Frühjahrs-/Sommerprogramm - vhs Hattingen

vhsHattingenHattingen hat Bildungswege.Programm Frühling | Sommer 2014

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungEltern und Familienbildung ... 08Mensch, Gesellschaft,Geschichte ......................... 10Geschichtsarbeitskreis ......... 10Frauen in der Gesellschaft .... 10Exkursionen, Wanderungen ... 11Burgen und Landesherrschaftim Mittelalter ....................... 12Vor Ort / Thema Müll ........... 12Vor Ort / Thema Neues in derNachbarschaft ..................... 14Diavorträge/Studienreisen ... 14Ökologie, Umweltbildung ..... 15Zusammenarbeitmit dem BUND ..................... 16Vogelkunde ......................... 17Zusammenarbeit mit dem LWLDie grüne Werkstatt ............. 18Philosophisches Café ............. 19Recht im Alltag .................... 20Arbeit und Leben, DGB/vhs .... 20Älter werden, aktiv bleiben ... 21Literatur und Kultur ............ 22Musik und Tanz ................... 23Musikschule & vhs ............... 23Kunst- undKulturgeschichte ................. 24Malen und Zeichnen ............ 25Kreatives für Jung und Alt .... 28Drucktechnik ..................... 28Plastisches Gestalten .......... 28Filzen ............................... 28 .......................... 29Stilberatung ...................... 29Älter werden,aktiv bleiben ..................... 29HattingerFilmClub ............... 30TagesseminarElfringhausen ...................... 31Gesundheitsforen ............. 32„med. in Hattingen“Bewegungsschulung,Ausgleichs- undHaltungsgymnastik,Wassergymnastik ............. 32Entspannung undNaturheilkundliches .......... 37Alternatives ...................... 39Kulinarisches .................... 40Älter werdenaktiv bleiben .................... 40Hinweisezu den Fremdsprachen ...... 42Deutsch alsFremd-/Zweitsprache ........ 44Englisch .......................... 44Französisch ...................... 45Italienisch ....................... 46Spanisch ......................... 47Niederländisch ................. 47Norwegisch ...................... 48Russisch .......................... 48Japanisch ....................... 48Interkulturelle Bildungund Begegnung ................ 49SprachenSimone MüllerTel. 204-3513Berit H‘lochTel. 204-3516Kerstin StefaniakTel. 204-3512Bernd BaumholdTel. 204-3517Petra KamburgTel. 204-3510Kerstin StefaniakTel. 204-3512Petra KamburgTel. 204-3510Angelika SchlesiesTel. 204-3511Bernd BaumholdTel. 204-3517Interkulturelle BildungBegegnungAngelika SchlesiesTel. 204-3511Bernd BaumholdTel. 204-35175 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangPC-Grundlagen ................. 50Datensicherung ................ 52Online Marketing .............. 53Fotobuch ......................... 53Internet, Facebook, iPhoneTablets, Smartphones ........ 52E-Books .......................... 54Älter werden, aktiv bleibenSenioren Computer Club ..... 54Tastschreiben ................... 54Hinweise undBeratung ......................... 58Hauptschulabschluss undFachoberschulreife ........... 58Grundbildung .................. 58Hinweise auf Projekte ....... 60Schulabschlussauf dem 2. Bildungsweg ..... 60Integrationskurse ............ 60Einbürgerungstest .............. 60Sprachförderung ................ 60Bildungsscheck ................ 60Anmeldung, Beratung ...... 62Entgelt, Ermäßigungen,Mitwirkung ..................... 63Impressum ..................... 63Fotonachweis ................... 63Veranstaltungsorte ...... 64/65Anmeldekarte ............. 65/66Stichwortverzeichnis ........ 66Kompetenzen ................... 55Simone MüllerTel. 204-3513Berit H‘lochTel. 204-3516Petra KamburgTel. 204-3510Simone MüllerTel. 204- 3513Berit H‘lochTel. 204-3516Leitung der vhsPetra KamburgTel. 204-3510SekretariatPetra LegewieTel. 204-3501vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 03

VorwortLiebe Hattingerinnen,und Hattinger,„Volkshochschulen sind die zentralen Säulender Weiterbildung“. Die Landesregierung bekenntsich dazu, dass Volkshochschulen kom-türlichauch aus unserer Sicht ist der Beitragder Volkshochschulen zum Weiterbildungsangebotunverzichtbar. Denn lebenslanges Lernenist entscheidend für die Entwicklungsmöglichkeitendes Einzelnen, die Zukunfts- undDemokratiefähigkeit der Gesellschaft sowieden Erfolg der Wirtschaft. Die allgemeine Wei-sönlicheEntfaltungsmöglichkeiten und aktive,soziale, politische und kulturelle Teilhabe ander Gesellschaft, sondern sie erhält auch derenBeschäftigungsfähigkeit in einer sich ständigwandelnden Arbeits- und Lebenswelt. Dienenschnell auf die sich verändernden Strukturenreagieren, die durch neue Lebensformenund -entwürfe des Zusammenlebens, neueLebensstile und Alltagskulturen geprägt sind.Ihre vhs Hattingen,die kommunale Weiterbildungserinrichtungvor Ort, gehört dazu.Sie erfüllt einen wichtigen Bildungsauftrag indieser Stadt. Sie bietet ein breites, facettenreiches,buntes Bildungsspektrum - für alleLiebe vhs-Teilnehmerinnen und Teilnehmer.Dieses Semester bleibt räumlich erst einmal„alles beim Alten“. Sie erreichen uns, d.h. dieVerwaltung der vhs, noch in der BredenscheiderStraße 19. Zur Zeit werden weitere Optionenfür neue Raumkonzepte geprüft und inden politischen Gremien diskutiert. Bei einerVariante würde die Verwaltung von vhs undMusikschule nach Blankenstein in die Räumlichkeitendes Stadtmuseums ziehen. Eineandere Möglichkeit wäre, dass die Verwaltungzusammen mit der Freiwilligenagentur in dieHolschentorschule verlagert wird. Die Pavillonsund die Räume im ehemaligen Lehrertraktin der Lessingstraße stehen dann als Unterrichts-und Seminarzentrum für die Bildungseinrichtungenzur Verfügung. Eine Präsenta-ausschussam 5. März statt.Personell hat es jedoch eine Veränderung gegeben.Die Kollegin Sarah Ubowski hat uns„verlassen“ und ist in eine andere Dienststel-seit dem 1. Januar auf die neue Kollegin SimoneMüller. Sie hat sämtliche Arbeits- bzw. Programmbereichevon Sarah Ubowski übernommen.Ihre vhs bietet auch für das neue Semester einbreit gefächertes Programm mit vielen attraktivenAngeboten. Gemeinsam mit anderenoder auch für sich allein können Sie ihre individuellenBildungsinteressen verwirklichen oderUnser Tipp: Nutzen Sie den BildungsscheckNRW (S. 60).„Konichiwa“ heisst „guten Tag“ und wenn SieInteresse haben, können Sie nun bei uns Japanischlernen oder auch gerne Deutsch,Englisch und viele Sprachen mehr. Im Ge-„Brainfood auf Antipasti“ und Bewegung ist aufjeden Fall immer mit dabei. Im EDV-Bereichlernen Sie Android, iOS, EBooks und Windows8 kennen. Die Eltern- und Familienbildung lädtAbend. Vielleicht möchten Sie ja auch Burgenim mittleren Ruhrtal erwandern, Neues überMüll, Abwasser und Recycling in Ihrer Stadt erfahren?Im Alter aktiv bleiben und weiterhinsicher im Straßenverkehr unterwegs sein? EinGesprächskreis unter Leitung eines erfahrenenModerators nimmt Sie mit auf eine informativeReise über neue Technik, veränderteunterwegs sind und an ihr Ziel kommen.Wagen Sie einen (oder auch mehrere) Blickein die spannende Welt der Weiterbildung mitall Ihren Facetten. Nehmen Sie sich Zeit, blätternund stöbern Sie. Wir freuen uns, wenn Sieerfolgreich sind, auf der Suche nach „IhremKurs“.Falls Sie Anregungen oder Verbesserungsvorschlägehaben oder Kritik üben möchten, rufenSie uns bitte an oder kommen einfach vorbei.Für eine starke vhs HattingenBildung für alle Menschen ist eine der wichtigstenHerausforderungen und ein unverzichtbaresElement in unserer Gesellschaft, denn daslebenslange Lernen ist für jede und für jedenvon uns unverzichtbar geworden.Mit der vhs Hattingen können Sie Bildung ineinem umfangreichen und interessanten Programmpersönlich erfahren, begreifen und erleben.Wir laden Sie ein, das Angebot der vhs Hattingenintensiv zu nutzen und dieses forderndund anregend zu begleiten.Setzen Sie sich zusammen mit uns in der Öffentlichkeitund bei den kommunalen Vertretungenund Verwaltungen für einen geeigne-Ausstattung Ihrer vhs Hattingenein. UnterstützenSie unser besonderes Anliegen, einengeplanten weiteren Stellenabbau in der vhs zuverhindern. Dieser würde nach unserer Meinungzu massiven Einschränkungen beim Angebotführen und langfristig dieExistenz dieser Einrichtung in unserer Stadtgefährden.Werden Sie Mitglied im Förderverein der vhsHattingendie Bildung vor Ort.Volkshochschuleder Stadt HattingenBredenscheider Str. 1945525 HattingenTelefon 02324 / 204-3511204-3512204-3513Fax 02324 / 204-3509E-Mailwwwvhs@hattingen.devhs.hattingen.deUnsereMontagDienstag8:30 - 15:30 UhrMittwochgeschlossenDonnerstag8:30 - 18:00 UhrFreitag8:30 - 12:00 Uhrfür Sprachen- undMo, 27.01.2014Do, 30.01.2014Do, 06.02.2014jeweils von16:00 - 18:00 Uhroder nachtelefonischer Vereinbarung04Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

Veranstaltungskalenderzeichnetden Programmbereich, z.B. 1401,siehe Bereich 1:Mensch, Gesellschaft, PolitikFebruarMultilingualer ornithologischerVogelkunde ExkursionSamstag, 01.02.201407:00-15:00 UhrPhilosophisches CaféSonntag, 02.02.201411:15-13:00 UhrAltes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OGDiavortragMittwoch, 05.02.201419:30-21:00 UhrAltes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OG1421E1505E1300Eein PraxiskursSamstag, 08.02.20141410E10:00-13:00 UhrRauendahlstr. 45Dingdener HeideVogelkunde ExkursionSonntag, 09.02.201407:00-14:15 Uhr1422EVon Federn und Fährten -Spurensuche auf einerIndustriebracheSonntag, 09.02.20141452E11:00-13:15 UhrLWL Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 25, Foyerder FrauengruppeMittwoch, 12.02.2014 480116:00-18:00 UhrDITIB Moschee, Martin-Luther Str. 24„Mein russisches Abenteuer“Freitag, 14.02.2014 480219:30-21:45 UhrStadtbibliothek, Reschop Carré 1Montag, 17.02.20142903E15:00-17:15 UhrStadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,VeranstaltungsraumMittwoch, 19.02.20142300E15:00-16:30 UhrStadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,VeranstaltungsraumDienstag, 25.02.20142901E19:00-21:15 UhrEmmy-Kruppke-Zentrum, Thingstr. 18,Operncafé„Bittere Ernte - Der hohe Preis desDienstag, 25.02.20141415E19:00-21:15 UhrAltes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OGAltstadtgesprächMittwoch, 26.02.2014 300118:00-19:30 UhrAltes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OGErrichten und Betreuung einesSamstag, 01.03.20141411E10:00-12:15 UhrhausHuxel, Felderbachst./Am SchnüberPhilosophisches CaféSonntag, 02.03.20141506E11:15-13:00 UhrAltes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OGDiavortragMittwoch, 05.03.20141301E19:30-21:00 UhrAltes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OGHD Audio-VisionDonnerstag, 06.03.2014 2305E19:00-21:00 UhrBerufskolleg Hattingen, Raabestr. 15, ForumFreitag, 07.03.2014 480520:00-21:45 UhrAltes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OGSonntag, 09.03.2014 2517T10:00-17:00 UhrAtelier Carmen Meiswinkel,Bredenscheider Str. 60, 45525 HattingenSonntag, 09.03.20141453E11:00-13:15 UhrLWL Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 25, FoyerOrt der Stille und EinkehrKooperation mit der vhs BochumMittwoch, 12.03.20141207E15:30-18:30 UhrWittenMittwoch, 12.03.20141240E16:00-18:15 UhrAHE Vergärungsanlage,Bebbelsdorf 89, Witten-Stockumin der Agentur für ArbeitMittwoch, 12.03.2014 480618:00-20:00 UhrAgentur für Arbeit, Am Walzwerk 17-19die lange ForschernachtFreitag, 14.03.2014 100319:30-21:45 UhrStadtbibliothek, Reschop Carré 1Sonntag, 16.03.201407:00-13:00 Uhr1423ESonntag, 16.03.20141210E18:30-20:45 UhrHochlarmark, Karlstr. 75, BochumMontag, 17.03.20142904E15:00-17:15 UhrStadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,VeranstaltungsraumMüllverbrennung -Dienstag, 18.03.20141241E14:00-17:00 UhrKorzert 15, Wuppertal-HahnerbergHeilfastenMittwoch, 19.03.2014 300919:00-20:30 UhrAltes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OGMechanische Abfallbehandlung -Dienstag, 25.03.20141242E13:00-15:15 UhrObere Stahlindustrie 8, Bochum-StahlhausenDonnerstag, 27.03.2014 100609:30-11:00 Uhrvhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,Seminarraumnicht auch?lungsstelleder Stadt HattingenVortrag und Diskussion über FrauenDonnerstag, 27.03.20141202E19:00-21:15 UhrStadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,Veranstaltungsraumvhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 05

VeranstaltungskalenderStadtrundgang Duisburg-Samstag, 29.03.20141205E10:30-14:15 UhrstadtSamstag, 29.03.2014 100816:30-18:45 UhrMusikschul-Pavillon, Lessingstr. 12eine anschauliche Vorstellung undSamstag, 29.03.20141412E10:00-12:15 UhrhausHuxel, Felderbachst./Am SchnüberMontag, 31.03.2014 300719:00-21:30 UhrAlzheimergesellschaft, Oststr. 1,45525 HattingenMontag, 31.03.20141208E11:00-14:45 UhrAprilDienstag, 01.04.2014 300819:00-21:00 UhrBASIS, Bruchstr. 28 a, 45525 HattingenNacht -BeamervortragDienstag, 01.04.2014 230419:00-20:30 UhrStadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1 - 3,VeranstaltungsraumSamstag, 05.04.2014 100915:00-17:15 UhrMusikschul-Pavillon, Lessingstr. 12Donnerstag, 10.04.2014 2104E19:30-21:45 UhrStadtbibliothek, Reschop Carré 1Vogelkunde ExkursionSonntag, 13.04.201407:00-13:00 Uhr1424EFrühlingsboten auf der HütteSonntag, 13.04.20141454E11:00-13:15 UhrLWL Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 25, FoyerMontag, 14.04.20142905E15:00-17:15 UhrStadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,Veranstaltungsraum„Wohlstand, Freiheit und Bildungfür alle“Auf den Spuren von M. F. AnnekeSamstag, 26.04.20141203E09:00-18:30UhrLeitung: Lore GoesSonntag, 27.04.20142200E17:00-19:15 UhrSt. Georgs-Kirche, KirchplatzMontag, 28.04.201409:30-17:00 UhrGemeindezentrum Elfringhausen,Felderbachstr. 59, Seminarraum2930TAltstadtgesprächMittwoch, 30.04.2014 300318:00-19:30 UhrAltes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OGMaiLeitung: Lore GoesFreitag, 02.05.20142201E19:00-21:15 UhrSt. Mauritius Dom,Hattingen-NiederwenigernSamstag, 03.05.20141230E10:30-17:00 UhrSonntag, 04.05.20141400E10:00-12:15 UhrParkplatz IG-Metall-BildungszentrumPhilosophisches CaféSonntag, 04.05.20141507E11:15-13:00 UhrAltes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OGMittwoch, 07.05.2014 480718:00-19:30 UhrRathaus, KonferenzraumDonnerstag, 08.05.2014 101009:30-11:00 Uhrvhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,SeminarraumVon Herdecke bis WetterSamstag, 10.05.20141231E10:45-17:45 UhrHerdecke, Wetterstr./Ecke StiftstraßeSamstag, 29.03.2014 300210:00-14:00 UhrRathaus, Rathausplatz 1, Großer Sitzungssaal-ExkursionSamstag, 10.05.20141413E19:30-22:00 UhrParkplatz Campingplatz „An der Kost“Elfringhauser HügellandVogelkunde ExkursionSonntag, 11.05.201407:00-14:15 Uhr1425ESonntag, 11.05.20141206E10:30-15:45 Uhr NeustadtSonntag, 11.05.20141455E11:00-13:15 UhrLWL Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 25, FoyerMacke und MoillietMittwoch, 14.05.20142301E19:30-21:00 UhrStadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,VeranstaltungsraumDonnerstag, 15.05.2014 300419:00-20:30 UhrAnnelies Café,ev. Gemeindezentrum Augustastraßeein aphoristisches PortraitMittwoch, 21.05.20142100E19:00-21:15 UhrAltes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OGund BilderbüchernDonnerstag, 22.05.2014 101109:30-11:00 Uhrvhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,Seminarraum06Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

VeranstaltungskalenderSamstag, 24.05.20141414E20:00-22:00 Uhrseneben Landgasthaus Huxel, Felderbachst./Am SchnüberWittenDienstag, 27.05.20141245E14:00-16:15 UhrBebbelsdorf 73, Witten-StockumAltstadtgespräch vor OrtSucht und MigrationMittwoch, 28.05.2014 480818:00-19:30 UhrRathaus, Rathausplatz 1,Großer SitzungssaalJuniDonnerstag, 05.06.2014 101309:30-11:00 Uhrvhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,SeminarraumSonntag, 08.06.20141456E11:00-13:15 UhrLWL Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 25, FoyerDie NeugestaltungFreitag, 13.06.20141247E14:00-15:30 UhrKlinikstraße 49, BochumJudith ShklarPhilosophisches CaféSonntag, 15.06.201411:15-13:00 UhrAltes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OG1508EDienstag, 17.06.20141243E14:00-15:30 UhrWittener Str. 176, Witten-HerbedeDonnerstag, 19.06.201411:00-13:30 UhrParkplatz beim Restaurant See Nami1401EDienstag, 24.06.20141244E14:00-16:15 UhrWeg zum Wasserwerk 15 - 17, HattingenAltstadtgesprächMittwoch, 25.06.2014 300618:00-19:30 UhrAltes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OGDie bergische UnterherrschaftHardenberg - von Neviges durch dasHügelland nach LangenbergSamstag, 28.06.20141232E10:00-18:00 UhrJuliWanderung durch‘s Muttental -Donnerstag, 03.07.20141209E11:00-14:45 UhrZeche NachtigallPhilosophisches CaféSonntag, 06.07.201411:15-13:00 UhrAltes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OGVogelkunde ExkursionSonntag, 13.07.201407:00-15:00 Uhr1509E1427ESonntag, 13.07.20141457E11:00-13:15 UhrLWL Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 25, FoyerEinstieg in die BildgestaltungFreitag, 19.07.20142802T09:00-17:00vhs Hattingen, Bredenscheider Straße 19,SeminarraumAugustSonntag, 10.08.20141458E11:00-13:15 UhrLWL Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 25, FoyerVogelkunde ExkursionSonntag, 17.08.201407:00-15:00 Uhr1427ELeitbild derVolkshochschule HattingenDie vhs Hattingen ist eine kommuna- gensind in der entsprechenden städtischenSatzung festgelegt. Sie wurde am11. November 1949 als VolkshochschuleHattingen-Ruhr gegründet. Im Jahr 1975hat das Land NRW mit dem Weiterbildungsgesetzdie Rahmenbedingungen für Hauptamtlichkeitund Professionalität gesetzt. Dievhs Hattingen verfügt über hauptamtlichesPersonal in den Bereichen Leitung, Pädagogikund Verwaltung.AuftragDie vhs Hattingen orientiert sich an denGrundsätzen des Weiterbildungsge setzes.Sie achtet die Gesamtheit und Gleichberechtigungaller Bildungs- und Programmbereiche.Ihr Angebot richtet sich an alleHattinger Einwohner. Die vhs Hattingen berücksichtigthierbei sowohl individuelle alsauch strukturelle soziale Problematiken. Siebeachtet den örtlichen Hattinger Bedarf undberücksichtigt die örtlichen Gegebenheiten.ZielDie vhs Hattingen hat das Ziel eigengesteuertes,lebensbegleitendes und lebenslangesLernen zu ermöglichen, hierzu zu motivierenund Freude hieran zu vermitteln. Alle Bildungsbereichedes Weiterbildungsgesetzeswerden von ihr als gleichwertig angesehen.Hervorgehoben sind Grundbildung, Schulabschlüsseund die Förderung sozial Schwächerer.Die vhs Hattingen legt Wert auf fachlichkompetente Kursleiter/innen. Sie achtet auferwachsenen- und zeitgerechte Bedingungenund führt regelmäßig Maßnahmen zurQualitätssicherung und -förderung durch.Sie kooperiert aus inhaltlichen sachlichenGründen mit unterschiedlichen Einrichtungeninner- und außerhalb Hattingens, hierinsbesondere mit den benachbarten Volkshochschulen.Zur Realisierung dieser Ziele beachtet dievhs Hattingen die Grundsätze solider Finanzwirtschaft.Sie legt Wert auf Wirtschaftlichkeitzur dauerhaften Sicherung ihresterschiedlicherRahmenbedin gungen in ihrenProgrammbereichen.vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 07

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildung1Eltern und Familienbildung ....... 08Mensch, Gesellschaft,Geschichte ............................. 10Geschichtsarbeitskreis ............ 10Frauen in der Gesellschaft ........ 10Exkursionen, Wanderungen ..... 11Burgen und Landesherrschaftim Mittelalter ........................... 12Vor Ort / Thema Müll ............... 12Vor Ort / Thema Neues in derNachbarschaft ....................... 14Diavorträge / Studienreisen ..... 14Ökologie, Umweltbildung ......... 15Zusammenarbeit mit dem BUND .. 16Vogelkunde ........................... 17Zusammenarbeit mit dem LWLDie grüne Werkstatt ................ 18Philosophisches Café ................ 19Recht im Alltag ......................... 20Arbeit und Leben, DGB/vhs .... 20Älter werden, aktiv bleiben ....... 21Kerstin StefaniakTel. 204-3512BeratungPetra KamburgTel. 204-3510undBernd BaumholdTel. 204-3517Zu den nachfolgenden VeranstaltungKinder feiern gerne und sie lieben es, wenn dieEltern mit ihnen feiern, lachen, fröhlich sind.Sie brauchen Rituale und Traditionen zu ihrerOrientierung. In jeder Kultur gibt es Feste undEreignisse, die Höhepunkte im Leben des einzelnenMenschen bilden, die den Fluss der Tageunterbrechen und bereichern. „Es muss festeBräuche geben, damit ich weiß, wann meinHerz da sein muss!“ sagt der Fuchs zum kleinenPrinzen. Die Kinder zählen die Tage bis zujedem Ereignis und der Volksmund sagt: „DieVorfreude ist die größte Freude!“ So wollen wiruns in diesem Kurs Gedanken machen, welcheFeste und Feiertage den Kindern nahe gebrachtwerden sollen. Natürlich werden wir auch dieFeste in anderen Kulturen ansprechen. EinfacheBastel- und Gestaltungsarbeiten undkleine Häppchen (die entsprechende Umlagewird mit der Kursleiterin verrechnet) gehörenselbstverständlich zu diesem Seminar. Unse-ten, Sommer, ..... St. Michael, Herbst, St. Martin,Advent, Nikolaus, Lucia, Zucker- und Opferfest,Chanukka ..... Geburtstage und andereFamilienfeste.Ursula Maria KeuthBeginn: 20.02.2014 1000donnerstags, 9:30-11:00 Uhr3 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1216 €vhs Hattingen,Bredenscheider Str. 19, SeminarraumKinder wollen sich bewegen, experimentieren,Grenzen erfahren und sich selbst aktiv erleben.Kindern macht Bewegung einfach Spaß. Siewollen laufen, springen, kullern, klettern undsich drehen, mutig mal ganz oben stehen. Undwenn Mutter, Vater oder die Großeltern aktivmitmachen, dann macht das Körper-Erlebensogar doppelt Spaß. Dieses Kursangebot wendetsich an Kinder zwischen 1 und 5 Jahren mitihren Müttern, Vätern oder Großeltern.Ulrike GlittenbergBeginn: 17.02.2014 1001montags, 15:30-17:00 Uhr13 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1560 €Grundschule Oberwinzerfeld, Regerstr. 33,TurnhalleBeginn: 18.02.2014 1002dienstags, 16:00-17:30 Uhr13 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1560 €Grundschule Oberwinzerfeld, Regerstr. 33,Turnhalledie lange ForschernachtZum Abschluss der Kinder- und Jugendbuchwoche2014 veranstaltet die StadtbibliothekHattingen zusammen mit der vhs und den HattingerLaborfüchsen eine lange Forschernachtfür Kinder ab acht Jahren. Die jungen Forscherinnenund Forscher können an verschiedenenStationen spannende Experimente aus unterschiedlichenThemenbereichen durchführenund sich so einen Einblick in die faszinierendediese Veranstaltung ist eine Voranmeldung inder Stadtbibliothek (Tel. 204-3555) erforderlich.Interessierte Forscher/innen haben nach dieser„Schnuppernacht“ die Möglichkeit, weiterewissenschaftliche Experimente in den am19.03.14 beginnenden Kursen „Versuch machtklug“ (Kurs-Nr. 1004 und 1005) durchzuführen.Sabine SümmermannFreitag, 14.03.2014 100319:30 UhrStadtbibliothek, Reschop Carré 1Diese Kurse richten sich an alle jungen Forscherinnenund Forscher, die spielerisch -aber dochmit wissenschaftlichem Hintergrund- an faszinierendenaturwissenschaftliche Phänomeneherangeführt werden wollen. So spritzt z. B.„Lava“ aus Vulkanen, Flüssigkeiten färben sichvon Geisterhand, Filmdosen explodieren undbrennende Schlangen kriechen aus Sandber-rimente aus den Bereichen Feuer, Luft, Wasserund Lebensmittelchemie werden von der Dozentinselbstverständlich immer auch kindgerechterklärt. Die Materialkosten von 2 € werdenvon der Dozentin am 1. Kurstag gesonderteingesammelt.Sabine SümmermannBeginn: 19.03.2014 1004mittwochs, 16:00-17:00 Uhr8 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1025,34 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 10Beginn: 19.03.2014 1005mittwochs, 17:00-18:00 Uhr8 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1025,34 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 10„Ich stoße nur auf Widerstand und habe dasGefühl, ich rede ständig gegen eine Wand!“ Dastellt sich die Frage: Wie können wir so miteinanderin Kontakt kommen, dass die Kinder sichSchlüssel dafür. Authentisch, klar und deutlichsein, das spielt hierbei eine wichtige Rolle. Wirwerden das an praktischen Beispielen üben undbesprechen. Natürlich nehmen wir auch die Redewendungenund Äußerungen unter die Lupe,die wir vielleicht noch aus unserer eigenenKindheit kennen. Dieses Angebot ist für Elternmit Kindern in allen Altersstufen geeignet.08Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangAnja BökeDonnerstag, 27.03.2014 10069:30 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 125 € (keine Ermäßigung)vhs Hattingen,Bredenscheider Str. 19, Seminarraumsein dürfenEin pädagogischer Abend zum Umgang mitkindlichen Aggressionen. „Kinder dürfen aggressivsein!“ Mit diesem Grundgedanken provoziertJan-Uwe Rogge, ein bekannter Pädagoge,die Leserinnen und Leser seines beeindruckendenBuches. Für Eltern sind kindlicheAggressionen oft erschreckend, verunsicherndund mit Schuldgefühlen behaftet: „Woher hatmein Kind das nur?“ An diesem Abend wollenwir uns mit dem unterschiedlichen Ursprungund dem Sinn kindlicher Aggressionen auseinandersetzen und werden neue, andereBlickwinkel zum Umgang mit Aggressionen vonKindern erfahren.Gisela KordgesDonnerstag, 27.03.2014 100719:00 Uhr9 € (keine Ermäßigung)Anmeldeschluss: 20.03.2014Krabbelbude, Heckenweg 8Großeltern, Freunde und Kinder aller Altersstufensind eingeladen, Lieder über ihr Lieblingstierund andere Zwei- und Vierbeiner zu singen. ZumKlang der Gitarre werden die Lieder mit vielfältigenRhythmusinstrumenten begleitet. Dazustehen uns die Instrumente der städtischen Musikschulezur Verfügung. Der Frosch und viele andereschöne Holztierinstrumente werden eingesetzt.Wir ahmen die Tiergeräusche mit unserenStimmen nach, führen damit unbewusst wichtigeStimmbildungsübungen durch, bewegen uns wiedie Tiere und begleiten das Lied mit Instrumenten.Das gemeinsame Musizieren und Bewegenverbindet Jung und Alt und bieten allen Beteilig-operationmit der Musikschule statt. Das ausgewieseneTeilnehmerentgelt bezieht sich auf einKind und dessen Begleitung.Roswitha WeyandSamstag, 29.03.2014 100816:30 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1214 € (keine Ermäßigung)Musikschul-Pavillon, Lessingstr. 12Bei rhythmischen Sprechversen zaubern wirgemeinsam einen leckeren Obstsalat und duf-singen wir zur Begleitung der Gitarre Liederüber das Kochen und Backen. Dazu werden alltäglicheKüchenutensilien eingesetzt. Die Instrumenteder Musikschule stehen uns aberauch zur Verfügung, so dass wir sie zur Unterstützungdes Gesangs einsetzen können. Dieserhythmisch-kulinarische Begegnung mit Mu-in enger Kooperation mit der Musikschule stattund soll vor allem auch die (Groß-) Eltern ermutigen,wieder mit ihren (Enkel-) Kindern zumusizieren und zu improvisieren. Das ausgewieseneTeilnehmerentgelt bezieht sich auf einKind und dessen Begleitung.Roswitha WeyandSamstag, 05.04.2014 100915:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1214 € (keine Ermäßigung)Musikschul-Pavillon, Lessingstr. 12Unsere Erinnerungen sind an Gefühle gebundenund alles, was uns in unserer Kindheit eingutes Gefühl, Geborgenheit und Sicherheitvermittelt hat, ist auch im ErwachsenenalterDie vorherigen Generationen, Eltern und Großelternhaben damit ein wesentliches Stück Kulturarbeitgeleistet. Angefangen bei „Das gehörtsich nicht!“ bis zu den Haltungen, Erfahrungenund Erlebnisse, die uns ein ganzes Leben begleiten.Junge Eltern wiederum bemühen sich,Ihren Kindern durch Rituale und Regeln, Werteund Traditionen zu vermitteln. An diesem Vormittagwollen wir mit Eltern und Großeltern gemeinsamauf Spurensuche gehen.Ursula Maria KeuthDonnerstag, 08.05.2014 10109:30 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 125 € (keine Ermäßigung)vhs Hattingen,Bredenscheider Str. 19, Seminarraumschichtenund BilderbüchernKinder wandeln mühelos zwischen ihrer Phantasieweltund der Realität, denn ihre Phantasieist ein Paradies, aus dem man sie nicht vertreibenkann. Sie haben es auch gerne, wennwir sie dabei begleiten. Die bildhafte Spracheist ihnen noch sehr eigen. Märchen und Phantasiegeschichtenkommen den Kindern daherentgegen. Sie leben mühelos mit Phantasiegestaltenund lassen sich auch bereitwillig aufSt. Martin oder den Nikolaus ein. Der geheimnisvolleZauber tut ihrer Seele gut. Mühelosgleiten sie, wenn es an der Zeit ist, in die Realitätzurück. Erwachsene erinnern sich gernean die zauberhaften Erlebnisse ihrer Kindheit,die ihre Eltern für sie zelebriert haben. WelcheMöglichkeiten aber auch Aufgaben haben wirangesichts der Herausforderungen der neuenMedien heute?Ursula Maria KeuthDonnerstag, 22.05.2014 10119:30 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 125 € (keine Ermäßigung)vhs Hattingen,Bredenscheider Str. 19, SeminarraumEin pädagogischer Abend zum Umgang mitdem eigenen Erziehungsverhalten. Muss ich alsMutter oder Vater immer konsequent handelnund wenn ja, wie mache ich das? Wir beschäf-Pädagogik und unterschiedlichen Sichtweisenführender Pädagogen, um das eigene Er-überdenken. An praktischen Beispielen ausdem Familienalltag werden wir lebendig undpraxisnah diskutieren und Lösungsstrategienentwickeln.Gisela KordgesMontag, 26.05.2014 101219:00 Uhr9 € (keine Ermäßigung)Anmeldeschluss: 19.05.2014Krabbelbude, Heckenweg 8Gesagt ist nicht gehört - gehört ist nicht verstanden- verstanden ist nicht einverstandenund einverstanden ist noch lange nicht gemacht.Zugegeben, aktives Zuhören wird intetenZeit immer schwieriger. Kinder haben esaber verdient, dass man sie mit ihren Fragen,Anliegen, Problemen und Wünschen wahrnimmtund beachtet. Sie sollten auf keinenFall mit lapidaren Floskeln abgespeist werden,denn bei echtem Interesse und konzentriertemZuhören erleben wir durch die Kinder eineneue, spannende Welt. An kleinen Zuhör- undWahrnehmungsübungen werden wir das ausprobieren.Hört man den Kindern nämlich aufmerksamzu, wird man erstaunt sein über daskindliche Weltverständnis.Ursula Maria KeuthDonnerstag, 05.06.2014 10139:30 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 125 € (keine Ermäßigung)vhs Hattingen,Bredenscheider Str. 19, SeminarraumDas , in dem auch die vhsHattingen seit Jahren mitwirkt, hat die Durchführungweiterer Eltern-Informationsveranstaltungenim Frühjahr und Frühsommer2014 vereinbart. Hier die geplanten Termineund Titel:Warum machst du das? Regel- und Grenzsetzungenin der ErziehungBewegung, Spiele und Sport im KindesalterErziehung ist Beziehung - gesunde Beziehungenzwischen Eltern und KindUnsere Kinder und ihre SprachentwicklungHilfe, unser Kind ist hochbegabt!? 19:00 Uhr im Alten Rathaus, Untermarkt 9,statt.Die endgültigen Themensetzungen zu diesenVeranstaltungen entnehmen Sie bitteder Tagespresse, der Internetpräsentationwww.familien-atlas.de oder dem Programm-tungenausliegt.vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 099

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungDer seit 1986 bestehende Kurs setzt sich immernoch (nicht nur) mit der Bergbaugeschichteauseinander. Zurzeit wird am dritten Band desBuches „Auf alten Kohlenwegen“ gearbeitet.Feldbegehungen, d. h. Suchen nach ehemaligenStollen und anderen Bergbaurelikten, sindBestandteil des Kursprogramms. Am 6. Geschichtswettbewerbdes Forums Geschichtskulturan Ruhr und Emscher e.V. mit dem Thema„WAR WAS? - Heimat im Ruhrgebiet“ beteiligtder Kurs sich mit einem Beitrag zur Bergbaugeschichte.Das Thema „Ausländisches Kapital und Knowhowbei der Industrialisierung im Ruhrgebiet imRuhrbergbau und Schwerindustrie sowie dasWirken von Iren, Briten, Niederländern, Belgiernund anderen“ wird diese Fragen auch imHattinger Raum weiter behandeln. PraktischephanburgerErbstollen“ am Baaker Ruhruferergänzt das theoretisch Erarbeitete.Über die Kursveranstaltungen hinaus werdenExkursionen, Vortragsabende usw. andererVeranstalter zusätzlich angeboten. Das gesamteProgramm wird vom Kursleiter vor Be-detin der Regel 14-tägig statt.Walter GantenbergBeginn: 20.02.2014 1200donnerstags, 19:30-21:00 Uhr8 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2015 €LWL Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 25, Hochofenbüro stellungsstelleHattingenVortrag und Diskussion über Frauen„Typisch Mädchen!“ was ist das und kommt es inden Medien vor? Für viele ist es ein Traumberuf:Journalistin. Aber was steckt dahinter und sinddie Medien eine Männerdomäne?Medien produzieren und reproduzieren oft stereotypeBilder, auch diskriminierende Darstellungenvon Frauen – und Männern. Die Wirklichkeitist den Mediendarstellungen oft voraus.Warum spiegeln sich neue Lebenssituationen,Machtverschiebungen bei den Geschlechtern,ein anderes Rollenverständnis und die daraussich ergebenden Themen von Frauen und Männernso wenig in den Medien? Verantwortlichdafür sind meist journalistische „Routinen“:cheRecherche, Nachrichtenfaktoren, die diePerspektive von Frauen ausblenden, und einseitigeInterpretationen von Fakten. Und nichtzuletzt: Die herrschenden Machtverhältnissein den Redaktionen. 98 Prozent der Chefredakteuredeutscher Tageszeitungen und die meistenEntscheider in TV- und Hörfunksendern sowieOnline-Redaktionen sind Männer. KönnenMädchen da überhaupt Fuß fassen.Regina Völz, Journalistin und Sprecherin desJournalistenverbandes Regionalgruppe Ruhrberichtet von Ihren Erfahrungen. Anschließenendsind alles Teilnehmer/inenn zu einer Gesprächsrundeeingeladen - mit dabei sind zweiHattinger Journalistinnen vom Stadtspiegelund der WAZ Hattingen.Diskutiert mit uns.Geb. 28.6.1956, Berlin; Studium: GermanistikGeschichte Sozialkunde in München/GöttingenVolontariat /Redakteurin, Tageszeitung 1983-1988, Bad Gandersheim (Niedersachsen)Radio Journalistin Karlsruhe, SüddeutscherRundfunk 1988-1991; Radio Journalistin beimWDR in Essen für das Ruhrgebiet seit 1991undSprecherin Regionalgruppe Ruhr des Journalistinnenbundesmit freundlicher Unterstützung„Wohlstand, Freiheit und Bildung fürAuf den Spuren der Journalistin, Frau-Mit dieser besonderen Bustour begeben wir unsauf die Spuren von Mathilde Franziska Anneke(1817-1884), eine der berühmtesten Schriftstellerinnenund Frauenrechtlerinnen ihrerZeit, geboren in Hiddinghausen (heute Sprockhövel).In Amerika als Mitbegründerin der amerikanischenFrauenbewegung hochgeschätzt,war die mutige und engagierte Herausgeberinder ersten deutschen Frauenzeitung bei unsfast vergessen. Ihr Leben und Wirken ist geprägtdurch die freiheitlich-demokratischenBestrebungen der Revolution von 1848/49, dieZeit der Frühindustrialisierung, sowie die Anfängeder Frauenbewegung. Namhafte Persönlichkeitenzählten zu ihrem Bekanntenkreis bishin zu Marx und Engels, Carl Schurz, Emma undGeorg Herwegh.und Wohnhaus von Mathilde Franziska Annekein Sprockhövel und Hattingen und das HistorischeZentrum in Wuppertal. An den Originalschauplätzengibt es kleine szenische Auftritteund Lesungen. Es gibt Gelegenheit für Mittags-Das ausführliche Programm kann in den Verkaufsstellenund im GleichstellungsbüroSprockhövel abgeholt werden.Kooperation mit dem Förderverein der vhs Hattingen,vhs Bochum, Ludwig Quidde Forum,Arbeit und Leben - Regionalbüro Wuppertal,Historisches Zentrum Wuppertal, GESCHICH-TE GESTALTEN und dem GleichstellungsbüroSprockhövel.Leitung: Elke Brychta, Dr. phil. Wilfried Korngiebel,Susanne Slobodzian, M.A.Samstag, 26.04.20149:00-18:30 Uhr29 €1203E9:00 Uhr Bushaltestellte Reschop Bunker,45525 Hattingen9:15 Uhr Bushaltestelle NiedersprockhövelKirche (Kirchplatz)Kartenverkaufstellen:vhs Hattingen, Bredenscheider Straße 19,45525 HattingenBürgerbüro Sprockhövel,Rathaus Haßlinghausen,Rathausplatz 4, 45549 Sprockhövel oderVerwaltungsstelle Niedersprockhövel, Hauptstraße44, 45549 SprockhövelDonnerstag, 27.03.20141202E19:00 UhrentgeltfreiStadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,45527 Hattingen, Veranstaltungsraum010Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangExkursionen, Wanderungen-Duisburg, die alte Stadt am Rhein, überraschtmit viel Abwechslung. Sie bewegt sich zwischenModerne, Industrie- und Mittelalterrelikten.Der Innenhafen war mit seinen altenGetreidesilos und Mühlen der „Brotkorb desRuhrgebiets“. Heute ist er touristischer Anziehungspunktmit maritimem Flair. Der „Gartender Erinnerung“ an der neuen Synagoge, Museen,Gastromeile, Marina, Buckelbrücke und Büroneubautender Extraklasse bestimmen heutesein Erscheinungsbild.Der Innenhafen ist über die mittelalterlicheStadtmauer mit der Innenstadt verbunden, diemit dem neuen Citypalais anstelle der früherenMercatorhalle, dem Einkaufstempel ForumBeweis, dass Duisburg schon immer nach Höheremstrebte, mit der Ausgrabung des altenMarktes, der gotischen Salvatorkirche und demRathaus aus der Kaiserzeit.Länge: ca. 7 km, Dauer: ca. 4 Std.Dr. Vera BückerSamstag, 29.03.20141205E10:30 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 106 €EssenDie Wanderung im Städtedreieck Gelsenkirchen,Bochum-Wattenscheid und Essen führtdurch Park- und Waldwege entlang an zahlreichenSehenswürdigkeiten der Industriekultur,der Kunst und der Architektur. Vorbei an derKünstlersiedlung Halfmannshof aus der WeimarerZeit geht es zum - aus seinem Dornröschenschlafgeweckten - alten Bismarckturmauf dem Mechtenberg. Nächster Höhepunkt istdie Halde Rheinelbe mit ihrer Landmarke „Himmelstreppe“und mit phantastischer Aussichtauf das Ruhrgebiet und dem zu ihren Füßen liegenden„Kunstwald“.Durch den „von-Wedelstedt-Park“, der zu denPionieren der Volksgartenkultur im Kaiserreichzählt und der einen Kontrast zum „WissenschaftsparkRheinelbe“ darstellt, gelangt manwo man heute in schicken Lofts wohnen kann.Eine gemeinsame Einkehr ist vorgesehen.Länge: ca. 13 km, Dauer: ca. 6 Std.Dr. Vera BückerSonntag, 11.05.20141206E10:30 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 106 €stadtOrt der Stille und EinkehrIm Jahre 1988 wurde durch Kardinal FranzHengsbach das Zisterzienserkloster Stiepelgegründet. Dadurch wurde dieser Stadtteil,der wohl einer der ältesten MarienwallfahrtsorteDeutschlands ist, noch mehr zu einer Inselder Stille und Einkehr. Nach einer kurzenEinführung und Besichtigung der Außenanlagenbleibt noch genügend Zeit zum Besuch desKlosterladens. Anschließend werden die Teilnehmendenvon einem der Mönche durch dieGebäude geführt. Seine Erzählungen geben einenumfassenden Einblick in die Geschichte desZisterzienserordens und in das Leben der Mönche.Anschließend besteht noch die Möglichkeitzur Teilnahme an der Vesper.Brigitte KolbergMittwoch, 12.03.201415:30 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 106 €1207EIn ostasiatischen Ländern ist der Buddhismusweit verbreitet, in einigen sogar die Hauptreligion.Sie wurde von Buddha vor ca. 2560 Jahrenin der damaligen nordindischen Hochkulturgelehrt. Bei der Lehre Buddhas gibt es Belehrungenfür drei verschiedene Arten von Menschen.Seit den siebziger Jahren sind auch immermehr Menschen im Westen von Buddhas Einsichtenüberzeugt und begeistern sich dafür.Im November 2001 ist das Buddhistische ZentrumBochum ins Leben gerufen worden. Esgehört der Karma Kagyü Linie, des tibetischenDiamantweg-Buddhismus an.Beim Besuch des Zentrums erfahren die Teilnehmer/inneneinige wesentliche Grundlagenüber die Lehre Buddhas, nehmen an einer Meditationteil und haben danach noch Gelegenheit,in lockerer Runde Fragen zu stellen.Bitte warme Socken oder Hausschuhe mitbringen.Brigitte KolbergMontag, 31.03.201418:30 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 106 €1208EWanderung durch's Muttental -Das Muttental, benannt nach der Mutte, einemkleinen Bach, der sich durch das Tal schlängelt,ist eine wunderschöne abwechslungsreicheNaturlandschaft. Man muss schon genau hinschauenum zu erkennen, dass hier der Bergbauan der Ruhr begonnen hat und damit diesesGebiet auch der Ausgangspunkt für die gesamteIndustrialisierung des Ruhrgebiets ist.Auf einem ca. 6 km langen Rundweg erkundendie Teilnehmenden die Geschichte des Bergbaus,die hier dokumentiert ist. Dabei sollteauch Kondition für die eine oder andere Steigungmitgebracht werden. Bitte feste Schuheund dem Wetter angepasst Kleidung tragen.Brigitte KolbergDonnerstag, 03.07.20141209E11:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 106 €Zeche NachtigallDie Halde Hoheward ragt als 100 m hoher Tafelbergüber seiner Umgebung hinaus und istmit 160 ha Fläche die größte Halde im Revier.Am Südostplateau der Halde wurde ein Obeliskerrichtet, der es ermöglicht Datum und Uhrzeitan Hand des Schattenverlaufs der Sonne zu bestimmen.2008 entstand dann auf dem Gipfelplateauder Horizontobservatorium, dessenzwei große Bögen weithin sichtbar sind. Bei derWanderung erfahren Sie etwas über die Entste-Berges und erhalten eine Einführung zum Obeliskenund zum Observatorium. Vom Gipfel auskönnen Sie einen beeindruckenden Ausblickauf das Ruhrgebiet im Schein der untergehendenSonne genießen. Der Abstieg erfolgt imSchein des Mondes.Hinweis: Wanderschuhe und wetterangepassteKleidung erforderlich. Auf dem Plateau wehtoft ein starker Wind. Bei Gewitter wird die Wanderungaus Sicherheitsgründen abgebrochen.Brigitte KolbergSonntag, 16.03.20141210E18:30 - 20:45 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 106 €Hochlarmark, Karlstr. 75vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 011

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungMittelalter. Drei geführte kultur-Viele Menschen hierzulande orientieren sichwie selbstverständlich im Alltag an geographischenMarkierungen wie „Bergische Region“oder „Märkische Region“. Vermutlich kennendiese Menschen auch die Geschichte vomTotschlag eines Isenberger Grafen an einemKölner Erzbischof in Gevelsberg zu Zeiten desHochmittelalters. Doch was hat das eine mitdem anderen zu tun? Mit unseren Wanderungenwollen wir in bewusst „städteüberschreitender“Weise auf diese Frage konkrete und anBeispielen nachvollziehbare Antworten geben.Dabei soll es auch um die Sozialstruktur dermittelalterlichen Gesellschaft und um derenEntwicklung gehen, indem wir nachforschen,was unter Grundherrschaft, Landesherrschaftund Territorialisierung zu verstehen ist.Unser Buch zu den Wanderungen ist 2010 unterdem Titel „Stadt - Land - Burg“ im Essener Klartext-Verlagerschienen. Info-Blätter mit technischenHinweisen zu den diesjährigen Tourensind bei der vhs erhältlich.Bis heute ein Streitfall der Geschichtsschreibung:Was geschah im November 1225 beiGevelsberg? Doch die Schlüsselfrage für diesehistorische Tour lautet: Was bewirkten die Ereignissefür die Machtaufteilung der nächstenJahrhunderte?Die Route verläuft vom Stiftsviertel Gevelsbergdurch das Heilenbecker Tal über Haus Martfeldnach Schwelm, ca. 15 km, Gesamtzeit etwa 6,5Std.Schwelm.Die Teilnehmerzahl ist begrenzt ist, eine Anmeldungist erforderlich.Dr. Wilfried Korngiebel/Susanne SlobodzianSamstag, 03.05.20141230E10:30-17:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 107 €Von Herdecke bis WetterDie Häuser der Altstadt Herdecke bieten vielfältigeund bunte Einblicke in die Geschichte vonStift und Dorf. Entlang der Ruhr liegen die kleinenAdelssitze Werdringen und Hove gleichsamim Schatten der nahen kurkölnischen FestungVolmarstein, die 1288 und 1324 vom märkischenWetter her zwei Mal erobert wurde.Stiftskirche Herdecke - Wasserburg Werdringen- Burg und Freiheit Volmarstein - HausHove - Ev. Lutherkirche Wetter, Wegstrecke ca.16 km, Gesamtzeit etwa 7 Std.Wetter.Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldungerforderlich.Dr. Wilfried Korngiebel/Susanne SlobodzianSamstag, 10.05.20141231E10:45-17:45 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 107 €Ecke Stiftsstr. (Beginn der Fußgängerzone)Die bergische UnterherrschaftHardenberg -von Neviges durch das Hügellandnach LangenbergDer traditionelle Wallfahrtsort Neviges kannneben dem alten Kirchplatz, dem barockenFranziskanerkloster und dem modernen Domauch das stark befestigte Schloss Hardenbergaufweisen. Nach der ganz im Grünen gelegenenZwischenstation Windrath, eine der ältestenSiedlungen hierzulande, gelangen wir in diefrühere Textilstadt Langenberg mit ihren historischenStiegen und Gassen.Neviges (Altstadt) - Schloss Hardenberg - WindratherKapelle - Langenberg (Altstadt), Wegstreckeca. 18 km, Gesamtzeit etwa 8 Std.Langenberg.Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldungerforderlich.Dr. Wilfried Korngiebel/Susanne SlobodzianSamstag, 28.06.20141232E10:00-18:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 107 €(S9-Haltepunkt)Vor OrtDiese Reihe informiert über Betriebe im näherenund weiteren Umfeld, und das nicht nur theoretisch.Bei Betriebsbesichtigungen werdendie Teilnehmer die Gelegenheit haben, einenBlick hinter die für Einzelbesucher normalerweiseverschlossenen Werkstore zu werfen.Dort können sie dann vor Ort mehr über dieFunktionsabläufe, Organisationsformen undArbeitsbedingungen erfahren und somit die industrielleund gewerbliche Struktur der Regionkennen lernen. Verkehrsmitteln anreisen möchten, bestehtdie Möglichkeit, entweder telefonisch (Tel.01803/504030) oder über das Internet (www.vrr.de) eine Fahrplanauskunft zu erhalten. Esreicht die Angabe der Zieladresse (Ort, Straßeund Hausnummer). Teilnahme nur nach Anmeldungmöglich!WittenDie AHE GmbH ist im Ennepe-Ruhr-Kreis dasführende Entsorgungsunternehmen und betreibtin Witten seit Frühjahr 2013 eine neueBiomüll-Vergärungsanlage. Dort wird der Biomüll,also z.B. Essensreste oder Grünschnitt,aus den Haushalten und Betrieben des Ennepe-Vergärung wird aus dem Müll Biogas erzeugt,das dann genutzt wird, um zwei Blockheizkraftwerkezu betreiben, die Strom produzieren,Gärreste entstehen zudem klassischer Kompostund Flüssigdünger. Bei einem Rundgangdurch das derzeit einzige Biomüll-Kraftwerk imRuhrgebiet können wir das Verfahren einmalkennen lernen. Bitte feste Schuhe und unemp-Anlage) tragen.Andreas PetersMittwoch, 12.03.20141240E16:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 205 € (keine Ermäßigung)dorf89, Witten-Stockum012Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangMüllverbrennung -Über 400.000 Tonnen Hausmüll und hausmüllähnlicheGewerbeabfälle der Städte Wuppertal,Remscheid, Bochum und der KreiseEnnepe-Ruhr und Mettmann werden jährlichim Müllheizkraftwerk (MHKW) der AWG AbfallwirtschaftmbH Wuppertal in Wuppertalverbrannt. Die bereits 1976 in Betrieb genommeneAnlage wurde in den vergangenen Jahrzehntenkontinuierlich erneuert und modernisiert.Die bei der Müllverbrennung erzeugteWärme wird genutzt, um neben Strom auchDampf zur Fernwärmeversorgung für ein lokalesNetz zu erzeugen. Über die thermische Abfallbehandlung,d.h. die Verbrennung des sogenanntenRestmülls, werden wir uns vor Ortbei einem Gang durch die Anlage informierenkönnen. Bitte festes Schuhwerk und prakti-Andreas PetersDienstag, 18.03.20141241E14:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 185 € (keine Ermäßigung)Korzert 15, Wuppertal-HahnerbergMechanische Abfallbehandlung -Um die Abfallentsorgung zu günstigen Gebührenzu sichern, bündelten 2002 die Städte Bochum,Remscheid, Herne und Wuppertal sowiedie Kreise Ennepe-Ruhr, Mettmann, und Recklinghausengemeinsam mit dem RegionalverbandRuhr ihre Kräfte zu dem bundesweiteinzigartigen Zweckverband EKOCity. Da seitJuni 2005 keine unbehandelten organischenAbfälle mehr deponiert werden dürfen, wurdeim gleichen Jahr als Alternative zur reinenMüllverbrennung die mechanische AbfallbehandlungsanlageEKOCityCenter, in ihrer Arteinzigartig in Deutschland, zur Aufbereitungvon Sperr- und Gewerbemüll in Betrieb genommen.Wie hier weiterverwendbare Materialienvon dem nicht verwertbaren Rest getrennt werden,können wir bei einem Rundgang sehen.Bitte festes Schuhwerk und praktische, un-Mindestalter: 18 Jahre. Keine Personen mitHerzschrittmacher.Metallschrott ist das vielleicht älteste Beispielfür Recycling in der Menschheitsgeschichte.werden. Damit das geschehen kann, muss derSchrott gesammelt und aufbereitet werden,um am Ende Schrottqualitäten zu erhalten, diedann in den Stahlwerken wieder eingeschmolzenwerden können. Wie dies geschieht, werdenwir bei der Firma Wilhelm Bötzel in Wittensehen. Von der Waage über die Aufbereitungu.a. mit Großschere und Presse bis hin zur Verladungwerden wir den Weg des Metalls verfolgenkönnen. Bitte feste, robuste Schuhe undwetterfeste Kleidung tragen.Andreas PetersDienstag, 17.06.20141243E14:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 155 € (keine Ermäßigung)Wittener Str. 176 (an der LKW-Einfahrt), Witten-HerbedeDie für rund 100.000 Einwohnerwerte ausgelegteKläranlage Hattingen des Ruhrverbandsder Mündung der Ruhr in den Rhein. In der inmehreren Ausbauschritten bis 1995 errichtetenKläranlage wird das Abwasser der alteninzwischen aufgegebenen Kläranlagen Hattingen-Welper,Hattingen-Blankenstein-Süd und-Ost, Hattingen-Ost, Hattingen-Bredenscheid,Sprockhövel und Bochum-Rauendahl zentralbehandelt. Bei einem Rundgang sehen wir, wiedas Abwasser mechanisch, biologisch und chemischbehandelt wird.Bitte festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidungtragen.Andreas PetersDienstag, 24.06.20141244E14:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 205 € (keine Ermäßigung)Wasserwerk 15-17, HattingenMülllogistik -Die Umladeanlage Witten ist Entsorgungsfachbetriebund steht den kommunalen, gewerblichenund privaten Kunden aus den kreisangehörigenStädten des nördlichen Ennepe-Ruhr-Kreises als Entsorgungsanlage zur Verfügung.Hier wird Sperrmüll, hausmüllähnlicher Gewerbeabfallund Verpackungen mit dem grünenPunkt gesammelt. Auch Problemabfälleaus Haushaltungen wie bspw. Altöl, Batterien,Farben und Lacke oder Altreifen können hierabgegeben werden. Angenommen werdenauch wiederverwertbare Abfälle wie Papier undPappe oder Metall- und Elektroschrott. Organischkompostierbarer Biomüll wird hier ebenfallsgesammelt. Außerdem wird hier Restmüllfür die Müllverbrennungsanlage Wuppertalumgeladen. Bei einem Rundgang werden wirresWegs durch die Umladeanlage Witten verfolgenkönnen.Bitte festes, robustes Schuhwerk und wetterfesteKleidung tragen.Andreas PetersDienstag, 27.05.20141245E14:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 185 € (keine Ermäßigung)73, Witten-StockumAndreas PetersDienstag, 25.03.20141242E13:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 145 € (keine Ermäßigung)Obere Stahlindustrie 8 (geht vom KreisverkehrEinfahrt zum Parkplatz, Bochum-StahlhausenKreativhausIhr Fachgeschäft für kreatives Gestaltenund Spielwaren in HattingenBastelbedarfSpielwarenDirekt neben dem alten RathausUntermarkt 7 - 45525 HattingenTel. 02324 - 202745vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 013

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungVor Ort - Neues in der NachbarschaftDie Neugestaltung desNaturnahe Biotop-Anlagen wie beispielsweisemendas heutige Bild des Bochumer Tierparks.Eine Spende der Sparkasse Bochum ermöglichtenun weitere umfangreiche Neuerungen.Durch die Verlegung des Eingangs an die Klinikstraßeund durch die Aufschüttung des bisherigenHohlwegs zum Bismarckturm wurde dieZweiteilung des Tierparks aufgehoben und dieGehege u.a. für Kattas und Nasenbären wurdenangelegt. Die bei Besuchern so beliebten afrikanischenErdmännchen haben eine naturnaheSavannenanlage erhalten. Bei einem geführtenRundgang mit einem Blick hinter die Kulissen(voraussichtlich im Aquarien- und Terrarienhaus)können wir uns darüber informieren.Im Anschluss an die Führung kann der Tierparkdann noch bis 19:00 Uhr selbständig erkundetwerden. Führung und Zooeintritt sind in derKursgebühr enthalten. Bitte ggf. wetterfesteKleidung tragen.Andreas PetersFreitag, 13.06.20141247E14:00 Uhr13 € (keine Ermäßigung)BochumDiavortragEine der landschaftlich reizvollsten RegionenFrankreichs ist die Smaragdküste, die sich vonSt. Malo bis zum Kap Fréhel in der Bretagnezieht. Die mittelalterliche Stadt Vitré, die FestungFougères, Rennes, die alte Stadt der Herzögeoder Schloss Combourg, wo der romantischeDichter Chateaubriand aufwuchs sindOrte dieses historischen Streifzuges.Die Bretagne erlebte ihre große Zeit als die Entdeckervon hier nach Nordamerika loszogen,und als Korsaren und Schmuggler an der felsigenKüste umherzogen. Der Vortrag führt in einreiches Feld der Kulturgeschichte.Dr. Ludger TewesMittwoch, 05.02.201419:30 Uhr5 €Altes Rathaus, Untermarkt1300E9, 2. OGDiavortragAusgehend vom internationalen Hafen von Doverdurchstreifen wir das südenglische Landund erzählen seine Geschichte. In Bildern zeigenwir Canterbury und seine Altstadt, seine Kathedrale,und wir hören von Erzbischof ThomasBecket, der in seiner Kirche ermordet wurde.Die Canterbury Tales berichten aus alten Zeiten.1066 wurde bei Battle/Hastings die EroberungEnglands durch Wilhelm den Herzog derNormandie vorbereitet. In Brighton zeigt sichdas berühmte englische Seebad, in PortsmouthmiralNelson aus der Schlacht von Trafalgar1805. In der Stadt wurde der Novellist CharlesDickens (1812-1870) geboren. In Stonehengeziehen zur Sonnenwende die Druiden wie vor4000 Jahren durch die Dämmerung. Wir sehendie südenglischen gotischen Kathedrale Salisburyund Wells. Wir lernen ihren kunsthistorischenStil kennen und hören ihre Geschichte.Glastonbury Abbey wurde in der Reformationgeschleift, der Abt getötet. Hier liegt angeblichdas Grab von König Arthus. Der Streifzug endetvor den Toren von Cornwall in Devon in derbeschaulichen Stadt Exeter. Anregungen wirdauch derjenige erhalten, der privat oder in derGruppe nach England reisen möchte.Dr. Ludger TewesMittwoch, 05.03.201419:30 Uhr5 €Altes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OG1301E•Ausstellung•Verkauf•MontageserviceHaustüren • Fenster • GaragentoreVordächer • Innentüren • GanzglastürenNierenhofer Str. 30 · 45525 HattingenTel. 0 23 24/54 97 80www.puhst-bauelemente.de014Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangStudienreise - Weltstadt LondonMit dem Reisebus geht es in ca. 4 Stunden nachCalais, gemütliche Überfahrt auf der Fähre gegendie weißen Klippen der englischen Küstein den Hafen von Dover. Drei Übernachtungenin Swindon. Fahrt nach Oxford, der Stadt mitder ältesten Universität Englands, gebildetum 1200 aus den Gelehrtenstuben der örtlichenKlöster. Gemeinsamer Stadtspaziergang.Bummeln Sie mit durch die gemütlichen Straßenzu den Attraktionen von Oxford. Die Stadtder träumenden Kirchtürme. Es ist die Stadtnach Elmer Davis, wo zuviele Kirchenglockenstets im Regen läuten. Das bekannteste Collegeist Christ Church, gegründet 1525 von KardinalWolsey, der später bei König Heinrich VIII. inlege,gegründet 1264 und Queens College, gegründet1340. Besuch in Stratford-upon-Avon.Gemeinsamer Spaziergang mit Erläuterungen.Sie wandeln auf den Spuren von William Shakespeare(1564-1616). Ihnen wird die schöneStadt in diesem Rahmen vorgestellt. Shakespearekehrte 1611 in seine Heimatstadt zurück,nachdem er in London gewirkt hatte. Shakespearelebte in New Place (Bau von 1483) biszu seinem Tod. Er ist in der Holy Trinity Churchnördlich der Kanzel beigesetzt. Tagesfahrt nachBath und Stonehenge. Die alte Stadt Bath mitrömischen Badeanlagen und heilsamen Quellen,einst in den verwunschenen Wäldern, ihrewunderschöne Architektur macht sie zu einerder sehenswertesten Städte Englands. Stonehenge,die magische Anlage aus der SteinzeitBlick in die Gestirne. Es gibt neue Ergebnisse zudiesen Fragen. Wir haben zwei Übernachtungenin London mitten in der Stadt am Hydepark.Ein Tag mit Stadtrundfahrt zu den Highlights ander Themse: Buckingham Palast, Tower, TowerBridge, Houses of Parliament, WestminsterAbbey und vielem mehr. Ein Tag steht zur freienVerfügung. (Änderungen vorbehalten)Preise pro Person im Doppelzimmer ca. 900,-Euro p. Pers.Anmeldung und Information Dr. Ludger Tewes(Reiseleitung), Tel. 02043-377 9339Studienreise nach BurgundDie Fahrt führt in die alte Kulturlandschaft Burgund.Die Herzöge beherrschten ihr Land vonDijon aus. Das milde Klima, der herrliche Burgunderwein,die hügelige Landschaft mit sanftansteigenden Wiesen, großen dunklen Wäldernund weiten Naturschutzgebieten machendie Region zu einer der beliebtesten Reisezielein Frankreich. Beaune wurde weltberühmtdurch sein Hôtel-Dieu, 1443 begründet durchden Kanzler Nicolas Rolin, darin das Polyptychondes Roger van der Weyden: Das JüngsteGericht. Autun zeigt die Kathedrale St. Lazare1120 - 1146 mit d. kunsthistorisch herrausragendenromanischen Tympanon 1130-1135.Das Musée Rolin zeigt die Eva von Gislebert.Bibracte beherbergt das Museum der Gallier.Cîteaux gab dem weltberühmten Orden denNamen. Dijon beherbergt den Palast der Herzögeund das Museum der schönen Künste.Vézelay weist mit Stolz auf seine Kirche SteMadeleine. In der Stadt predigte Bernhardvon Clairvaux 1146 den Kreuzzug. Auxerre surKrypta mit Fresken von 850 unter St. Germain,lädt zum Verweilen ein. Cluny beherbergt dieReste der alten weltberühmten Reformabtei.Seine Kirche war einst der größte Sakralbaudes Abendlandes.Tournus, die Abtei von St.Philibert an der Saône, reicht mit seiner Baugeschichtebis in das 10./11. Jahrhundert zurück.Fontenay beherbergt die am besten erhaltenemittelalterliche Klosteranlage der Zisterzienserin Europa. Änderungen vorbehalten!Preise: Doppelzimmer pro Person: ca. 800,-EuroAnmeldung und Information Dr. Ludger Tewes(Reiseleitung), Tel. 02043-377 9339Bei einer kleinen 2 km-Rundtour durch einender schönsten Wälder Sprockhövels erwartetuns die „Allee der küssenden Bäume“, ein romantischesBachtal und eine Fülle an frischensaftigen Kräutern (nein, nicht für die Karnickel,für uns!) Außerdem gibt es noch Heil- unddie Gourmets oder als Kissenfüllung gegenSchmerzen. Außerdem das sicherste Mittel gegenHexerei! Zumindest half es früher … Dazunoch das ein oder andere leckere Baumblattzum probieren. Bei Regen bitte Gummistiefelanziehen.Ursula StratmannSonntag, 04.05.20141400E10:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1710 € (keine Ermäßigung)am IG-Metall-BildungszentrumWer seine eigene Kräuter-Apotheke anlegenmöchte, ist hier richtig. Wie kann man dankbarsein für diese „regionalen chemiefreien Bio-Kräuter-Schätze“, die auch noch gratis sind undmeistens als Salat UND als Heilmittel gleichzeitigtaugen. Welche Pille kann das schon von sichbehaupten?!krautfür den Hustentee, Spitzwegerich gegenInsektenstiche, Mädesüß als „Aspirinkraut“,schmerzen,trockene Haut, Warzen, Haarausfall,Eisenmangel oder Gicht.Wer noch Blätter für den abendlichen Kräutersalatbraucht: Hier wachsen mindestens10 verschiedene Vitamin-Bömbchen, u.a.das Gourmetkraut Hohlzahn: Mancher Salatwünscht sich so zu schmecken! Bitte Tüten mitbringen.Danach Bücherschau im Restaurant See Nam.Ursula StratmannDonnerstag, 19.06.201411:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1710 € (keine Ermäßigung)beim Restaurant See Nami, Heven1401Evhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 015

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildung„Bittere Ernte - Der hohe Preis des-demDiscounter günstig zu haben. Er ist dasLieblingsgetränk der Deutschen. 150 Liter Kaffeetrinkt ein Bundesbürger im Durchschnittjährlich. Da stellt sich die Frage: Warum ist Kaffeeso preiswert geworden? Schadet das dendet,die für den Verbraucher nicht gut sind?Antworten sucht NDR Autor Michael Höft intellaborsund auf Plantagen. Die Recherchetouranbaugebietder Welt. Schon bald muss er fest-kamerascheu. Schließlich gelingt es dem Ka-plantagenim brasilianischen Bundesstaat MinasGerais zu drehen.Was Michael Höft auf den Feldern erlebt, über-mikalien,die in Europa längst verboten sindund im Verdacht stehen, Krebs, Parkinson undFehlbildungen bei Babys hervorzurufen.Aber es geht auch anders. Am Ende der Reisebesucht das Kamerateam eine Bioplantage.wendetund die Arbeiter erhalten fairen Lohn.Rechtfertigt das den höheren Preis, den wir für(mit freundlicher Genehmigung des NDR)Die anschließende Diskussion soll auch dasThema „Fair Trade in Hattingen“ aufgreifen. DerRat der Stadt hat am 11. Juli 2013 beschlossen,den Titel „Fair Trade Stadt“ anzustreben.Damit dieser Beschluss mit Leben erfüllt wird,sind Café, Restaurants, Schulen, Vereine undKirchengemeinden angesprochen, sich zu engagieren.Auch der Rat der Stadt muss den Be-ken.Dazu liefert der Film interessante, gut recherchierteInformationen.Beispiel. Inzwischen gibt es über 2000 fair gehandelteProdukte, also eine große Auswahlfür Alle, die sich informieren oder engagierenmöchten. Fair Trade ist dabei, eine Erfolgsgeschichtezu werden - mit über 170 „Fair-Trade-Städten“ allein in Deutschland, über 2000 weltweit.Hattingen hat nun die Chance, sich an diesemgroßen Projekt zu beteiligen.Moderation: Johanna FleischhauerBUND Hattingenein PraxiskursIhr Apfelbaum sieht aus wie ein alter Besen?Muss Großvaters Baum umgesägt werden?Versuchen Sie es doch mit einer Verjüngung.bäumeanfällig für Krankheiten, überalternschnell, bringen schlechtere Früchte hervorund leben insgesamt nicht so lange. An diesemVormittag können Sie die Grundregelndes Obstbaumschnitts erlernen. In Theorieund Praxis sollen anhand von jungen und altenHochstammobstbäumen die GrundlagenÜberwachungsschnitts und des Verjüngungsschnittserarbeitet werden.Rolf Novy-HuySamstag, 08.02.201410:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1210 €Rauendahlstr. 451410EErrichten und Betreuung einesÜber 75.000 Amphibien wurden durch denBUND-Krötenzaun im Felderbachtal in Hattingenvor dem Straßentod bewahrt. Bis zu 6.000Amphibien (Erdkröte, Grasfrosch, Faden-,Berg- und Teichmolch, Feuersalamander) be-bienschutzzaunes.Durch unsere gemeinsammit der Hattinger Bevölkerung durchgeführtenSchutzmaßnahmen hat sich eine Amphibienpopulationvon überregionaler Bedeutung her-Ihre Unterstützung beim Auf- und Abbau sowiebei der „täglichen Leerung des Zaunes“. Beidieser Mitmachaktion beteiligt man sich nichtnur an einer wirkungsvollen Artenschutzmaßnahme,sondern lernt auch hautnah interessanteTierarten kennen. Notwendige Ausrüstung:Festes Schuhwerk, Handschuhe, wennvorhanden Spaten.Michael GörlerSamstag, 01.03.20141411E10:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 30entgeltfreiHuxel, Felderbachst./Am Schnübereine anschauliche Vorstellung undSeit über 20 Jahren betreut der BUND-Hattingeninzwischen die Amphibienpopulationim Felderbachtal bei Huxel. Einerseits wurdenalljährlich die zu den Laichgewässern anwanderndenTiere mittels Amphibienfangzäunenentlang der Felderbachstraße abgefangen undvor dem Straßenverkehr geschützt, andererseitswurden die Bestände durch die Neuan-die Anpacht einer Feuchtwiese geschützt. DieBestände einiger Arten haben landesweite Bedeutung!Die Exkursion gilt einer Kontrolle desAmphibienzaunes, dessen Funktionsweise vorOrt in Zusammenhang mit den Winterquartieren,Wanderkorridoren und Laichgewässernerklärt wird. Der zweite Teil der Exkursion führtin die angrenzende Feuchtwiese zu den Laichgewässernder Amphibien, deren einzelne Artenanhand lebender Tiere vorgestellt werden.Gummistiefel sind sinnvoll - aber keine Voraussetzung.Michael Görler/Thomas KordgesSamstag, 29.03.20141412E10:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 305 €Huxel, Felderbachst./Am SchnüberDienstag, 25.02.201419:00 UhrentgeltfreiAltes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OG1415E016Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangJäger der Nacht -ExkursionFledermäuse zählen zu den am meisten gefährdetenTierarten nicht nur in Deutschland.Neben der Beobachtung dieser faszinierendenTiere mittels Scheinwerfer, Nachtsichtgerätund „Fledermaus-Detektor“, der dieUltraschall-Echoortungslaute für den Menschenhörbar macht, steht die Ökologie der einheimischenFledermäuse im Vordergrund dieserExkursion. Mit Hilfe einer Flipchart (Fotosin Plakatgröße) werden Wissenswertes, Tippsund Anregungen zum aktiven Fledermausschutzgegeben. Kinder können an Werkbänkenmit Ton modellieren! Taschenlampe nichtvergessen!Michael GörlerSamstag, 10.05.201419:30 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 205 €„An der Kost“1413EWer sich einmal die Mühe macht, im Frühjahrspazieren zu gehen, wird sich wundern, was esalles zu entdecken gibt. Waldkäuze rufen ausdem Wald, Erdkröten aus ihren Laichgewässern,Waldmäuse werden aktiv, Forellen, Frösche,Molche und Wasserinsekten lassen sichim Licht der Taschenlampe beobachten undmit etwas Glück sind auch Fledermäuse aktiv.Besonders die verschiedenen Amphibienartendes Felderbachtals sind auf ihren Laichwanderungenzahlreich vertreten und daher besondersfür Kinder aus nächster Nähe erlebbar,Hautkontakt inklusive. Regenfeste warmeKleidung, Gummistiefel sowie Taschenlampennicht vergessen!Michael Görler/Anke Feldmann-VölzkeSamstag, 24.05.20141414E20:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 205 €Huxel, Felderbachstr./Am Schnüber, HattingenParken ist 100 Meter links (Richtung Nierenhof)nah erlebenExkursion (für dieKleingewässer sind außerordentlichartenreiche Biotope,die einer Vielzahl von Or- ganismen alsLebensraum dienen. Die meisten Vögel entziehensich aber erfolgreich dem Beobachter amUfer und bleiben für den Betrachter meistensunsichtbar. Aus diesem Grund soll auf der Exkursionin einer Feuchtwiese versucht werden,die verschiedenen Arten mittels eines Kescherszu fangen, in Glasbehältern zu beobachten, dieArten zu bestimmen und eine Vorstellung davonzu vermitteln, dass neben Fischen, Kaulquappenund Libellenlarven auch viele weitereKleinstlebewesen in einem Tümpel vorkommenkönnen. Da gibt es z.B. Wasserskorpione,die nicht stechen können, Libellenlarven, diemit Raketenantrieb schwimmen, Wasserwanzen,die auf dem Rücken schwimmen und vielesmehr. Die Exkursion richtet sich vorrangigan Eltern mit Kindern (ab ca. 4 Jahren) abernatürlich auch an alle anderen interessiertenPersonen. Gummistiefel, eine Lupe, ein oderzwei saubere, verschließbare Marmeladengläsersowie ein altes Küchensieb sind vorteilhaft,aber keine Voraussetzung zur Teilnahme.Michael Görler/Thomas KordgesSamstag, 14.06.20141415E15:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 205 €BUND-Wiese neben Landgasthaus Huxel,Felderbachst./Am SchnüberParken: 100 Meter links - Richtung NierenhofVogelkunde bei der VolkshochschuleHattingenDas Beobachten von Vögeln ist weltweit das amstärksten wachsende „Draußen-Hobby“ undzählt schon mehr Anhänger als Skifahrenoder Golf. Wer Vögel er- kunden will,muss sie zunächst be- obachtenkönnen und wissen, wieman dasmacht. Hier setzen dieExkursionenund die Abend- v e r a n -staltungen des Kurses an.Mit etwas Theorie und vielpraktischer An-leitung sollEinsteigern ge-holfen werdenauf ange-nehme undentspannteArt das HobbyVogel-beobachtungfür sich zu entdecken.Wenn Siesich über die Ergebnisseder Exkursionenund zusätzlicheTermine informierenwollen:www.vhs.birdnet.de.Der Kurs im erstenArbeitsabschnitt 2014besteht aus den zwei Abendveranstaltungenund acht Exkursionen.Die beiden Abendveranstaltungensollen etwas theoretische Rüstzeugtion und Diskussion. Die Exkursionen werdenein gutes Bild der heimischen Vogelwelt mit ihrenvielen Überraschungen bieten und konzentrierensich auf die Naturräume Westfalens.Die Exkursionen können auch ohne den Kurs zubelegen, gebucht werden. Gegen ein Entgeltpunkt beim Dozenten an. Gerne können Sie beiden Exkursionen Kinder mitbringen! Aus aktuellemAnlass können die Ziele der Exkursionengeändert werden!Vogelkunde bei der VolkshochschuleDer Kurs besteht aus den zwei Abendveranstaltungen,die jeweils einem Thema gewidmetsind. Hier sollen Einblicke in Theorie und Praxisder Ornithologie und viel Raum für Fragen, Re-Vogelbeobachtung in WestfalenDer Einführungsabend informiert über Methoden,Werkzeuge und Ziele der Vogelbeoabchtung.Die Exkursionsziele mit ihrer Vogelwewltwerden vorgestellt und einige Vogelarten, diezu erwarten sind, werden mit Bild und Ton präsentiert.Montag, 03.02.201419:00-21:15 UhrAm Abschlussabend lassen wir die Beobachtungender vergangenen Monate Revue passierenund rufen uns die Erlebnisse anhand vonFotos und Videos in Erinnerung. Viel Raum wirdFragen und Diskussionen eingeräumt. BesondereBeobachtungen werden interpretiert unddie Beobachtungsdatenbank von naturgucker.de wird vorgestellt. Ein Ausblick auf die Zieleim nächsten Arbeitsabschnitt der vhs beendetden Kurs.Montag, 25.08.2014 142019:00-21:15 Uhr2 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1618 €Altes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OGVogelkunde ExkursionenDie Exkursionen können, auch ohne den Kurszu belegen, gebucht werden. Gegen ein Entgeltpunkt bei dem Dozenten an.Gerne können Sie bei den Exkursionen Kindermitbringen! Aus aktuellem Anlass können dieZiele der Exkursionen geändert werden!Multilingualer ornithologischerIn Zusammenarbeit mit den Sprach- und Kulturmittlernder Stadt Hattingen laden wir zusätzlichzu den Kursteilnehmenden alle Interessentenzu einem besonderen Erlebnis ein.Die Wasservogelwelt des Kemnader Sees istZiel einer internationalen Gruppe. Menschenmit verschiedenen Herkunftsgeschichten wollenzusammen Vögel beobachten. Eine mehrsprachige(multilinguale) Liste mit Vogelnamensoll die Verständigung über Graureiher,Schellente und Haubentaucher erleichtern. ImMittelpunkt steht das gemeinsame Naturerleben.Zum Schluss der Exkursion wärmen wirSamstag, 01.02.201414201E07:00-15:00 Uhrentgeltfrei, Anmeldung nicht erforderlich.Fahrgemeinschaften gebildet.vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 017

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungDingdener HeideDas Naturschutzgebiet Dingdener Heide liegtauf der Grenze zwischen Niederrhein undMünsterland und zeichnet sich durch ursprünglicheWiesen und Weiden aus, die teilweise-chen.Wir erwarten arktische Wildgänse und jenach Witterung können die ersten Wiesenvögelwie Kiebitz und Brachvogel aber auch Feldlerchenbeobachtet werden.Gegen ein Entgelt 7,50 Euro können Sie dieseExkursion auch als Einzelveranstaltung bu-Sonntag, 09.02.20141422E07:00-14:15 Uhr7,50 €Abfahrt in FahrgemeinschaftenBei einer Vogelstimmenexkursion durch denSchulenbergwald wollen wir die morgendlichenSänger genießen und erkennen. Die Auftrittevon Drosseln, Finken, Meisen, Kleibern, Baumläufern,Rotkehlchen und Heckenbraunellensowie vielleicht schon von den ersten Grasmückensind zu erwarten. Aber auch Spechte undGreifvögel, Tauben und Rabenvögel werden wirvoraussichtlich sehen.Gegen ein Entgelt 7,50 Euro können Sie dieseExkursion auch als Einzelveranstaltung bu-Sonntag, 16.03.20141423E07:00-13:00 Uhr7,50 €Abfahrt in Fahrgemeinschaften.Der Dümmer ist wie das Steinhuder Meer einRöhrichtgürtel und weiten Feuchtwiesenbereichen.Wir erwarten Taucher, Reiher, viele Entenarten,Gänse, Rohrweihen, Störche und in denFeuchtwiesen des Ochsenbruches auch Watvögelwie Rotschenkel, Brachvögel und Uferschnepfen.Mit etwas Glück sehen wir Kampfläufermit ihren grotesk wirkenden farbigenHalskrausen.Gegen ein Entgelt 7,50 Euro können Sie dieseExkursion auch als Einzelveranstaltung bu-Sonntag, 13.04.20141424E07:00-18:00 Uhr7,50 €Abfahrt in Fahrgemeinschaften.Elfringhauser HügellandRoter Milan und Schwarzer Storch stehen ganzoben auf der Wunschliste, wenn wir die fastschon traditionelle Wanderung durch das Hügellandrund um die Fahrentrappe unternehmen.Hier sind noch Reste der ehemals vielfaltigenKulturlandschaft erhalten und mit ihr einevielfältige Vogelwelt. Neben den bereits brütendenheimischen Vögeln kann man noch mitDurchzüglern wie Baumfalke, Wespenbussardoder Neuntöter rechnen. Wir erwarten eine Füllevon Vogelarten, darunter auch in Hattingensängerund mehrere Grasmückenarten.Gegen ein Entgelt 7,50 Euro können Sie dieseExkursion auch als Einzelveranstaltung bu-Sonntag, 11.05.20141425E07:00-14:15 Uhr7,50 €Abfahrt in Fahrgemeinschaften.Dieser von Menschen geplante und angelegteseinen Vogelreichtum bekannt. Jetzt im Herbstziehen viele Brutvögel der Arktis in südliche Ge-fen,Strandläufer und natürlich Möwen und Reiher.Gegen ein Entgelt 7,50 Euro können Sie dieseExkursion auch als Einzelveranstaltung bu-Sonntag, 13.07.20141426E07:00-15:00 Uhr7,50 €Abfahrt in Fahrgemeinschaften.Sonntag, 17.08.20141427E07:00-15:00 Uhr7,50 €Abfahrt in Fahrgemeinschaften.Von Federn und Fährten -Spurensuche auf einer IndustriebracheNicht zu übersehen sind die Spuren, die derMensch auf dem Gelände der Henrichshüttehinterlassen hat. Bei einem Streifzug über dieIndustriebrache werden wir jedoch nach Spurensuchen, die uns verraten, welche Tiere hierleben. Nicht nur Fußabdrücke im Schnee oderMatsch, sondern auch Federn, Fraßspuren undTierbehausungen geben uns Aufschluss überdie heimlichen Bewohner des Museums. TragbareFundstücke nehmen wir genauer unter dieLupe, bevor sie zum Ausstellungsobjekt werden.Und zum Schluss erstellen wir „eigeneSpuren“.Birgit EhsesSonntag, 09.02.20141452E11:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 303 €LWL Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 25, FoyerKaum zu glauben, dass vor 160 Jahren nocheine grüne Flusslandschaft das heutige Hüttengeländeprägte und der Sprockhövelerteplätschert und tröpfelt es an allen Ecken imIndustriemuseum, allerdings nur bei Regenoder Tauwetter. Durch alle Ritzen sucht sich dasWasser seinen Weg, wo viele Jahre Eisen produziertwurde. Wir verfolgen die Wassertropfenbis in die Ruhr und kommen dabei alten undneuen Wasserwegen auf die Spur. Mit Steinen,sucherabschließend eine eigene Wasserlandschaftgestalten.Birgit EhsesSonntag, 09.03.201411:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 303 €LWL Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 25, Foyer1453E018Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangFrühlingsboten auf der HütteAuf der Hütte regt sich neues Leben. Blätterund Blüten drängen an die Frühlingssonne,erste Insekten sind unterwegs auf Nahrungssuche,und zwischen den alten Werksanlagenertönt wieder Vogelgezwitscher. Die Zugvögelsind aus dem Süden zurückgekehrt und besetzenihr Revier, während sich am Hochofendie Wanderfalken zum Brüten einrichten. Beieiner Entdeckungstour über das Gelände desIndustriemuseums werden wir mit allen Sinnennach Frühlingsboten Ausschau halten und an-säen.Birgit EhsesSonntag, 13.04.20141454E11:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 303 €LWL Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 25, Foyereigentlich vor 400 Millionen Jahren? Wannkeimten die ersten Bäume, und wie sahen sieaus? Versteinerungen und Kohlevorkommengeben uns heute Aufschluss über Schachtelhalm,Schuppenbaum und andere urzeitlicheterdurch die Eiszeiten und nicht zuletzt durchte,können Museumsgäste an Beispielen hei-schichtewerden wir auf einer selbstgestaltetenZeitschiene festhalten.Birgit EhsesSonntag, 11.05.20141455E11:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 303 €LWL Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 25, FoyerWilde Wiese -Schmetterlinge, Wildbienen, Käfer und Co.: Esin der Wiese. Farbenprächtige Schmetterlingeauf duftenden Blüten, Hummeln und Bienen beider Nektarsuche, schillernde Käfer zwischenKräutern und Gräsern, Heuschrecken auf demSprung - in der wilden Wiese gibt es viel zuentdecken. Mit Becherlupen und Fotokameragehen wir auf die Suche nach den Bewohnerndes sonnigen Lebensraums und erfahren Wissenswertesüber ihre Lebensweise. Mit Bau undMontage von Insekten-Nisthilfen fördern wirden Bestand bedrohter Wildbienen.Birgit EhsesSonntag, 08.06.20141456E11:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 303 €LWL Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 25, Foyerden HochofenAuf dem Gelände des alten Eisenhüttenwerksdie in längst vergangenen Zeiten zur Heilungvon Krankheiten, als Schutz vor bösen Geisternoder im ganz normalen Hexenalltag verwendetwurden. Allerlei mystische Geschichtenranken sich um Johanniskraut, Königskerzeund viele andere Wildkräuter, die wir bei einemRundgang um den Hochofen kennen lernen.Angehende Kräuterhexen und Hexer erfahrensind und in welcher Form sie heute noch genutztwerden. Die gesammelten Gewächse hängenwir schließlich zum Trocknen in die „Zauberküche“des Industriemuseums.Birgit EhsesSonntag, 13.07.20141457E11:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 303 €LWL Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 25, FoyerSie wehren sich mit Dornen gegen gefräßigeInsekten, enthalten abschreckende Gifte odertragen harte Panzer zum Schutz vor Feinden.Mit vielfältigen Tricks entgegnen Tiere undgenHitze und Trockenheit, Nässe und Wind habensie spezielle Schutzstrategien entwickelt.Viele solcher Beispiele können wir auf dem Geländedes Industriemuseums entdecken undim „Labor“ erforschen. Abschließend werdenwir ein besonders wehrhaftes Phantasiewesengestalten.Birgit EhsesSonntag, 10.08.20141458E11:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 303 €LWL Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 25, FoyerDer Staat ist im Hinblick auf die Menschheitsgeschichteeine noch sehr junge Errungenschaft.Er ist keineswegs selbstverständlich und hateine schwierige Entwicklungsgeschichte hintersich. Dabei ist zu berücksichtigen, dass dieseEntwicklung einerseits eine reale Geschichtehat und andererseits eine Denkgeschichte,welche sich gegenseitig bedingen. Ohne dieimmer wieder erneut ansetzenden Bemühungenpolitischer Philosophen wäre es vermutlichnie zu einer Weiterentwicklung staatlicher Konzeptegekommen. Aber die soziale Wirklichkeithat auch ihrerseits immer dazu beigetragen,dass Menschen mehr Gerechtigkeit und mehrFreiheit von den Herrschenden gefordert haben.Seit der Antike streben die Europäer nachder besten Regierungsform. Im Verlaufe diesesProzesses nahm der demokratische VerfassungsstaatGestalt an.John Locke geht davon aus, dass der Menschvon Natur aus ein Verfügungsrecht über sichselbst hat. Dieses Recht über sich selbst wirderst durch den Vertrag mit anderen Menschen,der Grundlage der gemeinsamen Gesetze ist,eingeschränkt. So sind Freiheit und Gleichheitunveräußerbare Rechte, die als Forderungan jeden Staat herangetragen werden müssen.Der Staat ist allerdings durch einen solchstarken individuellen Gerechtigkeitsanspruchdeutlich in seiner eigenen Rechtsetzung beschnitten.Priv.-Doz.Dr. Alfred HirschSonntag, 02.02.201411:15 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 205 €Altes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OG1505ENach Hegel muss sich der freie Wille des Menschenin den staatlichen Institutionen wiederspiegeln.Es geht für den politischen Philosophendaher darum zuzeigen, wodurch Freiheitim Rechtssystemzur Verwirklichungkommt. Die Freiheit derBürger steht allerdingsin einem dialektischenVerhältnis zum Recht.Die besondere LeistungHegels besteht daherdarin zu zeigen, dasses im Staat ein Zusammenspielzwischen den Gesetzen einerseitsund der moralischen Verfassung der Bürger andererseitsgibt.Priv.-Doz.Dr. Alfred HirschSonntag, 02.03.201411:15 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 205 €Altes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OG1506Evhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 019

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungHannah Arendt ist die vielleicht bedeutendstepolitische Philosophin des 20. Jahrhunderts.Sie setzt sich wirkungsmächtig mit den politi-auseinander. Sie zeigt, dass Macht und Gewalt– dies ganz im Gegensatz zu weiten Teilen derTradition – in einer widersprüchlichen Beziehungzueinander stehen. Denn, wenn ein Staatallzu viel physische Gewalt gebraucht, zeigtstaatlichen Einheitsstiftung mehr und mehrentgleitet.Priv.-Doz.Dr. Alfred HirschSonntag, 04.05.201411:15 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 205 €Altes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OG1507EJudith ShklarIm englischsprachigen Raum ist Judith Shklarlängst ein Klassiker der politischen Philosophie-Furcht‘ ist der Entwurf einer Theorie der politischenund gesellschaftlichen Freiheit, dessenoberstes Prinzip die Vermeidung von Grausamkeitund die Minimierung von Furcht ist.Noch immer hallen Derridas Einsichten zurWirkungsweise des Rechts im Staate aus denneunziger Jahren des 20. Jahrhunderts nach.Er entwickelt in seinem vielbeachteten Buchnamikenund der Kräfte, denen jedes staatlicheRecht ausgesetzt ist. In keinem Staat verharrenRecht und Gesetz in einem statischen Zustand.Sie verändern sich permanent - in ihreneigenen materiellen textlichen Grundlagen,aber auch im Verständnis der Bürger. DerridaRechts.Priv.-Doz. Dr. Alfred HirschSonntag, 06.07.201411:15 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 205 €Altes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OG1509EMietrechtDer Vortrag wendet sich an Vermieter und Mie-ters,aber auch die des Vermieters aus demMietverhältnis auf. Es werden Themen besprochenwie Mietnebenkostenabrechnungen,Kündigungs- und Mieterhöhungsvoraussetzungensowie verschiedene Möglichkeiten vonMietminderungen. Des weiteren wird aufgezeigt,was für den Mieter und Vermieter bei demAbschluss des Mietvertrages beachtet werdensollte.Peter GroßmannDienstag, 11.03.201419:30 Uhr5 € (keine Ermäßigung)Altes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OG1520E1. Mittwoch im Monat. Die Themen entwickelnsich aus der Arbeitswelt, aus den Problemender Gesellschaft sowie den Interessen der Teilnehmenden.Die Veranstaltungen sind für alleEine Anmeldung ist erforderlich.Heinz StarmannBeginn: 05.02.2014 1800mittwochs, 16:00-17:30 Uhr5 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 205 €vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,SeminarraumDieser Gesprächskreis wurde von uns für dietauschenmöchten. Die Teilnahme setzt Diskussionsbereitschaftüber Themen von allgemeinemInteresse voraus. Belebt wird dieseRunde durch Referenten aus Politik, Religionund Wirtschaft. Hinzu kommen noch von demKreis selbst organisierte Exkursionen. Die Tref-Bernd MaaßBeginn: 19.02.2014 1900mittwochs, 18:00-19:30 Uhr8 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1536 €Ev. Gemeindezentrum, Augustastr. 11,vhs-SeminarraumPriv.-Doz.Dr. Alfred HirschSonntag, 15.06.201411:15 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 205 €Altes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OG1508E 020Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangAuto fahren, aber sicherKooperation mit demDeutschen Verkehrssicherheitsrat (DVR)Unter dem Motto: „Aktiv - Mobil - Sicher“ hatder Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) einSeminarprogramm für Führerscheininhabererstellt, die bereits vor vielen Jahrzehnten ihrePrüfung abgelegt haben., kann heißen: sein Leben selbständiggestalten., heißt, beweglich zu sein.Mobilität und Aktivität hängen eng zusammenund bedeuten Lebensqualität. Hierbei spieltdas Auto im Alter eine wesentliche Rolle. im Straßenverkehr, heißt, Verantwortungfür sich und andere zu übernehmen.Die Gesprächskreise unter der Leitung eineserfahrenen Moderators wollen auf neue Technik,veränderte Regeln und auf kritische undschwierige Situationen im Straßenverkehr aufmerksammachen, damit sie weiterhin aktivund mobil bleiben ,sicher unterwegs sind undan ihr Ziel kommen.Norbert KellerhofBeginn: 01.04.2014 1902dienstags und donnerstags,15:00-16:30 Uhr4 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 155 €vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,SeminarraumAnfängerinnen und Anfänger willkommen!Es werden durch Übungen und Denkspielegeistige Fähigkeiten trainiert und verbessert.Durch Brain-Gym, leichte und spielerische Bewegungsübungenzur Aktivierung des Gehirns,sowie Atem- und Entspannungsübungen, werdenKonzentrations- und Lernfähigkeit erhöht.Dieser Kurs ist auch für AnfängerInnen geeignet!Martina MannBeginn: 17.02.2014 1904montags, 9:00-10:30 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1260 €vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,Seminarraumtraining für FortgeschritteneAnfängerinnen und Anfäger sind willkommen.Auf der Basis von Grundkursen werden durchweiterführende Übungen und Denkspiele diegeistigen Fähigkeiten vertieft und verbessert.Durch Brain-Gym, Bewegungsübungen zurAktivierung des Gehirns sowie Entspannungsübungenwerden Konzentrations- und Merkfähigkeiterhöht.Martina MannBeginn: 17.02.2014 1905montags, 10:30-12:00 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1260 €vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,Seminarraumvhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 021

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildung2Literatur und Kultur ................. 22Musik und Tanz ....................... 23Musikschule & vhs .................... 23Kunst- und Kulturgeschichte ..... 24Malen und Zeichnen ................. 25Kreatives für Jung und Alt ...........28Drucktechnik ........................... 28Plastisches Gestalten ............... 28Filzen .................................... 28 ............................... 29Stilberatung ........................... 29Älter werden, aktiv bleiben ...... 29Hattinger FilmClub ................. 30Tagesseminar Elfringhausen ....... 31Kerstin StefaniakTel. 204-3512BeratungPetra KamburgTel. 204-3510- ein aphoristisches Portrait„Nicht gewachsen. Das Gute missfällt uns,wenn wir ihm nicht gewachsen sind.“det auch heute noch ein so großes Interessewie Friedrich Nietzsche (1844-1900). Mit Sätzenwie „Gott ist tot“, seinem Bild vom Übermenschenund seinem Nihilismus gilt er alsVerfechter eines unbändigen Individuums undzählt auch gegenwärtig zu den meistgelesenendeutschen Philosophen. Gottfried Benn bezeichneteihn als das „seit Luther größte deutscheSprachgenie“. Im Jahr 2000 jährte sichsein Todestag zum 100. Mal. Anhand einer Auswahlseiner Aphorismen und einer Darstellungseiner wichtigsten Lebensstationen werdendie Referenten, beide vom Vorstand des DeutschenAphorismus-Archivs, einen kompaktengen Auswirkungen auch auf das Denken unsererZeit geben. Ergänzend werden Zeichnungenals künstlerische Kommentare von CarmenMeiswinkel präsentiert.Dr. Jürgen Wilbert/Friedemann SpickerMittwoch, 21.05.20142100E19:00 Uhr5 €Altes Rathaus, Untermarkt 9, 2. OG- für alle Altersgruppen -„Schreiben ist leicht. Man muss nur die falschenWörter weglassen.“ (Mark Twain)Sie gehören zu den Menschen, die gerne schreibenoder immer schon schreiben wollten? Oderhaben Sie schon immer davon geträumt, eineHandwerk, das jede/r, in jedem Alter, erlernenkann. Der Weg von der ersten Schreibidee zumdruckreifen Text ist nicht so weit, wie mancheres sich vorstellt. In dieser vhs-Schreibwerkstatthaben Sie die Gelegenheit, das Schreiben(neu) zu entdecken und mit Worten und Wörternzu experimentieren. Eine Auswahl assoziativerund spielerischer Schreibeinstiege regtdazu an, eigene Möglichkeiten des Ausdruckszu entdecken und zu erweitern. Beispiele ausder Literatur können ebenfalls zur Inspirationbeitragen und Ideen wecken. Unter Anleitungvon Caroline Haxter-Schoppmeier bietet dievhs-Schreibwerkstatt Raum für einen kreativenAustausch.Anfänger/innen können Anregungen für denEinstieg gewinnen. Menschen, die bereitsschreiben, können ihre Werke mitbringen unddaran weiterarbeiten, umschreiben.Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.Caroline Haxter-SchoppmeierBeginn: 20.02.2014 2101donnerstags, 17:00-20:00 Uhr5 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1554 €vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,SeminarraumSchreiben, vortragen, austauschen: Alle Autorinnenund Autoren, die in ihrer Freizeit gerneschreiben, sind eingeladen, am neuen Hattin-nen die Möglichkeit zum Austausch angeboten.Die Teilnehmenden lesen ihre selbst verfasstenKurzgeschichte, Erählung oder ein anderes literarischesGenre, werden in der Gruppe besprochenund diskutiert. Beim AutorenStammtischkönnen Sie auch Ideen über Projekte austauschenund sich gegenseitig Tipps und TricksSemesters ist eine gemeinsame Lesung IhrerTexte geplant.im Monat statt.Eveline RabczynskiBeginn: 01.03.2014 2102samstags, 14:00-16:15 Uhr5 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 15entgeltfreiStadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,BibliothekNationalepen und Nationalmythen wurden ineinigen Fällen zu Nationaldramen. In ihnenist der Mythos gleich einem Archetyp im SinneCarl Gustav Jungs tief in der Volksseele verwurzeltund durch die dramatische Umgestaltungvor dem Hintergrund eines Individuums kannaufgezeigt werden, wie sehr das EinzelwesenProdukt der Geistesgeschichte ist, die es in sichträgt.Auf der anderen Seite zeigen die Texte auch,wie sehr das Individuum als Wesen mit Willenbegabt in der Lage ist, diese Grundfolie mitneuen, individuellen Farben zu versehen, diedie Zukunft der Volksseele dann wiederum bereichernwird. Hiermit wollen wir uns anhandder beiden vielleicht bekanntesten Nationaldramenbefassen, Goethes „Faust“ und Ibsens„Peer Gynt“. Wir werden Goethes Hauptwerkin seiner vollen Schönheit erfassen und unsauch detailliert dem schwierigen zweiten Teilder Tragödie zuwenden. Außerdem werden wirFilmmaterial (Gründgens Faust-Film) und Vertonungenin unsere Analyse miteinbeziehen(Gounods „Margarethe“ und Griegs Peer Gynt-Vertonung).Ernst OsterriedBeginn: 19.02.2014 2107mittwochs, 9:00-11:00 Uhr9 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1588 €vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,Seminarraum22Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangLesungen veranstaltet von der Stadt-HattingenAbenteuerJens Mühling wurde für seine Reportagen u. a.mit dem Axel- Springer-Preis ausgezeichnet.Sie im Programmbereich 4 mit der Kursnummer4802.Lotta ist drei Jahre alt, ein Schmoller, ein Schlawiner,blond, zickig, süß und schwerbehindert.Wie lebt es sich mit einem solchen Kind? DieKölner Journalistin Sandra Roth, Reporterinvon „Die Zeit“, „FAS“ und „Brigitte“, hat einenauthentischen, zutiefst berührenden Berichtüber Familie, Kämpfe, Leid und Glück geschrieben,an dessen Ende wir eine lächelnde Lotta imKindergarten erleben.Ein Buch voller großer Fragen, das Mut macht,den schwierigen Lebensphasen mit Optimismusund Humor zu begegnen.Donnerstag, 10.04.201419:30 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 807 €Stadtbibliothek, Reschop Carré 1Karten im Vorverkaufin der Stadtbibliothek erhältlich.2104ESeit vielen Jahren wird von der vhs Hattingenin Kooperation mit verschiedenen Kirchengemeindendie Veranstaltungsreihe der „Komponistenportraits“angeboten. Unter der Leitungder Referentin Lore Goes werden Live-Musikbeispielevon Chor und Instrumentalmusik miteinführenden Worten in den verschiedenen Kirchenvorgestellt.- ohne Luther kein BachIm Mittelpunkt des Konzertes steht J.S. Bach -„Christ lag in Todesbanden“ (BWV 4), dazu werdenWerke von Johann Walter über Telemannbis Mendelssohn-Bartholdy und anderen gespielt.mitHerbert Kolter, Trompete SoloMeinolf Denis, CembaloHattinger Vokal- und InstrumentalensembleLeitung und Referentin: Lore GoesSonntag, 27.04.20142200E18:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 10010 €St. Georgs-Kirche Kirchplatz, HattingenKarten im Vorverkauf erhältlich.Freitag, 02.05.20142201E19:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 10010 €St. Mauritius Dom, Hattingen-NiederwenigernKarten im Vorverkauf erhältlich.--Sie wollten schon immer ein Instrument lernen,wissen aber nicht genau, welches?Hier können Sie unter fachlicher Anleitung aus-Klarinette, Violine, Gitarre oder Keyboard. JedesInstrument sollte ausprobiert werden. InKleingruppen wird jedes Instrument von derLehrkraft vorgestellt und gemeinsam werdensie alle gespielt. Leihinstrumente werden zurVerfügung gestellt.Dorothea WiedBeginn: 17.02.2014 2202montags, 19:00-20:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 7135 €Musikschule, Bredenscheider Straße 10Dieser Kurs eignet sich für Menschen, dieGrundlagen der Liedbegleitung lernen möchten.Leichte Akkorde und rhythmische Schlag-songserlernt. Keine Vorkenntnisse erforderlich.Bitte eigene Gitarre und Schreibzeug mitbringen.Dozentin: Ina WienandtIna WieandtBeginn: 19.02.2014 2203mittwochs, 18:15-19:15 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 10135 €Musikschule, Talstraße 9Dieser Kurs eignet sich für Menschen, dieGrundlagen des Keyboardspielens erlernenmöchten.Fingersatz, Notenkenntnisse und erste Stückewerden vermittelt. Teilweise können Keyboardszur Verfügung gestellt werden. Der Kurssoll bis zum zweistimmigen Spiel und Akkordbegleitungführen.Reinhard H. Gabriel-MikaBeginn: 19.02.2014 2204mittwochs, 19:00-20:00 Uhr15 Termine135 €Musikschule, Bredenscheider Straße 10Dieses fröhliche Tanzangebot richtet sich -unabhängigvom Alter- an alle, die etwas für ihreGesundheit tun wollen und sich gerne regelmäßigbewegen möchten aber z. B. keine/n Tanzpartner/inhaben. (Martina Rehbein, Kursnummer3119)vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 23

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungFlorenz fasziniert seit jeher durch sein reichhaltigesKulturerbe.Philosophen, Schriftsteller, Architekten, Ingenieure,Maler und Bildhauer haben in der Stadtam Arno über Jahrhunderte unzählige Meister-und Boccaccio, von Donatello und Michelangelo,von Amerigo Vespucci und Machiavelli unddie Heimat der Medici.Der Vortrag mit Beamerpräsentation stellt dieAusstellung in der Bonner Kunsthalle vor, diebis zum 9. März 2014 zu sehen ist. Die Ausstellung„Florenz“ zeichnet das Porträt der Stadtüber eine Zeitspanne von fast 700 Jahren: vonder Wirtschaftsmacht des Mittelalters über dieWiege der Renaissance bis zur Bedeutung alsintellektuelles und kosmopolitisches Zentrumim 19. Jahrhundert.Gemälde, Skulpturen, Textilien und Schriftzeugnisseaus Leihgaben Florentiner Sammlungen,aber auch durch Werke aus weitereneuropäischen und amerikanischen Museen zeigenein umfassendes Bild.Dr. Gaby Lepper-MainzerMittwoch, 19.02.20142300E15:00 Uhr5 €Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,VeranstaltungsraumMacke und MoillietDie Tunisreise ist ein kunsthistorisches Schlüsselereignisdes 20. Jahrhunderts. 2014 jährtsich das Ereignis der legendären Tour, die diedrei Künstlerfreunde Paul Klee, August Mackeund Louis Moilliet im April 1914 unternahmen,zum hundertsten Mal. Es ist das ehrgeizige Zieldes Zentrum Paul Klee in Bern, möglichst vieleder heute über die ganze Welt verstreutenArbeiten der drei Künstler zusammenzuführenund den faszinierenden bildnerischen «Wettstreit»zu veranschaulichen, der vor allem Kleeund Macke während ihrer Reise zu künstlerischenHöchstleistungen inspirierte.Paul Klee schuf im Laufe des knapp zweiwöchigenAufenthalts in Tunesien 35 Aquarelle und13 Zeichnungen, August Macke 33 Aquarelleund 79 Zeichnungen in drei Skizzenbüchern.Dr. Gaby Lepper-MainzerMittwoch, 14.05.20142301E19:30 Uhr5 €Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,Veranstaltungsraumunterstützt bei Bedarf und Interesse die Veranstaltungen im Alten Rathaus mit einer speziellenÜbertragungstechnik für Hörgeschädigte. Hörgeräteträger/innen mit frei geschalteter Induktionsspule(Telefonspule) aber auch Personen, die eine Hörschwäche haben, jedoch kein Hörgerättragen oder deren Hörgerät über keine Induktionsspule verfügt, können diese Funkmikrofonanlagennutzen.-bindungzu setzen: Bärbel Brinkert Telefon: 02324-2571024Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangDie kanarischen InselnBildervortragMit leichtem Gepäck machen wir uns auf, die3500 km entfernten spanischen Inseln zu entdecken.Vor der Nordwestküste Afrikas ragendie Vulkaninseln aus dem Atlantik. Der reichbebilderte Reisebericht zeigt Impressionen derund La Palma bei Tage.Doch erst in der Nacht enthüllt sich der wahreSchatz für den Astronomiedozenten Dr. TomFliege: der alles überragende Sternenhimmel.Tieren, Sonne, Mond, Planeten, Sternen, Nebelnund Galaxien verzaubern.Dr. Tom FliegeDienstag, 01.04.20142304E19:00-20:30 Uhr5 €Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,VeranstaltungsraumHD Audio-VisionBei einer Reise durch Südafrika, abseits der Touristenpfade,entdecken die Reisenden die unbeschreiblicheVielfalt des Landes am Kap. Dazugehören faszinierende Landschaften von derHalbwüste bis zum Buschland, Steilküsten, end-Canyons und üppige Wälder. Aber nicht nur, sondernauch bunte Märkte, kapholländische Häuser,Pinguinkolonien, traditionelle Tänze der Zu-- Südafrika ist das Land der Kontraste.Was wäre eine Reise durchSüdafrika ohne Safari? In denbeiden großen TierreservatenKrüger Nationalparkund Kgalagadi TransfrontierNational-Park lockt eine überwältigendeTierweltvom Hippobiszum KalahariLöwen.Wer einmal im südlichen Afrika unterwegs war,kann die wunderbaren und spannenden Erleb-„Virus - Afrika“.Horst GolnikDonnerstag, 06.03.20142305E19:00 Uhr5 €Berufskolleg Hattingen, Raabestr. 15, ForumDie Renaissance hat in Deutschland eine eigenständigeMalerei, Architektur und ein großartigesKunsthandwerk hervorgebracht - unddas alles (fast) unabhängig von dem VorreiterItalien. Die Teilnehmer/innen werden sich mitdiesen drei Gebieten über mehrere Semesterbeschäftigen.Dr. Andrea Büsing-KolbeBeginn: 29.01.2014 2306mittwochs, 10:00-11:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2540 €Malen und ZeichnenDieser Kurs vermittelt Grundkenntnisse derAquarellmalerei und fördert individuelles Ausdrucksvermögen.Dem Künstler „über dieSchulter blickend“ vollziehen die Kursteilnehmer/innengleichzeitig den Malprozess und lernengroßformatige, ausdrucksstarke Aquarelleauszuführen. Bitte Aquarellblock (mind. DINA2), Universalpinsel (Rindshaar) Größe I Zollund 1/2 Zoll, Aquarellpinsel Nr. 14, ein Wassergefäß,Aquarellfarben: 1/1 Näpfchen Krapplackrotdkl. oder Magenta, Kadmiumgelb hell,ultra- marin blau feinst. und Aquarell-stifte mitbringen.Bei Fragen zum Materialwenden Siesich bitte an HerrnMichael Görler(02324/33 9 08).Michael GörlerBeginn: 19.02.2014 2500mittwochs, 9:30-11:45 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1694 €vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 3Dieser Kurs vermittelt Grundkenntnisse desZeichnens und fördert individuelles Ausdrucksvermögen.Er versetzt Sie in die Lage, großformatige,ausdrucksstarke Zeichnungen auszuführen.In jeder Sitzung soll eine thematischeArbeit angefertigt werden. Die Ergebnisse diesesKurses sind erfahrungsgemäß geeignetin die Bewerbungsmappe für ein Studium anKunst- und Designhochschulen aufgenommenzu werden. Bitte Bleistifte HB, 2B und 4B mitbringen.Michael GörlerBeginn: 20.02.2014 2501donnerstags, 17:00-20:00 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 16116 €vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 3Im Rahmen dieses Kurses erwirbt man umfangreicheKenntnisse und Fertigkeiten zurTechnik des Zeichnens. Entsprechend ihren individuellenInteressenschwerpunkten befassensich die Teilnehmer mit den Bleistift-, Kohle-,Rötel-, Pastell- und der kolorierten Zeichnung.Fragen zum benötigten Material werdenin der ersten Sitzung beantwortet. Zum erstenVormittag bitte Bleistifte HB, 2B und 4B mitbringen.Papier wird gestellt.Michael GörlerBeginn: 20.02.2014 2502donnerstags, 9:30-11:45 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1676 €vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 3vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 25

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungÜber Studien zu den Themenbereichen Portrait,Stillleben und Landschaft sollen Grundlagender Ölmalerei erworben und vertieft werden.Zur ersten Sitzung bitte die GrundausstattungÖlmalerei (Listen sind in der vhs-Geschäftsstelleerhältlich.), bespannten Keilrahmen oderMalblock mitbringen. Bei Fragen zum Materialo.Ä. bitte den Dozenten (Tel. 02324-33 9 08)direkt anrufen.Michael GörlerBeginn: 17.02.2014 2503montags, 18:00-21:00 Uhr6 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1652 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 15Anfänger -hell & dunkel, schwarz & weiß, nah & fern, hoch& tief, warm & kalt, groß & klein -Verwandtschaften, Gegensätze, Ungleichheiten,Kehrseiten, Gegenpole, PerspektivwechselKomplementärfarben...Gemeinsam mit der Dozentin probieren dieTeilnehmer/innen aus, wie Kontraste entstehenund was sie bewirken können. Eingeladenzum Experimentieren sind alle - mit und ohneVorkenntnisse in Acrylmalerei. RegelmäßigeBildbesprechungen haben zum Ziel, das Gemalteauch unter Einbeziehung gestalterischerKriterien zu erörtern.Informationen zu den Arbeitsmaterialien unddem Kursablauf werden am ersten Kursabendbesprochen, dort wird auch eine Materialumlagevon 14 € eingesammelt.Bitte Arbeitskleidung mitbringen!Claudia ApelBeginn: 10.03.2014 2504montags, 18:45-21:00 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1288 €Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,Ateliergeschrittene-Interessierte Menschen mit und ohne Vorkenntnissesind eingeladen, mal(end) aus demVollen zu schöpfen, Techniken zu vertiefen unddie Vielfalt der Acrylmalerei auszuschöpfen.Regelmäßige Bildbesprechungen haben zumZiel, das Gemalte auch unter Einbeziehung gestalterischerKriterien zu erörtern.Information zu den Arbeitsmaterialien unddem Kursablauf werden am ersten Kursabendgegeben: dort wird auch eine Materialumlagevon 14,-€ eingesammelt.Bitte Arbeitskleidung mitbringen!Claudia ApelBeginn: 11.03.2014 2505dienstags, 18:45-21:00 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1288 €Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,AtelierMalWerkStattInteressierte Menschen mit Vorkenntnissensind eingeladen, die Vielfalt der Acrylmalerei inder MalWerkStatt anhand der Ausdrucksmalereizu ergründen.Spaß an freier künstlerischer Gestaltung, vertiefenbekannter und kennen lernen neuerTechniken, sowie regelmäßiger Austausch überdie gemalten Werke sind Inhalte der Abende.Informationen zu den Arbeitsmaterialien unddem Ablauf werden am ersten Kursabend besprochen.Bitte Arbeitskleidung mitbringen!Claudia ApelBeginn: 13.02.2014 2506donnerstags, 18:45-21:00 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1488 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A311 (Zeichensaal)Malen und Zeichnen für Anfängerinnenund AnfängerWer immer kreativ arbeiten wollte oder wiederanfangen möchte, ist in diesem Kurs genaurichtig. Gemeinsam werden sämtliche Zeichen-und Maltechniken ausprobiert; dies geschiehtimmer unter Zuhilfenahme praktischerÜbungen und unter Anleitung.Thomas KochBeginn: 26.02.2014 2507mittwochs, 09:00-12:00 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 15120 €Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,AtelierMalen und Zeichnen für FortgeschritteneFür alle, die bereits kreativ gearbeitet haben.Eine Weiterführung, Ergänzung und Wieder-niken.Wie mache ich was? Auf der Suche nachder individuellen Bildlösung.Thomas KochBeginn: 18.02.2014 2508dienstags, 14:00-17:00 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 15116 €Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,AtelierDas Skizzenbuch ist schon immer der stete Begleiterdes Künstlers gewesen. Im Skizzenbuchlassen sich Eindrücke, Ideen und Ansichten unmittelbarfesthalten. Beginnend mit Skizzenübungenim Kursraum sind wir bei geeignetemWetter zu Fuß unterwegs und lassen uns inspirieren.Wir halten Landschaft, Architektur undNaturstillleben mit Stift und Pinsel fest.Bitte Bleistifte HB, 2B und 4B und Aquarellausrüstungmitbringen. Papier wird gestellt. Weiteresbesprechen wir in der ersten Sitzung.Michael GörlerBeginn: 08.05.2014 2509donnerstags, 18:00-21:00 Uhr8 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1676 €vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 326Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangDie Teilnehmer/innen des Workshops beschäftigensich mit dem Genre „Stillleben“.Jedes Stillleben dokumentiert eindrucksvoll dieZeit in der es entsteht. Wir lernen die alten undberühmten Meister kennen: Chardin, Picasso,Braque, Matisse, Cezanne und vergleichen siemit den neuen Positionen z.B. Bak, Morandi,Lehmann.Ziel ist ein Erarbeiten eines eigenen Stilllebensunserer Zeit. Dazu benötigen wir mitgebrachtesMaterial zur kreativen Gestaltung(Kleber,div. Papiere/ Collage), Utensilien aus demHaushalt, so genannte Lieblingsstücke(1-5Stück). Sie bilden die Basis für ungewöhnliche,individuelle Kompositionen.Erwünscht sind alle Mittel aus dem Bereich derMalerei, Collage, Zeichnung. Die Teilnehmer/innen bringen Bildträger und Material mit. Gegeneinen Unkostenbeitrag können Materialienzur Verfügung gestellt werden, ausgenommensind die Bildträger.Thomas KochSamstag, 08.03.20142510T10:00-17:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1530,90 € (keine Ermäßigung)Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,AtelierDie UnvollendetenDie Unvollendeten stehen im Keller, auf demDachboden oder lehnen mit dem Gesicht zurWand. Die eigenen „Meisterwerke“ warten aufIhre Vollendung (Manchmal auch die, die bishernur in Ihrem Kopf entstanden sind)! Es gibttechnische Probleme? Sie wissen nicht, wieSie Ihre Bilder weitermalen können? Es ist diefalsche Komposition, es fehlt der Zugang zumKünstler-Material. Solche und weitere Fragenten.Nach gemeinsamen Betrachtungen derpersönlichen „Problemfälle“ mit allen Teilneh-Workshop richtet sich an alle Kreative, die sichangesprochen fühlen. Ein Materialfundus istvor Ort. Jeder Teilnehmende bringt bitte zusätzlichdas Material mit, mit dem er weiterarbeitenkann oder möchte, um seine „Unvollendeten“zu vollenden.Thomas KochSamstag, 12.04.20142511T10:00-17:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1529 € (keine Ermäßigung)Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,AtelierDieser Wochenendkurs richtet sich an Frauenmit ihren Töchtern im Alter zwischen 10 und16 Jahren, die Lust haben Gegensätze und Gemeinsamkeitenzu entdecken und gestalterischin Acryl umzusetzen. An zwei Tagen werdenwir im Atelier des Stadtmuseums Blankensteindie Grundtechniken der Acrylmalerei, wie Farbenmischen, Pinsel-, Schwamm-, Rolle- undSpachteltechniken, kennen lernen und kreativzum Thema ausprobieren.Bitte mitbringen: Alte Malkleidung - die Farbegeht nicht aus der Kleidung. Materialkostenwerden Pauschal und nach Verbrauch im KursabgerechnetClaudia ApelFr./Sa. 02. und 03.05.20142512Nfreitags, 18:00-21:00 Uhrsamstags, 10:30-17:00 Uhr2 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1228 €Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,Ateliergerund Fortgeschrittene -Dieser Wochenendkurs richtet sich an Menschen,die Lust an Ausdrucksmalerei in Acrylund Mischtechnik haben. An zwei Tagen bietetder Kurs Anfängern wie Fortgeschrittenen dieMöglichkeit, sich selbst auszuprobieren, zu experimentierenund die Vielfalt der Acrylfarbenin Kombination mit Sand, Farbpigmenten undSpachtelmassen zum Thema „Sommer, Sonne,Sand und Me(e)hr“ kennen zu lernen. Erlernenund Vertiefen von Techniken, Kombinationenmit anderen Materialien, Austausch über dasGemalte,sowie Spaß an freier künstlerischerGestaltung stehen im Mittelpunkt des Wochenendes.Bitte mitbringen: Alte Malkleidung - die Farbegeht nicht aus der Kleidung. Materialkostenwerden Pauschal und nach Verbrauch im Kursabgerechnet.Claudia ApelFr./Sa. 04. und 05.07.20142513Nfreitags, 18:00-21:00 Uhrsamstags, 10:30-17:00 Uhr2 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1228 €Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,AtelierAnfänger -Neugierige Kreative ohne Vorkenntnisse habenin diesem Workshop die Gelegenheit,Acrylfarben spielerisch auszuprobieren und mitSpachtelmassen und anderen Hilfsmitteln zukombinieren. Es können Kratzbilder, Klecker-Hand gemalt, blindgemalte Bilder und vielesmehr entstehen.Erlernen von Techniken, Kombinationen mitanderen Materialien, Austausch über das eigeneBild, sowie Spaß an freier künstlerischer Gestaltungstehen im Mittelpunkt.Materialkosten werden pauschal und nach Verbrauchim Kurs abgerechnet.Bitte Arbeitskleidung mitbringen!Claudia ApelSamstag, 05.04.20142514T10:30-17:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1228 €Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,AtelierFrühlingsnachtÜbern Garten durch die Lüftehört ich Wandervögel ziehn,das bedeutet Frühlingsdüfte,unten fängt es an zu blühn.dungenverbinden wir mit dem Frühling?In dieser Mal- und Schreibwerkstatt nähernwir uns diesem Thema auf ganz unterschiedlicheWeise und lassen dabei Freiraum für unsereganz persönliche Frühlingsansicht, die wirin Form von eigenen Texten, Acrylbildern oderCollagen darstellen werden.Die Bild- und Textbesprechungen sollen Sie unterstützen,um durch Tipps und Hinweise einehandwerkliche Grundlage und Kenntnisse überTexte schreiben, Bildaufbau und Kompositionzu bekommen.Claudia Apel/Caroline Haxter-SchoppmeierSamstag, 01.03.20142518T10:00-17:30 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1228 €vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 27

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungElegant dezente oder poppig bunte Objekteund ausgefallene Dekorationsideen zu Ostern:zum Hängen und Stellen, zum Verstecken undFinden, zum Verschenken und Behalten.Aus Pappen, Pappmaché und Papieren ausöseEier, sperrige Nester, plüschige Hasen, lustigeHennen - der Phantasie sind keine Grenzengesetzt.Der Blick für das „einfache“ Material wird geschult,Neugierde, Kreativität und spielerischesExperimentieren gefördert.Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Materialkostenvon 6 € werden im Kurs bezahlt.Angelika HerkerSonntag, 13.04.20142515T11:00-14:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1512 € (keine Ermäßigung)Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,AtelierDie Collage (frz. coller = kleben) ist in der klassischenmodernen Kunst seit Anfang des Jahrhundertsz.B. durch die Arbeiten von MatisserinAngelika Herker hat sich mit dieser Technikseit vielen Jahren beschäftigt und erfolgreichAnregungen (Formen, Farben, Strukturen) ausNatur-Beobachtungen werden in Bildthemenumgesetzt, z.B. Waldlandschaften, Wasserlandschaften.Auf Leinwände und andere Malgründe werdenFundstücke aus der Natur (Rinden, Zweige,Blätter) in Kombination mit verschiedenenFarben überarbeitet. Im spielerischen Experimentgestalten wir mit Neugierde, Kreativitätund einer leicht zu lernenden Technik persönlicheund interessante Bilder oder Objekte. Wirnutzen die Landschaft als Anregung - ohne siezu imitieren. Bei guter Witterung machen wirvor der Arbeit im Atelier einen Spaziergang inden Gethmannschen Garten.Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Materialkostenvon 8 € werden im Kurs bezahlt.Angelika HerkerSonntag, 27.04.20142516T11:00-16:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1516 € (keine Ermäßigung)Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,AtelierDrucktechnikDer Hochdruck ist ein seit dem 15. Jahrhundertbekanntes Verfahren. Es funktioniert ähnlichwie eine Art Stempel, d.h. die hochstehendenTeile des „Druckstocks“ nehmen die Druckfarbean, und die ausgeschnittenen Teile nicht. Nebendem bekannten Druckmaterial Holz gibt esheutzutage die Möglichkeit stattdessen Linoleumzu benutzen - ein modernes Material, das inder Anwendung geschmeidiger zu schneidenist als Holz und sich gut drucken lässt.selber zu erstellen. Zuerst machen sich alle mitWerkzeug und Material vertraut, dann entwerfensie ein Motiv und schneiden dies in die Linoleumplatten.Anschließend werden die Motive,die auf den Platten eingeschnitten sind, gedruckt.Beim Drucken besteht die Möglichkeit,verschiedene Farben auszuprobieren. Selbstverständlichlassen sich je Platte mehrere Druckeanfertigen.Der Materialverbrauch (in Höhe von 8 bis 10 €)wird im Seminar direkt abgerechnet.Carmen MeiswinkelSonntag, 25.05.20142517T10:00-17:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1028 € (keine Ermäßigung)Atelier Carmen Meiswinkel,Bredenscheider Str. 60, 45525 HattingenbrandDie Teilnehmenden lernen die wichtigsten Auf-chenoder abstrakten Keramikobjekten. Außerdembesteht die Möglichkeit, die Raku-Technikzu erlernen. Es schließt sich ein gemeinsamerRaku-Brand bei der Kursleiterin an. Materialkostenwerden nach Verbrauch abgerechnet.Für die Glasuren wird eine Pauschale von 6 Euroim Kurs erhoben.Maria-Theresia SchnieberBeginn: 17.02.2014 2600montags, 18:00-20:15 Uhr10 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1564 €vhs-Räume, Raum 3, Regerstraße 31Die Teilnehmenden können ganz individuelleigene Schmuckstücke entwerfen und anfertigen.Es werden die notwendigen Technikenerlernt, z.B. Sägen, Löten, Fassungen fertigenund Edelsteine fassen. Von der Kursleiterinwird eine Werkzeugpauschale in Höhe von 8 €erhoben. Materialkosten nach Verbrauch.Maria-Theresia SchnieberBeginn: 19.02.2014 2601mittwochs, 19:00-21:15 Uhr10 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1564 €Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,Atelier-nissenDer Workshop bietet einen guten „Filzstart“ fürMenschen, die schon immer mal Filzen ausprobierenwollten - oder über ein erstes Stück hinauskommen möchten.Sinnlich und kreativ ist die Begegnung mit Wolle- fast grenzenlos die Gestaltungsmöglichkeitendes wohl ältesten Handwerks, was durch2.500 Jahre alte Filzfunde im Altaigebirge belegtwird.Das Grundprinzip dieses Handwerks ist einfach,und doch braucht es einiges an Tipps, Gefühlund Erfahrung, um das individuelle Einzelstücknach eigenen Vorstellungen Schritt fürSchritt zu gestalten: Aus farbig feiner Wolle,Bänder, Blüten, Flächen oder Hohlkörper, ausdenen kreative Schmuckstücke und dekorativeAccessoires entstehen. Filzen macht in derGruppe unter fachkundiger Anleitung nochmehr Spaß. Es wird mehr als ein Filzobjekt mitnach Hause genommen und das Know-How fürweitere Filzexperimente.Bitte bringen Sie mit:2 bis 3 Handtücher, Schreibzeug, SchereFalls vorhanden: eigene Filzwolle und Filzprodukte,Noppenfolie, Filzbücher - und alles, wassich sonst kreativ verarbeiten lässt, wie Perlen,anderes Schmuckzubehör, Steine etc.Materialkosten: ab 8 € (2 € Hilfsmittel, Wollenach Verbrauch)Monika Ullherr-LangSamstag, 22.02.20142700T9:30-17:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1524 € (keine Ermäßigung)Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,Atelier28Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangTag lang kreativ sein, eintauchen in die fastgrenzenlosen Gestaltungsmöglichkeiten diesesuralten Handwerks: Das eigene FilzstückSchritt für Schritt planen, nach eigenen Vorstellungengestalten, um am Ende (mindestens)ein individuelles Einzelstück mit nachHause zu nehmen. So entstehen Accessoireswie Handstulpen, Täschchen, Hüllen für Gläser,Gefäße oder Taschen, Kopfbedeckungen,Das gemeinsame Filzen lässt am Entstehungsprozessunterschiedlicher „Produkte“ teilhabenund liefert so neue Ideen für weitere Filzstücke- und mit Sicherheit Lust auf mehr Filz!Bitte bringen Sie mit:2 bis 3 Handtücher, Schreibzeug, Schere, Noppenfolie(Schablone und Unterlage)Falls vorhanden: eigene Filzwolle und eigeneFilzprodukte, Filzbücher - und alles, was sichSteine etc.Materialkosten: ab 10 € (2 € Hilfsmittel, Wolle/Seide etc. nach Verbrauch).Monika Ullherr-LangSamstag, 29.03.20142701T9:30-17:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1524 € (keine Ermäßigung)Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,AtelierEinsteiger-WorkshopDie eigene Kamera besitzt eine Vielzahl technischerBedienelemente, die oft ungenutzt bleiben.Sobald Sie die vielseitigen, technischenFunktionen Ihrer Fotokamera besser kennenund für Ihre Bildideen bewusst einsetzen,entstehen einfach bessere Fotos. Dabei unterstütztSie Roland Artur Berg, langjährig erfahrenerFototrainer. Im Einsteigerworkshopvermittelt er leicht verständlich diese Themen:Belichtung, Weißabgleich, Autofokus, Schärfentiefesowie die Wahl des richtigen Objektivs.Sie erhalten tolle, praktische Tipps und könnenIhr hinzugewonnenes Wissen unter professionellerAnleitung sofort im Workshop ausprobieren.So gewinnen Sie noch mehr Spaß anschönen Fotos. Bringen Sie Ihre eigene Spie-praktischen Übungen mit. Diejenigen, die nochkeine Kamera besitzen, können mit der vorhandenenAusrüstung arbeiten.5 € für Skript und Arbeitsmaterial sind in derKursgebühr enthalten.Roland Artur BergSonntag, 04.05.20142800T10:00-17:00 Uhr31,50 € (keine Ermäßigung)Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,VeranstaltungsraumRoland Artur BergSamstag, 07.06.2014 2801T10:00-17:00 Uhr31,50 € (keine Ermäßigung)Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,VeranstaltungsraumEntwickeln Sie ein Feingefühl für ansprechende,spannungsreiche Fotos und machen Sie ausIhren Bildern echte Hingucker. Lernen Sie indiesem Workshop die Grundlagen der Gestaltungkennen, damit Sie zwischen der Wahrnehmungunserer Augen und der Kameragestaltungunterscheiden können. Schnell sindIhnen die Themen Räumlichkeit, Linienführung,Bildkontraste, Licht oder goldener SchnittrenSie praktisch an Ort und Stelle aus.Am Ende des Tages kennen Sie die Antwort aufdie Frage: „Das Bild ist schön - warum?!“oder Systemkamera (kein Smartphone) für diepraktischen Übungen mit. Ferner ein Fotobuchoder maximal zehn Papierabzüge (keine Speichermedien),damit wir Ihre Bilder gemeinsamkonstruktiv besprechen können.Für ein Handout und Arbeitsmaterial sind 5 € inder Kursgebühr enthalten.Roland Artur BergFreitag, 19.07.20142802T10:00-17:00 Uhr31,50 € (keine Ermäßigung)Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,VeranstaltungsraumDie Foto-AG richtet sich an alle Fotografen, dieGruppe vertiefen und weitergeben wollen. DasHauptaugenmerk liegt heute natürlich wei-men.Die Arbeit in der Arbeitgemeinschaft läuftselbstorganisiert.Hier ein Ausschnitt aus den Aktivitäten: Verfremdung alles vertreten. Heute geht es inden unterschiedlichen Digitalkameras und dasBearbeiten am PC (z.B. mit Photoshop oderähnlichen Programmen). Um das Erstellen vonAudiovisionen, also Digital-Foto-Schauen dieheute die klassischen Dia-Schauen weitestgehendabgelöst haben. Unter den Mitgliedernwerden Fotoexkursionen und Ausstellungsbesuchevereinbart und durchgeführt. Fotothemenwerden gesetzt und ausgearbeitet, dieauch in Foto-Ausstellungen präsentiert werdenkönnen.Bildbesprechungen sind an den Fotoabendenselbstverständlich. Neue Interessenten sindherzlich willkommen. Der Einstieg ist jederzeitmöglich.Horst GolnikBeginn: 18.02.2014 2803dienstags, 18:00-20:00 Uhr9 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2110 €vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,SeminarraumStilberatungFür den ersten Eindruck gibt es keineSie möchten wissen, welche Farben die „richtigen“für Sie sind - und welche Sie besser meidensollten? Sie möchten wissen, welche Farbezu Ihrer Haut und Ihren passt und welche FarbeIhre Augen strahlen lässt?Haben Sie eine Lieblingsfarbe? Wechselt dieseab und zu? Wenn ja, warum? Gibt es Farben, dieSie ablehnen, die Sie niemals tragen würden?Oder greifen Sie lieber gleich zum „sicheren“Schwarz, mit dem man nichts verkehrt machenkann?Mit Hilfe verschiedener Farbtücher und einercheFarben mit Ihren persönlichen Farben harmonieren- mit dem Ton Ihrer Haut, Ihrer Augenund Ihrer Haare. Sie werden erleben, wie mitden richtigen Farben Ihre Augen strahlen, Siejünger, attraktiver und sympathischer wirken.Finden Sie Ihren ganz persönlichen Farbstil!Ein Farbpass kann im Kurs erworben werden.Anne FischerSamstag, 15.03.201413:00-18:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1018 € (keine Ermäßigung)vhs-Räume ; Raum 22805TWer Interesse hat, sein eigenes Fotobuch zu erstellen,bitte nachschauen unter den Kursnum-bereich5/EDV).vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 29

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungBridgeSchnupperkurs für SpielbegeisterteBridge ist ein faszinierendes Kartenspiel. EinMUSS für jeden passionierten Kartenspieler- ein hervorragendes Gedächtnistraining füralle.Bridge ist ein Kartenspiel für 4 Personen undalle Altersgruppen. Das ist wohl die kürzestekann. Doch Bridge ist weit mehr. Es ist für jedeAltersstufe und für jeden Grad an Ehrgeiz dieMöglichkeit zu ganz individueller Entwicklunggegeben, im faszinierendsten Spiel der Welt,im Bridge.Um mit dem Bridgespielen beginnen zu können,benötigt man, im Gegensatz zur weit verbreitetenMeinung, keinen jahrelangen Unterricht,sondern Spaß am Kartenspielen und Interessean Taktik und Strategie. Die Methoden,nach denen Bridge vermittelt wird, ermöglicheneinen raschen Einstieg in das Spiel underlauben es allen Anfänger/innen, sehr schnellselbst zu spielen. Allerdings geht es nicht ganzohne ein unumgängliches Maß an Theorie. DerMinibridgekurs gibt Ihnen eine Einstiegsmög-D.Keinerlei Vorkenntnisse erforderlich.Gerda BorchersBeginn: 12.05.2014 2900montags, 16:15-17:45 Uhr6 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2036 €vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,SeminarraumSpielerinnen und SpielerIm Kurs soll Erlerntes verfestigt werden. FragenDas Training der „grauen Zellen“ und die Freudeam Spiel stehen immer im Vordergrund.Quereinsteigerinnen und Quereinsteiger sindherzlich willkommen.Gerda BorchersBeginn: 17.02.2014 2901montags, 16:15-18:30 Uhr7 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2056,50 € (keine Ermäßigung)vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,SeminarraumWir informieren uns über aktuelle Ereignisseund sprechen über Themen, die uns interessieren:aus Gesellschaft, Politik, Kultur und Freizeit- im wahrsten Sinne von A bis Z. (etwa Awie Alterspyramide, B wie Buddhismus oder Zwie Zeit)Monika KuhrtBeginn: 03.02.2014 2950montags, 16:15-17:45 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1840 € (keine Ermäßigung)SeminarraumDiese Veranstaltungsreihe, die gemeinsamvom Emmy-Kruppke-Zentrum, der AWO undder Volkshochschule Hattingen durchgeführtwird, bietet Musik, Rezitation u.v.m., kurzumdie ganze Palette der „Kleinen Kunst“.Titel des aktuellen Programmes von MagicHOFFINI. Dabei betont er gerne, dass er keinZauberer, sondern „nur“ Zauberkünstler sei.auch besser bekannt als Clown ZIMBO) in seinerFigur Magic HOFFINI über die Bühne wirbelt,hält er sein Publikum in Atem. Mit Charme,Esprit und viel Humor präsentiert er „schelmisch“„seine Bühnenshow als interaktiven Dialogmit dem Publikum. Er macht aus Zuschauernplötzlich Mitwirkende. Lassen Sie sich einwenig verzaubern. Viel Spaß!Dienstag, 25.02.201419:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 505 €Emmy-Kruppke-Zentrum,Thingstr. 18, Operncafe2901EDer FördervereinsFilmClub (FFC) des Industriemuseums,der Förderverein der vhs Hattingenund das Seniorenforum sind gemeinsam inSachen Kino unterwegs.Immer montags - im Sommer im Industriemuseumam 1sten Montag , im Winter im Stadtmuseumam 3ten Montag - sind Senioren undSeniorinnen und alle, die Filme lieben und darüberreden wollen, eingeladen. Gemeinsamschauen und anschließend darüber unterhalten.Der Eintritt ist frei. Keine Anmeldung erforderlich,einfach vorbeikommen.„Midnight in Paris“ ist eine romantische Filmkomödievon Woody Allen, der auch das Drehbuchzum Film schrieb und dafür 2012 den Oscar erhielt.Paris am Morgen ist entzückend, Paris amNachmittag ist bezaubernd, aber Paris beiNacht ist magisch. Gil, ein erfolgreicher Drehbuchautoraus Hollywood, steigt eines abends(leicht angetrunken) in geheimnisvolles altesTaxi, das ihn mitten ins Paris der 1920er Jahrebringt. Er sieht sich in ein fremdes Universumkatapultiert: in eine Welt, in der ErnestHemingway (Corey Stoll) machohafte Redenschwingt, Pablo Picasso (Marcial Di Fonzo Bo)von der Kulturkritikerin Gertrude Stein (KathyBates) kleingemacht und Scott Fitzgerald (TomHiddleston) von seiner Frau Zelda (Alison Pill)in Frage gestellt wird. Dazu schwadroniert SalvadorDali (Adrien Brody) über Rhinozerosse,während Luis Bunuel (Adrien de Van) noch garnicht weiß, wie man Filme dreht - aber Gil hatschon die Ideen dafür.Montag, 17.02.20142903E15:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 80entgeltfreiStadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,VeranstaltungsraumAls recht fröhliches Dreigestirn leben Cissy,Wilfred und Reginald in Beecham House, einemprachtvollen Landsitz, der zu einem Altenheimumfunktioniert wurde. Eine Stiftung sorgt fürdie Musiker. Eines schönen morgens kommteine neue Bewohnerin, von der nicht verratenwurde, um wen es sich handelt. Als Reginaldihr dann gegenübersteht, ist ihm auch klar warum:Die Dame ist Jean Horton (gespielt vonMaggie Smith), einst ein ganz großer Opernstarund seine Ex-Frau.Der weltbekannte Schauspieler und Oskar-tenRegiearbeit einen Film gemacht, der eineziemlich perfekte Balance zwischen Drama undMontag, 17.03.20142904E15:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 80entgeltfreiStadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,Veranstaltungsraum30Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangDer einsame, lebenmüde Witwer MatthewMorgan (gespielt vom zweifachen OscargewinnerMichael Caine) gewinnt durch die Zufallsbekanntschaftmit der freimütigen, hübschenund impulsiven Französin Pauline seinLebenfreude zurück. Beide verbringen einekurze, aber wunderschöne Zeit miteinander,die ihr Leben verändert. Gemeinsam entdecktdas sonderbare Pärchen wahre Freundschaft,gute Gesellschaft, einfühlsame Romantik -und sie lernen zusammen den Wert einer Familiekennen.Montag, 14.04.20142905E15:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 80entgeltfreiStadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,VeranstaltungsraumDas ausführliche Seminarprogramm ist ca. 4Wochen vor dem jeweiligen Termin in der vhs-Geschäftsstelle erhältlich.In diesem Tagesseminar wird uns das komplexeThema „Zeit und wie wir Menschen damitumgehen“ beschäftigen. Die Zeit ist für unsMenschen ein knappes und daher wertvolleGut. Wir sind gezwungen, sie auszugeben,und das 24 Stunden tagtäglich. Jede Stunde,jede Minute, die vergeht, ist unwiederbringlichund reduziert unser Lebenszeit-Budget.Für Charles Darwin ist die Zeit „die wichtigsteZutat im Rezept des Lebens.“ Und Augustinusbeantwortet die Kernfrage „Was also ist Zeit?“so: „Wenn mich niemand darüber fraget, soweiß ich es; wenn ich es aber jemandem aufseine Frage erklären möchte, so weiß ich esnicht.“ Es gibt also viele Gründe, sich mit diesemThemenkreis intensiver auseinander zusetzen.Als Gesprächsgrundlagen dienen uns diverseText- und Bildmaterialien. Am Nachmittagwerden wir uns einen inhaltlich passendenFilm anschauen und anschließend darüberdiskutieren. Das Seminar bietet wieder einenWechsel von themenorientierten Gesprächsphasenmit dem Dozenten Dr. Jürgen Wilbertund anregenden Bewegungsübungen unterder Leitung von Rosemarie Lingemann.Die Teilnehmer/innen werden mit einem Sonderbusaus den einzelnen Stadtteilen abgeholtund zum Tagungsort hin- und zurückgefahren.Dr. Jürgen Wilbert/Rosemarie LingemannMontag, 28.04.20142930T09:30-17:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 2515 € (keine Ermäßigung)Gemeindezentrum Elfringhausen, Felderbachstr.59, SeminarraumAnmeldeschluss: 18.04.2014vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 31

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildung3Gesundheitsforen ................. 32„med. in Hattingen“Bewegungsschulung, AusgleichsundHaltungsgymnastik,Wassergymnastik ................. 32Entspannung undNaturheilkundliches .............. 37Alternatives .......................... 39Kulinarisches ........................ 40Älter werdenaktiv bleiben ........................ 40Angelika SchlesiesTel. 204-3511BeratungBernd BaumholdTel. 204-3517Im Herbst 2006 hat sich das Hattinger Netzwerk„med in Hattingen“ konstituiert. Die Vertreter/innender Ärztegemeinschaft Hattingenund Umgebung, der Hattinger Kliniken, desVereins Hattinger Zahnärzte und des Qualitätsnetzesniedergelassener Psychotherapeutinnenund Psychotherapeuten, die Kontakt undInformationsstelle für Selbsthilfe, die Augenärzteam Hattinger Rathaus sowie Mitarbeiter/innen von ortho-mobile, Wirtschaftsförderung,Café Sprungbrett, des Caritasverbandes undder vhs Hattingen haben sich darauf verständigt,ein gemeinsames, abgestimmtes Veranstaltungsprogrammzu gesundheitlich relevantenThemen zu erarbeiten und in enger Kooperationmit der WAZ Hattingen als Medienpartnerdurchzuführen. Die Veranstaltungen, dieSie auch unter www.medinhattingen.de/ak-existierende, breit gefächerte Veranstaltungsangebotin Hattingen bereichern, transparentergestalten und inhaltlich wie organisatorischfür das Frühjahr 2014 verabredeten Termineund Themenschwerpunkte. Einzelheiten zudiesen Veranstaltungen entnehmen Sie bitteder Tagespresse oder den Handzetteln, dierechtzeitig in den verschiedenen Verwaltungsdienststellen,Praxen und Apotheken ausliegen.Unter info@medinhattingen.de könnenSie sich aber auch registrieren lassen, um zukünftigunseren „newsletter“ mit allen Veranstaltungsankündigungenautomatisch zu erhalten.AltstadtgesprächMittwoch, 29.01.2014 300118:00 UhrentgeltfreiAltes Rathaus, Untermarkt 9AltstadtgesprächMittwoch, 26.02.2014 300118:00 UhrentgeltfreiAltes Rathaus, Untermarkt 9Samstag, 29.03.2014 300210:00 UhrentgeltfreiRathaus, Rathausplatz 1, Großer SitzungssaalDonnerstag, 15.05.2014 300419:00 UhrentgeltfreiAnnelies Café,ev. Gemeindezentrum an der AugustastraßeAltstadtgespräch vor OrtSuchtMittwoch, 28.05.2014 300518:00 UhrentgeltfreiRathaus, Rathausplatz 1, Großer SitzungssaalAltstadtgesprächMittwoch, 25.06.2014 300618:00 UhrentgeltfreiAltes Rathaus, Untermarkt 9an alle, die mit einem Menschen mit Demenzin der Familie leben oder einfach Interesseam Thema haben. Die Alzheimer GesellschaftHattingen/Sprockhövel zeigt in 2014 an vierzum Thema und möchte anschließend mit denTeilnehmenden ins Gespräch kommen. Dabeikönnen medizinische Fragestellungen ebensobesprochen werden wie Fragen zum ange-Wegen der begrenzten Anzahl an Plätzen wirdbis spätestens eine Woche vor dem jeweiligenTermin um eine telefonische Anmeldung unterder Tel.-Nr. 02324 - 685620 (Alzheimer Gesellschaft)gebeten. Dann erfahren Sie auch diegenauen Filmtitel. Die Teilnahme an den Veranstaltungenist übrigens entgeltfrei. Die Filmreihezum Thema Demenz wird im Herbst 2014fortgesetzt, hier die Termine: 03.09.2014 und27.11.2014.Montag, 31.03.2014 300719:00 UhrundDienstag, 17.06.201419:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 25entgeltfreiAlzheimergesellschaft, Oststr. 1,45525 HattingenAltstadtgesprächMittwoch, 30.04.2014 300318:00 UhrentgeltfreiAltes Rathaus, Untermarkt 932Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangViel Stress und wenig Zeit? Kennzeichnend fürdie tägliche Arbeit sind eine hohe Arbeitsverdichtungund ein starker Termindruck. KreativeStressbewältigung unterstützt Sie dabei, indi-und konkrete Lösungen für den Alltag zu erar-Schnupperworkshop statt. Bitte beachten Siedaher auch die Veranstaltungsankündigung3217.Dr. Regine MerzDienstag, 01.04.2014 300819:00 UhrentgeltfreiBASIS, Bruchstr. 28 a, 45525 HattingenHeilfastenSchon lange benutzen Menschen die Technikdes Fastens, um sich zu festigen im Glauben,in der psychischen sowie körperlichen Widerstandskraftund um außergewöhnliche Fähigkeitenzu erlangen. Selbst die verschiedenenmedizinischen Schulen setzen das Fasten zuHeilzwecken ein. Heute ist auch wissenschaftlichunbestritten, dass das Heilfasten nicht nurren,sondern auch den geistigen und seelischenkann. Bitte beachten Sie auch die Ankündigung3301, Ambulante Fastenwoche.Astrid Hanke-DistelrathMittwoch, 19.03.2014 300919:00 UhrentgeltfreiAltes Rathaus, Untermarkt 9venund dennoch gelenkschonenden Übungenim Wasser erwartet Sie. Trainieren Sie Ihr Herz-Kreislauf-System und Ihre Muskulatur in gleichemMaße. Die Bewegung im 29 Grad warmenWasser fördert die Durchblutung, massiert dieHaut, stärkt die Abwehrkräfte und erhöht denKalorienverbrauch. Mit speziellen Hilfsmittelnnutzen wir den Wasserwiderstand zur Steigerungder Übungsintensität. Dieser Kurs ist nurfür sportlich aktive Frauen geeignet.Claudia SchniedersBeginn: 17.02.2014 3100montags, 09:00-10:00 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1341,34 €Schwimmbad „Heidehof“, NiederwenigernBeginn: 21.02.2014 3101freitags, 09:00-10:00 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1341,34 €Schwimmbad „Heidehof“, NiederwenigernSanftes Aqua-WorkoutIn diesem Kurs liegt der Schwerpunkt auf denkräftigenden Übungen der Arm-, Bein- und Gesäßmuskulatur.Der natürliche Wasserdruckstärkt das Bindegewebe und verbessert dieBeweglichkeit. Spezielle Hilfsmittel fördern zusätzlichdie Dehn- und EntspannungsfähigkeitIhres gesamten Körpers. Das ca. 29 Grad warmeWasser ist mit seiner Wassertiefe von biszu 1,30 m auch für Nichtschwimmerinnen undFrauen ohne sportliche Vorerfahrung geeignet.Claudia SchniedersBeginn: 17.02.2014 3102montags, 10:00-11:00 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1341,34 €Schwimmbad „Heidehof“, NiederwenigernBeginn: 21.02.2014 3103freitags, 10:00-11:00 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1341,34 €Schwimmbad „Heidehof“, NiederwenigernDurch gezielte Dehn-, Kräftigungs- und Mobilisationsübungensoll die Trag- und Bewegungsfunktionder Wirbelsäule stabilisiert undnachhaltig verbessert sowie Erkrankungen desBewegungsapparates vorgebeugt werden. Zudemgeht es in diesem Kurs darum, die Wahrnehmungfür den eigenen Körper wieder neu zusensibilisieren. Sie werden erfahren, wie sichBewegung „anfühlt“ und welche Bewegungenoptimal sind. So kann jede/-r den für sich passendenWeg zu mehr Fitness und Gesundheitdurch verschiedene Massage- und Entspannungstechniken.Christina SchnierBeginn: 17.02.2014 3104montags, 18:00-19:30 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1660 €Sportzentrum Talstr. 21, GymnastikraumBei dem angesagten Tanz- Fitness- Programmzu lateinamerikanischen Klängen ist jedermannherzlich willkommen! Wer mit Freudehenmöchte, ist hier genau richtig! Bringenauch Sie Ihren Körper in Schwung und zumKurs bequeme Kleidung und Sportschuhe mit.Lena HasebrinkBeginn: 17.02.2014 3105montags, 19:45-20:45 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2041,34 €Aula der Grundschule Erik-NöltingRichard-Dehmel-Str. 10Kraft und Ausdauer durch den Tag gehen? MalAerobic, mal Kraft, mal Anspannung, mal Entspannung- hier wird Ihnen alles geboten. VonMusik unterstützt, fördern wir gezieltes Aufbautraining:Koordination und Kondition, dieKräftigung der gesamten Körpermuskulaturund die Dehnung der zur Verspannung undVerkürzung neigenden Muskeln. Ein Entspannungsteilrundet den Kurs ab. Bewegungs-Ideenund Haltungsschulung werden so vermittelt,dass das Gelernte gut in den Alltag integriertwerden kann. Ein Programm für Frauen undMänner! Bitte Turnschuhe, Getränk und Handtuchmitbringen.Marlen PaaschBeginn: 17.02.2014 3106montags, 19:45-21:15 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1560 €Sportzentrum Talstr. 21, GymnastikraumSpüren Sie den Alltagsstress auf den Schultern?Fällt es Ihnen schwer, nach einem langenArbeitstag den Körper aufzurichten? Gemeinsamwollen wir daran arbeiten, Rückenproblemenvorzubeugen oder bestehende Problemezu lindern. Das Übungsprogramm beinhaltetErwärmung, Dehnung und Aufbau eines Muskelkorsettszur Stabilisierung der Wirbelsäule.Die Beweglichkeit der Gelenke steht dabeiebenso auf dem Programm wie die Entwicklungvon Ausdauer und Kraft. Bitte bequeme Kleidung,ein/e Decke/Badetuch und ein kleinesKissen mitbringen.Irmtraut MundtBeginn: 17.02.2014 3107montags, 19:00-20:00 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1654,40 €HELIOS Klinik Holthausen,Am Hagen 20, TurnhalleBeginn: 17.02.2014 3108montags, 20:00-21:00 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1654,40 €HELIOS Klinik Holthausen,Am Hagen 20, Turnhallevhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350933

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungWenn Sie sich vorgenommen haben Ihre Kon-tigttypische Problemzonen und bietet Übungenfür Bauch, Oberschenkel und Po. Unter Einsatzvon Hilfsmitteln (Theraband & Co.) versuchenwir, die Muskulatur gezielt zu stärken undmen.Diese Körpererfahrung führt zu verbessertemkörperlichen und damit einhergehendStunde stehen verschiedene Entspannungstechniken.Gisela JenkBeginn: 18.02.2014 3109dienstags, 08:45-09:45 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1841,34 €Sportzentrum Talstr. 21, GymnastikraumMarlen PaaschBeginn: 18.02.2014 3111dienstags, 10:30-11:30 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2041,34 €Grundschule Blankenstein,Vidumestr. 31, TurnhalleErleben Sie an 13 Vormittagen ein ganzheitlichesProgramm zur Kräftigung Ihrer Muskulatur.Die Stärkung der geschwächten Muskulaturund das Erlernen einer gesunden, schonendenKörperhaltung: Hier liegen die Schwerpunkteunseres Kurses. Egal ob Rücken, Rumpf, Armeoder weibliche Problemzonen - alle Muskelgruppenwerden durch Konzentration und Kontrollegezielt aktiviert. Das führt zu einem besserenKörperbewusstsein und -wenn Sie aktivmitarbeiten- zu wohlgeformten Konturen. BitteSocken, ein Getränk und ein Handtuch mitbringen.-Geht es Ihnen auch so? Sitzt man nach der Arbeiterst einmal auf dem Sofa, fällt das Aufraffenschwer. Sie kennen das? Dann kommen Siezu uns zum Afterwork-Fitness-Mix! Mit geziel-rundetmit Elementen aus Rückenschule undEntspannung, wirken wir Müdigkeit, Verspannungenund Stress entgegen. Tanken Sie neueKraft, atmen Sie durch und genießen Sie Ihrenwohlverdienten Feierabend mit der Gewissheit,sich etwas Gutes getan zu haben! Bitte bequemeSportkleidung, ein Getränk und ein Handtuchmitbringen.Gillian SchwartpaulBeginn: 18.02.2014 3112dienstags, 17:15-18:30 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1550,66 €Turnhalle der ehem. Hauptschule,Lessingstr. 10Ein Power Programm für einen gesunden Körper!Mit Musikunterstützung wollen wir unsereAusdauer und Kräftigung verbessern. Wirüben einfache Choreographien mit Elementenaus Aerobic und Step Aerobic ein. Sie bildendie Grundlage des ersten Teils unseres Vormittagsangebotes.Beim anschließenden Body-Toningmit und ohne Hilfsmittel (Hanteln/Bälle ect.) auf der Matte werden mit gezieltemKrafttraining die Muskulatur gestärkt und dieweiblichen Problemzonen gezielt bearbeitet.Dieses Programm mit viel Spaß und Freude ander Bewegung für einen „starken“ Körper istfür sportlich aktive Frauen geeignet. Bitte festeSportschuhe, Getränke und ein Handtuch mitbringen.Marlen PaaschBeginn: 18.02.2014 3110dienstags, 09:30-10:30 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2041,34 €Grundschule Blankenstein,Vidumestr. 31, Turnhalle 34Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangEinseitige und mangelnde Bewegung führen zuVerspannungen und beeinträchtigen das Wohl-ser-und Bewegungsfreundinnen und -freunde,die bei einer angenehmen Wassertemperatur(>30 Grad) ihre Gelenke und Muskeln sanft bewegenund ihr Bewegungsspektrum im Wasserentdecken möchten. Ein leichtes Lockerungsprogramm,Wahrnehmungsschulungen undeinfache aber dennoch gezielte Kräftigungsübungenstehen im Mittelpunkt dieses Kurses.Joanna GrallaBeginn: 18.02.2014 3113dienstags, 17:30-18:15 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1258,60 €HELIOS Klinik Holthausen,Am Hagen 20, SchwimmhalleBeginn: 18.02.2014 3114dienstags, 18:15-19:00 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1258,60 €HELIOS Klinik Holthausen,Am Hagen 20, SchwimmhalleBeginn: 18.02.2014 3115dienstags, 19:00-19:45 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1258,60 €HELIOS Klinik Holthausen,Am Hagen 20, SchwimmhalleBeginn: 20.02.2014 3116donnerstags, 08:00-08:45 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1258,60 €HELIOS Klinik Holthausen,Am Hagen 20, SchwimmhalleSie haben noch freie Zeit am Morgen, die Sie aktivgestalten wollen? Prima, wir bieten Frauen ab40 ein abwechslungsreiches Fitnessprogramm,bestehend aus Gymnastik zur Verbesserungder Ausdauer sowie Übungen zur Kräftigung derserenabschließenden Entspannungsübungenlassen wir die Seele baumeln und starten ausgeglichenerin den weiteren Tag.Margret DickelBeginn: 19.02.2014 3117mittwochs, 09:00-10:15 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1550,66 €Sportzentrum Talstr. 21, Gymnastikraum„kadinlar icin“,Gezielte Bewegung, intensive aber behutsameDehnung, Kräftigung der gesamten Muskulaturund Entspannungsübungen nach Jacobsonkorrigieren Haltungsschwächen, reduzierenSpannungen und bauen Stress ab. Sie entlastendie Wirbelsäule und steigern das Wohlbe-Kleidung, dicke Socken und ein kleines Kissenmit.Birgit de WitBeginn: 26.02.2014 3118mittwochs, 10:30-11:45 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1450,66 €Sportzentrum Talstr. 21, Gymnastikraumohne VorkenntnisseDieses fröhliche Tanzangebot richtet sich unabhängigvom Alter an alle, die etwas für ihre Gesundheittun wollen und sich gerne regelmäßigbewegen möchten aber z. B. keine/n Tanzpartner/inhaben. Natürlich ist zu diesem Kurs aberauch eine paarweise Anmeldung möglich. DieTänze sind vielseitig und das Spektrum reichtvon griechischen und israelischen Kreistänzenzu Squaredance und anderen Paartänzen. DieRhythmen und Lieder sind ebenso bunt und reichenvom Walzer und Samba bis zu modernenSchlagermelodien. Bitte ein Getränk und einseparates Paar Sport-/Tanzschuhe mitbringen.Martina RehbeinBeginn: 19.02.2014 3119mittwochs, 16:00-17:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1664 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 11Permanente Schonung ist der größte Feindunseres Körpers, darum ist die Bewegung imAlter besonders wichtig, um die eigene Selbstständigkeitund Mobilität zu erhalten. Mit diesemBewegungskurs wollen wir aktiv werden,mit Hilfe von Kleingeräten Kraft aufbauen, Beweglichkeiterhalten und Sicherheit vermitteln.Dieses Bewegungsangebot ist für Frauen undMänner ab 65 Jahren und nicht nur für Aktivegeeignet. Bitte bequeme Kleidung, eine Matteund ein Handtuch mitbringen!Sabine Reich-ZitzlerBeginn: 19.02.2014 3120mittwochs, 16:15-17:30 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2550,66 €Realschule Grünstraße, Grünstr. 27/29,TurnhalleZunehmende Automatisierung und Technisierungverringern zwar die alltäglichen körperlichenBelastungen, andererseits rufen ungünstigeKörperhaltungen und Verhaltensweisenaber gesundheitliche Probleme hervor. Das ElementWasser bietet optimale Voraussetzungenfür ein umfangreiches Trainingsprogramm, umdas Herz-Kreislauf-System und die Muskulaturbei gleichzeitiger Schonung von Gelenken undBändern intensiv zu trainieren. Dieses Kursangebotwendet sich an Teilnehmende, die bereitsschwimmen können.Martin StaschekBeginn: 19.02.2014 3121mittwochs, 16:15-17:15 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1841,34 €Lehrschwimmbecken derehemaligen Grundschule Rauendahlstr. 40/42Ein Fitnessprogramm, das Wirbelsäulengymnastik,Bodystyling, Stretching und Entspannunggleichermaßen bietet. Dieser Mix ist einfachideal. Fast jede von uns hat schließlich irgendwanneinmal „Kreuzschmerzen“. Dagegenkönnen Sie mit der Fitness-Gymnastik undgezielten Kraft- und Stretching-Übungen eineMenge tun. Wenn Sie dann noch Bauch, Beineund Po trainieren, bekommen Sie eine ansehnlicheFigur. Auch unsere abschließende Entspannungist gut für den Rücken oder einfachnur zum Abschalten. Dieser Kurs ist Frauen vorbehalten.Claudia Schüßler-ZielinskiBeginn: 19.02.2014 3122mittwochs, 17:30-19:00 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 3060 €Realschule Grünstraße, Grünstr. 27/29,TurnhalleStep-AerobicIn diesem Kurs werden sowohl Kondition alsauch Koordination groß geschrieben! ErlernenSie in den ersten Stunden die Grundlagen desStep-Trainings durch ständige Wiederholungder Basisschritte. Nach und nach werden dieGrundschritte abgewandelt und es kommendynamische Armbewegungen dazu. Hierbei arbeitenwir gelegentlich auch mit kleinen Hanteln.Lassen Sie sich von der Vielseitigkeit derSchrittkombinationen mitreißen und erlebenSie eine Fitness-Stunde mit viel Spaß! Bitte festeSchuhe, Getränke und ein Handtuch mitbringen.Claudia SchniedersBeginn: 20.02.2014 3123donnerstags, 09:15-10:15 Uhr13 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1438,66 €Sportzentrum Talstr. 21, Gymnastikraumvhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350935

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungWir beginnen stets mit einem leichten Ausdauertrainingzur Fettreduktion und zum Abtransportvon Schlacken. Einfache Schrittfolgen mitund ohne Stepbrett verbessern zusätzlich dieKonzentrationsfähigkeit. Im KräftigungsteilBauch zwar im Vordergrund, dennoch kommenBrust, Arme und vor allem der Rücken nicht zukurz. Elemente aus dem Pilates und dem Pow-ningab. Bitte feste Schuhe, Getränke und einHandtuch mitbringen.Claudia SchniedersBeginn: 20.02.2014 3124donnerstags, 10:30-11:30 Uhr13 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1638,66 €Sportzentrum Talstr. 21, GymnastikraumEinfache rhythmische Bewegungen, Übungensowohl zur Entspannung als auch zur Steigerungder Beweglichkeit und vor allem Spiel undSpaß stehen im Mittelpunkt dieses Kursangebotes,das in Kooperation mit den Einrichtungender Lebenshilfe durchgeführt wird.Rainer AlbrechtBeginn: 20.02.2014 3125donnerstags, 17:00-18:30 Uhr8 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 124 €Grundschule Erik-Nölting,Richard-Dehmel-Str. 10, AulaGemeinsam erlernen und erarbeiten wir zuklassischer und Folkmusik Tänze und Choreo-ke-Eiblund Nanni Kloke, den Begründern einesweltweiten Netzwerks der Tanzmeditation. Miteinfachen Übungen aus dem klassischen Ballettschulen wir das Körper- und das Raumgefühl.Eine besondere Wachheit uns selbst undden Mittanzenden gegenüber wird gefördert.Musik, Tanz und Stille wirken harmonisierend,da sie den Menschen ganzheitlich ansprechen.Sie führen zu innerer Ruhe und Harmonie sowieLeichtigkeit und Beschwingtheit. Dieser Kurswegenund ihren Körper auf eine neue Art kennenlernen wollen.Barbara SchulzeBeginn: 27.02.2014 3126donnerstags, 17:00-18:30 Uhr13 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2056 €Sportzentrum Talstr. 21, GymnastikraumIn diesem Kurs nutzen wir gymnastische Übungenzum Training der Koordination und zurDehnung, Kräftigung und Entspannung der gesamtenKörpermuskulatur. Ziel ist es, die Wirbelsäulebeweglicher zu gestalten, Körperhaltungenwahrzunehmen und Alltagsbewegungenrücken schonend ausführen zu können.Ilona RaithBeginn: 20.02.2014 3127donnerstags, 18:45-19:45 Uhr13 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1538,66 €Sportzentrum Talstr. 21, GymnastikraumBeginn: 20.02.2014 3128donnerstags, 20:00-21:00 Uhr13 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1538,66 €Sportzentrum Talstr. 21, GymnastikraumDieses Angebot richtet sich an alle, die sichund Hattingen und Umgebung zu Fuß erkundenmöchten. Fitnesswandern bedeutet: DieAusdauer zu trainieren und das Herz-Kreislaufsystemzu stärken, einzelne Muskelpartien zuImmunsystem zu stärken, den hektischen Alltaghinter sich zu lassen, den eigenen Körperbesser kennen zu lernen, durch meditativesGehen wieder neue Kraft zu erlangen, die Naturim Wandel der Jahreszeiten zu erleben und sichselbst etwas Gutes zu tun und die Seele baumelnlassen.Fitnesswandern ist zügiges Gehen mit gezieltenKräftigungs-, Mobilisations-, Koordinations-,Entspannungs- und Atemübungen. Durch dieBewegung im Freien kommt es zu einer vermehrtenAusschüttung von Glückshormonen,die für gute Laune und frische Ideen im Kopfsorgen. Eine Fitnesswanderung dauert ca. 2,5Stunden und beläuft sich auf 8 -12 km. Die Teilnehmer/innenbenötigen bequeme Kleidungund passendes Schuhwerk. Veranstaltungs-Parkplatz, Bredenscheider Str. 19.Brunhild FischerBeginn: 23.02.2014 3129sonntags, 11:00-13:15 Uhr8 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1552 €vhs Hattingen, ParkplatzNordic Walking -WochenendeSie wollten schon immer mit dem Nordic Walkingbeginnen, sind aber zeitlich sehr eingeschränktund können keine regelmäßigen Kursebesuchen? Dann sind Sie in diesem Crashkursgenau richtig! In 2 x 3 Unterrichtsstundenerlernen Sie die Grundtechnik des Nordic Walkings,die Sie später in Eigenregie je nach Zeitund Lust weiter vertiefen können. Zudem erhaltenSie wertvolle Tipps und Empfehlungenzur Ausrüstung. Bitte bringen Sie bereits vorhandeneNordic Walking Stöcke zum Crashkursmit. Der Schlaufenausgang der Stöcke solltebitte auch an ein Getränk, wetterfeste Kleidungund bequeme Sportschuhe.Cornelia HeidrichSamstag, 22.03.2014 und 3130Samstag, 29.03.2014jeweils 10:00-12:15 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1216 €Nordic Walking als sportlicherEinstieg für UntrainierteSie wollen Ihren „inneren Schweinehund“überwinden und suchen einen sanften Einstiegin einen gesunden Sport? Dabei sind Sie sichnicht sicher, ob Sie mit anderen Teilnehmernmithalten können? Hier sind Ihre Sorgen unbegründet!Denn dieser Kurs richtet sich analle, die eher untrainiert sind oder konditionelleSchwächen haben. In kurzen Übungsetappenerlernen Sie Schritt für Schritt die Grundtech-den vielen Vorteilen dieses Laufsports. Zudemerhalten Sie wertvolle Tipps und Empfehlungenzur Ausrüstung. Bitte bringen Sie bereits vorhandeneNordic Walking Stöcke zum Kurs mit.Der Schlaufenausgang der Stöcke sollte sichteauch an ein Getränk, wetterfeste Kleidungund bequeme Sportschuhe.Cornelia HeidrichBeginn: 08.05.2014 3131donnerstags, 16:30-18:00 Uhr6 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1228 €Sie betreiben bereits Nordic Walking oder habenschon einen Kurs besucht? Sie möchtengerne Ihre Nordic Walking-Technik weiter verbessernund wertvolle Tipps erhalten? WennSie dann noch Spaß am Laufen in der Gemeinschafthaben und das vielfältige Wegenetz imund um den Schulenberger Wald kennen lernenmöchten, dann sind Sie in diesem Kurs goldrichtig!Hier erlernen Sie auch einige dynamischeVarianten des Nordic Walkings und förderndabei gezielt Ihre Ausdauer.Cornelia HeidrichBeginn: 29.04.2014 3132dienstags, 17:30-19:00 Uhr8 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1236 €36Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangEntspannungFühlen Sie sich oft müde und überfordert,können Sie nach den Anforderungen des Tagesschlecht abschalten, oder schlafen Sieschlecht ein? Probieren Sie den Weg zur Selbstentspannungüber das Autogene Training. Sielernen Stressreaktionen und Warnsignale desKörpers, wie Unruhe, erhöhten Blutdruck undHerzrasen zu erkennen und mit Hilfe der Ent-den.Ziele des Autogenen Trainings sind einebewusste, positive Körperwahrnehmung, Ge-denund ein unbeschwerter gesunder Schlaf.Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, eine Deckeund ein kleines Kissen mit.Irmtraut MundtBeginn: 19.02.2014 3200mittwochs, 19:45-21:00 Uhr10 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1237,34 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 11Die „Pilates Method of Body Conditioning“ istein körperlich-mentales Training, das daraufausgerichtet ist, den Körper in seiner Ganzheitzu entwickeln. Die ausgeklügelte Kombinationaus Körperbeherrschung, Tiefenatmungund Entspannung bringt Muskeln, ohne Massenanzusetzen. Ausgehend vom Körperzentrumbringen die Übungen den Körper wieder insGleichgewicht. Erreicht werden so der Aufbauvon Kraft, die Steigerung der Flexibilität sowieder Ausdauer und die damit einhergehendeVerbesserung des Kreislaufs, der Koordinationsfähigkeit,der Körperhaltung sowie die Linderungvon chronischen Schmerzen.Jordanna LamleBeginn: 19.02.2014 3201mittwochs, 15:00-16:15 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1244 €Sportzentrum Talstr. 21, GymnastikraumEin Tai Chi-Übender wird beweglich wie einKind, stark wie ein Holzfäller und gelassen wieein Weiser, so ein chinesisches Sprichwort. TaiChi verbindet Bewegung mit Entspannung, fördertBeweglichkeit und Körperwahrnehmung,schult Konzentration und Koordination. Muskeln,Sehnen und Gelenke eines Tai Chi-Übendenwerden geschmeidiger und kräftiger. Verspannungenlösen sich, der Rücken wird gestärktund das Gleichgewicht wird geschult. Taiund harmonische Bewegungen aus, die Übendebewusst und präzise ausführen. Durch dieKonzentration auf die einzelnen Bewegungsabläufekommt der Übende zur Ruhe. Die Achtsamkeitfür sich und andere wird geschult.Seine Wurzeln hat Tai Chi in der Selbstverteidigung.Heute stehen Gesundheitsförderung undEntspannung im Vordergrund, so dass Menschenjeden Alters Tai Chi problemlos erlernenund praktizieren können.In diesem Kurs werden wir gemeinsam die erstenSchritte und Bewegungsfolgen des 2. Teilssondersauf die behutsame und korrekte Ausführungder Bewegungen geachtet. Zur Teilnahmean diesem Kurs sind keine Vorkenntnisseerforderlich. Bitte Hallenschuhe mit dünner,heller Sohle oder dicke Socken und bequemeKleidung mitbringen.Martina DresselBeginn: 18.02.2014 3202dienstags, 19:00-20:30 Uhr8 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1636 €Sportzentrum Talstr. 21, Gymnastikraum-Die Pekingform mit 24 Bewegungsbildern istdie weltweit verbreitetste Taijiform. Sie zeichnetsich durch ihre harmonischen, kontinuierlichenund raumgreifenden Bewegungen aus.Es werden die ersten 8 Bilder der Form wiederholtund korrigiert, die verbleibenden 16 Bewegungsbildernach jeweiligem Kenntnisstanddurchlaufen und geübt. Qigongübungen unddas 8er Kurzform-Taiji dienen uns zur Einstimmung.Anette HirschmannBeginn: 20.02.2014 3203donnerstags, 18:30-20:00 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1252 €Grundschule Erik-Nölting,Richard-Dehmel-Str. 10, AulaÜbungssysteme, die Körper, Geist und Seelestärken. „Ruhe in Bewegung“ ist ein entscheidendesPrinzip im Qigong sowie im Tai Chi. Indiesem Kurs wird Tai Chi-Qigong vermittelt, einBewegungssystem für Jung und Alt, das Aktivitätmit Entspannung verbindet. Die Bewe-mit der Atmung koordiniert. So können Üben-nen,Muskulatur aufbauen, die Beweglichkeitfördern und Verspannungen lösen. Qigong-Praktizierende berichten immer wieder von derwohltuenden Wirkung dieser Übungssysteme,dass sie ihren Körper ganz neu kennen lernenund die Achtsamkeit sich selbst und anderengegenüber stetig wächst.Tai Chi-Qigong ist ein Bewegungssystem auseinzelnen Übungen, die im Stehen ausgeführtwerden und leicht zu erlernen sind. Darüberhinaus erleichtert Tai Chi-Qigong den Einstiegins Tai Chi. Bitte Hallenschuhe mit dünner, hellerSohle oder dicke Socken und bequeme Kleidungmitbringen.Martina DresselBeginn: 18.02.2014 3204dienstags, 18:00-19:00 Uhr8 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1625,34 €Sportzentrum Talstr. 21, GymnastikraumDas „Acht Brokate“ QigongDie acht Brokate werden auch die edlen undeleganten Übungen genannt. Sie waren in altenZeiten so kostbar wie ein Brokatgewand deschinesischen Kaisers. Es sind klare und kraft-verbessern sie die Aufrichtung, die Elastizitätund Kraft.Sie bilden einen schnörkellosen Einstieg in dieinnere Wahrnehmung und Ruhe. Die Brokatübungensind acht kostbare Schritte um heilerzu werden!Anette HirschmannBeginn: 20.02.2014 3205donnerstags, 20:00-21:00 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1536 €Grundschule Erik-Nölting, Richard-Dehmel-Str. 10, Aulawegbekannt, der auf Körper, Atem und Seeledes Alltags. Sie stärken den Körper und dieAtemkraft, strecken und kräftigen Muskeln undGelenke, wirken auf die inneren Organe unddie Gedanken zur Ruhe kommen und wir wiederganz bei uns sind. In diesem Grundkurs geht esdarum, den Alltag loszulassen und zu lernen,sich wieder zu entspannen. Auf sanfte Weiseund die innere Ruhe erfahrbar gemacht.Petra KummertBeginn: 18.02.2014 3206dienstags, 10:00-11:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1298,50 €schon mehrere tausend Jahre. Im körperorien-Atemübungen und Entspannungstechniken,welche die Bewegungsarmut des gegenwärti-Weg zu mehr Gesundheit und innerem Friedenin der Tradition von Sri. T. Krishnamacharyastellt das Individuum, den einzelnen Menschenin den Mittelpunkt. Bringen Sie bitte bequemeKleidung, ein Sitzkissen und eine Decke mit.Brigitte GareisBeginn: 18.02.2014 3207dienstags, 18:00-19:30 Uhr13 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1356 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 11vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350937

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungPetra KummertBeginn: 20.02.2014 3208donnerstags, 17:45-19:15 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1260 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 11AufbaustufeDieser Kurs ist auf Teilnehmende abgestimmt,ben.Hier werden die Asanas detaillierter betrachtetund geübt, um sie dann zu sinnvollaufgebauten Bewegungen zusammen zu fügen(Vinyasa-Krama). So gewinnt der Körper anFlexibilität, Ausdauer und Kraft. Die Aufmerksamkeitwird nach innen gelenkt und der Geistlernt, sich immer mehr und immer konzentrierterauf die Meditation auszurichten. Bittebringen sie bequeme Kleidung, Sitzkissen oderBänkchen und eine Decke mit.Brigitte GareisBeginn: 18.02.2014 3209dienstags, 19:45-21:15 Uhr13 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1356 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 11Petra KummertBeginn: 20.02.2014 3210donnerstags, 19:30-21:00 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1260 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 11Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende mitdas „Bei-Sich-Sein“. Besonderes Körpererleben,Atemtechnik (Pranayama) und gegenwärtigeAusrichtung in der Meditation schenkentiefe Entspannung. Bitte bringen Sie zum Kursckeund ein Sitzkissen oder Bänkchen mit.Petra KummertBeginn: 19.02.2014 3211mittwochs, 18:30-20:00 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1452 €Gemeindezentrum Elfringhausen,Felderbachstr. 59, Gymnastikraumganzheitlicher Ansatz zur Entfaltung der Per-dens,Energie- und Atemübungen zur Erhöhungder Vitalkapazität und Meditationstechnikenzur Harmonisierung von Körper, Geist undSeele. Die Achtsamkeit auf den eigenen Körperwird geschult. Jede Asana (Stellung) wird konzentriertund in Koordination mit der Atmungausgeführt. Die Muskeln, Sehnen, sowie Or-Stunde aktiviert. Durch Tiefenentspannungund Meditation werden die freigesetzten Energienharmonisiert.Tanja KumpmannBeginn: 21.02.2014 3212freitags, 09:30-11:00 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1252 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 11Dieses neue Vormittagsangebot wendet sich anmitte“.Übungen und Haltungen der Wirbelsäule,die die Beweglichkeit fördern und die Muskulaturaktivieren stehen im Zentrum. So werdenKörper, Atem und Geist auf harmonische Weise-chenheitund neue Energie. Durch achtsamesmit uns selbst und entwickeln ein besseres Verständnisfür unseren Körper. Bitte bringen Siezum Kurs bequeme Kleidung, ein Getränk undein Handtuch mit.Petra KummertBeginn: 19.02.2014 3213mittwochs, 10:00-11:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1264 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 11geschmeidig und stark, um ein gutes Gleichgewichtzwischen Stabilität und Leichtigkeit zuMeditation lernen wir, immer mehr das loszulassen,was uns hindert und so zu unserer Mittezu kommen. Dieser Kurs ist für alle, die in ihremAlltag Achtsamkeit und Entspannung suchen. Wolldecke mitbringen.Birgit de WitBeginn: 24.02.2014 3214montags, 18:00-19:30 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1460 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 11Entspannung und Muskeltraining gleichzeitig?Ist das möglich? In diesem Kurs werden klassi-und Kräftigung Ihrer Muskulatur mit entspannendenAtemtechniken kombiniert. Beweglichkeitund Gleichgewichtsschulung stehenim Vordergrund. Der Kurs ist für jede Altersklassegeeignet. Gönnen Sie sich das Gefühl,entspannt Ihren Körper trainiert zu haben undnehmen Sie diese Hilfen mit in Ihren Alltag.Jordanna LamleBeginn: 19.02.2014 3215mittwochs, 16:15-17:30 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1244 €Sportzentrum Talstr. 21, Gymnastikraumfachloslassen, abschalten, die eigene Kraft er-und Energie und Ruhe gewinnen. Wir nehmenhen,zu üben, in ihnen zu verweilen. Die klassischenTexte werden uns dabei begleiten.matteund eine Decke. Im Verlauf des Seminarswird ein Beitrag in Höhe von 5,00 € für Tees undUnterrichtsmaterial eingesammelt. Im Teilnehmerentgeltsind Kosten für das Mittagessenenthalten.Ute von ScherenbergFr./Sa. 28. und 29.03.2014 3216Freitag,18:00-21:00 UhrSamstag, 10:00-18:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1544 €Gemeindezentrum Elfringhausen,Felderbachstr. 59, GymnastikraumViel Stress und wenig Zeit? Kennzeichnendfür die tägliche Arbeit sind heute eine hohe Arbeitsverdichtungund starker Termindruck.Kreative Stressbewältigung unterstützt Sie dabei,individuelle Zeit- und Krafträuber zu iden-alienverbessert die Selbstwahrnehmung undermöglicht die Entwicklung von konkreten Lösungenfür den Alltag. Darüber hinaus wird dieRegenerationsfähigkeit aktiviert und die sozialeund kommunikative Kompetenz nachhaltiggestärkt. Ziel des Angebotes ist es, dass Sie imhektischen und anspruchsvollen Arbeitsalltagim Gleichgewicht bleiben. Für das verwendeteMaterial wird im Kurs eine Umlage von 10 € erhoben.Dr. Regine MerzBeginn: 29.04.2014 3217dienstags, 19:00-20:30 Uhr8 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1236 €BASIS, Bruchstr. 28 a, 45525 Hattingen38Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangAlternativesAn diesem Tag möchten wir Sie zu einer Rei-werden die vielfältigen Anwendungsmöglichkeitenätherischer Öle kennen lernen, die eineder ältesten Therapieformen zur Behandlungverschiedener Krankheiten ist. Nach einer allgemeinenEinführung, an der Sie sehr vieleverschiedene ätherische Öle kennen lernenund erduften werden, erleben Sie die wichtigstenÖle für eine ätherische Hausapothekesowie geeignete Erkältungs- und Schmerzöle.Wir werden an diesem Tag sowohl ein sehr gutwirksames Schmerzöl, als auch ein Erkältungsmeersalzbadherstellen, dass Sie sich spätermit nach Hause nehmen können. Bitte bringenSie sich ein 50 ml Braunglas aus der Apothekeund ein kleineres, leeres Marmeladenglas mit.Für Basisöle und ätherische Öle, Meersalz undKopien werden im Seminar 5 € eingesammelt.Birgit von ArnimSamstag, 15.03.2014 330011:00-14:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1212 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 13Sag Ja zu Dir! In dieser Woche sammeln Sieganz neue Erfahrungen und Anregungen, wieganzheitlich stärken können. Die Fastenkurist auf ihren ernährungsphysiologischen Wertüberprüft. Die Einführung in das AutogeneTraining bildet einen wesentlichen Bestandteildieser Woche. Fragen Sie bitte Ihren Arzt, obSie bedenkenlos eine Fastenkur durchführenkönnen. Bitte Wolldecke, Getränk und kleinesKissen mitbringen. Bitte beachten Sie auch dasGesundheitsforum „Heilfasten“ am Mittwoch,19.03.2014 im Alten Rathaus. Dort erhalten Siealle relevanten Informationen zu Ihrer Vorbereitungauf die Fastenwoche und wichtige Tippszur mentalen Einstimmung.Anmeldeschluss zur Fastenwoche: Freitag,04.04.2014Astrid Hanke-DistelrathBeginn: 11.04.2014 3301freitags, 19:00-20:00 Uhr7 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1522,66 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 11Zwischendurch mal runterfahren, Stress-Situationenbesser überstehen, abends wiedergut einschlafen können, das wäre einfach fantastisch.Zilgrei-Selbstbehandlungen könnenIhnen helfen, innere Unruhe deutlich zu verringern.Mit der Kombinationen aus bewussterAtmung, gezielter Körperhaltung und -bewegungwerden die Selbstheilungskräfte mobilisiert.Die aktive Zwerchfellatmung wirkt positivauf den ganzen Körper, die Zellen werden mitist sanft, schmerz- und nebenwirkungsfrei undDiese Selbstbehandlungen können mit geringemZeitaufwand und regelmäßigen Einsatzsehr gut in den Alltag integriert werden. Bittekommen Sie in bequemer Kleidung und bringenSie sich eine Decke sowie ein kleines Kissenmit.Christina BestBeginn: 10.03.2014 3302montags, 19:45-21:15 Uhr5 Termine24 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 11angehenSie haben schon länger Probleme mit IhremRücken, Bewegungseinschränkungen oder garberufsbedingte Beschwerden, die durch einseitigeKörperbelastung hervorgerufen werden?Dann versuchen Sie es doch mal mit Zilgrei.In diesem Kurs erlernen Sie mit bewussterZwerchfellatmung, kombiniert mit einfachenKörperbewegungen und -haltungen sichselbst zu helfen. Die Reaktion erfolgt sofort: Dieverkrampfte Muskulatur entspannt, Blockadenwerden gelöst, Haltungsfehler korrigiert,Schmerzen lassen nach. Zilgrei überfordert Sienicht, da auf die jeweils aktuellen BewegungsmöglichkeitenRücksicht genommen wird. ErfahrenSie Ihren Körper ganz neu! Diese Selbstbehandlungensind alltagstauglich, kostenundzeitsparend und ohne großen Aufwandanzuwenden. Bitte kommen Sie in bequemerKleidung und bringen Sie sich eine Decke sowieein kleines Kissen mit.Christina BestBeginn: 28.04.2014 3303montags, 19:45-21:15 Uhr5 Termine24 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 11 -ten.Indisch vegetarischIn Indien gibt es wunderbare, leckere Gerichte,die auch Nicht-Vegetarier überzeugen können.Ein paar dieser Gerichte greifen wir in diesemTagesseminar auf. Wir werden Käse herstellenund verarbeiten und brutscheln und frittieren,dass keine Schürze sauber bleibt. Am Ende diesesSeminares werden wir die Früchte der vergnüglichenArbeit gemeinsam genießen undalle, die meinen, vegetarisches Essen wärengenteilüberzeugen. Diese Veranstaltung richtetsich aber natürlich auch an diejenigen, diebereits vegetarisch essen, aber weitere Rezepteund Möglichkeiten kennen lernen wollen.Antje ProbstSamstag, 22.02.2014 340010:00-15:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1224,34 €Realschule Grünstr. 27/29, LehrkücheItalienische WinterkücheBei italienischer Küche denken wir an Sonneund Meer, an reife Tomaten und leckeres frischesObst. Aber auch deftiges Wintergemüsewie Kohl und Wirsing lässt sich italienischmediterranverfeinern. Probieren Sie es aus!Elisabeth SpaleckSamstag, 01.03.2014 340110:00-16:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1233 €Realschule Grünstr. 27/29, Lehrküchevhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350939

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungSie möchten Ihre Lieben sowie Ihre Gäste miteinem vegetarischen Ostermenü verwöhnen,ohne dabei auf irgend etwas verzichten zu müssen?An diesem Samstag möchten wir IhnenAnregungen geben, wie das möglich sein könnte.Und nach der Arbeit erwartet Sie ein kulinarischesVergnügen der Extraklasse, denn wirschlemmen gemeinsam!Antje ProbstSamstag, 22.03.2014 340210:00-15:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1227,34 €Realschule Grünstr. 27/29, Lehrküche„Brainfood“ meint Lebensmittel, die unseregrauen Zellen munter in Schwung bringen bzw.in Schwung halten. Sie unterstützen das Gehirn,fördern das Denkvermögen und die Konzentrationsfähigkeit.Dafür sorgen bestimmte-Gruppe. Weil aber jede Theorie grau und langweiligist und Genuss und Gesundheit zusam-und natürlich auch gegessen. Melden Sie sichan, es erwartet Sie eine phantasievolle Rezeptpalette.Elisabeth SpaleckSamstag, 05.04.2014 340310:00-16:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1233 €Realschule Grünstr. 27/29, LehrkücheDie Sommerzeit bietet uns wie kaum eine andereJahreszeit ein reichhaltiges Angebot anfrischem Obst und Gemüse. Aus dieser Vielfaltmöchten wir mit Ihnen bei diesem Tagesse-seSpeisen zubereiten und gemeinsam in entspannterAtmosphäre genießen.Antje ProbstSamstag, 17.05.2014 340410:00-15:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1227,34 €Realschule Grünstr. 27/29, LehrkücheKommen Sie mit auf eine kulinarische Reiserund um das Mittelmeer, um köstliche Vorspeisenund Desserts aus acht verschiedenen Ländernkennen zu lernen: Spanien, Frankreich,Italien, Griechenland, Türkei, Libanon, Israelund Marokko sind unsere Stationen. Und einGläschen landestypischer Wein gehört natürlichauch dazu.Elisabeth SpaleckSamstag, 14.06.2014 340510:00-16:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1233 €Realschule Grünstr. 27/29, LehrkücheFit und gut gelaunt in den Alltag starten, das isthier die Devise. Gelenkmobilisation und Kräfti-nationsübungenund Reaktionsschulung für dieLeistungsfähigkeit. Kleine Spiele sowie DehnundEntspannungsübungen runden die Stundeab. So kann die Woche beginnen. Also: kommenSie vorbei, machen Sie mit, fühlen Sie sichwohl und lassen Sie uns fröhlich in eine neueWoche starten.Alexandra BreilichBeginn: 17.02.2014 3900montags, 09:00-10:00 Uhr13 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1438,66 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 11„Aktiv bleiben“ ist die Zauberformel für gesundesÄlterwerden. In fröhlicher Runde und untergezielter Anleitung Ihrer neuen Kursleiterinlässt sich die Beweglichkeit der unterschiedlichenKörperpartien erhalten und erweitern.Altersgerechte Gymnastik ist nicht nur ein Trainingfür den Bewegungsapparat, sondern auchfür das Gehirn. So beansprucht jede Bewegungnicht nur die jeweiligen Körperteile, sondernaktiviert zunächst auch die dafür verantwortlichenGehirnfunktionen.Irmtraut MundtBeginn: 17.02.2014 3901montags, 14:30-15:30 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2036 €Grundschule Erik-Nölting, Richard-Dehmel-Str. 10, TurnhalleSportliche Betätigung ist in jedem Lebensalterzur Erhaltung der körperlichen Leistungsfähigkeitwichtig. Sie ist für die Mobilität und ein positivesLebensgefühl ausschlaggebend. Der Kurswendet sich an Damen und Herren ab dem 55.Lebensjahr. Unter gezielter Anleitung lässt sichdie Beweglichkeit der unterschiedlichen Körperpartienauch im Alter erweitern. Vorschlägefür das Üben zu Hause werden individuell erarbeitet.Birgit de WitBeginn: 17.02.2014 3902montags, 14:30-15:30 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1541,34 €Turnhalle Burgaltendorfer Straße,Burgaltendorfer Str. 5Älter werden und mit schonender Gymnastikden Alltag meistern, das ist der Schlüssel fürsAusdauer, Kräftigung, Koordination und Geschicklichkeitausgerichtet. Bei den abschließendenAtem- und Entspannungsübungen tankenSie neue Energie und starten ausgeglichenerin eine neue Woche.Margret DickelBeginn: 17.02.2014 3903montags, 15:30-16:30 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2041,34 €Grundschule Bredenscheid,Habichtstr. 24 a, TurnhalleSeniorinnen und SeniorenRückenschmerzen, Schulter- und Nackenverspannungengehören schon fast zum Alltag.Wenn wir uns unserer eigenen Körperstrukturbewusst werden, unsere Anatomie durch Körperübungenwieder erleben und stabilisieren,freienBewegungsalltag zurück. Der Rückenund die Wirbelsäule sind zentraler Dreh- undAngelpunkt für unseren gesamten Bewegungsapparat.Die Wirbelsäulengymnastik ist indiesem Sinn vorbeugend, unterstützend undregenerierend. Unser Programm und weitereRückhalt, Ernst-Klett-Verlag, Stuttgart.Monika KuhrtBeginn: 03.02.2014 3904montags, 15:00-16:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2044 €SeminarraumDieser Kurs ist gedacht für Männer ab etwa 50etwa gleichen Teilen werden allgemeine Fitnessübungenund Spiele durchgeführt. DieFitnessübungen dienen der schonenden Erhaltungund Förderung der Ausdauer und des Muskelsystems.Als Spiel bevorzugen wir Volleyball,wobei die Benutzung spezieller Bälle auchAnfängern das Mitspielen sofort ermöglicht.Falls Sie länger keinen Sport ausgeübt haben,ist es ratsam, vor Kursbeginn den Kursleiter zuinformieren und gegebenenfalls einen Arzt zuRate zu ziehen.40Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangThomas HermertBeginn: 17.02.2014 3905montags, 20:00-21:30 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2060 €Turnhalle der ehem. GrundschuleRauendahlstr. 40/42Bewegung bei schöner Musik fördert und fordertgleichermaßen Körper und Geist. Die körperlicheBewegung regt den Kreislauf an unddurch die verbesserte Durchblutung wird dasauch die Denk- und Merkfähigkeit gesteigert,denn beide Gehirnhälften werden angesprochen.Die tänzerischen Bewegungen, die übrigensimmer seniorengerecht, gelenkschonendund ohne schnelle Drehungen ausgeführt werden,kräftigen die Muskulatur und trainierenden Gleichgewichtssinn, was die Stand- undTrittsicherheit der Teilnehmenden erhöht undsomit der Sturz-Vorbeugung dient. Dieses Bewegungsangebotrichtet sich an jedermann-und natürlich auch jede Frau- und kann ohnePartner/in und ohne Vorkenntnisse gebuchtwerden. Es richtet sich an alle Erwachsenen, dieLust aufs Tanzen haben, von Walzerklängen bisdern aus alter und neuer Zeit.Martina RehbeinBeginn: 19.02.2014 3906mittwochs, 10:00-11:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2064 €Ev. Gemeindezentrum, Augustastr. 11,vhs-SeminarraumBlankensteinDieser Kurs soll die Beweglichkeit erhalten undverbessern. Die Entspannung bringt Körper,Geist und Seele in Einklang. Der Kurs beinhalteteine Aufwärmphase, Dehnungen, Gymnastik(Wirbelsäulengymnastik, Qi Gong) und zumAbschluss Entspannungsübungen wie z.B. AutogenesTraining oder Atementspannung.Rainer AlbrechtBeginn: 18.02.2014 3908dienstags, 16:00-17:30 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2060 €Grundschule Blankenstein,Vidumestr. 31, TurnhalleLeben ist Bewegung und aktiv sein ist keine Fragedes Alters. Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches,auf die Altersgruppe abgestimmtesGymnastikprogramm. In ungezwungenerAtmosphäre Kontakte mit Gleichgesinnten zuknüpfen, die Selbstständigkeit zu erhalten,Verlorenes neu zu entwickeln und das Wohl-grund des Kurses.Claudia ÖsterreichBeginn: 19.02.2014 3909mittwochs, 15:00-16:00 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2041,34 €Turnhalle der ehem. GrundschuleRauendahlstr. 40/42vier Gesprächstermine über Regelungen, Technik,damals und heute -für die Generation 50plusin Zusammenarbeit mit dem Deutschen Verkehrssicherheitsrat(DVR)Norbert KellerhofBeginn: 01.04.2014 1902dienstags und donnerstags,15:00-16:30 Uhr4 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 155 €vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,Seminarraumeignet, Bewegungsarmut und -einschränkungenzu überwinden. Der Auftrieb des Wassersentlastet den Bewegungsapparat und ermöglichteine optimale Mobilisierung der Gelenke.Durch den Wasserwiderstand werden Muskelnund Kreislauf gekräftigt. Das ca. 28 Grad warmeund ca. 120 cm tiefe Wasser in unseremSchwimmbecken ist hierfür ein ideales Medium.Claudia ÖsterreichBeginn: 18.02.2014 3907dienstags, 14:15-15:15 Uhr13 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 2238,66 €Lehrschwimmbecken der ehemaligenGrundschule Rauendahlstr. 40/42ser Frauen und Männer, die an Bewegung interessiertsind, zur Gymnastik für den ganzen Körperund nutzen wöchentlich die Gelegenheit,regelmäßig unter Anleitung zu schwimmenoder ihren Schwimmstil zu verbessern.Susanne Lehnert/Claudia ÖsterreichBeginn: 20.02.2014 3910donnerstags, 15:30-17:00 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1856 €Lehrschwimmbecken der ehemaligenGrundschule Rauendahlstr. 40/42 vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350941

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungSprachen,Interkulturelle BildungHinweisezu den Fremdsprachen ........... 42Deutsch alsFremd-/Zweitsprache ............. 44Englisch ............................... 44Französisch ........................... 45Italienisch ............................ 46Spanisch .............................. 47Niederländisch ...................... 47Norwegisch ........................... 48Russisch ............................... 48Japanisch .............................. 48Interkulturelle Bildungund Begegnung ..................... 48SprachenSimone MüllerTel. 204-3513BeratungBerit H‘lochTel. 204-35164InterkulturelleBildungAngelika SchlesiesTel. 204-3511BeratungBernd BaumholdTel. 204-3517Das Erlernen einer Fremdsprache machtSpaß, ist aber auch mit Arbeit und Ausdauerverbunden. Sie müssen regelmäßig teilnehmenund Neugelerntes grundsätzlich nacharbeiten.Erwarten Sie nicht, dass im AnfangsunterrichtLesen und Schreiben im Vordergrundstehen. Bei uns lernen Sie zunächstVerstehen und Sprechen – und zwar, indemSie anderen zuhören, antworten und selbstFragen stellen. Deshalb wird in der Kursstundevorwiegend in der Fremdsprache gespro-unterrichtet.Die Sprachkurse orientieren sich am GemeinsamenEuropäischen Referenzrahmenfür Sprachen. Alle im Europarat vertretenenStaaten haben sich auf eine Beschreibung vonsechs Kenntnisstufen (A1/A2, B1/B2, C1/C2)geeinigt, die zukünftig allen Einrichtungen inEuropa, die Sprachunterricht durchführen,als Grundlage dient.Wir haben das System der Sprachkurse umgestelltund werden ab sofort die Kurse semesterweisedurchzählen. Die Stufen des EuropäischenReferenzrahmens können Sie ander Bezeichnung des Lehrbuches ablesen.Im Folgenden sind die sechs Kenntnisstufenmit den vier Fertigkeiten beschrieben:SprachenIch kann alltägliche Ausdrücke und einfacheSätze verstehen, wenn deutlich und langsamgesprochen wird.SprechenIch kann mich auf einfache Art verständigen.Ich kann einfache Fragen stellen und beantworten,sofern es sich um vertraute Themenhandelt.LesenIch kann Namen, Wörter und ganz einfacheSätze zum Beispiel auf Schildern, Plakatenoder in Prospekten verstehen.SchreibenIch kann eine kurze einfache Mitteilung, zumBeispiel eine Postkarte schreiben.Ich kann einzelne Sätze verstehen, wenn essich um einfache Informationen über vertrauteThemen wie Person, Familie handelt. Ichverstehe das Wesentliche von Durchsagen.SprechenIch kann mich in bekannten Situationen verständigen,in denen es um einen direkten Austauschvon Informationen und um vertrauteThemen und Tätigkeiten geht. Ich kann überPersonen, Ausbildung und Beruf sprechen.LesenIch kann kurze Texte lesen, zum Beispiel Anzeigen,Prospekte oder Speisekarten, dabeizeBriefe verstehen.SchreibenIch kann eine kurze einfache Notiz oder Mitteilungoder einen einfachen Brief schreiben,zum Beispiel, um mich zu bedanken.Ich kann das Wesentliche verstehen, wennes um Themen geht, die mir vertraut sind undklare Standardsprache verwendet wird. BeiFernsehsendungen verstehe ich das Wesentliche,wenn mich die Themen interessierenund langsam und deutlich gesprochen wird.SprechenIch kann die meisten Situationen sprachlichbewältigen, denen man auf Reisen begegnet.Ich kann Erfahrungen, Ereignisse und Wünschezusammenhängend beschreiben, meineMeinung und Pläne erklären und begründen.LesenIch kann längere Texte verstehen, in denenüberwiegend solche Sprache vorkommt, dieSchreibenIch kann einen zusammenhängenden Textüber mir vertraute Themen schreiben. Ichkann persönliche und formelle Briefe verfassen.Ich kann in Alltag und Beruf längeren Redebeiträgenfolgen, wenn mir die Thematik einigermaßenvertraut ist. Ich kann im Fernsehendie meisten Nachrichtensendungen und Reportagenverstehen.SprechenIch kann mich zu sehr vielen Themen ausführlichäußern, kann Standpunkte erklären undArgumente ausführlich abwägen. Ein normalesGespräch mit Muttersprachlern ist ohnebesondere Anstrengung für die Gesprächspartneroder mich möglich.LesenIch kann Artikel und Berichte lesen, auch inchenThemen. Ich verstehe auch literarischeTexte wie zum Beispiel Kurzgeschichten oderKrimis.42Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangSchreibenIch kann ausführliche verständliche TextechenThemen schreiben.Ich kann längeren Berichten, ausführlichenGesprächen usw. auch im Detail folgen. Ichbin vertraut mit Umgangssprachen sowie mitanderen Sprachstilen.SprechenIch kann mich in Alltag und Beruf beinahedann komplexe Sachverhalte darstellen undren.LesenIch kann längere und komplexe Texte verstehen,auch zu Themen, die nicht zu meinenpersönlichen Interessengebieten zählen.SchreibenIch kann mich schriftlich klar strukturiert undausführlich ausdrücken und dabei meinen Stiladressatenbezogen verändern.Auf der Stufe C2 ist die Sprachbeherrschungin allen Fertigkeitsbereichen muttersprachenähnlich.Alle Lehrgangskurse in den Sprachen Englisch,Französisch, Spanisch, Italienisch undDeutsch als Fremdsprache bereiten auf denDie Teilnahme an den Prüfungen ist freiwillig.in Deutschland und vielen anderen europä-Sie bescheinigen solide im Mündlichen undSchriftlichen praktisch verwertbare Grund-nehmendeohne Vorkenntnisse können daserwerben. Die Prüfung setzt die aktive Beherrschungeines Mindestwortschatzes undder wichtigsten grammatischen Strukturenvoraus. Sie besteht aus einem schriftlichenund einem mündlichen Teil und wird nach denRichtlinien des Deutschen Volkshochschulverbandesin ganz Deutschland unter dengleichen Bedingungen durchgeführt. Die Prüfungsterminesind in der Geschäftsstelle zuerfahren.SprachenberatungDamit Sie auch tatsächlich den für Sie geeig-lassen. Wir halten die Sprachenberatung fürnotwendig, wir die „echten“ Anfänger und Anfängerinnenschützen wollen, sich die Teilnehmenden mit Vorkenntnissennicht langweilen sollen, auch die Fortgeschrittenen den richtigen wir allen Teilnehmenden wichtige Informationenüber Unterrichtsmethoden, Unterrichtsmaterialusw. geben wollen.Mo, 27.01.2014Do, 30.01.2014Do, 06.02.2014nach telefonischer VereinbarungBerit H´loch,Volkshochschule,-Es gibt eine Neuerung im Sprachenbereich –bau-bzw. Konversationskursen. Ab dem neuenSemester können die Kurse mit einer kleinerenTeilnehmendenzahl (sieben bis neunTeilnehmende) zu einem erhöhten Entgeltlaufen.-lernen.Im Folgenden sind die Lehrbücher, die imFremdsprachenunterricht benutzt werden,unter Angabe des Verlages und der Bestellnummeraufgeführt:EnglischCornelsen VerlagKursbuchISBN 978-3-06-52-0805-5, Cornelsen VerlagKursbuchISBN 978-3-464-01936-8, Cornelsen VerlagKursbuchISBN 978-3-464-01949-8, Cornelsen VerlagKursbuchISBN 978-3-464-01955-9, Cornelsen VerlagKursbuchISBN 978-3-464-20514-3, Fast Cornelsen VerlagKursbuchISBN 978-3-464-20207-4Endlich Zeit für Englisch / FortgeschritteneHueber VerlagKursbuchISBN 978-3-19-109483-6, Cornelsen VerlagKursbuchISBN 978-3-464-06175-6, Cornelsen VerlagKursbuchISBN 978-3-464-20240-1, Hueber VerlagLehr- und ArbeitsbuchISBN 978-3-19-003325-6, Hueber VerlagLehr- und ArbeitsbuchISBN 978-3-19-003351-5Facettes plus, Hueber VerlagLehr- und ArbeitsbuchISBN 978-3-19-993228-0Hueber VerlagLehr- und ArbeitsbuchISBN 978-3-19-009590-2Italienisch, Hueber VerlagLehr- und ArbeitsbuchISBN 978-3-19-005343-8 Hueber VerlagISBN 978-3-19-005344-5 Hueber VerlagLehrbuch 005175-5Arbeitsbuch 015175-XSpanischKurs- und ÜbungsbuchISBN 978-3-464-20488-7 Klett VerlagLehr- und ArbeitsbuchISBN 978-3-12-514956-4 Klett VerlagLehr- und ArbeitsbuchISBN 978-3-12-514921-2, Hueber VerlagKurs- und ArbeitsbuchISBN 978-3-19-011911-0, Hueber VerlagKurs- und ArbeitsbuchISBN 978-3-19-011912-7, Hueber VerlagKurs- und ArbeitsbuchISBN 978-3-19-011913-4, Hueber VerlagKurs- und ArbeitsbuchISBN 978-3-19-011914-1, Hueber VerlagKurs- und ArbeitsbuchISBN 978-3-19-011915-8JapanischLangenscheidt VerlagKursbuchISBN 978-3-12-606652-5vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350943

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungIrma DillBeginn: 18.02.2014 4100dienstags und donnerstags,18:00-20:30 Uhr30 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1510 €vhs-Räume, Lessingstr. 10, Pavillon, Raum 1Lidia WeberBeginn: 17.02.2014 4101montags und mittwochs,18:00-20:30 Uhr30 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1510 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A208Jörg KoleszaBeginn: 17.02.2014 4102montags und freitags,18:00-20:30 Uhr30 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1510 €vhs-Räume, Lessingstr. 10, Pavillon, Raum 1Alev OkurBeginn: 19.02.2014 4103mittwochs und donnerstags,18:00-20:30 Uhr30 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1510 €St.Georg-Förderschule, Lessingstraße 10Lidia WeberBeginn: 18.02.2014 4104dienstags und donnerstags,9:00-11:30 Uhr30 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1510 €vhs-Räume, Lessingstr. 10, Pavillon, Raum 1Lidia WeberBeginn: 18.02.2014 4105dienstags und donnerstags,18:00-20:30 Uhr30 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1510 €vhs-Räume, Lessingstr. 10, Pavillon, Raum 2Joachim SturmBeginn: 17.02.2014 4106montags und mittwochs,18:00-20:30 Uhr30 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1510 €vhs-Räume, Lessingstr. 10, Pavillon, Raum 2Vorbereitung auf den Deutschtest fürDer Deutsch-Test für Zuwanderer ist die richtigePrüfung für Sie, wenn Sie einen Sprachnachweisfür die Einbürgerung brauchen.Auch die Integrationskurse schließen mit dieserPrüfung ab.Cordelia PaulsBeginn: 19.02.2014 4110mittwochs und freitags,18:00-20:30 Uhr30 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1510 €St.Georg-Förderschule, Lessingstraße 10Die telc Deutsch B2 Prüfung versteht sich alsPrüfung. Sie orientiert sich von den Fertigkeitenher am Lernniveau B2.Elena AfonichevaBeginn: 18.03.2014 4111dienstags und donnerstags,18:00-20:30 Uhr30 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1510 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58, RaumA209Sie verfügen bereits über einen guten Wortschatz,fühlen sich aber in der deutschenGrammatik unsicher? Ziel diese Kurses ist es,Ihnen den Aufbau von deutschen Sätzen undwie zum Beispiel Subjekt, Akkusativ- und Dativobjektnäher zu bringen. Darüber hinauslernen Sie Regeln der Rechtschreibung undZeichensetzung kennen.Rhabea HunkeBeginn: 18.02.2014 4112dienstags, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1510 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A213Sie leben schon länger in Deutschland undßend.Sie möchten aber Ihre Sprachkenntnisseerweitern und vertiefen. Dieser Gesprächskreisbietet Ihnen dazu die Möglichkeit.Eva HartmannBeginn: 19.02.2014 4113mittwochs, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1510 €vhs-Räume, Lessingstr. 10, Pavillon, Raum 1EnglischDominique Bellinger-BojarzinBeginn: 19.02.2014 4200mittwochs, 10:30-12:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 2Bernd MeyerBeginn: 18.02.2014 4201dienstags, 09:00-10:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 13Dominique Bellinger-BojarzinBeginn: 19.02.2014 4202mittwochs, 09:00-10:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 9 (Kleingruppe)79 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 244Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangSharon BoosBeginn: 18.02.2014 4203dienstags, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 10Birgit LangeBeginn: 19.02.2014 4204mittwochs, 19:30-21:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 13Bernd MeyerBeginn: 17.02.2014 4205montags, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58, RaumA118Birgit LangeBeginn: 19.02.2014 4206mittwochs, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 13Birgit LangeBeginn: 20.02.2014 4207donnerstags, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 979 € (Kleingruppe)Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A 206Sabine SchlüterBeginn: 17.02.2014 4208montags, 19:30-21:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A114Endlich Zeit für ...Bernd MeyerBeginn: 18.02.2014 4210dienstags, 10:30-12:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 13Haben Sie vor längerer Zeit Englisch gelerntund dabei Kenntnisse erworben, die mindestensdem Stand der Mittleren Reife/ Fachoberschulreife(sechs Jahre Schulenglisch)entsprechen und haben Sie das Gefühle, dassfast alles weg ist? Hier ist die Möglichkeit innerhalbkurzer Zeit Ihre Kenntnisse aufzufrischenund zu vervollständigen.Christa Kattwinkel-KockBeginn: 18.02.2014dienstags, 18:00-19:30 Uhr 4211maximale Teilnehmerzahl: 1864 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A111Christa Kattwinkel KockBeginn:18.02.2014 4212dienstags, 19:30-21:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1864 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr.58,Raum A111Christa Kattwinkel-KockBeginn: 20.02.2014 4220donnerstags, 9:00-10:30 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1552 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 13English ClubThe club is a meeting place for everyone whowishes to spend the evening talking and chattingin English. It should not be regarded as a„Kurs“ to systematically improve ones knowledgeof the language or to provide formal instruction.All club members are requested toactively contribute to the program which theyestablish themselves.Linda LeightonBeginn: 19.02.2014 4221mittwochs, 18:00-19:30 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1552 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A113Nadege HölterBeginn: 20.02.2014 4300donnerstags, 19:30-21:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58, RaumA111Claudine RadzioBeginn: 19.02.2014 4301mittwochs, 19:30-21:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €Gesamtschule Welper, Marxstr. 99,Raum 106Claudine RadzioBeginn: 18.02.2014 4302dienstags, 19:30-21:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €Gesamtschule Welper, Marxstr. 99,Raum 106Claudine RadzioBeginn: 19.02.2014 4303mittwochs, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €Gesamtschule Welper, Marxstr. 99,Raum 106vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350945

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungEndlich Zeit für ...Sie haben früher einmal zwei, drei Jahre Französischgelernt, aber das ist schon eine Weileher. Jetzt haben Sie endlich Zeit, um IhreKenntnisse aufzufrischen und weiterzuentwickeln.Sie wollen Ihre Sprechfertigkeit verbessern,um in alltäglichen Situationen gutzurechtzukommen. Dann melden Sie sichdoch an!Nadege HölterBeginn: 17.02.2014 4310montags, 19:30-21:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 979 € (Kleingruppe)Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A111Conversation facileVous avez envie de parler français? Alors,joignez-vous à vous! Nous lisons des textessimples et variés, nous discutons des themesactuels et revoyons quelques points de grammaire.Claudine RadzioBeginn: 18.02.2014 4311dienstags, 18:00-19:30 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1552 €Gesamtschule Welper, Marxstr. 99,Raum 106Vous avez une bonne connaisance du français?Alors, venez discuter et lire avec nous.Nous revoyons aussi quelques points degrammaire, si nécessaire.Claudine RadzioBeginn: 19.02.2014 4312mittwochs, 09:00-10:30 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 964 € (Kleingruppe)vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 13Conversation facile et révision grammaticale.Nous discutons des thèmes actuels, nouslisons et rafraîchissons nos connaissancesgrammaticales, si nécessaire.Nadege HölterBeginn: 20.02.2014 4313donnerstags, 18:00-19:30 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 964 € (Kleingruppe)Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A111A vous de parlerVous avez appris le français. Vous ne voulezpas tout oublier. Alors nous allons essayerdans une atmosphère détendue de conversersur des sujets variés et sur l‘actualité françaiseNadege HölterBeginn: 17.02.2014 4314montags, 18:00-19:30 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 964 € (Kleingruppe)Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A111ItalienischKirsten Sadegh NadiBeginn: 18.02.2014 4400dienstags, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A114Maria Lucisano-NiedduBeginn: 18.02.2014 4401dienstags, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A207Maria Lucisano-NiedduBeginn: 17.02.2014 4402montags, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 979 € (Kleingruppe)Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A112Kirsten Sadegh NadiBeginn: 18.02.2014 4403dienstags, 19:30-21:00 Uhr15 Termine64 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A114Maria Lucisano-NiedduBeginn: 17.02.2014 4404montags, 19:30-21:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 979 € (Kleingruppe)Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A112Avete studiato l’italiano per almeno due annie adesso avete voglia di parlare, discutere,chiacchierare? Allora venite a scambiare qualcheparola in italiano! Attraverso materialeautentico, giochi di ruolo e racconti potrannomigliorare l’uso della lingua orale e conoscerela mentalità e la cultura del Bel Paese.Maria Lucisano-NiedduBeginn: 18.02.2014 4410dienstags, 19:30-21:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 979 € (Kleingruppe)Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A207Avete una buona conoscenza del´italiano voleteesercitare e approfondire l´uso orale dellalingua? Questo corso vi darà la possibilità didiscutere su temi di attualità e del’ interessegenerale sulla società italiana. Useremo testiautentici orali e scritti per discutere su moltitemi, scelti anche dai partecipanti, e per ripassaree approfondire la grammatica.Maria Lucisano-NiedduBeginn: 19.02.2014 4411mittwochs, 19:30-21:00 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 964 € (Kleingruppe)Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A114Sie möchten nach Italien fahren und sprechengar kein oder nur sehr wenig Italienisch? Hierist die Möglichkeit in acht Wochen, die erstenGrundlagen zu legen.Maria Lucisano-NiedduBeginn: 09.05.2014 4412freitags, 18:00-20:30 Uhr8 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1852 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A11046Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangSpanischAna Cabello GonzalezBeginn: 20.02.2014 4500donnerstags, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A108Birgit EschenbaumBeginn: 18.02.2014 4501dienstags, 19:30-21:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 13Mayeli Oblea de RamhorstBeginn: 20.02.2014 4502donnerstags, 19:30-21:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 979 € (Kleingruppe)vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 10Ana Cabello GonzalezBeginn: 18.02.2014 4503dienstags, 19:30-21:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A110Mayeli Oblea de RamhorstBeginn: 20.02.2014 4504donnerstags, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 10Ana Cabello GonzalezBeginn: 19.02.2014 4505mittwochs, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 979 € (Kleingruppe)Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A110Ana Cabello GonzalezBeginn: 19.02.2014 4506mittwochs, 19:30-21:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A110Birgit EschenbaumBeginn: 18.02.2014 4507dienstags, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 13Una tertulia es una reunión de gente interesadaen un tema para debatir, informarse o compartirideas y opiniones.Nuestra reunión se dirige a gente que ha terminadotodos los tres tomos del libro „Caminosneu“ o que tiene conocimientos parecidosdel español y que busca una ocasión parapracticar la lengua. Vamos a leer textos actualesl libros, escuchar canciones o ver peliculasbienteagradable!Mayeli Oblea de RamhorstBeginn: 21.02.2014 4510freitags, 10:30-12:00 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1552 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 13Curso de conversacionEn este curso de conversación, leemos textos(artículos de periódicos, noticias, canciones...) y hablamos sobre su contenido y los diferentestemas, así como sobre los aspectosmás interesantes de la actualidad de Espana yAmérica Latina. Los participantes pueden elegiry prepara textos así como hacer propuestassobre temas, ejercicios y repaso de partesde la gramática.Ana Cabello GonzalezBeginn: 18.02.2014 4511dienstags, 18:00-19:30 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1552 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A113Sie möchten in nächster Zeit in ein Land reisen,in dem hauptsächlich Spanisch gesprochenwird und haben gar keine oder nur sehrwenige Kenntnisse dieser Sprache. Hier istdie Möglichkeit, innerhalb von sieben Wochenerste Grundlagen zu legen.Ana Cabello GonzalezBeginn: 28.04.2014 4512montags, 18:30-21:00 Uhr7 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1846 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A207NiederländischN.N.Beginn: 17.02.2014 4601montags, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1864 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A108N.N.Beginn: 17.02.2014 4602montags, 19:30-21:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 979 € (Kleingruppe)Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A108Deze kursus is vooral voor diegene gedacht,die in het kader van een gezellig gesprek hunkennis van het Nederlands willen verbeteren.Wij praten, bjv. aan de hand van korte tekstenover typische dingen uit het dagelijkse levenen over algemene gebeurtenissen in Nederland,Belgie of Duitsland. Natuurlijk zijn ooknieuwe deelnemers, bij voldoende taalkennis,altijd van harte welkom om aan deze kursusdeel te nemen. Dus, kom eens langs en...tot ziens dan!Annette StraatmanBeginn: 20.02.2014 4610donnerstags, 19:30-21:00 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1552 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A108vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350947

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungDieser Kurs richtet sich an alle, die bereitsüber Niederländischkurse auf A2 Niveau verfügen.Wir wiederholen den Wortschatz fürAlltagssituationen und die Basisgrammatik.Im Vordergrund stehen Dialoge und praxisnaheÜbungen.(gearbeitet wird mit Kopien aus dem Lehrbuch„Wat Leuk A2“)Caroline Haxter-SchoppmeierBeginn: 12.05.2014 4611montags, 18:45-21:00 Uhr4 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1528 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A209Rhabea HunkeBeginn: 18.02.2014 4620dienstags, 19:30-21:00 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 979 € (Kleingruppe)Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A213Elena AfonichevaBeginn: 17.02.2014 4630montags, 18:00-19:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 979 € (Kleingruppe)Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A209JapanischJapanisch,bitte!Nihongo de dooso, Band 1Beginn: 18.02.2014 4630dienstags, 18:00-19:3015 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1564 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A113Dette er et kurs hvor vi tar opp ulike temaerom norsk kultur og natur. Vi holderpresentasjoner og diskuterer pa norsk.Undervisningen er tilpasset deltakernesforutsetninger og behov.Rhabea HunkeBeginn: 19.02.2014 4621mittwochs, 18:00-19:30 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 964 € (Kleingruppe)Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A118Dette er samtalekurs hvot vi diskutererog holder presentasjoner om ulike aktuelletemaer. Undervisningen er tilpassetdeltakernes forutsetninger og behov.Rhabea HunkeBeginn: 19.02.2014 4623mittwochs, 19:30-21:00 Uhr12 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 964 € (Kleingruppe)Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A112Außerdem im Angebot:Business-English, Englisch für Erwachseneund Senioren sowie Förderunterricht ab Klasse 3.Silke Koch, Rathausplatz 22, 45525 HattingenTel. 02324 - 54470 · silke-koch@web.deAnzeige vorlegen und 10% Rabatt auf dieAnmeldegebühr erhalten, gültig bis Ende 12/201448Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangInterkulturelle Bildung undBegegnung-Die Veranstaltungsreihe „Beruf ist ein goldenesArmband“, die seit vielen Jahren in engerKooperation mit der Frauengruppe des HattingerDITIB-Moscheezentrums durchgeführtwird, stellt schwierige, bisweilen sehr sensibleFragen in den Mittelpunkt und präsentiertjunge Frauen türkischer Herkunft mit außer-fenim Frühjahr 2014 haben die Veranstalter/innen Ruken Korkut vom Frauenhaus EN eingeladen.Mittwoch, 12.02.2014,16:00 Uhr 4801DITIB Moschee, Martin-Luther-Str. 24„Mein russisches Abenteuer“In Berlin lernt Jens Mühling den russischen TV-Produzenten Juri kennen, der deutschen Sendernerfundene Geschichten über Russlandverkauft und sagt: „Die wahren Geschichtensind viel unglaublicher als alles, was ich mirausdenken könnte.“ Seitdem reist Mühlingimmer wieder nach Russland, getrieben vonden.Die Menschen, denen er auf seinen Reisenbegegnet, wirken wie ausgedacht. Abersie sind das wahre Russland. „Mein russischesAbenteuer“ ist „eine brillante Beschreibungdes Gemütszustandes eines Landes“ sagt dieSüddeutsche Zeitung. Diese Lesungen wirdvon der Stadtbibliothek in enger Kooperationmit dem „Freundeskreis der StadtbibliothekHattingen e.V.“ und in Zusammenarbeit mitder Reschop Carré GmbH und der vhs Hattingendurchgeführt.Freitag, 14.02.2014, 19:30 Uhr 4802Stadtbibliothek, Reschop Carré 1Karten zum Preis von 8,- € sind im Vorverkaufin der Stadtbibliothek erhältlich.Ursula Maria KeuthBeginn: 20.02.2014 4803donnerstags, 09:30-11:00 Uhr3 Termine, Teilnehmerentgelt 16,- €vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,SeminarraumVoranmeldung erforderlichGezielte Bewegung, intensive aber behutsameDehnung, Kräftigung der gesamten Muskulaturund Entspannungsübungen nach Jacobsonkorrigieren Haltungsschwächen, reduzierenSpannungen und bauen Stress ab.Sie entlasten die Wirbelsäule und steigern dasquemeKleidung, dicke Socken und ein kleinesKissen mit.Birgit de WitBeginn: 26.02.2014 4804mittwochs, 10:30-11:45 Uhr14 Termine, Teilnehmerentgelt 50,66 €Sportzentrum Talstr. 21, GymnastikraumVoranmeldung erforderlichFangfrage: Wenn der Islam NICHT zuDeutschland gehört, Ostwestfalen aberschon, wohin gehört dann ein in Bielefeldgeborener Rheinländer mit türkischen Wurzeln?!Ein Spagat, den Özgür Cebe jeden Tagpraktizieren muss. Das tut weh. Da hilft nureins: Sich locker machen. Mit Selbstironie undScharfmacher durch pure Gelassenheit. Wieman sich mit Humor integrieren kann, davonkann Özgür Cebe ein Lied singen. Und tut diesauch. Eintrittskarten zu dieser Veranstaltungerhalten Sie zum Preis von 13,- €, ermäßigt11,- € im Kulturbüro.Freitag, 07.03.2014, 20:00 Uhr 4805Altes Rathaus, Untermarkt 9Mittwoch, 12.03.2014, 18:00 Uhr 4806Agentur für Arbeit, Am Walzwerk 17-19Integration hat in den Gemeinden des Ennepe-Ruhr-Kreisesschon lange einen hohenStellenwert. Stadtverwaltungen, Integrationsräte,Wohlfahrtsverbände, Migrantenorganisationen,Unternehmen, Vereine und Initiativen- sie alle engagieren sich seit Jahrenund bringen sich mit vielfältigen BeratungsundUnterstützungsleistungen ein. Eine zentraleRolle in der Arbeit mit Zuwanderern undihren Familienangehörigen spielen in Nordrhein-Westfalenjetzt die kommunalen Integrationszentren(KIZ) - sie sind für die Landesregierungdas Herzstück der Integrationspolitikin NRW. Ein KIZ gibt es seit dem letztenJahr auch im Ennepe-Ruhr-Kreis. Die Leiterin,Lale Arslanbenzer, wird in dieser Veranstaltungaber nicht nur das KIZ-EN, sondern auchdas druckfrische Integrationskonzept des EN-Kreises vorstellen.Mittwoch, 07.05.2014, 18:00 Uhr 4807Rathaus, Rathausplatz 1, KonferenzraumSucht und MigrationAltstadtgespräch vor OrtDas Veranstalternetzwerk „med-in-hattin-November 2013 die Anregung des CaritasverbandesHattingen aufgenommen und dasThema „Sucht“ auf die Tagesordnung des Altstadtgesprächesim Juni 2014 gesetzt. Es istbeabsichtigt, an dieser Veranstaltung auchdie beiden Referenten der LandeskoordinierungsstelleGlücksspielsucht NRW (Bielefeld)zu beteiligen, die bereits in der Sitzung desIntegrationsrates am 02.10.13 zum Thema„Sucht & Migration“ referiert haben. Einzelheitenentnehmen Sie bitte der Tagespresse.Mittwoch, 28.05.2014, 18:00 Uhr 4808Rathaus, Rathausplatz 1,Großer SitzungssaalKinder feiern gerne und sie lieben es, wenn dieEltern mit ihnen feiern, lachen, fröhlich sind.Egal aus welchem Land ihre Eltern oder Großelternstammen, die kinder brauchen Ritualeund Traditionen zu ihrer Orientierung und kulturellenBildung. In jeder Kultur gibt es Festeund Ereignisse, die Höhepunkte im Leben deseinzelnen Menschen bilden, die den Fluss derTage unterbrechen und bereichern. Die Kinderzählen die Tage bis zu jedem Ereignis. Wirwollen uns in diesem Kurs an drei VormittagenGedanken darüber machen, welche Feste undFeiertage den Kindern nahe gebracht werdensollen und wie dies sinnvollerweise geschieht.Natürlich werden wir auch die Feste ansprechen,die in anderen Kulturen von Bedeutungsind. Einfache Bastel- und Gestaltungsarbeitenund kleine Häppchen (die entsprechendeUmlage wird mit der Kursleiterin verrechnet)gehören selbstverständlich zu diesem Seminar.in der Agentur für ArbeitDie „SpraKumis“ sind Hattingerinnen und Hattingerzumeist mit eigenem Migrationshintergrund,die aufgrund ihrer Selbsterfahrung,ihres Herkunftslandes, ihrer Verwurzelungin Hattingen sowie ihrer guten Deutsch- undMuttersprachenkenntnisse sehr gut zwischenAufnahmegesellschaft und Zugewandertenvermitteln können. Sie erreichen die SprachundKulturmittler/innen über die Freiwilligenagenturder Stadt Hattingen (Andreas Gehrke)bzw. die Migrationsberatung für Erwachsenebeim Caritasverband Hattingen (Wernerder Teamleiterin der Hattinger Agentur fürArbeit, Frau Regina Böhm, soll u.a. der Fragenachgegangen werden, wie sich die Einrich-kann und wie die „SpraKumis“ zur erfolgreichenArbeit der Agentur für Arbeit beitragenkönnen.vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350949

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildung5Mo, 27.01.2014Do, 30.01.2014Do, 06.02.2014oder nach telefonischer VereinbarungOrt für die Beratung:vhs-Haus, Bredenscheider Str. 19- Sprach-Trainings: fremdsprachige Geschäftskommunikationin Sprache undSchrift- Grundlagen- und Aufbaukurse in EDV-Anwendungen,Internet und neuen Medien- Reden, Verhandeln, Präsentieren,Moderieren: „Personal business skills“- Arbeitsorganisation, Zeitmanagement,Teamarbeit, Motivation- Angebote zur Gesundheitsförderung.Beruf, Wirtschaft, EDVPC-Grundlagen ....................... 51Datensicherung ...................... 52Online Marketing ...................... 53Fotobuch erstellen .................... 53Internet & CoFacebook, Tablets,Smartphones, iPhone, Apps ...... 52E-Books ................................. 54Älter werden, aktiv bleibenComputerclubfür Seniorinnen und Senioren .... 54Tastschreiben .......................... 54Kompetenzen .......................... 55Simone MüllerTel. 204-3513BeratungBerit H‘lochTel. 204-3516undUnterrichtsort ist – sofern nicht anders angegeben:Seminarzentrum Oberwinzerfeld (OWF),vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12Programme/SoftwareDesign, Corel Draw, Magix Video Deluxe, Powerpoint2007, Microsoft Expression Web 4.0HardwarePC mit Intel Core i5, 22 Zoll FlachbildschirmeBitte richten Sie sich darauf ein, dass inWeiterbildung auf Bestellungvhs Hattingen -Ihr professioneller PartnerWir sind die kommunale Weiterbildungseinrichtungmit Erfahrungen in Firmenschulungen– kundenorientiert, vielseitig, kompetent, ganzin Ihrer Nähe. Sprechen Sie uns an. Teilen Sieuns Ihre Vorstellungen über die Art und Inhaltder Weiterbildung mit und legen Sie die Zielenahmen inhaltlich, gestalten sie nach IhrenVorstellungen und Bedürfnissen. Die Schulungenwerden bei uns in modernen Fachräumendurchgeführt oder in Ihrem Haus. Die zeitlicheGestaltung richtet sich nach Ihren Wünschenund den Rahmenbedingungen Ihres Hauses.In diesem Kurs werden keine Computerkenntnissevorausgesetzt. Folgende Inhalte werdenerarbeitet:- Funktionsweise und Nutzung eines PC,- Grundlagen des Betriebssystems Windows 7- Einführung in die AnwendungsprogrammeWord (Textverarbeitung) und Excel (Tabellenkalkulation),- Einblick in das Internet.Frank FriesenBeginn: 17.02.2014 5010montags, 18:30-20:45 Uhr7 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1075,60 € (inklusive Fachbuch)vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12In diesem Kurs werden keine Computerkenntnissevorausgesetzt. Folgende Inhalte werdenerarbeitet:- Funktionsweise und Nutzung eines PC,- Grundlagen des BetriebssystemsWindows 7,- Einführung in die AnwendungsprogrammeWord (Textverarbeitung) und Excel (Tabellenkalkulation),- Einblick in das Internet.Gerd WandersBeginn: 18.02.2014 5011dienstags, 19:00-21:15 Uhr7 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1075,60 € (inklusive Fachbuch)vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12Petra KamburgTel. 204-351050Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangHaben Sie noch nie am Computer gesessen?Dann ist dieser Kurs genau der Richtige fürschäftigenwir uns mit der Organisation IhresPC-Arbeitsplatzes sowie mit der Verwaltungvon Dateien und Ordnern. In der TextverarbeitungWord 2007 gestalten wir Dokumente,der Tabellenkalkulation Excel 2007 entwickelnwir geeignete Arbeitsblätter für die Darstellungund Verarbeitung Ihrer Zahlen und Werte.Wir beschäftigen uns mit einfachen Formelnund Funktionen. Im Internet bekommen Sieeinen Überblick über geeignete Suchwerkzeu-denzu können. Dazu erhalten Sie praxisnahesÜbungsmaterial und ein Handbuch.Regina AchenbachBeginn: 17.02.2014 5012montags und mittwochs,9:00-12:00 Uhr7 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1093,80 € (inklusive Fachbuch)vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12Ein neues Laptop - Windows 8 gibt Rätsel auf?Im Rahmen dieses Kurses lernen Sie an Ihremeigenen Laptop die Grundlagen des Betriebssystemsund den Umgang mit dem neuen Laptopkennen. Das Themenspektrum reicht vonder Mausbedienung über die Systemsteuerungbis zur Dateiorganisation. Es ist also für jedenetwas dabei, für den Einsteiger ohne oder mitgeringen Vorkenntnissen genauso, wie für denUmsteiger von Windows XP oder Windows 7.Die Schwerpunkte werden wir zu Beginn desKurses gemeinsam festlegen.Bitte bringen Sie nicht nur Ihren Laptop, sondernauch das Netzteil mit, falls die Akkuzeitnicht für die Unterrichtsdauer reicht.Sabine TotzauerBeginn: 16.06.20145015SNmontags, 9:00-12:45 Uhr3 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1046 €vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12Folgende Themen werden an diesem Wochenendebehandelt:- ten,- Texte eingeben, korrigieren, verschiebenund löschen,- formatieren von Seiten, Ansätzen und Zeichen,- Formate übertragen,- Aufzählungen und Nummerierungen,- einfügen und bearbeiten von Fotos, ClipArtsund SmartArtsElke MasuhrSa./So. 22. und 23.02.20145016SNsamstags, 10:00-17:00 Uhrsonntags, 10:00-15:00 Uhr2 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1040,40 €vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12und DiskussionWindows 8 - eine Einführung in den Umgangfoabendlernen Sie die Elemente und ihre Bedienungkennen.Bei Interesse kann auch nachfolgend ein Seminarzum tieferen Einstieg in das System eingerichtetwerden.Bettina KlareFreitag, 28.02.20145013E18:00-20:15Uhr10 € (keine Ermäßigung)Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,VeranstaltungsraumEin neues Laptop - Windows 8 gibt Rätsel auf?Im Rahmen dieses Kurses lernen Sie an Ihremeigenen Laptop die Grundlagen des Betriebssystemsund den Umgang mit dem neuen Laptopkennen. Das Themenspektrum reicht vonder Mausbedienung über die Systemsteuerungbis zur Dateiorganisation. Es ist also für jedenetwas dabei, für den Einsteiger ohne oder mitgeringen Vorkenntnissen genauso, wie für denUmsteiger von Windows XP oder Windows 7.Die Schwerpunkte werden wir zu Beginn desKurses gemeinsam festlegen.Bitte bringen Sie nicht nur Ihren Laptop, sondernauch das Netzteil mit, falls die Akkuzeitnicht für die Unterrichtsdauer reicht.Sabine TotzauerFr./Sa. 21. und 22.02.20145014Nfreitags, 15:00-18:00 Uhrsamstags, 10:00-14:30 Uhr2 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1036 €vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,SeminarraumIn jeder Lebensphase ein selbstbestimmtesLeben in den eigenen vier Wänden führen –unsere Wohn beratung ist für Sie da!Telefon: 02324 5009-0www.hwg.devhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350951

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungFolgende Themen werde an diesem Wochenendebehandelt:- Formatvorlage erstellen und nutzen,- Briefe nach DIN,- erstellen von Autotext-Bausteinen (Schnellbausteine),- Serienbriefe schreiben,- fügen und bearbeiten,- erstellen von Formularen.Elke MasuhrSa./So. 15. und 16.03.20145017SNsamstags, 10:00-17:00 Uhrsonntags, 10:00-15:00 Uhr2 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1040,40 €vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12An diesem Wochenende werden folgendeThemen behandelt:- - optische Gestaltung von Tabellen (Formatierungen),- Tabellen überlegt anlegen,- rechnen mit Formeln und Funktionen,- einfache Diagramme erstellen,- ausdrucken von Tabellen,- einrichten von Kopf- und Fußzeilen,- viele Tricks aus der täglichen Berufspraxis,Elke MasuhrSa./So. 29. und 30.03.20145018SNsamstags, 10:00-17:00 Uhrsonntags, 10:00-15:00 Uhr2 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1040,40 €vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12Folgende Themen werden an diesem Wochenendebehandelt.- komplexe Berechnungen in Excel,- fortgeschrittene Funktionen wie SVERWEIS,WENN-Funktionen,- - Berechnungen mit Zeit und Datum,- Verknüpfungen mit mehreren Tabellen,- erweiterte Diagrammfunktionen,- Zellen und Dokumente schützen,- viele Tipps und Tricks aus dem Büroalltag.Elke MasuhrSa./So. 17. und 18.05.20145019SNsamstags, 10:00-17:00 Uhrsonntags, 10:00-15:00 Uhr2 Termine40,40 €vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12Datensicherungund Datensicherung für Ihren PCDieser Kurs zeigt Ihnen Mittel und Wege auf,sich auf der einen Seite vor Viren, Würmernund Trojanern zu schützen und auf der anderenSeite, wie Sie Ihre wichtigen Daten rechtzeitigsichern, bevor es zum Datenverlust kommenkann.In verschiedenen Praxisbeispielen und Übungenlernen Sie, die Gefahren und Risiken zu erkennenund die Programme, Medien und Tippszur Datensicherung zu benutzen.Bettina KlareSamstag, 01.03.20145220T09:00-12:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1015,20 €vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12Online Marketing für kleine undIn diesem Workshop erfahren Sie, welchenstrategischen Nutzen ein Firmen-Blog bietetund wie Sie durch die Integration eines Blogsin Ihre Unternehmens-Homepage Ihre Marketingstrategiesinnvoll erweitern können.Zudem trainieren wir anhand ausgewählterBeispiele die Erstellung von Blog-Texten underarbeiten zusammen mit den Teilnehmern individuelleThemen und Inhalte entsprechendder jeweiligen Zielgruppe und Branche.Der Workshop richtet sich an alle Marketingverantwortlichenin kleinen und mittelständischenUnternehmen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.Die Kursteilnehmer/innen arbeiten miteigenen Laptops.Caroline Haxter-Schoppmeier/Michael SteinSamstag, 29.03.20145311E10:00-16:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1084 € (keine Ermäßigung)vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,SeminarraumWie gestalte ich die Firmen-Website für meineZielgruppe attraktiv, und was sind die aktuellenWebstandards? Welche Content-Strategieermöglicht eine optimale Sichtbarkeit für Suchmaschinen?Diese Fragen stehen im Mittelpunkt des Workshops,der neben einer kurzen theoretischenEinführung auch einen kreativen Praxisteil enthält.Hier können die Teilnehmer Ideen für die Erstellungbzw. Überarbeitung ihrer Homepage sammeln.Usability und Content-Strategie könnenam Beispiel eigener oder fremder Websites diskutiertwerden.Der Workshop richtet sich an alle Marketingverantwortlichenin kleinen und mittelständischenUnternehmen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.Die Kursteilnehmer arbeiten mit eigenenLaptops.Caroline Haxter-Schoppmeier/Michael SteinSamstag, 17.05.20145312E10:00-16:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1084 € (keine Ermäßigung)vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,Seminarraum52Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangFotobuchDas eigene Fotobuch erstellen -Sie sind schon zurück aus dem Urlaub undauf dem Memorychip haben. Die vhs Hattingenbietet für alle, die mit ihren persönlichenBildern ein eigenes Fotobuch erstellen möchten,einen Tagesworkshop an. Ob für sich selbstoder vielleicht als Geschenk, ob als Urlaubs-,Hochzeits oder Babybuch - ein Fotobuch machtIhre Erinnerungen wieder lebendig, holt siesozusagen aus der Kamera heraus. Sie lernenSchritt für Schritt, wie Sie aus ihren Bildern eineigenes Fotobuch gestalten können. Jeder Teilnehmendearbeitet dabei an einem Computerim EDV-Raum der vhs unter Anleitung des DozentenJürgen Tischler. Besondere Vorkenntnissesind nicht erforderlich. Und als Besonderheiterhält jeder Teilnehmer einen Gutschein,den er bei der Bestellung des ersten Fotobucheseinlösen kann.Jürgen TischlerSamstag, 08.03.20145314E10:00-13:30 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1014,40 € (keine Ermäßigung)vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12Jürgen TischlerSamstag, 24.05.20145315E10:00-13:30 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1014,40 € (keine Ermäßigung)vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12Internet und Co.Dieser Kurs zeigt Ihnen die Nutzungsmöglichkeitenverschiedener sozialen Netzwerke:Facebook, Xing, Stayfriends, Wer kennt wen,Google+ und MySpace.Neben den Vor- und Nachteilen gibt es Tipps zuSicherheit und gutem Nutzungsverhalten.Voraussetzungen: Computervorkenntnisse,Internetkenntnisse.Bettina KlareSamstag, 01.03.20145430T13:00-16:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1014,40 €vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12Android kennen lernen --Beim ersten Kontakt mit einem neuen Smart-Phone oder Tablet sind viele Menschen erst einmalüberfordert. Gerade für ältere Menschenist diese Technologie Neuland.Im Kurs erfahren die Teilnehmer/innen Funktionenmoderner SmartPhones und Tablets undlernen ihr Gerät grundlegend zu bedienen. EinundAusschalten, Menüs und Einstellungen, Telefonieren,Telefonbuch, Nachrichten, Internetund E-Mails.Voraussetzung: ein eigenes SmartPhone inkl.passender SIM-Karte des Netzanbieters, ggf.inkl. Internetzugang sowie PIN-Nummer.Bettina KlareSamstag, 10.05.20145431T09:00-12:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1214,40 €vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,SeminarraumiOS kennen lernen --Beim ersten Kontakt mit einem neuen iPhoneoder iPad sind viele Menschen erst einmal überfordert.Gerade für ältere Menschen ist dieseTechnologie Neuland.Im Kurs erfahren die Teilnehmer/innen Funktionenmoderner iPhones und iPads und lernenihr Gerät grundlegend zu bedienen. Ein- undAusschalten, Menüs und Einstellungen, Telefonieren(nur iPhone), Telefonbuch, Nachrichten,Internet und E-Mails.Voraussetzung: ein eigenes iPhone inkl. passenderSIM-Karte des Netzanbieters, ggf. inkl.Internetzugang sowie PIN-Nummer.Bettina KlareSamstag, 10.05.20145432T13:00-16:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1214,40 €vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,SeminarraumE-BooksEinführung in die Welt der E-BooksIn Theorie und Praxis vermittelt Ihnen dieserKurs alle Grundlagen zum Thema E-Books.Zu den Inhalten gehören Technologien und Datenformateund eine Übersicht der verschiedenenE-Book-Reader. Außerdem werden Ihnendie verschiedenen Bezugsquellen für E-Booksvorgestellt.Bettina KlareFreitag, 09.05.20145433T18:00-21:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl:1014,40 € (keine Ermäßigung)vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,SeminarraumKursleiter/in gesucht!Haben Sie Interesse an derWeiterbildungVor allem daran, Ihr Wissenan Erwachsene weiterzuvermitteln?Macht Ihnen diemethodische Gestaltungvon Lernprozessen Freude?Wir suchen fachlichausgebildete Sprach-, EDV-,Gymnastik- undSportlehrer/innensowiepädagogisch und psychologischvorgebildete Personenspeziell für die Seniorenbildung.Haben wir Ihr Interessegeweckt?Dann setzen Sie sich bittemit der zuständigen Programmbereichsleitungunterden Rufnummern:02324/204-3510/16/17 inVerbindungvhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350953

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungSeniorenDies ist ein Angebot für Seniorinnen und Senioren,die aus den unterschiedlichsten Gründenkeinen klassischen EDV Kurs besuchen wollen.Anfänger und Fortgeschrittene können die Zeitnutzen und neue PC Kompetenzen erwerben,ohne Vorgaben und ohne Zeitdruck. Jeder/jedeTeilnehmende kann sein/ihr individuelles Lerntempoentwickeln und alle Fragen stellen. DieBetreuung erfolgt individuell durch Senioren.ket(Word, Excel, PowerPoint) und alles, was(Anmeldung bei der vhs erforderlich)Günter LindeBeginn: 21.02.2014 5000freitags, 12:00-14:30 Uhr15 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1010 €vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12SeniorenBeim ersten Kontakt mit dem neuen Smartphonesind viele Menschen erst einmal überfordert.Gerade für ältere Menschen ist diese TechnologyNeuland.Komplizierte oder lückenhafte Bedienungsanleitungen,die dann auch noch „kleingedruckt“sind, helfen hier oftmals nicht weiter.Im Kurs erfahren die Teilnehmer/innen alleFunktionen moderner Smartphones kennenund sie lernen Ihr Gerät grundlegend zu bedienen:Ein- und Ausschalten, Menüs und Einstellungen,Telefonieren, Telefonbuch, Nachrichten,Internet und E-Mails.Voraussetzung: ein eigenes Smartphone inkl.passender SIM-Karte des Netzanbieters, ggf.inkl. Internetzugang, sowie PIN-Nummer.Bettina KlareSamstag, 05.04.201414S5434T14:00-17:45 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1019 €vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19,Seminarraumkreativen MethodenDas „Tastschreiben mit kreativen Methoden“wendet sich an Personen mit keinen oder geringenVorkenntnissen, die vorrangig zum Texterfassen,Mailen und Briefe schreiben Tastaturkenntnissebenötigen. Im Unterschied zu denherkömmlichen Kursen geht es hier nicht umdas Erreichen einer vorgegebenen Schreibgeschwindigkeit,sondern vor allem um das„blinde“ Erlernen der Tastatur. Unter Zuhilfenahmevon neuartigen Methoden, die auf wissenschaftlichenErkenntnissen der Lern- undGehirnforschung beruhen, kann dieses Ziel inwenigen Stunden erreicht werden. Das verbindlicheLehrwerk ist im Entgelt enthalten.Beginn: 06.05.2014 5600dienstags, 16:00-18:15 Uhr5 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1060 €vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12kreativen Methoden(für Jugendliche von 12 bis 14 Jahren)Das „Tastschreiben mit kreativen Methoden“wendet sich an Personen mit keinen oder geringenVorkenntnissen, die vorrangig zum Texterfassen,Mailen und Briefe schreiben Tastaturkenntnissebenötigen. Im Unterschied zu denherkömmlichen Kursen geht es hier nicht umdas Erreichen einer vorgegebenen Schreibgeschwindigkeit,sondern vor allem um das„blinde“ Erlernen der Tastatur. Unter Zuhilfenahmevon neuartigen Methoden, die auf wissenschaftlichenErkenntnissen der Lern- undGehirnforschung beruhen, kann dieses Ziel inwenigen Stunden erreicht werden. Das verbindlicheLehrwerk ist im Entgelt enthalten.Beginn: 11.03.2014 5601dienstags, 16:00-18:15 Uhr5 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1054 € (keine Ermäßigung)vhs-Räume, Regerstraße 31, Raum 12Harald HendricksBeginn: 04.03.2014 5800dienstags, 18:30-21:00 Uhr3 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1222 €Gymnasium Waldstraße, Waldstr. 58,Raum A308Ihre Stapel auf dem Schreibtisch wachsen? Inden Schubläden warten wichtige Unterlagendarauf abgelegt zu werden?Dieser Kurs führt in die Grundlagen der Orga-reichein. Sie lernen, wie Sie die Informations-turierenkönnen. Sie reduzieren das Chaos undThemen sind : Ablage- und Ordnungssyteme,Bürohilfsmittel, praktische Tipps und Strategien.ningfür Berufsanfängerinnen undanfänger(für Jugendliche und junge Erwachsene ab 16Jahren)Sie möchten sich in naher Zukunft bewerbenoder sind bereits zu einem Vorstellungsgesprächeingeladen worden. Dabei gilt es, einenmöglichst positiven Eindruck zu machen, umdas Interesse des zuständigen Personalers zuwecken.Durch dieses Vorstellungs- und Bewerbungstrainingerhalten Sie die notwendigen Werkzeuge,um Ihr Gegenüber von Ihren Qualitätenzu überzeugen. In Rollenspielen simulieren wirverschiedene Situationen. Wir untersuchenneben Ihrer Körpersprache und Stimme auchverschiedene Gesprächsinhalte und nähernuns diesem Thema auf spielerische Weise. Sotrainieren Sie Ihr persönliches Auftreten, damitSie in Ihrem nächsten Bewerbungsgesprächauch überzeugen können, selbst bei unvorhergesehenenFragen.Martina MannSamstag, 10.05.20145801Samstag, 17.05.2014jeweils 14:00-18:00 Uhr2 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 1229 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 2Kennen Sie auch Situationen, in denen Sie gedanklichabschweifen, obwohl Sie sich vorgenommenhaben, ganz bei der Sache zu sein?Ablenkung ist heute nahezu in jedem Momentkeitenparallel, um unsere Lebenszeit ökonomischzu nutzen.Wir wollen Möglichkeiten aufzeigen, wie SieIhre Konzentrationsfähigkeit steigern und da-Samstag, 05.04.201410:30-16:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1225 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 105802TKennen Sie auch diese immer wiederkehrenden,unangenehmen Situationen, über die wirten?Woher kommen sie, was machen sie mituns, sind wir ihnen ausgeliefert?Wir gehen diesen Fragen nach und werden feststellen,dass Herausforderungen Spaß machenSamstag, 24.05.201410:30-16:00 Uhrmaximale Teilnehmerzahl: 1225 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 105803T54Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangUnter dem Motto „Wir fördern Bildung vor Ort“versteht sich der Förderverein der vhs Hattingen als Bildungsbotschafter ‘vor Ort’und unterstützt die Arbeit der vhs Hattingen – tatkräftig, ideenstark und engagiert.Werden auch Sie Mitglied.Helfen Sie mit, das facettenreiche Angebot der vhs Hattingen zu erhalten.Fördern Sie zusammen mit uns Bildung, Wissen & Kultur in unserer Stadt.Wir freuen uns auf Ihre Anregungen und Ideen!Illu: © Sebastian HartmannBeitrittserklärungJA,ich möchte Bildung fördern und trete deshalbdem Förderverein der vhs Hattingen e.V. bei.Name, Vorname: ..................................................................Geburtsdatum: ....................................................................Straße: ..............................................................................PLZ/Ort: ............................................................................Telefon/Fax: .......................................................................Email: ...............................................................................Beruf: ...............................................................................Ich beantrage die Mitgliedschaft mit einem jährlichenBeitrag von ............................. € (mindestens 19 €)und/oder unterstütze den Vereinmit einer einmaligen Spende von...................... €.VLNR Bernd Maaß, Vorsitzender |Ana Cabello Gonzalez, Stellv Vorsitzende |Nina Kliemke, Protollführerin |Dr. Wilfried Korngiebel, KassenwartIch bin damit einverstanden, dass der Förderverein der vhsHattingen e.V. den jährlichen Betrag und/oder die einmaligeSpende zu Lasten des u.g. Kontos zum 30. Mai eines jedenJahres bis auf Widerruf abbucht.Bank: ................................................................................BLZ: .................................................................................Kontonummer: .....................................................................Kontoinhaber/in: ..................................................................Ort/Datum . ........................................................................Unterschrift ........................................................................Bitte die Anmeldung ausfüllen und per Post oder Mailan die vhs Hattingen senden oder persönlich abgebenin der Bredenscheider Str. 19, 45525 Hattingen.vhs@hattingen.deKontaktadresse des vhs Fördervereins:foerdervereinvhshattingen@web.de02324-902843 (Bernd Maaß, Vorsitzender)Schneiden Sie mit uns gut ab und werden Sie engagierter Bildungsnutzer. vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350955

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildungSTADTMUSEUMHattingen hat Geschichte.Geschichte, Kunst und Kultur unter einem DachStadtmuseum Hattingen in BlankensteinMarktplatz 1-345527 HattingenTelefon: (0 23 24) 204 3523www.stadtmuseum.hattingen.deÖffnungszeiten Ausstellungen:Mo, Di geschlossenMi-Fr 15.00 bis 18.00 UhrSa, So 11.00 bis 18.00 UhrMUSIKSCHULEHattingen hat gute Noten.Die Musikschule der Stadt Hattingen bietet im Rahmen der Möglichkeiten Unterricht infolgenden Fächern an:Streichinstrumente . Holzblasinstrumente . BlechblasinstrumenteTasteninstrumente . Zupfinstrumente . Schlagzeug . BallettDaneben werden zeitlich begrenzte Kurse und Workshops zur Vermittlung von Grundfertigkeitenaus bestimmten Instrumenten angeboten.Zur Vermeidung von weiten Wegen sind die Unterrichtsstätten über das gesamte Stadtgebietverteilt. Anmeldungen werden in der Geschäftsstelle der Musikschule jederzeitangenommen. Die Unterrichtshalbjahre beginnen jeweils zum 1.1. und 1.7. eines jedenJahres.Die Angebote der Musikschule sowie die jeweiligen Termine sind in der Geschäftsstelleerhältlich.Musikschuleder Stadt HattingenGeschäftsstelle:Bredenscheider Straße 1945525 HattingenTel. (0 23 24) 204 3511 (-12, -13)Fax (0 23 24) 204 3509www.hattingen.de/musikschuleÖffnungszeiten:Mo, Di: 8.30 - 15.30 UhrMi: geschlossenDo: 8.30 - 18.00 UhrFr: 8.30 - 12.00 Uhr56Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangDie Stadtbibliothek im Reschop Carré -ein attraktives Medienhaus für Bildung, Information und FreizeitSTADTBIBLIOTHEK.Wir bieten:ein aktuelles, vielfältiges Medienangebotgroßzügige, kommerzfreie Aufenthaltsmöglichkeiten mit Panoramablickausgedehnte, bürgerfreundliche Öffnungszeitenfreundliches und kompetentes Fachpersonalkontinuierliche Leseförderungsaktionen, Führungen und Literaturveranstaltungenvielfältige Online-Angebote wie Blog- und Facebookauftritt sowie unsere virtuelle Verbundzweigstelle “Onleihe Ruhr”Hattingen hat viele gute Seiten.Die Stadtbibliothek hat für Sie geöffnet:Mo, Di, Do, FrSaMi10-19Uhr10-14UhrgeschlossenOder 24 Stunden online geöffnet:www.bibliothek.hattingen.debibliothek@hattingen.de8. Kinder- undJugendbuchwochevom 8. - 15. März 2014Informationen zumProgramm werden ineinem gesondertenFlyer veröffentlicht.Reschop Carré 1Tel. (0 23 24) 204 3555Fax (0 23 24) 204 3569Besuchen Sie uns auch im Internet unter:www.bibliothekhattingen.wordpress.dewww.facebook.de/Stadtbibliothek.HattingenFreitag31. Januar 2014, 20.00 UhrEintritt 13,00 Euro / ermäßigt 11,00 EuroFreitag14. Februar 2014, 20.00 Uhr„Deep Waters“Songs and Sounds of IrelandEintritt 16,00 Euro / ermäßigt 11,00 EuroFreitag21. Februar 2014, 20.00 UhrEintritt 13,00 Euro / ermäßigt 11,00 EuroFreitag7. März 2014, 20.00 UhrEintritt 13,00 Euro / ermäßigt 11,00 EuroFreitag14. März 2014, 20.00 UhrPaul MillnsEintritt 13,00 Euro / ermäßigt 11,00 EuroFreitag4. April 2014, 20.00 Uhr„Life and Soul“Eintritt 13,00 Euro / ermäßigt 11,00 EuroFreitag11. April 2014, 20.00 UhrEintritt 16,00 Euro / ermäßigt 11,00 EuroKulturbüro Hattingen, Marktplatz 1-3, 45527Hattingen, Telefon: (0 23 24) 204 35 20.vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350957

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildung6Hinweise undBeratung .............................. 58HauptschulabschlussundFachoberschulreife ................ 58Grundbildung ....................... 58Simone MüllerTel. 204-3513BeratungBerit H´lochTel. 204-3516Viele Erwachsene, junge und auch ältere, habenaus den unterschiedlichsten Gründen wäh-schlussgemacht. Dadurch wird es in der Regelsich umschulen zu lassen oder überhaupt be-suchenim Rahmen des Zweiten Bildungswegeswichtige Abschlüsse nachzuholen.Die Volkshochschule Hattingen bietet die Möglichkeit,den Hauptschulabschluss Klasse 9und/oder die Fachoberschulreife nachzuholen.Unterrichtet wird regelmäßig von Montag bisDonnerstag in der Zeit von 18.00 bis 21.10 Uhr- und zwar in den Fächern Deutsch, Englisch,Mathematik, Gesellschaftslehre, Biologie undMusik. Außerplanmäßige Unterrichtszeiten,z.B. am Freitagabend und/oder Samstagmorgen,werden rechtzeitig bekannt gegeben.Nach einem Jahr können Sie die Prüfung zumHauptschulabschluss, nach einem weiteren diePrüfung zur Fachoberschulreife ablegen.unterlagen.montags bis donnerstagsjeweils von 18.00 bis 21.10 UhrFächer: Deutsch, Englisch, Mathematik,Gesellschaftslehre, Biologie, MusikBeginn: 16.09.2014 600010 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 2montags bis donnerstags jeweils von 18.00 bis21.10 UhrFächer: Deutsch, Englisch, Mathematik, Gesellschaftslehre,Biologie, MusikBeginn: 16.09.2014 600110 €vhs-Räume, Regerstr. 31, Raum 1Lesen und Schreiben lernen – nochEs gibt in Deutschland viele Menschen, diekaum oder nur sehr mühsam lesen und schreibenkönnen. Das hat unterschiedliche Gründe,wie z.B. Krankheit, unregelmäßiger Schulbesuchusw. Aber auch als Erwachsener kann mandiese Fertigkeiten wieder erlernen.In diesem Kurs werden je nach Bedarf die Buchstabenkenntnisseaufgefrischt und einfacheTexte gelesen.Bitte geben Sie diese Information an möglicheratungzur Verfügung.Guntram FinkBeginn: 10.03.2014 6100montags, 18:00-20:30 Uhr14 Terminemaximale Teilnehmerzahl: 104 €Gymnasium Waldstraße, Waldstraße 58,Raum A21358Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangWissen zum Mitnehmen:Quarks & Co.Danke für Ihren Rundfunkbeitrag. Er macht es möglich, dass Sie sich durch unsereOnline-Angebote, Apps und Mediatheken immer aktuell informieren können.Überall, wo Sie gerade sind.www.ardzdf.devhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350959

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,Politik2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49Sprachen, InterkulturelleBildung7Schulabschluss auf dem2. Bildungsweg ..................... 60Integrationskurse ................ 60Einbürgerungstest ................. 60Sprachförderung ................... 60Bildungsscheck /Weiterbildung auf Bestellung ... 60Die vhs Hattingen organisiert Schulabschlusskursefür Jugendliche und junge Erwachseneohne Ausbildungs- bzw. Arbeitsplatz und damitin der Regel auch ohne Schulabschluss. DieseLehrgänge sind Bestandteil der berufsvorbereitendenMaßnahmen, die das HAZ Arbeit undZukunft durchführt und die von der Bundes-IntegrationskurseSprache bedeutet Teilhabe an Gesellschaft undist damit ein Schlüssel für Integration. Deshalbwurden zu Beginn des Jahres 2005, mitInkrafttreten des neuen Zuwanderungsgesetzes,die Integrationskurse eingerichtet. Die.Volkshochschule Hattingen führt seitdem dieseIntensivsprachkurse für Migrantinnen undMigranten durch. Ein solcher Kurs besteht aussieben Modulen (jeweils drei Module Basis- undAufbaukurs und ein Modul Orientierungskurs)und umfasst 660 Unterrichtsstunden. Den erstenTeil bildet der Sprachkurs (600 Unterrichtsstunden).Der Orientierungskurs (60 Unterrichtsstunden)beschäftigt sich mit Themenbereichenwie Politik in der Demokratie, Geschichteund Verantwortung und Mensch undGesellschaft.Informationen:Berit H’loch, Tel. 02324/204-3516EinbürgerungstestSeit dem 1. September 2008 benötigen Sie fürIhre Einbürgerung neben dem Sprachtest auchden sogenannten Einbürgerungstest.Die vhs führt diesen Test alle drei Monate durchund zwar am(Anmeldeschluss: 17. Februar 2014)(Anmeldeschluss: 19. Mai 2014)Aus einem Fragenkatalog (310 Fragen) werdenfür Sie persönlich 33 Fragen ausgewählt. Davonmüssen Sie 17 Fragen richtig beantworten.Sie haben dafür eine Stunde Zeit.Der Test kostet 25 €, die bei der Anmeldung bezahltwerden müssen.Weitere Informationen:Berit H’loch, Tel. 02324/204-3516Berufsbezogene Sprachförderung ist ein Kursangebotfür alle Personen mit Migrationshintergrund,die Arbeit suchen oder in ihrem Berufweiterkommen möchten.Die Kurse werden vom Europäischen Sozialfonds(ESF) gefördert und vom Bundesamt fürMigration und Flüchtlinge (BAMF) organisiert.Die Kurse bestehen in der Regel aus:- berufsbezogenem Sprachunterricht- theoretischem Unterricht- Praktikum und BetriebsbesichtigungenInformationen:Berit H’loch, Tel. 02324/204-3516Weiterbildung auf Bestellungvhs Hattingen –Ihr professioneller PartnerWir sind die kommunale Weiterbildungseinrichtungmit Erfahrungen in Firmenschulungen:kundenorientiert, vielseitig, kompetent,ganz in Ihrer Nähe. Sprechen Sie uns an.Teilen Sie uns Ihre Vorstellungen über Art undInhalt der Weiterbildung mit und legen Sie diemaßnahmen inhaltlich, gestalten sie nach IhrenVorstellungen und Bedürfnissen.Die Schulungen werden bei uns in modernenFachräumen durchgeführt oder in Ihrem Haus.Die zeitliche Gestaltung richtet sich nach IhrenWünschen und den Rahmenbedingungen IhresHauses.Seit 2006 gibt es durch eine Initiative der LandesregierungNRW den Bildungsscheck. AusMitteln des Europäischen Sozialfonds sollenterbildung angeregt werden.Arbeitnehmer/-innen in NRW jedes Jahr einenBildungsscheck. Der Bildungsscheck über-mal 2000 €.Nicht gefördert werden arbeitsplatzbezogenebedienungsschulungen, Kurse zur Übernahmevon Funktionen zu denen der Betrieb gesetzlichnare, die kürzer als 6 Unterrichtsstunden sind.in Betrieben arbeiten, die nicht staatlich sindund keine staatlichen Zuschüsse (mehr alsgeringfügig Beschäftigte, Beschäftigte im Mutterschaftsurlauboder in Elternzeit,mitarbeitende Firmeninhaber/innen, derenBetrieb noch nicht länger als 5 Jahre besteht.Weitere Informationen erhalten Sie unter www.esf.nrw.de - Stichwort „Bildungsscheck.Auszubildende erhalten grundsätzlich keinenBildungsscheck.In NRW gibt es über 200 Beratungsstellen. InHattingen erhalten Sie den individuellen Bildungsscheckbei der vhs und den betrieblichenBildungsscheck bei der Wirtschaftsföderung.in der vhsBernd Baumhold T: 02324/204-3517Petra Kamburg T: 02324/204-3510Georg Plaßmann T: 02324/204-3053oder per Mail g.plassmann(at)hattingen.de60Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66 2 ProbestundenGRATIS AutohausünemannService & LeistungSkodaSeatAudiAlle FabrikateNutzfahrzeuge-ServiceEssener Str. 29· 45529 Hattingen-NiederwenigernTel.: 02324/9462-0 · Fax: 02324/9462-22www.autohaus-luenemann.deEU Neu- und Gebrauchtwagen, KFZ Ersatzteile,Zubehör + Reparaturen aller Fabrikate, Tüv+AU,Pannen + Abschleppdienst, Unfallreparatur, LackPolsterei JanzInh. D. BuschinskyAufarbeitung und NeuanfertigungBredenscheider Str. 8945525 HattingenTel. 02324/21249www.polsterei-janz.deAnhangABCAmbulanteGesundheits- &Krankenpflege GmbHKompetent in der Pflege, menschlich im Stil!Alles für`sWunschkindSabine UllmannTel. 02324 / 59 49 22Fax 02324 / 59 74 90Email: ABC-Pflegedienst@web.deRauendahlstraße 1 • 45529 HattingenOutlet CenterFür Orientteppiche & Kleinmöbelaus Indonesien■ Teppichwäsche-Aktion ab 9.90 €■ Orientteppich-Service+ Spezialwäsche + Reparaturen+ Restaurierung + VeredelungenNierenhofer Str. 30 · 45525 Hattingen✆ 0800/4 45 67 89Telefonieren zum NulltarifIm Notfall Tel. 0171/7 45 05 17Parkplatz auf dem Hof (ehemals Fliesenmann)Kleine Weilstraße 7 · 45525 HattingenTel. 0 23 24 - 5 19 38Öffnungszeiten:Mo.- Fr. 10.00 -18.00 Uhr · Sa. 10.00 -14.00 Uhrund nach VereinbarungSchlafen wie Gott in FrankreichDas Fachgeschäft für Betten, Matratzen,Wasserbetten und Boxspringbetten in Hattingen.Kreisstraße 14 · 45525 Hattingen · Telefon: 0 23 24 / 59 30 90info@fiduwa.de · www.fiduwa.deManufaktur zur Erhaltung und Wiederherstellung klassischer AutomobileNEUKarosserie- und Lackierarbeitenfür alle Modelle und BaujahreRestaurationen, Inspektionen und Wartung, Klimaservice, Abnahmenund Eintragungen bei den zuständigen Institutionen u.v.m.Spezialisiert auf klassische Porsche++49 (0) 157 / 35 33 06 6345527 HATTINGEN, AN DER BECKE 9www.oldtimercentrum.hattingen.deNEUvhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350961

1 | SeiteMensch, Gesellschaft,PolitikAnhang2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheitAnmeldung und Beratung4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49AAnmeldung,Beratung .............................. 62Entgelt, Ermäßigungen,Mitwirkung ........................... 63Impressum ........................... 63Fotonachweis ........................ 63Veranstaltungsorte ................. 64Anmeldekarte .................. 65/66Stichwortverzeichnis .............. 66schriftlich, per Fax, Internet,Füllen Sie eine Anmeldekarte aus (den Abschnittder Karte behalten Sie als Merkzettel).Schicken oder faxen Sie die Karte an die vhsbzw. geben diese bei uns ab. Eine Anmeldekarteist auf der Rückseite des Programms abgedruckt.Weitere Anmeldekarten sind bei unsin der Geschäftsstelle erhältlich.Für die Anmeldung per Internet lautet unsereAdresse: www.vhs.hattingen.deWenn Sie Anspruch auf Ermäßigung bzw. Befreiungvom Entgelt haben, kreuzen Sie bittean, welcher Ermäßigungs- bzw. Befreiungsgrundbei Ihnen vorliegt und fügen Sie entsprechendeUnterlagen als Kopie bei oder kommenSie persönlich und zahlen den Teilnahmebetragbei Anmeldung sofort in bar. Sie erhalten danneine Kassenquittung.Bei Neueinstieg in Sprachkurse und beim Koronarsportist nur die persönliche Anmeldungmöglich. Beachten Sie die jeweiligen Hinweisezur Veranstaltung.Bei Vortragsveranstaltungen ist in der Regelkeine Anmeldung erforderlich.nachrichtigung?Ihre Anmeldung ist für die Volkshochschuleverbindlich. Sie erhalten deshalb keine gesonderteBestätigung und kommen zum erstenKurstermin, wie er mit Ort, Tag und Zeit imProgramm beschrieben ist. Nur dann, wennIhr Kurs bereits ausgebucht ist oder wegen zugeringer Teilnahme ausfallen muss oder wennsich Änderungen ergeben, erhalten Sie eineBenachrichtigung.Sprachen, InterkulturelleBildungTermine für Sprachenberatungund EDV-BeratungMontag, 27.01.2014,16:00 - 18:00 UhrDonnerstag, 30.01.2014 und 06.02.201416:00 - 18:00 UhrAußerhalb der Beratungstermine können individuelleBeratungen mit den Programmbereichsleitendentelefonisch vereinbart werden.Berit H‘loch und Petra KamburgTel. 204 - 3516 und -3510Berit H’loch, Tel. 204 - 3516Ihre Anregungen, Kritik und Beschwerden sinduns wichtig. Wenn es Anlass gibt zu Beschwerden,melden Sie sich bitte umgehend bei Ihrervhs. Innerhalb von 3 Tagen sollten Sie spätestensRückmeldung erhalten, wie wir Ihrer Beschwerdenachgegangen sind.Wie viel kostet es?Entgelte werden bei vhs-Veranstaltungen nachder Entgeltordnung erhoben, einige Veranstaltungensind entgeltfrei. Die Höhe der Entgelteist bei jedem Angebot vermerkt.Das bei den Kursen angegebene Teilnahmeentgeltenthält eine Verwaltungskostenpauschalevon 4 Euro. Dieser Betrag ist auch von Personenzu zahlen, die ansonsten vom Teilnahmeentgeltbefreit sind oder Ermäßigungen inAnspruch nehmen. Bei Rücktritt von entgelt-che Bearbeitungsgebühr von 4 Euro als Verwaltungskostenpauschaleeinbehalten.Wenn ein Kurs mehr als 60 Euro kostet, können Siedas Entgelt in zwei Raten zahlen: die genauen Bedingungensind bei der vhs zu erfragen.FachbereichsundBettinaHagenschulteTel. 204-3500SekretariatPetra LegewieTel. 204-3501Sie erhalten von der Volkshochschule nachKursbeginn eine Rechnung. Den dort genanntenBetrag überweisen Sie bitte innerhalb von14 Tagen auf eines der Konten, die auf derRechnung angegeben sind.Bei folgenden Angeboten ist ausschließlichBarzahlung möglich: Deutschkurse, Lehrgängezur Erlangung eines Schulabschlusses.Die vhs bietet in diesem Halbjahr wieder eineVielzahl von Einzelveranstaltungen und Kursenan. Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl derAngebote. Am besten wenden Sie sich direktpersönlich oder telefonisch an die zuständigenProgrammbereichsleitenden.Sprachenberatung und EDV-BeratungFür Neueinsteigende in Sprachkursen (auchFortgeschrittene) ist eine Beratung vor der Anmeldungerforderlich. Wir wollen Ihnen helfen,Die Kosten für Unterrichtsmaterialien tragendie Teilnehmenden in der Regel selbst. Teilweisesind die Kosten im Entgelt enthalten, Anga-gungstext.Schülerinnen und Schüler , Auszubildende,Studierende, Bundesfreiwilligendienstleistende,Inhaberinnen und Inhaber der Jugendleiter-Cardund Inhaber der Ehrenamtskarte erhaltenbei Vorlage entsprechender Bescheini-pro Unterrichtsstunde.Bei einigen Kursen ist die Ermäßigung bzw. Befreiungausgeschlossen. Dies ist dann bei denjeweiligen Kursen angegeben. Empfängerinnenund Empfänger von Hilfe zum Lebensunterhalt,Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderungsowie Arbeitslosengeld I oderArbeitslosengeld II sowie deren Ehegatten undminderjährige Kinder werden bei Vorlage entsprechenderBescheinigungen vom Entgelt einesKurses je Semester befreit, soweit keineder vorgenannten Personen über weitere Einkünfteverfügt.62Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekteTermine, Entgelte, Ermäßigungen8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66AnhangFür jeden weiteren Kursus wird eine Ermäßi-z.B. geringes Renteneinkommen, kann eineErmäßigung oder Befreiung durch die vhs-Leitung/ Verwaltungsleitung erfolgen.Ermäßigungen oder Befreiungen gelten nur fürdie normalen Kursentgelte, nicht für honorarkostendeckendeKurse, Studienfahrten, Ma-nachtungskostenbei Seminaren, Verwaltungskostenpauschale(4 Euro), EDV-Benutzerpauschale(0,60 Euro je Unterrichtsstunde) undTeilnahmebescheinigung (2 Euro). Stellen Sieden Antrag auf Ermäßigung oder Befreiung bittesofort bei der Anmeldung. Die Ermäßigungwird erst durch Vorlage eines in den letztensechs Monaten ausgestellten Leistungsnachweises(wie Studienausweis, Bescheinigungder Agentur für Arbeit) wirksam.OrganisatorischesEs besteht kein Anspruch darauf, dass eine Veranstaltungdurch eine bestimmte Kursleiterin,einen bestimmten Kursleiter durchgeführtwird. Dies gilt auch dann, wenn die Veranstaltungmit dem Namen einer Kursleiterin, einesKursleiters angekündigt wurde. Die vhs kannauch sachlichem Grund Ort und Zeitpunkt derVeranstaltung ändern.Die angekündigten Veranstaltungen werden inder Regel nur bei einer vonzehn Personen durchgeführt.und spätestens eine Woche vor Beginn der-:Nur wenn Sie aus nachweislich zwingendenGründen (Krankheit) einen Kurs oder ein Seminarnicht beginnen oder vorzeitig abbrechenmüssen (Rücktritt), erhalten Sie von der vhseinen Gutschein in entsprechender Höhe. DieErstattung kann nur innerhalb des laufendenSemesters geltend gemacht werden.Eine Verwaltungskostenpauschale von 4 Eurowird in jedem Falle einbehalten.genheitensind in der vom Rat der Stadt Hattingenbeschlossenen vhs-Satzung sowie in derHonorarordnung bzw. Entgeltordnung geregelt.Sie sind in der Geschäftsstelle einzusehen.In den Ferien, an Feiertagen sowie am Rosen-der Regel keine vhs-Veranstaltungen statt.Die vhs übernimmt keine Haftung bei irgendwelchenSchäden und Verlusten. Bei Veranstaltungenaußerhalb der eigenen Räume (insbesonderebei Reisen oder auswärtigen Seminaren)tritt die vhs nur als Vermittlerin der Tagungsstätten,Hotels, Transportgesellschaftenetc. auf. Die Teilnahme an Exkursionen, Führungenusw. geschieht auf eigene Gefahr. Esbesteht kein Versicherungsschutz seitens derStadt.in den Unterrichtsstätten nicht gerauchtLaut Weiterbildungsgesetz NRW wirken dieKursleitenden und Teilnehmenden der vhs anderen Gestaltung mit. Die Mitwirkungsrechtesind in der Satzung der vhs Hattingen verankert.Die Mitwirkung ist stufenweise gegliedertim Jahr zu einer Konferenz zusammen. Sie entsendendrei Vertreterinnen bzw. Vertreter in dievhs-Konferenz.vhs HattingenIn Kursen mit mindestens fünf Unterrichtsterminenwerden eine Kurssprecherin bzw. einKurssprecher und Stellvertretende gewählt.Diese nehmen die Interessen der Teilnehmendenin der Versammlung der Kurssprecherinnenund -sprecher wahr. In ihnen werden jeweilsdie Teilnehmenden der vhs-Konferenzgewählt.Die vhs-Konferenz berät und beschließt überEmpfehlungen zur inhaltlichen und organisatorischenGestaltung der vhs-Arbeit. Ihr gehörenlaut Satzung der vhs-Leiter, die Programmbereichsleiterinnenund -leiter, die Verwaltungsleitung,sechs Teilnehmende und drei Kurslei-einmal im Jahr statt.Die jeweiligen Sitzungstermine werden durchRundschreiben rechtzeitig mitgeteilt.Über die Mitwirkungsgremien hinaus könnenSie sich jederzeit mit Anregungen und Kritik andie vhs wenden. Wir freuen uns über Ihr Interesseund interessieren uns für Ihre Meinung.Name und Bankverbindung werden zur Entgeltabrechnungin einer Datei gespeichert. Einblickin diese Datei hat auch der FachbereichFinanzen, der die Buchungen durchführt. EineDatenübermittlung erfolgt nur an das einziehendeBankinstitut. Für statistische Zwecke erfolgteine Datenauswertung anonym.Des Weiteren übernehmen die Autorinnen undAutoren und Herausgeberinnen und Herausgeberkeine Gewähr und Haftung für die Richtigkeit,Zuverlässigkeit, Vollständigkeit und Aktualitätder Information im Programmheft.HerausgeberStadt Hattingen / VolkshochschuleLayout: SWP-HattingenDruck: WAZ Druckzentrum DuisburgVolker Blatt, S. 39, 40Gerda Borchers, S. 30Birgit Eschenbaum, S. 47Birgit Ehses, S.18r, 19mTom Fliege, S. 25ofocused-photography.comjandrea.de-Produktion,S. 30Walter Gantenberg, S. 10Horst Golnik, Titel o, S. 14m, 25l, 26Michael Görler, S. 16, 18m, 25r, 26Angelika Herker, S. 28lPetra Kamburg, S. Titel u, 27r, 28rThomas Koch, S. 27Günter Pohl, S. 12mCarmen Meiswinkel, S. 28mMelanie Rose, S. 41Ursula Stratmann, S. 15rSiegmund Strzysz, S. 23Ludger Tewes, S. 14r, 15u, 45Marie Luise Thiem, S. 34Lidia Weber, S. 44Wikipedia, S. 11, 12ul u. ur,19, 20, 24, 29, 38vhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 3509 63

straßestr.1 | SeiteMensch, Gesellschaft,PolitikVeranstaltungsorteBOCHUM2 | SeiteKultur, KreativesGestalten3 | SeiteGesundheit4 | Seite8 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 49WelperSprachen, InterkulturelleBildungRuhr1 341ESSEN/VEL-BERTOberwinzerfeldstr.HändelRegerstr.RuhrA3215Blankenstein122 2Winz-BaakBochu mer Str.Wuppertaler Str.Siehe Ausschnitt1SieheAusschnitt17BOCHUM-STIEPELHolthausenRuhr3 HATTINGENS3Kreis-RuhrdeichBahnhof-str.str.107Rauendahlstr.22SRuhralleeBPWerksAugust-Bebel-Str.Schulstr.1826Am Walzwerkstraßevhs20/3119Am StahlwerkFeldstr.Nordstr.Hüttenstr.Blankensteiner Str.CAm SchwewenkampThing- straße8Am BüchsenschützA.d.HunsebeckHölter BuschMarxstr.Blankensteiner Str.ZumDLudwigstal13EHauptstr.28Holthauser Str.Bredenscheider Str.Raabe34 21/33 294WIT-TENANierenhofer Str.Lessingstr.Grafik: Presse- und Informationsbüro der Stadt Hattingen23Friedrichstr.B16Waldstr.SPROCKHÖVELCD24Holthauser Str.Am HagenEWinz-BaakDahlhauser StraßeInnenstadt27SHHPAugust-Bebel-StraßeReschopCarréMartin- Luther-StraßeTAXIMittelstraßeBruck ner- str.Dahlhauser32vhs-RäumeKönigsteiner Str.Große WeilstraßeOberwinzerfeldWagnerStraßeHdelstraßeRegerHänstraßeHaldenplatzKrämersdorfObermarktAugusta-2HeggerUntermarktHHBochumerFlachsmarktStraßestraßeHHHKirchplatzDenkmalstr.Im WestenfeldWuppertaler Straßestraße30SteinhagenH9 64HEmschestraßeRuhrPSchulstraßeVeranstaltungsorte Rauendahlstr. 45 Untermarkt 945525 HattingenTel. 204-3531(Innenstadt) Raabestr. 1545525 HattingenTel. 9237-0 (B4) Emschestr. 11 – 1345525 HattingenTel. 26561 (Innenstadt) Am Brunnen 2745527 HattingenTel. 74281 Haus der DiakonieAugustastr. 1345525 HattingenTel. 9241-0 (Innenstadt) Martin-Luther-Straße 2445525 HattingenTel. 919501 (A3) Thingstr. 1845527 HattingenTel. 9601-0 (C2) Augustastr. 9 - 1145525 HattingenTel. 501945 (Innenstadt)Bahnhofstr. 31b45525 HattingenTel. 393991 (A3) Felderbachstr. 5745529 HattingenTel. 02052/961461Marxstr. 9945527 HattingenTel. 68171-11/12Fax: 68171-29 (D2)BlankensteinVidumestr. 3145527 HattingenTel. 935296Fax: 935298 (E2)H64Anmeldung, Veranstaltungsorte, Stichwortverzeichnis etc. siehe Anhang ab Seite 62

5 | SeiteBeruf, Wirtschaft,EDV6 | SeiteSchulabschlüsse,Grundbildung7 | SeiteProjekte8 | Seite50 - 57 58 - 59 60 - 61 62 - 66Anhang Habichtstr. 24 a45527 HattingenTel. 201290Fax: 950237 Richard-Dehmel-Str. 1045527 HattingenTel. 935121Fax:935122 (C2) Waldstr. 5845525 HattingenTel. 90298-11/12/13Fax: 9029829 (B4)Am Walzwerk 1945527 HattingenTel. 5910Fax: 591-255 (B2)HenrichshütteWerksstr. 31-3345527 HattingenTel. 92470 (B2)HenrichshütteHochofenbüroWerksstr. 2545527 HattingenTel. 92470 (B2)Bredenscheider Str. 1045525 HattingenTel. 204-3541 (B4)Lessingstr. 1045525 HattingenTel. 204-3522 (A4)Bahnhofstr. 2145525 Hattingen (AB3)Grünstr. 27/2945525 HattingenTel. 204-2782Fax: 204-2787 (B4)Am Hagen 2045527 HattingenTel. 966-0 (D4) Essener Str. 5345529 Hattingen-NiederwenigernTalstr. 2145525 HattingenTel. 55561 (B3)Reschop Carré 145525 Hattingen (Innenstadt)Tel. 204-3555Marktplatz 1-345527 Hattingen-BlankensteinTel. 204-3522 (E2)Lessingstr. 1045525 Hattingen (Innenstadt)Kirchplatz45525 Hattingen (Innenstadt)SeminarraumBredenscheider Str. 1945525 HattingenTel. 204-3512 (B4)Regerstr. 3145529 HattingenTel. 980283Fax: 980284 (A2)Lessingstr. 1045525 HattingenTel. 204-3511-, bis 3513 (A4)Rauendahlstr. 40/4245529 Hattingen (B1)Die mit * gekennzeichneten Orte liegen außerhalb der Pläne.Bitte trennen Sie diesen Abschnitt ab undbehalten ihn als Merkzettel ______________________________________ ________________________________Straße: ______________________________________ PLZ/Wohnort: ______________________________Telefon: ____________________ Handy: _______________________ E-Mail: ______________________Geburtsdatum: _______________________________(Bitte unbedingt ausfüllen)Ich melde mich verbindlich - unter Anerkennung der Teilnahmebedingungen und der Entgeltordnung der vhsHattingen für folgende Kurse / Veranstaltungen an:Kurs-Nr. Titel Entgelt Abbuchung Scheck barIch habe mich heute, am____________________________bei der vhs Hattingen zu folgendenVeranstaltungen angemeldet:Kurs-Nr. BeginnBarzahlung ist nur mit gleichzeitiger Abgabe der Anmeldekarte in der vhs-Geschäftsstelle möglich. Ansonstenerhalten Sie von der vhs eine Rechnung für die Zahlung des Kursentgeltes.__________________________Datum________________________________UnterschriftWir bestätigen Ihre Anmeldung nicht.Sie können den gewünschten Kurs besuchen,wenn Sie von uns keine Absage erhalten.Nichtteilnahme entbindet nicht von dervhs Hattingen Telefon (0 23 24) 204-3511/ -3512 / -3513 Fax (0 23 24) 204 - 350965

StichwortverzeichnisAB CD E F HIJLMNOPQSfür SeniorInnenUVWZgelte. Die Entgeltordnung liegt inder vhs aus.aufgrund von Arbeitslosigkeit Sozialhilfe Freiwilligendienstleistung Schule/Studium Azubi sonstiger GrundNachweise sind vor Kursbeginn in der vhs-Geschäftsstellevorzulegen oder als Fotokopie beizufügen.Bittefreimachen vhs HattingenDie Anmeldung wird nicht bestätigt. Sie können die gewünschtenKurse besuchen, wenn Sie von der vhs Hattingen keine Absageerhalten. Nichtteilnahme entbindet nicht von der Zahlungspflicht.

Ihre Hattinger Wohnungsgenossenchaft hwg eGTelefon: 02324 5009-0 www.hwg.de Das große Orient-Teppich-Fachgeschäft in Hattingen9,- abTeppichreinigung€/m²• Teppichspezialreinigungen• Teppichrestauration vom Fachmann• Inzahlungnahme alter Teppiche• Große Auswahl echterOrientteppiche zu SonderpreisenEin Preisvergleich lohnt sich.Bahnhofstraße 1 · Hattingen · Tel. 0 23 24 - 20 17 24www.teppiche-bijan.de

Jetzt Finanz-Checkmachen!Das Sparkassen-Finanzkonzept:Beratung auf Augenhöhe statt 08/15.Menschlich. Persönlich. Verlässlich.Telefon: 02324 203-0www.sparkasse-hattingen.deGeben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse.Wannund wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln einemaßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkassehattingen.de.Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.