Spitzenqualität & günstiger Preis - Burgbergblick

38. Jahrgang, Nr. 12 23. MAI 2012 

Tel. (0 5108) 9164-0 

Fax (0 51 08) 91 64 17 

Zeitung für das Calenberger Land 

Seit über 30 Jahren Erfahrung 

in der Seniorenbetreuung 

� Wohnanlage im gemütlichen 

Landhausstil � ruhige und 

zentrale Lage im Ortskern 

von 

Ronnenberg 

Haus am Hirtenbach 

Kolberger Straße 12 

30952 Ronnenberg 

Telefon (0 5109) 51 90-0 

www.haus-am-hirtenbach.de 

Erleben beginnt mit 

gutem Hören 

NEU und exklusiv bei uns! 

Ärztehaus Ronnenberger Str. 18 

Ronnenberg · ☎ 0511-432010 

3x in Hannover: 

Falkenstr. 21A · ☎ 44 80 40 

Limmerstr. 2D · ☎ 44 73 80 

Calenberger Esplanade 2A, 

☎ 1696696 

Sie finden uns auch in: 

Garbsen · Bad Nenndorf 

Seelze · Bad Münder 

Kostenlose Gehöranalyse! 

* MDK Pflegenote1,0 

* Kurzzeitpflege 

(bei Urlaub o. Krankenhaus) 

* vollstationäre Pflege 

* individuelle Pflege und 

Betreuung nach den neuen 

pflegewissenschaftlichen 

Erkenntnissen 

* therapeutische Betreuung 

* großes Freizeitangebot 

und Ausflüge 

* persönliche Wohngestaltung 

* Menüauswahl: Salat, Vollkost, 

Schonkost, diabetische Kost 

* Gern liefert unser Menü-Bring- 

Dienst das bei uns täglich 

frisch gekochte Essen 

zu Ihnen nach Hause 

- auch eine halbe Portion 

- spontane Anmeldung möglich 

am selben Tag bis 9:00 Uhr 

Schulstraße 16 

30989 Gehrden 

Tel.: 05108/928-0 

Fax: 05108/928-240 

Homepage: www.haus-gehrden.de 

e-mail: hausgehrden@t-online.de 

Treffpunkt Küche 

Kompetente und 

persönliche Beratung 

� Individuelle Beratung 

� Aufmaß direkt bei Ihnen 

vor Ort 

� Computerplanung mit 

fotorealistischer 

Darstellung 

� Lieferung und perfekte 

Montage 

Kunststofffenster 

Holzfenster 

Haustüren 

Rollläden 

Markisen 

Insektenschutz 

Pizzeria 

Schnitzelhaus 

Eine Nixe weist den Weg zum Freibad 

Bei der Eröffnung war das Wasser 17 Grad „warm“ 

Ulrike Meinholz und Carsten Mauritz enthüllten gemeinsam das neue 

Hinweisschild. Foto: Hochfeld 

Empelde (mh) 

Während ortskundige Besucher 

den Weg zum idyllisch im Wald gelegenen 

Empelder Freibad kennen, 

tun sich andere Gäste bisweilen 

schwer, das städtische Bad auf 

Anhieb zu finden. 

Doch damit ist jetzt Schluss, denn 

das pünktlich zur Freibadesaison fertiggestellte 

und jetzt eingeweihte 

Hinweisschild an der Hansastraße ist 

nicht nur ein Richtungsweiser, sondern 

auch ein echter ‚Hingucker‘. 

Die Künstlerin Ulrike Meinholz 

fertigte für das Projekt Gartenregion 

2012 eine Holzskulptur, die den 

Besuchern künftig nicht nur einen 

Wir bauen Fenster + Türen, die extremen Anforderungen gewachsen sind. 

� Qualität durch langjährige Erfahrung 

� Sicherheit für Fenster und Türen 

� Eigene Herstellung nach Maß 

� Fachgerechte Montage 

Ronnenberger Straße 21 · Gehrden 

fensterbau-seidensticker.de 

Telefon (0 51 08) 9151-0 · Fax 91 51 77 

www.fensterbau-seidensticker.de info@ 

Steakhaus 

Hinweis auf das Freibad einschließlich 

der Öffnungszeiten gibt, sondern 

ihnen darüber hinaus auch den 

Weg zum Landschaftskunstpfad und 

den Grünen Ring weist. Dass die 

Künstlerin aufgrund des diesjährigen 

Gartenregionsthemas „Blaue Orte“ 

und der Verbindung zum erfrischenden 

kühlen Nass für alle wasserbegeisterten 

Besucher die Figur einer 

Nixe gewählt hat, versteht sich dabei 

fast von selbst. 

Außerdem kennt sie den Bereich 

um das Freibad herum sehr gut. 

Bereits 2009 fertigte Meinholz nämlich 

die Landschaftsbänke mit den 

Tierköpfen, die zwischen Empelde 

Zur Speisekarte: www.steintoreck.de 

bis nach Mitternacht 

Steintor 3 · 30989 Gehrden 

Tel. (0 5108) 45 74 

Unsere Öffnungszeiten: 

Täglich von 17.00 - 0.30 Uhr 

Sonn- u. Feiertage durchgehend 

warme Küche bis 0.30 Uhr 

Delikatessen Warme Küche 

und Benthe zu sehen sind, für den 

Landschaftskunstpfad. Im Beisein 

mehrerer Vertreter aus Rat und Verwaltung 

eröffnete Ronnenbergs stellvertretender 

Bürgermeister Carsten 

Mauritz anschließend offiziell die 

Badesaison 2012 im Empelder Freibad. 

In Anbetracht der relativ kühlen 

Witterung verzichtete die Mehrzahl 

der Offiziellen auf ein 

erfrischendes Bad in dem gerade 

einmal 17 Grad „warmen“ Wasser 

und ließ einigen Mutigen, zu denen 

auch der Vorsitzende der SPD- 

Abteilung Ronnenberg, Jens-Christian 

Koch, gehörte, den Vortritt. Diese 

rutschten wagemutig ins Wasser 

und läuteten somit die Saison ein. In 

seiner Eröffnungsrede hob Mauritz 

noch einmal die Bedeutung des 

Bades hervor und appellierte an die 

Politiker in Ronnenberg, das Freibad 

nicht als „politischen Zankapfel“ 

zu sehen. 

„Das Bad ist für die Bürger in dieser 

Stadt eine Bereicherung, und 

sein Erhalt geht alle Einwohner 

Ronnenbergs, unabhängig von Parteifarben, 

etwas an“, so Mauritz weiter. 

Außerdem dankte er den ehrenamtlichen 

Helfern der DLRG, die 

Schwimmmeister Wolfgang Zogall 

auch in diesem Jahr wieder unterstützen 

werden und so den Betrieb 

überhaupt erst ermöglichen. 

Darüber hinaus hatten Harald 

Nülle und sein Team von der 

DLRG-Ortsgruppe Empelde bereits 

im Vorfeld Hand angelegt und den 

Materialschuppen auf dem Gelände 

mit einem frischen Anstrich versehen. 

Neben dem hauptamtlichen 

Schwimmmeister Wolfgang Zogall 

werden auch in dieser Saison seine 

Kolleginnen Marion Kraus und 

Andrea Spötter vor Ort sein. Ergänzt 

wird das bewährte Team durch Lutz 

Last, der für das leibliche Wohl der 

Badegäste zuständig ist. 

Abgerundet wurde die Freibaderöffnung 

durch die gewohnt lekkere 

Erbsensuppe, die sich weder die 

„Wasserratten“ noch die „Nichtschwimmer“ 

entgehen ließen. Bleibt 

eigentlich nur noch zu hoffen, dass 

die Badesaison lang und heiß wird. 

info@werte-erhalten.eu 

Hannover 

✆ 0511 - 37484073 

Gehrden 

✆ 05108 - 921931 

- Schimmelentfernung 

- Feuchtigkeit 

- Umbau 

- Reparatur 

- Fliesenarbeiten 

Infos unter: 

www.nein-zu-schimmel.de 

Spitzenqualität & günstiger Preis 

ab 3.998,- € ab 2.750,- € 

Elan Fitness- und Wellnesspark 

Steinklippenstr. 3 · 30890 Barsinghausen · Telefon 0 51 05/770 880 

Bröhnweg 17 · 30974 Wennigsen · Telefon 0 51 03/92 92 92 

www.elan-fitness.de 

GROHE 

DUSCH- 

SYSTEME 

Grenzenloses 

Duschvergnügen 

180° Komfortzone- 

100% Duschgenuss 

durch vollschwenkbaren 

Duscharm. 

Solar ´na klar! 

... einfach wohlfühlen. 

www.grohe.de 

...wir schaffen Werte! 

HEIZUNG 

LÜFTUNG 

SANITÄR 

seit 1971 

GmbH 

Nikolaus-Otto-Str. 9 · 30989 Gehrden Y 05108/9175-0 

Fachbetrieb nach WHG § 19 

Ihr Küchenspezialist 

Gutenbergstr. Gutenbergstr 3 · 30966 Hemmingen 

Telefon 0511/412727 · Telefax 0511/233613 

NEU: Johannes-Kepler-Str. · 30974 Wennigsen 

Telefon 05103/7068782 

Im Internet: www.kuechenland-roensch.de 

Alle Arbeiten aus einer HHand: d ��Elektroinstallation El k i ll i ��Sanitärinstallation S i ä i t ll ti ��Verlegung V l von Fli Fliesen, LLaminat, i t PParkett k ��Entsorgung der alten Küche 

www.dietmar-mueller-hls.de

2 burgbergblick Gehrden 

Nr. 12, 23. Mai 2012 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

www.ratskeller-gehrden.de 

Reservieren Sie jetzt für das 

SPARGELBUFFET 

am 1. Juni ab 19.00 Uhr p. P. 22. 50 

Am Markt 6 · 30989 Gehrden · Tel. 05108/20 98 

Steuern & Recht 

unter einem Dach 

Nenndorfer Bahnhofstraße Str. 17 21/ · 31655 Ecke Stadthagen Rennefeldstr. · 30952 Empelde 

Telefon Telefon: 0511/261351-35 (0 57 21) 80 08 - 0 · / Telefax Telefax: 0511/261351-45 

(0 57 21) 80 08 - 20 

E-Mail: info@rechtsteuern.de 

www.rechtsteuern.de 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Janzen 

Meyer 

Steuerberater 

Sebening 

Mediator 

Henke 

Wötzel 

Rechtsanwälte 

Steinweg 18 

Gehrden 

05108/879001 

Dammstr. 7 

Gehrden 

05108/4245 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Ihre Berater ...jetzt vor Ort 

Das Stadtfest Gehrden 2012 bietet viele 

besondere Highlights 

Gehrden (nk) 

Der Verein „Gehrden feiert Feste 

e.V. “ organisiert in diesem Jahr 

bereits zum vierten Mal das Gehrdener 

Stadtfest unter dem Motto 

„von Gehrdener für Gehrdener“. Es 

findet wie gewohnt, am zweiten 

Augustwochenende , den 11. und 12. 

August statt. 

Das Musikprogramm kommt auch 

diesmal nicht zu kurz. Es treten 

namenhafte Bands aus der Region 

auf. Es gibt eine Bühne am Marktplatz 

und eine Bühne am Steinweg. 

Am Rathaus findet wie letztes Jahr 

eine Jugenddisco statt. Zwei junge 

DJs sorgen für Stimmung. Auf der 

Bühne am Steinweg gibt es tagsüber 

Livemusik und abends eine Disco 

für gemischtes Publikum. Das 

besondere in diesem Jahr sind die 

kulturellen Highlights. Ein Feuerkünstler 

des GOP Varieté-Theaters 

Hannover tritt mit einem Showact 

auf. Ebenso sollen Clowns des Europäischen 

Clowns-Festivals bei Kindern 

und Erwachsenen für Stimmung 

sorgen. So wie in den letzten 

zwei Jahren gibt es auch in diesem 

Jahr wieder ein caritatives Engagement. 

Diesmal steht die Sanierung 

des Burgbergturms im Vordergrund. 

Es ist geplant gemeinsam mit der 

Strickkünstlerin Mansha Friedrich 

Blumengirlanden zu häkeln und diese 

unter dem Motto: „Rapunzel lass 

Party-Service 

Wennigsen/Bredenbeck 

Deisterstr. 5 

Tel. 05109/42 55 

Stephan Schmidt, stellvertretender Vorsitzender (von links), Malte Losert, 

Vorsitzender, Martin Buske, Layout und Design, Nicola Horndasch, 

stellvertretende Vorsitzende, Jonas Tolle, Schriftführer. Foto: Krueger 

dein Haar herunter“ vom Burgbergturm 

hängen zu lassen. 

Von dem Erlös der verkauften 

Strickblumen wird dann die Sanierung 

bezahlt. Für den Transfer vom 

Festplatz zum Burgbergturm und 

zurück, sollen Kutschfahrten organisiert 

werden. Ebenso werden mehrere 

Kunsthandwerker anwesend 

sein, unter anderem sogar aus Ber- 

Meister-Qualität des guten Fleisches 

Vom deutschen Mastbullen 

1A Rinder-Rouladen 

100g 1,19 

Schweine Filetspitzen 

Das beste Stück vom Schwein 

100g 1,29 

lin. Auch für die Kinder gibt es wie 

gewohnt einen Spieleparcour auf der 

Kirchwiese an der Margarethenkirche. 

Je nach Wetterlage werden zwischen 

8.000 und 9.000 Besucher 

erwartet. Ab Ende Juni gibt es das 

Programm mit genaueren Terminen. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

im Internet unter der Domain 

www.stadtfest-gehrden.de. 

was-wann-wo? Gehrden (we) 

Kalbsschnitzel 

nur aus der 

Oberschale 

100g 2,69 

Ihre Vorbestellung 

nehmen wir 

gerne entgegen! 

burgbergblick 

Freies, unabhängiges und überparteiliches 

Informationsblatt für das Calenberger 

Land. 

Herausgeber: 

Loretta Schröder 

Verlag: 

Schröder Druck und Verlag 

Steinweg 21, 30989 Gehrden 

E-Mail: info@burgbergblick.de 

Internet: www.burgbergblick.de 

Redaktion: Oliver Riedel 

Anzeigenleitung: Detlef Selonke 

Layout: Holger Prieß 

Druck: 

Druckhaus RIEK Delmenhorst 

GmbH & Co. KG 

Vertrieb: 

D & O Vertriebs GmbH, Alfeld, 

Kostenfreie Service-Hotline 

0800-8840488 

bei Fragen zur Zustellung 

Erscheinungsweise: 14-tägig, Mittwoch 

Artikel, die mit Namen oder Initialen 

des Verfassers gekennzeichnet sind, 

geben nicht unbedingt die Meinung 

des Herausgebers wieder. Für unverlangt 

eingesandte Fotos und Manuskripte 

wird keine Gewähr übernommen. 

Rücksendung erfolgt nur bei 

beigefügtem Freiumschlag mit Bestimmungsanschrift. 

Nachdruck, auch 

auszugsweise, nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des Verlages. Für telefonisch 

aufgegebene Anzeigen übernehmen 

wir keine Gewähr. 

Der nächste burgbergblick erscheint 

am Mittwoch, den 6. Juni 

2012. Redaktionsschluss ist Freitag, 

1. Juni 2012 um 12.00 Uhr. 

Anzeigenannahmeschluss ist Montag, 

4. Juni 2012 um 10.00 Uhr. 

Mittwoch, 23. Mai 

Montag, 28. Mai 

Donnerstag, 31. Mai 

Yoga, 8.30 Uhr, Geburtstagskaffee, Ökumenischer Pfingstgottesdienst, 11 Einkaufsbringdienst, 10 bis 12 Uhr, 

15 Uhr, Vierständerhaus. 


Uhr, Margarethenkirche. 

Dienstag, 29. Mai 

Kartenspielen, 15 Uhr, Vierständerhaus. 

Musikprobe beim Schützenmusikkorps, 

19.30 Uhr, Vereinshaus. 

Musikprobe beim Schützenmusikkorps, 

19.30 Uhr, Vereinshaus. 

Gehrdener Mittagstisch, 12.30 bis 14 

Uhr, Vierständerhaus. 

Tafelladen, 14 bis 16 Uhr, Feuerwehrhaus 

Nordstraße. 

Einkaufsbringdienst, 10 bis 12 Uhr, 

Kartenspielen, 15 Uhr, Vierständerhaus. 

Freitag, 25. Mai 

Gedächtnistraining, 10.30 Uhr, Singen 

und Spaß, 15 Uhr, Vierständerhaus. 

Sonntag, 27. Mai 

Sonderausstellung „Historische Foto- 

Schießabend der Schützengesellschaft 

OvR, 19 Uhr, Vereinshaus 

Musikprobe „Die Original Calenberger“, 

20 Uhr, Bürgersaal. 

Gymnastik für Seniorinnen, 14 Uhr, 

Vierständerhaus. 

Klönfrühstück, 9 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 

Everloh. 

DRK Northen besucht Ruheforst 

Bredenbeck, 15 Uhr, Fahrgemeinsch. 


Vierständerhaus geschlossen. 

Tagesfahrt des DRK Gehrden in den 

Gehrdener Mittagstisch, 12.30 bis 14 

Uhr, Vierständerhaus. 

Tafelladen, 14 bis 16 Uhr, Feuerwehrhaus 

Nordstraße. 

Infos rund um die Geburt, 19 Uhr, 

Frauenklinik im Klinikum RKK. 

Samstag, 2. Juni 

NABU-Ausflug zum Ziegenhof 

Penske, Abfahrt: 13 Uhr, Delfi-Bad. 

Sonntag, 3. Juni 

Briefmarkentausch, 9 bis 12 Uhr, 

Vierständerhaus, Veranstalter: Philatelistenverein 

Gehrden. 

geräte“, 15 bis 18 Uhr, Stadtmuseum. 

Montag, 4. Juni 

Junger Chor Leveste für Kinder ab 

vier, 15.15 Uhr, Gemeinderaum. 

Krabbelgruppe, 9.30 Uhr, Vierständerhaus. 

Dienstag, 5. Juni 

Levester Wochenmarkt, 15 bis 18 

Uhr, Thieplatz. 

Handarbeits- und Klönkreis, 15 Uhr, 

Gemeindehaus Leveste. 

Schießabend, 19 Uhr, Schützengegeräte“, 

Stadtmuseum, 15 bis 18 Uhr. Solling, 8.20 Uhr, Steintor. 

Sonderausstellung „Historische Fotosellschaft OvR, Vereinsgaststätte. 

Gehrden (we) 

Das Ehrenbürgerrecht als höchste 

Auszeichnung der Stadt Gehrden 

wurde in einer Sondersitzung des 

Rates mit einer Feierstunde im Bürgersaal 

an Ernst Mittendorf verliehen. 

„Das Ehrenbürgerrecht ist die 

höchste Auszeichnung für eine Persönlichkeit, 

die sich in herausragender 

Weise um die Bürgerschaft verdient 

gemacht hat“, sagte 

Ratsvorsitzender Helmut Meffert bei 

der Eröffnung der Ratssitzung. 

Bürgermeister Hermann Heldermann 

stellte in seiner Laudatio die 

Verdienste von Ernst Mittendorf für 

dessen Heimatstadt heraus. Im 

Alter von 31 Jahren trat Mittendorf 

im Jahr 1968 in die Freie Demokratische 

Partei (FDP) ein, kandidierte 

noch im selben Jahr für die Kommunalwahl 

und errang auf Anhieb 

ein Mandat im Rat der Stadt Gehrden. 

Von 1968 bis 2011 gehörte der 

gebürtige Gehrdener dem Rat der 

Stadt Gehrden an, darunter 35 Jahre 

als stellvertretender Bürgermeister. 

„Über vier Jahrzehnte hat Ernst 

Mittendorf dem Rat ein verlässliches 

und sympathisches Gesicht verliehen 

und war ein guter Botschafter 

für die Burgbergstadt. Genau waren 

es 43 Jahre und vierzehn Tage“, so 

Heldermann. In diesen Jahren hat 

Ernst Mittendorf Verantwortung für 

seine Mitmenschen übernommen 

Gehrdens sechster Ehrenbürger: Ernst Mittendorf 

Höchste Auszeichnung für langjährigen Kommunalpolitiker 

Sechster Ehrenbürger der Stadt Gehrden: Ernst Mittendorf mit seiner 

Ehefrau Ingetraut. Foto: Weber 

und viele richtungsweisende Entscheidung 

für die Entwicklung der 

Burgbergstadt getroffen. „Tiefverwurzelt 

in seiner Heimatstadt mit 

einem offenen Ohr für alle Anliegen 

der Bürger war er als Kenner von 

Land und Leuten oftmals auch ein 

streitbarer Geist, allerdings immer 

mit leisen Tönen“, unterstrich Bürgermeister 

Hermann Heldermann. 

Als Ehrenbürger wird die Verbindung 

zur Stadt Gehrden wieder 

enger. „Zu allen städtischen Veranstaltungen 

ist Ernst Mittendorf als 

Ehrengast eingeladen“, sagte Heldermann 

und überreichte die 

Urkunde über die Ehrenbürgerwürde. 

FDP-Fraktionsvorsitzender Hilmar 

Rump unterstrich, dass die 

Liberalen mit dem hohen Beliebtheitsgrad 

und der Bürgernähe von 

Ernst Mittendorf einen Garanten für 

hohe Stimmenanteile bei Kommu- 

nalwahlen in ihren liberalen Reihen 

hatten. Mittendorf gehörte über 

zwanzig Jahre auch dem Kreistag 

und der Regionsversammlung in 

Hannover an. 

Die Pastoren Wichard von Heyden 

und Andreas Pöhlmann von der 

Margarethenkirche gehörten mit zu 

den Gratulanten. Ernst Mittendorf 

gehört seit 1970 dem Kirchenvorstand 

an. „Vom Rathaus hatte er 

stets die benachbarte Margarethenkirche 

im Blickfeld“, so von Heyden. 

Mit einem kurzen Gedicht gratulierte 

Heimatbundvorsitzender Dieter 

Mahlert. Friedhelm Cramme, Sprecher 

des Alt-Bauausschusses, teilte 

mit, dass Ernst Mittendorf jetzt im 

Kreis der Pensionäre aus Rat und 

Verwaltung an den Zusammenkünften 

des Alt-Bauausschusses teilnehmen 

darf. Ernst Mittendorf dankte 

allen Wegbegleitern während seiner 

aktiven kommunalpolitischen Zeit. 

Besonders dankte er seiner Ehefrau 

Ingetraut und seiner Familie, die 

stets viel Verständnis für sein ehrenamtliches 

Engagement aufgebracht 

haben. Die Feierstunde wurde von 

der Calenberger Musikschule musikalisch 

umrahmt. 

Einen musikalischen Schlussakkord 

setzte das Blasorchester „Die 

Original Calenberger“, denen Ernst 

Mittendorf seit 1975 als förderndes 

Mitglied angehört. 

Grillsortiment 

in bekannter 

Qualität! 

Frisches Reh aus 

dem Deister!

Nr. 12, 23. Mai 2012 Barsinghausen / Gehrden 

burgbergblick 3 

Impfen für Afrika 

Die Tierarztpraxis Robra unterstützt Tierärzte ohne Grenzen 

Barsinghausen (ot) 

„Impfen für Afrika!“ ging in die 

neunte Runde, unterstützt auch von 

Moderatorin Bärbel Schäfer. 1.136 

Tierärztinnen und Tierärzte machten 

beim Aktionstag am 15. Mai mit: 

Sie impften wie gewohnt Haustiere 

und spendeten anschließend die 

Hälfte ihrer Einnahmen für die Projekte 

von Tierärzte ohne Grenzen. 

„Wenn Tiere Leben bedeuten“ lautet 

das Motto der Tierärzte, ihre Projekte 

umfassen die Bereiche Tiergesundheit, 

Ernährungssicherung, 

Lebensmittelhygiene, Agrarwirtschaft, 

Einkommenssicherung, Dürreprävention, 

Infrastruktur, Wiederaufbau 

und Forschung. Die Projekte 

werden derzeit im Sudan, Südsudan, 

Somalia, Kenia und Äthiopien 

durchgeführt. Auch die Tierarztpraxis 

Dr. Marion Robra in Barsinghausen 

beteiligte sich an der bundesweiten 

Impf-Aktion und 

unterstützte damit Menschen in 

Afrika, die von der Nutztierhaltung 

leben, der Verkauf von Tieren stellt 

oft die einzige Einkommensquelle 

dar. Die Organisation der Tierärzte 

bildet Hirten zu Tiergesundheitshelfern 

aus, die Impfungen durchführen, 

denn gesunde Tiere bedeuten 

gesunde Menschen. 2012 werden 

Tierärzte ohne Grenzen mit den 

Spendengeldern ein Projekt zur 

langfristigen Ernährungssicherung 

im Südsudan fördern. 

Die afrikanisch dekorierte Praxis 

Robra war voll, viele Tierhalter nutzen 

die Gelegenheit, ihre Tiere 

checken und impfen zu lassen. 

Nebenbei konnten afrikanische Spezialitäten 

und Getränke probiert 

werden, im Hintergrund lief afrikanische 

Musik zu eindrucksvollen Bildern 

aus Afrika vom Laptop. Dr. 

Robra bedauerte, dass viele Tierhalter 

erst zu ihr kommen, wenn das 

Tier schon erkrankt ist, ein regelmäßiger 

Check up wäre für die Tiergesundheit 

förderlicher. 

So hatten die Besucher beim Verlassen 

der Tierarztpraxis an diesem 

Tag ein besonders gutes Gefühl: mit 

der nötigen Versorgung ihres Haustieres 

den Menschen und Tieren in 

Afrika etwas Gutes getan zu haben. 

Der Erlös von diesem Impftag in der 

Tierarztpraxis Robra betrug 450,92 

Euro, der umgehend den Tierärzten 

ohne Grenzen zur Verfügung gestellt 

wurde. Weitere Informationen finden 

Sie auch im Internet unter der 

Domain www.impfenfuerafrika.de. 

Dr. Marion Robra untersucht den Airedaleterrier Ergo. Foto: Othmer 

DRK Northen 

unternimmt Ausflug in 

den RuheForst im 

Deister Northen (gm) 

Am Dienstag, den 29. Mai 2012 

bietet das DRK-Northen zusammen 

mit dem zutändigen Förster des 

RuheForst im Deister einen Informationsnachmittag 

über diese Bestattungsform 

an. Im Anschluß daran 

findet ein gemeinsames Kaffeetrinken 

statt. Treffpunkt ist am Feuerwehr-Gerätehaus 

in Northen um 

14.15 Uhr. Anmeldungen bitte bei 

Thea Meier (Tel. 3615) oder Waltraut 

Schmidt (Tel. 2152). Gäste sind 

herzlich willkommen. 

Internationaler Museumstag 

Deister-Bergbaumuseum 


Der Internationale Museumstag 

bot am Sonntag spezielle Führungen 

an. Parallel dazu führte das Besucherbergwerk 

auch für Einzelpersonen 

Einfahrten in den Klosterstollen 

durch. Die Familie Densky 

(ursprünglich aus Lettland) hatte 

sich das Zechengelände für ihr 

Familientreffen ausgesucht, mit 32 

Personen von 6 bis 86 Jahren (4 

Generationen!) trafen sie sich hier 

zum Ausklang, danach ging es in alle 

Himmelsrichtungen wieder nach 

Hause. Aus der ehemaligen Bergarbeiterstadt 

Barsinghausen wurde 100 

Jahre lang das schwarze Gold industriell 

aus der Erde geholt. 1986 

haben ehemalige Bergleute im Klo- 

Kunstverein fährt zur 

Documenta 

Gehrden (we) 

Die Mitglieder des Kunstvereines 

Gehrden unternehmen eine Tagesfahrt 

am Samstag, 14. Juli, zum 

Besuch der Documenta in Kassel. 

Abfahrt ist um 7.30 Uhr vom Parkplatz 

Hornstraße. Gegen 20 Uhr 

wird die Reisegruppe der Kunstfreunde 

wieder in Gehrden eintreffen. 

Die Fahrtkosten betragen 67 Euro 

für Mitglieder des Kunstvereines 

und 72 Euro für Nichtmitglieder. 

Nähere Informationen gibt es bei 

Jürgen Goldbecker, Telefon 0 51 08- 

92 32 07, oder Angelika Salfeld, Telefon 

0 51 08-24 00. 

sterstollen und in den dazugehörigen 

Gebäuden ein Museum errichtet, 

wo die Besucher hautnah Einblicke 

in das schwere Leben der 

Kumpels bekommen. Stadtarchivar 

Eckhard Steigerwald informierte am 

Museumstag in der Waschkaue über 

die Geschichte des Bergbaus und die 

weiten Wege der Kohle, was eindrucksvoll 

auf Wandfotos und mit 

Ausstellungsstücken dokumentiert 

ist. Die Alte Zeche bot Einfahrten in 

den Klosterstollen an, zünftig mit 

Helm fuhren die Besucher mit dem 

Grubenführer ein. Geschäftsführer 

Dieter Lohmann war mit der Resonanz 

zufrieden und bei den sommerlichen 

Temperaturen füllte sich 

auch bald der Biergarten. 

Stadtarchivar Steigerwald informierte die Ehepaare Rohde-Rademacher 

und Weissensee über Vertriebswege der Kohle. Foto: Othmer 

Pianistin Marika Sander an dem schönen Flügel. Foto: Othmer 

„Klassik Kaffee“ 

im Sportheim des TSV Kirchdorf 


Am Sonntag, zur besten Kaffeezeit, 

gab im Saal des neuen Sportheims 

des TSV Kirchdorf, die Pianistin 

Marika Sander ein Konzert. 

Vorsitzender Horst Fabisch meinte: 

„Frei nach dem Vereinsmotto, wir 

sind mehr als nur ein Sportverein“, 

wurde dieser besondere Nachmittag 

ins Leben gerufen. Ein wunderschöner 

Flügel stand für die Pianistin 

„mit den tanzenden Händen“ im 

Saal bereit, auf die rund 60 Klassik- 

Anzeige 

Veranstaltungskalender 



19.30 Uhr, Chorprobe Männerchor, 

Schisanowski, Hohenbostel. 


19 Uhr, Sitzung Rat der Stadt Barsinghausen, 

Aula Goetheschule, KGS. 

19 Uhr, Mitgliederversammlung, Förderverein 

Goetheschule, KGS. 


18 Uhr, Schachtraining für Jedermann, 

Adolf-Grimme-Schule. 

19.30 Uhr, Lachyoga, Gemeindehaus 

Landringhausen. 

19 Uhr, "Geschwister-Schoppen" im 

"Café offene Zeiten", Petrusgemeinde. 

Samstag, 26. Mai 

16.30 Uhr, Brotbacken im Barrigser 

Backhaus, Am Hänken 4. 

18 Uhr, Jubiläumsgala Calenberger 

Cultour & Co, Am Spalterhals 15, Aula. 


9 Uhr, KK Training für alle, Schützenhaus 

Kirchdorf. 

14 Uhr, Bogentraining für alle, Schützenhaus 

Kirchdorf. 

16 Uhr, Premiere: „Jim Knopf und 

Lukas der Lokomotivführer“, DFB. 


11 Uhr, Pfingstkonzert, Schützenhaus 

Barsinghausen. 

14 bis 17 Uhr, Singen beim Mühlenfest 

Wichtringhausen, Windmühle. 


20.15 Uhr, Chorprobe Frauenchor, 

Thomaskirchengemeinde Hohenbostel. 


Fans wartete außerdem ein leckeres 

Kuchenbuffet. Marika Sander, die 

seit ihrem 5. Lebensjahr musiziert, 

spielte einen lockeren Reigen aus 

schönen, klassischen Melodien von 

Beethoven, Schumann, Chopin, 

Strauß und sogar Gershwin. Die aus 

Georgien stammende Pianistin, die 

seit 12 Jahren in Hannover wohnt, 

betrachtet ihre Musik mehr als Hobby 

aber man hört schon bei den 

ersten Klängen die Professionalität 

ihres musikalischen Könnens. 

Bacardi-Feeling in der Kuh-Bar 

Sommerparty mit dem Bacardi-Team und der 

Goombay Dance Band in der Kuh-Bar 

Foto: Kuh-Bar 

Barsinghausen (rb) 

Am Samstag, 16.06.2012 ab 20 

Uhr lädt die Club-Diskothek Kuh- 

Bar in Barsinghausen zur großen 

Bacardi-Night. 

Stargast Oliver Bendt und seine 

Goombay Dance Band lassen an diesem 

Sommerabend die "Sun of 

Jamaica" in der Kuh-Bar scheinen! 

Karibische Lebensfreude, eine Portion 

Reggae und das muuhsikalische 

Talent von Oliver ergeben eine temperamentvolle, 

sonnige Mischung, 

die das Sommer- und Urlaubsgefühl 

grenzenlos verlängert. 

Die Goombay Dance Band feierte 

in den 70er- und 80er-Jahren weltweite 

Erfolge mit ihren Hits und ist 

auch heute noch mit neuen Songs 

im bekannten Sommersound in den 

Charts vertreten. DJ Haigo aus 

Hamburg wird diese sonnige Stimmung 

am Samstagabend mit vielen 

weiteren luftig-leichten Sommerhits 

ergänzen – gute Laune garantiert! 

Natürlich gehört zu einer Sommerparty 

auch das locker-leichte Bacardi- 

Feeling, welches das Bacardi-Team 

gutgelaunt nahebringen wird. Natürlich 

gibt es dazu die Bacardi-Drinks 

zu Sonderpreisen. 

Wer am Schluss noch "Seven 

Tears" weint tut dies sicher nur aus 

Vorfreude auf den nächsten Urlaub! 

Der Eintritt für die Bacardi-Night in 

der Kuh-Bar beträgt im Vorverkauf 8 

Euro, an der Abendkasse 12 Euro. 

Karten sind ab sofort erhältlich in 

der Kuh-Bar zu den regulären Öffnungszeiten, 

im Bücherlädchen in 

Barsinghausen, bei den Schaumburger 

Nachrichten in Stadthagen und 

im Lesezeichen in Gehrden. 

Kartenbestellungen sind auch 

möglich unter kontakt@mediafarm.de. 

Weitere Infos im Internet 

unter www.diekuhbar.de. 

19.30 bis 21.30 Uhr, Chorprobe Männerchor, 

Schisanowski, Hohenbostel. 

Freitag, 1. Juni 

18 Uhr, Schachtraining für Jedermann, 

Adolf-Grimme-Schule. 


Beginn Anmeldungen Sommerferienpass 

2012, Kinder- und Jugendbüro 


9 bis 13 Uhr, Samstag plus, Fußgängerzone. 

10 bis 16 Uhr, Körpersprache, Krankheit 

Seminar, Praxis Asseily, Lohrere 5, 

Bantorf. 

12.30 Uhr, Angrillen, Sozialverband, 

Hauptstr. 66, Großgoltern. 

16 Uhr, Premiere: „Taxi, Taxi“, Deister-Freilicht-Bühne. 

21 Uhr, Ü-30-Party, KUH-BAR, DJ 

Frankie Bee mit den aktuellen Hits und 

dem Besten der letzten 40 Jahre, Egestorfer 

Str. 3. 


9 bis 12 Uhr, KK Training für alle, 

Schützenhaus Kirchdorf. 

14 bis 17 Uhr, Bogentraining für alle, 

Schützenhaus Kirchdorf. 

16 Uhr bis 18 Uhr, „Taxi, Taxi“, Deister-Freilicht-Bühne. 


10 Uhr, Gemeinsames Frühstück der 

NaturFreunde, Bullerbachtal. 

20.15 Uhr, Chorprobe Frauenchor, 

Thomaskichengemeinde Hohenbostel. 

Mittwoch, 6. Juni 

11 bis 12 Uhr, Soziale Rechtsberatung, 

Sozialverband, Rathaus II. 

12 Uhr, Spargelessen, DRK Egestorf, 

Gasthaus Reinecke. 

KNIGGEs Grillspezialitäten 

Genießen Sie das 

Spargelbuffet im Haus Gehrden 

am 10. Juni 2012, um 13:00 Uhr 

und lassen Sie sich von unseren 

phantasievollen Spargelvariationen 

überraschen... 

Preis pro Person (incl. Getränke) 22,50 € 

Anmeldung bis 31.05.2012 in der Verwaltung 

Erwerb der Karten nur gegen Vorkasse möglich 

Schulstraße 16, 30989 Gehrden, � 05108/9280, 

eMail: hausgehrden@t-online.de 

RONNENBERG 

Hagacker 8 · Tel. 05109/5156 05 

freitags von 7.00 bis 18.00 

durchgehend geöffnet 

GEHRDEN 

Dammtor 9A · Tel. 0 5108/58 52 

www.partyservice-knigge.de 

Wir bieten einen tägl. wechselnden Mittagstisch 

Mehr Infos unter: www.partyservice-knigge.de 

Party-Menü-Hit im Juni + Juli 

Tomatencreme Suppe 

✩✩✩✩✩✩ 

„Italienische Steaks“ 

Magere Rückensteaks 

in Toskanischer Sauce mit frischer 

Tomate und Mozarella überbacken. 

Dazu Rosmarin-Kartoffeln. 

✩✩✩✩✩✩ 

Dessert: Italienisches Schichtdessert 

Ab 8 Personen: Pro Person nur 10,95 € 

(Abholpreis) 

EP: 

ElectronicPartner Mahnke 

LCD-/PLASMA-TV, VIDEO, HIFI 

30974 Wennigsen, Hauptstraße 16 

Tel. 05103 925077, Fax 05103-925079 

www.ep-mahnke.de 

Schoan probiert? 

Täglich wechselnder Mittagstisch ab nur 2,- € 

Der zarte 

Fleischgenuß 

UVP 1499.- 

1099.- 

42YL875G 

�� 

�� 

�� 

�� 

Keine Mitnahmegarantie. Falls nicht vorhanden, bestellen. Abholpreis. Ohne Deko. 

�� 

�� 

�� 

www.worldvision.de 

Zukunft für Kinder !

4 burgbergblick Sonderveröffentlichung 

Nr. 12, 23. Mai 2012 

Wellness · Gesundheit · Fitness 

Mit Informationen, Anregungen und Tipps 

Neu in Gehrden 

Mode von & 

Herrenhemden 

von 

Kleidung · Wohnaccessoires 

Geschenkartikel · handgesiedete Seifen 

Schulstr. 22 · 30989 Gehrden 

(im Carré gegenüber dem Hotel Stadt Gehrden) 

Tel. 0 5108/6075921 · www.pinaruh.com 

Sonnen- Sonnen- Sonnen- 

Schutz! Schutz! Schutz! 

Einstärken-Kunststoffgläser 

29.- 

1 Paar 1 Paar ab 

Gleitsichtgläser ab 

in braun, grün und grau, 75% getönt 

sph.+/- 6,0 cyl. 2,0 

169.- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sie lieben 

das 

Besondere? 

Wir auch! 

Friseur/in und 

Auszubildende/r gesucht! 

Niedersachsenmeister 95/96 

Norddeutscher Juniorenmeister 

CARSTEN 

F R I S E U R T E A M 

KÜHL 

30989 Gehrden · Steintorpassage 

Di.-Fr. 9-18 Uhr 

Sa. 8-13 Uhr Y 051 08/7760 

Handballjugendförderkreis des TuS Empelde beteiligt sich an Kampagne 

„Suchtvorbeugung Sport und Alkohol“ 

Empelde (mh) 

In der Handballsparte des TuS 

Empelde wird nicht nur leidenschaftlich 

und gern Sport getrieben. 

Vielmehr setzen sich die verantwortlichen 

Trainer, Betreuer und 

Übungsleiter auch dafür ein, dass ihr 

Handballsport frei von Sucht und 

Drogen bleibt. 

Damit einhergehend wurden auf 

Initiative des Handballjugendförderkreises, 

allen voran Rüdiger Waldeck, 

rund 100 Flyer und Broschüren 

zum Thema „Suchtvorbeugung 

Sport und Alkohol“ an die Eltern 

der jugendlichen Handballspieler 

verteilt. Die Bundeszentrale für 

gesundheitlliche Aufklärung (BZgA) 

gibt darin den Erziehungsberechtigten 

Hilfen und Tipps rund um das 

Thema Sucht. Darüber hinaus werden 

in der Broschüre „Starke Kinder“ 

wertvolle Hinweise zur Stärkung 

des Selbstbewusstseins für 

Kinder und Jugendliche gegeben. 

„Gerade junge Menschen lassen sich 

leicht überreden, das eine oder 

andere Glas Alkohol zu trinken. 

Laut Statistik passiert das meist im 

Alter von zwölf bis 15 Jahren. 

Bei diesem einen Glas bleibt es 

dann leider selten. Aus diesem 

Grund ist die Kampagne auch auf 

diese Altersgruppe ausgerichtet. 

Nicht nur die Eltern haben eine 

soziale Verantwortung, sondern auch 

alle Erwachsenen, die mit Jugendlichen 

zu tun haben. Wir wollen, 

dass unsere handballbegeisterten 

Kinder und Jugendlichen gesund 

und fit bleiben. 

Darum engieren wir uns in diesem 

Projekt, und die positive Resonanz 

der Eltern und Großeltern gibt 

uns recht“, sagte Waldeck. Selbstverständlich 

bleibt es nicht bei der Verteilung 

von Infomaterial. Bei den 

Heimspielen der Jugendmannschaften 

wird am Getränkestand grundsätzlich 

kein Alkohol angeboten. 

Laut Waldeck habe sich schon der 

eine oder andere Erwachsene, der 

ein Bier bestellt hatte und stattdessen 

einen Kaffee bekam, vom Sinn 

Dammtor Optik informiert: 

Besser sehen durch spezielle Messtechnik, Anti- 

Beschlag-Effekt und richtigem UV-Schutz 

„Besser sehen als je zuvor“ - das 

ist das Motto von Augenoptikermeisterin 

Silvia Krone, Inhaberin der 

Dammtor Optik in Gehrden, 

Dammtor 9. Dort wird seit je her 

Service und Qualität groß geschrieben. 

Immer mehr Sehkomfort durch 

neue Messtechniken 

Durch neueste Technologie ist die 

Dammtor Optik in der Lage, genauere 

Messungen für Brillengläser vorzunehmen. 

Wir bieten höchsten 

Sehkomfort dank der revolutionären 

Augenmessung Eyecode von Essilor 

", sagt Silvia Krone. Das System fertigt 

hochpräzise Daten über die 

Augen des Kunden an, die dann in 

die Berechnung seiner Brillengläser 

einbezogen werden. Das ermöglicht 

eine bisher unübertroffene Präzision 

in der Brillenanpassung. Für den 

Brillenträger bedeutet das ein herausragendes 

Sehen, größere Blikkwinkel 

ohne Anstrengung - auch 

nachts und in der Dämmerung 

sowie bestes Kontrastsehen. Eyecode 

ist eine Erfindung auf Basis 

aktuellster wissenschaftlicher 

Erkenntnisse. „Wir freuen uns sehr, 

dass wir als eines der wenigen Fachgeschäfte 

in der Region Hannover 

unseren Kunden diese neue Technik 

anbieten können. Damit steigern wir 

die Lebensqualität der Brillenträger 

erheblich, denn die Brille kann nun 

fast wie ein Maßanzug angefertigt 

werden." Die Augenmessung dauert 

nur 60 Sekunden für beide Augen. 

„Eine Zeit, die sich unsere Kunden 

nehmen sollten, denn sie verspricht 

später eine noch höhere Qualität der 

Brille“, sagt Silvia Krone. 

Blendfreies Sehen 

Voll im Trend liegen im Moment 

Sonnenbrillen. Doch die Käufer 

greifen nicht selten nach Billigbrillen 

- Hauptsache dunkle Gläser. Doch 

das kann gefährlich werden. Beim 

Kauf einer Sonnenbrille sollte große 

Sorgfalt an den Tag gelegt werden. 

Denn bei Sonnenschutzgläsern gibt 

es gravierende Unterschiede. Neu 

im Sortiment der Dammtor Optik 

sind polarisierende Gläser für Brillenträger. 

Man erreicht durch Polarisation 

einen Anti-Blend-Effekt bei 

Sonnenschutzgläsern, zudem wird 

der Kontrast verstärkt. 

Besserer UV-Schutz 

"Seit 01.05.2012 sind wir in der 

Lage, unseren Kunden Brillengläser 

mit einer Extra-UV-Schutzschicht 

anzubieten. Damit sind die Brillengläser 

nicht nur "getönt" sondern 

lassen auch das schädlichste UV- 

Licht nicht durch die Brillengläser 

strahlen. Dank einer speziellen 

Beschichtung kann sich nun auch 

jeder Brillenträger vor gefährlichen 

UV-Strahlen schützen," erklärt Silvia 

Krone. Inzwischen wurde wissenschaftlich 

nachgewiesen, dass 

Erkrankungen wie grauer Star und 

der Netzhautmitte (Makula) durch 

die gefährlichen UV-Strahlen entstehen 

bzw. sich erheblich verschlechtern 

können. 

Anti-Beschlag-Schutz 

Weiterhin neu im Programm der 

Dammtor Optik sind Brillengläser 

mit Anti-Beschlag-Effekt. Das neue 

Glasmaterial hat einen Anti- 

Beschlag-Effekt von 70% ohne 

zusätzliche Mittel. Mit Auftragen 

eines Activators erreicht man einen 

100% Effekt, der trotz Ultraschallreinigung 

und täglichem Putzen nicht 

ständig erneuert werden muss. Speziell 

beim Sport, bei feuchtem und 

einer solchen Kampagne überzeugen 

lassen. Darüber hinaus wurden 

weitergehende Informationen zu der 

Initiative für alle Besucher sichtbar 

im Schaukasten im Foyer der Sporthalle 

in der Barbarastraße ausgehängt. 

Am 9. und 10. Juni plant der 

Handballjugendförderkreis die nächsten 

Aktivitäten. Dann findet nämlich 

das alljährliche Walter-Öhlers- 

Handball-Jugendturnier statt, das in 

diesem Jahr unter dem Motto „Kinder 

stark machen“ steht. 

Rund um den Handballsport wird 

es dann auch mit verschiedenen 

Aktionen um die Kampagne der 

BZgA gehen. 

Anzeige 

kaltem Wetter oder heftigem Schwitzen 

hat sicher jeder Brillenträger 

schon einmal die Bekanntschaft 

gemacht, kurzfristig "im Dunkeln" 

stehen zu müssen. Mit diesen neuen 

Brillengläser ist das lästige Beschlagen 

nun vorbei! Eine Zufriedenheitsgarantie 

ist bei der Dammtor 

Optik selbstverständlich. Für Sonnenschutzgläser 

gibt es bis Ende 

August noch Sonderpreise. "Normale" 

Sonnenschutzgläser mit Sehstärke 

gibt es bereits ab 29,00 ¤. Speziell 

bei Kindern sollte darauf geachtet 

werden, dass die Augen mit qualitativ 

hochwertigen Brillengläsern 

gegen schädliche Strahlen geschützt 

werden. Denn schon in jungen Jahren 

können die Augen geschädigt 

werden, was sich jedoch nicht selten 

erst im späteren Leben bemerkbar 

macht. Deshalb sollte beim Kauf auf 

qualitativ hochwertige Gläser geachtet 

werden. Augenoptikermeisterin 

Silvia Krone und ihr Team beraten 

Sie gern. Die Dammtor Optik ist täglich 

von 9.00 bis 18.00 und am 

Samstag von 9.00 bis 13.00 für Sie 

geöffnet. Textbeitrag: Textbeitrag: 

Sylvia Krone, Dammtor Optik 

FORTIS - 100 Jahre auf der Erde - 20 Jahre im Weltraum 

FORTIS - bedeutet im Lateinischen 

stark- und diese Stärke 

beweist die Marke seit 100 Jahren 

immer aufs Neue. 

Mehr als einmal schrieb FORTIS 

Uhrengeschichte. War es Anfang der 

20er Jahre die Serienfertigung der 

legendären Harwood, der ersten 

automatischen Armbanduhr der 

Welt, so steht die Marke mit der 

Krone heute für höchste Funktiona- 

lität und Innovation. 

Offizielle Uhr des russischen 

Raumfahrtprogramms seit 1994 

FORTIS OFFICIAL COSMO- 

NAUTS CHRONOGRAPH 

Anfang der 90er Jahre wählte die 

russische Raumfahrtagentur FOR- 

TIS als kompetenten Partner. Erstmals 

wurde 1994 der FORTIS Automatik 

Chronograph zur offiziellen 

Missionsuhr bestimmt, nachdem 

dieser umfangreiche Tests im Grenzbereich 

der Physik absolviert hatte. 

Seitdem haben die automatischen 

FORTIS Chronographen als offizielle 

Zeitmesser des russischen Raumfahrtprogramms 

autorisiert von der 

Weltraumagentur FSA Roscosmos 

ihre Weltraumtauglichkeit auch 

außerhalb der schützenden Raumstation 

unter Beweis gestellt und 

FORTIS einen einzigartigen Rekord 

beschert: 100.000 Erdorbits und 20 

Jahre Erfahrung in der Schwerelosigkeit. 

Höhepunkt der Zusammenarbeit 

ist die Auszeichnung mit dem 

Orden „STAR OF THE BLUE PLA- 

NET“, verliehen von der Russischen 

Weltraumagentur an FORTIS CEO 

und Chefdesigner Peter Peter, für 

dessen Engagement und die hohe 

Kontinuität bei der Entwicklung 

weltraumtauglicher Zeitmesser. 

Geleitet von funktionalen Aspekten 

kommt jedoch bei der FORTIS 

Modellentwicklung auch die Ästhetik 

nicht zu kurz und die Stilsicherheit 

bei Gestaltungsfragen 

bestätigen 

vielfältige 

Designaus- 

zeichnungen. Die FORTIS B-47 

BIG BLACK wurde ausgezeichnet 

mit dem Good Design Award und 

dem reddot award honorable mention. 

Eine neue technische Lösung 

für eine Großtag- und Großdatumsanzeige 

ermöglicht das FORTIS 

Automatik Kaliber F-2016. 

Einzigartige Weltneuheit 

FORTIS F43 FLIEGER CHRO- 

NOGRAPH ALARM GMT 

C.O.S.C. 

Das Highlight zur Hundertjahr- 

feier ist die Entwicklung eines weltweit 

einzigartigen Automatik Chronographen 

mit mechanischem 

Alarm (FORTIS Patent EP 0806712). 

Zwei Gangreserve Anzeigen signalisieren 

den Status der beiden Federhäuser. 

Zusätzlich ist das vom obersten 

Schweizer Kontrollinstitut für 

Chronometer geprüfte mechanische 

Meisterstück mit einer 2. Zeitzone 

und einer farbigen AM/PM Anzeige 

ausgestattet. 

Anzeige 

Was FORTIS Ende der 80er 

begann und einen bis heute anhaltenden 

Trend auslöste, ist das Ergebnis 

von Jahrzehnten konsequenter 

Modellpflege und findet in der neuen 

F-43 Linie eine neue Definition. 

Vom der klassisch eleganten 3-Zeiger 

Modell mit Großtag- und Großdatumsanzeige, 

über den Chronograph 

und den patentierten 

Chronograph Alarm Chronometer 

C.O.S.C., sind alle Uhren mit automatischen 

Uhrwerken ausgestattet. 

Der FORTIS FLIEGER CHRO- 

NOGRAPH AUTOMATIC mit seinem 

markanten Design erhielt zahlreiche 

internationale Auszeichnungen 

und von der Fachpresse 

das Prädikat „Normstatus 

für Fliegeruhren“. 

Eine 

besondere 

Würdigung 

und Ehre 

ist der 

Nachhaltigkeitspreis 

für 

sein 

Design, 

das seit 

mehr als 

20 Jahren 

Vorbild 

und 

Orientierung 

für 

zahlreicheNachahmungen, 

Kopien und Fälschungen 

ist.

Nr. 12, 23. Mai 2012 Sonderveröffentlichung 


Wellness · Gesundheit · Fitness 

Mit Informationen, Anregungen und Tipps 

Der von der Oskar-Patzel-Stiftung vergebene Preis ist deutschlandweit die begehrteste 

Wirtschaftsauszeichnung 

Die Elan Fitness und Wellnessparks sind in der 

Finalrunde für den „Großen Preis des Mittelstandes“ 

Barsinghausen/Wennigsen (jw) 

Die Elan Fitness und Wellnessparks 

können als Musterbeispiel für 

einen erfolgreichen Mittelständler 

gelten. Aus kleinsten Anfängen 

haben sich die Elan-Studios seit 1983 

zu einem Premium-Anbieter auf 

allerhöchstem Niveau in der Fitnessbranche 

entwickelt. Jetzt ist das 

Unternehmen mit dem erreichen 

der Finalrunde für den "Großen 

Preis des Mittelstandes" der Oskar- 

Patzelt-Stiftung auch noch frisch 

geadelt. Der wird seit 15 Jahren verliehen, 

"als Anerkennung für Unternehmen", 

so Stiftungs-Chef Dr. Helfried 

Schmidt, "für die es oft an 

Respekt oder Verständnis fehlt". Das 

ist um so erstaunlicher als die nach 

Zählung des Bonner Instituts für 

Mittelstandsforschung knapp drei 

Millionen mittelständischen Unternehmen 

gemeinhin als Rückgrat der 

deutschen Wirtschaft angesehen 

werden. Sie stellen hierzulande mit 

über 70 Prozent die Mehrzahl der 

Arbeitsplätze. Ihr Umsatzanteil 

beträgt ebenfalls stolze 37,5 Prozent. 

Dennoch gehören öffentliche 

Aufmerksamkeit oder auch das Ohr 

der Politik häufig dann doch eher 

dem verhältnismäßig überschaubaren 

Kreis der Großunternehmen. 

"Dabei bin ich fest davon überzeugt, 

dass wir nur mit einer soliden 

Mittelstandspolitik in Deutschland 

weiterkommen", betont Schmidt. 

Einmal im Jahr stellt der "Große 

Preis für den Mittelstand" die kleinen 

und mittleren Unternehmen ins 

Rampenlicht. Das Bedürfnis nach 

Anerkennung sei groß, meint 

Schmidt und die Zahl der teilnehmenden 

Unternehmen scheint ihm 

Recht zu geben. 3489 Unternehmen 

wurden in diesem Jahr von Kammern, 

Kommunen und anderen 

Institutionen nominiert. 

Verantwortung für die Region und 

für die Menschen ist eine der Kategorien, 

die bei dem Wettbewerb zählen. 

Umsatz und Gewinn sind ebenfalls 

wichtig, genauso wie Arbeitsund 

Ausbildungsplätze, Innovationsfähigkeit 

oder Marketingkonzept. 

Und was sonst in keiner Zeitung 

steht: Die Teilnehmer des Wettbewerbs 

„Großer Preis des Mittelstandes“ 

repräsentieren die wachstumsund 

beschäftigungsstarke, flexible 

und innovative Elite der deutschen 

Wirtschaft, die zugleich fest in der 

Region verwurzelt ist. Sie repräsentieren 

wirtschaftlichen Erfolg, der 

auf ganz natürliche Weise mit sozialem, 

kulturellem und regionalem 

Engagement einhergeht. Jedes der 

teilnehmenden Unternehmen trägt 

täglich zum sozialen Frieden und 

zur Zukunftsfähigkeit Deutschlands 

bei. Ehrenamtliche Jurys, die gut in 

den insgesamt zwölf Wettbewerbsregionen 

verankert sind, bewerten die 

Kandidaten und wachen über die 

Balance zwischen den wirtschaftlichen 

Sektoren, aber auch zwischen 

den Landsmannschaften. 

„Wer hier nominiert wurde, hat 

allein durch diese Auswahl bereits 

eine Auszeichnung erster Güte 

erfahren. Schon die Nominierung 

weist das Unternehmen in seiner 

Gesamtheit und in seiner Rolle 

innerhalb der Gesellschaft als herausragend 

aus. Sie alle haben bewiesen, 

dass Sie der großen betrieblichen 

und gesellschaftlichen 

Verantwortung in besonderer Weise 

gerecht werden.“ Barbara Stamm, 

Präsidentin des Bayrischen Landtages, 

2010. Die Elan Fitness und 

Wellnessparks sind in der Finalrunde 

für den „Großen Preis des Mittelstandes“. 

Der von der Oskar-Patzel- 

Stiftung vergebene Preis ist 

deutschlandweit die begehrteste 

Wirtschaftsauszeichnung 

Die Elan Fitness und Wellnessparks 

können als Musterbeispiel für 

einen erfolgreichen Mittelständler 

gelten. Aus kleinsten Anfängen 

haben sich die Elan-Studios seit 1983 

zu einem Premium-Anbieter auf 

allerhöchstem Niveau in der Fitnessbranche 

entwickelt. Jetzt ist das 

Unternehmen mit dem erreichen 

der Finalrunde für den "Großen 

Preis des Mittelstandes" der Oskar- 

Patzelt-Stiftung auch noch frisch 

geadelt. Der wird seit 15 Jahren verliehen, 

"als Anerkennung für Unternehmen", 

so Stiftungs-Chef Dr. Helfried 

Schmidt, "für die es oft an 

Respekt oder Verständnis fehlt". Das 

ist um so erstaunlicher als die nach 

Zählung des Bonner Instituts für 

Mittelstandsforschung knapp drei 

Millionen mittelständischen Unternehmen 

gemeinhin als Rückgrat der 

deutschen Wirtschaft angesehen 

werden. Sie stellen hierzulande mit 

über 70 Prozent die Mehrzahl der 

Arbeitsplätze. Ihr Umsatzanteil 

beträgt ebenfalls stolze 37,5 Prozent. 

Dennoch gehören öffentliche 

Aufmerksamkeit oder auch das Ohr 

der Politik häufig dann doch eher 

dem verhältnismäßig überschaubaren 

Kreis der Großunternehmen. 

"Dabei bin ich fest davon überzeugt, 

dass wir nur mit einer soliden 

Mittelstandspolitik in Deutschland 

weiterkommen", betont Schmidt. 

Einmal im Jahr stellt der "Große 

Preis für den Mittelstand" die kleinen 

und mittleren Unternehmen ins 

Rampenlicht. 

Das Bedürfnis nach Anerkennung 

sei groß, meint Schmidt und die 

Zahl der teilnehmenden Unternehmen 

scheint ihm Recht zu geben. 

3489 Unternehmen wurden in diesem 

Jahr von Kammern, Kommunen 

und anderen Institutionen 

nominiert. Verantwortung für die 

Region und für die Menschen ist 

eine der Kategorien, die bei dem 

Wettbewerb zählen. Umsatz und 

Gewinn sind ebenfalls wichtig, 

genauso wie Arbeits- und Ausbildungsplätze, 

Innovationsfähigkeit 

oder Marketingkonzept. Und was 

sonst in keiner Zeitung steht: Die 

Teilnehmer des Wettbewerbs „Großer 

Preis des Mittelstandes“ repräsentieren 

die wachstumsund 

beschäftigungsstarke, flexible und 

innovative Elite der deutschen Wirtschaft, 

die zugleich fest in der 

Region verwurzelt ist. Sie repräsentieren 

wirtschaftlichen Erfolg, der 

auf ganz natürliche Weise mit sozialem, 

kulturellem und regionalem 

Engagement einhergeht. 

Jedes der teilnehmenden Unternehmen 

trägt täglich zum sozialen 

Frieden und zur Zukunftsfähigkeit 

Deutschlands bei. Ehrenamtliche 

Jurys, die gut in den insgesamt zwölf 

Wettbewerbsregionen verankert 

sind, bewerten die Kandidaten und 

wachen über die Balance zwischen 

den wirtschaftlichen Sektoren, aber 

auch zwischen den Landsmannschaften. 

„Wer hier nominiert wurde, 

hat allein durch diese Auswahl 

bereits eine Auszeichnung erster 

Güte erfahren. 

Schon die Nominierung weist das 

Unternehmen in seiner Gesamtheit 

und in seiner Rolle innerhalb der 

Gesellschaft als herausragend aus. 

Sie alle haben bewiesen, dass Sie der 

großen betrieblichen und gesellschaftlichen 

Verantwortung in 

besonderer Weise gerecht werden.“ 

Barbara Stamm, Präsidentin des 

Bayrischen Landtages, 2010. 

Physiostärke am Deister 

Praxis für Physiotherapie 

Neue Kursangebote: 

Präventive Rückenschule 

Nach Richtlinien der Konförderation der 

deutschen Rückenschulen 

(Zuzahlung der Kasse möglich). 

Beginn: 24.05.–09.08.2012 

jeweils 18.00–19.30 Uhr 

(10 Unterrichtseinheiten). 

Entspannungskurse 

Müde, nervös, gereizt, gehetzt? 

Schlafstörungen, Verspannungen, 

Kopfschmerzen? Dann sind Sie bei uns 

richtig! In einer kleinen Gruppe erlernen 

Sie verschiedene Entspannungstechniken 

und deren Umsetzung im Alltag. 

Dauer: 10 x 45 Min. 

Dienstag nachmittags, 15.00 Uhr 

Beginn: Auf Anfrage. 

Ronald Stärke · 30974 Wennigsen/Bredenbeck 

Deisterstr. 14 · Tel. 05109/5647200 

... einfach wohlfühlen. 

Elan Fitness- und Wellnesspark 

Steinklippenstr. 3 · 30890 Barsinghausen · Telefon 0 51 05/770 880 

Bröhnweg 17 · 30974 Wennigsen · Telefon 0 51 03/92 92 92 

www.elan-fitness.de 

Seelnsucht - Praxis für Psychotherapie, 

Beratung und Coaching 

Neuer Kurs: 

Fühlen Sie sich glücklich! 

Gehrden (nk) 

Unter dem Motto: „Fühlen Sie 

sich glücklich“, verhilft Ihnen Die 

zertifizierte Heilpraktikerin für 

Psychotherapie, systemische Familientherapeutin 

und Betriebswirtin 

für Personalwirtschaft Nadja Krueger 

in vier Schritten zum 

persönlichen Glück. „Verstehen 

Sie die Kraft Ihrer 

inneren Einstellung, Ihrer 

Ausstrahlung und Ihrer 

Anziehung. Wie sie wirkt 

und wie sie Ihr Leben 

bestimmt. Ziehen Sie ab 

sofort die Menschen und 

Ereignisse in Ihr Leben, die 

Sie sich wünschen!“ Der 

Kurs findet jeden Dienstag von 

18.30 bis 20 Uhr in der Praxis im 

Knülweg 9a statt. Selbstverständlich 

sind auch Einzelstunden möglich! 

Nadja Krueger hat großes Interesse 

an Menschen und ihrer Geschichte 

und bietet Hilfe zur Selbsthilfe. Sie 

möchte mit Ihnen gemeinsam alte 

Anzeige 

negative Denkmuster aufspüren, 

Gefühle verstehen und mit verschiedenen 

Übungen Ihr Verhalten 

verändern und somit ihre Probleme 

bewältigen. „Hauptthema dabei ist 

die Stärkung des Selbstwertgefühls, 

mehr Eigenliebe entwickeln und 

die Auflösung des negativen 

Glaubens über sich 

selbst!“ Nadja Krueger 

bietet Hilfe an in akuten 

Krisensituationen, bei 

Beziehungskonflikten, Problemen 

im Job (Stress, 

Mobbing, Burnout), bei 

Arbeitslosigkeit, Ängsten, 

Foto: Privat 

Zwängen, Depressionen, 

Süchten und Schlafstörungen, 

sowie bei körperlichen 

Beschwerden. 

Terminvereinbarung unter: Telefon 

0 51 08 / 909 00 26 oder per E- 

Mail info@seelnsucht.de. Die 

Homepage www.seelnsucht.de bietet 

außerdem Einblicke in die 

Arbeit der Praxis Seelnsucht.


Nr. 12, 23. Mai 2012 

Die Tagespflege im Johanneshaus Empelde 

„Hier bin ich glücklich“ 

Johanneshaus Empelde -Tagespflege- 

Berliner Str. 27 


Telefon 0511 4603-0 

www.tagespflege.empelde.jsd.de 

Praxis für Ergotherapie 

www.ergopraxen.de 

Birgit Zeis GbR 

staatlich anerkannte Ergotherapeutin 

Badenstedter Str. 223 

30455 Hannover-Badenstedt 

Telefon 05 11/4 73 63 63 

Alle Kassen - Termine nach Vereinbarung 

Diakonie 

Sozialstation 

Barsinghausen - Ronnenberg gGmbH 

Gut beraten in allen Pflegefragen: 

Ihre Diakoniestation ist für Sie da. Sie haben Fragen? 

Wir haben die Antworten. Auf uns ist Verlass! 

05105 51 67 67 


am 6.Juni 2012 

Info-Veranstaltung 

zu Inkontinenz Gehrden (hs) 

In Deutschland ist durchschnittlich 

jede dritte Frau und jeder neunte 

Mann von Harninkontinenz 

betroffen. Doch die wenigsten sprechen 

darüber, denn den meisten ist 

das Thema unangenehm. Daher 

wissen viele Betroffene nur sehr 

wenig über das Problem. Mittlerweile 

gibt es viele Hilfsmittel, die Sie in 

Ihrer Situation unterstützen, um 

Ihre Lebensfreude und Selbstsicherheit 

wieder steigern zu können. Die 

Tagespflege Gehrden möchte allen 

Interessierten die Teilnahme an 

einer fachlich fundierten Informationsveranstaltung 

ermöglichen. Es 

werden wertvolle Tipps und Proben 

verteilt. Die kostenlose Veranstaltung 

findet am Donnerstag, 7. Juni 

2012 um 19 Uhr im Bürgersaal des 

Gehrdener Rathauses statt (Kirchstraße 

1-3, 30989 Gehrden). 

Klönfrühstück Everloh (we) 

Der Kapellenvorstand Everloh 

richtet ein Klönfrühstück für Senioren 

am Dienstag, 29. Mai 2012, um 

9 Uhr im Everloher Dorfgemeinschaftshaus 

aus. 

Ausflug zum 

Ziegenhof Penske 

Gehrden (we) 

Der Naturschutzbund Gehrden/Benthe 

unternimmt am 

Samstag, 2. Juni, einen Ausflug 

zum Ziegenhof Penske in Tuchtfeld. 

Der Ziegenhof und seine Erzeugnisse 

sind bekannt vom Gehrdener 

Bauernmarkt. Abfahrt ist um 13 Uhr 

am Delfi-Bad. Es können Fahrgemeinschaften 

gebildet werden. 

Anmeldungen nimmt Hedda Ernst, 

Telefon 0 51 08 / 50 28, bis zum 26. 

Mai 2012 entgegen. 

Klönkreis 

Leveste (we) 

Der Handarbeits- und Klönkreis 

im DRK-Ortsverein Leveste trifft 

sich am Dienstag, 5. Juni, um 15 Uhr 

im Gemeindehaus. 

Die Runde beginnt mit einem 

Kaffeetrinken. Auch Nichtmitglieder 

sind willkommen. 

Apotheken 

Notdienst 

im Calenberger Land (ot) 


Stadt-Apotheke, Steinweg 20, 

Gehrden. 


Adler-Apotheke, Geibelstr. 2 a, 



Sonnen-Apotheke, Marktstr. 40, 

30890 Barsinghausen. 


Die neue Bredenbecker Apotheke, 

Wennigser Str. 16 a, Bredenbeck. 

Samstag, 26. Mai 

Glückauf-Apotheke, Marktstr. 25, 



Berg-Apotheke, Haupttstr. 29a, 

Wennigsen. 


Rats-Apotheke, Am Markt 3, 

Gehrden. 


Apotheke hoch 2, Bahnhofstr. 9, 



Burgberg-Apotheke, Schulstr. 22, 

Gehrden. 


Kloster-Apotheke, Hauptstr. 5 a, 

Wennigsen. 

Freitag, 1. Juni 

Rosen-Apotheke, Hans-Böckler 

Str. 28, Barsinghausen. 


Lyra-Apotheke, Gartenstr. 12, 

Gehrden. 


Deister-Apotheke, Breite Str. 11, 



Ihmer-Tor-Apotheke, Ihmer Tor 4, 

Ronnenberg. 


Egestorfer-Apotheke, Stoppstr. 

35, Barsinghausen. 

Mittwoch, 6. Juni 

Stadt-Apotheke, Steinweg 20, 

Gehrden. 

„Tag der offenen Tür“ im Johanneshaus 

Empelde (mh) 

Bereits vor geraumer Zeit öffnete 

das Empelder Seniorenwohn- und 

Pflegeheim Johanneshaus seine 

Türen für alle diejenigen, die sich 

einen unverbindlichen Eindruck von 

der breitgefächerten Angebotspalette 

dieser modernen Senioreneinrichtung 

verschaffen wollten. Neben 

umfangreichen Führungen durch 

die Bewohnerbereiche mit Besichtigung 

verschiedener Pflegezimmer 

konnten die Besucher auch einen 

Blick „hinter die Kulissen“ werfen. 

Die Norddeutschen Seniorendienste 

als Träger des Johanneshauses sind 

Dienstleister für alte, pflegebedürftige 

und behinderte Menschen, die 

aufgrund ihrer körperlichen, geistigen 

oder seelischen Befindlichkeit 

professionelle Serviceleistungen 

sowie Betreuung und Pflege in 

Anspruch nehmen wollen. Als Partner 

der Familie ist das Unternehmen 

Ansprechpartner für jeden, der für 

sich oder seine alten, pflegebedürftigen 

Angehörigen nach den besten 

Lösungen sucht. Dabei werden 

natürlich Angebote, die auf die 

jeweilige individuelle Lebenssituation 

zugeschnitten sind, erwartet. 

Dafür, dass diese Erwartungen auch 

Tagesfahrt für Senioren 

Ronnenberg (mh) 

Die Stadt Ronnenberg bietet allen 

interessierten Seniorinnen und 

Senioren am 6. Juni eine Tagesfahrt 

mit dem Bus nach Hameln beziehungsweise 

Bodenwerder an. 

Folgende Treffpunkte werden 

angefahren: 8.30 Uhr, Empelde, 

Bushaltestelle Am Wischacker 

(Ententeich), 8.45 Uhr, Ronnenberg, 

Gemeinschaftshaus Weetzer Kirchweg, 

und 8.50 Uhr, Weetzen, Bushaltestelle 

Hauptstraße (Richtung 

Hameln). Von Hameln aus geht es 

dann um 10 Uhr auf eine etwa 3,5stündige 

Schifffahrt mit einem Fahrgastschiff 

der Flotte „Weser“. Nach 

dem Mittagessen an Bord (Gericht 

A: Weserschmaus - Schweinegeschnetzeltes 

„Züricher Art“, hausgemachte 

Spätzle und Krautsalat; 

Gericht B: Spanferkelbraten mit 

Speckbohnen, Salzkartoffeln und 

Als MCS-Patient in die Klinik? 

txn. Immer mehr Menschen leiden 

an multipler Chemikaliensensitivität 

(MCS) und reagieren im Alltag 

mit schweren Unverträglichkeiten 

gegenüber Desinfektionsmitteln, 

Duftstoffen, Waschmitteln 

oder Formaldehyd. Ein Klinikaufenthalt 

bringt meist zusätzliche 

Probleme mit sich. Speziell für 

MCS-Patienten hat das Agaplesion 

Diakonieklinikum in Hamburg- 

Eimsbüttel daher ein Einbett- und 

ein Zweibettzimmer schadstoffarm 

eingerichtet. Mittlerweile nutzen 

Betroffene aus dem gesamten 

Bundesgebiet die sogenannten 

Umweltzimmer. 

Sie sind mit Milchglastüren und 

Keramikfliesen ausgestattet, Fensterund 

Türzargen wurden mit Hanf 

gedämmt und statt mit normalen 

Heizkörpern, auf denen sich Staub 

ablagert, haben die Zimmer eine 

Wandheizung. Zudem wurden die 

Wände und Decken aus Fermacell 

greenline errichtet. Diese Gipsfaser- 

Platte mit Mehrwert bindet über 

eine spezielle beidseitige Beschichtung 

mit einem Wirkstoff auf Keratin-Basis 

Schadstoffe aus der Raumluft. 

Der Wirkmechanismus wurde 

Einrichtungsleiter Dirk Schmitt freute sich über die musikalische 

Umrahmung durch Stella Perevalova. Foto: Hochfeld 

erfüllt werden, sorgen hoch qualifizierte 

Mitarbeiter. Selbstverständlich 

musste am „Tag der offenen Tür“ 

niemand hungern und dursten, denn 

Ella Essenheimer trifft sich regelmäßig mit Ilse Glief sowie Ilse Voss 

und Ilse Bertram und der Leiterin der Tagespflege, Ellen Schimmelpfennig 

(von links), im Johanneshaus. Foto: Hochfeld 

es gab sowohl Kaffee und Tee als 

auch leckere Torten und Gebäck. 

Für die musikalische Umrahmung 

sorgte einmal mehr Stella Perevalova, 

die alle Besucher und Bewohner 

des Hauses gleichermaßen live mit 

stimmungsvoller Kaffeehausmusik 

Krautsalat - Menüwunsch bitte bei 

Anmeldung angeben / Getränke 

müssen selbst gezahlt werden) legt 

das Schiff gegen 13.30 Uhr in Bodenwerder 

an. Bis 14.45 Uhr kann dann 

jeder auf eigene Faust bummeln 

gehen. Zur Rückfahrt nach Ronnenberg 

treffen sich die Ausflügler um 

15 Uhr am Parkplatz Münchhausenplatz. 

Die Kosten belaufen sich auf 40 

Euro pro Person. Darin enthalten 

sind die Bustour sowie die Schifffahrt 

von Hameln nach Bodenwerder 

und das Mittagessen an Bord. 

Die Teilnehmergebühr ist gleichzeitig 

mit der Anmeldung zu entrichten 

ist (eine Rückerstattung bei Nichtteilnahme 

erfolgt nicht). Anmeldungen 

nimmt ab sofort Eva Gärtner 

vom Team Gleichstellung der Stadt 

Ronnenberg, Telefon (05 11) 46 00-2 

61, entgegen. 

txn. Wer unter multipler Chemikaliensensitivität leidet, kann bei 

einem Klinikaufenthalt in schadstoffarmen Umweltzimmern bestmög- 

lich versorgt werden. Foto: Agaplesion Diakonieklinikum/Fermacell 

durch das unabhängige eco-Institut 

in Köln bestätigt und ist dauerhaft 

aktiv, auch unter Anstrichen, Tapeten 

und Teppichen. Optimal sind diffusionsoffenewasserdampfdurchlässige 

Oberbeläge. 

Die einfache Montage der Platten 

erfolgt ohne Spezialwerkzeuge 

unterhielt. Zu den regelmäßigen 

Besuchern des Johanneshauses zählt 

auch Ella Essenheimer. Sie trifft sich 

jeden Sonntag mit der ehrenamtlichen 

Helferin Ilse Glief sowie Ilse 

Voss und Ilse Bertram, die je einen 

Tagespflegeplatz belegen, um einen 

gemeinsamen Nachmittag zu verbringen. 

Die Einrichtung in der Berliner 

Straße 27 in Empelde bietet 121 

Plätze für Dauer- und Kurzzeitpflege 

(alle Pflegestufen) in Einzel- und 

Doppelzimmern. „Die modernen 

Ein- und Zweibettzimmer sind mit 

eigenem Bad (mit Dusche, WC und 

Waschbecken), Notrufanlage, Telefon- 

und Kabel-TV-Anschluss ausgestattet“, 

erklärte Einrichtungsleiter 

Dirk Schmitt. Speziell für demenziell 

erkrankte Bewohner habe sich 

eine Betreuungsgruppe im dauerstationären 

Bereich bewährt, fügte er 

ergänzend hinzu. Außerdem gibt es 

im Johanneshaus 15 Tagespflegeplätze 

sowie fünf Wohnungen im 

Betreuten Wohnen. Nähere Auskünfte 

können beim Einrichtungsleiter 

Dirk Schmitt unter der Rufnummer 

(05 11) 46 03-0 

beziehungsweise per Fax unter (05 

11) 46 03-4 56 oder unter der E-Mail- 

Adresse Dirk.Schmitt@jsd.de 

erfragt werden. 

DRK bietet 

Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen in 

Empelde an Empelde (cb) 

Am 9. Juni bietet das Deutsche 

Rote Kreuz von 9 bis 16 Uhr einen 

Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ 

an. Der Kurs findet im 

DRK-Haus Empelde, Apollostraße 

2, statt. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 25 Euro. 

Dieser Lehrgang umfasst die 

grundlegenden Hilfemaßnahmen. Er 

ist insbesondere an Unfällen im 

Straßenverkehr ausgerichtet und 

daher gut für Führerscheinbewerber 

geeignet. 

Die Ausbildung ist notwendig für 

den Erwerb des Führerscheins der 

Klassen A, A1, B, BE, L, M und T. 

Anmeldungen bitte ab sofort unter 

Telefon 0511 94688-17 oder per Mail 

an eh@drk-hannover.de. 

durch Ritzen, Brechen, Sägen, Fräsen 

oder Bohren auf einer Unterkonstruktion 

aus Holz- oder Metallprofilen. 

Wer das Angebot des 

Diakonieklinikum nutzen möchte, 

benötigt eine hausärztliche Krankenhauseinweisung 

und einen ärztlichen 

MCS-Nachweis.



Wenn Schmerz 

das Leben bestimmt 

Foto: Change Pain/ Grünenthal/akz 

(akz) Sie sind über Jahre hinweg 

ein ständiger Begleiter und machen 

das alltägliche Leben zur Qual. Etwa 

13 Millionen Deutsche leiden tagtäglich 

unter chronischen Schmerzen. 

Ein Albtraum, der nicht nur 

den Körper betrifft – auch die Seele 

leidet unter dem Dauerschmerz. 

Eigentlich ist Schmerz überlebenswichtig: 

Er signalisiert uns, dass 

mit unserem Körper etwas nicht 

stimmt, und will uns so bei Verletzungen 

oder Krankheiten schützen. 

Der chronische Schmerz jedoch ist 

von dieser Warnfunktion völlig losgelöst: 

Der Schmerz wird so zur 

eigentlichen Krankheit; er kehrt 

immer wieder, bleibt oft sogar über 

Monate und Jahre. Die Symptome 

sind hierbei vielfältig: So kann der 

Schmerz zum Beispiel als stechend, 

bohrend oder dumpf empfunden 

werden. Für Betroffene ein Albtraum, 

dem sie jedoch keineswegs 

tatenlos ausgeliefert sein müssen. 

Wichtig für den ersten Schritt in 

ein schmerzfreies Leben ist zunächst 

einmal die richtige Diagnose. 

Denn nicht immer werden chronische 

Schmerzen von Patienten und 

Ärzten auch als solche richtig 

erkannt. Wenn trotz Behandlung 

keine Besserung eintritt, sind die 

Betroffenen verzweifelt – meist 

beginnt dann ein langer Leidensweg, 

der die Lebensqualität zwangsläufig 

einschränkt. Zwar gibt es kein Allheilmittel 

gegen chronische Schmerzen, 

dennoch können Betroffene 

vieles dafür tun, dass ihr Leben wieder 

lebenswert wird. Wichtig hierbei 

ist das richtige Zusammenspiel 

der unterschiedlichen Experten, um 

jeden Patienten individuell therapieren 

zu können. Auch die Initiative 

„Change Pain“ hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, Betroffenen zu helfen 

sowie in der Bevölkerung und bei 

den Beteiligten auf die Bedürfnisse 

von chronischen Schmerz-patienten 

aufmerksam zu machen. „Change 

Pain“ – Hilfe suchen und finden: Sie 

möchten mehr über das Thema 

erfahren oder suchen ganz konkrete 

Hilfestellung? Die Initiative „Change 

Pain“ geht noch bis Mitte des Jahres 

auf Städtetour durch Deutschland 

(siehe unten). Zusammen mit 

den Kooperationspartnern „Deutsche 

Schmerzliga e.V.“, der „DAK 

Gesundheit“, der „Deutschen Senioren-liga 

e.V.“, „Springer Medizin“ 

und dem „Zentralverband der Krankengymnasten 

und Physiotherapeuten 

(ZVK) e.V.“ finden unter dem 

Motto „Mit allen Sinnen gegen den 

Schmerz“ Aktionen im Rahmen von 

Infoveranstaltungen statt. Weitere 

Informationen gibt es auf der Internetseite: 

www.change-pain.de 

Abnehmen ohne Diät 

Foto: Foto: Black Forest/spp-o 

spp-o Schlanker, fitter, gesünder. 

Im Frühjahr haben viele Menschen 

das gleiche Ziel: Endlich ein paar 

Kilo abnehmen. Bei diesem Vorhaben 

werden häufig Diäten zu Rate 

gezogen. Denn diese versprechen in 

kürzester Zeit einen großen Erfolg. 

Was zunächst verlockend klingt, hilft 

oft nur vorübergehend. Der Grund: 

Wer nach einer Diät wieder wie 

gewohnt isst, hat die mühsam verlorenen 

Pfunde schnell wieder zurück. 

Ratsamer ist es, das Essverhalten 

dauerhaft zu ändern. Zudem sollte 

die Gewichtsabnahme nicht als 

kurzfristiges Ziel gesehen werden. 

Deutlich gesünder und effektiver ist 

es, wöchentlich maximal ein Kilo zu 

verlieren. Kleine Tricks im Alltag 

helfen, dieses Vorhaben zu erreichen. 

So empfiehlt Gesundheitstrainerin 

Helga Benz zum Beispiel, bei 

Hunger zunächst ein großes Glas 

Mineralwasser zu trinken. „Denn 

Wasser füllt den Magen und nimmt 

das erste Hungergefühl“, so Benz. 

Diese Methode hat sich schon oft 

bewährt. Auf dem Weg zum 

Wunschgewicht spielt Mineralwasser 

wie beispielsweise Black Forest still 

eine wichtige Rolle. Denn es ist sehr 

bekömmlich, enthält keine Kalorien 

und macht es leicht, größere Mengen 

zu trinken. 

Der positive Effekt: Wer viel Wasser 

trinkt hat weniger Hunger und 

kurbelt seinen Stoffwechsel an, was 

sich wiederum vorteilhaft auf die 

Figur auswirkt. Die Deutsche 

Gesellschaft für Ernährung (DGE) 

empfiehlt, täglich eineinhalb bis 

zwei Liter zu trinken. Im Sommer 

oder beim Sport auch deutlich mehr. 

Beim Essen hilft der Trick, kleine 

Teller zu verwenden, da diese die 

Portion größer aussehen lassen. 

Erste-Hilfe-Training 

in Empelde Empelde (cb) 

Am 5., 8. und 21. Juni bietet das 

Deutsche Rote Kreuz jeweils von 

8.30 bis 15.30 Uhr ein „Erste-Hilfe- 

Training“ an. Der Kurs findet im 

DRK-Haus, Apollostr. 2, statt. Die 

Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro. 

Der Lehrgang beinhaltet acht Unterrichtsstunden 

á 45 Minuten und 

richtet sich an alle interessierten Personen, 

deren Erste-Hilfe-Grundausbildung 

oder -Training nicht länger 

als zwei Jahre zurückliegt. Schwerpunktmäßig 

werden folgende Themen 

im Erste-Hilfe-Training behandelt: 

- Wiederholung und Vertiefung 

der lebensrettenden Maßnahmen 

- Auffrischung der von den Teilnehmer 

gewünschten Kenntnisse 

- Informationen zu Neuerungen 

im Bereich Erste Hilfe 

Anmeldungen bitte unter Telefon 

0511 94688-17 oder per Mail an 

eh@drk-hannover.de. 

Exkursion 

Region (ri) 

Am Samstag, 26. Mai 2012 findet 

die Exkursion „Zwischen Deisterpforte, 

Hallerniederung und Ebersberg 

aus dem „Calenberger Landsommer“ 

statt. 

Beim Sammeln heimischer Kräuter 

und anschließendem Geniessen 

erfahren Sie Wissenswertes über 

deren Verwendung und die Entstehung 

unseres Gebietes vor rund 

450.000 Jahren. Der Preis beträgt 15 

Euro. Anmeldungen bis zum 23. 

Mai bei Constanze Kanz unter 

01 7 6 / 61 20 17 38 oder per E-Mail 

unter cu.kanz@t-online.de. 

Kneipp mit – bleib fit 

Wennigsen (vo) 

Unter diesem Motto veranstaltet 

der Kneipp-Verein Wennigsen/ 

Gehrden e.V. am Samstag, den 2. 

Juni 2012, einen Gesundheitstag. In 

der Turnhalle in Wennigsen „Im 

Lindenfelde“ stellen ausgebildete 

Übungsleiterinnen in der Zeit von 

13 bis 17 Uhr ihre Kurse vor. Neben 

zahlreichen Informationen zu den 

Kursinhalten können die Übungen 

vor Ort auch selbst durchgeführt 

werden. Außerdem erwartet die 

Gäste ein Kuchenbüffet. 

Erste-Hilfe-Kurse in 

Empelde 

Empelde (cb) 

Am 2./3. Juni (jeweils 9 bis 16 

Uhr), 6./7. Juni (jeweils 8.30 bis 

15.30 Uhr) und 19./20. Juni (jeweils 

8.30 bis 15.30 Uhr( bietet das Deutsche 

Rote Kreuz einen Kurs „Erste 

Hilfe“ an. Der Kurs findet im DRK- 

Haus, Apollostr. 2, statt. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 35 Euro. Dieser 

Lehrgang umfasst die 

grundlegenden Techniken der Ersten 

Hilfe. Somit ist er nicht nur für Ersthelfer 

in Betrieben (BG) sondern 

auch für den Erwerb des Führerscheins 

(unter anderem LKW und 

Busse) konzipiert. Auch für Menschen, 

die mehr Sicherheit im 

Umgang mit Notfällen erreichen 

möchten wie Übungsleiter, Trainer 

und Verantwortung tragende Menschen 

in Sport- und Jugendgruppen. 

Anmeldungen bitte ab sofort unter 

Telefon 0511 94688-17 oder per Mail 

an eh@drk-hannover.de. 

Zuzahlung: Pflegestufe Pflegestufe I: 1129,52 I: 1.146,55 Euro Zuzahlung/Monat 

EUR Zuzahlung/Monat 

Pflegestufe Pflegestufe II: 1.220,61 II: 1187,76 EUR Euro Zuzahlung/Monat · Pflegestufe III: III: 1305,37 1.328,34 Euro EUR Zuzahlung/Monat 

Zuzahlung/ Monat 

Ihre Angehörigen fahren 

in den Urlaub? 

Sie machen 

abwechslungsreichen 

Urlaub bei uns! 

Sie sind geschwächt nach 

Krankenhausaufenthalt? 

Sie erholen sich 

- vor Rückkehr in 

Ihr Zuhause - bei uns! 

Sie können sich zu Hause 

nicht mehr versorgen? 

Sie finden liebevolle 

Versorgung und ein 

gemütliches Zuhause 

bei uns! 

Für eine 

Zukunft 

ohne 

Alzheimer 

Spenden und stiften für die Alzheimer- 

Forschung. Informieren Sie sich unter: 

02 11- 83 68 06 3-0 

Stiftung Alzheimer Initiative gGmbH 

www.stiftung-alzheimer-initiative.de 

Ambulanter 

Hospizdienst 

„Aufgefangen e.V.“ 

Am Kirchhofe 4 e 


Telefon 0172-5251742 

www.aufgefangen.de 

SCHENKE 

LEBEN, 

SPENDE 

BLUT. 

Alles aus 

einer Hand - 

Unsere 

ambulante 

Pflege und 

Betreuung 

DRK_Typo_4c_45x55_Eckfeld_39L 27.10.2010 1 15:44:50 Uhr 

Den Lebensabend in 

familiärer Atmosphäre 

genießen! 

81 Bewohnerplätze 

Vollstationär u.a. für Schwerstpflege 

und dementiell Erkrankte, sowie 

Kurzzeitpflege. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Ansprechpartner: 

Frau Schanze, Frau Herzog 

und Herr Haase 

30 

Jahre 

1982-2012 

Alten- und Pflegeheim 

»Bredenbeck« 

Bräutigamsweg 10-18 · 30974 Wennigsen 

Tel. 0 51 09 / 56 99-0 · Fax 56 99-24 

www.iuvare.de 

Seniorenumzüge 

Gebr. von PERBANDT - UMZÜGE 

Qualitätsumzüge mit Tischlerteam 

Bundesverband Möbelspedition 

und Logistik (AMÖ) e.V. 

NEU 

Betreutes Wohnen 

im Lindenhof 

in Ronnenberg 

So lange wie möglich selbstständig bleiben! 

Hagacker 5a · 30952 Ronnenberg 

Telefon 0 51 09 - 51 40 80 

www.ambulanter-pflegedienst-aumann.de 

Sen Q 

• Umzüge 

• Möbelmontagen 

• Einlagerungen 

Tel. (0 5105) 77 56 911 

Tel. (0 50 35) 311 

Tel. (0 5108) 8 78 23 61 

reha –konzept 

Praxis für Ergotherapie · Psychotherapie HP 

Wir behandeln: Wir fördern die: 

• Nach Schlaganfall • Mobilität im Alter 

• Morbus Parkinson • Selbstständigkeit im Alltag 

• Alzheimer 

• Demenz 

• Hirnleistung 

• MS 

• Rheuma Termine nach Vereinbarung 

Hagacker 5a · 30952 Ronnenberg · » (0 51 09) 56 12 30 

DRK-Sozialstation 

Wennigsen 

Telefon 05103 925375 

www.drk-pflegedienste.de

8 burgbergblick Wennigsen 

Nr. 12, 23. Mai 2012 

Sophie Scholl Gesamtschule und Freie Waldorfschule kooperieren 

Wennigsen (ot) 

Der Kooperationsvertrag ist perfekt, 

die Zustimmung aller schulischen 

Gremien wurde gegeben. Die 

Wennigser Sophie-Scholl-Gesamtschule 

und die Sorsumer Freie Waldorfschule 

habe ihre Partnerschaft 

schriftlich besiegelt. 

Rückblickend fing alles 2007 mit 

einer Tasse Kaffee an, SSGS-Schulleiterin 

Annette Harnitz und Waldorfschule-Geschäftsführerin 

Sivia 

Feige-Oesker saßen gemeinsam im 

Kulturausschuß der Gemeinde Wennigsen 

und tauschten sich aus. Trotz 

unterschiedlicher Schulstrukturen 

gab es viele Gemeinsamkeiten, das 

Motto: „Lernen mit Kopf, Herz und 

Hand“ praktizieren beide Schulen 

mit dem Projekt „Weltklasse Wennigsen“ 

seit 2010. "Wir wollen auf 


Der 67. Jahrestag der Befreiung 

von Diktatur und Faschismus am 8. 

Mai 1945, wurde vom DGB Ortskartell 

Wennigsen und der Vereinigung 

der Verfolgten des Naziregimes 

(VVN/BdA) am Klosteramtshof 

gefeiert. 

Nach der positiven Resonanz auf 

die Veranstaltungen der letzten beiden 

Jahre, hatten Dieter Hasenjäger 

und Hartmut Rahmer vom Organisationsteam, 

das Konzept etwas 

geändert und die Gedenkfeier in 

Form eines Straßenfestes am Mahnmal 

durchgeführt. 

In seiner Eröffnungsrede erinnerte 

der DGB-Ortskartell-Vorsitzende 

Heinz-Dieter Hasenjäger an die 

Opfer des dritten Reiches, bedankte 

sich posthum bei den Widerstandskämpfer 

und allen Nazigegnern, die 

diesen Befreiungstag erkämpften. 

Die Erinnerung an dieses dunkle 

Kapitel in der Geschichte Deutschlands, 

sollte angesichts von aktuellen 

Tätern wie dem Norweger 

Anders Breivig oder der NSU 

(National Sozialistischer Untergrund) 

immer wach gehalten wer- 

� 05105-5840811 

� 0511- 26215599 

Scheiben-Point! 

➨ Autoglas Neueinbau 

➨ Steinschlagreparatur 

➨ Sonnenschutzfolie 

Siegfried-Lehmann-Straße 13 

30890 Barsinghausen 

Bornumer Straße 150 A 

30453 Hannover 

Vertragspartner für VW · Audi · Skoda 

Reparaturen nur vom Fachpersonal 

mit neuester Technik 

• Ersatzfahrzeug schon ab 17,-€ 

• Hol- und Bringservice für Hannover und Seelze 

• Fahrkarte für Bus und Bahn 

• Leihfahrrad 

Klimaservice · Reifenservice 

Original-Ersatzteile und Zubehör 

Qualifizierter Volkswagen Partner 

als Unfall Spezialist für 

Karosserie + Lack 

Gert Ackermann, Annette Harnitz, Heiderose Lohmann und Silvia 

Feige-Oesker unterzeichnen den Vertrag. Foto: Othmer 

Befreiungsfest in Wennigsen 

Rote Nelken zur Erinnerung an die Opfer des Faschismus. 

Foto: Othmer 

den. Auch Politikwissenschaftler Dr. 

Gregor Kritidis mahnte zur „Befriedung 

von innen, dann auch Befrie- 

DER SPEZIALIST 

FÜR AUTOGLAS 

www.scheibenpoint.de 

dung nach außen“ und das „sozialdemokratische 

Rechte mit Zähnen 

und Nägeln verteidigt werden müs- 

Sicher unterwegs! 

Aktuelle Tipps für Motorrad- und Autofahrer 

Neuer Service 

für Motorradfans! 

Günstig mieten! 

Fragen Sie uns! 

DL 650 

V-STORM 

1,99% Finanzierung 

8.580,- 

€ 

Hagenburger Straße 8 

31515 Wunstorf 

Tel. (0 50 31) 140 72 

Fax (0 50 31) 154 80 

www.mtw-wunstorf.de 

Nächster burgbergblick 

am 6. Juni 2012 

dem kleinen Dienstweg Brücken 

zwischen den Schulen und den 

Schülern bauen", erklärten Harnitz 

und Feige-Oesker. Gert Ackermann, 

didaktischer Leiter der KGS Wennigsen, 

befand die Art der 

Zusammenarbeit nicht als selbstverständlich. 

Auch Heiderose Lohmann 

aus der Schulleitung der 

Freien Waldorfschule ist für die 

Umsetzung des Mottos, um die bisherige 

Zusammenarbeit auszuweiten. 

Beide Schulen stehen für eine 

qualitätsorientierte Ausbildung und 

Erziehung sowie die erfolgreiche 

Annahme zukünftiger pädagogischer 

Herausforderungen. 

In dem Vertrag ist trotzdem Spielraum 

für eigene Ideen zur Umsetzung 

der jeweiligen Leitbilder der 

Schulen ohne Zwänge. 

sen.“ Heinrich Aller bedauerte seine 

Abwesenheit und ließ ein Grußwort 

verlesen, in dem er auf die „unverhandelbaren 

Menschenrechte“ und 

„keinen Fußbreit den Faschisten“ 

pochte. 

Die Vorsitzende der jüdischen 

Gemeinde Bad Nenndorf, Marina 

Jalowaja, (kürzlich in Hannover mit 

dem Niedersächsischen Integrationspreis 

geehrt), sprach ihr Bedauern 

darüber aus, dass die Politik 

noch kein Mittel gegen Neo-Nazi- 

Demonstrationen gefunden habe 

und erinnerte an die Millionen 

Opfer des Holocausts. 

Am Mahnmal für die Opfer von 

Faschismus und Krieg wurden 

anschließend Gestecke mit roten 

Nelken platziert und alle Anwesenden 

sangen das Moorsoldatenlied, 

was 1934 im KZ Börgermoor entstanden 

war. 

Auch an den Informationsständen 

der Piratenpartei Bad Nenndorf, Die 

Linke, VVN / BdA, Amnesty International, 

DGB oder SPD, wurde das 

Thema "Befreiung" auch in diesem 

Jahr mit den zahlreich erschienenen 

Besuchern diskutiert. 

Heike Fellmuth-Montigny mit ihrem elfenhaften Spitzen-Brautkleid 

„White Flower“. Foto: Othmer 

„Sommerfülle“ 

Neue Kunsthandwerkerausstellung im Spritzenhaus 


Die Vernissage für die Sommerausstellung 

im Spritzenhaus wurde 

am Samstag, den 5. Mai eröffnet. 

Vorgestellt wurden sommerliche 

Arbeiten in Keramik, Glasdesign, 

textile Accessoires, Kunst auf Porzellan, 

Steinskulpturen, Textildesign, 

Schmuck aus Glas- und Naturmaterialien, 

Kissen für den Garten, 

Taschen, Kinderbekleidung, Papierarbeiten 

und Silberschmuck. Eine 

große, dekorative Palette an handwerklichen 

Meisterstücken. 

Besonders die wunderschönen 

„Netzwerke“-Stoffkreationen von 

Heike Fellmuth-Montigny fanden 

viele Bewunderer. 

Die Kleider, Schals, Kragen und 

Taschen tragen auch das Label von 

der Handwerkskammer Hannover: 

„Einfach Spitze“. Eine einzigartige 

Symbiose von Kunst, Handwerk und 

Design aus handgefertigten, edlen 

Stoffen wie Seide, Kaschmir, Perlen 

und hauchzarten Spitzen. Die 

Künstlerin sagt von sich selbst, dass 

sie bei der Anfertigung ihrer Stoffe, 

wie im Rausch Zeit und Raum vergisst 

und das ihre fernab jeglicher 

Massenproduktion kreierten Unikate 

manchmal fast ein Jahr dauern. 

Die aus Bielefeld stammende Textilgestalterin 

und Dipl.-Designerin, 

bildet bei der Herstellung ihrer Unikatschmuckstoffe 

die Grundlage 

erstklassiger Spitzenwerke, wie man 

sie so noch nie gesehen hat. Sie 

gestaltet ARTWEAR, Kunst zum 

Tragen. 

Die Design-Unikate sind 

bestimmt nicht „von der Stange“, 

hiermit kann jeder seine individuelle 

Persönlichkeit zum Ausdruck 

bringen. Die Ausstellung „Sommerfülle“ 

geht noch bis zum 21. Juli, 

Dienstag bis Samstag jeweils vormittags 

von 10 bis 13 Uhr, Dienstag bis 

Freitag auch nachmittags von 15 bis 

18 Uhr geöffnet. 

Mit ABS sicherer auf zwei Rädern unterwegs 

(djd/pt). Ein Auto, das plötzlich 

aus einer Parklücke auf die Straße 

rollt, ein spielendes Kind, das auf die 

Fahrbahn läuft: Im Straßenverkehr 

sollte man permanent auf Gefahrensituationen 

vorbereitet und bremsbereit 

sein. Was selbstverständlich 

klingt, ist für Motorradfahrer allerdings 

mit besonderen Risiken verbunden. 

Da viele Bikes nicht mit 

einem Antiblockiersystem (ABS) 

ausgestattet sind, verlangen sie ihren 

Fahrern in kritischen Situationen viel 

Sensibilität beim Bremsen ab. Sonst 

droht ein Blockieren der Räder und 

die Maschine bricht aus - mit oft fatalen 

Folgen. Ein ABS, für Autos längst 

zum Standard geworden, könnte 

zahlreichen Gefahrenmomenten 

auch auf dem Motorrad den Schrekken 

nehmen und viele Leben retten 

- doch noch sind Tausende Biker 

ohne das Sicherheitsextra unterwegs. 

Während die Zahl der Verkehrstoten 

insgesamt seit Jahren deutlich 

rückläufig ist, sind Motorradfahrer 

unverändert oft von schweren Unfällen 

betroffen: Laut ADAC sind europaweit 

derzeit rund 4 000 Motorrad- 

Unfalltote pro Jahr zu beklagen. 

Nach Berechnungen des European 

Transport Safety Council (ETSC) ist 

die Gefahr eines tödlichen Unfalls 

Bei jungen Autofahrern kracht es 

am häufigsten. Mit der Fahrerlaubnis 

und der aktiven Verkehrsteilnahme 

mit Pkw oder Motorrad steigt das 

Unfallrisiko bei den 18 - 24-jährigen 

sprunghaft an.* Vielfach wird das 

mobile Equipment und auch die eigene 

Fahrkunst überschätzt - mit fatalen 

Folgen. Umso wichtiger erscheint es, 

die Basis für Fahrsicherheit zu schaffen. 

Die Reifen der „jungen Wilden“ 

sollten intakt sein und funktionieren, 

um auch brenzligen Situationen 

gewachsen zu sein. Dass es dem Reifen 

nicht gut tut, wenn man mit Speed 

über die Bordsteinkante brettert, 

leuchtet ein. Auch unpassender Fülldruck, 

falsche Fahrwerkseinstellung 

und unsachgemäße Lagerung nimmt 

bei gleicher zurückgelegter Entfernung 

für Biker 18 Mal größer als für 

Autofahrer. Experten sind sich einig, 

dass viele dieser Unfälle mit ABS vermeidbar 

wären: Nach Berechnungen 

von Bosch auf Basis der deutschen 

Unfalldatenbank GIDAS gilt dies für 

jedes vierte Motorradunglück mit 

Foto: djd/Bosch 

Verletzten und Getöteten. Bei einem 

weiteren Drittel der Unfälle wäre 

durch den Blockierschutz der Unfall 

zumindest harmloser ausgegangen, 

so die Untersuchung. 

Das alte Argument, Antiblockiersysteme 

seien zu groß und zu schwer 

für Motorräder, trifft heute nicht 

mehr zu. "Die aktuelle Generation 9 

der solchermaßen geplagte Reifen 

übel. Gar nicht abgefahren: Zu wenig 

Profil auf den Reifen. Der Gesetzgeber 

schreibt zwar eine Mindestprofiltiefe 

von 1,6 mm vor, Reifenexperten raten 

jedoch zu mindestens 3mm (bei Sommerreifen). 

Ist die Luft raus, ist das 

schlecht. Der richtige Reifenfülldruck 

ist entscheidend für eine optimale Haftung 

und damit Bremsweg, Kurvenstabilität 

und Fahrkomfort sowie eine 

gleichmäßige Abnutzung des Profils. 

Daher ist eine regelmäßige Kontrolle 

angesagt. Beschädigte oder abgefahrene 

Pneus sollten unbedingt ausgewechselt 

werden. Besonders bei den 

jungen Fahranfängern ist jedoch oft 

Ebbe im Portemonnaie. Kein Grund, 

Fitness und Funktionen des fahrbaren 

ist mit einer Größe von 0,4 Litern 

und einem Gewicht von 700 Gramm 

nahezu halb so groß und schwer wie 

die Vorgängergeneration und damit 

das aktuell kleinste Motorrad-ABS 

der Welt", sagt Bosch-Experte Fevzi 

Yildirim. Nahezu alle führenden 

Motorradhersteller bieten nach seinen 

Worten bereits heute Modelle 

mit ABS an. Yildirims Empfehlung 

lautet daher: "Motorradfahrer, die 

sich heute für eine neue Maschine 

interessieren, sollten nicht mehr auf 

dieses womöglich lebensrettende 

Extra verzichten." Dennoch sind 

europaweit erst 16 Prozent der neu 

zugelassenen Motorräder mit ABS 

ausgerüstet - ein Zustand, den die 

EU jetzt ändern will. Ab 2016 soll die 

Sicherheitsausstattung für Motorräder 

ab 50 Kubikzentimetern zur 

Pflicht werden - zu spät, wie viele 

Experten meinen. 

"Mit dem Motorrad-ABS können 

pro Jahr in Europa mehr als 500 

Menschenleben gerettet werden. 

Deshalb macht es doch keinen Sinn, 

hier bis 2016 zu warten. Die Technik 

ist schließlich vorhanden und ausgereift. 

Die verpflichtende Einführung 

sollte deshalb früher gelten", sagt 

Thomas Burkhardt, Vizepräsident für 

Technik beim ADAC. 

Junge Autofahrer - da geht doch noch was 

Untersatzes zu vernachlässigen oder 

gar zu ignorieren. In den Online- 

Shops des führenden Internet-Reifenhändlers 

Delticom, zum Beispiel bei 

ReifenDirekt.de und/oder MotorradreifenDirekt.de, 

gibt es Qualitätsreifen 

in allen Preiskategorien - versandkostenfreie 

und schnelle Lieferung inbegriffen. 

Im Shop finden sich jede Menge 

Orientierungshilfen, umfangreiche 

Informationen und Reifentests, darüber 

hinaus Testmeinungen von anderen 

Autofahrern unter reifentest.com. 

Mehr als 8.000 Montagewerkstätten in 

Deutschland bringen die neuen Gummis 

kostengünstig und professionell 

auf das Fahrzeug. (mso) 

*Quelle: www.verkehrswachtmedien-service.de

Nr. 12, 23. Mai 2012 Verschiedenes 


Empelder Christdemokraten 

stellen Pfingstbaum auf 

Hans-Heinrich Hüper bei der 

Begrüßung der Gäste, die sich im 

letzten Jahr vor der Bergmannschänke 

eingefunden hatten. 

Foto: Hochfeld 

Automarkt 

www.autogasservice-gehrden.de 

Kaufe PKW+Busse, Bj. 84 - 11, auch 

hohe km od. Unfall., Tel. 0511/2794110, 

Autocenter B6, Jädekamp 13, 30419 

Hannover 

Ankauf/Verkauf 

Ankauf von altem Spielzeug, Militaria, 

Orden, Fotos und Postkarten, 

Tel. 0171-5106613 

Wir suchen aus Nachlässen 

alte Gemälde, figürliches Porzellan 

und Bronzen, alte Dokumente, 

Fotos, Bücher, Bestecke und antike 

Sammlungen aller Art. 

Tel. 0 51 08/92 135 92 

Urlaub 

Ferien an der Ostsee/Darß 

4 Ferien-Whgen. in der Oster- und 

Sommersaison (je bis 2-4 Pers.) im 

restaur. Fachwerk-Bauernhs. neben 

neuem Reiterhof m. Reithalle zu 

verm. 40,– pro Whg./Tag., Hunde 

frei. Im sehr großen Mischwald gelegen, 

ist die Ostsee und der Zingst auf 

dem Fischland/Darß mit seinen 

traumhaft schönen Stränden in 

wenigen Minuten, auch mit dem 

Fahrrad zu erreichen. Tel. mobil 

0152-24122197 · www.ferienwohnungen-heyden.de 

Ferien-Whg.,Cuxhaven-Sahleburg, 

Nordseeblick, Schwimmbad im 

Haus, zu vermieten, Tel. 05108/4635 

Empelde (mh) 

Das diesjährige Pfingstbaum-Aufstellen 

der Empelder CDU erfolgt 

am 26. Mai wiederum vor der Bergmannschänke 

in der Hansastraße 53. 

Hier hatte die Tradition des Pfingstbaum-Aufstellens 

vor vielen Jahren 

auch begonnen, ehe der ‚Umzug’ 

zum ehemaligen Gemeinschaftshaus 

und heutigen Veranstaltungszentrum 

„Op de Deel“ vollzogen wurde. 

Mit Kaffee und Kuchen sowie 

einem kleinen Imbiss und gekühlten 

Getränken wollen die Veranstalter 

ab 13 Uhr für ein paar gesellige 

Stunden sorgen. Darüber hinaus 

stehen die Landtagsabgeordnete 

Gabriela Kohlenberg sowie einige 

Kommunalpolitiker den Besuchern 

selbstverständlich auch Rede und 

Antwort, wenn dies gewünscht wird. 

Hans-Heinrich Hüper, Vorsitzender 

des CDU-Ortsverbandes Empelde, 

würde sich freuen, möglichst viele 

Bürgerinnen und Bürger begrüßen 

zu können. 

Kurz und bündig 

Mitteilungen aus Ronnenberg (mh) 


15 Uhr, Bücherstube im Familienzentrum 

der Johannesgemeinde. 

17.30 Uhr, Sport für Mädchen u. 

Frauen, Frauenzentrum, Empelde, Stille 

Str. 8 a. Tel.: (05 11) 43 15. 


12.30 Uhr, Mittagstisch für Jung und 

Alt des Familienzentrums der Johannesgemeinde 

Empelde, Hallerstraße 3. 

15 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung 

durch die Schuldnerberatung Niedersachsen 

e. V. in der Anwaltskanzlei Butte, 

Berliner Straße 19, in Empelde. Infos 

unter Tel. (05 11) 43 50 23. 

15 Uhr, Singen mit dem DRK-Ortsverein 

Benthe im Sporthaus. 

16 Uhr, Sprechstunde der Notruf- u. 

Beratungsstelle/Frauen, 05 11/43 15 31. 

16 u. 17 Uhr, Blockflötenunterricht 

für Kinder ab 5 Jahren im 

Familienzentrum der Johannesgemeinde. 

Infos: (05 11) 2 60 47 50. 






Empelde, Hallerstraße 3. 

15.30 Uhr, Elterncafé mit verschiedenen 

Angeboten des Familienzentrums 


16.30 Uhr, Kindertanz- und Rhythmikkurs 

des Familienzentr. der Johannesgemeinde 

Empelde, Hallerstraße 3, 

für Kinder v. 3 bis 6 Jahren. Infos Tel. 

(05 11) 2 60 47 50. 


15 Uhr, Bücherstube im Familienzentrum 


17.30 Uhr, Sport für Mädchen u. 

Frauen, Frauenzentrum, Empelde, Stille 

Str. 8 a. Tel.: (05 11) 43 15. 

18 Uhr, Sitzung des Rates der Stadt 

Ronnenberg in der Aula der Marie- 

Curie-Schule in Empelde. 




Empelde, Hallerstraße 3, 

15 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung 

durch die Schuldnerberatung Niedersachsen 

e. V. in der Anwaltskanzlei Butte, 

Berliner Straße 19, in Empelde. Infos 

unter Tel. (05 11) 43 50 23. 

15 Uhr, Karten spielen mit dem 

DRK-Ortsverein Benthe im Sporthaus. 



16 u. 17 Uhr, Blockflötenunterricht 

für Kinder ab 5 Jahren im 

Familienzentrum der Johannesgemeinde. 

Infos: (05 11) 2 60 47 50. 

19.30 Uhr, Discofox-Kurs des SV 

Weetzen im Gasthaus Lüerßen in Weetzen. 

Nähere Auskünfte erteilt Gerd-Volker 

Weiden unter den Rufnummern (0 

51 09) 29 44 oder (01 63) 9 27 44 79. 


18.30 Uhr, kat spielen mit der RSG 

im Ronnenberger Gemeinschaftshaus. 

Dienstag, 5. Juni: 





Empelde, Hallerstraße 3 

Kleinanzeigen · Kleinanzeigen 

Nordsee, Nähe St. Peter-Ording 

Neu errichtete Ferien-Whg. unter 

Reet in ruh. Lage, ca. 100 m 2 kompl. 

eingerichtet, 2 Schlafräume, 2 Bäder, 

Terrasse, 90.- pro Tag, ab Sept. frei. 

Tel. 0160-95300284 

Dienstleister 

Elektroarbeiten N. Schwarz. Komme 

auch für Kleinigkeiten! Tel. 

05108/6656 

Glasreinigungen aller Art · Treppenhausreinigung. 

Gebäudereinigung J. 

Liebich, Wennigsen, Tel. 

05105/84094 od. 0171-1204697 

Malerarbeiten aller Art. 

Malermeister Peter Becker, 

Wennigsen, Tel. 05103/1735 

Unser Service macht den Unterschied 

EP: Mahnke Wennigsen, 

Tel. 05103/925077 

Ihr Fensterputzer-Team 

Christian Gutsche, Telefon 05105/ 

6624520, Mobil 0171-1653850 

Reinigungs-, Haushalt- und Betreuungsservice 

von Glasreinigung über 

Grundreinigung, auch im gewerblichen 

Bereich. Fa. Rundum Service, 

Tel. 05108/8199 

Verschiedenes 

Psychotherapeutische Beratung 

Seelnsucht, Nadja Krueger, Gehrden. 

Tel. 05108/9090026, Internet: 

www.seelnsucht.de 

Gästezimmer für kurzzeitige Übernachtungen 

in Gehrden Zentrum 

Tel. 05108/4635 

SV Weetzen bietet 

Discofox-Kurs an 

Weetzen (mh) 

„Ja, sie haben richtig gelesen, es 

ist kein Druckfehler. An drei Abenden 

wollen wir von der Tanzsparte 

des SV Weetzen diesen Kursus unter 

der fachmännischen Leitung von 

Jürgen Möller, Tanzlehrer aus Gehrden, 

anbieten“, erklärte Spartenleiter 

Gerd-Volker Weiden. Angesprochen 

sind alle Interessierten, also auch 

Nichtmitglieder, die Lust zum Tanzen 

und, ganz wichtig, einen Tanzpartner 

haben. Grundkenntnisse 

und ein wenig Rhythmusgefühl 

wären von Vorteil, werden aber nicht 

vorausgesetzt. Der erste Discofox- 

Abend im Gasthaus Lüerßen in 

Weetzen findet am 31. Mai um 19.30 

Uhr statt. Weiter geht es dann am 7. 

und 14. Juni. Die Kosten für den 

Kurs belaufen sich auf 15 Euro pro 

Paar. Nähere Auskünfte können bei 

Gerd-Volker Weiden unter den Rufnummern 

(0 51 09) 29 44 oder (01 

63) 9 27 44 79 erfragt werden. 

Bürgerfragestunde in 

Empelde 

Empelde (mh) 

Im Rahmen einer Bürgerfragestunde 

wollen die Ronnenberger 

Christdemokraten Rede und Antwort 

stehen. Die Veranstaltung findet 

am 4. Juli von 18 bis 19 Uhr im 

„Gasthaus Öhlers“, Nenndorfer 

Straße 64, in Empelde, statt. 

Bei diesem Treffen wollen sich die 

Mitglieder der CDU-Fraktion 

aktueller Themen annehmen und 

mit den Bürgerinnen und Bürgern 

über deren Sorgen und Probleme 

unterhalten. Die interessierten Bürger 

können sich mit ihren Fragen 

oder Anregungen direkt an die 

Kommunalpolitiker wenden. „Kommen 

Sie vorbei, und diskutieren Sie 

mit uns“, appelliert die CDU-Fraktionsvorsitzende 

Stephanie Harms. 

Pfingstage 

sind Mühlentage 

Gehrden (ng) 

Die Kindermühle Gehrden beteiligt 

sich mit großem Programm am 

„Deutschen Mühlentag“. An beiden 

Pfingsttagen von 10 bis 18 Uhr lädt 

die schöne Natur um die Mühle auf 

dem Gehrdener Berg zum Verweilen 

an. Wie immer zeigt Müller 

„Schnorbat“ altersgerecht die Mühle 

mit Mäusefahrstuhl und Tarzanleiter. 

Die Ziegen auf dem Spielplatz 

sind an Kinder gewöhnt. 

Neben dem Wildtiergehege können 

Wildschwein und Co. gestreichelt 

werden. Jäger des Hegerings 

Barsinghausen bieten Interessantes 

an ihrem Info-Mobil. Die Erlöse aus 

Essen, Trinken und Flohmarkt 

gehen an ein Kinderprojekt. 

Wir suchen 10 Personen, die bis zum 

18.07.2012 ernsthaft 10 kg Gewicht 

reduzieren wollen. Tel. 05109/565033 

Jeden Mittwoch Pizza - Tag mit 

Sonderpizza, jede Pizza im Haus 

zum Halben Preis 

Ristorante il Mulino, Kückenmühle 1, 

Ronnenberg, Tel. 05109/564797 

Wir empfehlen uns für Ihre 

Familienfeier in unseren separaten 

Räumen bis zu 40 Personen. 

Ristorante La Piazzetta, Steintor 2, 

Gehrden, Tel. 05108/643687 

Entrümpelung u. Haushaltsauflösung 

seriös + günstig, Tel: 05108/643900 

FLEISCHEREI KNIGGE für alle 

Feierlichkeiten steht Ihnen unser 

Party-Service zur Verfügung. 

www.partyservice-knigge.de 

Tel. 05109/515605 

Party-Service 

nach Ihren individuellen Wünschen 

Ristorante La Piazzetta Steintor 2, 

Gehrden, Tel. 05108/643687 

Italienischer Partyservice. 

Wir beraten Sie individuell. 

Ristorante il Mulino, Kückenmühle 1, 

Ronnenberg, Tel. 05109/5647975 

Hole kostenlos alte und defekte 

Mopeds, Roller und Motorräder ab. 

Kaufe auch gebrauchte und reparaturbedürftige 

an, Tel. 05109 / 

515651Sellenangebote 

Gärtner für stundenweise Gartenpflege 

in Ronnenberg von privat 

gesucht. Tel. 05109/9972 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Ergotherapeuten/in 

für unsere Wennigser Praxis. 

www.ergotherapie-am-deister.de 

Seniorenzentrum 

Nora 

�� 

Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen 

wir zu sofort oder später: 

Gesundheitspfleger/-in 

Ex. Altenpfleger/-in 

Heilerziehungspfleger/-in 

Wohnbereichsleitung 

für den Tagdienst. 

Seniorenzentrum Nora 

Danziger Str. 1 · 31867 Lauenau 

Tel.: 0 50 43 / 40 13 - 10 

Mobil: 0160-7940132 

www.seniorenzentrum-nora.de 

Haushaltshilfe gesucht. Kurzf. 

erfahrene deutschsprachige Haushaltshilfe 

mit Talent zum Bügeln 1x 

wöchentl. in Gehrden gesucht. 

Tel. 0160-5900310 

Suche dringend Zimmermädchen 

für die Hotel-Zimmerreinigung für 

unsere Gäste, Hotel Stadt Gehrden, 

Tel. 05108/9220 

Suchen Reinigungskräfte, Haushaltshilfen 

auf 400,- Euro-Basis. 

Führerschein erforderl. Rundum 

Service Gehrden, Tel. 05108/8199 

Arzthelferin od. Anmeldekraft für 

Hautarztpraxis in Gehrden stundenweise 

gesucht, Tel. 05108/921517 

Wir suchen für unseren gepflegten 

Haushalt eine zuverlässige Reinigungsdame 

für ca. 4 Std./Wo. in 

SORSUM. Tel. 0171-5722066 

Garagen/Stellpl. 

Suche Garage, Tiefgarageneinstellplatz, 

Scheune od. ähnl. für PKW in 

Gehrden. Tel. 05108/916416 von 9-16 

Uhr od. Mobil: 0162-7725438 

PKW-Einstellplatz in Gehrden, 

Hornstr. zu verm. Tel. 0170-4130797 

Garage gesucht in Gehrden oder 

Umgebung, Telefon 05108/4187 

oder Mobil 0178-8848112 

oder flowerfield2012@gmx.de 

1/2 Dopp.-Garage in Gehrden, 

Gärtnereiweg sofort frei. 40.- Tel. 

05108/5081 od. 0172-513044 

Stellenanzeigen 

Zuverlässige burgbergblick-Verteiler 

für das gesamte Gebiet gesucht. 

Bitte rufen Sie uns an. Mindestalter 13 Jahre. 

Telefon 0 5181-841314 

Ausbildungsplatz zur/zum 

Zahnmedizinischem Fachangestellten (ZFA) 

Unsere Praxis bietet Ihnen in Ihrer Ausbildung das 

gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde. Sie 

haben Interesse an einer anspruchsvollen Tätigkeit im 

Umgang mit Patienten und haben einen Realschulabschluß. 

Ein Praktikum ermöglichen wir Ihnen gern. 

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: 

Praxis für Zahnheilkunde Dr. Schlösser 

Auf der Worth 5 · 30989 Gehrden · Tel. 0 5108/3171 

www.drs-schloesser.de 

400,- Euro Job 

Wir suchen Zusteller/innen 

für die Tageszeitungzustellung 

für Gehrden in den frühen 

Morgenstunden bis 6 Uhr 

zu sofort auf 400,-Basis oder 

Versicherungspflichtig. 

Voraussetzung: Mindestalter 

18 Jahre, Zuverlässigkeit und 

Belastbarkeit. 

Telefon 0 50 31 / 97 15 49 

(auch Anrufbeantworter) 

Zeitungs-Vertriebs-GmbH 

Wunstorf 

Wir drucken für Sie 

zur Hochzeit: 

Einladungen 

Tischkarten 

Menükarten 

Danksagungen 

Steinweg 21 · 30989 Gehrden 

Tel. 05108/91640 

Mo.- Do. 8.00 - 16.30 

Fr. 8.00 - 13.00 Uhr 

Auflösung des Rätsels aus 11/12 

F D R E Z E B 

A R O M A L A U T A E S 

L A M E T T A G E R S T E 

T G 

D I A 

E E L 

E B 

B R E I 

E N G E 

N 

E L 

P I K 

E I R E 

A N S O I Y A S 

T R B E G O N I E O D E 

W E I T B L I C K S E G E N 

Küchen Um- und 

Einbauten 

Möbelreparaturen u. Umzüge 

W. Seitz · Bredenbeck 

Ihr 

Fachmann 

Bestattungsinstitut 

W. Seidensticker GmbH 

Inh. Michael Graf 

Erd-, Feuer- 

Seebestattungen 

Überführungen 

Beratung im Trauerhaus 

Bestattungsvorsorge 

Beratungsstelle: 

Frank 

BSt-Daten 

Sobotta 

und ggf. 

Heerstraße Zusätze gemäß 7 

30890 Ziffer 1. Barsinghausen 

des verpflich- 

Tel.: tenden 0 51 Merkblattes 05/51 67 00 

frank.sobotta@vlh.de 

einfügen. 

www.vlh.de/bst/3138 

1928 80 2008 

Jahre 

Tel. 05109-5617901 

Ihr 

Fachmann 

Jetzt testen! 

Mit besseren Noten ins 

neue Schuljahr. 

• qualifizierte Nachhilfe in den Fächern M, 

E, D, F, Sp, L,Ch, Ph, Bio, G, GS, Kl. 1-13 

• TÜV-zertifiziertes 

Qualitätsmanagementsystem 

• Jetzt informieren: Ferienkurse 

INFO-HOTLINE 01520/1978992 

www.schuelerhilfe.de 

Wennigsen • Hauptstr. 31 a • 05103/927402 

Seit 1996 

Schülertreff 

Gehrden 

die Nachhilfeschule direkt im Zentrum 

¿ Förderung bis zum Abitur 

¿ Einzelunterricht 

¿ Gruppe (max. 3 Schüler) 

¿ Therapie bei Legasthenie 

¿ Keine Vertragslaufzeit 

Dr. Walter Krauße 

Steinweg 26 · 30989 Gehrden 

y 05108/927957 

www.schuelertreff-gehrden.de 

Trauerfeiern u. 

Beerdigungen individuell 

nach Ihren Wünschen 

und Möglichkeiten 

Beisetzung auf allen Friedhöfen 

Feuerwehrplatz 7 � 30974 Wennigsen 

Telefon 05103/22 33 � Fax 0 5103/22 89 

aus 11/12

10 burgbergblick 

Nr. 12, 23. Mai 2012 

16.00



B E S S E R 

B A U E N 

S C H Ö N E R 

Kleiner Leitfaden zur energetischen 

Hausmodernisierung 

txn. Wohnkomfort 

braucht Wärmedämmung. 

In 

unsanierten Häusern 

ist es daher 

leider recht ungemütlich, 

weil die 

Wände zu kalt 

sind und zu viel 

Wärme entweicht. 

Die Heizkosten 

sind unnötig hoch 

– Zeit zum Handeln. 

Wer bei 

einer energetischenModernisierung 

alles richtig 

machen möchte, 

sollte sowohl die 

Gebäudehülle als 

auch die Haustechnik 

auf den 

Prüfstand stellen. 

Es ist sinnvoll, 

die Sanierung so 

durchzuführen, 

dass zuerst die 

größten Energieverluste beseitigt 

werden. Da die meiste Wärme über 

die Außenwände verloren geht, 

kann die Dämmung der Gebäudehülle 

der erste Schritt sein. Generell 

empfiehlt es sich, eine Außendämmung 

stets mit der Erneuerung der 

Fassade zu koppeln. Ein veralteter 

Die 

bieten 

mehr 

W O H N E N 

Bild: FV WDV S/txn 

txn. Nur wenn alle Maßnahmen gut aufeinander abgestimmt sind, hält die Freude an 

der energetischen Modernisierung des Eigenheims lange an. Foto: ESN/txn 

! Marie-Curie-Str. 

Heizkessel benötigt sowohl vor als 

auch nach der Dämmung unverhältnismäßig 

viel Energie. Ein Austausch 

macht Sinn. Gleichzeitig wird 

die Warmwasseraufbereitung auf 

den neuesten Stand gebracht. 

Auch einzelne Maßnahmen wie 

die gesetzlich vorgeschriebene Däm- 

mung der obersten Geschossdecke 

können schon hohe Energieeinsparungen 

erzielen. 

Fachleute vor Ort helfen bei der 

Auswahl und Koordinierung der 

Sanierungsschritte. 

Adressen finden sich online unter 

www.energiesparnetzwerk.de. 

Küchen, so bunt wie das Leben! 

Sonderfarben ohne Aufpreis zu einer normalen Lackküche 

Ungewöhnliche, pfiffige 

Deko-und Polsterideen bei uns! 

GARDINENFACHGESCHÄFT 

ANGELIKA LANGER 

30890 Barsinghausen, Kaltenbornstrasse 2 

Telefon: 0 51 05/51 52 02 Telefax: 0 51 05/51 55 27 

Einbau genormter Fertigteile 

n Bodenlegearbeiten 

n Fertigparkett 

n Fenster u. Türen 

Friedrich-Wilhelm 

SCHOMBURG 

VELUX ROLLLÄDEN 

n Trockenbau 

n Küchen- u. Badmöbel 

n Holzzäune u.v.m. 

Leonardo Del Viscio 

PROFIS EMPFEHLEN: 

Ein effektiver Schutz vor Hitze, Kälte, Hagel, Lärm und ungebetenen 

Gästen ist der VELUX Rollladen. Die Montage ist jederzeit, 

auch nachträglich, schnell und einfach möglich. VELUX Rollläden 

- nichts paßt besser zu Ihren VELUX Fenstern. 

Dachdeckermeister & Klempnermeister 

30952 Ronnenberg · Tel. 0 5109/ 5156 51 

31832 Springe 

Obere Feldstr. 7 

Tel. 05041/8021874 

Fax 05041/8021875 

1 

(gegenüber real) 

30966 Hemmingen 

www.roon.de 0511 - 420 330 

Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr. Sa.: 9 - 16 Uhr


Nr. 12, 23. Mai 2012 

Beratung, Planung und Ausführung 

sämtlicher Dacharbeiten 

● Fassadenbau 

● Wärmeschutz 

● Dachfenster 

● Holzbau 

æ Innenausbau, 

Decke/Wand 

æ Fußboden - Parkett 

Neuverlegung, Parkett 

Aufarbeitung, Massivholzdielen,Fertigparkett, 

Laminat und Kork 

● Dachdeckungen 

● Abdichtungen 

● Dachbegrünung 

● Bauklempnerei 

Hagacker 15 · 30952 Ronnenberg 

Tel. 0 51 09/51 23 53 

Dachdeckermeister Ralf Rehmus 

http://www.rehmus.de 

Bau- und Möbeltischlerei 

Tischlermeister 

æ Kunststoff-Fenster 

æ Innentüren 

æ Haustüren u. Holzfenster 

æ Verglasungen 

æ Reparaturen 

æ Sicherheitsbeschläge 

æ CNC-Bearbeitung 

30952 Ronnenberg-Weetzen 

Huhestraße 4 

Fax (0 51 09) 46 85 

y (05109) 2478 und 3510 

AUS ALT WIRD NEU! 

www.renoserv.com 

Empelder Straße 5 · Ronnenberg · (0 51 09) 51 42 87 

Gebührenfrei: Tel. 0800-3334404 

Schnell, sauber, preiswert! 


am 6.Juni 2012 

Tischlermeister 

Andreas Borsutzky 

Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten 

Möbel · Einbauschränke · Innenausbau · Fenster 

Treppen · Reparaturen und Beratung 

Krumme Straße 6 · 30966 Hemmingen (Devese) 

Telefon (05 11) 23 19 04 · Fax (05 11) 23 19 20 

www.tischlerei-borsutzky.de 

Die neue Generation der Pelletkessel 

VITOLIGNO 300-P 

Der Vitoligno 300-P von Viessmann 

setzt neue Maßstäbe in punkto Komfort, 

Effizienz und Sicherheit beim Heizen mit 

Holzpellets. Komplett von Viessmann 

entwickelt und produziert steckt im Vitoligno 

300-P die ganze Erfahrung und 

das Know-how eines der weltweit größten 

Hersteller von Heiztechnik. 

Sicher, effizient, 

leistungsfähig 

Der neue Vitoligno 300-P erfüllt 

die aktuellen Förderrichtlinien. 

Deshalb wird die Anschaffung 

finanziell von Bund, Ländern 

und Gemeinden unterstützt. 

Wir informieren 

Sie gern! 

Knülweg 9B · 30989 Gehrden · Telefon 05108-66 09 

Besuchen Sie uns im Internet: www.dirk-volker.de 

BAUEN & WOHNEN 

Formenvielfalt beim Dach 

-txn. Ob Satteldach, Krüppelwalmdach 

oder Schleppdach: Die 

Dachform hat großen Einfluss auf 

den Charakter des Hauses und sollte 

sorgfältig ausgewählt werden. Für 

moderne Neubauten können je nach 

Geschmack auch frei geplante 

Dächer entworfen werden. Voraussetzung: 

anpassbares Material. 

Gut beraten sind Bauherren mit 

dem vielseitig verwendbaren Baustoff 

Zink. Es lässt sich leicht verarbeiten, 

ist langlebig und muss nicht 

gewartet werden. Dank der sich 

natürlich bildenden blaugrauen Patina 

ist das recycelbare Metall von 

Rheinzink vor äußeren Einflüssen 

geschützt. Es ist entweder walzblank 

oder werkseitig vorbewittert zu 

haben und ermöglicht in Kombination 

mit anderen Werkstoffen einen 

interessanten Material-Mix. 

Malermeister 

-txn. Jedes Gebäude ist stark 

von seiner Dachform geprägt. Zu 

moderner Architektur passen weiche, 

geschwungene Linien, die 

sich mit einem zeitlosen Material 

wie Titanzink verwirklichen lassen. 

Foto: Rheinzink/txn 

Umweltschonend und energiesparend bauen 

Massiv- und Holzhaus im 

Vergleich 

txn. Die Kosten für Energie steigen 

unaufhaltsam. Politische Spannungen 

gefährden die zuverlässige 

Versorgung mit fossilen Brennstoffen. 

Die Umwelt reagiert auf ihre 

Zerstörung mit Wetterkapriolen. 

Kein Wunder, dass Architekten und 

Bauherren bei der Hausplanung 

heute besonderen Wert auf die 

Schonung der Ressourcen legen. 

Werbliche Aussagen suggerieren 

häufig, dass die Holzelement-Bauweise 

besonders umweltfreundlich 

sei. Sind Holzhäuser aber tatsächlich 

ökologischer als Massivhäuser? Die 

Infozentrale Massiv Mein Haus e.V. 

wollte es genau wissen. Sie beauftragte 

Prof. Graubner von der TU- 

Darmstadt, alle Umweltbelastungen 

durch ein Einfamilienhaus zu erfassen. 

Die Wissenschaftler kamen zu 

einem überraschendem Ergebnis: 

Ein Massivhaus ist während der 

Nutzungsphase umweltschonender 

als ein Holzelementhaus. 

Um die Holzelement- und Massivbauweise 

zeitgemäß vergleichen 

zu können, wählten die Wissenschaftler 

ein KfW-55-Effizienshaus. 

Und um das Ergebnis nicht zu verfälschen, 

gingen sie bei beiden Bauweisen 

von gleichen Wärmedämmwerten 

und gleicher Anlagentechnik 

aus. Für das fiktive Haus erstellten 

die Wissenschaftler die Ökobilanzen 

jeweils für die Massiv- und Holzelement-Bauweise. 

Bei der Erfassung 

der benötigten Heizenergie berükksichtigten 

sie die energiesparenden 

Wärmespeichermassen gemäß der 

Energieeinsparverordnung. 

Da sich ökologisches Bauen nur 

langfristig beurteilen lässt, setzten 

die Wissenschaftler eine kalkulatorische 

Nutzungsdauer über 80 Jahre 

an. Ein Zeitraum, von dem auch 

Immobiliengutachter ausgehen. 

Das Ergebnis der Studie: Die 

Ökobilanzen waren in der Summe 

nahezu gleichwertig. Nachwachsende 

Baustoffe verbessern zwar die 

Ökobilanz während der Bauphase. 

In der Nutzungsphase hat aber das 

Massivhaus die Nase vorne. Durch 

seine größeren Wärmespeichermassen 

benötigt es fast 8 % weniger Primärenergie. 

Da die Abstände erforderlicher 

Instandhaltungsarbeiten 

bei dieser robusten Bauweise gering 

sind, liegt auch sein Treibhauspotential 

deutlich unter dem von wartungsintensiveren 

Bauweisen. 

Die vollständige Fassung sowie 

eine Kurzfassung der Studie und 

weitere Informationen zum Bauen 

unter www.massiv-mein-haus.de. 

Die langlebige Massivbauweise hat im Vergleich zur Holzbauweise 

auch ökologische Vorteile – wenn als Beobachtungszeitraum eine Nutzungsdauer 

von 80 Jahren angenommen wird. Zu diesem Ergebnis 

kam eine Studie der TU Darmstadt, bei der zwei Kfw-55-Häuser miteinander 

verglichen wurden. Grafik. Massiv mein Haus e.V./txn 

Ihr Partner für: 

• Dacheindeckung • Bauklempnerei 

• Flachdachabdichtung 

30974 Wennigsen · Neustadtstraße 36 

Tel.: 05103 / 23 17· Fax.: 05103 / 73 75 

Michael Bürger 

Gehrdener Straße 7 

30989 Gehrden 

OT Leveste 

Tel. 0 51 08/92 70 69 

Fax 0 51 08/92 70 76 

Dekorative Oberflächengestaltung - Fußbodenbeläge 

Vollwärmeschutz - Fassadenbeschichtung 

Treppenhausrenovierung 

Isolieren schadstoffbelasteter Untergründe 

Sichere Fassadendämmung 

txn. Dämmung ist nicht gleich 

Dämmung. Denn bei Neubauten 

und Sanierungen kommt es nicht 

allein auf die maximale Dämmwirkung 

an. Auch andere bauphysikalische 

Eigenschaften sind zu berükksichtigen. 

Dies gilt besonders für 

sogenannte Wärmedämm-Verbundsysteme 

(WDVS), die das Haus wie 

eine schützende Hülle umgeben. 

Da die neue, wärmende Schicht 

rund ums Eigenheim diversen Einflüssen 

ausgesetzt ist, raten Bauexperten 

immer häufiger zu vollmineralischen 

Materialien wie dem Ytong 

Multipor Wärmedämm-Verbundsystem. 

Dank der positiven Eigenschaften 

des Baustoffs kommt das 

WDV-System ohne biozide Beschichtung 

gegen Algen und Pilze 

aus. Der unschöne mikrobiologische 

Befall entwickelt sich oft bei Oberflächenfeuchte, 

die bei vollmineralischen 

Systemen aufgrund der 

raschen Rücktrocknung und dem 

hohe Wärmespeichervermögen 

nicht entsteht. Dank der optimalen 

Diffusionseigenschaften „versiegelt“ 

der Massivbaustoff die Wände nicht 

komplett, sondern kann Feuchtigkeit 

aufnehmen und wieder abgeben. Ein 

ausgeglichener Temperatur- und 

Feuchtehaushalt ergibt sich so von 

-txn. Das Satteldach ist trotz der 

Vielfalt an Formen nach wie vor ein 

Klassiker beim Hausbau. Dank des 

flexiblen Baustoffs Zink lässt es sich 

mittlerweile leicht neu interpretieren. 

In verschiedenen Falztechniken 

kann das wartungsfreie Material 

vom Fachandwerk einfach verarbeitet 

und in nahezu jede gewünschte 

Form gebracht werden. Dabei sorgt 

es mit seiner interessanten Oberfläche 

für spannungsreiche Impressionen. 

Charakteristisch ist die blaugraue 

Patina, die für die 

bemerkenswerte Korrosionsbeständigkeit 

verantwortlich ist. Rheinzink 

bietet eine walzblanke und zwei vorbewitterte 

Ausführungen an. Auch 

Dacheinschnitte oder Gauben zur 

Belichtung lassen sich mit dem 

natürlichen Metall leicht realisieren. 

Zudem zeichnet es sich durch seine 

gute Öko-Bilanz aus: Es ist sehr 

langlebig und komplett recycelbar. 

allein. Anders als bei vielen kunststoffgebundenen 

Dämmungen kann 

daher auf giftige Biozide in der Endbeschichtung 

verzichtet werden. 

Massiv, formstabil, spechtsicher: 

Egal, ob die mechanisch stark belastete 

Fassade einer Schule oder das 

sanierungsbedürftige Einfamilienhaus 

– die Mineraldämmplatten zeigen 

sich überall von der starken Seite. 

Das durchdachte Wärmedämm- 

Verbundsystem ist wortwörtlich 

steinhart. Die im Vergleich hohe 

Rohdichte von 110 kg/m3 im verklebten 

Zustand ermöglicht einen 

monolithischen Systemaufbau, der 

beim „Klopftest“ wie eine massive 

Wand klingt. Spechtschäden sind 

ausgeschlossen, Nager beißen sich 

am massiven Dämmmaterial die 

Zähne aus. 

Brennt nicht, glimmt nicht, raucht 

nicht: Das Ytong Multipor System 

gehört zur Baustoffklasse A und ist 

nicht brennbar. Selbst bei höchsten 

Temperaturen sind giftige Dämpfe 

oder Rauch ausgeschlossen. Nur 

konsequent also, dass das vollmineralischeWärmedämm-Verbundsystem 

vielfach erfolgreich in Kindergärten, 

Schulen, Krankenhäusern 

und anderen öffentlichen Gebäuden 

verbaut wurde. 

txn. Natürlich schön, energiesparend und funktionssicher: Ein vollmineralisches 

Wärmedämm-Verbundsystem umhüllt das Haus und 

spart dauerhaft Heizenergie – für Jahrzehnte. Foto: Ytong 

Multipor/txn 

Klassiker neu interpretiert 

-txn. Angelehnt an ein klassisches 

Satteldach, aber neu interpretiert: 

Mit Titanzink lassen sich 

viele Dachformen und -öffnungen 

realisieren. Foto: Rheinzink/txn 

Kein Schautag am 3. Juni wegen Straßensperrung! 

LM 

HEIZUNG 

SANITÄR 

SOLAR 

WARTUNGSDIENST 

Lutz Meyer GmbH 

Theodor-Heuss-Str. 7a · 30952 Ronnenberg 

Telefon (051 09) 78 81 

Fax (0 51 09) 51 50 50



Angenehme Temperatur 

unterm Dach 

rbr-p. In vielen Dachgeschosswohnungen 

wird es im Sommer sehr 

heiß – und das, obwohl hier mit 

Schlaf-, Kinder- oder Jugendzimmer 

häufig Räume untergebracht sind, in 

denen es die Bewohner für eine 

unbeschwerte Nachtruhe am liebsten 

kühl haben. Als optimaler 

Schutz gegen die Hitze haben sich 

außen liegende Sonnenschutzprodukte 

bewährt. 

Rollläden und Hitzeschutz-Markisen 

für Dachfenster stoppen die heißen 

Sonnenstrahlen, ein Aufheizen 

der Räume wird verhindert. Wird 

das Dachzimmer in erster Linie als 

Schlafzimmer genutzt, helfen Rollläden, 

die Hitze draußen zu halten 

und bieten zudem eine komplette 

Verdunkelung selbst bei hellem 

Tageslicht – was für den Mittagsschlaf 

sehr nützlich sein kann. Darüber 

hinaus verbessern sie den 

Lärmschutz und halten im Winter 

die Wärme im Raum. 

Wird der Dachraum auch tagsüber 

genutzt, wollen die Bewohner 

auf Tageslicht nicht verzichten. Hier 

eignen sich Hitzeschutz-Markisen 

für angenehme Temperaturen. 

Das netzartige, wetterbeständige 

High-Tech-Material ist lichtdurchlässig 

und ermöglicht den Blick nach 

draußen. Trotzdem kann es die Hitze 

unter dem Dach fast so gut wie 

der Rollladen reduzieren. 

Für frische Luft und guten Ausblick 

ist dennoch gesorgt. 

Foto: Velux/rbr-p. 

Einladend und funktional 

txn. Die Haustür ist der gestalterische 

Mittelpunkt jeder Fassade. Und 

sie ist ganz besonderen Beanspruchungen 

ausgesetzt. Denn die 

Haustür muss absolut zuverlässig 

funktionieren, gegen Witterungseinflüsse 

schützen und ein Höchstmaß 

an Sicherheit bieten. Spezialisten 

wie Veka bieten hierfür Kunststoffprofile 

an, aus denen die Türhersteller 

dann zukunftssichere Haustürsysteme 

bauen, die allen 

Anforderungen bestens gewachsen 

sind. Die Türen verfügen darüber 

hinaus über Zusatzverstärkungen 

und können mit spezieller Schließtechnik, 

Sicherheitsbeschlägen und 

Sonderverglasungen einbruchhemmend 

ausgestattet werden. 

Haustüren aus Kunststoffprofilen 

lassen sich in einer beeindruckenden 

Vielfalt herstellen. Die Türen 

können auch individuell maßgeschneidert 

werden und erfüllen 

allerhöchste Ansprüche. Ob klassisch 

oder modern, mit Füllungen 

aus Sicherheitsglas oder mit Kassetten, 

mit einem oder mehreren Seitenteilen, 

mit verspielt geschwungenen 

Linien oder sachlich elegant – 


Bauprofis 

online um Rat fragen 

txn. Vor allem Besitzer älterer 

Eigenheime kennen das Problem: 

Nahezu das ganze Jahr gibt es Dinge 

zu reparieren, es wird viel renoviert 

und saniert. Kein Wunder, dass 

auch selbst der versierte Heimwerker 

dann regelmäßig vor kniffeligen 

Fragen rund ums Renovieren steht, 

für die händeringend eine Antwort 

gesucht wird. Schnelle Hilfe verspricht 

jetzt ein Online-Forum unter 

txn. Dis Haustür als gestalterischer Mittelpunkt des Eigenheims sollte 

optisch überzeugen und gleichzeitig langlebig sowie funktionssi- 

cher sein. Foto: adeco/Veka/txn 

die innovativen Haustürsysteme 

sind für alle Einbausituationen bei 

Neubau und Renovierung ideal 

geeignet. 

www.bauemotion.de/forum. Hier 

können alle Fragen rund ums Bauen 

gestellt werden, die Architekten und 

Bauingenieure direkt beantworten. 

Aber auch andere Baulaien, die vor 

ähnlichen Problemen standen, 

geben wertvolle Ratschläge. 

Bemerkenswert: Obwohl die 

Anfragen zeitnah und qualifiziert 

beantwortet werden, ist der Online- 

Service kostenlos. 

Fotolia/bauemotion 

Fotolia/bauemotion 

Innovative Heizöle für individuelle Ansprüche 

Bewusst heizen und Kosten 

senken mit Shell-Heizöl 

Ölheizungen liefern jederzeit 

schnell, unkompliziert und zuverlässig 

Wärme. Aber: Heizöl ist nicht 

gleich Heizöl. Der Kunde erkennt 

den Unterschied nicht zuletzt am 

Verbrauch des Brennstoffs. Gleich 

drei unterschiedliche Shell Heizöle 

bieten für jeden Bedarf die passende 

Lösung, denn seit jeher hat Produktentwicklung 

bei Shell einen 

hohen Stellenwert. In jedem Tropfen 

Shell Heizöl steckt jede Menge Technologie. 

Mit Shell Thermo Eco-Ultra kann 

der Verbraucher Heizöl und deshalb 

auch CO2-Emissionen einsparen. 

Als schwefelarmes Premium-Heizöl 

mit Anti-Ablagerungs-Effekt hilft es 

darüber hinaus, die Heizungsanlage 

zu schonen und neue Rückstände in 

Tank und Leitungen zu vermeiden. 

Darüber hinaus hat Shell ein schwe- 

Anzeige 

felfreies Premium-Heizöl mit einem 

Anteil nachwachsender Rohstoffe 

von bis zu zehn Prozent im Sortiment. 

Dadurch hilft Shell Thermo 

plusBio10 dabei, die Umwelt zu 

schonen und aktiv zu sparen. Im 

Vergleich zu herkömmlichen Heizölen 

wird dieses Premiumprodukt 

deutlich sauberer verbrannt. Shell 

Thermo Eco ist das schwefelarme 

Standard-Heizöl von Shell. Selbstverständlich 

sind Shell Heizöl-Produkte 

effizient, sauber, umweltschonend 

und für Heizungsanlagen 

jeden Alters geeignet. Die richtige 

Heizölqualität gibt es beim Shell 

Markenpartner Mundt Energie+Service 

unter Telefon: 05105/3013 oder 

im Internet unter www.mundt.de 

Textbeitrag: 

Jan Hartwig, 

Mundt GmbH Hannover 

Anzeige 

Wenn es ums 

Geschäft geht - VGH 

Firmenversicherungen 

Gehrden (ps) 

Von Profis für Profis: Die 

VGH bietet auch für Firmen 

professionelle Versicherungslösungen. 

Ein durchdachtes Branchenkonzept, 

bestehend aus 

unterschiedlichen Schutzbausteinen, 

ermöglicht dabei eine 

risikogerechte Zu- sammenstellung 

des Versicherungsschutzes. 

Darüber hinaus profitieren VGH 

Firmenkunden von einer Vielzahl 

an Serviceleistungen: angefangen 

bei umfangreichen Maßnahmen 

zur Schadenverhütung 

bis hin zur schnellen und unbürokratischenSchadenabwikklung. 

Weiterführende Informationen 

gibt es unter: 

www.vgh.de/iris.straube. 

Textbeitrag: Peter Straube, 

VGH-Versicherung Gehrden 

Dachrinnenerneuerung · Dachdämmungen · Veluxfenster 

Flachdach- und Garagendachsanierungen 

Sturmschäden · Ziegeldacharbeiten · Schornsteinverkleidungen 

Tel.: 0511/462431 · Mail: info@utermark.de 

Hansastr. 77 · Ronnenberg/Empelde 

„ Fenster und Außentüren in Holz und Kunststoff 

„ Innenausbau 

„ Verglasungen 

„ Möbelbau 

„ Rolläden 

„ Holztreppen 

„ Reparaturdienst 

„ Holzfußböden 

„ Insektenschutz 

30952 Ronnenberg-Weetzen · Humboldtstr. 12 

y (0 51 09) 23 64 · Fax (0 51 09) 46 47 

W. Kobbe Dienstleistungen 

Königsberger Str. 7 30952 Ronnenberg 

Mobil: 0160-313 0186 

�Fliesen-, Teppich- und 

Laminat-Verlegung 

�Trockenbau 

�Hausmeisterdienste 

(0 5105) 3013 

Die Nr.1 

für unsere 

Firmen. 

Weil Preis und Leistung 

den Ausschlag geben. 

VGH Vertretung 

Iris Straube 

Steinweg 17/19 

30989 Gehrden 

Tel. 05108 6102 

Fax 05108 6132 

www.vgh.de/iris.straube 

iris.straube@vgh.de


Nr. 12, 23. Mai 2012 

Jetzt ist 

Pflanzzeit 

„ 

Baulecke 

Baum- und Rosenschulen 

„ „ 

Balkon- und Sommerblumen 

Dünger und Pflanzenschutzmittel 

www.baulecke.de 

30952 Ronnenberg · Hamelner Straße 1, an der B 217 

Telefon: 0 5109/5166 33 · Fax 051 09/5166 38 

Verkauf: täglich von 9–18 Uhr und Samstag von 9–14 Uhr 

Egestorfer Gartenpflege 

� Gartenpflege 

� Grundstückspflege 

� Service rund ums Haus 

Frank Hennies 

Am Forsthaus 9 · Barsinghausen 

Tel. 0 5105-51 69 32 

Mobil 0173-276 83 65 

Sven Rückwardt 

Ihr Renovierungspartner für Haus und Garten 

Fliesen, Platten und Mosaiklegearbeiten · Bad, Küchen- und 

Wohnungssanierung · Montage genormter Baufertigteile 

Gartengestaltung · Wege, Terrassen, Zaun- und Teichbau, 

Hannover 

Bodenlegearbeiten · Laminat, Fertigparkett, Teppich, Holz 

HWK 

Mühlenweg 12a 

Telefon 

30989 Gehrden/Lenthe 

www.schoenes-grundstueck.de Büro 05137/127364 

info@schoenes-grundstueck.de Mobil 0172/5123947 Eingetragen 

Containerdienst und Entsorgungsfachbetrieb 

Schacht-IV-Straße 10 


Baustoffverkauf 

GmbH 

Sägewerk und 

Holzhandlung 

Absetzcontainer 2-12 m 3 

Abrollcontainer 8-30 m 3 

Baustoffverkauf! 

Kies - Splitt - Sand 

y 05105/98 98 

Fax 0 5105/98 70 

Carport, Zaun und Tor - 

maßgeschneiderte Ideen von Scheerer 

Auf Wunsch übernehmen wir auch die Montage! 

30890 Barsinghausen/Egestorf · Wennigser Str. 112 

Telefon 0 51 05 / 89 20 

Gutes Gutes Holz Holz 

ist Ihr Recht! Recht! 

„ 


txn. Tolle Lösung für größere Terrassen: die wasserdichte Pergola 

Sunrain von Leiner. Foto: Leiner/txn 

Faltdach für große 

Terrassen 

txn. Wenn große Flächen wirkungsvoll 

beschattet werden sollen, 

stoßen herkömmliche Markisen oft 

an ihre Grenzen. Speziell um größere 

Terrassen von der Witterung 

unabhängig zu machen, hat Leiner 

das exklusive Terrassenfaltdach Pergola 

Sunrain entwickelt. Seine 

enorm stabilen Profile machen die 

Konstruktion extrem widerstandsfähig 

gegen hohe Windkräfte (bis 

maximal neun Beaufort), ohne dabei 

wuchtig zu wirken. Die vorderen 

Stützen der Konstruktion erfüllen 

eine zusätzliche Funktion: In ihnen 

wird das auf der Oberfläche des Faltdachs 

ablaufende Regenwasser nach 

unten abgeleitet. Bespannt ist die 

Pergola Sunrain mit einem wasser- 

Rasmussen 

KUNST- und BAUSCHLOSSEREI 

Balkone und 

Balkonbrüstungen 

vom Fachbetrieb 

Wir erstellen Ihnen ein 

unverbindliches Angebot 

GEHRDEN-LEVESTE 

Osterstr. 17 

fon 05108-926640 

fax 05108-926641 

mobil 0172-34 75 400 

www.rasmussen-leveste.de 

dichten Hochleistungsgewebe. So 

kann selbst bei Dauerregen der 

gemütliche Abend auf der Terrasse 

bestens geschützt weitergehen. 

Bereits die hellsten Farben haben 

den höchsten UV-Schutzfaktor 80. 

Kombiniert mit Seiten- und Senkrechtmarkise, 

entsteht aus dem Terrassenfaltdach 

ein flexibles textiles 

Raumkonzept, das sich an nahezu 

jedes Wetter anpassen lässt. 

Für die unkomplizierte und komfortable 

Handhabung der Pergola 

Sunrain stattet Leiner das Terrassenfaltdach 

standardmäßig mit einem 

Elektromotor mit Funkfernbedienung 

aus. Weitere Informationen 

unter www.leiner.de oder beim Leiner-Fachpartner. 

txn. Ein Sonnenfrühstück auf der Terrasse: Mit wetterfesten Außenlautsprechern 

kann die Lieblingsmusik auch unter freiem Himmel genossen 

werden. Weitere Informationen unter www.bose.de. Foto: Bose/txn 

Sonntagsmusik 

auf der Terrasse 

txn. Wohnkomfort bedeutet auch, 

im Garten und auf der Terrasse nicht 

auf seine Lieblingsmusik verzichten 

zu müssen. Wer sich dafür Außenlautsprecher 

zulegt, sollte wissen, 

dass viele Modelle echten Hifi-Klang 

meist nur an einzelnen Punkten und 

nicht auf der ganzen Terrasse bieten. 

Anders die Bose 251 Environmental 

Speakers: Sie erlauben einen außergewöhnlich 

vollen Klang über einen 

großen Hörbereich und in beeindruckender 

Qualität auch bei geringer 

Lautstärke. 

Entscheidend für diese Klangwiedergabe 

ist das Articulated Array 

Speaker Design, das zwei Lautsprecher 

in exakten Winkeln in einem 

Gehäuse platziert. 

Dadurch entsteht ein extrem großes, 

gleichmäßiges Hörfeld. Stereo- 

Effekte können auch dann genossen 

werden, wenn die Zuhörer sich 

draußen bewegen. Entwickelt und 

getestet, um Sonne, Schnee, Regen, 

Salzwasser und extremen Temperaturen 

zu trotzen, stehen die ebenso 

eleganten wie leistungsfähigen Lautsprecher 

für Hifi-Stereo-Spitzenklang 

und eine Zuverlässigkeit, die 

im Bereich der Outdoor-Beschallung 

Maßstäbe setzt. 

Knölke 

Gartenbau UG 

Ihr Partner rund 

um den Garten! 

30989 Gehrden/Everloh 

Am Gut Erichshof 4 

» (0 5108) 

33 33 

Fax 63 94 

Klangwiedergabe 

im Garten 

txn. Entwickelt, um sich perfekt zu 

integrieren: Der FreeSpace 51 von 

Bose ist ein Bodenlautsprecher für den 

Außenbereich, der sogar teilweise im 

Boden versenkt montiert werden 

kann. Das wetterfeste Gehäuse mit 

Duschvergnügen mit 

Solarwärme 

txn. Eine Dusche im Garten sorgt 

vor allem in der wärmeren Jahreszeit 

für die kleine Erfrischung zwischendurch. 

Im Trend liegen aktuell Solarduschen, 

die mit der Kraft der Sonne 

das wohltuende Nass kostenlos 

auf die richtige Temperatur bringen. 

Diese energie- und kostensparende 

Technik ist auch für drinnen nutzbar 

– und hier sogar noch effektiver. 

Denn ein Großteil der Energie, die 

ein Haushalt verbraucht, wird für die 

Trinkwassererwärmung benötigt. 

Und so funktioniert es: Solarkollektoren 

auf dem Dach wandeln 

Sonnenlicht in Wärme um. Über ein 

seiner speziellen Form sorgt für die 

gleichmäßige Abstrahlung des Klangs 

in alle Richtungen und macht eine 

kraftvolle Basswiedergabe möglich. 

Das Ergebnis kann sich hören lassen – 

Hifi-Qualität für Garten und Terrasse. 

Unsere Leistungen 

im Überblick 

� Garten Neu- und Umgestaltung 

� Anlage von Wasserspielen 

Natur- u. Schwimmteichen 

� Holzdecks-Zäune-Pergolen 

� Pflasterarbeiten vom Sitzplatz 

bis zum Gewerbegrundstück 

� Erd- u. Baggerarbeiten 

� Baumschnitt u. Fällarbeiten 

� Grundstücks u. Grünflächenpflege 

� Fußwegreinigung - Winterdienst 

Pflasterarbeiten www.garten-knoelke.de 

Der nächste burgbergblick erscheint am 6.Juni 2012 

Foto: Bose/txn 

Rohrsystem wird die Wärme zum 

Speicher transportiert und dort an 

das Trinkwasser abgegeben. Der 

Warmwasserspeicher ist über ein 

Rohrleitungsnetz mit den Hähnen 

im Haus verbunden und steht zum 

Duschen, Baden oder Waschen zur 

Verfügung. Wer die Solarthermie mit 

einer Erdgasheizung mit Brennwerttechnik 

kombiniert, profitiert das 

ganze Jahr über von einer verlässlichen 

und sparsamen Warmwasserversorgung. 

Für weitere Informationen 

und den fachgerechten Einbau 

ist der SHK-Fachbetrieb vor Ort der 

richtige Ansprechpartner. 

Foto: ZVSHK/txn



-txn-p. Das Wohnzimmer nach draußen erweitern: Gemütliche Gartenmöbel 

und Sonnenschutzsysteme machen es möglich. Foto: Alulux/txn-p 

Tolle Idee: Open-Air- 

Wohnzimmer 

-txn-p. Flexibles Wohnen mit viel 

Freiraum liegt im Trend. Anpassungsfähige 

Falt- und Schiebewände 

sind besonders beliebt, gleichzeitig 

erhöhen moderne Sonnenschutzprodukte 

den Komfort. 

So lässt sich mit der innovativen 

„Prestige 10“ Kollektion der Wohnund 

Lebensbereich bequem vergrößern. 

Die Komponenten sind nicht nur 

in ausgewählten Trendtönen perfekt 

Sonnen- und Regenschutz 

jetzt auch als 

Kassettenmarkise 

txn. Mit ihrem absolut wasserdichten 

und strapazierfähigen Tuch 

aus patentiertem Hochleistungsgewebe 

gewähren die Leiner Sunrain- 

Markisen verlässlichen Schutz gegen 

Sonne wie auch gegen einen plötzlichen 

Regenschauer. Dabei werden 

„Wassersäcke“ vermieden, und zwar 

dank der patentierten Konstruktion 

mit einem Neigungswinkel von nur 

5 Grad. Seit diesem Jahr gibt es die 

Sunrain auch als Kassettenmarkise: 

Casa Sunrain heißt die neue Variante. 

Je nach Montagesituation sollte 

auch eine Markise im Winter gut 

geschützt aufs Frühjahr warten können. 

Immer mehr Käufer entscheiden 

sich deshalb für eine Kassettenmarkise, 

die dies schon durch ihre 

Konstruktion ermöglicht. In einer 

J. DRANGMEISTER 

Bauelemente Barsinghausen 

Innungs-Fachbetrieb 

Fordern Sie unverbindlich ein Angebot an! 

Pflaster- und Natursteinarbeiten 

Zaunbau Rollrasen 

Gartengestaltung Holzterrassen 

aufeinander abgestimmt. Heizstrahler 

und Sonnenmarkise beispielsweise 

gehören serienmäßig zum 

Freiluftdach. Robuste Sun-silk- 

Tücher schützen vor gefährlicher 

UV-Strahlung, und intelligente io- 

Technologie gewährleistet jederzeit 

ein gesundes Raumklima. Der Clou: 

Die langlebigen, automatisierten 

Aluluxprodukte aus Aluminium lassen 

sich bequem auch aus der Ferne 

bedienen – via Smartphone. 

kompakten Kassette ruhen im eingeklappten 

Zustand Mechanik und 

Markisentuch und sind so vor Wind 

und Wetter bestens geschützt. 

Wie die meisten Markisensysteme 

von Leiner ist auch die Casa Sunrain 

vielseitig erweiterbar. Die bis zu 

einer Breite von 6,50 Metern und 

einem Ausfall von 4 Metern lieferbare 

Markise beschattet als Kuppelanlage 

sogar eine Breite bis zu 19,50 

Metern. Zusätzlich kann sie mit 

einem Vario-Volant, dem Wind Protect 

System WPS oder einem Funkmotor 

ausgestattet werden. Für die 

individuelle Optik bietet Leiner 

zusätzlich zu den Gestellfarben weiß 

und silber zwölf attraktive Lounge- 

Farben an sowie eine Vielzahl an 

attraktiven Tuch-Dessins. 

txn. Die Leiner Sunrain-Systeme schützen vor Sonne und Regen. 

Jetzt gibt es sie auch als Kassettenmarkise. Foto: Leiner/txn 

Rolläden, Markisen, Wintergärten 

Terrassen-Überdachungen, 

Reparaturen auch bei 

Fremdfabrikaten 

Beratung vor Ort, Verkauf, Montage, Service 

y 

05105 

64180 

Telefon 

05109-20 45 

Landschaftsbau - Meisterbetrieb 

Betriebshof Ronnenberg/OT Linderte 

Büro: 

Leo-Rosenblatt-Weg 9 

30453 Hannover Ahlem 

Tel. 0511/72522722 

Fax 0511/72522733 


Spaß an der Sonnen-Saison 

rbr-p. Ob Yoga, Pilates oder Chigong 

– ist es draußen warm, kann 

die eigene Terrasse für Sport und 

Entspannung an der frischen Luft 

genutzt werden. Voraussetzung ist 

allerdings ein Sonnenschutz. Um 

keine unliebsamen Überraschungen 

nach der Winterpause zu erleben, 

sollten Eigenheimbesitzer überprüfen, 

ob Markisen und andere Sonnenschutzsysteme 

auch einsatzbe- 

eine Prise mehr Design 

w. karzewsky 

WINTERGÄRTEN IN HOLZ 

reit sind. Unterstützung kommt vom 

Fachbetrieb. Der Rollladen- und 

Sonnenschutztechniker nimmt die 

Anlagen gründlich unter die Lupe, 

behebt kleinere Witterungsschäden 

und reinigt bei Bedarf Gestell und 

Führungsschienen. Und wenn 

gewünscht, kann gleich eine zeitgemäße 

Antriebs- und Steuerungsautomatik 

mit Wettersensor oder Zeitschaltuhr 

nachgerüstet werden. 

Foto: BV Rollladen + Sonnenschutz 

Duthoo GmbH in Neustadt 

Faszinierende 

Landschaften aus Stein 

Das Erleben von Freiräumen mit 

hoher gestalterischer Qualität ist ein 

Wunsch, den sich immer mehr Menschen 

als Teil ihres täglichen Lebensumfeldes 

erfüllen möchten. 

Wie jeder Mensch, so hat auch 

jeder Ort seinen eigenen Charakter. 

Erst durch die Gestaltung des Ortes, 

durch das kreative Spiel mit Formen, 

Farben und Kombinationen in der 

Ausführung erhält dieser Ort Bedeutung 

und wird zu einem Garten - zu 

Ihrem persönlichen Garten. 

Seit über 25 Jahren liegen der 

Schwerpunkt und die Kreativität von 

Jean Duthoo in der exklusiven Pflastergestaltung. 

„Jeder Stein hat ein 

Terrassendächer 

& Überdachungen 

Wintergärten und 

Terrassenüberdachungen 

klassisch bis victorianisch, 

Holz/Aluminium- 

Kombinationen, 

Orangerien, 

Überdachungen, Fenster, 

Türen, Fensterläden, 

Haustüren von TOPIC, 

Eingangsüberdachungen, 

Holzanbauten 

Ihmer Tor 13 


Telefon 0 51 09/82 05 

Fax 0 51 09/51 68 96 

Anzeigenannahme unter Tel.: 0 51 08 / 91 64-0 

oder per E-Mail an: info@burgbergblick.de 

Anzeige 

Gesicht.“ lautet sein Motto. 

Durch die eigens entwickelte 

geschwungene Verlegweise, die zu 

seinem Markenzeichen geworden 

ist, schmiegt sich die pflasterische 

Gestaltung von Einfahrten, Wegen 

und Terrassen harmonisch in das 

Bild des Gartens ein. 

Für alle, die sich ein Heim schaffen 

möchten, in dem sie sich dauerhaft 

wohl fühlen, bietet Duthoo eine 

kompetente und individuelle Beratung 

an. Und auch die großzügig 

angelegte Musterausstellung mit vielen 

verschiedenen Musterflächen 

Fotos: Duthoo GmbH 

und entsprechenden Accessoires 

sowie die Internetseite bieten Anreize 

und Inspiration für interessierte 

Besucher. 

Auf über 2000 Quadratmeter Ausstellungsfläche 

finden Sie auch Edelsplitte, 

Natursteine, Sprudelsteine, 

Pflasterbeläge und vieles mehr. 

Schauen Sie einfach mal vorbei - es 

lohnt sich. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie bei Duthoo GmbH, Ernst-Abbe- 

Ring 29, 31535 Neustadt, Telefon 

0 50 32/76 86 oder im Internet unter 

www.duthoo.de. 

Sommerlicher Wärmeschutz vom Fachbetrieb 

Messerschmidt GmbH 

Stemmer Str. 6a 

30926 Seelze - Lathwehren 

Tel.: 05137-90 95 1- 0 

Markisenaktion 2012 

• Günstige Preise 

• Modernes Design 

• technisch ausgereift 

• Reparaturservice 

Tischlerei 

Individuelle Lösungen für: 

Wohnen, Fenster, Türen 

und Sonnenschutz 

Verkaufs- und Ausstellungsfläche 

12.500 m2 �Eigenproduktion 

�Gehölzvollsortiment 

�Bedarfsartikel 

�Biologische Spritz- u. Düngemittel 

�Erden 

�Dekoartikel 

�Fachberatung 

30952 Ronnenberg / OT Weetzen 

- alte B 217 - 

www.vielzuwarm.de 

Hauptstraße 3 

30952 Ronnenberg-Weetzen bei Hannover 

Telefon: 0 51 09/24 55 • Telefax: 0 51 09/20 41 

Pflanzen in imponierender 

Vielfalt. 

Entsorgen Sie noch 

Ihren Grasschnitt? 

Der neue Villa Silent mäht und 

düngt in einem Arbeitsgang! 

Vorteile eines 

Frontmähwerkes 

· Sie haben immer alles 

unter Kontrolle. 

· Sie erreichen nahezu 

jeden Winkel der 

Rasenfläche. 

· Nacharbeiten mit dem 

Rasentrimmer werden 

deutlich reduziert. 

· Sie können das 

Mähwerk durch Kehrbürste 

oder Schneeschild 

tauschen. 

Wir informieren Sie gern: 

AGRAVIS Technik 

Weser-Aller GmbH 

NEU! 

Levester Straße 14 · 30890 Barsinghausen 

Telefon (05108) 6407-33 

Telefax (05108) 6407-39 

Internet: www.agravis-technik-weser-aller.de 

www.messerschmidt-diewohnfuehlquelle.de 

Honda GXV 390 Motor 

mit 9,6 kW/13 PS, 

Nennleistung 7,4kW/10,1 PS 

inklusive 

Combi Frontmähwerk 85 C


Nr. 12, 23. Mai 2012 

Fassadenbeschichtung 

Wärmedämmung 

Lehmputze 

Malerarbeiten 

Bodenbeläge 

✆ 05109/2140 

E-Mail: j.grosche@htp-tel.de 

Hauptstr. 2 · 30952 Ronnenberg 

RAUMAUSSTATTERMEISTER 

Empelder Str. 2a, 30952 Ronnenberg 

Polsterei · Gardinen 

Sonnenschutz · Teppichboden 

Tel. 0 51 09/44 27 

05108.3778 

Notdienst 

Glasermeister 0177.8510320 

Harald Meyer 

� Wärme-, Sonnen- und Einbruchschutz-Verglasung 

für Neu- und Altbauten 

Robert-Bosch-Str. 12 

30989 Gehrden 

.fon +49.5108.3778 

.fax +49.5108.923319 

. 

www.ihr-glaser.de 

Überreicht durch 

.fon +49.5108.921266 

.fax +49.5108.921267 

.mail info@ ihr-glaser.de 

Inhaber Andreas Siebert 

Holzfenster und Kunststoff-Fenster 

denkmalgeschützte Fenster · detailgetreue Nachbauten 

einbruchhemmende Beschläge · Wärmeschutzverglasungen 

Schallschutzverglasungen · Sonnenschutzverglasungen 

Haustüren · Treppen · Möbel · Innenausbau 

individuelle Gestaltung nach Kundenwunsch 

Montage inklusive sämtlicher Nebenarbeiten 

Telefon 05108/4935 

30989 Gehrden 

Dammstraße 35 

www.tischlerei-willi-siebert.de 

Für die 

Zukunft 

investieren! 

Aufsparrendämmung 

aus Polyurethan-Hartschaum 

von Bauder. 

Mit hochwertigen Polyurethan-Wärmedämmelementen wie BauderPIR 

erzielen Eigenheimbesitzer eine nachhaltige Wertsteigerung ihrer 

Immobilie und dabei sieben Prozent Rendite und mehr! 

Wir informieren Sie gern! 

• Dacharbeiten 

• Abdichtungen 

• Fassadenbau 

Wir sind dabei! 

www.modernisierungspartner.de 

• Wärmeschutz 

• Bauklempnerei 

• Solar-Systeme 

30989 Gehrden · Rudolf-Diesel-Str. 5 · Tel. 0 5108 / 64 27 888 

Am Waldwinkel 5 

30974 Wennigsen/Mark 

Telefon 0 5105/84 0 94 

Telefax 0 5105/77 36 44 

Mobil 0171/120 46 97 


Flachdach mal anders 

-txn. Flachdächer überzeugen 

durch viele Vorteile wie geringes 

Gewicht oder erweiterte Nutzungsmöglichkeiten 

und finden sich daher 

in jeder Neubausiedlung. Allerdings 

können ihre waagerechten oder nur 

leicht geneigten Linien in Kombination 

mit den senkrechten Außenwänden 

schnell streng oder langweilig 

wirken. 

Auflockerung bringen kurvig 

gestaltete Formen. Voraussetzung ist 

ein flexibles Material wie Zink. Das 

langlebige Baumetall von Rheinzink 

lässt sich einfach verarbeiten und 

fügt sich harmonisch ins Gesamtbild 

ein. Es ist wartungsfrei und korrosionsbeständig. 

Mit der Zeit bildet 

sich eine blaugraue Patina, die für 

die dauerhaft edle Optik sorgt und 

den Baustoff schützt. 

Wärmedämmung lohnt sich 

Beste Rendite mit Dachdämmung 

von Bauder 

In schwierigen Zeiten sind sichere 

Anlagen gefragter denn je. Immobilien 

spielen hier eine große Rolle 

– vor allem deren Aufwertung. Hier 

lohnt sich ganz besonders die Verbesserung 

der Wärmedämmung des 

Dachs mit hochwertigen Wärmedämmelementen. 

„Eine lohnendere 

und risikoärmere Anlage gibt es zur 

Zeit nicht“, das zeigt eine Untersuchung 

des unabhängigen Instituts 

für Vorsorge und Finanzplanung 

unter der Leitung von Prof. Dr. Thomas 

Dommermuth. Die Rendite 

durch eine Wärmedämmung mit 

BauderPIR Wärmedämmelementen 

kann bei 7 Prozent und mehr liegen. 

Eine solche Rendite ist derzeit auf 

dem Kapitalmarkt risikoarm nicht zu 

erzielen. 

Mit hochwertigen Polyurethan- 

Wärmedämmelementen wie BauderPIR 

erzielen Eigenheimbesitzer 

eine nachhaltige Wertsteigerung 

ihrer Immobilie und dabei sieben 

Prozent Rendite und mehr, eine 

überaus rentable Geldanlage wie 

Professor Dr. Thomas Dommermuth 

vom unabhängigen Institut für 

Vorsorge und Finanzplanung ausgerechnet 

hat. 

Im Gegensatz zu Finanzprodukten 

bieten damit selbst genutzte und 

zukunftsorientiert gedämmte Immobilien 

langfristig sichere Wertstabilität. 

Leider sind mehr als drei Viertel 

des Wohnungsbestandes in 

Deutschland nicht oder nur unzureichend 

gedämmt und benötigen 

damit viel mehr Heizenergie als 

moderne, fachgerecht gedämmte 

Häuser. Eine drastische Reduzierung 

des Energieverbrauchs durch Steigerung 

der Energieeffizienz ist daher 

für die Zukunft unumgänglich Insbesondere 

vor dem Hintergrund der 

stetig steigenden Energiekosten für 

Öl und Gas. Allein in den Jahren 

2005 bis 2008 hat sich der Rohölpreis 

verdreifacht und aufgrund der steigenden 

Nachfrage ist ein weiterer 

Anstieg vorprogrammiert. 

Zuerst in Wärmedämmung investieren 

Anhand von Mustersanierungen 

GEBÄUDEREINIGUNG 

Foto: Rheinzink/txn 

mit einer Aufsparrendämmung aus 

Polyurethan-Hartschaum wie BauderPIR 

hat das unabhängige Institut 

für Vorsorge und Finanzplanung die 

Ertragskraft dieser Sanierungsmaßnahmen 

berechnet und dabei festgestellt, 

dass die Renditen selbst dann 

gegeben sind, wenn die Heizölpreise 

nur moderat steigen. 

Das bedeutet: steht ohnehin die 

Renovierung eines nicht auf modernstem 

Energiestand befindlichen 

Hauses an, sollte auf jeden Fall eine 

Verbesserung der Dachdämmung 

erfolgen. 

Steildachdämmung mit Bauder- 

PIR - Rechenbeispiel 

Das Institut für Vorsorge und 

Finanzplanung untersuchte anhand 

einer Steildachsanierung, ob die 

Investition in eine nachträgliche 

Polyurethan-Aufsparrendämmung 

profitabel ist und eine Form der 

Zukunftssicherung und Altersvorsorge 

darstellt. 

Es werden beispielsweise 24.600,- 

EURO in die komplette Dachsanierung 

investiert. In den Investitionskosten 

sind die Aufwendungen für 

die Polyurethan-Dämmung einschließlich 

der Arbeitskosten sowie 

die „Ohnehin-Kosten“, zum Beispiel 

für Gerüst, Holz- und Blecharbeiten, 

neue Ziegeleindeckung enthalten. 

Die Berechnung geht von einem 

jährlichen Anstieg des Ölpreises von 

10 Prozent aus. 

Durch die eingesparten Energiekosten 

aufgrund des geringeren 

Heizölverbrauchs errechnet sich 

über den Zeitraum von 23 Jahren 

eine jährliche Rendite von 6,88 Prozent 

bezogen auf das eingesetzte 

Kapital. 

Eine alternative Geldanlage müsste 

im gleichen Zeitraum von 23 Jahren 

eine jährliche Rendite von 9,55 

Prozent erzielen (Bruttorendite), um 

nach Abzug der Steuern eine jährliche 

Nettorendite von 6,88 Prozent 

zu erreichen. Eine solche Rendite ist 

derzeit - ohne Risiko - am Kapitalmarkt 

nicht zu erzielen. Wird die 

Maßnahme mit Darlehen finanziert, 

steigt die Rendite noch deutlich an, 

besonders bei staatlich geförderten 

Krediten. Textbeitrag: Bauder 

Glasreinigung aller Art 

Treppenhausreinigung 

Baureinigung 

Büroreinigung 

Fassadenreinigung 

Graffitientfernung 

Graffitischutz 

Pflege von Außenanlagen 

Intelligenz ist 

der beste Baustoff 

txn. Durchdachte Fassadendämmung 

setzt heute auf natürliche 

Baustoffe. So werden die vollmineralischen 

Ytong Multipor Mineraldämmplatten 

nur aus Kalk, Sand, 

Zement und Wasser hergestellt. Sie 

sind gesundheitlich vollkommen 

unbedenklich, zu 100 Prozent recycelbar 

und besitzen optimale Diffusionseigenschaften. 

In einem Wärmedämm-Verbundsystem 

eingesetzt, reduzieren sie Wärmebrücken 

deutlich und bieten im 

Haus ganzjährig ein ausgeglichenes 

Moderne Fenster im Altbau 

txn. Nicht jeder Altbau steht unter 

Denkmalschutz und dennoch gibt es 

viele Immobilien im Bestand, deren 

äußerer Eindruck so charmant ist, 

dass optische Veränderungen der 

Gebäudehülle nur sehr vorsichtig 

erfolgen sollten. 

Dazu gehört unter anderem auch 

der Austausch alter Fenster gegen 

neuere, energiesparende Varianten. 

Wenn hier das nötige Fingerspitzengefühl 

fehlt, leidet in der Regel der 

gesamte Altbau. 

Dabei sind optisch ansprechende 

Fenster im Altbaubereich heute keineswegs 

mehr so aufwendig, wie viele 

denken. Vor allem Kunststofffenster 

sind eine gute Alternative, da sie 

der Gestaltungsvielfalt mittlerweile 

Rohrreinigung 

Hans-Jürgen Stegmüller 

Rohr-Kanal-Technik 

Dienstleistungen 

· Elektr.-mech. Rohrreinigung 

· Hochdruckspülungen 

· Ausfräsen b.Verkrustungen 

· Ablagerungen und 

Baumwurzeleinwuchs 

· Rohrortung 

· TV-Inspektion mit CD Rom 

und Printfoto-Auswertunng 

NOTDIENST 7 Tage 

Raumklima. Die Intelligenz der 

Systemlösung zeigt sich auch auf der 

Baustelle. 

Denn die Mineraldämmplatten 

lassen sich schnell und damit 

kostensparend verarbeiten. Im Wärmedämm-Verbundsystem 

kommen 

nicht nur die ökologischen Eigenschaften 

zum Tragen – der vollmineralische 

Baustoff muss weder vor 

Algenbefall noch vor Spechten 

geschützt werden und ist nicht 

brennbar. Weitere Informationen 

online unter www.ytong-multipor.de. 

Foto: Ytong Multipor/txn 

keine Grenzen mehr setzen. Aus 

hochdämmenden Mehrkammerprofilen 

wie sie Veka anbietet, lassen 

sich Renovierungs- und Stilfenster 

jeder Art anfertigen. Selbst Rundungen, 

Sprossen und farbige Rahmen 

sind heute kein Problem mehr. Markenhersteller 

nutzen die Profile 

ebenso wie kleine Handwerksbetriebe, 

um aus Kunststoffprofilen individuelle 

Fenster zu bauen, die perfekt 

zum Altbau passen. Wichtig ist 

in jedem Fall eine Beratung durch 

den Fachbetrieb, der für derartige 

Projekte der kompetente Ansprechpartner 

ist und zudem auch Vorschläge 

und Alternativen entwickelt, 

die sowohl dem Gebäude als auch 

dem Budget gerecht werden. 

Foto: Veka/txn 

damit´s 

wieder läuft! 

Ihmer Tor 4a 


Telefon 0 5109/93 04 

Hannover 0511/404040




Zahlreiche Besucher beim Jubiläumstag in der Ronnenberger Straße 

75 Jahre Rohde Fensterbau – der Erfolg geht weiter 

Gehrden (ri) 

Am Sonntag, den 13. Mai 2012 

lud das Team der Firma Rohde Fensterbau 

zum Tag der offenen Tür 

und 75. Firmenjubiläum ein. 

Zahlreiche Besucher, Freunde, 

Bekannte und Geschäftspartner des 

Gehrdener Unternehmens erschienen 

bei sonnigem Wetter in der 

Ronnenberger Straße 29 auf dem 

Firmengelände, um gemeinsam mit 

der Familie Rohde und ihren Mitarbeitern 

das große Ereignis zu feiern. 

Die Besucher informierten sich mit 

regem Interesse auf dem Firmengelände 

und in der neu gestalteten 

Ausstellungshalle über das innovative 

Unternehmen, das modernste 

Fenster, Haustüren, Türgriffe, 

Schließelemente, Röllläden und vieles 

mehr anbietet. 

Für die fachlichen Fragen zu den 

Themen Fenster, Türen und Sicherheit 

standen Friedrich Rohde sen. 

mit seinen Söhnen Fritz und Mathias 

zur Verfügung. Unterstützt wur- 

Auch die „Radländer“ freuten sich über den großen Erfolg der Familie 

Rohde. 

Im Trend: 

Moderne Haustüren 

txn. Immobilienbesitzer oder Baufamilien 

müssen viele Entscheidungen 

treffen. Dazu gehört auch die 

Wahl der richtigen Haustür. Im 

Trend liegen zurzeit flügelüber- 

Karin Rohde, Friedrich Karin Rohde sen., Ute Karin Rohde und Friedrich 

Karin Rohde jun. freuen sich über die zahlreichen Besucher auf 

dem Firmengelände zum 75. Firmenjubiläum. Fotos: bbb 

deckendeHaustürfüllungen. Türflügel und 

Dichtungskanten sind 

dabei nicht sichtbar, 

sondern flächendecken 

hinter dem Türblatt verborgen. 

Dies lässt den 

Eingangsbereich großzügiger 

und ruhiger wirken. 

Mit dem Flügelprofil 

aus dem Softline 82- 

System bietet Veka eine 

zuverlässige Komplettlösung 

für flügelüberdeckende 

Füllungen an, 

die von namhaften Türherstellern 

verwendet 

wird. Hausbesitzer können 

aus einer Vielzahl 

von Farben und Deko- 

Foto: adeco/Veka/txn 

ren wählen, die innen 

und außen unterschiedlich sein können. 

Und wer sich für eine Alu-Vorsatzblende 

entscheidet, kann den 

Hauseingang sogar in der RAL- 

Wunschfarbe erstrahlen lassen. 

Reparaturen aller Fabrikate 

Umrüstung auf digitalen 

Satellitenempfang 

Radio · Fernsehen und Antennenbau 

Fernsehmeister W. KUHN 

In den Schütten 13 · 30890 Barsinghausen 

y 0 51 05 / 20 13 oder 0171 / 5 01 07 77 

Testsieger Vitoligno 300-P 

Die neue Generation der Pelletkessel. 

• Hohe Betriebssicherheit durch 

Lamellenrost aus Edelstahl 

• Besonders effizient mit einem 

Wirkungsgrad bis 95% 

• Beste Energieausnutzung durch 

patentiertes Variopass-Prinzip 

• CO2-neutrale Holzverbrennung 

für heimische Rohstoffe 

• Attraktive staatliche Förderungen 

von bis zu 4.405 Euro 

ESS Elektro - Service - Staats 

Ulrich Staats 

Elektroinstallateurmeister 

Glück-Auf-Str. 12 · 30974 Wennigsen 

Telefon 05109/5137913 Fax 05109/5137914 

info@elektro-service-staats.de Mobil: 0172/9568192 

� Chemikalien 

� Pool-Zubehör 

� Klimageräte 

Pool-Technik Holger Peschke GmbH 

Schierholzstraße 19 · 30655 Hannover 

Tel. 05 11/57 12 13 · Fax 0511/56 2832 

den sie dabei von den qualifizierten 

Mitarbeitern der Firma. Das Schützenmusikkorps 

Ottomar von Reden 

begrüßte die Gäste mit flotter Musik 

und sorgte für gute Stimmung unter 

den kleinen und großen Besuchern, 

die mit kühlen Getränken und lekkeren 

Delikatessen versorgt wurden. 

Ein Gewinnspiel, Torwandschießen, 

Fensterbau „live“ und attraktive 

Angebote rundeten die Jubiläumsfeier 

ab. 

Die Tischlerei Rohde wurde im 

Jahre 1937 gegründet und wird heute 

in der dritten Generation von 

Friedrich Rohde jun. geführt. Die 

Zweigstelle in Döbeln (Sachsen) 

wird von Mathias Rohde geleitet, 

Karin Rohde und ihre Schwiegertochter 

Ute sind ebenfalls in dem 

Betrieb eingebunden und sind im 

Bestattungsbereich tätig. Weiterführende 

Informationen über das 

bekannte Gehrdener Unternehmen 

finden Sie auch im Internet unter 

www.rohde-fensterbau.de. 

Das Schützenmusikkorps Ottomar von Reden begrüßte die Gäste mit 

flotter Musik und sorgte für tolle Stimmung bei den Gästen und der 

Radländer Gruppe. 

Wasser kommt, 

Wasser geht 

Foto: Privat 

txn. Ob Zähne putzen, Hände 

waschen oder duschen – für fast 

alles, was wir im Badezimmer zu 

erledigen haben, brauchen wir Wasser. 

Und auch sonst ist der tägliche 

Trinkwasserverbrauch mit etwa 130 

Litern pro Bundesbürger nicht ohne. 

Hier lohnt es sich oft, über alternative 

Konzepte nachzudenken, die 

den Verbrauch und damit die Kosten 

langfristig senken. Wer beispielsweise 

Regenwasser oder sogenanntes 

Grauwasser in die Wasserversorgung 

einbindet – zum Beispiel für 

die Toilettenspülung oder die Gartenbewässerung 

– spart bares Geld. 

Denn für die Wassermenge, die zwei 

Mal genutzt wird, sind nur jeweils 

einmal die Trink- und Abwassergebühren 

fällig. 

Apropos Abwasser: Eigenheimbesitzer 

sollten nicht nur überlegen, 

woher das Wasser kommt, sondern 

auch, wohin es abfließt. Denn Lekkagen 

durch Risse oder einwachsendes 

Wurzelwerk sind gar nicht so selten. 

Ein regelmäßiger Abwasser-Check 

durch den SHK-Fachbetrieb vor Ort 

schützt vor bösen Überraschungen 

und teuren Reparaturen, denn die 

Versicherung kommt meist nicht für 

den Schaden auf. 

Abhollager 

(nach telef. Vereinbarung) 

Barsinghausen 

Egestorfer Str. 137 

Tel.: 05 11/57 12 13 

od.: 01 70/278 05 51 

Wir geben Energie für´s Leben! 

✓kostengünstig 

✓komfortabel und behaglich 

✓Top-Service 

HEIZUNG · SANITÄR · SOLAR 

An der Beeke 12 · Wennigsen · Tel. 0 51 09/56 50 43 

Wir führen beseitigen Dichtigkeitsprüfung auch Rohrbrüche nach 

aller DIN 1610 Art. mit Sprechen Prüfungsprotokoll Sie uns an. durch. 

Sonne wech! 

Plissee-Aktion 

20% verlängert 

bis zum 31. Mai 2012


Nr. 12, 23. Mai 2012 

Vom Haustürtraum zur Traumhaustür 

Willkommen in der 

.. Turen Welt am Deister.de 

Geöffnet: Sa. 10-13 Uhr 

Mo.-Fr. 10-17 Uhr 

Marcell Tasler 

www.fliesen-tasler.de 

Hermann-Bahlsen-Straße 8-10 

Barsinghausen 

Telefon 05105/52390 

Tasler 

Fliesenlegermeister 

Bullerbachstraße 10 b 


Fon (0 5105) 52 08 75 Fax (0 5105) 52 08 29 Handy (0171) 30 444 80 

Gemeinsam auf Deutschland setzen! 

Mit unserem VR-EM-DoppelPass* 

* 50 % Termingeld und 50 % Fondsanlage 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

Mindese t ns 

2 ,22 % 

Wird unsere Fußballnationalmannschaft Europameister, 

erhöht sich der Garantiezinssatz des Termingeldes 

(Laufzeit 22 Monate) 

2,50 % p.a. 

von 2,22 % p.a. auf ! 

Gartenarchitektur 

+ Garten- und Landschaftsbau 

Individuelle Gärten und Außenanlagen 

Planung, Beratung, Ausführung + Pflege 

Kreativ, kompetent und preiswert 


(0177) 444 97 22 

Dipl.-Ing. Michael Wicke, AK Nds. 

Hagenbleckstr. 31 

30455 Hannover 

Frühjahrsaktion 

bis zum 30.6.2012 

Sie sparen über € 600,- 

www.novoferm.de 

Ihr Novoferm Vertriebspartner: 

Statt € 1.527,-* 

€ 899,- 

Preis inkl. MwSt., o. Montage 

*UVP des Herstellers. 

Tooooooor von 

Novoferm! 1:0 für Sie! 

Sichern Sie sich Ihr Garagen- 

Traumtor jetzt zum Aktionspreis 

und sparen Sie über € 600,-. 

In unserer Mannschaftsaufstellung 

enthalten: 

• Sektionaltor iso 20 

• Antriebssystem NovoPort ® 

• Handsender Mini-Novotron 502 

• Design-Handsender 

Micro-Novotron 512 Design 

Blank 

Tor- und Türsysteme 

Bundesstraße 1 (B65) 

30989 Gehrden 

Tel. (05108) 23 08 · Fax 23 03 

www.bttsysteme.de 

www.vb-eg.de 

garantiert für das 

anteilige Termingel d! 

Angebot nur gültig bis zum 08.06.2012. Mindestanlagebetrag 10.000,- Euro. 

GmbH 

Energie und Geld sparen 

txn. In Deutschland werden Jahr 

für Jahr viele Millionen Euro einfach 

verheizt, denn über ungedämmte 

Hausfassaden entweichen große 

Mengen kostbarer Wärme. Was viele 

nicht wissen: Allein 76 % der 

Energie im Privathaushalt werden 

darauf verwendet, die eigenen vier 

Wände angenehm warm zu halten. 

Der hohe Energieverbrauch belastet 

die Haushaltskassen immer stärker. 

Und auch ökologisch ist es nicht 

mehr zu verantworten, fossile 

Brennstoffe fahrlässig zu verschwenden. 

Jede Tonne CO2, die den Klimawandel 

vorantreibt, ist eine Tonne 

zu viel. Das Bewusstsein für 

intelligenteres Bauen hat sich glükklicherweise 

längst durchgesetzt. 

Nachhaltigkeit liegt im Trend und 

wird von offizieller Seite gefordert 

und gefördert. Die Vorgaben der 

Energieeinsparverordnung verschärfen 

sich jedes Jahr, denn die Bundesregierung 

hat ihre Vision klar definiert: 

Bis 2020 soll der Ausstoß an 

Klimagasen um 40 % gesenkt werden. 

Dazu tragen innovative Entwicklungen 

wie das vollmineralische 

Ytong Multipor Wärmedämm-Verbundsystem 

bei. Es ermöglicht eine 

quasi lückenlose wärmebrückenfreie 

Dämmung der Außenwände, die 

trotzdem diffusionsoffen bleibt. Alle 

Komponenten bestehen aus unbegrenzt 

vorhandenen Rohstoffen. Sie 

sind nicht brennbar, 100 Prozent 

recycelfähig und verbinden wirkungsvollen 

Wärmeschutz mit ökologischem 

Bauen. Von der hervorra- 

Stilvolles Gäste-WC 

txn. Kaum ein Neubau wird heutzutage 

ohne separates Gäste-WC 

geplant. Und auch bei der Altbausanierung 

steht ein zweites „stilles 

Örtchen“ als Ergänzung zum voll 

ausgestatteten Familienbad ganz 

oben auf der Wunschliste der Hausbesitzer. 

Wenn dabei beide Räume 

aufeinander abgestimmt werden, 

verleiht dies dem eigenen Zuhause 

einen harmonischen und eleganten 

Charakter. Kollektionen mit großer 

Produktvielfalt wie beispielsweise 

Subway 2.0 von Villeroy & Boch 

stellen sicher, dass für jede Raumsituation 

und jeden Gestaltungswunsch 

das passende Element dabei 

ist. 

Ob Waschbecken, WC, Dusche 

oder Badewanne – die formschöne 

und pflegeleichte Badkeramik in verschiedenen 

Ausführungen kombiniert 

stets zeitloses Design und lang- 

Einbau genormter 

Fertigteile 

n Bodenlegearbeiten 

n Fertigparkett 

n Fenster u. Türen 

n Trockenbau 

n Küchen- u. Badmöbel 

n Holzzäune u.v.m. 

Friedrich-Wilhelm 

SCHOMBURG 

31832 Springe · Obere Feldstr. 7 

Tel. 05041/8021874 · Fax 8021875 

30989 Gehrden – Neue Str. 34 

y 0 5108/33 51 und Fax 42 28 

www.resler-elektrotechnik.de 

· Planung und Ausführung von 

Alt- und Neubau-Installation 

· Nachtspeicherheizung · E-Check 

· Telefon-ISDN-Verkabelung · Datennetzwerke 

· Sprechanlagen · Alarmanlagen 

· Elektro-Reparaturen 

· Hausgräteservice und Verkauf 

txn. Wohnkomfort und Zukunftsicherheit: Eine vollmineralische Fassadendämmung 

funktioniert für Generationen. Foto: Mulitpor/txn 

genden Dämmwirkung und der 

beeindruckenden Ökobilanz profitiert 

einerseits die Umwelt, andererseits 

die Baufamilie. Sie spart vom 

ersten Tag an viel Geld für teure 

Energie und investiert gleichzeitig in 

Wohngesundheit sowie die Werthaltigkeit 

ihrer Immobilie. 

Das Ytong Multipor Wärmedämm-Verbundsystem 

verfolgt konsequent 

einen ganzheitlichen 

Ansatz. Alle Komponenten sind bis 

ins Detail aufeinander abgestimmt, 

es entsteht ein diffusionsoffener 

Wärmeschutzmantel rund ums Haus 

aus insgesamt fünf Schichten. Am 

Anfang wird ein spezieller Leicht- 

lebige Funktionalität. Der Clou: Die 

hochwertige Kollektion umfasst 

zusätzlich ein schickes Möbelprogramm. 

Die Formen und Farben der 

mörtel als erste Schicht aufgetragen. 

Er dient als vollflächiger Kleber für 

das Herzstück des Systems: Die 

millionenfach verarbeiteten Dämmplatten 

von Ytong Multipor. Sie sind 

in Dicken bis 300 mm erhältlich und 

zeichnen sich durch ihre beeindruckend 

gute Dämmleistung aus. 

Die dritte Schicht bildet dann wieder 

Leichtmörtel, in den ein spezielles 

Armierungsgewebe eingearbeitet 

wird, das die Wärmedämmplatten 

vor mechanischen Beschädigungen 

schützt. Zuletzt wird ein dünnschichtiger 

mineralischer Oberputz 

aufgebracht, dessen Farbe und 

Struktur frei wählbar, ist. 

Schränke, Regale und Spiegel runden 

das moderne Badkonzept stilvoll 

ab. Weitere Informationen online 

unter www.villeroy-boch.com. 

Foto: Villeroy & Boch/txn 

Fliesenverlegung und Handel 

Fliesen Büsing 

Bunsenstraße 6a · 30890 Barsinghausen 

Telefon (05105) 3303 · Telefax (05105) 42 95 

www.fliesen-buesing.de · Mail: ronald.zech@online.de 

Ihr zuverlässiger Partner! 

Ob 

Sanierungen 

oder 

Neubau. 

● Bäder ● Küchen ● Wohnbereich 

● Terrassen ● Balkone ● Schwimmbäder 

Sparen mit 

aller Energie.



Neues Baugebiet in Kirchdorf in Planung 


In Kirchdorf wird 

aktuell das Wohngebiet 

„Unterm Kirchwege“ 

vorbereitet. Auf dem 

ehemaligen Sportplatz 

des TSV Kirchdorf und 

dem angrenzenden 

Gelände sollen rund 30 

Baugrundstücke in Größen 

zwischen 500 bis 

700 qm entstehen, die 

mit 2 Vollgeschossen 

bebaut werden können. 

Angrenzend an die Straße 

Am Sportplatz, dem 

Brahmsweg und einem 

Feldweg, liegt dieses 

Baugelände sehr idyllisch 

im Grünen, mit 

Blick auf den Deister 

am Rand von Kirchdorf. 

Die Bauplätze liegen 

relativ windgeschützt, in 

sonniger Lage und die 

Neubauten könnten mit Sonnenkollektoren 

viel Wärme einspeichern 

(Energieein- sparungen für Passiv- 

Haus-Standard). Außerdem würden 

die Häuser durch hohe Nachbargebäude 

und Bäume nicht ungünstig 

beschattet werden. Die Verkehrsanbindungen 

zum Bahnhof Barsinghausen, 

der Egestorfer Strasse und 

Viel Platz für 30 umweltfreundliche Häuser im Grünen. Foto: Othmer 

der B 65 sind schnell zu erreichen, 

Grundschule und Kindergarten liegen 

in der Nähe. Die Infrastruktur 

des Geländes ist optimal: Abwasserund 

Brauchwasseranschluss, Fernwärme, 

Gasanschluss, Strom- und 

Internetzugang (DSL), sind bereits 

vorhanden. Es ist vorgesehen, dass 

dieses Baugebiet noch in diesem 

Jetzt Grundstücke und günstiges Baugeld sichern. 

Baubeginn noch 2012 möglich 

Die Selnik GbR aus Gehrden verkauft 

in kürze Baugrundstücke in 

Gehrden OS Redderse und Ditterke. 

Die Grundstücke in Ditterke sind 

zwischen 527m 2 und 390 m 2 groß. 

Dort ist eine 2-geschossige Bauweise 

möglich, die Verkehrsanbindung 

zur Innenstadt und zur Autobahn 

sind ideal. Die Grundstücke in 

Redderse sind 600 m 2 - 800 m 2 groß. 

Die Grundstücke haben Südausrichtung, 

Deisterblick mit Grünzug 

zum Feld. 

Bei Interesse können Sie sich bei 

der Selnik GbR telefonisch melden 

und einen Termin vereinbaren. 

Es sind schon einige Grundstücke 

Verkauft oder Reserviert. 

Selnik GbR, 

Tel. 0152/26 912 818 

Wir suchen: 

im Raum Gehrden, Barsinghausen, 

Ronnenberg und Wennigsen 

Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen und 

Baugrundstücke für vorgemerkte Interessenten. 

Ihr Ansprechpartner 

Uwe Maurer • 0511 3000-2734 

ImmobilienCenter Gehrden 

Nordstr. 1, 30989 Gehrden 

www.sparkasse-hannover.de 

Mehr Infos unter www.burgbergblick.de 

Tel. 05108/91640 

Besuchen Sie unser 

Musterhaus-Center Hannover Garbsen 

Bremer Str. 64, 30826 Garbsen, Tel. (0 51 31) 46 14 9-0 

und das neue Reihen-Musterhaus 

in Langenhagen 

„Weiherfeld“ - Knabenkrausstraße 24 

www.boesteinhaus.de 

Jahr erschlossen werden soll und der 

Grundstücksverkauf eingeleitet wird. 

Die Stadt Barsinghausen fördert mit 

diesem Projekt das energiesparende 

Bauen. Die Grundstücke werden zu 

einem Vorzugspreis von 120 Euro 

pro qm angeboten, für die Bebauung 

ist aber ein Passiv-Haus-Standard 

erforderlich. 

Meier-Heptner 

Immobilien 

Stilvolles Einfamilienhaus mit 

Wintergarten und viel Platz für 

individuelle Wünsche in bevorzugter 

Waldrandlage Gehrdens! 

5 Zim. zzgl. 3 Wohnräume im 

Souterr., Kü., 2 Bäder, Gäste-WC, 

Keller, Doppelgarage, ca 190 m2 

Wfl., ca. 1075 Grdst. KP 435.000,- 

Telefon 0 5108/92 5767 

Mobil 0172-5161416 

www.gehrden-immobilien.de 

Seit über 40 Jahren 

Möbeltransporte 

Umzüge · Lagerung 

30952 Ronnenberg-Empelde 

Am Pütt 5b 

� 0511- 5 42 8179-0 

Schautage 

in Garbsen 

Samstag + Sonntag 

13.00-16.00 Uhr 

in Langenhagen 

Mi. 16.00-18.00 

Mietangebote 

www.gehrden-immobilien.de 

WENNIGSEN, OT Degersen 

2-Zi.-DG.-Whg., Kü., Bad, renoviert, 

ab sofort frei. Tel. 05103/3136 

Immobilien 

FERIENWOHNUNG 

an der Nord-oder Ostesee mit Komfort- 

Ausstattung von privat zu kaufen 

gesucht, KP bis 250.000.- 

Tel. 0162-7725438 

EGESTORF 

EFH, Bj. 2004, 140 m2 , 518 m2 Grundst., 4-Zi., 2 Bäder, HWR, Parkett, 

Garten, Garage, 249.000,- 

Immob. Fair & Freundlich, 

Herr Thorsten Höft. Weitere Angebote 

unter www.immo-freundlich.de 

Tel. 05105/7798 198 

REGION HANNOVER 

Komf. 3-Zi.-Egt.-Whg, in kleinerem 

Objekt von privat zu kaufen ges. Tel. 

0172/5491640 

Sie möchten Ihr Haus, Whg., oder 

Grundstück verkaufen? Wir suchen 

ständig für unsere Kunden. 

RBB GmbH, Sandweg 3, Ronnenberg-Empelde, 

Tel. 0511/2611614, 

www.rbb-ronnenberg.de 

IHR PARTNER VON DER PLANUNG BIS ZUR SCHLÜSSELÜBERGABE 

Anzeigenannahme 

Tel. 0 5108/9 16 40 

Wir beraten Sie gerne! Infos unter 

Telefon 05130 954445 

Auf Partnersuche? 

Nicht lange suchen - gleich zum 

Immobilienexperten für Bewertung, 

Verkauf & Finanzierung. 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Manuela Filax 

Telefon: 0 51 09 / 79 07-37 www.vb-eg.de/immo 

Gehrden-Stadtkern, großzügiges EHF mit ca. 190 m 2 Wfl. u. 

Einliegerwohnung auf ca. 885 m 2 idyll. Grdst., Bj 1960, 210.000,-VB 

Immobilien Wolf ein Unternehmen der OWB 

Verwaltungs GmbH, Gehrden, Tel. 05108/640564 

Staatl. gepr. Bautechniker 

• Bauregie 

• Erdarbeiten 

• Kanalbau 

• Erschließungsarbeiten 

• Pflasterarbeiten 

• Dienstleistungen 

Gehrdener Str. 6 

30989 Gehrden-Leveste 

Tel. 05108-92 60 53 

Fax 05108-87 94 6 1 

Mobil 0177-220 83 77 

meier-gehrden@gmx.de 

Besuchen Sie uns auf der 

Barsinghäuser Unternehmensschau - B.U.S. 

am 9. und 10. Juni 2012 

Entdecke die Möglichkeiten! 

Einfach clever bauen und unbeschwert wohlfühlen 

in einem für „Sie“ individuell geplanten 

NIEDERSACHSEN-HAUS 

30890 Barsinghausen • Bunsenstr. 6 • Tel. 0 51 05 / 98 46 • Fax 0 51 05 / 6 50 13 

www.niedersachsen-haus.de

20 burgbergblick 

Nr. 12, 23. Mai 2012 

Dachreparaturen 

Frühling, Sommer, Herbst, Winter 

– wir stehen das ganze Jahr dahinter! 

Dachdeckermeister 

Winkelmann 

DICHT SEIN, MUSS PFLICHT SEIN! 

05103 - 5559077 

Unter dem Dorfe 29 · 30974 Wennigsen 

uwe-winkelmann@web.de · Fax 555 9069 

SOFORTSERVICE 

50 JAHRE MALEREIBETRIEB 

Ihre Zufriedenheit ist unser Maßstab! 

Stadt Gehrden Aktuelle Mitteilungen 

Liebe Leserinnen und Leser des 

burgbergblick, 

gerade zu Beginn des Frühjahres, 

wenn die Natur wieder ihre ganze 

Kraft entfaltet, wenn Büsche, 

Bäume, Hecken und Sträucher 

wieder zu wachsen und zu grünen 

beginnen, erreichen uns immer 

wieder Hinweise zu überbordend 

wuchernden Pflanzen. Es geht 

dabei meistens um Fragen zur 

Verkehrssicherheit und des Nachbarschaftsrechtes. 

Daher nachfolgend 

einige Hinweise zu diesem Thema: 

In § 31 Abs. 2 des Nds. Straßengesetzes ist geregelt, dass 

Anpflanzungen auf Privatgrundstücken die Verkehrssicherheit 

nicht beeinträchtigen dürfen. Wenn es denn doch mal 

passiert, hat der Grundstückseigentümer die Beeinträchtigung 

zu beseitigen. Gehwege müssen bis zu einer Höhe 

von 2,20 m, Radwege bis zu einer Höhe von 2,50 m und 

Fahrbahnen bis zu einer Höhe von 4,10 m von Bewuchs 

freigehalten werden. Im Nds. Nachbarrechtsgesetz sind die 

Verhältnisse bei Anpflanzungen zwischen privaten Grundstückseigentümern 

geregelt. So dürfen z.B. Planzungen je 

nach Entfernung zur Grundstücksgrenze nur bestimmte 

Höhen erreichen. 

In der Broschüre „Tipps für Nachbarn“ hat das Nds. Justizministerium 

die wichtigsten Vorschriften zum Nachbarschaftsrecht 

in leicht verständlicher Form zusammen 

gefasst. Die Broschüre kann über die Gehrdener Homepage 

(www.gehrden.de – Rathaus & Politik – Dienstleistungen 

von A-Z – Nachbarrecht/Nachbarschutz) eingesehen 

werden. Sie ist aber auch im Rathaus im Fachdienst 

Sicherheit und Ordnung in Papierform erhältlich. 

Ich wünsche Ihnen schöne Frühlingswochen. 

Ihr Bürgermeister 

Hermann Heldermann 

Anstriche und 

Tapezierarbeiten 

Vollwärmeschutz 

und Fassadenanstriche 

Teppich- und 

Fußbodenarbeiten 

Wennigsen · Bährenkampstr. 20 · Tel. 051 03/76 26 

BAUGRUNDSTÜCKE 

im Zentrum von WEETZEN! 

Voll erschlossen 

ca. 400-550 m 2 

zwischen 

150,- bis 180,- EUR 

pro qm je nach Lage! 

Bauträger frei von Privat 

Tel. 0 51 09 - 52 90-0 

info@holzbau-kaiser-hannover.de 

KAISER 

H.-J. Haase 

Heizung 

Lüftung 

Sanitär 

Tel.: 05103-1576 Fax 05103-3476 

Sorsumer Str. 13 · 30974 Wennigsen 

Aktuelles Veranstaltungen 

Öffnung Tafelladen 

Jeden Donnerstag öffnet 

der Tafelladen der 

Barsinghäuser Tafel von 

14:30 - 16:30 Uhr, 

Feuerwehrgeräte-Haus, 

Nordstraße, Gehrden 

Veranstalter: Tafel Barsinghausen, 

Außenstelle Gehrden 

Telefon: 05108 4074 

E-Mail: peter.radike@gmx.de 

Gehrdener Mittagstisch 

im Vierständerhaus jeden 

Donnerstag von 12.30 bis 13.30 

Uhr. Bereits um 12.00 Uhr laden 

die christlichen Kirchen unserer 

Stadt ein zum oekumenischen 

Mittagsgebet in der Margarethe- 

Kirch 

Gehrdener Wochenmarkt 

Do, 24.05.2012, 08:00 - 

13:00 Uhr 

Markt ist jeden Donnerstag außer 

an gesetzlichen Feiertagen 

(erkundigen Sie sich nach evtl. 

Ausweichterminen). 

Veranstaltungsort: 

Fußgängerzone Innenstadt, 

Gehrden, Veranstalter: 

Stadtverwaltung Rathaus 

Mittagstisch 

Do, 24.05.2012, 12:30 - 

13:30 Uhr, Veranstaltungsort: 

Vierständerhaus, Gehrden 

Veranstalter: Stadtverwaltung 

Rathaus 

Radtour nach Steinhude 

Sa, 26.05.2012, 

10:00 - 17:00 Uhr 

Der Kneipp-Verein 

Wennigsen/Gehrden e.V. 

unternimmt eine Radtour nach 

Steinhude zum Fischbrötchen- 

Essen. Veranstalter: Kneipp- 

Beratung 

Planung 

Ausführung 

Kundendienst 

hans.juergen.haase@htp-tel.de 

Verein Wennigsen/Gehrden e.V. 

Telefon: 05108 8258 

Gehrdener Wochenmarkt 

Do, 31.05.2012, 

08:00 - 13:00 Uhr 

Mittagstisch 

Do, 31.05.2012, 

12:30 - 13:30 Uhr 

MEISTER- 

BETRIEB 

UmwelttechnikBadgestaltung 

Jetzt - Effizienz-Check 

Checklistenverfahren nach DIN EN 15378 

Wärmeerzeugung · Wärmeverteilung · Wärmeübergabe 

Solar- 

Technik 

Der Heizungsfachmann 

Helmut Friebe 

für Wartungen und Reparaturen 

0 51 08/26 73 

☎ 

www.dirk-volker.de 

Telefon (0 51 08) 66 09 

Dirk Volker · Knülweg 9B · 30989 Gehrden 

Raumausstattung 

JAB Vorhangstoffe 

bei uns 

in BARSINGHAUSEN 

in der Altenhofstr. 11 A 

Telefon 0 51 05 / 79 75 

Vater 

und 

Mutter 

Krankheitskeim 

chem. 

Zeichen 

für 

Helium 

eingefräste 

Rille 

Landstreitmacht 

Honigwein 

Mühsal 

ein 

Monatsname 

Teil 

des 

Stuhls 

bäuerl. 

Gehilfin 

Anhänglichkeit 

Zitterpappel 

Westeuropäer 

Alltagsablauf 

Gedichtform 

Gedenkfeier Ottmar von 

Reden, Proklamation der 

neuen Könige 

Do, 31.05.2012, 19:30 Uhr 

Veranstaltungsort: Vereinsheim 

der Schützen, Gehrden 

Veranstalter: 

Schützengesellschaft Ottomar 

von Reden Gehrden von 1894 e.V. 

Spiel ohne Grenzen 

Sa, 02.06.2012, 11:00 Uhr 

Veranstaltungsort: Lemmie 

Veranstalter: Männer-Turnverein 

Lemmie von 1925 e.V. 

Briefmarkentausch 

So, 03.06.2012, 

09:00 - 12:00 Uhr 

Briefmarkentauschtreffen für 

Erwachsene und Jugendliche 

Veranstaltungsort: 

Vierständerhaus, Gehrden 

Veranstalter: Philatelistenverein 

Gehrden e.V. 

Telefon: 05109 4655 

Telefax: 05109 52290 

E-Mail: heyc.nuss@web.de 

Alle Angaben ohne Gewähr 

dt. 

Vorsilbe 

Container-Dienst 

Schrott- und Metallgroßhandel 

H. Hoppe KG 

Ronnenberg, Am Hirtenbach 10 

Ruf (0 5109) 75 84 

Telefax (0 5109) 5169 46 

b Bereitstellung von Containern für Schrott und Müll 

schwäb. 

Höhenzug 

schmal 

Kletterpflanze 

persönl. 

Fürwort Trockengras 

Nachtlokal 

Nervosität 

LivinG 

Die Vielfalt des Besonderen 

30974 Wennigsen · Hauptstr. 10b & 29 

05103-7045991 / 705756 

www.paulmann-living.de 

scheues 

Waldtier 

gewitzt, 

schlau 

BankansturmVogeldünger 

engl.: 

Kanone 

Kinderfilmfigur 

(Pan ...) 

Fluss 

in 

Polen 

Aufzug 

bevor 

Fluss in 

Spanien 

span. 

Artikel 

mehr als 

76.600 Leser 

ein 

Nachtvogel 

strikte 

Anweisung 

ugs.: 

eine 

Gewebeart 

WWP07/18 

Verteilte Auflage: 

38.400 Exemplare

Spitzenqualität & günstiger Preis - Burgbergblick

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?