet (Nickel oder Cobalt basiert) 250 15-20 0.01Gealtert (Eisen basiert) 280 20-30 0.01S (M) 21Hitzebeständige 22 Gealtert (Nickel oder Cobalt basiert) 350 10-15 0.01Materialien 23TitanlegierungenReines 99,5 Ti 400Rm 60-100 0.0224 α+β Legierungen 1050Rm 40-50 0.02H (K)2545-50HRc 20-40 0.01Extra harter Stahl Gehärtet & angelassenGehärtetes Material26 51-55HRc 20-35 0.01Hartmetallsorte - VBXMicroscope-Hartmetallsorte fürallgemeine Anwendungen.TiCN beschichtet.BearbeitungsempfehlungDer Einstich sollte in einerBewegung ohne absetzenerfolgen.*Die Mindestschnittgeschwindigkeit für kleine Bohrungen sollte 25 m/min betragen17

Innenbearbeitung SchnittwerteEmpfohlene Sorten und SchnittgeschwindigkeitenVc [m/min], Vorschub Vf [mm/U] and max. Tiefe [mm]MaterialgruppeVargus No.MaterialHärteBrinellHBVc[m/min]*(Beschichtet)VorschubVf [mm/U]Max.Zustellung[mm]Hartmetallsorte - VBXPStahlMEdelstahlKGußeisenN (K)NichteisenMetalleS (M)HitzebeständigeMaterialienH (K)GehärtetesMaterial1Geringer Kohlenstoffanteil (C=0.1-0.25%) 125 50-120 0.05 0.42 Unlegierter Stahl Mittlerer Kohlenstoffanteil (C=0.25-0.55%) 150 40-100 0.04 0.43 Hoher Kohlenstoffanteil (C=0.55-0.85%) 170 30-80 0.03 0.44 Niedriglegierter StahlUngehärtet 180 50-70 0.04 0.35 (Legierungs-Elemente Gehärtet 275 40-60 0.04 0.36≤5%)Gehärtet 350 30-50 0.03 0.37 Hochlegierter Stahl Vergütet 200 30-50 0.04 0.15(Legierungs-Elemente8 >5%)Gehärtet 325 25-40 0.03 0.159StahlgussNiedriglegiert (Legierungs-Elemente 5%) 225 25-40 0.04 0.1511Edelstahl FerritischUngehärtet 200 60-100 0.04 0.212 Gehärtet 330 40-60 0.03 0.1513 EdelstahlAustenitisch 180 50-90 0.04 0.2Austenitisch14 Super-Austenitisch 200 40-60 0.04 0.1515 EdelstahlgußUngehärtet 200 40-60 0.04 0.216 FerritischGehärtet 330 30-50 0.03 0.1517 Edelstahl-Austenitisch 200 40-60 0.04 0.218 Guß Austenitisch Gehärtet 330 30-50 0.03 0.1528TempergussFerritisch (kurzspanig) 130 50-70 0.02 0.2529 Perlitisch (langspanig) 230 50-70 0.01 0.2530GraugussNiedrigfest 180 50-70 0.02 0.431 Hochfest 260 40-60 0.01 0.432KugelgraphitgussFerritisch 160 50-70 0.02 0.433 Perlitisch 260 60-80 0.01 0.434 ungealtertAluminium-Legierungen60 100-300 0.03 0.535 gealtert 100 100-150 0.03 0.536 GußAluminium-Legierungen75 100-150 0.03 0.537 Guß & gealtert 90 60-100 0.03 0.538 Aluminium-Legierungen Guß Si 13-22% 130 100-150 0.02 0.539 Kupfer undMessing 90 60-100 0.03 0.540 Kupferlegierungen Bronze und bleifreies Kupfer 100 60-100 0.03 0.519Vergütet (Eisen basiert) 200 25-45 0.04 0.220 HochtemperaturlegierungenGealtert (Eisen basiert) 280 20-30 0.03 0.1521Vergütet (Nickel oder Cobalt basiert) 250 15-20 0.01 0.1522 Gealtert (Nickel oder Cobalt basiert) 350 10-15 0.01 0.1523TitanlegierungenReines 99,5 Ti 400Rm 60-100 0.02 0.1524 α+β Legierungen 1050Rm 40-50 0.02 0.152545-50HRc 20-45 0.01 0.05Extra harter Stahl Gehärtet & angelassen26 51-55HRc 20-40 0.01 0.05Microscope-Hartmetallsorte fürallgemeine Anwendungen.TiCN beschichtet.BearbeitungsempfehlungBei Spanabfuhrproblemenempfehlen wir den Abstandzwischen Werkstück undWerkzeughalter zu vergrößern.*Die Mindestschnittgeschwindigkeit für kleine Bohrungen sollte 25 m/min betragen18

Gewindedrehen SchnittwerteEmpfohlene Sorten undSchnittgeschwindigkeiten Vc [m/min]MaterialgruppeVargus No.MaterialHärte Vc[m/min]*Brinell VBXHB (Beschichtet)HartmetallsortePStahlMEdelstahlKGußeisenN (K)NichteisenMetalleS (M)HitzebeständigeMaterialienH (K)GehärtetesMaterial1Geringer Kohlenstoffanteil (C=0.1-0.25%) 125 140-2002 Unlegierter Stahl Mittlerer Kohlenstoffanteil (C=0.25-0.55%) 150 120-1803 Hoher Kohlenstoffanteil (C=0.55-0.85%) 170 110-1804 Niedriglegierter StahlUngehärtet 180 100-1555 (Legierungs-Elemente Gehärtet 275 90-1456≤5%)Gehärtet 350 80-1357 Hochlegierter Stahl Vergütet 200 65-115(Legierungs-Elemente8 >5%)Gehärtet 325 50-1009StahlgussNiedriglegiert (Legierungs-Elemente 5%) 225 25-4011Edelstahl FerritischUngehärtet 200 80-12012 Gehärtet 330 55-9513 EdelstahlAustenitisch 180 60-100Austenitisch14 Super-Austenitisch 200 50-9015 EdelstahlgußUngehärtet 200 60-8016 FerritischGehärtet 330 45-6517 Edelstahl-Austenitisch 200 50-7018 Guß Austenitisch Gehärtet 330 40-6028TempergussFerritisch (kurzspanig) 130 60-8029 Perlitisch (langspanig) 230 60-8030GraugussNiedrigfest 180 60-8031 Hochfest 260 40-7032KugelgraphitgussFerritisch 160 60-8033 Perlitisch 260 70-9034 ungealtertAluminium-Legierungen60 80-24035 gealtert 100 100-17036 GußAluminium-Legierungen75 100-15037 Guß & gealtert 90 60-10038 Aluminium-Legierungen Guß Si 13-22% 130 100-15039 Kupfer undMessing 90 80-20040 Kupferlegierungen Bronze und bleifreies Kupfer 100 80-20019Vergütet (Eisen basiert) 200 25-4520 HochtemperaturlegierungenGealtert (Eisen basiert) 280 20-3021Vergütet (Nickel oder Cobalt basiert) 250 15-2022 Gealtert (Nickel oder Cobalt basiert) 350 10-1523TitanlegierungenReines 99,5 Ti 400Rm 60-10024 α+β Legierungen 1050Rm 40-502545-50HRc 20-40Extra harter Stahl Gehärtet & angelassen26 51-55HRc 20-40Microscope-Hartmetallsorte für allgemeine Anwendungen.TiCN beschichtet.Berechnung von n [U/min]n = 1000 x V cπ x DVc = n x π x D1000 Vcn N - Revolution Drehzahl [U/min] Per Minute [RPM]Vc V c - Cutting Schnittgeschwindigkeit Speed [m/min] [m/min]D - Workpiece Werkstückdurchmesser Diameter [mm]Anzahl der Durchgängefür GewindedrehenTeilung mm 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00Anzahl derDurchgänge(Microscope)nG/Z 48 32 24 20 16 14 126-9 6-11 6-12 8-14 9-15 11-18 11-18D*Die Mindestschnittgeschwindigkeit für kleine Bohrungen sollte 25 m/min betragen19

microscopeMicro Werkzeuge für kleine BohrungenI n n o v a t i v e S t e c h l ö s u n g e nBesuchenSie VARGUSDeutschlandVARGUS DeutschlandT: +49 (0) 7043 / 36-161F: +49 (0) 7043 / 36-160info@vargus.dewww.vargus.deIn DE AT CZ SK NLsind wir für Sie da.Unsere Vertriebspartner findenSie auf www.vargus.de221-01173G E R M A N0 4 / 2 0 1 2EDITION 02