OSE MONT Juli 2015

1. Jahrgang | Ausgabe 2 | Juli 2015 | www.osemont.de 

WÖRR AN DE KRAANEBEÄK 

SCHWALMTALS ZEITUNG 

SCHÜTZENFEST 

IN HEHLER 

Landmarkt Schwalmtal Peter Lentzen, Vogelsrather Weg 59, 41366 Schwalmtal 

Garten & 

Pflanzen 

Blumen & 

Floristik 

Dekoration 

& Basteln 

Motorgeräte 

& Werkstatt 

Obst & 

Gemüse 

Parken vor der Tür • Kofferraumservice • www.landmarkt.net 

Land 

& 

Leben

29.-30. August2015 

Anzeige 

Brüggen 

Abb.: Fotolia © 101 

Open Air - 

Musik und Genuss* 

rund um die 

Burg Brüggen 

*Cocktailbar des 

Werberings Brüggen, 

Gaumenschmaus 

mit Spanferkel, 

Räuberfleisch 

und mehr ... 

Samstag, 29.08. 

Vorverkauf 10,- €, Abendkasse 12,- € 

Beginn 19.30 Uhr, Einlass 18.30 Uhr 

Rundbogenbühne an der Burg Brüggen 

AEVERIUM 

Melodischer Metal in sanftem, 

sinfonischen „Unplugged-Gewand“ 

Kings for a day 

und das Sinfonieorchester der 

Kreismusikschule Viersen 

Sonntag, 

30.08. 

11.00-18.00 Uhr: 

Klassische 

Darbietungen an der 

Burg Brüggen. 

Instrumentenhändler 

und Musikschulen 

stellen Ihre Angebote 

auf dem 

Kreuzherrenplatz vor. 

Karten-Vorverkauf 

für Samstag, 29.8.2015: 

Tourist-Info Burg Brüggen, Burgwall 1, 

Telefon +49 (0)2163 5701-4711 

willkommen@brueggen-klassik.de 

MediaStore Brüggen, Borner Straße 41, 

Telefon +49 (0)2163 575700 

Brüggener Reisebüro Brüggen, 

Borner Straße 1, Telefon +49 (0)2163 5021 

Brüggener Reisebüro Schwalmtal, 

Markt 26, Telefon: +49 (0)2163 943030 

Rathaus Brüggen, Empfang, 

Klosterstraße 38, 

Telefon +49 (0)2163 5701-0 

Kreismusikschule Viersen, 

Heimbachstraße 12, 41747 Viersen, 

Telefon +49 (0)2162 26654-0 

KREISMUSIKSCHULE 

Veranstalter: 

Burggemeinde Brüggen 

in Kooperation mit 

Werbering Brüggen und 

IG Lebendiges Brüggen 

2

Das komplette Team von 

ose Mont möchte sich für die 

tolle Resonanz auf die erste 

Ausgabe bedanken! 

Es ist schön, dass das Magazin so gut angenommen 

wird und die Schwalmtaler Spaß daran haben, 

es zu lesen. So haben wir uns das gewünscht. 

Möglich machen dies unsere Anzeigenkunden, 

daher bitten wir darum, dass Sie bei Ihren Kaufentscheidungen 

oder anderen Wünschen unsere 

Anzeigenkunden berücksichtigen. Es sind tolle 

Angebote dabei und die hiesigen Firmen halten 

unsere Region lebendig. 

Im Sommer wird es immer etwas ruhiger, die 

Menschen machen Urlaub, aber auch sehr viele 

nutzen die guten Freizeitangebote vor Ort, man 

muss nicht weit fahren und kann auch hier eine 

schöne Zeit verbringen. Und da uns der Sommer 

jetzt scheinbar noch etwas länger beehrt, macht 

es umso mehr Spaß, die Natur in unserer Heimat 

zu erkunden. Am besten ist es – wenn möglich – 

die Arbeit in die Abendstunden zu verschieben 

und die Nachmittagsstunden irgendwo zu verbringen, 

wo Abkühlung nicht weit ist. Zum Glück 

laden hier auch sehr viele schöne Ecken ein, sich 

gemütlich niederzulassen und ein kühles Getränk 

zu genießen. 

Trinken ist jetzt wirklich wichtig, sonst drohen 

Kopfschmerzen. Aber möglichst zuckerarm sollte 

es sein. Im Urlaub in den Bergen habe ich vor 

vielen Jahren ein Getränk sehr lieb gewonnen 

und mache es auch heute noch an heißen Tagen: 

Skiwasser! Stilles Wasser, etwas Himbeersirup 

und ein Spritzer Zitrone. Und was noch sehr 

gut schmeckt: Kalter Pfefferminztee mit einem 

Schuss Waldmeistersirup. … Ich bin dann mal 

weg, habe plötzlich fürchterlichen Durst ;-) 

Das Forum Trinkwasser gibt an, dass ein Teil der 

benötigten Flüssigkeit auch durch Obst ersetzt 

werden kann. Wasserreiche Obst- und Gemüsesorten 

können Trinkmuffeln 

helfen, ihren Flüssigkeitshaushalt 

aufzupolieren. Das sind zum 

Beispiel Melonen, Orangen, 

Nektarinen, Ananas und Erdbeeren 

sowie Gurken, Tomaten 

und Zucchini. Ganz ersetzt 

werden kann der Wasserbedarf 

des Körpers mit dieser gesunden 

Mischung aber nicht. Am besten immer 

auf den Durst hören. Tolle Rezepte findet 

man hier: www.forum-trinkwasser.de. 

Viel Spaß beim Lesen! 

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 15. August. 

EDITORIAL 

Sie möchten uns 

etwas mitteilen? 

Unsere Redaktion ist 

zu erreichen unter: 

redaktion@osemont.de 

Sonnenbrillen 

Sonnenbrillen 

Sonnenbrillen 

Sommerlaune, Sonnenträume Sommerträume und perfekter Sonnenschutz! 

und perfekter Sonnenschutz 

St.-Michael-Straße 3 · 41366 Schwalmtal 

Sommerlaune, genießen genießen Sonnenträume Sie den Sommer Sie den und in perfekter Sommer vollen Zügen. Sonnenschutz! in vollen Zügen 

St.-Michael-Straße Telefon 0 21 363 · 41366 . 40 35 Schwalmtal 

So genießen Sie den Sommer in vollen Zügen. 

Telefon 0 21 63 . 40 35 

Einstärken-Sonnengläser basic 

basic 

pro Paar ab 39,– d 

Pro Paar ab 

Einstärken-Sonnengläser basic pro Paar ab 39,– d 39,- € 

Gleitsicht-Sonnengläser basic 

pro Paar ab 149,– d 

Gleitsicht-Sonnengläser basic basic pro Paar ab 149,– d Pro Paar ab 149,- € 

Tönung in Braun, Grau und Grün, 65 – 85%. Lieferbereich: +/- 6,00 dpt; cyl +4,00 dpt Add +3,00 

Tönung in Braun, Grau und Grün, 65 – 85%. Lieferbereich: +/- 6,00 dpt; cyl +4,00 dpt Add +3,00 

Tönungen in Braun, Grau, und Grün, 65-85%. Lieferbereich: +/- 6,00 dpt; cyl +4,00 dpt Add +3,00 

Ray Ban-Sonnenschutz-Einstärkenbrille 

Ray Ban-Sonnenschutz-Einstärkenbrille 

Komplett ab 

Wir sind für Sie da! 


Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team von Höke Augenoptik 

Mo. – Fr. 9:00 – 12:30 Uhr 

Wir Wir freuen freuen uns auf uns Ihren auf Besuch! Ihren Ihr Besuch! Team von Ihr Höke Team Augenoptik 

Mo. – Fr. 9:00 – 12:30 Uhr 

von Höke Augenoptik 

14:30 – 18:30 14:30 Uhr – 18:30 Uhr 

Sa. Sa. 9:00 – 13:00 9:00 Uhr – 13:00 Uhr 

20 20 

Gerne auch Gerne nach auch telefonischer nach telefonischer Vereinbarung. Vereinbarung. 

komplett ab 149,– d 

komplett ab 149,– d 

149,- € 

www.hoeke-optik.de 

www.hoeke-optik.de 

St.-Michael-Straße 3 • 41366 Schwalmtal 

Telefon: 0 21 63 - 40 35 


Mo.-Fr.: 9:00-12:30 Uhr 

14:30-18:30 Uhr 

Sa.: 9:00-13:00 Uhr 

Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung. 

3

NICHT 

GEIZ IST GEIL … 

DIE KONSEQUENZEN TRÄGT JEDER 

EINZELNE MIT. 

von Birgit Eickenberg 

Die Wirtschaftswelt hat sich kräftig entwickelt. 

Bei manchen Produkten fragt man sich, 

wie denn jemand verantwortungsbewusst zu 

diesem Preis produzieren kann. Dazu bietet 

das Internet eine unerschöpfliche Quelle an 

Bestellmöglichkeiten. Viele haben das Gefühl, 

mit dem zur Verfügung stehenden Geld nicht 

auszukommen und wenn man das ‚Nötigste‘ 

kaufen möchte, wird gesucht und recherchiert, 

wo denn etwas noch billiger zu bekommen 

ist. So beginnt ein wirtschaftlicher 

Teufelskreis. 

Das Problem dabei ist, fast in jeder Familie 

gibt es junge Menschen, die einen Ausbildungsplatz 

suchen. Und zwar nicht in einer 

billig produzierenden Firma in Asien, sondern 

nach Möglichkeit hier vor Ort. Im Handel, in 

der Produktion, in Büros oder Geschäften von 

Firmen, die hier von ihrem Umsatz leben. Und 

nur wenn dieser Umsatz stimmt, ist eine Firma 

auch in der Lage Ausbildungsplätze anzubieten. 

Manche Menschen mögen vielleicht auf 

dem Standpunkt stehen, dass sie das nicht 

mehr tangiert. Doch jeder Arbeitslose mehr 

auf dem Markt heizt diese Teufelsspirale von 

Billigkäufern weiter an, die Konsequenzen 

trägt jeder einzelne Bürger mit: Geschäfte 

geben auf, Lokale schließen, Leerstand in den 

Kommunen. In riesigen Lagern international 

tätiger Versandhäuser ist mittlerweile neben 

Büchern fast ‚alles‘ zu bekommen, diese Lager 

stehen aber nicht alle in Deutschland, 

sondern auch dort, wo zu deutlich günstigeren 

Konditionen Lagerarbeiter beschäftigt 

werden. 

Der Mindestlohn von 8,50 Euro hier ist für 

einige Firmen vielleicht schwer zu stemmen, 

aber welcher Arbeitnehmer kann eine Familie 

von monatlich 1.496 Euro brutto ernähren? 

Jeder der rechnen kann ahnt, dass davon netto 

nicht so viel übrig bleibt, um ‚große Sprünge‘ 

machen zu können. Was vielleicht noch 

ein angenehmer Nebenverdienst 

für Studenten 

ist, macht es Familien mit 

Kindern schwer, davon 

Miete und Lebenshaltung 

zu finanzieren. Dass 

dann beide Elternteile arbeiten 

gehen müssen, um sich mal etwas 

‚leisten‘ zu können, ist verständlich. Hier 

geht es auch nicht um die Lust der Frauen, 

unbedingt Karriere machen zu wollen, es 

handelt sich um pure Notwendigkeit. 

Dass viele Familien bemüht sind, so günstig 

wie möglich einzukaufen, ist zwar aus deren 

Sicht verständlich, allerdings geht dies 

zu Lasten des regionalen Fach- und Einzelhandels, 

der häufig ums Überleben kämpft. 

Geschäftsinhaber klagen über Kunden, die 

sich die gute Beratung des allseits bereitstehenden 

Fachhandels holen, allerdings 

dann ein Produkt eher da kaufen oder bestellen, 

wo sie ein paar Euro sparen können. 

Doch nur die lokalen Geschäfte halten die 

Gemeinden durch ihre Gewerbesteuer, den 

bereitgestellten Arbeits- und Ausbildungsplätzen 

und einem oft vorhandenem sozialen 

Engagement handlungsfähig. 

Damit sich diese Teufelsspirale nicht noch 

weiter nach unten bewegt, kann man nur 

an alle appellieren, deren Portemonnaie 

noch gut gefüllt ist: Solidarität ist angesagt, 

wenn das Steuer rumgerissen werden soll. 

Kaufen Sie im Fachhandel ein, was wiederum 

dafür sorgt, dass Arbeitsplätze und 

Ausbildungsplätze zur Verfügung gestellt 

werden können und Löhne bezahlt werden 

können, die auch einen gewissen Konsum 

bei den ‚Weniger-Verdienenden‘ ermöglichen. 

Jeder Konsument sollte für sich genau 

überlegen, was muss ich wirklich haben 

und wen unterstütze ich mit meinem 

Konsum? Wer immer nur nach dem allergünstigsten 

Schnäppchen Ausschau hält, 

schneidet sich langfristig gesehen selbst 

ins Fleisch. 

Klingt hart … ist aber so. 

EHEMALIGER 

PFARRER 

AM 3. JULI 

VERSTORBEN 

Am 22. Dezember 

2013 feierte Pastor 

Karl-Willi Koerschgens 

seinen 75. Geburtstag. 

Der aus 

Breyell stammende 

Geistliche wurde 

1966 zum Priester 

geweiht und kam 

nach Kaplansjahren 

unter anderem 

in Kempen 1974 

als Pfarrer nach St. 

Michael Waldniel. 

1980 kamen auch 

Lüttelforst und 

Waldnieler Heide 

Foto: F.-J. Cohnen 

in seine Obhut. Ab 

1990 dann übernahm 

er mit Pfarrer Wilhelm Kursawa den 

Pfarrverband Schwalmtal mit insgesamt 

sechs Gemeinden, die 2010 zur Pfarrei St. 

Matthias Schwalmtal fusionierten. 2002 trat 

er in die „zweite Reihe“ und half als „Pfarrer in 

Ruhe“ überall da mit, wo Hilfe gebraucht wird. 

Bei einem der letzten Altmessdienertreffen 

war der größte Wunsch von Pastor Koerschgens, 

noch sein 50-jähriges Priesterjubiläum 

in 2016 feiern zu können, da er gesundheitlich 

in den letzten Jahren stark angeschlagen war. 

Einer seiner letzten Wünsche war bei einem 

Gespräch am Dienstag letzter Woche mit einem 

Altmessdiener, dass die Altmessdiener 

bei seiner Beerdigungsmesse dienen und ihn 

zu Grabe tragen. „Das werden wir selbstverständlich 

machen!“, so Peter Mewißen, einer 

von vielen Altmessdienern. „Mit Herrn Koerschgens 

verliert Waldniel einen Pfarrer, der 

viel für alle getan hat und sehr beliebt war, 

ein großer Verlust für alle.“ 

10 JAHRE 

Markt 

2 - 8 • 41366 Schwalmtal • Tel. 0 21 63 / 9 49 87 68 

22.06. – 31.07.2015 

Öffnungszeiten in den Sommerferien 

vom 29.06. – 08.08.2015 

Mo. bis Do. 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr 

nachmittags geschlossen 

Fr. 

9.30 Uhr bis 13.00 Uhr 

4 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr 

www.ambiente41366.de 

20% RABATT AUF ALLES * 

*Außer auf bereits reduzierte Artikel, Gutscheine, Bücher, 

Grußkarten und Artikel aus unserem Web-Shop.

Biofrisch vom Niederrhein. 

Biokisten 

Lieferservice 

Bestellen, empfangen, genießen! 

Beste Bio-Erzeugnisse 

aus der Region direkt ins Haus! 

Mitmenschen auf einfache Art und Weise 

zum Lesen anregen: Das ist die Idee, die 

hinter der Installation von 

öffentlichen Bücherschränken 

steckt. Die Bürger der 

Gemeinde Schwalmtal können 

durch die Initiative von 

RWE Deutschland gleich 

zwei dieser Schränke nutzen. 

Der eine steht in Amern Ecke 

Bahnstraße/Hauptstraße, der 

andere am Markt in Waldniel. 

Beide Schränke wurden von 

Bürgermeister Michael Pesch 

und Dr. Heinz-Willi Mölders, 

Personalvorstand von RWE 

Deutschland, eröffnet. Mit 

der doppelten Einweihung 

feiern die kleinen Austauschbibliotheken 

ein rundes Jubiläum, 

denn in Waldniel wird 

der 100. RWE Bücherschrank 

installiert. 

Der Bücherschrank ist 2,20 

Meter hoch und 60 Zentimeter 

breit und hat damit Platz 

für rund 250 Bücher. In die Regalfächer kön- 

Erste „Kundin“ in Amern: Birgid Rohling tauscht ein 

Buch. Fotos: Cohnen 

Enthüllung in Waldniel, v.l.n.r.: Fridtjof Gertsner, 

Uta Pieper, Michael Pesch, 

Dr. Heinz-Willi Mölder, Peter Mattes. 

nen die Schwalmtaler ab sofort Bücher 

hineinstellen, die sie nicht mehr benötigen, 

aber anderen 

zur Verfügung stellen 

wollen. So findet 

der spannende Krimi 

100. RWE 

BÜCHER- 

SCHRANK 

LÄDT IN 

SCHWALMTAL 

ZUM 

SCHMÖKERN 

EIN 

oder auch das informative 

Kochbuch 

vielleicht bald einen 

neuen Leser. Die Patenschaft 

für den 

Bücherschrank übernimmt 

die Gemeindebücherei 

Schwalmtal. 

Deren Leiterin Uta 

Pieper kümmert sich 

gemeinsam mit ihren 

Mitarbeiterinnen 

um die Pflege des 

Schrankes und sieht 

nach dem Rechten. 

„Ein offener Bücherschrank, 

jederzeit 

zugänglich, mit Literatur 

für jedermann 

- das ist eine prima 

Idee“, sagt Pesch. „Die Bücherschränke 

sind ganz klar eine Bereicherung für unsere 

Gemeinde. Ich würde mir wünschen, 

dass diese Idee bei allen Zielgruppen 

großen Anklang findet.“ Gemeinsam 

mit der Gemeinde Schwalmtal trägt das 

RWE so zur Entwicklung und weiteren 

Aufwertung der kulturellen Infrastruktur 

bei. „Das kulturelle und gesellschaftliche 

Engagement in den Regionen ist für die 

RWE Deutschland besonders wichtig. Wir 

sind für unsere Partnerkommunen und 

deren Bürger mehr als Dienstleister bei 

der Energieversorgung und freuen uns, 

mit dem 100. Bücherschrank ein schönes, 

rundes Jubiläum in Schwalmtal zu feiern“, 

so Dr. Mölders. Der RWE Bücherschrank 

wird durch seine Stabilität und Wetterfestigkeit 

den ganz besonderen Anforderungen 

eines Stadtmöbels gerecht. Er wurde 

von dem Architekten Hans Jürgen Greve 

entwickelt. 

Vier 

Wochen 

unverbindlich 

testen. 

Telefon 02836 - 667 

www.schniedershof.de 

Ökokontrollstelle 

DE 007 und DE 022 

Seit über 25 Jahren 

fairer Biohandel! 

5 

Ehrliche Lebensmittel.

Buchtipp 

„Zu einem perfekten Sommer gehört auch 

immer ein gutes Buch!“ finden die Mitarbeiter 

der Bibliotheken in Niederkrüchten und 

Schwalmtal. Hier die Tipps für Ihren Lesesommer: 

zum Schmunzeln 

"Du mich auch" von Ellen Berg 

Evi, Bella und Katharina, in der Schule allerbeste 

Freundinnen, treffen sich fünfundzwanzig Jahre 

später bei einem Klassentreffen wieder. Zunächst 

wird geheuchelt was das Zeug hält: reicher Mann, 

fantastische Kinder, große Villa, steile Karriere, 

immenser Reichtum - doch zu vorgerückter Stunde 

kommt die Wahrheit ans Licht - ihre Männer haben 

alles kaputt gemacht! Gemeinsam schwören 

sie Rache! Ehrlich und ungeschminkt, aber dennoch 

leicht und humorvoll erzählt Ellen Berg von drei 

ganz normalen Frauen und ihrem chaotischen Alltag 

- ausgezeichnete Urlaubslektüre mit der Garantie 

zum Schmunzeln! Auch die anderen Bücher von 

Ellen Berg sind absolut lesenwert! 

Fantastisches 

"Die Flüsse von London" von Ben Aaronovitch 

Am Anfang ein gewöhnlicher Krimi: einem Mann 

wurde der Kopf abgeschlagen und Peter Grant ist 

einer der armen Polizisten, die mitten in der Nacht 

in der Kälte stehen müssen, um unerwünschte Gäste 

vom Tatort fernzuhalten. Doch dann erscheint 

ihm ein Geist, der behauptet, er hätte den Mörder 

gesehen - und damit beginnt für Peter ein fantastisches 

Abenteuer. Bald entdeckt er seine besonderen 

Fähigkeiten und landet in einer Spezialeinheit 

der Polizei - nämlich der, die es mit dem Übernatürlichen 

aufnimmt. Peter wird zum Zauberlehrling 

und geht von nun auf auf Geisterjagd - ein oftmals 

lebensgefährliches Unterfangen. 

Flussgötter, mörderische Geister und britischer Humor 

- eine unschlagbare Kombination! 

Die Nachwuchstalente vlnr.: Leonardo Giannetti, Jana Leenen, Elias Blase, Laurin Nakazi, Til van der Meulen und 

Maurice Gerisch. Foto: TG Waldniel 

NACHWUCHSTALENTE IM ANMARSCH 

Die Kleinsten der TG Waldniel sind spielerisch 

ganz groß. Gleich zwei Mannschaften der 

Waldnieler Tennisjugend konnten jeweils den 

ersten Rang in der Tabelle nach Abschluss der 

Medensaison ergattern. Zum einen die Kleinsten 

der U9 (Til van der Meulen, Laurin Nakazi, 

Jana Leenen, Leonardo Giannetti, Maurice 

Gerisch und Elias Blase) sowie die Juniorinnen 

III/IV KK2 (Gina-Maria Jakobs, Lorena Hilscher, 

Valentina Faulenbach, Marith Leenen, 

Ina Jansen, Elena Smets, Charlotte Wolters, 

Marie Amann und Amelie Müllers). Die Juniorinnen 

I/II KK1 landeten auf dem zweiten 

Am 1. und 2. August findet in den Anlagen 

beim Pfarrheim St. Gertrudis das Sommerfest 

des Männergesangvereins Concordia Dilkrath 

statt. Samstags beginnt das Fest ab 18 Uhr mit 

einem zünftigen Dorfabend bis spät in den 

Abend. Am Sonntagmorgen geht es ab 11 Uhr 

mit einem Frühschoppen und Sängertreffen 

weiter. Ab 15 Uhr wird zu Kaffee und Kuchen 

mit fröhlichem Festausklang geladen. Natürlich 

gibt es auch kühle Getränke und herzhaf- 

Platz (Lea Jansen, Janina Ludwig, Jule von der 

Forst, Sarah Bartkowiak, Julia Günther, Nina 

Grzybowski, Ulrike Cleven, Charlotte Cleven, 

Sarah Georg) ebenso wie die Junioren III/IV 

Bezirksklasse (Mats von der Forst, Niklas Jansen, 

Mario Reiff, Nick Kämpgen, Niklas Kauth), 

die zwar punktgleich mit dem Rangersten 

waren, aber leider durch einen fehlenden 

Matchpunkt auf Platz zwei gelandet sind. Nur 

die Junioren I/II KK1 sowie die Junioren III/IV 

KK1 mussten sich ihren stärkeren Gegnern 

geschlagen geben. 

SOMMERFEST DES 

MGV CONCORDIA DILKRATH 

DEKRA Standard 

Sachverständiger für 

Immobilienbewertung D1 

Standard EFH / ZFH 

gültig bis 07/ 2017 

www.dekra-siegel.de 

DEKRA-Zertifiziert 

Erstellung von Verkehrswertgutachten für 

Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen und 

Teileigentum sowie unbebaute Grundstücke 

Tel: 021 63 - 94 98 27 - Email: info@sv-heumer.de 

Sie planen den Verkauf Ihrer Immobilie? 

In einem unverbindlichen Gespräch stelle ich Ihnen 

gerne unsere Dienstleistung für einen erfolgreichen 

Verkauf Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung vor. 

Tel 0 21 63 / 987 61 95 - Email: a.kufner@amarc21.de 

te Genüsse gegen den Hunger. „Sängerkameradschaft 

zu pflegen, ist in der heutigen Zeit 

nicht mehr so einfach. Doch schöne Stunden 

bei Gesang und Stimmung sollte man genießen“, 

finden die Concordia-Sänger. 

Weitere Auftritte sind für den 16. August bei 

einem Konzert von „Wohlgemut Boerholz“ 

in Bracht und am 6. September im Burghof 

Brüggen gemeinsam mit dem Lüttelbrachter 

Chor „Laetitia“ geplant. 

Sachverständige für Immobilien 

Gabriele Heumer 

amarc21 

immobilien 

regional national international 

Ansprechpartner Verkauf 

Achim Kufner 

amarc21 Immobilien - Immobilien und Sachverständigenbüro 

Bahnhofstraße 1 • 41366 Schwalmtal 

6

AUFSTIEG WIEDER GESCHAFFT! 

Die Damen 50 der Tennisabteilung im VSF 

Amern haben wieder einen Aufstieg geschafft. 

Sie sind im zweiten Jahr hintereinander 

aufgestiegen und werden in der nächsten 

Tennissaison in der Bezirksliga antreten. Damit 

sind sie ihren Clubkameraden, den Herren 

60, die im ersten Jahr ihrer Zugehörigkeit die 

Klasse gehalten haben, in die parallele Liga 

für Damen gefolgt. 

LEITBILD DER GEMEINDE 

SCHWALMTAL STEHT! 

In einem intensiven Prozess hat sich die Gemeinde 

Schwalmtal mit der Entwicklung eines 

Leitbildes beschäftigt. Gemeinsam mit 

den Bürgerinnen und Bürgern, Experten und 

den Entscheidungsträgern aus Politik und 

Verwaltung wurde eine Richtlinie entwickelt, 

an der sich das künftige Handeln der Gemeinde 

für die nächsten 15 Jahre orientieren soll. 

Es beschreibt Handlungsempfehlungen für 

die verschiedenen Themenfelder und soll vor 

allen Dingen ein Wegweiser für die weitere 

Entwicklung der Gemeinde sein. 

Im Mittelpunkt der Überlegungen standen 

die fünf elementaren Kernbereiche „Familien 

und Soziales“, „Bildung“, „Wohnen und bauliche 

Entwicklung“, „Wirtschaft, Versorgung 

und Verkehr“ sowie „Freizeit“. Anregungen 

und Beiträge aus einer Fragebogenaktion, 

den durchgeführten Zukunftsgesprächen 

mit Bürgerinnen, Bürgern und Interessen- 

Das Foto zeigt die Spielerinnen oben vlnr.: 

Maria Terhaag, Ulla Hermanns, Christa 

Steyvers, Ingrid Houboi, Dorith Mewissen, 

Michaela Berndt. 

Unten: Renate Rawiel, Regina Hüpenthal, 

Ingrid Hermanns, Anni Hocks. Es fehlt auf 

dem Foto: Hoon Young Le. 

vertretern sowie zwei Bürgerbeteiligungen 

zu Beginn und zum Ende des Projektes sind 

in den Leitbildprozess eingeflossen. Darüber 

hinaus wurden aktuelle Daten und Tendenzen 

aus vorliegenden Gutachten und Plänen, 

beispielsweise der Flächennutzungsplan, der 

Kindergartenbedarfsplan und die demografische 

Entwicklung, berücksichtigt. 

Koordiniert und gesteuert wurde das Projekt 

„Schwalmtal 2030“ durch eine eigens 

hierfür gebildete Strategiekommission, die 

aus politischen Vertretern und dem Bürgermeister 

bestand. Die politische Beratung und 

Beschlussfassung des Leitbildes erfolgte im 

Haupt- und Finanzausschuss sowie abschließend 

im Rat am 16. Juni. Das Leitbild ist auf 

der Homepage der Gemeinde veröffentlicht 

und in der Navigation unter „Rathaus und Politik“ 

zu finden. 

Reinigung 

von Rohrleitungen, 

Kanalleitungen 

und Fettabscheidern 

Kanal-TV 

Dichtheitsprüfung 

Bau und Sanierung von 

Abwasseranlagen 

Rückstau-Schutz 

Vertrieb und Montage 

von Pumpen 

Dichtheitsprüfung 

an privaten 

und gewerblichen 

Abwasserkanälen 

PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA! 

Hochstr. 40 · 41379 Brüggen 

overlack@kanaltechnik-overlack.de 

www.kanaltechnik-overlack.de 

7

KULTUR HIMMELWÄRTS 

ERFOLGREICHE TAGE DER KUNST IN SCHWALMTAL 

Schwalmtal (cd). Ein wahrhaft großartiges 

Programm hatte das Team von Moderator 

Bernd R. Meyer und Ferdi Leewe, Bjoern 

Kesting, Michael Heinen und Uwe 

Freitag zu den „Tagen der Kunst“ in 

Schwalmtal zustande gebracht. 

Zum grenzüberschreitende 

Kulturthema „Himmelwärts/ 

Hemelwaarts“ hatte man 40 

Künstler überzeugen können, 

an 19 verschiedenen 

und auch ungewöhnlichen 

Kunstorten im 

Gemeindegebiet ihre 

Werke zu zeigen. 

Gelebte Frömmigkeit 

schon zum Auftakt am 

Freitagabend: Unter 

Glockengeläut zogen 

die Kevelaerpilger aus 

dem Schwalmtaldom. 

Die letzten Töne der Glocken 

hallten noch über 

den Waldnieler Marktplatz, 

als gegenüber vor dem Rathaus 

Bürgermeister Michael 

Pesch und Kurator Bernd R. 

Meyer die Kunsttage eröffneten 

und die Präsentation im Bürger- und 

Rathaus freigaben (Franziska Megert, 

Reiner Lichtenscheid, Heinz Lanser und 

„Arandus“). 

Am Samstag waren alle Ausstellungsorte 

und Ateliers von 14 bis 20 Uhr geöffnet, am 

Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Gerade die kleineren 

Ausstellungsorte rund um den Waldnieler 

Ortskern verdienen eine besondere 

Erwähnung. In Vogelsrath konnte man bei 

Eva-Maria Leewe die Bilder teils im herrlichen 

Rosengarten ansehen, an der Breslauer Straße 

präsentierte Susanne Neuls ihre Malereien 

und in Schier war es Heidrun Pielen, die 

ihr Atelier geöffnet hatte und sakrale Stoffe 

in Verbindung mit Bronzeskulpturen zeig- 

te. Besonders im sakralen Raum kamen die 

Ausstellungsstücke gut zur Geltung, etwa im 

Schwalmtaldom St. Michael, in den beiden 

evangelischen Kirchen in Amern und in Waldniel, 

in der Kapelle vom Bethanien Kinderdorf 

wie auch in den beiden Amerner Kirchen. 

Kunstgenuss gab es weiter auf dem Platz vor 

dem Ehrenmal in Waldniel, im Waldnieler 

Pfarrhaus, im Park des Bethanien Kinderdorfes, 

im Altenheim, in der Residenz im Park und 

im Atelier Buscher, Marktstraße. 

Nicht vergessen werden darf natürlich der 

Mühlenturm in Amern, hier präsentierten 

die Künstler auf vier Ebenen in 

recht unterschiedlichen Größen 

und Kompositionen ihre Arbeiten 

(Marcus Günther, Peter 

Boehm, Felix und Irmel 

Droese). 

In der Heimatstube 

Waldniel legte man 

besonderen Wert auf 

das Fronleichnams- 

Brauchtum, hier feierte 

man auch am 

Samstagabend eine 

heilige Messe mit sakramentalem 

Segen. 

Etwas abseits zu entdecken 

galt es in der 

Fabrikhalle 37 in den 

ehemaligen Röslerdrahtwerken 

eine Vielzahl 

teils großformatiger 

Arbeiten und Installationen. 

13 Künstler zeigten 

hier ihre Arbeiten. Dort fand 

auch die Abschlussveranstaltung 

statt. 

Zu einem repräsentativen Rahmenprogramm 

zählten weiter am Samstag 

ein Blueskonzert auf dem Markt, ein Gospelkonzert 

mit „Living Voices“ in St. Michael 

sowie am Sonntag Gespräch „Kunst trifft Religion“ 

in der Kirche St. Anton mit Pfarrer Dr. 

Wilhelm Kursawa und dem Künstler Felix Droese, 

sowie ein Konzert für Sopran und Orgel 

in St. Michael. 

In zwei Jahren sollen in Schwalmtal die nächsten 

„Tage der Kunst“ stattfinden – die Vorbereitungen 

können beginnen! 

Fotos: UB-Photography.de 

Restaurant Zur Kapelle an der Heide 

Jeden Mittwoch "Kaffeeklatsch": 

1 Stck. Kuchen nach Wahl und endlos Kaffee, Tee oder Kakao nur 5,00 € p.P. 

Jeden Sonntag ab 09.00 h „Großes Frühstücksbuffet“... schlemmen satt. 

Täglich Frühstück, Mittag und Abendtisch. Auf Kaffee, hausgebackenen Kuchen 

und köstliche Eisbecher müssen Sie ebenfalls nicht verzichten. 

Genießen Sie eine „Auszeit“ auf unserer schönen Außenterrasse. 

Hotel Garni Haus Hildegard 

Wir haben 

verfolgen Sie 

mit uns gemeinsam alle 

bedeutenden Fußballspiele!!! 

Bei Bundesligaspielen von 

Borussia Mönchengladbach 

übertragen wir keine 

Konferenz. 

An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com 

Öffnungszeiten: Oktober bis April: Mo. bis Fr. ab 16.00 h, Sa. u. So. ab 10.00 h, Mai bis September: Mo. bis Fr. ab 10.30 h, Sa. und So. ab 10.00 h. 

8 

Donnerstag Ruhetag - ausgenommen Feiertage. Bei Gruppen ab 10 Personen sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da, sprechen Sie uns an.

100 % 

sicheres 

TTC WALDNIEL SCHAUT TROTZ 

ACHTERBAHNFAHRT IN DER ABGELAUFENEN 

SAISON POSITIV NACH VORN 

Online- 

Das Meisterschaftsjahr 

2014/15 hatte 

aus sportlicher Sicht 

einige Berg- und Talfahrten 

zu bieten. Für 

die erste und sechste 

Mannschaft endete 

diese Saison leider mit 

dem Abstieg, sämtliche 

anderen Erwachsenenmannschaften 

konnten sich in ihrer 

Klasse halten. Nach einer 

düsteren Saison im 

Jugendbereich schaut 

der Verein wieder optimistisch 

in die Zukunft. 

Es wird ein Neuanfang 

mit je einer Mannschaft 

in jeder Altersklasse geben. Das Mittwochstraining 

hat zudem unter der neuen Leitung 

von Klaus Heister und Christoph Voss enorm 

an Qualität gewonnen. 

Für das neue Schuljahr startet der TTC Waldniel 

eine Kooperation in Form einer Tischtennis 

AG mit der Janusz-Korczak-Realschule, 

hier kann dann aktiv für den Sport geworben 

werden. Der langjährige Jugendbetreuer Dieter 

Arbeiter hat sich für diese Aufgabe zur Verfügung 

gestellt und freut sich auf eine neue 

Herausforderung. 

Nach dieser Saison werden leider Andreas 

Thönnissen (DJK SC BW Mülhausen) Dirk Brüggemeier 

(TTC Wiehl), Alexander Daun (SC Bayer 

05 Uerdingen), Daniel Leupold (Anrather TK 

RW) und Peter Mazur (ESV Kaldenkirchen) den 

Verein verlassen, aber mit Ramin Hamidi (SC 

Adelsdorf) und René Marcel Ten Hoeve (TTV 

Ronsdorf) gibt es neue fähige Sportler. 

Der TTC ist das ganze Jahr über aktiv. Statt eines 

Buckmannturniers richtete der Verein ein 

Brettchenturnier (gespielt wurde mit einem 

Schläger ohne Schwamm unter den Belägen) 

für seine Mitglieder aus. Dieses konnten 

Alex Makowski im Einzel sowie Alex Jaspers 

und Ramin Hamidi im Doppel für sich entscheiden. 

Neben einem Grillfest, der obligatorischen 

Fahrradtour, die zum Glück nur bei 

den Zwischenstopps von Regen heimgesucht 

wurde, und der Hollandfahrt, gab es eine unterhaltsame 

Weihnachtsfeier im „Carré“, die 

Auf Hollandfahrt 

Daniel Möller, René Neussen und Kevin Mesken bildeten das TTC Trio für den OSC 

Team Lauf über fünf Kilometer. 

von mehr als fünfzig Mitgliedern besucht 

wurde. Beim Mannschaftsquiz und bei einer 

Verlosung und genügend Glühwein kam keine 

Langeweile auf. „Aufgrund dieses Erfolges 

werden wir die Feier zukünftig wiederholen“, 

freut sich Pressewart Dirk Willemsen. 

Daniel Möller, René Neussen und Kevin Mesken 

bildeten das TTC Trio für den OSC Team 

Lauf über fünf Kilometer. Nach wochenlanger 

Vorbereitung sprang als Teamergebnis dabei 

leider nur der 19. Platz von 36 „Teams für einen 

Tag“ heraus. Da sich selbst der Kegelclub 

„Einer steht immer“ auf dem 17. Platz vorfand, 

geloben die drei Männer, diesen im nächsten 

Jahr deutlich zu schlagen. „Um dieses Ziel zu 

erreichen ist allerdings ein mehrmonatiges 

Training notwendig, denn die Kegelbrüder 

scheinen definitiv fitter zu sein als unsere 

Athleten“, grinst Willemsen. 

Bei der Jahreshauptversammlung beschlossen 

die Mitglieder aufgrund der Erhöhung der 

gemeindlichen Hallennutzungsgebühren um 

150 Prozent eine Beitragserhöhung, die ab 

Januar 2016 in Kraft treten und hauptsächlich 

den Erwachsenenbeitrag betreffen wird. 

Ansprechpartner im TTC sind der Vorsitzende 

Klaus Taplick, die Geschäftsführerin Alex Jaspers, 

der zweite Vorsitzende René Neussen 

und Pressewart Dirk Willemsen, der auch Jugendkoordinator 

ist. 

Infos zum Verein unter: 

www.ttcwaldniel.de . 

Banking. 

a 

02162 

Jeder Mensch hat etwas, 

das ihn antreibt. 

4 80 80 

Wir machen den Weg frei. 

Mit VR-Protect, dem Browser Ihrer 

Volksbank Viersen, gehen Sie kein 

Risiko mehr beim Online-Banking ein. 

VR-Protect ist einfach zu bedienen, 

benötigt keine Installation und ist 

kostenlos! 

Rufen Sie uns an oder gehen Sie 

ins Internet: 

www.volksbankviersen.de 

9

Gute Reise! 

Barcelona 

Kunst und Trends am 

Mittelmeer 

Weit über die Grenzen Spaniens hinaus zählt Barcelona 

zu einer der bedeutendsten kulturellen Metropolen. 

Jeder der malerischen Stadtteile Barcelonas versprüht 

seinen eignen, charakteristischen und liebenswürdigen 

Charme. 

Die „Plaza de Catalunya“ bildet den Übergang von der 

schachbrettartig angelegten Neustadt zur lebhaften Altstadt. 

Lassen Sie sich mitreißen von dem bunten Treiben 

der Gaukler und Händler in der bekannten Fußgängerzone 

„Las Ramblas“. Von hier aus gelangen Sie schnell ins 

„Barri Gotico“. Ein Labyrinth aus Straßen und Gassen, die 

sich mit gotischen Kirchen, herrlichen Plätzen und zahlreichen 

Bars und Restaurants abwechseln. 

Ein absolutes Muss sind die Werke Gaudis in Barcelona. 

Angefangen bei seiner großartigsten Schöpfung, der gigantischen 

Kathedrale Sagrada Familia, bis hin zum Parc 

Güell. Eine aus künstlichen und natürlichen Elementen 

geschaffene Phantasielandschaft auf einem Hügel im 

Westen der Stadt. Das wellenförmige Wohngebäude 

Casa Mila, welches ohne eine einzige Ecke von Gaudi erschaffen 

wurde, beherbergt heute im Dachgeschoss ein 

Museum mit seinen Werken. 

Am Hafen der Stadt kann man prima flanieren, schlemmen 

oder shoppen. Mit Kindern lohnt sich ein Besuch des 

Aquariums oder eine Fahrt mit der Seilbahn hinauf auf 

den Hausberg Montjuic. Er bietet einen tollen Ausblick 

auf die Stadt und ist mit seinen Sehenswürdigkeiten und 

den wunderschönen Parks seit jeher ein Anziehungspunkt. 

Wenn Sie den Zauber dieser Stadt erleben wollen, besichtigen 

Sie die Metropole während des Tages und lassen 

Sie sich einfangen von der Freundlichkeit der Menschen 

und der Stimmung auf den Straßen. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

Brüggener Reisebüro 

Markt 26, Schwalmtal-Waldniel 

Tel. 02163-943030 

(bir) In einer abwechslungsreichen 

Feier wurden 

in der Achim-Besgen-Halle 

der Leiter der Janusz-Korczak-Realschule 

Wolfgang 

Kötting und sein langjähriger 

Kollege Werner Steiner 

verabschiedet. „Gemeinsam 

bringen sie es auf 57 Jahre in 

der Schule“, 

sagte die neue Rektorin Birgit Bünger. 

Vertreter aus der Politik, der Bezirksregierung, 

des Fördervereins und das Kollegium, Schüler 

und die Familien der ausscheidenden Lehrer 

LEITER DER JANUSZ-KORCZAK- 

REALSCHULE VERABSCHIEDET 

nahmen an der Verabschiedung der beliebten 

Lehrer teil. 

Werner Steiner erlebte in seiner Dienstzeit an 

der Schule laut Birgit Bünger einen kompletten 

Austausch des Kollegiums. „An der Schule 

kam es zu einem Fachlehrermangel in Sport 

und Mathe. Er sprang ein“, ließ Bünger Revue 

passieren. „Bereits Mitte der 80er-Jahre hat 

er sich durch Fortbildungen fit in den neuen 

Medien gemacht.“ Bünger zitierte Kollegen, 

die Steiner als ruhenden Pol bezeichneten. 

„Er kann die Dinge ins richtige Licht rücken, 

ohne aus einer Mücke einen Elefanten zu machen.“ 

38 Jahre gehörte er dem Kollegium 

der Realschule an. Seine letzte Schulklasse, 

die zukünftige 9b überreichte ihm einen „Vergesslichkeits-Text“. 

Steiner hatte den Schülern 

einen solchen Text gegeben, den sie nie 

vergessen werden. 

Claudia Nübel, Dezernentin der Bezirksregierung, 

hielt die Laudatio für Wolfgang Kötting 

und nannte ihn einen besonnenen Schulleiter 

mit emphatischer, warmherziger Art. „Die 

Realschule verliert nicht nur einen Schulleiter, 

sondern mit Ihnen beiden zwei verdiente und 

beliebte Lehrer“, so Nübel. Kötting habe mit 

seinen Kollegen Teambildung vorgelebt. Sie 

überreichte Kötting als Präsent das Buch „Opa 

erzählt“, denn Köttings neues Hobby ist sein 

14 Monate alter Enkelsohn und „Sie können so 

schön erzählen“, schmunzelte Nübel. Sogar 

aus dem Koningin Wilhelmina College, mit 

dem ein reger Schüleraustausch betrieben 

wird, schickten Kollegen zu der Verabschiedung, 

die weiterhin auf einen guten Austausch 

zwischen den Schulen hoffen. 

Bürgermeister Michael Pesch dankte im Namen 

des Rates der Gemeinde Schwalmtal 

und der Verwaltung für Köttings erfolgreiche 

Tätigkeit. „Ihre Schule haben Sie sicher durch 

eine sich verästelnde Schullandschaft gesteuert. 

Die positive Weiterentwicklung Ihrer 

Schule stand immer im Blickpunkt Ihres Handelns“, 

sagte Pesch. „Anspruchsvolle Schulen 

sind ein Aushängeschild für die Gemeinde 

und auch ein Standortfaktor. Die Gemeinde 

ist stolz auf die Janusz-Korczak-Realschule.“ 

Kötting selbst merkte man an, wie sehr ihm 

der Abschied von der Schule in diesem Moment 

auch zu schaffen machte. Er dankte seiner 

Frau, die ihm in den 19 Jahren der Schulleitung 

stets den Rücken frei gehalten habe. 

Auch richtete er seinen Dank an die Politik, die 

Verwaltung, die Bezirksregierung, das engagierten 

Schulleitungsteam, aber auch an die 

Damen des Sekretariats, an die Hausmeister, 

Schüler und Eltern. „Wir alleine hätten nichts 

ausrichten können, wenn wir nicht auf Menschen 

gestoßen wären, denen Kinder wichtig 

sind. Eltern sind zufrieden, wenn ihre Kinder 

zufrieden sind. Das setzt Respekt und Fairness 

voraus“, so Kötting mit stockender Stimme. 

10

KIRCHENCHOR LÜTTELFORST AUF 

CHORFAHRT IN DIE SCHWEIZ 

Jetzt noch mehr 

Raum für Frische! 

Die Sängerinnen und Sänger des Kirchenchores 

St. Jakobus Lüttelforst reisten vier 

Tage in die Schweiz. Gemeinsam mit dem 

Kirchenchor der Reformierten Gemeinde 

Nesslau im Kanton Sankt Gallen wirkten sie 

im Gottesdienst am Pfingstsonntag mit. Der 

Chorleiter Bernward Ostendarp hatte den Besuch 

über seinen Bruder Hermann Ostendarp 

und dessen Frau Margret Herzog-Ostendarp 

vermittelt. Unter deren Leitung sangen die 

beiden Chöre die barocke Kantate „Alles, was 

ihr tut“ von Dietrich Buxtehude und unter der 

Leitung von Kantor Bernward Ostendarp das 

Gloria aus der Messe von Charles Guonod. 

Ein Streicherinnenquintett aus dem Jugendorchester 

„il mosaico“ unter der Leitung von 

Zahlen Sie doch einfach weniger. 

mehr Infos auf www.Kaufverhandler.de 

kostenlose Beratung: 0 21 57 / 1 26 56 02 

Wir verhandeln für Sie den 

Kaufpreis Ihrer Wunschimmobilie. 

Hermann Ostendarp begleitete den Chor. 

Beide Chöre hatten sich in den letzten Monaten 

intensiv auf dieses Projekt vorbereitet. 

In zwei gemeinsamen Proben vor dem Gottesdienst 

fanden alle Beteiligten nicht nur 

musikalisch zu einem harmonischen Ganzen 

zusammen. Die Lüttelforster Sänger wurden 

von ihren Gastgebern sehr freundlich in deren 

Zuhause aufgenommen und während 

ihres Aufenthaltes rundum betreut. Zum 

Rahmenprogramm der Fahrt zählten eine 

Höhenwanderung im Toggenburger Tal und 

eine Stadtführung in Sankt Gallen mit Besuch 

der berühmten Stiftsbibliothek. Gemeinsames 

Essen und Singen am Abend förderten 

den Austausch zwischen den beiden Chören. 

Dabei entstanden auch erste Pläne für einen 

Gegenbesuch der Nesslauer in Lüttelforst. Als 

Anerkennung für den kirchenmusikalischen 

Einsatz des Chores in der Pfarre St. Jakobus 

übernahm der Förderverein für Kultur und 

Tradition Lüttelforst einen großen Teil der 

Buskosten. 

Der Kirchenchor Lüttelforst öffnet in den 

nächsten Wochen seine Proben wieder für 

neue interessierte Sängerinnen und Sänger. 

Weltliche Chormusik zur Sommerzeit, Lieder 

mit Charme, Schwung und Humor stehen 

auf dem Programm. Die Termine sind immer 

montags von 20 bis 21.30 Uhr im Pfarrheim, 

Lüttelforst 83. Im Detail der 10., 17. 24. und 31. 

August. Informationen erteilt gerne Chorleiter 

Bernward Ostendarp unter der Telefonnummer 

02157/124443. 

Gemüse 

Getreide und Obst 

Tiefkühlkost 

Frischfleisch 

Milchprodukte, Eier 

große Käse-Theke 

Babynahrung 

Wein, Bier, Säfte 

Kosmetika 

Süßwaren ... u.v.m. 

Neueröffnet! 

Dam 36, 

Niederkrüchten-Dam 

Tel.: 02163-5713784 

info@biohof-bolten.de 

www.biohof-bolten.de 

Hof 

Bolten 

Mo.-Do. 9-18 Uhr 

Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

Sie möchten uns etwas mitteilen? 

Unsere Redaktion ist zu erreichen unter: 


11

*** seit 1999 *** 

FÖRDERVEREIN FÜR DEN BIGBASS AKTIV 

Di.-Sa. ab 9 Uhr 

Frühstücks-Buffet 

zur Mittagszeit kleine Gerichte 

Nachmittags Kaffee und 

selbstgebackener Kuchen. 

Die. - Sa. von 9-18 Uhr geöffnet. 

3 Gästezimmer 

Genholter Hof · Familie Ingenrieth 

Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen 

Telefon 0 21 63 / 68 64 

www.genholter-hof.de 

Einfach 

gut 

aufgeräumt 

Ihre Werkstatt für (Papier)Ordnung 

für Privathaushalt, 

Homeoffice und Büro 

Martina Cornely 

bbmaco 

Wirtschaftsmediatorin 

41379 Brüggen · Tantelbruchweg 5 

Tel. 02163-57 134 74 · m.cornely@bbmaco.de 

www.bbmaco.de 

Ich bringe Ordnung in Ihr (Papier)Leben 

diskret – zuverlässig - unkompliziert 

(bir) Im April diesen Jahres wurde der Förderverein 

Rollender Jugendtreff gegründet und 

darf sich mittlerweile über 110 Mitglieder 

freuen. Ziel des Fördervereins ist die finanzielle 

Unterstützung des BigBass-Doppeldeckers, 

das Angebot des rollenden Jugendtreffs sicher 

zu stellen und den Gedanken der Jugendarbeit 

ideell weiter zu tragen. 

„Wir werden keine personellen 

Kosten übernehmen, aber 

wenn es eine Perspektive 

gibt, dass der BigBass seinen 

Projektstatus verliert und 

dauerhaft bestätigt wird, 

dann wollen wir uns darum 

kümmern, dass ein neuer Bus 

angeschafft werden kann“, 

beschreibt der Vorsitzende 

Kalle Wassong die Bestrebungen. 

Der Förderverein ist darüber glücklich, 

dass es beispielsweise mit Elmar von der 

Forst engagierte Fachleute im Verein vertreten 

sind, die die Idee unterstützen. „Es gibt 

kaum Kommunen, wo noch Doppeldecker 

im Linienverkehr fahren. Wenn, dann käme 

nur Berlin in Frage. Wenn dort ein Bus zum 

Verkauf steht, muss man dahin und den Bus 

beurteilen“, schildert von der Forst, der auch 

dadurch hilft, dass seine Firma Kraftverkehr 

Schwalmtal den Kraftstoff für den BigBass zur 

Verfügung stellt. 

„Der Förderverein ist das Sprachrohr für die 

Jugendlichen und die Bevölkerung, die alle 

den Bus mit seinem Freizeitangebot weiter 

haben wollen“, so Wassong. „Der Bedarf ist 

da, die präventive Jugendarbeit ist wichtig.“ 

Der Bus steuert mit dem Pädagogen Eric Loll 

Stationen in Schwalmtal und Niederkrüchten 

an und stellt als „Jugendraum auf Rädern“ 

ein eigenständiges Angebot für Kinder und 

Jugendliche sicher, kann so Entwicklungen 

anstoßen oder thematisieren. Angenommen 

wird das Angebot sehr gut von Kindern und 

Jugendlichen. Die aufsuchende Jugendarbeit 

ist als niederschwelliges Angebot immens 

wichtig für den ländlichen Bereich, da 

so Kontakt hergestellt werden kann und die 

Jugendlichen im Bedarfsfall auch in Eric Loll 

„ETWAS, WAS 

SO LANGE 

FUNKTIONIERT, WO 

DER BEDARF DA IST, 

DARF NICHT EINFACH 

WEGGESPERRT 

WERDEN. 

einen kompetenten Ansprechpartner haben, 

der die Bedürfnisse und Probleme der Kinder 

kennt. 

Kalle Wassong: „Ich habe eine tiefe Verbundenheit 

zu dem Menschen Eric Loll und zu 

seinem Projekt.“ Auch Elmar von der Forst 

ist im Förderverein aktiv geworden, weil 

er von der Institution überzeugt 

ist. „Etwas, was so lange funktioniert, 

wo der Bedarf 

da ist, darf nicht einfach 

weggesperrt werden. Ich 

habe erst durch Gespräche 

erfahren, dass es auch hier 

Kinder gibt, die auf der Straße 

leben, das darf hier einfach 

nicht passieren“, sagt von 

der Forst, der im BigBass genau 

das richtige Instrument sieht, um 

auch in solchen Fällen positiv einwirken 

zu können. „Wenn wir den BigBass dauerhaft 

sichern können, dann ist in ein bis zwei 

Jahren ein neuer Bus nötig und wir haben hier 

das Know-How und können bei der Kaufentscheidung 

und auch bei Reparaturen mitwirken. 

Wir stellen dieses Angebot dem Träger 

zur Verfügung.“ 

Damit soll auch eine Signalwirkung für andere 

Firmen gesetzt werden. „Ohne Sponsoring 

geht heutzutage leider nichts mehr, wir wollen 

Firmen für dieses soziale Thema sensibilisieren“, 

hofft von der Forst und Kalle Wassong 

gibt an, dann sofort loszuziehen und für den 

Bus zu werben, damit die benötigte Summe 

zusammen kommt. Es wird mit Kosten in Höhe 

von 35.000 Euro gerechnet. „Wir wollen 

weg von der jährlichen Projektverlängerung. 

Der Träger muss ein klares Votum abgeben“, 

fordern beide. Foto: vdp 

Sie möchten uns etwas mitteilen? 

Unsere Redaktion ist zu 

erreichen unter: 


12

Bethanien 

Waldniel (bir) Das Bethanien Kinderdorf gehört 

zu Waldniel, wie der Käse zum Brot. Es 

ist eine Einrichtung, die Kindern und Jugendlichen 

Heimat, Liebe, Versorgung und Erziehung 

bietet, ganz nach den Bedürfnissen der 

Schützlinge. Der Bedarf an Betreuungsangeboten 

für Kinder und Jugendliche aus schwierigen 

Verhältnissen wächst. 

Erziehungsleiterin Tanja Schönefuß informiert 

über die Ausbildung zum Erzieher. „Drei 

Jahre dauert die Ausbildung und ist dual angelegt. 

Es gibt Praxiselemte in unseren Wohngruppen, 

den Tagesgruppen, der Kinderdorffamilie 

und den der Bethaniengruppe angeschlossenen 

drei Kindertagesstätten“, erklärt 

sie. Zwei Kindergärten sind in Waldniel, das 

Familienzentrum und die Kindertagesstätte 

St. Michael. Außerdem gehört zu der Gruppe 

noch die Kita St. Gertrudis in Dilkrath. Je nach 

Ausbildungsjahr wächst die übernommene 

Verantwortung der Auszubildenden. 

„Es gibt auch die klassische zweijährige Erzieherausbildung 

in der Schule plus einem Anerkennungsjahr 

mit Praxisfeldern von jeweils 

sechs bis acht Wochen“, erläutert Schönefuß. 

Für die praktischen Einheiten kann man sich 

direkt im Bethanien Kinderdorf bewerben. 

Praktikanten werden gerne angenommen, 

können sie doch so Einblick in ihren späteren 

Beruf nehmen. „Für ein freiwilliges soziales 

Jahr kann man sich über das Bistum bewerben“, 

so die Pädagogin. „Die FSJ’ler helfen 

im Bereich Kultur und Bildung.“ Schönefuß 

sagt, dass es immer weniger Fachkräfte gibt 

und frühzeitige Ausbildung darum wichtig ist. 

Gerne gibt man hier Praktikanten einen Einblick, 

bevor sie sich einem Anerkennungsjahr 

oder einem Studium widmen. 

„Wir sind relativ gut aufgestellt. In jeder Gruppe 

ist eine Praktikantenstelle mit eingerechnet. 

Uns ist wichtig, das eigene Personal aufzustocken 

und Auszubildende zu finden, die 

wir später übernehmen können“, beschreibt 

Tanja Schönefuß. „Männer sind dabei weniger 

vertreten, werden aber gerne genommen.“ 

AUSBILDUNG 

ZUM ERZIEHER 

IM KINDERDORF 

Im Sommer wird eine neue Kinderdorffamilie 

eingerichtet. Hier hat dann eine Kinderdorfmutter 

ihren Lebensort, die Familie 

wohnt dann mit ihr zusammen dort. 

Auszubildende begleiten die Freizeit der 

Kinder und Jugendlichen, betreuen die 

Hausaufgaben und übernehmen auch 

hauswirtschaftliche Tätigkeiten. Spezialisieren 

können sich die Pädagogen später 

mit Fortbildungen oder einem angeschlossenen 

Studium. In Bethanien gibt es pädagogische 

Fachkräfte für heilpädagogisches 

Reiten, Freizeitpädagogik, Heilpädagogik 

und Sozialpädagogik. 

Das Bethanien Kinder- und Jugenddorf 

ist 1956 auf dem Gelände des historischen 

„Haus Clee“ - einem herrschaftlichen 

Haus im englischen Landhausstil 

mitten im Park gelegen - gegründet worden. 

Hier befindet sich die deutsche Verwaltung 

des katholischen Ordens der Dominikanerinnen 

von Bethanien. Mehr als 

30 Ordensschwestern leben im Schwesternhaus 

(Konvent) auf dem gemeinsam 

genutzten Parkgelände. 

Fotos: Kinderdorf Bethanien 

Ringstraße 2 

41366 Schwalmtal – Amern 

Telefon 02163/2309 

marienapotheke@hoefeler.de 

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen! 

Dr. Grandel - Unsere neue Kosmetikserie! 

Bis zum 31.08.2015 gibt es beim Kauf eines 

Pflegeproduktes von Dr. Grandel eine hochwertige 

Wirkstoffampulle im Wert von bis zu 7,95 € gratis. 

Außerdem geben wir bis zum 31.08.2015 einen Rabatt von 

20% auf alle vorrätigen Vichy und Avène Produkte. 

13

Kibaz: ALLE ERZIEHUNGS- UND 

BILDUNGSBEREICHE UNTER 

EINEM HUT! 

Die Kinder des Bewegungskindergartens 

Schier erwarben aktuell das Kinderbewegungsabzeichen 

- kurz Kibaz genannt. Dieses 

Abzeichen wird vom Landessportbund gefördert 

und kann von den Kooperationsvereinen 

in den Bewegungskindergärten angeboten 

werden. Durch die Kooperation mit dem OSC 

Waldniel ergab sich diese schöne Möglichkeit 

für die Schierer Kids. 

Das Kibaz stellt die kindgemäße Heranführung 

an sportliche Bewegungsabläufe sowie 

die Freude und das Erleben von persönlichen 

Erfolgen in den Vordergrund. Das Kinderbe- 

wegungsabzeichen ist ein Persönlichkeitsabzeichen 

im Sinne einer 

persönlichen Wertschätzung für 

die Teilnahme und der individuell 

erbrachten Leistung. 

Das Kibaz besteht aus verschiedenen 

Bewegungsstationen für dreibis 

sechsjährige Kinder, die in Form 

eines Parcours durchlaufen werden. Eigentlich 

sollte dieses sportliche Event draußen 

stattfinden. Aufgrund der Wetterverhältnisse 

wurde kurzerhand umdisponiert und die einzelnen 

Stationen in den Räumen des Kindergartens 

aufgebaut. So ging es unter anderem 

durch einen Parcours aus Tischen oder quer 

über eine Bewegungsbaustelle. Auch Fühlkästen, 

Balancierparcours und Spiele wie 

Make’n‘break waren mit von der Partie. Die 

Veranstalter haben in der Auswahl der Spiele 

darauf geachtet, dass alle Entwicklungsbereiche 

der Bewegung mit einbezogen wurden. 

Das Engagement und die Begeisterungsfähigkeit 

zeichneten sich in den Gesichtern der 

Kinder ab. Zum Abschluss der Veranstaltung 

durfte sich jedes Kind über eine Urkunde sowie 

eine Medaille freuen. 

Wohnung (ver)mieten? 

Haus (ver)kaufen? 

Grundstück (ver)kaufen? 

IMMOBILIEN 

GERHARDTS 

im-g.de 02157 / 9474 

Boerholzer Str. 26 41379 Brüggen 

Sie möchten uns etwas 

mitteilen? 

Unsere Redaktion ist zu 

erreichen unter: 


PILATES AM 

VORMITTAG 

- AB SOFORT 

ANMELDEN 

Viersen. Zu ihren neuen Vormittagskursen 

„Pilates“ nimmt die VHS ab sofort unter der 

Telefonnummer 02162/93480, über die Internetseite 

www.kreis-viersen-vhs.de oder 

per E-Mail an vhs@kreis-viersen.de Anmeldungen 

entgegen. Trainerin Jana Hagen 

zeigt ab 28. August an 14 Freitagen zwischen 

9 und 10 Uhr (Veranstaltungsnummer 

755351) oder zwischen 10.05 und 11.05 Uhr 

(Veranstaltungsnummer 755451), wie man 

mit einer Kombination aus Atemtechniken, 

Kraftübungen, Koordination und Stretching 

seinen Körper systematisch trainieren kann. 

Die Kurse finden im Viersener VHS-Zentrum, 

Willy-Brandt-Ring 40, statt und kosten jeweils 

54 Euro. 

SOMMERFERIEN- 

ANGEBOT 

GOLF-PLATZREIFE 

- BIS ZUM 15. 

JULI ANMELDEN 

Kreis Viersen - An Einsteiger(innen) mit ersten 

Vorkenntnissen richten sich drei Golf-Platzreife-Kurse, 

zu denen die Kreisvolkshochschule 

und der Europäische Golfclub Elmpter Wald 

in die Javelin Baracks an der A52 einladen. 

Jeweils an fünf Nachmittagen zwischen 17 

und 19.30 Uhr gibt es in leicht verständlichem 

Englisch eine systematische Einführung 

in das Golfspiel (Putten, Pitchen, Chippen, 

Golf-Etikette). Zur Wahl stehen dienstags ab 

28. Juli (Nr. 769633), donnerstags ab 30. Juli 

(Nr.769733) und mittwochs ab 12. August (Nr. 

769833). Das Entgelt beträgt jeweils 150 Euro. 

Bis zum 15. Juli nimmt die VHS Anmeldungen 

entgegen: Telefon 02162/93480, Internet 

www.kreis-viersen-vhs.de, E-Mail vhs@kreisviersen.de 

14

DAS TAMBOURKORPS 

SCHWALMTAL STELLT SICH VOR 

2,90 

Der Windbeutelspezialist 

Harikseeweg 15, 41366 Schwalmtal 

Telefon 02163/1703 - www.hariksee.de 

Öffnungszeiten : Samstag bis Donnerstag ab 11 Uhr 

Sommerferienaktion 

kleiner Windbeutel 

gefüllt mit 

Zitroneneis, Sahne und Kiwi 

€ 2,90 

Das Tambourkorps Schwalmtal wurde 1979 

gegründet und von Günther Beiten einige 

Jahre geleitet. Aus beruflichen Gründen verließ 

er das Korps schweren Herzens und ist 

nun Ehrenvorsitzender. Nach dem 1989 gefeierten 

zehnjährigem Jubiläum gab es 2004 

ein großes 25-jähriges Jubiläum zu feiern, an 

dem viele Bruderschaften aus der gesamten 

Region teilnahmen. Fünf der Gründungsmitglieder 

sind heute noch aktiv. 

Die Stärke des Korps variiert je nach Anlass 

zwischen zwölf und 25 Musikern. Der Spielmannszug 

hat ein großes Repertoire von 

traditionellen, klassischen und modernen 

Märschen wie Regimentsgruß, „In Harmonie 

vereint“, „Preußens Gloria“, „In die weite 

Welt“, Musketiermarsch oder Parade Defiliermarsch. 

Mit Marschtrommeln, Querflöten, 

Lyren, großen Trommeln, Becken, Pauke und 

dem großen Flötensatz wird jeder Auftritt gut 

gemeistert. Nach inzwischen mehr als 1.300 

Auftritten ist das Korps in seiner Uniform nicht 

nur ein musikalischer, sondern auch ein optischer 

Glanzpunkt jeden Festes. Festumzüge, 

egal ob zu Stadt- oder Gemeindejubiläen, 

Schützenfesten, Faschingsumzügen oder St. 

Martins-Zügen, verleiht der Zug besonderes 

traditionelles Flair. 

In dem schmucken Vereinsheim auf dem Vogelsrather 

Weg 1-5, finden meist montags 

die Proben statt. Der Vorsitzende ist Martin 

Sartingen, zu erreichen per E-Mail an martinsartingen@t-online.de 

oder telefonisch unter 

02163/32123 oder 01525/3648313. Interessierte 

Musiker können sich gerne bei ihm melden. 

Die Jugendausbildung wird im Spielmannszug 

selbst übernommen. Neben der Ausbildung 

an der Spielmannsflöte, der kleinen 

Trommel und Schlagwerk bietet der Spielmannszug 

auch eine Grundausbildung für 

Kinder ab sechs bis acht Jahren an. Etwas 

Leseverständnis sollte bereits vorhanden 

sein. 

In den vergangenen Jahren wurden einige 

soziale Projekte aus den Einnahmen der St. 

Martins-Umzüge realisiert. Die zweckgebundenen 

Spenden gingen an Kindergärten und 

Schulen in Schwalmtal zur Beschaffung von 

Musikinstrumenten oder zur Musiktherapie. 

Ponies – Gitarren - Kinderlachen 

(ft) Einmal im Jahr treffen sich die Kinder der Schwalmtalzupfer, Europas 

größtes Gitarrenorchester, zum Ponyhofwochenende in Elmpt auf dem Ponyhof 

Heynckes. Die Schwalmtalzupfer - das sind rund 500 Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene, die unter der Leitung von Erwin und Benjamin Münten 

in unterschiedlichen Gruppen das Gitarrespielen erlernen. Die Erwachsenen 

haben einmal im Jahr ihre traditionelle „Kärkestour“, die sich selten 

einer der Gitarrenspieler entgehen lässt. Die Jugendlichen fahren alle zwei 

Jahre in die Gitarrenfreizeit. Auch in diesem Jahr geht es nach Frankreich. 

Am vorletzten Juni Wochenende trafen sich wieder die Kinder von acht bis 

15 Jahren, um auf dem Ponyhof gemeinsam zu zelten, Gitarre zu spielen, 

Pony zu reiten, Fußball zu spielen und am Lagerfeuer Stockbrot zu backen. 

Nebenbei wurden Spiele, Schnitzeljagd und am Abend eine Talentshow 

angeboten. Highlight ist sicherlich immer wieder die große aufblasbare 

Wasserrutsche, die bei schönem Wetter auch regen Anklang findet. Es gibt 

eigentlich während des Wochenendes nur drei Regeln. Geschlafen wird nur 

im äußersten Notfall, es wird gemeinsam gegessen und das Gelände wird 

nicht verlassen. Neben dem Rahmenprogramm bot sich für die Kinder auch 

Gelegenheit für eine individuelle Freizeitgestaltung auf dem Ponyhof und 

so konnten auch die Betreuer das Wochenende in vollen Zügen und stressfrei 

erleben. 

Weitere Fotos und Informationen zu Europas größtem Gitarrenorchester 

gibt es unter www.schwalmtalzupfer.de. Das nächste Konzert „Walking on 

Sunshine“ findet mit rund 300 Gitarristen, Band und Chor am 23. August ab 

16 Uhr in Brüggen statt. Jeder, der das Gitarre spielen in der Gemeinschaft 

und in den Unterrichtsgruppen erlernen möchte, ist herzlich willkommen. 

Fotos: Frank Trepte 

15

KINDERTHEATER-MITMACH-STÜCK ENDE SEPTEMBER 

DAS THEATER PURPUR 

BRINGT DIE FANTASTISCHE 

WELT DES ORIENTS 

NACH AMERN 

In diesem Jahr hat sich das Theater PurPur 

wieder für ein ganz besonderes Kindertheater-Mitmach-Stück 

Ende September entschieden 

– auf dem Programm für dieses Jahr steht 

eine witzige und schwungvolle Version des 

bekannten Märchens „Aladin und die Wunderlampe“. 

Erstmalig ist dies eine Veranstaltung 

im Rahmen des Kulturprogramms der 

Gemeinde Schwalmtal. 

Im Probenraum des Waldnieler Pfarrheims 

liegen auf Tischen und Stühlen goldglänzende 

Stoffe in allen Farben, phantasievolle 

Perlenschnüre und verschiedene Kopfbedeckungen. 

Fachkundig und mit sicherem Auge 

für die verschieden Größen und Rollen der 

Akteurinnen hat sich Schneiderin Silke van 

Baal-Reichenberg bereits der Herstellung 

und Beschaffung der Kostüme angenommen. 

„In diesem Jahr haben wir uns für eine Musicalversion 

von ‚Aladin und die Wunderlampe‘ 

entschieden – die phantasievoll-bunte Welt 

des Orients hatten wir so noch nicht in unserem 

Repertoire, und es reizt uns sehr, sie auf 

Theater-PurPur-Art umzusetzen“, sagt Christiane 

Samuel, Gründerin des Theater PurPur. 

Fleißig wird an den schwungvollen Gesangseinlagen 

geprobt, die zum Teil sogar tänzerischen 

Einsatz erfordern. Selbstverständlich 

verwenden die Mitglieder des Theater PurPur 

auch wieder viel liebevolle Detailarbeit auf 

die Herstellung und Planung der Kulissen. 

Ob fliegender Teppich, Schatzhöhle oder die 

Wunderlampe – die Magie des Orients soll die 

großen und kleinen Zuschauer wieder völlig 

in den Bann ziehen. „Uns ist wichtig, dass 

die Kinder mitmachen können bei unserem 

Stück, dass sie nicht einfach nur stillsitzend 

konsumieren müssen, sondern dass das Verhältnis 

von textlastigen Teilen und Liedern 

stimmt, und dass Groß und Klein wieder voll 

auf ihre Kosten kommen, wenn sie uns besuchen“, 

betont Christiane Samuel. Natürlich 

wird auch die animierte Pause wie in jedem 

Jahr wieder fester Bestandteil der PurPur-Aufführungen 

sein. Dabei sind Bewährtes wie die 

vielfältige Cafeteria mit vielen Sitzmöglichkeiten, 

die Tombola mit den hochwertigen 

Preisen und das Kinderschminken fest eingeplant. 

„Aber natürlich wird es auch in diesem 

Jahr erneut einige Überraschungen geben, 

die wir vorab noch nicht verraten wollen, 

nur so viel: unsere Besucher wird auch in der 

Pause alles andere als Langeweile erwarten, 

bei uns gehört die Pause eben genauso zum 

„Theater PurPur-Vorstellungserlebnis“ wie die 

Aufführung selbst“, sagt Christiane Samuel 

augenzwinkernd. 

16 

Fotos: Theater PurPur 

Die Aufführungen zu „Aladin und die Wunderlampe“ 

in einer Bühnenversion von Cornelia 

Stein und Frank Grupe in der „Brücke“ 

in Amern sind am 26. September um 16 Uhr 

und am 27. September um 11 Uhr und 16 Uhr. 

Es handelt sich um Veranstaltungen im Rahmen 

des Kulturprogramms der Gemeinde 

Schwalmtal. 

Karten sind beim Bürgerservice im Rathaus 

Waldniel erhältlich, Tel. 02163/946- 

400, im Pfarramt Amern und bei allen 

Theatermitgliedern, Kartenbestellungen 

auch unter Tel.02163/32459 und unter info@theater-purpur.de. 

Nähere Infos auch 

unter www.theater-purpur.de 

INHALT: 

Im fernen Orient lebt Aladin mit seiner Mutter Fatima in Armut. Eines Tages begegnet er einem 

geheimnisvollen Zauberer, für den er aus einer Schatzhöhle eine alte Lampe holen soll. Dies misslingt, und es 

zeigt sich, dass es sich um eine begehrte Wunderlampe handelt. Sie wird vom guten Lampengeist Djadi bewohnt, 

der seinem jeweiligen Besitzer fast alle Wünsche erfüllen kann. So gelangt Aladin zu Reichtum und kann nun um 

Prinzessin Shalimar werben - die Frau seines Herzens und Tochter des mächtigen, aber alleinerziehenden Sultans. 

Doch natürlich will auch der Zauberer die Lampe wieder in seinen Besitz bringen….Ob das gelingt, welche Rolle zwei 

rockige Geier, ein schusseliger Großwesir, ein alter Teppich und zwei abenteuerlustige Diener dabei spielen, und was 

mit Mut, wahrer Freundschaft und Liebe alles erreicht werden kann - all das wird schwungvoll und in 

gewohnter Theater PurPur-Manier mit viel Musik und Mitmachspaß erzählt. 

Restaurant Mongolei 

Mongolischer Grill mit Buffet 

Angebot: 

Mittagsbuffet* 5,00 € Pro. Erw. 

Abendbuffet* 12,90 € Pro. Erw. 

(* außer Sonn.- und Feiertags) 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Sa.: 

Mo.-Do.: 

Fr. -Sa.: 

So.- u. Feiert.: 

11.30-14.30 Uhr 

17.30-22.00 Uhr 

17.30-22.30 Uhr 

11.30-22.30 Uhr 

über 300 Sitzplätze • Biergarten • Kinderspielplatz 

Vogelsrath 11 • Schwalmtal • Tel.: 02163/5794288 - Gastronomie Eurasia GmbH

WALDNIELER HEIMATGESCHICHTE 

JAHRELANGE RECHERCHE FÜHRTE ZU EINMALIGEM 

GESCHICHTSBUCH 

(bir) Seit 20 Jahren arbeitet er an dem 

Buches „Waldnieler Heimatgeschichte – 

Kriegsende 1944-45“. Inzwischen dreifach 

überarbeitet und dieses Jahr erschienen, 

ist das Buch von Franz Ahlers eine kleine 

Sensation. 

(bir) Seit 20 Jahren arbeitet er an dem Buches 

„Waldnieler Heimatgeschichte – Kriegsende 

1944-45“. Inzwischen dreifach überarbeitet 

und dieses Jahr erschienen, ist das Buch von 

Franz Ahlers eine kleine Sensation. 

„Ich hatte immer schon eine große Schwäche 

für Geschichte. Der eigentliche Anstoß 

war aber, dass ich etwas von den Kämpfen an 

der Waldnieler Heide von Ludwig Hügen gelesen 

habe. Ich dachte, dass dies doch nicht 

alles sein könne. So bekam ich einen Einstieg 

in das Thema“, 

fasst der 72-Jährige 

zusammen. 

Er begann zu recherchieren 

und 

sprach mit Zeitzeugen. 

„Aber 

nach kurzer Zeit 

wusste ich, das 

bringt nichts, 

wenn ich selber 

in dem 

Thema nicht 

firm bin.“ Er 

machte sich 

kundig, um 

die Zusammenhänge 

erfassen zu 

können. 

Seine Quellen befinden 

sich in der Divisionsgeschichte der beteiligten 

US-Armee, die er über die Fernleihe in 

englischer Sprache bezog. „Dann hatte ich 

den Mut, an das National Archiv in New York 

zu schreiben“, so Ahlers mit Recht mit etwas 

Stolz. Jede Einheit führte beim Kampfgeschehen 

ein handschriftliches Journal. Davon bekam 

Ahlers Ablichtungen zugeschickt, inklusive 

Fotos. Dieses Journal wurde maschinenschriftlich 

in ein sogenanntes S3-Formular 

Franz und Monika Ahlers 

übertragen und jedes 

beteiligte Bataillon 

fertigte einen „After- 

Action-Report“. So 

konnte Ahlers von jedem 

Waldnieler Ortsteil 

etwas in den Unterlagen 

finden. Die 

Ortsangaben waren 

aber mit einem vierstelligen 

Schlüsselcode 

versehen, den es 

zu knacken galt. 

Bevor ein Einsatz 

stattfand, hatte das 

örtliche Einsatzteam 

einen Lageplan gefertigt. 

Mit durchsichtigem 

Pergamentpapier 

wurden Overlays 

gemacht. Die Schlüsselcodes 

entsprachen den darauf eingetragenen 

Koordinaten. Über die richtigen Karten 

gelegt, konnten so die genauen Einsatzorte 

bestimmt werden. „Jetzt konnte ich gezielt 

die Leute fragen, jetzt hatte ich die Kenntnisse 

und ein riesengroßes Glück“, beschreibt 

Ahlers seine Vorgehensweise. „Von 50 Interviewpartnern 

waren zehn wirkliche exzellent. 

Diese haben geholfen, die genauen Orte zu 

finden. Einer war Dr. Fritz Hausmann. Hugo 

Königs war Kriegsversehrter, der zur Genesung 

im Heimaturlaub hier war. Günter Theeuwen 

war damals zwölf Jahre alt und hat sich 

unter Lebensgefahr mit dem Thema beschäftigt.“ 

Weiter gaben Willi Pütz, Josef Gorissen 

und Maria Hansen geb. Rath ihre Erinnerungen 

weiter „Hedwig Stammen hatte noch 

sehr detaillierte Erinnerungen an die Zeit“, so 

Ahlers. Die Aussagen der Zeitzeugen prüfte 

er mit den militärischen Unterlagen aus dem 

deutschen Militärarchiv in Freiburg und einschlägige 

Literatur. „Probleme kamen hinzu, 

da sich die Örtlichkeiten durch das Flurbereinigungsverfahren 

verändert hatten“, seufzt 

Ahlers. 

Zunächst tippte er nur ein paar Schreibmaschinenseiten, 

legte diese wieder weg. Vor 

fünf Jahren räumte er seinen Keller auf und 

fand das alte Manuskript wieder. Da er zu dem 

Zeitpunkt schon in Ruhestand war, griff er das 

Thema wieder an. In seinem Buch erklärt er 

Begriffe, gibt die Truppenbewegungen wieder 

und erklärt die „Operation Grenade“ und 

warum es die Frontlinie Mönchengladbach- 

Waldniel gab. Er beschreibt, warum gegen 

Kriegsende hin die Lage in Waldniel auf der 

Kippe stand und warum Willi Schroers mit 

einer weißen Fahne zu den amerikanischen 

Einheiten ging. Auch berichtet er über die 

Zeit, als die Amerikaner sich in Waldniel aufhielten 

und was dies für die Menschen hier 

bedeutete. 

Zum Preis von 12,90 Euro ist das Buch, welches 

seine Frau Monika vertreibt, zu erhalten. 

Kontakt kann per E-Mail an moahlers@ 

unitybox.de oder unter der Telefonnummer 

02163/450313 aufgenommen werden. „Es 

ging mir darum, etwas gegen das Vergessen 

zu unternehmen“, begründet Franz Ahlers 

sein Engagement. Sein großer Dank gilt dem 

Kreisarchiv für die große Unterstützung und 

das Entgegenkommen. 

Bestattungen Drengs 

Seit 45 Jahren im Familienbesitz 

Lüttelforst 109 

41366 Schwalmtal 

Telefon: 02163 / 45128 

Mobil: 0170 / 4721715 

• Alle Arten von Bestattungen • 

SATTLER & LENNERTZ 

Immobilien GbR 

EST 1993 

Ihr Partner 

in allen Fragen rund um Ihre Immobilie!!! 

Vermittlung, Vermietung, An- u. Verkauf 

Wir beraten Sie kostenlos und 

unverbindlich!! 

Erleben Sie unsere 

familiäre und 

ungezwungene 

Atmosphäre!! 

02163 / 948 900 

Ungerather Str. 51, 41366 Schwalmtal 

WEB: www.sale-immobilien.de 

Mail: info@sale-immobilien.de 

17

TIPPS VOM TIERARZT 

An dieser Stelle geben Dr. med. vet. Cosima 

Bouassiba & Dr. med. vet Wolfgang Osthold, 

Birgen 10 in Schwalmtal, praktische Tipps 

und wertvolle Informationen rund um das 

Thema Gesundheit und Wohlbefinden von 

Haustieren. 

ZECKENPLAGE UND 

DIE BORRELIOSE DES 

HUNDES 

Zecken übertragen die Infektionskrankheit 

Borreliose – in der Tiermedizin ist eine vorbeugende 

Impfung möglich 

Was ist eine Borreliose? 

Eine Reihe von Krankheiten, die durch Zecken 

übertragen werden, gefährden die Gesundheit 

des Hundes und übrigens auch des Menschen. 

Sie sind weitaus gefährlicher 

als die Hautentzündung durch den 

Zeckenstich selbst. Ein hoher Anteil 

der Zecken birgt das Bakterium Borrelia 

burgdorferi in sich, den Erreger 

der Borreliose. Der Krankheitserreger 

wird beim Blutsaugen auf das Wirtstier 

übertragen. Beim Hund können insbesondere 

schwere Gelenkentzündungen entstehen, 

Organschäden bis hin zu Erkrankungen des 

Nervensystems kommen vor. 

Die Erkrankung ist heimtückisch, beginnt sie 

doch recht unauffällig erst nach Tagen oder 

Wochen, nachdem die Zecke gesaugt hat. 

Die wenig markanten Symptome sind Mattigkeit, 

Appetitlosigkeit und Fieber. Alarmiert 

ist der Hundebesitzer häufig erst dann, wenn 

Wochen oder Monate später plötzlich starke 

Schmerzen der Muskulatur und Gelenke auftreten. 

Auch bei intensiver Behandlung bleiben 

meist Schäden zurück. 

Wo besteht die Infektionsgefahr und wann? 

Das Risiko einer Ansteckung herrscht überall 

dort, wo Zecken sind. Zecken lauern insbesondere 

in Laub- und Mischwäldern und in 

Lichtungen mit großwüchsigen Gräsern und 

Büschen. Die Zeckensaison dauert von März 

bis Oktober. Mancherorts kann jede dritte Zecke 

den Erreger in sich tragen. 

Wie kann ich meinen Hund schützen? 

Es ist praktisch unmöglich, den Hund von 

zeckenreichen Gegenden fernzuhalten, es 

sei denn, man entschließt sich, künftig seine 

Hundespaziergänge ausschließlich auf die 

Hauptstraßen verkehrsreicher Großstädte zu 

verlegen. Ein Aufspüren der Übeltäter nach 

jedem Spaziergang im Grünen erscheint wenig 

erfolgversprechend, sind die Zecken doch 

durch das Fell bestens getarnt. Verbleibt die 

Prävention. Vorbeugung ist das A & O, seit 

langem gibt es Medikamente, die allmonatlich 

auf die Haut im Nackenbereich verbracht 

werden und sich von dort aus über den Körper 

verbreiten. Seit neuestem ist es aber viel 

einfacher geworden, denn es gibt eine Tablette, 

die nur alle drei Monate eingegeben wird 

und die Übertragung von Infektionserkrankungen 

verhindert, da die Zecken rechtzeitig 

innerhalb kurzer Zeit absterben. Eine vorbeugende 

Impfung ist gezielt gegen die Borreliose 

möglich, aber nicht gegen die übrigen 

Erkrankungen, die durch Zeckenbisse übertragen 

werden. Die Impfung im Herbst oder 

im Frühling verspricht einen guten Schutz. 

Die Prophylaxe aber sollte als strategische 

Maßnahme im Vordergrund stehen. 

Dr. med. vet. Cosima Bouassiba & Dr. med. vet 

Wolfgang Osthold, Birgen 10 in Schwalmtal 

Autohaus W. Schouren OHG 

Ihr Autohaus an der B221 in Brüggen-Bracht 

Elektrofahrzeuge 

Nettetal-Kaldenkirchen/ 

A61 Ausfahrt Kaldenkirchen Süd 

Bracht Zentrum 

Abb. zeigen Sonderausstattungen 

Abb. zeigen folgende Modelle Renault Captur, Scenic, Twingo, & Zoe , weitere Modelle sind möglich 

Kreuzung Brüggen/ 

Swalmen/Niederkrüchten 

Verkauf: Mo.- Fr. 08.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 09.00 bis 13.00 Uhr - Service/Ersatzteilverkauf: Mo.-Fr. 08.00 bis 16.45 Uhr, Sa. 09.00 bis 13.00 Uhr 

Katersfeld 6 - 41379 Brüggen -Tel. 02157-7164 - Fax: 02157-872209 - Email: w.schouren@online.de 

18

TAG DER KLEINEN FORSCHER IM AWO 

FAMILIENZENTRUM NOTTBÄUMCHEN 

(bir) „Klappt das?“ „Das ist schwierig.“ „Sollen 

wir das zusammen ausschneiden?“, fragt 

Heike Pesch, Erzieherin im Familienzentrum 

Nottbäumchen. Gemeinsam mit Dr. Tanja 

Bauschlicher vom Forschungszentrum Jülich 

bastelten die Kinder einen Fingerofen am Tag 

der kleinen Forscher. 

Bei diesem Fingerofen ging es darum, den 

Kindern spielerisch zu demonstrieren, dass 

man in Ländern, in denen die Menschen 

keinen elektrischen Strom in ihren Häusern 

haben, auch mit Sonne kochen kann. Dazu 

wurde eine Kreisschablone ausgeschnitten, 

mit Alufolie beklebt und zu einem Kegel gedreht. 

Durch ein Loch in der Mitte konnte der 

Finger gesteckt werden. Dann wurde der Fingerofen 

unter eine Lampe gehalten, so dass 

die Kinder direkt merken konnten, wie das 

Licht den Ofen erwärmt. Den Kindern wurde 

erklärt, das man den Mittelpunkt in dem das 

Licht gebündelt wird, den Brennpunkt nennt. 

Das Forschungszentrum Jülich ist der Helmholtz-Gemeinschaft 

angeschlossen, die die 

Initiative für dieses Projekt ergriffen hatten. 

Mit dem Tag der kleinen Forscher soll frühzeitig 

das Forschungsinteresse bei den Kindern 

geweckt werden, sie sollen neugierig 

gemacht werden. Jedes Jahr gibt es dazu ein 

spezielles Thema, zudem die Mitarbeiter des 

Forschungszentrums in die Kindergärten gehen. 

Dazu werden die Wissenschaftler freigestellt, 

die selbst Kinder in einem Kindergarten 

haben. 

„Das ist warm geworden“, meinen Lina, Michel, 

Emmi, Lara, Luca, Emirhas, Eric und Noah, 

alle fünf Jahre alt. „Was glaubt ihr, was da 

passiert ist?“, möchte Dr. Tanja Bauschlicher 

wissen. „Weil da die Lampe das elektrisch heiß 

macht“, antwortet Lara. Anschließend verteilt 

die Wissenschaftlerin eine Art Memory, es 

geht um Geräte und Maschinen von früher 

und das heutige Pendant dazu, beispielsweise 

hat man früher den Teig mit einem Holzlöffel 

gerührt, heute geschieht dies mit einem 

Mixer. 

19

„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder in Gottes 

Hand“. Diese „Binsenweisheit“ beschreibt die 

Unwägbarkeit bei rechtlichen Auseinandersetzungen. 

Allein „gesunder Menschenverstand“ 

reicht häufig nicht aus, juristische Fragestellungen 

zu lösen. An dieser Stelle möchten wir Ihnen 

in loser Folge rechtliche Hilfestellung geben zu 

Problemen, die sich aus vermeintlichen Alltagssituationen 

heraus ergeben können. 

Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die auf der 

Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft betreiben. 

Bank haftet bei 

Nichtbeachtung 

einer Vorsorgevollmacht 

Mit einer Vorsorgevollmacht möchte der Vollmachtgeber 

erreichen, dass in einer Notsituation für ihn 

wichtige Geschäfte erledigt werden. Im Regelfall 

schließt dies auch die Vermögenssorge mit ein. 

Der Bevollmächtigte wird dann auch dazu ermächtigt, 

für den zumeist nicht mehr handlungsfähigen 

Vollmachtgeber, Verfügungen über das Bankkonto 

vorzunehmen. Es gibt jedoch immer wieder Fälle, 

in denen die Banken trotz Vorlage einer Vorsorgevollmacht 

Verfügungen des Bevollmächtigten nicht 

zulassen. Über einen derartigen Fall hatte jüngst das 

Landgericht Detmold zu entscheiden. 

Im konkreten Fall verlangte die Bank von dem Bevollmächtigten 

zusätzlich die Vorlage eines Betreuungsausweises 

und einer amtlichen Betreuungsbestellungsurkunde. 

Der Bevollmächtigte weigerte 

sich diese Unterlagen vorzulegen und beauftragte 

einen Rechtsanwalt mit der Vertretung seiner 

rechtlichen Interessen. Das Landgericht Detmold 

entschied dann zweitinstanzlich, dass die Bank dem 

Bevollmächtigten die Verfügung über das Konto 

allein aufgrund der Vorsorgevollmacht gewähren 

musste. Ohne weitere konkrete Anhaltspunkte dürfe 

die Bank keine weiteren Verfügungsvoraussetzungen 

verlangen. Ansonsten würde die Bank sich schadensersatzpflichtig 

machen. Im konkreten Fall sei 

die Bank daher zur Erstattung der gesamten Rechtsanwaltskosten 

des Bevollmächtigten verpflichtet. 

Das Urteil stellt ein deutliches Signal gegen die 

Praxis einiger Bankmitarbeiter dar, die offenbar aus 

Unwissen, weit überzogene Anforderungen an die 

Nachweispflicht des Bevollmächtigten stellen. Die 

Vorlage einer Vorsorgevollmacht reicht grundsätzlich 

aus ! 

Mit freundlicher Unterstützung 

Rechtsanwälte Lange & Kollegen, 

Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

ZENTRALE NOTDIENSTPRAXIS FÜR 

DEN KREIS VIERSEN UMGEZOGEN 

Kreis Viersen. Mit Abschluss umfangreicher 

Umbauarbeiten zog die Notdienstpraxis in ihre 

neuen Räume an der Kinderklinik des AKH 

Viersen um. Hierzu wurde die ehemalige Ambulanz 

der Kinderklinik umgebaut und bietet 

nunmehr auf fast 300 qm neu gestaltete Behandlungsräume. 

Neben einem großzügigen 

Anmeldebereich sind drei Behandlungsräume 

für Erwachsene und weitere drei Behandlungsräume 

für Kinder entstanden. Zudem 

wurden die Wartezonen getrennt, um ganz 

kurze Wege zu den Behandlungsräumen zu 

haben. 

Der Umzug war auch deshalb notwendig, 

um im Bedarfsfall den Patienten weiterhin 

die direkte Verbindung in die Krankenhausambulanz 

oder Aufnahme zu gewährleisten. 

Das wäre für den Standort Dülken durch die 

Schließung des Corneliushauses in 2016 nicht 

mehr möglich gewesen. Ein zusätzlicher Vorteil 

ist hierbei natürlich auch die direkte Ver- 

RECHTSANWÄLTE 

LANGE & KOLLEGEN 

Arbeitsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Erbrecht 

Familien- und Scheidungsrecht 

Internetrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pferderecht 

Reiserecht 

bindung zur Kinderklinik, die in dieser Form 

bisher nicht bestand. „Mit den zur Verfügung 

stehenden Möglichkeiten können wir für alle 

Patienten die bestmögliche Versorgung sicherstellen 

und bei Bedarf auch sehr schnell 

zur Notfallversorgung überleiten“, erklärt Dr. 

Günter Vosdellen, der Ärztliche Leiter der 

Notdienstpraxis. „Nach all den Diskussionen 

um Standorte und Schließung von Notdienstpraxen 

haben wir hier sicherlich im Hausärztlichen 

Notdienst für Erwachsene und Kinder 

eine Patientenorientierte Lösung gefunden“. 

Bei rund 34.000 Patienten im letzten Jahr und 

der zusätzlichen Einbindung der Bezirke Kempen, 

Tönisvorst und Willich/Schiefbahn seit 

dem 1. April war es auch wichtig, den Standort 

möglichst zentral im Kreisgebiet anzusiedeln. 

Die neue Adresse lautet Hoserkirchweg 

63, 41747 Viersen. Unverändert bleiben die 

zentrale Rufnummer 01802-112 333 und die 

Öffnungszeiten. 

AUTOGENES TRAINING - BIS ZUM 

17. JULI ANMELDEN 

Viersen. Am Montag, 17. August beginnt die 

Trainerin Margit Blistain um 20.15 Uhr mit einem 

neuen VHS-Kurs „Autogenes Training“ 

im Dülkener Haus „Kontakt-Rat-Hilfe“ an der 

Kreuzherrenstraße 19. Der Kurs erstreckt sich 

über sieben Abende à 90 Minuten und befähigt, 

die Übungen zu Hause ohne unmittel- 

bare Anleitung fortzusetzen. Das Entgelt beträgt 

42 Euro. Bis zum 17. Juli nimmt die VHS 

Anmeldungen entgegen: Veranstaltungsnummer 

743161, Telefon 02162/93480, Internet 

www.kreis-viersen-vhs.de, E-Mail vhs@ 

kreis-viersen.de 

Sozialrecht 

Transport-und Speditionsrecht 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wettbewerb- und Markenrecht 

Wirtschaftsrecht 

Zivilrecht 

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 

info@lange-rechtsanwaelte.com 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. 

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten. 

20

MEISTERKURS GESANG MIT PROFESSOR THOMAS HEYER 

Seit über zehn Jahren findet in Waldniel der 

Meisterkurs mit Prof. Thomas Heyer statt - in 

diesem Jahr zum zweiten Mal im Bürgerhaus 

am Waldnieler Marktplatz. Thomas Heyer ist 

gebürtiger Waldnieler und hat eine starke 

Heimatverbundenheit. Als Tenor hat er in vielen 

Ländern Europas, aber auch in Amerika 

und Afrika gesungen. Er ist Professor an der 

Frankfurter Musikhochschule und gibt Meisterkurse 

für Gesang in Italien, Slowenien, Kanada, 

USA und Deutschland. In diesem Jahr 

kommt er wieder für eine Woche mit seinem 

Begleiter Klaus Roth nach Waldniel um dort 

den internationalen Sängernachwuchs zu 

unterrichten. In diesem Jahr kommen die Teilnehmer 

aus Deutschland, Russland, England 

und den USA. 

Sonntag, 26. Juli, findet um 17 Uhr ein Dozentenkonzert 

mit Thomas Heyer mit Klavierbegleitung 

durch Klaus B. Roth statt. Samstag, 1. 

August, ist dann um 19.30 Uhr das Abschlusskonzert 

der Kursteilnehmer. Hier wird Klaus B. 

Roth auch am Klavier begleiten und Thomas 

Heyer übernimmt die Moderation. 

Eintritt zu den Konzerten ist frei(willig)! Ein 

herzliches Dankschön an die Sponsoren: RWE, 

Sparkasse Krefeld und Volksbank Viersen eG. 

Die Veranstaltungen werden im Rahmen des 

Kulturprogramms der Gemeinde Schwalmtal 

durchgeführt. 

Foto: Gemeinde Schwalmtal 

OSTEOPOROSE- 

GYMNASTIK - 

BIS ZUM 

20. JULI 

ANMELDEN 

Viersen-Dülken. Physiotherapeutin Hildegard 

Coenen leitet den VHS-Kurs Osteoporose-Gymnastik 

ab 13. August im 

Dülkener Mehrfachraum des St.-Cornelius-Seniorenhauses 

an der Heesstraße 2. 

An 14 Donnerstagen geht es jeweils zwischen 

18 und 19 Uhr um Kräftigungsprogramme 

für die Skelettmuskulatur, um 

Koordinationstraining zur Sturzvorbeugung 

und um Übungen zur Vorbeugung 

von Inkontinenz. Das Entgelt beträgt 47 

Euro. Bis zum 20. Juli nimmt die VHS Anmeldungen 

entgegen: Veranstaltungsnummer 

761461, Telefon 02162/93480, 

Internet www.kreis-viersen-vhs.de, E- 

Mail vhs@kreis-viersen.de. 

21

Ose Jaard 

im Juli 

Paul Lentzen, 

Schwalmtaler 

Landmarkt 

Salate im Hochsommer 

Bei hohen Temperaturen keimen 

Salate schlechter. Folgende Tricks 

haben sich bewährt: Säen Sie am 

besten in den Abendstunden und 

gießen Sie die Saatrillen sofort mit 

kaltem Wasser. Ein Schatten spendendes Vlies schützt 

tagsüber vor großer Hitze. Oder keimen Sie vor: Wickeln 

Sie die Samen in ein feuchtes Tuch und lassen Sie sie 

24 Stunden im Kühlschrank vorkeimen. Überflüssige 

Keimlinge im Beet sollten Sie lediglich ausdünnen, aber 

versetzen Sie die Salatpflänzchen jetzt nicht mehr. 

Unverpflanzte Salate schiessen bei Hitze seltener und 

verfügen wegen unbeschädigter Wurzeln über mehr 

Bodenvolumen, sie müssen also weniger gegossen 

werden. 

Übrigens: säen Sie Salate nicht in festen zeitlichen 

Abständen nach. Der beste Zeitpunkt ist immer dann, 

wenn die Vorgänger erste Blätter entwickeln. Die 

gesamte Entwicklung der Pflanzen ist wetterabhängig, 

daher ist es besser, die dadurch möglichen zeitlichen 

Unterschiede bei Keimung und Wachstum zu 

berücksichtigen. 

Balkon, Terrasse und Garten in 

der Urlaubszeit 

Vor der Abfahrt: gründlich wässern und jäten. 

Tauchen Sie Pflanztöpfe für eine Weile in ein Wasserbad, 

bis keine Luftblasen mehr aufsteigen, so nehmen 

Sie wesentlich mehr Flüssigkeit auf als beim Gießen. 

Vermeiden Sie jedoch anschließend Staunässe, damit 

die Wurzeln nicht faulen können. Gießen Sie Beete 

durchdringend. Faustregel: Zehn Liter Wasser auf eine 

Stelle dringen zehn Zentimeter tief ein. Ein größerer 

Strauch kann also durchaus mal fünf große Gießkannen 

vertragen. Damit Sie Ihren Garten direkt wiedererkennen 

und Ihre Rückkehr so seinen Schrecken verliert, jäten 

Sie vor der Abreise noch einmal gründlich. Wildkräuter 

können sich dann nicht ungehindert ausbreiten oder 

sogar versamen. 

Spenden Sie Schatten und Windschutz: 

Stellen Sie Pflanzen während der Abwesenheit 

wenn möglich in den Schatten. Beete können mit 

Schattiernetzen geschützt 350082 werden. Um die Verdunstung 

zu verringern, ist ein Windschutz Schwalmtal fast noch wichtiger 

– wenn möglich, schirmen Reinigungssäule 

Sie Töpfe oder Beete ab, 

vermeiden Sie aber starke Verdunklung. Erdoberflächen 

DV11 + DH11 

schützen Sie mit Mulch, Tongranulat oder Vliesen. 

1 

Bewässerungssysteme: GF Sind Sie wochenlang 

unterwegs und übernimmt Neinniemand die Bewässerung, 

müssen Sie automatisieren. Herr Einfache Vos Tonkegel, die 

Wasser aus größeren Vorratsbehältern 27.09.13 per ziehen, Mail sind 

ideal für Töpfe und Kübel und ratzfatz einsatzbereit. Die 

automatisierte Beet- oder Gartenbewässerung erfordert 

etwas Zeit für Planung, Installation und Testläufe, 

daher sollten Sie damit in Ruhe einige Zeit vor der Reise 

beginnen. 

Schöne Ferien! 

SCHWALMTAL WÜNSCHT SICH 

MEHR BÜRGERBETEILIGUNG 

Der Rat der Gemeinde Schwalmtal hat verschiedene 

Maßnahmen beschlossen, die bei 

den Bürgern verstärkt das Interesse am Geschehen 

in der Gemeinde wecken sollen, um 

die eigene Beteiligung an den zu treffenden 

Entscheidungen zu erleichtern. Für Bürgermeister 

Michael Pesch ist die weitere Öffnung 

der Verwaltung und der Politik ein Gebot der 

Zeit, das er voll unterstützt. 

Die Veränderungen sollen auf breiter Ebene 

geschehen und auch die Mitarbeiter der 

Verwaltung einbeziehen. Alle Mitarbeiter 

der Verwaltung sollen grundsätzlich auf eine 

verständliche Sprache achten. Dies soll besonders 

bei Bescheiden und anderen schriftlichen 

Mitteilungen gelten, aber auch bei der 

Erstellung von Sitzungsvorlagen und Niederschriften 

für den Gemeinderat und seine 

Ausschüsse. „Auch wenn dieser Grundsatz an 

vielen Stellen schon weitgehend praktiziert 

wird, so gibt es immer noch Verbesserungsmöglichkeiten. 

In förmlichen Verfahren kann 

dieser Grundsatz leider nicht immer eingehalten 

werden, weil bestimmte Formulierungen 

gesetzlich vorgeschrieben sind“, teilt die Gemeindeverwaltung 

mit. 

„In der öffentlichen Verwaltung vom Bund bis 

zu den Kommunen ist ein Paradigmenwechsel 

erkennbar. Galt früher der Grundsatz, nur 

so viele Informationen herauszugeben wie 

nötig, so geht die Tendenz heute in die Richtung, 

dass nur die Informationen nichtöffentlich 

behandelt werden sollten, die nach Recht 

und Gesetz geschützt sind“, so die Verwaltung. 

Beispiele für solche Fälle gibt es unter 

anderem aufgrund des Steuergeheimnisses 

oder des Melderechts. Alles andere soll öffentlich 

behandelt werden. Von daher sollen 

künftig vor allem nichtöffentliche Tagesordnungspunkte 

in den Sitzungen, beispielsweise 

zu Grundstücksverkäufen, Personalangelegenheiten 

oder Auftragsvergaben, so benannt 

werden, dass nur der geschützte Inhalt 

vertraulich bleibt. Zukünftig wird es also „Verkauf 

eines Grundstückes im Burghof II“ heißen 

statt bisher „Grundstücksverkäufe“. Oder 

25 

Jahre 

Wir feiern Geburtstag, 

feiern Sie mit! 

Fressnapf 

Schwalmtal 

Vogelsrather Weg 25b 

0 21 63 - 41 53 

Fressnapf 

Brüggen 

Borner Straße 76 

0 21 63 - 888 44 98 

auch „Gewährung von x Euro Fördermitteln 

aus der Heinz-Heinenn-Stiftung an insgesamt 

y Studenten“ statt „Finanzangelegenheiten“. 

Um den Bürgern die Kontaktaufnahme mit 

der Verwaltung zu erleichtern, sollen formelle 

wie informelle Veranstaltungen möglichst 

dezentral in den Ort- und Honschaften 

durchgeführt werden, sofern hierzu geeignete 

Räumlichkeiten zur Verfügung stehen. 

Dies soll auch die Beteiligungsverfahren im 

Rahmen der Aufstellung und der Änderung 

von Bebauungsplänen, Gestaltungs- und 

Denkmalbereichssatzungen sowie die Vorstellung 

von Straßenausbauplänen oder auch 

Informationsveranstaltungen zu spezifischen 

Anlässen, zum Beispiel eines Schadens durch 

Regenwasser, betreffen. 

Nach den Sommerferien wird außerdem ein 

neuer Service eingerichtet: Bürger, die sich für 

ein bestimmtes Thema interessieren, können 

ihre Email-Adresse bei der Gemeindeverwaltung 

angeben und erhalten dann unaufgefordert 

die dazu passenden Informationen 

aus den Rats- und Ausschusssitzungen oder 

anderen relevanten Bereichen. Bei weiteren 

Fragen sollen je nach Thema Ansprechpartner 

aus der Verwaltung zur Verfügung stehen. 

Konkretere Informationen zum Ablauf 

kündigt die Verwaltung für die Zeit nach den 

Sommerferien an. 

„Noch in diesem Herbst wird im Fachbereich 

Zentrale Dienste für Bürger und Verwaltung 

erstmals eine Internetredaktion eingerichtet. 

Sie soll die Menüführung auf der Homepage 

der Gemeinde verbessern und zusätzlich 

moderner und ansprechender gestaltet 

werden“, teilt die Sprecherin der Verwaltung 

mit. Außerdem soll die Internetredaktion die 

facebook-Seite und den Twitter-Account der 

Gemeinde öfter für aktuelle Informationen 

nutzen, um verstärkt die jüngere Generation 

zu erreichen. Bürgermeister Pesch und der 

Gemeinderat freuen sich auf eine rege Beteiligung 

der Bevölkerung. 

22

SCHWALMTALER MUSIKER 

ÜBERRASCHT MIT DER BAND 

„AEVERIUM“ DIE MUSIK-SZENE 

FACHKREISE LOBEN DAS DEBUT- 

ALBUM „BREAK OUT“ 

(bir) Der Amerner Gitarrist Michael Karius 

sorgt mit der Band „Aeverium“ für frischen 

Wind in der Rockszene. Das Debut-Album von 

Aeverium „Break Out“ überrascht die Fans 

dieses Genres mit einer unglaublichen Qualität, 

die man normalerweise nur von „alten 

Hasen“ gewohnt ist. 

Professionell wurde schon das Erscheinen 

der EP „The Harvest“ letztes 

Jahr vorbereitet. 

Aufmerksamkeit 

erregte die Band in 

Fachkreisen durch 

ihre Teilnahme am 

M’Era-Luna-Festival, 

durch welches 

auch der Kontakt 

zum Label „Out 

of Line“ zustande 

kam. „Es war überwältigend 

zu sehen, wie bekannte Bands mit riesigen 

Nightlinern anreisten und professionell 

mit einer großen Mannschaft den Soundcheck 

hinlegten“, schwärmt der Brüggener Marcel 

„Chubby“ Römer, Sänger der Band. Aeverium 

erhielt viel Lob von Bands, die schon lange in 

der Szene erfolgreich unterwegs sind. 

„Das Label wollte etwas haben, was aus der 

Masse hervorsticht. Mit einem Londoner 

Künstler haben wir das Cover gemeinsam 

entwickelt, ein apokalyptisches Endszenario“, 

grinst Michael Karius. „Die Straße steht 

für eine Richtung, die noch nicht feststeht 

und den Hirschen fand das Plattenlabel toll.“ 

Zur Band gehören weiterhin Sängerin Aeva 

Maurelle, Bassist Lars Dannenberg, Keyboarder 

Andreas Delvos und Schlagzeuger Klaus 

Radtke. Marcel Römer erzählt: „Wir bezeichnen 

unsere Musik als modernes Metal. Ich 

glaube nicht, dass wir das Rad neu erfinden, 

aber andere Bands finden nicht wie wir den 

Weg nach draußen. Ich finde, wir beherrschen 

die Kunst ganz gut, uns in die Ohren der Hörer 

zu schleichen.“ Und das tun sie mit Erfolg. 

Die ersten Kritiken sind durchweg positiv bis 

absolut begeistert. 

Vor kurzem wurde in Rom ein Video zur CD 

gedreht. „Der erste Kontakt zu einer noch 

unbekannten Band entsteht meistens über 

ein Musikvideo“, ist sich Karius sicher, „welches 

aus diesem Grund gar nicht aufwendig 

genug produziert sein kann. Unsere Plattenfirma 

schickte uns daher zu ihrem Haus- und 

Hof Regisseur Carlo Roberti, Solobuio Visual 

Factory, der beispielsweise auch die Videos 

von ‚And One‘ oder ‚Blutengel‘ produziert. 

Nur befindet sich sein Studio nicht in Köln 

Deutz, sondern in Bella Italia.“ Es ging also für 

drei Tage nach Rom, was sicherlich 

auf den ersten Blick recht 

aufwendig erscheint, zudem die 

Musiker ausschließlich im Studio 

und in einem Club gefilmt 

haben und von der Stadt selbst 

im Video fast nichts zu sehen ist. 

„Aber der Aufwand hat sich absolut 

gelohnt. Carlo hatte auf Basis 

der Lyrics von ‚Break Out‘ das Set 

und eine Storyline entworfen und die ganze 

Crew war perfekt vorbereitet“, schwärmt der 

Amerner Gitarrist. „Das gemeinsame Abend- 

essen bei Carlo zu Hause am Ende des ersten 

Drehtags, war einer der schönsten Band-Momente 

jenseits der Bühne. Diese Gastfreundschaft 

Fremden gegenüber, von der wir uns 

hierzulande durchaus etwas abschauen können, 

habe ich noch nie zuvor erlebt.“ 

Da alle Bandmitglieder schon eine Weile im 

Musikbusiness unterwegs sind, wissen sie 

auch, dass nur harte und konsequente Arbeit 

den Weg nach vorne ebnet. „Man krebst normalerweise 

lokal herum, wir wollten die Sache 

Corinna, Julian 

und Sohn Niklas, 

Kunden der DEVK 

Foto: Marc Zimmermann, Brüggen 

Michael Karius ist nicht nur bei Aeverium aktiv, auch bei 

der Top-Coverband „Saitenkracher“ zeigt er sein Können 

an der Gitarre. Ein Interview mit „Saitenkracher“ folgt!!! 

richtig anpacken und mehr 

erreichen“, sagt Römer. Und 

sie haben es durchgezogen, 

ausgeklügeltes Marketing und 

viel, viel Arbeit steckt hinter 

dem Erfolg. Mit „Heavens Burning“, 

dem ersten Video von 

Aeverium, haben sie den Vogel 

abgeschossen. Diese Qualität 

brachte die entsprechende 

Resonanz und neue Songs 

für die nächste CD werden 

jetzt schon vorbereitet. 

Im April ging Aeverium gemeinsam mit der 

deutschen Synfonikband Xandria auf Tournee. 

Beim Castle Rock in Mülheim an der Ruhr 

sind waren sie im Juli anzutreffen. Aktuell stehen 

am 14. August das Geldernsein Open Air 

und am 29. August ein Unplugged-Konzert 

im Rahmen der Brüggen Klassik an. Die 

CD kann bestellt über die Label-Homepage 

www.outofline.de. Infos zur Band und weitere 

Termine unter www.aeverium.de. 

In allen Lebenslagen gut versichert! 

Starke Produkte, perfekt auf Sie zugeschnitten. 

DEVK Geschäftsstelle 

Heinz-Josef Pascher 

Bahnhofstr. 49 

41334 Nettetal 

Tel.: 02157-132472 

E-Mail: Heinz-Josef.Pascher@vtp.devk.de 

23

GESTALTUNGS-WETTBEWERB FÜR DEN GEDENK- UND 

ERINNERUNGSORT WALDNIEL-HOSTERT 

(bir) In Abstimmung 

mit der Gemeinde Schwalmtal, dem Gemeindeausschuss 

der Kirchengemeinde St. Mariae 

Himmelfahrt–Pfarrei St. Matthias Schwalmtal, 

Vertretern der Europaschule sowie den örtlichen 

Initiatoren und Organisatoren der Erinnerungsarbeit 

entschied der Landschaftsverband 

Rheinland, einen künstlerischen 

Wettbewerb zur architektonischen Ausgestaltung 

des Gedenk- und Erinnerungsortes 

zu fördern. 

Zehn namhafte Künstler wurden zur Abgabe 

eines Wettbewerbsbeitrages aufgefordert, 

die eingereichten Vorschläge werden mit je 

2.000 Euro bezuschusst. Von den Wettbewerbsteilnehmern 

wird dabei die Vorlage 

einer Kostenkalkulation von der Idee bis zur 

Realisierung unter Einbeziehung eventueller 

Unterhaltungskosten und eines Vorschlages 

für ein pädagogisches Begleitprogramm für 

die Schüler der Schwalmtaler Schulen erwartet, 

bei dem ihnen zum einen die Ideenfindung 

erläutert und zum anderen Einblick in 

die praktische Umsetzung gewährt wird, beispielsweise 

in Form eines Werkstattbesuchs. 

Ziel ist es, in einen Dialog mit den Schülern 

zu treten, bei dem unter Umständen noch 

Anregungen aufgegriffen werden können. 

Über den sich dann abzeichnenden Finanzbedarf 

wird anschließend beraten. Des Weiteren 

wurde die Landeszentrale für politische 

Bildung kontaktiert, die eine finanzielle Unterstützung 

bei der weiteren Erforschung der 

Geschichte der Waldnieler Zweigstelle der 

Provinzial Heil- und Pflegeanstalt Süchteln in 

Aussicht stellte, nach entsprechender Finanzierungszusage 

soll laut dem LVR eine Historikerin/ein 

Historiker mit der entsprechenden 

weiteren Erforschung beauftragt werden. 

Zehn Künstler werden je einen (landschafts-) 

gestalterischen und/oder architektonischen 

Entwurf zur Ausgestaltung des Gedenk- und 

Erinnerungsortes präsentieren. Der Entwurf 

muss berücksichtigen, dass die dort befindlichen 

Gräber aufgrund des Gesetzes über die 

Erhaltung der Gräber der Opfer von Krieg und 

Gewaltherrschaft besonderen Schutz genießen. 

Die Arbeit muss zudem den einschlägigen 

baurechtlichen Vorschriften entsprechen 

und genehmigungsfähig sein. Außerdem soll 

eine namentliche Nennung der bis zu 500 

Ermordeten und Verstorbenen dieser Zeit 

erfolgen. 

Drei Monate haben die Künstler Zeit, Ideenskizzen 

vorzulegen. Innerhalb eines Jahres 

soll das Projekt nach Auftragserteilung realisiert 

werden. Eine kompetente Jury wird über 

die eingehenden Ideenskizzen entscheiden 

und einen Vorschlag aussuchen. 

PARTY MIT DER 

ST. JOSEF 

SCHÜTZEN- 

BRUDERSCHAFT 

HEHLER 

(bir) Ein anstrengendes, aber auch grandioses Schützenfest veranstaltete 

die St. Josef Schützenbruderschaft mit ihrem König 

Gerald Finger und seiner Gattin Marina an der Spitze in Hehler. 

Mit drei großen Partys, schweißtreibenden Paraden, einer 

gut besuchten Königsparade und einer exzellenten Gala-Nacht 

lockte die Bruderschaft auch zahlreiche Gäste in das „Geilste 

Dorf der Welt“, wie es die Bruderschaft nennt. General Jörg 

Mihm dankte zu Beginn der Königsparade allen Helfern, die im 

Hintergrund mitgewirkt hatten. „Hehler hat alles gegeben, um 

dem Schützenfest den richtigen Rahmen zu geben. In allen Belangen 

war es ein XXL-Schützenfest, ob durch die Sommerhitze 

oder bei den Feiern.“ 

24

DILKRATHER LIESSEN SICH NICHT 

DURCH DIE HITZE 

BREMSEN 

Die St. Gertrudisbruderschaft Dilkrath feierte 

vom 3. bis 7. Juli ihr Heimat- und Schützenfest 

bei tropischen Temperaturen. Hier beim ersten 

Umzug am Samstag vor dem Gertrudis- 

Heiligenhäuschen in Heidend: hinter der Fahnenabordnung 

der Königsadjutant Hubertus 

Nelissen, dann Minister Jürgen Rötten, König 

Hermann-Josef Steeger und Minister Guido 

Anstötz. 

Foto: Cohnen 

Geehrt wurden beim Schützenfest der St. Gertrudis Bruderschaft 1438 

Dilkrath vlnr.: Hans-Jürgen Siegers mit dem Schulterband zum Sankt 

Sebastianus Ehrenkreuz, Willi Winkels mit dem Sebastianus Ehrenkreuz und 

Ferdi Buffen mit dem Silbernen Ehrenkreuz. Sie hatten sich durch langjährige 

Verdienste für die Bruderschaft ausgezeichnet. 

DENKMALGESCHÜTZTER HOF IN LÜTTELFORST 

ERHITZT DIE GEMÜTER 

(bir) In einem offenen Brief geht Bürgermeister 

Michael Pesch auf die vom Förderverein 

„Kultur und Tradition-Lüttelforst“ geäußerte 

Kritik an der Sanierung des Herbertzhof ein. 

Der Förderverein stellte grundsätzliche Fragen 

und will wissen, ob die Grundfeuchte des 

Bodens und die Salzbelastung durch die landwirtschaftliche 

Nutzung eine Ursache für den 

entstandenen Schaden sein können. Außerdem 

hält der Förderverein eine 50 Zentimeter 

hohe Prallwand für überzogen. Es wird unter 

anderem gefragt, wie der Nachbar des Herbertzhofes 

mit der Ableitung des Wassers auf 

sein Gebäude hin umgehen soll und wie man 

sich Lösungen für andere historisch wertvolle 

Gebäude im Verlauf der Dorfstraße vorstelle, 

die mit vergleichbaren Wasserproblemen zu 

kämpfen haben. 

Pesch weist in seinem offenen Brief darauf hin, 

dass lediglich ein Lüttelforster Bürger bei der 

Gemeindeverwaltung vorstelllig geworden 

sei und sich über die in Rede stehende Situation 

vor dem Haus Lüttelforst 105 erkundigt 

habe. Weiterhin macht Pesch deutlich, dass 

es sich bei dem Herbertzhof um ein Einzeldenkmal 

handele, „wie es in dieser Güte am 

Niederrhein nicht mehr oft zu finden ist. Seine 

Bedeutung liegt nicht nur in seiner äußeren 

Gestalt, sondern maßgeblich auch in seiner 

erhaltenen inneren Aufteilung und Ausstattung.“ 

Der Umbau und die Instandsetzung 

des Herbertzhofes werden laut Pesch durch 

das LVR-Fachamt für Denkmalpflege betreut. 

In seinem offenen Brief geht der Bürgermeister 

detailliert auf die durch die Fachplaner 

eingeschätzten 

Ursachen für den 

Feuchtigkeitsschaden 

ein und erklärt 

das Vorgehen der 

Fachleute. Er begründet 

auch, warum 

die beantragte 

denkmalrechtliche 

Erlaubnis erteilt 

wurde und kündigt 

Veränderungen 

an der bereits 

getätigten Bauausführung 

an, da diese 

in Teilen von der 

erteilten Erlaubnis 

abweichen würde. Pesch sei sicher, dass „nach 

endgültiger Fertigstellung dieser Maßnahme 

ein deutlich verträglicheres Ortsbild“ vorliegen 

würde. 

Der komplette offene Brief des Bürgermeisters 

und das vorangegangene Schreiben des 

Fördervereins sind auf der Facebook-Seite 

von „ose Mont“ einzusehen. 

25

NATURPARK SCHWALM-NETTE: 

VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR DAS 

ZWEITE HALBJAHR IST DA! 

Der Veranstaltungskalender des Naturparks 

Schwalm-Nette ist in der Ausgabe des zweiten 

Halbjahres (1. Juli bis 31. Dezember 2015) in 

einer Auflage von 10.000 Exemplaren erschienen. 

Es sind rund 260 Einzelveranstaltungen 

in der 84 Seiten starken Broschüre aufgeführt. 

Das Repertoire reicht von Vorträgen, Exkursionen, 

Wanderungen und Radtouren bis hin 

zu Aktivmaßnahmen und Ausstellungen. 

Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des 

Naturparks finden auch im Rahmen des Veranstaltungskalenders 

Veranstaltungen statt, 

die das Thema „50 Jahre Naturpark Schwalm- 

Nette“ aufgreifen. Das Programmheft ist kostenlos 

und liegt in vielen öffentlichen Dienststellen 

(Kreisverwaltungen Viersen und 

Heinsberg, Stadt- und Gemeindeverwaltungen, 

Büchereien), den Naturschutzorganisationen, 

einigen Banken und Sparkassen sowie 

den Naturparkzentren in Brüggen, Wachtendonk 

und Wegberg-Wildenrath aus. 

Ab sofort kann die Broschüre beim Naturpark 

Schwalm-Nette, Willy-Brandt-Ring 15 in 

Viersen bezogen werden. Telefonische Bestellungen 

nimmt die Geschäftsstelle unter 

02162/81709-408 oder per Email an info@ 

naturparkschwalm-nette.de entgegen. Das 

Programm ist darüber hinaus direkt unter 

www.naturparkschwalm-nette.de, Rubrik 

Veranstaltungskalender, abrufbar. 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

Die nächsten 2 Notdienstapotheken (Luftlinie) für den Ortsmittelpunkt von Schwalmtal 

11.07.2015 bis 15.08.2015, 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag 

Samstag, 11. Juli 2015 

farma-plus Apotheke, Am Bahnhof 10, 41844 Wegberg, 02434/9936880 

Dohlen-Apotheke, Weizer Platz 3, 41379 Brüggen (Kaldenkirchen), 02157/871880 

Sonntag, 12. Juli 2015 

Regenbogen-Apotheke, Borner Str. 28, 41379 Brüggen, 02163/5780352 

Linden-Apotheke, Hauptstr. 15, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162/15079 

Montag, 13. Juli 2015 

Marien-Apotheke, Ringstr. 2, 41366 Schwalmtal (Amern), 02163/2309 

Aesculap-Apotheke, Theodor-Heuss-Platz 10, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162/351534 

Dienstag, 14. Juli 2015 

St. Antonius-Apotheke, Schulstr. 28a, 41366 Schwalmtal, 02163/4417 

Höhen-Apotheke, Düsseldorfer Str. 52, 41749 Viersen (Süchteln), 02162/77001 

Mittwoch, 15. Juli 2015 

Kiependraeger-Apotheke, Lobbericher Str. 3, 41334 Nettetal (Breyell), 02153/971467 

St. Helena Apotheke Herfs OHG, Plektrudisstr. 5, 41179 MG (Rheindahlen), 02161/583535 

Donnerstag, 16. Juli 2015 

Linden-Apotheke, Vorster Str. 536, 41169 Mönchengladbach (Hardt), 02161/559508 

Elefanten-Apotheke, Hubertusplatz 18, 41334 Nettetal (Schaag), 02153 71040 

Freitag, 17. Juli 2015 

Apotheke am Katharinenhof, Borner Str. 32, 41379 Brüggen, 02163-5749330 

Löwen-Apotheke, Plektrudisstr. 9, 41179 Mönchengladbach (Rheindahlen), 02161/580210 


Sonnen-Apotheke, Dülkener Str. 39, 41366 Schwalmtal, 02163/4418 

Rosen-Apotheke, Große Bruchstr. 51-53, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162/12498 


Schwanen-Apotheke, Mittelstr. 56, 41372 Niederkrüchten, 02163/47575 

Bebericher-Apotheke, Bebericher Str. 2A, 41748 Viersen (Beberich), 02162/14033 


Marcus-Apotheke, Venloer Str. 2-6, 41751 Viersen (Dülken), 02162/266490 

Post-Apotheke, Bahnhofstr. 44, 41844 Wegberg, 02434/25248 


farma-plus Apotheke, Am Bahnhof 10, 41844 Wegberg, 02434/9936880 

Rotering‘sche Löwen-Apotheke, Hauptstr. 133, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162/13678 


Nikolaus-Apotheke, Vorster Str. 508, 41169 Mönchengladbach (Hardt), 02161/55454 

Irmgardis-Apotheke, Tönisvorster Str. 27, 41749 Viersen (Süchteln), 02162/6517 


Windmühlen-Apotheke, Moselstr. 14-16, 41751 Viersen (Dülken), 02162/55674 

Antonius-Apotheke, Beecker Str. 50, 41844 Wegberg, 02434/1414 


Marien-Apotheke, Kampstr. 4, 41844 Wegberg (Arsbeck), 02436/1444 

Delphin-Apotheke, Bahnhofstr. 1, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162/16861 


Enten-Apotheke Haßiepen, Karmelitergasse 2, 41844 Wegberg, 02434/2121 

Apotheke am AKH, Hoserkirchweg 63a, 41747 Viersen, 02162-5784587 


Herz-Apotheke, Lindenallee 13, 41751 Viersen (Dülken), 02162/810454 

Adler-Apotheke, Steegerstr. 1-3, 41334 Nettetal (Lobberich), 02153/2262 


Elefanten-Apotheke, Hubertusplatz 18, 41334 Nettetal (Schaag), 02153 71040 

Schwan-Apotheke, Dülkener Str. 2, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162 21456 


Apotheke am Katharinenhof, Borner Str. 32, 41379 Brüggen, 02163-5749330 

Hirsch-Apotheke, Beecker Str. 23, 41844 Wegberg, 02434/4247 


Bären-Apotheke, Lindenallee 4a, 41751 Viersen (Dülken), 02162/55393 

Laurentius-Apotheke, Lindenstr. 276a, 41063 Mönchengladbach (Windberg), 02161/87133 


Apotheke am Berg, Hauptstr. 31, 41844 Wegberg, 02434/5150 

Dohlen-Apotheke, Weizer Platz 3, 41379 Brüggen (Kaldenkirchen), 02157/871880 


Engel-Apotheke, Hauptstr. 36, 41372 Niederkrüchten-Elmpt (Elmpt), 02163/81194 


Samstag, 1. August 2015 


Linden-Apotheke, Hauptstr. 15, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162/15079 

Sonntag, 2. August 2015 

Burg-Apotheke, Bruchstr. 4, 41379 Brüggen, 02163/7278 

Liebfrauen-Apotheke, Moosheide 113, 41068 Mönchengladbach, 02161/51455 

Montag, 3. August 2015 


DocMorris-Apotheke im Löhcenter, Löhstraße 21, 41747 Viersen, 02162/503960 

Dienstag, 4. August 2015 

Bebericher-Apotheke, Bebericher Str. 2A, 41748 Viersen (Beberich), 02162/14033 

Rosen-Apotheke, Hochstr. 36, 41334 Nettetal (Lobberich), 02153/2121 

Mittwoch, 5. August 2015 

Marien-Apotheke, Ringstr. 2, 41366 Schwalmtal (Amern), 02163/2309 

Höhen-Apotheke, Düsseldorfer Str. 52, 41749 Viersen (Süchteln), 02162/77001 

Donnerstag, 6. August 2015 

Sonnen-Apotheke, Dülkener Str. 39, 41366 Schwalmtal, 02163/4418 

Rotering‘sche Löwen-Apotheke, Hauptstr. 133, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162/13678 

Freitag, 7. August 2015 

St. Antonius-Apotheke, Schulstr. 28a, 41366 Schwalmtal, 02163/4417 

Rosen-Apotheke, Große Bruchstr. 51-53, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162/12498 


Windmühlen-Apotheke, Moselstr. 14-16, 41751 Viersen (Dülken), 02162/55674 

Stern-Apotheke, Rathenaustr. 6-8, 41061 Mönchengladbach (Stadtmitte), 02161/922910 

Sonntag, 9. August 2015 

Hirsch-Apotheke, Beecker Str. 23, 41844 Wegberg, 02434/4247 

Lamberti-Apotheke, Lambertimarkt 12, 41334 Nettetal (Breyell), 02153/7755 

Montag, 10. August 2015 

Herz-Apotheke, Lindenallee 13, 41751 Viersen (Dülken), 02162/810454 

Nette-Apotheke, Johannes-Cleven-Str. 4, 41334 Nettetal, 02153/1398485 

Dienstag, 11. August 2015 

Marcus-Apotheke, Venloer Str. 2-6, 41751 Viersen (Dülken), 02162/266490 

Engel-Apotheke, Hauptstr. 36, 41372 Niederkrüchten-Elmpt (Elmpt), 02163/81194 

Mittwoch, 12. August 2015 


Apotheke am Berg, Hauptstr. 31, 41844 Wegberg, 02434/5150 

Donnerstag, 13. August 2015 

Kiependraeger-Apotheke, Lobbericher Str. 3, 41334 Nettetal (Breyell), 02153/971467 

Delphin-Apotheke, Bahnhofstr. 1, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162/16861 

Freitag, 14. August 2015 

Bären-Apotheke, Lindenallee 4a, 41751 Viersen (Dülken), 02162/55393 

Enten-Apotheke Haßiepen, Karmelitergasse 2, 41844 Wegberg, 02434/2121 




Alle Angaben ohne Gewähr. 

26

BALANCIER-PARCOURS IN 

DER KITA WALDNIELER HEIDE 

FERTIG GESTELLT 

IMPRESSUM 

Redaktion: 

Birgit Eickenberg 

Tel. 0151-14927116 

Fax: 0 21 63-579 1871 


Anzeigen: 

Michael Sroka 

Tel. 02163-579 1870 

Fax: 0 21 63-579 1871 

michael.sroka@osemont.de 

Herausgeber: 

Manuel Uebbing, Wildor-Hollmann-Straße 12 

41379 Brüggen, Tel. 02163-5719660, Fax 02163- 

5719630, Mail: info@grafik-und-foto.de.de 

Druck / Auflage: 

Druck: schmitzdruck&medien, 41379 Brüggen 

Erscheint monatlich | Verteilung kostenlos im 

Erscheinungsgebiet | Auflage: 9.000 Stck. 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, 

Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. 

Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache 

und Genehmigung. 

Groß war die Freude der Kinder der Kinder- 

Tageseinrichtung Waldnieler Heide, als 

nach einem Jahr Vorbereitungszeit nun der 

Balancier-Parcours offiziell in Kinderhand 

übergeben werden konnte. Im Rahmen eines 

Jahresabschluss-Grillfestes wurde dies entsprechend 

gewürdigt. 

„Viele Hände und Füße halfen tatkräftig bei 

der Fertigstellung des neuen Spielbereiches 

mit. Danken möchten wir auch den Kollegen 

des Bauhofes, die uns aktiv und einsatzbereit 

bei allen auftretenden Fragen und Problemen 

unterstützt haben“, strahlt die Kindergartenleiterin 

Inge Gölden. „Allen Kindern mit ihren 

Familien; Freunden und Nachbarn, die 

im Rahmen einer Sponsorenwanderung das 

Geld für den Fallschutzbelag erwandert haben; 

dem RWE Deutschland und dem Förderverein 

der Kindertageseinrichtungen der Gemeinde 

Schwalmtal, der Firma Vortmann, der 

Zahnärztin Frau Dr. Apfelthaler und der Firma 

Ecken möchten wir ebenfalls Danke sagen.“ 

Eingesetzt wurde für den Parcours auch die 

Spende der Familie des verstorbenen Bürgermeisters 

Reinhold Schulz, die im letzten Jahr 

an alle sozialen Einrichtungen verteilt wurde. 

ABWASSER ZU HAUSE IM BLICK 

INFO FÜR PRIVATLEUTE ZUR 

ÜBERPRÜFUNG IHRER LEITUNGEN 

Kreis Viersen. Abwasserleitungen im häuslichen 

Umfeld müssen funktionieren, sonst 

gibt es schnell Probleme. Das NRW-Ministerium 

für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, 

Natur- und Verbraucherschutz weist auf zwei 

Broschüren hin, die Grundstückseigentümern 

Informationen zur Zustands- und Funktionsprüfung 

sowie zur Sanierung privater Abwasserleitungen 

geben. Beide Broschüren 

können im Internet heruntergeladen werden. 

Die Adressen sind www.lanuv.nrw.de/ 

wasser/abwasser/dichtheit/pdf/faltblatt_sanierung_2015_1_ebook.pdf 

(Broschüre Sanierung 

privater Abwasserleitungen) und 

www.lanuv.nrw.de/wasser/abwasser/dicht- 

heit/pdf/faltblatt_pruefverfahren_2015_1_ 

ebook.pdf(Broschüre Zustands- und Funktionsprüfung 

privater Abwasserleitungen). 

Die Broschüren ergänzen die Informationen 

in dem von der Verbraucherzentrale NRW 

herausgegebenen Flyer „Alles klar mit der 

Abwasserleitung“, der ebenfalls im Internet 

abrufbar ist: www.vz-nrw.de/broschuereabwasserleitung. 

Fragen beantworten die jeweiligen 

Stadt- oder Gemeindeverwaltungen. 

Auskünfte, ob ein Grundstück sich in einem 

Wasserschutzgebiet befindet, gibt auch der 

Kreis Viersen, Amt für Technischen Umweltschutz 

und Kreisstraßen, Tel. 02162/391242. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Herausgeber keine 

Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und 

Rücksendung von unverlangt eingereichten 

Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich 

nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 

01.01.2015 in unseren Mediaunterlagen: 

www.osemont.de | Preise und AGB unter 

www.osemont.de. 

Verantwortlich für den 

Inhalt: Manuel Uebbing 

Gedruckt auf 

FSC® zertifiziertem 

Papier bei 

schmitz druck & medien 

Mit den Warenzeichen des FSC werden Holzprodukte 

ausgezeichnet, die aus vorbildlich bewirtschafteten 

Wäldern stammen. Der FSC ist eine 

gemeinnützige internationale Organisation mit 

dem Ziel, weltweit eine Verbesserung der Waldbewirtschaftung 

zu erreichen. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 15. August 

Redaktionsschluss und 

Anzeigenschluss: 5. August 

Sie möchten uns etwas 

mitteilen? Unsere Redaktion 

ist zu erreichen unter: 


27

REWE Stücken gratuliert 

ose Mont, der neuen 

Zeitung für Schwalmtal, 

zum verdienten Erfolg! 

Frische Lebensmittel, 

frische Ideen - ein 

vitaleres, gesünderes und 

genussvolleres Leben. 

©Fotolia 

Groß, modern, vielfältig, so sind 

unsere REWE Supermärkte in 

Brüggen und Schwalmtal Amern. 

Mit unseren umfassenden Sortimenten 

an frischen Lebensmitteln, den REWE 

Eigenmarken, sowie einer großen 

Auswahl an regionalen Produkten, 

ausländische Spezialitäten und 

Getränken bieten wir Ihnen alles, was 

Sie für Ihren Einkauf brauchen. 

Wir freuen uns auf Sie. 

28 

Stücken 

Schwalmtal-Amern 

(Kranenbachcenter) 

Hauptstr. 38a -40 

Tel. 02163-4994911 

Brüggen 

Borner Str. 50-52 

Tel. 02163-5047 

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7-22 Uhr

OSE MONT Juli 2015

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?