DER BIEBRICHER - Frank Hennig

GUTER SERVICE
ZAHLT SICH AUS ...
2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008
MARC FISCHER,
LEITER DER ABTEILUNG
PRIVATKUNDENBETREUUNG
Wenn die Service-Hotline Ihres Energieversorgers einzig Ihre Telefonrechnung heiß laufen lässt,
dann sollten Sie sich jetzt Ihren persönlichen Kundenberater von ESWE Versorgung angeln!
Unsere Spezialisten beraten Sie nicht nur individuell und zuverlässig, sondern auch direkt vor Ort.
Denn Service heißt für uns: Dienst am Kunden. Und wenn Sie sich dafür revanchieren wollen – nur zu.
Wir können mit Lob umgehen.
Besuchen Sie uns: Im ENERGIE direkt CENTER, Kirchgasse 49, Wiesbaden, Tel.: 0611 780-2275.
www.eswe-versorgung.de

Liebe Leserinnen und Leser,
so ereignisreich, wie das gesamte
Jahr 2011 in Biebrich
verlief, so ereignisreich waren
auch wieder die letzten vier
Wochen in Biebrich. Bedauerlicherweise
gibt es in dieser
Dezember-Ausgabe Ihres BIEB-
RICHERs jedoch nicht nur Positives
zu berichten. Das schwere
Gasunglück auf dem Gräselberg
am 23. November hat viele
Menschen in der Region tief
berührt (siehe Artikel auf Seite
6). Zugleich machte es aber
auch wieder deutlich, dass unsere
Rettungsdienste und die
Feuerwehr für derartige Unglücksfälle
gut vorbereitet sind.
Zur Vorbereitung gehört auch
eine gute Ausrüstung und hier
kann beim Gasunglück auf
dem Gräselberg vom Glück
im Unglück gesprochen werden:
Die zur Zeit testweise im
Rahmen einer Studie bei Wiesbadener
Rettern vorhandenen
Gaswarngeräte haben maßgeblich
mit dazu beigetragen,
dass schnell die richtigen und
notwendigen Entscheidungen
getroffen wurden. Höchstwahrscheinlich
konnte damit
eine noch höhere Opferzahl
verhindert werden. Für die betroffene
Familie – genauer für
die beiden überlebenden Kinder
– kann dies natürlich kein
Trost sein. Um wenigstens die
wirtschaftlichen Folgen für
die Hinterbliebenen ein klein
wenig auffangen zu können,
haben sich Biebricher Politiker
fraktionsübergreifend dafür
eingesetzt, dass innerhalb kurzer
Zeit ein Spendenkonto eingerichtet
wurde (siehe Spendenaufruf
auf Seite 7). Auch
ich möchte Sie – gerade in der
Vorweihnachtszeit – an dieser
Stelle darum bitten, statt einem
nicht wirklich notwendigen
Geschenk (insbesondere, wenn
man es sich selber macht) vielleicht
doch lieber eine Einzahlung
auf dieses Spendenkonto
vorzunehmen.
Wie in jedem Jahr zuvor möchte
ich auch diesmal wieder
an dieser Stelle unseren Anzeigenkunden
für ihre Treue
danken. Sie halten uns – trotz
wirtschaftlich schwierigen Zeiten
– die Treue, weil sie von
unserem Produkt als idealen
Werbeträger für ihre Botschaften
überzeugt sind und ihnen
zum anderen die Biebricher
Kundschaft besonders am Herzen
liegt. Auch unser Mix aus
redaktioneller und werblicher
Information dürfte den einen
oder anderen Werbekunden
zu uns geführt haben. Bitte
bedenken Sie daher bei Ihren
Einkäufen und Aufträgen: Nur
unsere Inserenten machen es
möglich, Ihnen allmonatlich
und für Sie kostenfrei ein Lokalmagazin
in der vor Ihnen
liegenden Qualität, sowohl äußerlich
wie auch inhaltlich, zu
präsentieren. Getreu unserem
Motto „aus Biebrich, für Biebrich“
werden wir auch im Jahr
2012 wieder für Sie in unserem
Stadtteil unterwegs sein.
In diesem Sinne wünschen wir
unseren Leserinnen und Lesern
ein friedvolles Weihnachtsfest
im Kreise vieler netter Menschen
sowie ein gesundes,
glückliches und erfolgreiches
Jahr 2012.
Frohe Weihnachten und einen
guten Rutsch!
Ihr
Frank Hennig
Das gesamte Team des BIEBRICHERs
wünscht Ihnen frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins Jahr 2012!
Gas- und Wasser-Installationsmeister
und Heizungsbaumeister
● Heizungsbau
● Sanitäre Anlagen
● Barrierefreie Bäder
● Bauspenglerarbeiten
● Wärmepumpenanlagen
● Solar- und Brennwerttechnik
65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34
www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de
IMPRESSUM
Herausgeber:
gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG
Inhaber: Gustav und Sven Gerich
Wilhelm-Tropp-Straße 13–15
65203 Wiesbaden
Telefon: 06 11 / 6 90 72 72
Fax: 06 11 / 6 90 72 62
info@gerichdruck.de
Verantwortlicher Redakteur
im Sinne des Presserechts:
Chefredakteur Frank Hennig (fhg)
Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden
Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11
der-biebricher@gmx.de
Redaktionelle Mitarbeit:
Susanne Stauß (sst),
Hans-Dieter Herrmann (hdh),
Richard Wachter (rwr)
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Holger März
Telefon: 06 11 / 6 90 72 64
Fax: 06 11 / 6 90 72 62
anzeigen@gerichdruck.de
Gesamtherstellung:
gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG
Satz und Layout:
Carolin Ruckes
Der Biebricher erscheint monatlich
und wird in Biebricher Geschäften,
Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden,
etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt.
Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten
Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt
und dürfen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des o.g. weiterverwendet
werden. Nachdrucke, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung von
gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG
Redaktionsschluss d. Ausgabe 3.12.2011
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 3

Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger! ARHIV
Biebrich hat sich wieder einmal mit leuchtenden
Sternen und Lichterketten adventlich
geschmückt und bietet Besuchern und
Einheimischen schöne Weihnachtsstimmung
zum Besinnen, Bummeln, Einkaufen
und Genießen.
Was das Besondere ist: Vielfalt tut immer
gut und Biebrich bietet für fast jeden die
richtige Weihnachtsumgebung. Wer‘s
städtisch-lebendig mag, dem sei das geschäftige
Treiben um den Tannenbaum
in der Robert-Krekel-Anlage empfohlen;
wer eine berühmte barocke und mondäne
Umgebung genießen will, dem bietet
der Tannenbaum vor der Rotunde unseres
Schlosses das Richtige; und wer mal
ganz in Ruhe und nur für sich unter einem
riesigen beleuchteten Tannenbaum stehen
oder sitzen will, der kann sich seinen
Wunsch in der Gibb erfüllen – zusammen
mit dem „Gibber Pärchen“, das dieses romantische
Plätzchen nie verlässt. Und das
ganz Besondere am Gibber Baum ist, dass
er nicht aufgestellt ist, sondern dort natürlich
und leibhaftig wächst und in ein paar
Jahren der größte Weihnachtsbaum weit
und breit sein wird – wenn er es nicht jetzt
schon ist.
Biebrich darf auf seinen Weihnachtsschmuck
stolz sein, noch viel stolzer aber
auf die Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die ihn mit viel Arbeit angebracht haben
und die mit Glühwein- und Waffelverkauf
und viel persönlichem Einsatz für die Weihnachtsstimmung
sorgen, die wir in dieser
Zeit alle genießen. Das Miteinander und
Füreinander ist neben dem vielseitigen Geschäftsleben
und der wunderschönen Um-
Das Jahr 2011 neigt sich seinem Ende entgegen.
Wir möchten dies zum Anlass nehmen und
Danke sagen für ein gutes Miteinander und
die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
4 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
gebung das wertvollste Pfund, mit dem wir
in unserem Stadtteil wuchern können und
das sich Neubürger in kurzer Zeit heimisch
fühlen lässt. Deshalb wieder einmal ein
herzliches Dankeschön an die BIG, die Arbeitsgemeinschaft
Biebricher Vereine und
Verbände, die Gibber Kerbegesellschaft
und an alle Vereine und ihre Mitglieder, die
mit Konzerten und den verschiedensten
Veranstaltungen auch in diesem Jahr wieder
unser gesellschaftliches Leben verschönert
und bereichert haben.
Es versteht sich von selbst, dass wir auch
und gerade in dieser Zeit an die Familie
Bozkurt auf dem Gräselberg denken, die
von einem schrecklichen Unglück betroffen
ist. Im Namen des Stadtteils spreche ich
noch einmal unser Beileid aus. Den Toten
gebührt unser Angedenken, den Hinterbliebenen
unser tief empfundenes Mitgefühl
und das Angebot der Hilfe, wenn sie
gewünscht wird.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich
danke Ihnen für Ihr Interesse an den Ortsbeiratssitzungen
und Ihre Verbesserungsvorschläge,
mit denen Sie die Entwicklung
unseres Stadtteils kritisch begleiten,
ich danke Ihnen für Ihre ehrenamtlichen
Dienste bei all den Hilfsorganisationen,
die in und für Biebrich tätig sind, und ich
danke Ihnen für Ihr Engagement in den
mehr als 120 verschiedenen Vereinen, die
in Biebrich unser gesellschaftliches Leben
so reich machen.
Die großen Probleme unseres Stadtteils,
wie ruhigerer Verkehr entlang der Äppelallee
und Umbau des alten Zollsilos, sind
zwar immer noch weit von einer Lösung
entfernt, dafür erwarten wir im kommenden
Jahr endlich den Weiterbau der Glarusstraße
und – nach dem Wiedereinzug
des Nachbarschaftshauses ins renovierte
Stammhaus – den Baubeginn der neuen
Steinschule. Der Ortsbeirat wird auch im
kommenden Jahr die Interessen Biebrichs
nach Kräften wahrnehmen und vertreten.
Helfen Sie dabei – unser Stadtteil ist es
wert.
Ich wünsche Ihnen, Ihrer Familie und Ihren
Freunden eine schöne Adventszeit, frohe
Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Ihr
Biebrichs Ortsvorsteher Kuno Hahn
Kuno Hahn
Ortsvorsteher
von Wiesbaden-Biebrich
Ferdinand-Knettenbrech-Weg 4
65205 Wiesbaden
Telefon 06 11 / 69 49 61
Telefax 06 11 / 60 13 50
info@andreas-kneuper.de
www.andreas-kneuper.de
FRANK HENNIG

Biebrichs Nikolaus hat einen ganz ausgefallenen „Schlitten“:
Biebrichs Nikolaus fährt eine weiße, 8,60 Meter lange Lincoln
Stretch-Limousine! Bei der alljährlich von der Arbeitsgemeinschaft
Biebricher Vereine und Verbände (AG) organisierten Nikolaus-
Überraschung am Biebricher Schloss fuhr der Nikolaus (Volker
Retzel) in diesem Jahr statt mit einer Kutsche in einer Luxus-Limousine
vor. Thomas Demirtas, Besitzer des Fahrzeuges und Inhaber
der Biebricher Firma „Transfer Deluxe“, hat sich auf Nachfrage
des AG-Vorsitzenden Günter Noerpel sofort bereit erklärt, bei der
Aktion mitzumachen – ohne Honorar. Nachdem der Nikolaus der
Stretch-Limo entstiegen war, las er für die vielen anwesenden Kinder
eine Nikolausgeschichte vor. Und nachdem auch einige Kinder
ein Gedicht zum Besten gegeben hatten, wurden an alle frische
Weckmännchen, die das Backhaus Schroer gestiftet hatte, verteilt.
Und für die Eltern gab es von der Schlossweinstube gestifteten
Glühwein.
(fhg)
In geselliger Runde feierten zahlreiche Mitglieder und Freunde
der Biebricher Singgemeinschaft im Biebricher Bürgersaal am
3. Dezember ihre Weihnachtsfeier. Natürlich wurden dabei
auch Weihnachtslieder gesungen (Foto). Die aus dem Männergesangverein
1841 Rheingold und dem Kalle’schen Gesangverein
bestehende Singgemeinschaft nutzte den feierlichen Rahmen
zugleich, um dem anwesenden Oberbürgermeister Dr. Helmut
Müller für die Übernahme der Schirmherrschaft im zuendegehenden
Jahr zu danken. Der Männergesangverein 1841 hatte in
diesem Jahr mit verschiedenen Veranstaltungen an sein 170jähriges
Bestehen erinnert.
(fhg)
FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
����������������������������������������
�������������������������
��������������������
���������������������������������������
������������
�����������������������
��������������������������
����������������������������
����������������������������
Wir wünschen all
unseren Kunden
frohe Weihnachten und
einen guten n R RRutsch Rutsch h iins
i ins
neue Jahr !
Straße St S raße der Repub Republik 24 ��Tel: 672 51
Klagenfurter Ring 82 ��Tel: 267 59 84
Weihergasse 14 ��Tel: 694 66 8
Faakerstraße 1 ��Tel: 846 64 8
Alte Schmelze 23 ��Tel: 562 31 88
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 5

Tote und Verletzte durch Kohlenmonoxidvergiftung
am Klagenfurter Ring
Betroffenheit und Trauer auf dem
Gräselberg: Vermutlich durch einen
technischen Defekt an der Heizungsanlage,
sind am 24. November
in einem Mehrfamilienhaus
auf dem Gräselberg, Klagenfurter
Ring 76, drei Menschen einer Familie
– Vater, Mutter und ältester
Sohn – ums Leben gekommen.
Zwei weitere Kinder der Familie im
Alter von fünf und elf Jahren überlebten
mit lebensgefährlichen Vergiftungen.
Aus dem mittleren von
drei Gebäudekomplexen wurden
mehrere Bewohner teilweise mit
lebensgefährlichen Verletzungen
in verschiedene Krankenhäuser
gebracht.
Am Morgen wurde die Besatzung
eines Rettungswagens in den
Klagenfurter Ring gerufen, wo
sich ein 23-jähriger Mann unwohl
fühlte. Beim Betreten der Wohnung
schaltete sich der Alarm
eines von den Rettungskräften
6 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
testweise mitgeführtes Gaswarngerät
ein, weshalb der Notarzt
sofort das Blut des inzwischen
Bewusstlosen prüfte und dabei
einen erhöhten Kohlenmonoxidwert
feststellte. Daraufhin wurde
die Feuerwehr – darunter auch die
Freiwillige Feuerwehr Biebrich –
zur Einsatzstelle nachalarmiert.
Feuerwehrleute stellten dann bei
ihren Messungen im gesamten
Gebäude einen erhöhten Kohlenmonoxidgehalt
fest, worauf
sämtliche Wohnungen zum Zwecke
einer sofortigen Evakuierung
überprüft und teilweise gewaltsam
geöffnet wurden. In einer
der Wohnungen im dritten Stock
fanden die mit Atemschutzgerä-
Feuerwehrkräfte während den Rettungsarbeiten auf dem
Gräselberg.
ten ausgerüsteten Feuerwehrleute
fünf schwer verletzte Personen,
von denen drei türkische
Staatsangehörige im Alter von
41, 34 und 14 Jahren noch am
Einsatzort verstarben. Die beiden
weiter aufgefundenen Söhne der
WIESBADEN 112.DE
Wiesbadens Oberbürgermeister Helmut Müller (rechts) verschaffte
sich vor Ort einen Überblick über das Geschehen.
Familie wurden mit schweren
Vergiftungen in Wiesbadener
Krankenhäuser gebracht. Weitere
betroffene Hausbewohner wurden
am Einsatzort versorgt und
teilweise auch in Krankenhäuser
eingeliefert.
Neben dem betroffenen Wohnhaus
räumten Kräfte von Feuerwehr
und Polizei auch zwei
benachbarte Wohnhäuser. Evakuierte
Anwohner mussten zunächst
bei Bekannten oder in
Hotels untergebracht werden.
Der Einsatzort wurde großräumig
abgesperrt und Ermittlungsmaßnahmen
eingeleitet. Zeitweise
hielten sich über 100 Feuerwehr-
und Rettungskräfte am Einsatzort
auf. Ersten Erkenntnissen zufolge
könnte die Ursache auf einen
technischen Mangel in der Heizungsanlage
im Keller des Hauses
zurückzuführen sein; diesbezüglich
ermitteln Gutachter und Spezialisten
der Kriminalpolizei.
Erst vor drei Monaten wurden
Wiesbadener Feuerwehr- und
Rettungskräfte testweise mit
Kohlenmonoxidwarngeräten
ausgestattet. Kohlenmonoxid
entsteht bei unvollständigen Verbrennungsprozessen,
unter anderem
auch in Heizungsanlagen,
die es in der Regel über den
Schornstein gefahrlos ableiten.
Die Warngeräte messen die Konzentration
von Kohlenmonoxid in
der Luft und schlagen gegebenenfalls
Alarm. Das Unternehmen
MSA Auer stellte die Geräte im
Wert von rund 15 000 Euro der
Wiesbadener Feuerwehr zusammen
mit einer Zusatzausrüstung
im Rahmen einer Studie, die bis
Mai 2012 angelegt ist, unentgeltlich
zur Verfügung. Der Leiter
der Wiesbadener Feuerwehr,
Harald Hagen, erklärte noch am
Unglücksort, dass ohne diese Geräte
sowie das dadurch ausgelöste
schnelle und richtige Handeln
des Rettungspersonals und der
nachalarmierten Feuerwehrkräfte
wahrscheinlich noch mehr Opfer
zu beklagen gewesen wären.
Zaberner Straße 21
65203 Wiesbaden-Biebrich
Tel. 0611 - 616 04
Fax. 0611 - 26 01 11
Schermuly-Bedachungen@t-online.de
(fhg)
WIESBADEN 112.DE

FRANK HENNIG
Spendenaufruf
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Am 24. November hat sich auf
dem Gräselberg ein furchtbares,
für uns alle unfassbares
Gasunglück ereignet, dem fast
eine ganze Familie zum Opfer
fi el. Unser ganzer Stadtteil teilt
das Entsetzen über das Unglück
und die Trauer und das Leid der
betroffenen Angehörigen.
Im Namen des Ortsbeirats spreche
ich den Angehörigen unser
Mitgefühl und unser tief empfundenes
Beileid aus.
Damit zu seelischem Leid
nicht noch wirtschaftliche Not
kommt, haben der Magistrat der
Landeshauptstadt Wiesbaden
und der Biebricher Ortsbeirat
ein Spendenkonto eingerichtet,
um der Familie unbürokratisch
und schnell zusätzliche Hilfe zukommen
lassen zu können. Wir
können unser Schicksal nicht
beeinfl ussen, wir können es
aber abmildern und erträglicher
machen.
Ich bitte Sie von Herzen, liebe
Biebricherinnen und Biebricher,
jetzt die Nachbarschaftshilfe
zu leben, die wir sonst immer
loben und fordern, und für die
Familie zu spenden. Sie waren
unsere Nachbarn, Arbeitskollegen
und Freunde.
Bitte helfen Sie mit einer Spende
auf folgendes Konto: Ortsbeirat
Biebrich, Kontonummer
30320301, Volksbank Wiesbaden,
Bankleitzahl 51090000,
Verwendungszweck: Gasopfer
Gräselberg.
Ich danke Ihnen im Namen des
Stadtteils.
Ihr
Kuno Hahn
Ortsvorsteher von
Wiesbaden-Biebrich
Nach dem schweren Gas-Unglück auf dem Gräselberg versammelten
sich viele Menschen am ersten Adventssonntag nach einem Gedenkgottesdienst
an der Lukaskirche. Anschließend liefen sie in einem
Trauermarsch zum Ort des Geschehens am Klagenfurter Ring 76.
Das Pfarrerehepaar der Lukasgemeinde, Christiane und Gerhard
Müller, sowie Biebrichs Ortsvorsteher Kuno Hahn sprachen am Unglücksort
zu den Teilnehmern. Zugleich kündigte Ortsvorsteher Hahn
an, dass der Biebricher Ortsbeirat ein Spendenkonto eingerichtet
habe, um „zumindest die wirtschaftlichen Folgen für die betroffene
Familie ein wenig auffangen zu können.“
(fhg)
Service
2012!
Nutzfahrzeuge
Service
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 7

Start bei Kolpings Närrische Gesellen
Mit ihrer traditionellen närrischen
Weinprobe starteten Kolpings
Närrische Gesellen am 11.
November im gut gefüllten Saal
des Kettelerhauses in die neue
Kampagne. Da die Kolpingfamilie
Biebrich im nächsten Jahr auf
eine 111-jährige Geschichte zu-
rückblicken kann und die aktuelle
Fastnachtskampagne am 11.11.11
um 11.11 Uhr begann, ist für Kolping-Sitzungspräsidenten
Peter
Vorndran klar, dass es eine ganz
besondere Kampagne werden
muss. Unter dem Motto: „Seit 111
Änderungsatelier Köhler
Inh. Christa Wörner
Wir wünschen allen ein
frohes Weihnachtsfest!
Vom 30.12.2011. bis einschl. 7. Januar 2012 geschlossen!
Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93
Mo. u. Mi. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr · Di. u. Do. 9 - 15 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr
8 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
Jahren in Biebrich am Rhein, Kolping-Fastnacht
klein, aber fein“
bedürfte es natürlich auch eines
Schirmherrn für die Kampagne.
In Siegfried Huhle vom gleichnamigen
Biebricher Stahl- und Metallbauunternehmen
fanden die
Närrischen Gesellen einen idea-
len und in Biebrich ohnehin sozial
sehr engagierten Unterstützer.
Standesgemäß wurde Huhle anlässlich
der Weinprobe mit Narrenkappe
und Regenschirm (für
den „Schirm“herrn) ausgestattet.
Eine gute Kondition mussten die
gut 120 Weinprobenteilnehmer
mitbringen: Fünfzehn Proben
aus dem Weingut Jakob Geipel
aus Oestrich-Winkel galt es zu
verkosten. Fachkundig präsentiert
und kommentiert wurden
sie vom Winzer Alexander Geipel
Ein Küsschen vom Winzer (v.l.): Sabrina Stritter, Trainerin Daniela Rehwinkel und Luisa Mazzotta,
Winzer Alexander Geipel sowie Peter Vorndran und Clemens Hoffmann.
und dem Kolping-Ehrenpräsidenten
Heinz Schaaf, der nicht ohne
Grund auch „Bacchus vom Kettelerhaus“
genannt wird. Den Höhepunkt
des Abends bildete eine
2003er „Oestricher Lenchen“
Riesling Trockenbeerenauslese
mit sagenhaften 282 Gramm
Restzucker, die zu recht bei der
Landesweinprämierung mit der
Goldmedaille ausgezeichnet wurde.
Zwischen den Weinen boten Sitzungspräsident
Peter Vorndran
und sein „Vize“ Clemens Hoff-
FRANK HENNIG
mann ein kleines, aber feines närrisches
Programm. Die närrische
Rostra wurde tanzend belebt von
Dunja Weber und den Tanzbärchen
der Jocusgarde aus Kastel,
von Luzie Schwartz vom Carneval
Club Wiesbaden sowie Sabrina
Stritter und Luisa Mazzotta von
der Narrenlust Waldstraße. Büttenhumor
erster Güte präsentierte
Guntram Eisenmann vom
Carneval- und Brauchtumsverein
Nordenstadt. Sein angeblich
„garnicht vorbereiteter Vortrag“
begeisterte die Weinfreunde und
sorgte für Lachtränen. Für die
musikalische Untermalung während
des gesamten Abends sorgte
Georg Ganswindt. Höhepunkt
kurz vor Mitternacht war einmal
mehr der Auftritt der „Biebricher
Waden“, des Männerballetts von
Kolpings Närrischen Gesellen.
In dieser Kampagne werden die
„Waden“ mit einer Moskau-Show
auf zahlreichen Fastnachtsbühnen
der Region zu sehen sein.
Höhepunkte des bevorstehenden
närrischen Treibens der Kolpingfamilie
werden die Prunksitzungen
am 28. Januar und 18. Februar
nächsten Jahres sein, jeweils
ab 19.11 Uhr im Kettelerhaus
neben der Kirche St. Marien. Der
Eintritt zu jeder Veranstaltung
Die Weinprobe bei Kolpings Närrischen Gesellen war wieder sehr
gut besucht.
beträgt zehn Euro. Weiterhin fi nden
der Kreppelkaffee, zum Preis
von sechs Euro, am 12. Februar
ab 14.11 Uhr und die Kinderfastnacht
am 19. Februar ab 15.31
Uhr, zum Preis von 1,50 Euro,
ebenfalls im Kettelerhaus statt.
(fhg)
FRANK HENNIG

Das Foyer im Seniorenzentrum Katharinenstift verwandelte sich
am Vortag des ersten Advents wieder in einen kleinen weihnachtlichen
Basar mit bunten Verkaufsständen und würzigen
Düften. Unter anderem verkaufte Julia Happel (Foto oben,
links) Kunstwerke, die die Bewohnerinnen und Bewohner des
Katharinenstifts selbst gemalt haben. Else Verdier (Foto oben,
rechts), hatte wieder das gesamte Jahr Stricksachen vorbereitet,
die sie ebenfalls beim Adventsmarkt anbot. Außerdem wurde an
diesem Tag eine besondere Spende übergeben: Alfred Kötschau
(Foto unten) präsentierte die Figuren der großen Weihnachtskrippe,
die der Förderkreis des Katharinenstifts dem Seniorenzentrum
in diesem Jahr gestiftet hat.
Santorin-Fotoausstellung
im Café El Greco
Noch bis zum 31. Januar
2012 ist im Café El Greco,
Rheingaustraße 156, eine
Fotoausstellung von der griechischen
Insel Santorin zu
sehen. Michael O. Fechner
zeigt seine „Augenblicke“
der ägäischen Insel. Es werden
keine typischen Urlaubs-
(fhg)
bilder angeboten, sondern
Schnappschüsse, Gefühle
und „der besondere Glanz
der Insel“, wie es Fechner
nennt. Die Ausstellung kann
täglich von 12 bis 22 Uhr besichtigt
werden.
(red)
FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
2012!
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 9

Auf einen Weihnachtsmarkt gehen wollen alle
Menschen gerne – sich dafür aber auch engagieren
wollen leider nur wenige. Und der
weitaus größte Teil der Weihnachtsmarktbesucher
tätigt dort selten bis überhaupt keine
Einkäufe, sondern nutzt den Anlass lediglich
für ein abendliches Treffen mit Freunden und
Bekannten.
Der diesjährige Adventstreff der Biebricher
Interessengemeinschaft für Handel und Gewerbe
(BIG) am ersten Dezember-Wochenende
fi el deutlich kleiner aus, wie die früheren
Biebricher Weihnachtsmärkte. An der Hauptquerung
durch die Robert-Krekel-Anlage gab
es je einen Stand für Essen und Trinken, einen
Verkaufsstand der Biebricher Künstlerfamilie
Casselmann und einen Spielzeugstand; ansonsten
gab es überdachte Stehtische. Ein Teil
der Besucher war enttäuscht, einem anderen
Teil genügte es so.
Warum die deutliche Verkleinerung? „Von
städtischer Seite haben wir keine Erlaubnis
erhalten, den Weihnachtsmarkt wieder rund
um den Galatea-Brunnen aufzubauen, weil
der Rasen dadurch beschädigt würde“, berichtet
der BIG-Vorsitzende Gustav Gerich.
10 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
Zusammenarbeit
statt
Einzelaktivitäten?
Wer in gemütlicher Runde Freunde und Bekannte treffen wollte, konnte dies auch beim „kleinen“ BIG-Adventstreff in der Robert-Krekel-Anlage.
Adventstreff statt Weihnachtsmarkt
Zudem hätten frühere Verkaufsstandbetreiber
kein Interesse mehr bekundet, da ihnen
die Verkaufserlöse in den Vorjahren zu gering
waren. Den Markt in ähnlicher Form wie
bisher auszurichten, wäre für die BIG und
ihre Mitglieder nicht fi nanzierbar gewesen.
Schließlich sorgt die BIG unter der Federführung
von Karl-Heinz Pulch neben dem großen
Weihnachtsbaum in der Krekel-Anlage alljährlich
mit nicht geringem fi nanziellen Aufwand
auch für die weinachtliche Beleuchtung über
den Biebricher Geschäftsstraßen.
Und erinnern wird uns: 2005 fand der letzte
Biebricher Weihnachtsmarkt auf dem Marienplatz
statt. Neben zwei/drei gewerblichen
Standbetreibern beteiligte sich damals nur
noch der Sportverein Biebrich 1919 an dem
von der Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine
und Verbände und der St. Marien-Kirche
organisierten Markt. Für 2006 gab es Überlegungen,
den Weihnachtsmarkt vor das Biebricher
Schloss zu verlegen. Doch es zeichnete
sich schnell ab, dass daraus nichts wird und so
sprang damals die BIG mit ihrem Weihnachtsmarkt
in der Robert-Krekel-Anlage ein, damit
es in Biebrich überhaupt einen Weihnachtsmarkt
gab. So ging es in unterschiedlicher
Größe und an wechselnden Orten innerhalb
der Anlage bis zum vergangenen Jahr.
Sicher, für Kinder bot der BIG-Adventstreff
in diesem Jahr so gut wie keinen Besuchsanreiz.
Doch diejenigen Erwachsenen, die in den
Vorjahren die gastronomischen Stände bevölkerten,
waren auch in diesem Jahr wieder vor
Ort. Wer sich nun darüber beklagt, dass die
BIG in diesem Jahr lediglich einen Adventstreff
organisiert hat, dem empfi ehlt Gustav Gerich,
im nächsten Jahr doch selbst die Organisation
und Ausrichtung eines Weihnachtsmarktes in
Biebrich zu übernehmen.
In Biebrich gibt es viele Einzelaktivitäten in der
Vorweihnachtszeit. Die meisten der jeweiligen
Ausrichter klagen jedoch auch schon länger
darüber, dass der (fi nanzielle) Aufwand nicht
in der richtigen Relation zum Erfolg und zum
Publikumszuspruch steht. Zusammenarbeit
statt Einzelaktivitäten könnte ein Lösungsansatz
sein – wäre da nicht oft die Eitelkeit. Die
BIG zumindest versichert: „Wenn jemand anderes
im nächsten Jahr die Organisation eines
Weihnachtsmarktes in Biebrich übernehmen
möchte, sind wir gerne bereit, uns in der Rolle
des Mitwirkenden daran zu beteiligen.“ (fhg)
FRANK HENNIG

www.dynexan.de
– Die Gesundheitsseiten –
Familienpfl egezeit startet am 1. Januar 2012
„Berufstätige, die einen Angehörigen
pfl egen möchten, haben es
ab dem nächsten Januar leichter,
Arbeit und familiäre Verantwortung
zu vereinbaren“, sagt die
Wiesbadener CDU-Bundestagsabgeordnete
und Bundesfamilienministerin
Dr. Kristina Schröder.
Das von ihr vorgelegte Gesetz zur
Familienpfl egezeit ermöglicht
pfl egenden Angehörigen, die
Arbeitszeit für bis zu zwei Jahre
zu reduzieren, wobei der Einkommensverzicht
abgefedert wird.
Der Deutsche Bundestag hat im
Oktober das entsprechende Gesetz
verabschiedet.
Kristina Schröder ruft jetzt Wiesbadener
Unternehmen und Institutionen
auf, die Familienpfl egezeit
zu übernehmen. „Schon aus
eigenem wirtschaftlichen Interesse
ist es kostengünstiger, die Familienpfl
egezeit anzubieten, als
erfahrene, gut ausgebildete Mitarbeiter
gehenlassen zu müssen“,
so Schröder.
„Die Familienpfl egezeit ist eine
moderne Antwort auf die Heraus-
forderungen des demografi schen
Wandels. Ich habe ein zukunftsweisendes
Modell entwickelt, das
dem Staat kein Milliardenprojekt
aufbürdet. Dennoch profi tieren
alle von dem Gesetz“, sagte
Schröder. Denn: Bislang konnten
sich Arbeitnehmer für die Pfl ege
eines Angehörigen für höchstens
sechs Monate freistellen lassen –
ohne Lohnfortzahlung.
Die Familienpfl egezeit sieht vor,
dass Beschäftigte ihre Arbeitszeit
für maximal zwei Jahre auf bis zu
15 Stunden reduzieren können,
wenn sie einen Angehörigen
pfl egen. Wird beispielsweise die
Arbeitszeit in der Pfl egephase
von 100 auf 50 Prozent reduziert,
erhalten die Beschäftigten
weiterhin 75 Prozent des letzten
Bruttoeinkommens. Zum Ausgleich
müssen sie später wieder
voll arbeiten, bekommen in diesem
Fall aber weiterhin nur 75
Prozent des Gehalts – so lange,
bis das Zeitkonto wieder ausgeglichen
ist. Arbeitgeber und Arbeitnehmer
schließen dazu eine
Vereinbarung zur Familienpfl e-
Stoppt den
Schmerz!
Schmerzfrei genießen:
bei:
gezeit ab. Der Arbeitgeber beantragt
dann eine Refi nanzierung
beim Bundesamt für Familie und
zivilgesellschaftliche Aufgaben.
Nach der Pfl egephase behält der
Arbeitgeber einen Teil vom Lohn
ein und zahlt diesen an das Bundesamt
zurück.
Das Modell der Familienpfl egezeit
hat auch das Problem der
Altersarmut im Blick. Gemeinsam
mit den Leistungen der Pfl egeversicherung
halten pfl egende
Angehörige trotz Reduzierung
der Arbeitszeit die Rentenansprüche
etwa auf dem Niveau der
Vollzeitbeschäftigung. Personen
mit geringem Einkommen werden
sogar besser dargestellt. Es
sei ein erster Meilenstein hin zu
einer besseren Vereinbarkeit von
familiärer Pfl ege und Beruf, so
Schröder.
Der Bedarf einer besseren Vereinbarkeit
von Pfl ege und Beruf
ist in Deutschland hoch: Von
den 2,38 Millionen Menschen in
Deutschland, die Leistungen aus
der Pfl egeversicherung beziehen,
✔ Aphthen
✔ Prothesendruckstellen
✔ Zahnfleischentzündungen en
werden mehr als zwei Drittel zu
Hause versorgt – durch Angehörige
und ambulante Dienste. Drei
von vier Berufstätigen möchten
ihre Angehörigen so weit wie
möglich selbst betreuen. Diesem
Wunsch entspricht die Familienpfl
egezeit.
Bereits vor Inkrafttreten des Gesetzes
haben zahlreiche Unternehmen
ihre Teilnahme an der
Familienpfl egezeit angekündigt,
unter anderem die Deutsche
Post, die Deutsche Telekom, Airbus
Deutschland, der Automobilzulieferer
Continental sowie
Roche Diagnostics. Jetzt seien
auch Wiesbadener Unternehmer
aufgerufen mitzumachen, so
Schröder.
Weitere Informationen zur Familienpfl
egezeit gibt es unter anderem
im Internet unter www.
bmfsfj.de.
■ alkoholfrei
■ zuckerfrei
■ laktosefrei
DYNEXAN ® Mundgel. Wirkstoff: Lidocainhydrochlorid 1H 0. Anwendungsgebiete: Zur zeitweiligen, i ili symptomatischen i h Behandlung
B h dl
2
von Schmerzen an Mundschleimhaut, Zahnfleisch und Lippen. Hinweis: Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand der Information: April 2011. Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH, 65203 Wiesbaden.
(red)
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 11

Wir wünschen
allen Patienten ein
schönes Weihnachtsfest!
Chirurgisch-anästhesiologische
Gemeinschaftspraxis
Dr. S. Salup – Dr. U. Goerttler
Dr. J.M. Graf – Dr. S. Föhrenbach-Adel
Straße der Republik 17 - 19 · 65203 Wiesbaden
Telefon: +49 (611) 66132 · Telefax: +49 (611) 60160
www: chirurgie-biebrich.de
12 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
Badhaus Schwarz – über 50
Jahre Erfahrung im klassischen
Therapiebereich
Seit 1958 hat die Familie Schwarz
ihre Praxisräume in der Biebricher
Rathausstraße 57 von einer
kleinen Massagepraxis zum
heutigen Wiesbadener Zentrum
für physikalische Therapie und
ambulante Rehabilitation entwickelt.
Mit über 50-jähriger Erfahrung
sowie einem Team von
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
welches regelmäßig aus-
und weitergebildet wird, kann
das Badhaus Schwarz Patienten
und gesundheitsbewussten gesunden
Kunden eine anspruchsvolle
und vielfältige Auswahl an
Rehabilitations- und Fitnessmaßnahmen
anbieten.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten
aber keinen Rutscher im neuen Jahr!
Weihnachtsspecial
1. bis 31. Dezember:
10er Massagegutschein kaufen -
wir schenken Ihnen die Heißluft dazu!!!
Praxis Fachinger
Unternehmensgründer Heinz
Schwarz, der im Oktober seinen
75. Geburtstag feierte, ist
stolz, dass sein Sohn Stefan die
Praxis so erfolgreich weiterführt,
wobei er Tradition und
Moderne sowie klassische und
neue Therapiemethoden miteinander
verbindet und somit ein
sehr breitgefächertes Behandlungsspektrum
zur Verfügung
stellt. Im November konnte Stefan
Schwarz nicht nur auf eine
25-jährige Selbstständigkeit zurückblicken,
sondern zugleich
auch seinen 50. Geburtstag
begehen.
Stefan (links) und Heinz Schwarz vom gleichnamigen Badhaus in
der Rathausstraße konnten kürzlich gleich mehrere private und
betriebliche Jubiläen begehen.
Krankengymnastik · Massage · Lymphdrainage · Hausbesuche
Albert-Schweitzer-Allee 33 · 65203 Wi.-Biebrich
✆ 06 11 - 411 5 611
GmbH
(fhg)
FRANK HENNIG

Tierärztlicher
Notdienst
Telefon 468 70
24-h-Giftnotruf
Telefon 0 61 31 /
192 40
Zahnärztlicher Notdienst
Tel. 0 18 05 / 60 70 11
Ärztlicher Notdienst
Telefon 46 10 10
Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr Asklepios-Paulinen-Klinik
Kinderärztlicher Notdienst
Telefon 46 10 20
Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr Dr. Horst-Schmidt-Klinik (HSK)
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 13

Ein Filmpokal in Wortform: „Prädikat besonders wertvoll“
Vor 60 Jahren wurde die Deutsche
Film- und Medienbewertung
(FBW) als gemeinsame Kulturförderung
aller Bundesländer
gegründet. Oberstes Ziel der Behörde
mit Sitz im Schloss Biebrich
war die „Förderung des guten
Films“. Diesem Grundsatz ist die
FBW noch heute treu, aber ansonsten
hat sich vieles verändert.
Seit ein paar Jahren fi ndet man sie
vermehrt überall dort, wo Filme
gezeigt, verkauft und verliehen
werden: die goldfarbenen Gütesiegel
mit dem Aufdruck „wertvoll“
und „besonders wertvoll“.
Die Wortgebung stammt noch
aus den Anfängen der Filmbewertung,
die schon in den 1920er
Jahren ihren Anfang nahm. Heute
stehen diese Begriffe für herausragende
Filme aller Art, für
Filmsichtung mit Jurymitgliedern
im Kinosaal
der FBW im Biebricher
Schloss.
14 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
kurze und lange Filme, deutsche
und internationale Produktionen.
Im Kino fi nden sich diese Siegel
neben Kinderfi lmen und Dokumentationen
auch neben Fantasy,
Thriller und Action. Es ist die
Aufgabe der FBW, Filme in ihrer
Vielfalt und innerhalb ihres Genres
zu bewerten und damit auch
eine Grundlage für die bundesweite
Filmförderung zu schaffen.
Maßstab ist dabei kein abstrakter
Kunstbegriff. Entscheidend sind
inhaltliche und künstlerische Kriterien,
keine moralischen und
ideologischen Überlegungen.
Ragt eine Komödie oder ein
Drama durch Originalität, ein relevantes
Thema, gelungene Dialoge
und überzeugende handwerkliche
Qualität heraus, wird
der Film mit dieser besonderen
Auszeichnung versehen.
Bettina Buchler, die Direktorin der Deutschen Film- und Medienbewertung
(FBW), zusammen mit Hessens Finanzminister Dr. Thomas
Schäfer bei der Feierstunde zum 60-jährigen Bestehen der FBW.
Gemeinsam mit geladenen Gästen
aus Kultur, Politik und Wirtschaft
feierte die FBW am 17. No-
Wir wünschen unseren Kunden
und Freunden ein besinnliches
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr!
OLIVER HEBEL
vember ihren 60. Geburtstag. Im
hauseigenen und neu renovierten
Kinosaal wurde viel über die
traditionsreiche Vergangenheit
gesprochen, doch auch die Modernisierung
und Neuausrichtung
der FBW bot viel Anlass für anregende
Gespräche.
Verleiher und Produzenten reichen
ihre Filme freiwillig bei der
FBW ein, um sie von den unabhängigen
FBW-Fachjurys bewerten
zu lassen. Oft sichtet die FBW
die Filme als erste vor Filmstart.
Während ein Prädikat für die
Filmemacher selber ein besonderes
Lob und eine Ehre ist, hat
diese Bewertung heute für den
Zuschauer den Stellenwert einer
unabhängigen Filmempfehlung
erreicht. Denn die FBW veröffentlicht
die Begründungen noch vor
dem bundesweiten Starttermin.
Aufgrund des stetig wachsenden
Filmangebots sind die Prädikate
der FBW gefragter denn je. Ob
FRANK HENNIG

Verbraucher, die sich auf einen
Blick informieren wollen, oder die
Branche, die das Qualitätssiegel
für ihre Werbung nutzt: Prädikate
sind eine Orientierung im wachsenden
Filmangebot. Der in diesem
Jahr überarbeitete und deutlich
ausgeweitete Internetauftritt
www.fbw-filmbewertung.com
bietet zudem nicht nur Experten,
sondern auch privaten Filmfreunden,
umfassende Informationen
zu den mit Prädikat ausgezeichneten
Filmen sowie den Aufführungsterminen
in nahe gelegenen
Kinos. Auch die stärkere Einbeziehung
des Home-Entertainment-
Bereichs und der Fokus speziell
auf den Kinderfi lm sind nur zwei
weitere wichtige Aspekte in der
Weiterentwicklung der FBW.
In den vergangenen 60 Jahren
gehörten zahlreiche renommierte
Persönlichkeiten aus dem Kulturbereich
zu den Gutachtern.
Über 300 Experten haben als
Gutachter an der Entwicklung
dieser einzigartigen Einrichtung
bis heute mitgewirkt. Fünf Direktoren
haben über die 60 Jahre
im Wandel des Kulturbegriffs an
der jeweiligen Interpretation und
Weiterentwicklung der Kriterien
und der zeitgemäßen Weitentwicklung
der Maßstäbe mitgearbeitet.
Seitdem wurden 26 500
Entscheidungen über die Vergabe
von Prädikaten gefällt. Waren es
in den 1950er Jahren noch 36 aus
den Ländern berufene Gutachter,
so setzen sich heute die Bewertungsgremien
aus einem Pool von
85 ehrenamtlich tätigen Experten
aus ganz Deutschland zusammen.
Fünf Jurymitglieder mit unterschiedlichen
Tätigkeiten und
Erfahrungen im Filmbereich, mit
breitgefächerten Kenntnissen und
Auffassungen kommen allmonat-
lich nach Biebrich. Sie sichten und
diskutieren im Kinoraum der FBW
in der Regel an vier aufeinanderfolgenden
Tagen – oftmals bis in
den späten Abend hinein.
In über 1 200 Sitzungswochen
sichteten die stets in neuen Konstellationen
besetzten Jurys im
Biebricher Schloss aktuelle Produktionen
von deutscher und
internationaler Herkunft, Mainstream
und Arthouse, Kurz- oder
Langfi lme. Filmemacher schätzen
die FBW-Gutachten als „wunderbar
kompetente und gut geschriebene
Begründungen, die eine
wirklich intensive Beschäftigung
mit dem Film verraten“ (Andreas
Dresen). Für Oscar-Preisträger
Florian Henkell von Donnersmarck
ist das FBW-Prädikat „ein
Filmpokal in Wortform“.
Hessens Finanzminister Dr. Thomas
Schäfer wies in seinem Grußwort
auf die Neuausrichtung und
den Wandel der FBW hin: „In
einer sich stetig verändernden
Medienlandschaft hat sich die
FBW als fi lmfördernde Institution
erfolgreich den neuen Aufgaben
gestellt. Der gelungene Relaunch
vor drei Jahren und die wegweisenden
neuen Ideen zeigen auch
dem Land Hessen, wie richtig und
wichtig es war, hierbei Unterstützung
zu leisten. Auch in Zukunft
machen wir uns dafür stark, dass
die FBW ihre Bedeutung als unabhängiger
Garant für ausgezeichnete
Filmempfehlungen behält.“
Auch Bettina Buchler, seit drei
Jahren Direktorin der FBW, blickte
in die Zukunft: „Wir werden
auch weiterhin alle Möglichkeiten
nutzen, um mit wichtigen Kooperationspartnern
neue Wege
zu gehen und weitere Zielgruppen
zu erschließen.“ (red/fhg)
Alles unter einem Dach
für Tabakwaren · Pfeifen und Feuerzeuge · Lotto · Totto · Oddset
FRANK HENNIG
Die Kolpingfamilie Wiesbaden-Zentral startete kürzlich in ihre
sage und schreibe 127. Fastnachtskampagne. Im Kolpingzentrum
proklamierte Sitzungspräsident Stefan Fink (rechts) die neue
Kampagne und verlieh dazu die ersten Orden. In diesem Jahr stehen
Orden und Kampagne unter dem Motto „Weck, Worscht und
Woi“ – in Anlehnung an die Grundnahrungsmittel der Narren.
Entworfen wurde der Orden von Paul-Thomas Thanisch (links).
Und Herbert Glöckner (2.v.l.), der Vorsitzende des Elferrates, sowie
Damen-Sitzungspräsidentin Isolde Zindel (2.v.r.) freuen sich schon
auf die Kampagne und ihre Höhepunkte: Die Gala-Kappensitzung
der Kolpingfamilie Wiesbaden-Zentral fi ndet am 14. Januar 2012
ab 19.33 Uhr im Roncalli-Saal (St.-Bonifatius), Friedrichstraße 26-
28, statt. Kolpings beliebte Damensitzung steigt am 16. Februar
ab 20.11 Uhr im Kolpingzentrum, Dotzheimer Straße 24-26. Kartenbestellungen
unter der Telefonnummer (0611) 405336. (fhg)
Kinder- und Jugendzentrum
Biebrich macht Ferien
Das Kinder- und Jugendzentrum
Biebrich, Bunsenstraße
6, schließt in der Zeit vom 19.
Dezember bis zum 6. Januar
seine Pforten. „Wir wünschen
allen kleinen wie großen Menschen
in Biebrich eine besinnli-
„Die Brasserie im Henkellpark“
che und ruhige Weihnachtszeit
und einen wunderbaren Neujahresanfang.
Wir freuen uns
auf ein neues und lebendiges
Jahr 2012“, erklärt Gabi Reiter
vom Kinder- und Jugendzentrum.
(red)
Nibelungenstraße 19
65187 Wiesbaden · Fon 1357347
www.casanova-wiesbaden.de
täglich ab 11.30 Uhr - open end
Montagabend & Samstag geschlossen
warme Küche von 12.00 bis 22.30 Uhr
Unseren Freunden und Gästen
Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Weitere Infos unter: www.casanova-wiesbaden.de
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 15

Der Turnverein Biebrich – ein Verein mit wahrhaft großer
Geschichte
Eine wahrhaft imponierende zeitliche Perspektive
eröffnete die Jubiläumsfeier im großen
Saal der Turnhalle am Rathenauplatz: 165
Jahre Turnverein Biebrich. Gegründet
wurde der Verein also noch im soge-
nannten Vormärz, vor dem 1848er
Geschehen und dem Paulskirchen-
Parlament. Um zu erkennen, wie
lebendig er noch heute im 21. Jahrhundert
ist, genügte ein Blick in den
voll besetzten Saal. Eher bescheiden
hatte der Vereinsvorstand die Einladung
formuliert: „Dies ist zwar kein klassisches Jubiläum,
diese Jahre beinhalten aber für den Verein
und seine Mitglieder eine lange Tradition
und eine wechselvolle Geschichte. Deshalb haben
wir uns entschlossen, diesen 165-jährigen
Geburtstag gemeinsam mit unseren Hausvereinen
zu feiern.“ Die Hausvereine: Das sind
Biebricher Nachbarvereine, zumeist ebenfalls
mit großer Tradition, die auch im Turnhallen-
Anwesen zu Hause sind. Zu den Hausvereinen
zählen die Singgemeinschaft Biebrich mit dem
Männergesangverein 1841 Rheingold und
dem Kalle’schen Gesangverein, die Kakteenfreunde
Mainz/Wiesbaden und Umgebung,
die Skizunft Wiesbaden und der junge Chor
„Chorage“. Der TVB-Vorsitzende Günter Noerpel
spricht gern davon, dass die Turnhalle
eigentlich ein Biebricher „Haus der Vereine“
.... wünscht frohe Weihnachten!
Besuchen Sie unseren neuen Online-Shop unter www.bertsblumen.de
Rathausstr. 29 · Tel./Fax. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de
16 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
Jubiläumsfeier
in der
Turnhalle
ist. Da mag auch die
Hoffnung mitspielen,
dass die Stadt die
eigentlich notwendigeSa-
nierung des
Baus auch
als öffentlicheVerpflichtung
ansieht.
Was es mit der Tradition
der Biebricher
Vereine in über 165
Jahren auf sich hat,
dass legte Dr. Rolf Faber in einem kenntnisreichen
und zugleich höchst lebendigen Vortrag
dar. So rief er die Anfänge des Turnens mit
Friedrich Ludwig Jahn in Erinnerung, die ursprünglich
auf die Stärkung des (preußischen)
Staats nach der Niederlage gegen Napoleon
abzielten. In den Vereinen – ob beim Turnen,
ob beim Singen – sei auch eine bürgerliche Öffentlichkeit
und politisches Selbstbewusstsein
der Bürger gegenüber der bisherigen Obrigkeit
entstanden. Faber erinnerte aber auch an
die Niedergänge des Vereinslebens, in Kriegs-
und Nachkriegszeiten, in den Nazi-Jahren, bis
hin zur neuerlichen Mitglieder-Stagnation.
Offi zielle und Geehrte (v.l.): Oberbürgermeister Helmut Müller, Gabriele Boss, Erich Skarupke,
Birgit Börner, Günter Noerpel, Marianne Wunderlich und Stadtverordnetenvorsteher
Wolfgang Nickel.
Mitglieder und Gäste bei der 165-Jahr-Feier des Turnvereins
Biebrich.
RICHARD WACHTER
Seine angedeutete Zukunftsperspektive: Vielleicht
gewinnen Vereine durch zusätzliches
aktives Mitwirken von Frauen neuen Zuspruch
und neue Lebendigkeit. Das Bild des jungen
Chores „Chorage“ mit seinen zahlreichen
Sängerinnen belegte die Aussage prompt.
An anerkennenden Worten für das Vereinsengagement
– von Oberbürgermeister Dr. Helmut
Müller über Stadtverordnetenvorsteher
Wolfgang Nickel bis zum Ortsvorsteher Kuno
Hahn – fehlte es im Rahmen der Feierstunde
natürlich nicht. Noch konkreter wurde diese
Anerkennung dadurch, dass der Oberbürgermeister
vier verdiente Mitglieder der Vereine
mit Landesehrenbriefen und der Bürgermedaille
der Landeshauptstadt ehrte. Den Landesehrenbrief
für jahrelanges ehrenamtliches
Engagement erhielten jeweils Gabriele Boss
(Kakteenfreunde), Erich Skarupke (Kakteenfreunde)
und Marianne Wunderlich (stellvertretende
Vorsitzende des TVB). Birgit Börner
(ebenfalls stellvertretende Vorsitzende des
TVB) wurde mit der Wiesbadener Bürgermedaille
gedankt. Für die Hausvereine gratulierte
schließlich Manfred Birk, der Vorsitzende des
Männergesangvereins 1841 Rheingold.
Übrigens: Dass auch Nicht-Vereinsmitglieder
regelmäßig zu Gast im Hause des TVB am
Rathenauplatz sind, ist Giuseppe Matteucci
(kurz: Pino) zu verdanken. Als Pächter und
Koch des italienischen Restaurants wirkt auch
er schon seit mittlerweile über 30 Jahren zusammen
mit Gian Paolo Curti zur Zufriedenheit
seiner Gäste. (rwr)
RICHARD WACHTER

SUSANNE STAUß
SUSANNE STAUß
Der Junge Chor Chorage vor dem erleuchteten Weihnachtsbaum
am Biebricher Schloss.
Doppeltermin am Weihnachtsbaum
Die feierliche Erleuchtung des
Weihnachtsbaums vor dem Biebricher
Schloss koppelte Günter
Noerpel, Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft
Biebricher
Vereine und Verbände (AG), in
diesem Jahr mit einem zweiten
Termin: der offi ziellen Eröffnung
des neuen Tors, das direkt vom
Schloss zum Rheinufer führt. Und
so versammelten sich neben dem
Ortsbeirat und vielen Biebricher
Bürgern auch die Vertreter des
Hessischen Immobilienmanagements
am 22. November vor der
rund 14 Meter hohen, wunderschönen
Nordmann-Tanne aus
dem Hunsrück, deren Finanzierung
der Ortsbeirat und Gastronom
Ralf Kraft vom Biebricher
Schloss mitgetragen haben.
„Als Licht in der Dunkelheit soll
dieser Baum den Menschen
leuchten“, sagte Noerpel und
übertrug dem Direktor des Hessischen
Immobilienmanagements
Bernd Zahn die Aufgabe, den
Baum durch den Satz „Es werde
Licht“ zum Strahlen zu bringen.
Der Weihnachtsbaum wird noch
bis zum 6. Januar vor dem Schloss
stehen. Bereits seit 20 Jahren organisiert
die AG das Aufstellen
des Baumes, in diesem Jahr tatkräftig
unterstützt durch den
Biebricher Clemens Fuidl, der ihn
unter anderem mit 40 großen Kugeln
schmückte. Angeliefert und
aufgestellt hatte den Baum die
Bierstadter Firma Blumen Bleker.
Zur feierlichen Erstbeleuchtung
sorgte der Biebricher Chor Chorage
mit Weihnachtsliedern für die
passende Stimmung. Grußworte
sprachen unter anderem Biebrichs
Ortsvorsteher Kuno Hahn
und Stadtrat Wolfgang Gores in
Vertretung des Oberbürgermeisters.
Beide versprachen dabei,
Lösungen für die gefährliche Verkehrssituation
zu fi nden, die sich
durch das neue Tor ergeben hat,
das direkt auf die doch sehr belebte
Straße führt.
Bei leckerem Glühwein und Kinderpunsch,
den Schloss-Gastronom
Ralf Kraft gespendet hatte,
klang der Winterabend aus. (sst)
Ortsvorsteher Kuno Hahn (links) und Bernd Zahn öffnen das neue
Tor zum Rhein.
`
Rita s Haarstudio
Rita und ihr Team bedanken sich für
Ihre Treue und wünscht
frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch!
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 17

18 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
Museum Biebrich nun mit
Treppenlift
Lang hatten die Mitglieder des
Verschönerungs- und Verkehrsvereins
Biebrich (VVB) sowie die
Besucher des vom VVB betriebenen
Museums Biebrich gewartet.
Am 16. November war
es endlich soweit: Der Treppenlift
konnte seiner Bestimmung
übergeben werden. Finanzielle
Unterstützung erhielt der VVB
bei dieser Projektrealisierung
von verschiedenen Sponsoren.
Einerseits soll mit dem Treppenlift
älteren Besucherinnen und
Besuchern, die nicht mehr so
gut zu Fuß sind, der Zugang zum
Museum mit seinen sehenswerten
Exponaten zur Biebricher
Geschichte ermöglicht werden.
„Menschen, die ein Leben lang
in Biebrich gelebt und gewirkt
haben, muss ein ungehinderter
Zugang auch zu ihrer eigenen
Geschichte ermöglicht
werden“, so VVB-Vorsitzender
Klaus E. Zengerle. Zum anderen
dient der Treppenlift aber auch
der täglichen Arbeitserleichterung
der zehn ehrenamtlichen
Museumsmitarbeiter, die auch
nicht jünger werden. Die insgesamt
58 Stufen über die zwei
Museumsetagen können nun
komfortabel und bequem bewältigt
werden.
Neben der Zielgruppe der älteren
Besucher sei es jedoch
auch notwendig, verstärkt die
Jugend für das Museum zu
gewinnen und es für sie interessant
zu gestalten. Zengerle
kündigte verschiedene Aktivitäten
in dieser Richtung für das
nächste Jahr an.
Neben viel Ortsprominenz war
auch eigens Stadtverordnetenvorsteher
Wolfgang Nickel zur
Lift-Einweihung nach Biebrich
gekommen. Nickel sparte nicht
mit Lob: „Diese Maßnahme beweist
einmal mehr, dass sich der
VVB-Vorsitzende Klaus Zengerle
wirklich um alles Gedanken
macht und Lösungen unbeirrt
in die Tat umsetzt.“ Zengerle sei
ein regelrechter „Kümmerer“.
Zudem bescheinigte er dem
Museum Biebrich in der Rudolph-Dyckerhoff-Straße
4, zu
recht eine Vorreiterrolle unter
den Wiesbadener Heimatmuseen
einzunehmen.
Hubert Wittmann gebührte die Ehre, der erste Passagier des
neuen Treppenlifts im Heimatmuseum Biebrich zu sein.
(fhg)
FRANK HENNIG

Gute Bilanz beim Abschluss der Sportabzeichenaktion 2011
Seit mehr als dreißig Jahren gehört
der Turnverein Amöneburg (TVA)
im Sportabzeichenwettbewerb
des Landessportbundes Hessen
zu den Vereinen, in denen
die meisten Sportabzeichen
erworben werden.
Dabei arbeitet der TVA
traditionsgemäß mit
der Betriebssportgruppe
(BSG) Kalle-Albert
zusammen. Mit Erfolg, wie
die Bilanz der vergangenen Jahre
und auch in diesem Jahr bei
der Abschlussveranstaltung am
8. November in der Fröbelhalle
in Amöneburg zeigte. In der mit
über zweihundert sportbegeisterten
Menschen gefüllten Halle
präsentierte das Organisationsteam
mit Melanie von Damaros
und Volker Thurau die Ergebnisse
und ließen das sportliche Jahr Revue
passieren.
So war von ihnen zu hören, dass
es 443 Anmeldungen gab, davon
hatten bis zum 8. November 313
Teilnehmerinnen und Teilnehmer,
davon 265 Erwachsene und 48
Jugendliche, das Sportabzeichen
erworben. Dabei stellt die Zahl
von 61 Ersterwerbern einen neuen
Rekord dar. TVA-Vorsitzender
Günther Geyersbach griff die Gesamtzahl
der erfolgreichen Absolventen
bei seiner Begrüßung
auf und sieht mit Blick auf das
125-jährige Vereinsjubiläum im
nächsten Jahr einen weiteren An-
313
Athleten ausgezeichnet
sporn, diese Zahl dann auf 400
zu erhöhen. Günther Craß, Leiter
von InfraServ Wiesbaden, erklärte
hierzu spontan: „Wenn ihr die
400 toppt, bekommt ihr die
doppelte Unterstützung
im nächsten Jahr“. Mit
viel Beifall im Saal wurde
dieses Ziel und die
Perspektive für das Jubiläumsjahr
beklatscht.
Viel Dank und Anerkennung für
die bisher geleistete Arbeit gab
es von den anwesenden Sportpolitikern,
der Ortsvorsteherin
von Amöneburg, dem Sportkreisvorsitzenden
Wiesbaden, dem
Sportabzeichenobmann und von
Förderern der Sportabzeichenaktion.
Günther Noerpel, Vorsitzender
der Arbeitsgemeinschaft
Biebricher Vereine und Verbände,
der der TVA und die BSG seit letztem
Jahr beigetreten sind, bekräftigte
seine Dankesworte mit einer
Kiste Sekt für die ehrenamtlichen
Helfer. Dank gab es aber auch
vom Veranstalter an die Sponsoren:
InfraServ, Mitsubishi Polyester
Film und SE Tylose aus dem
Industriepark sowie an die Barmer
Ersatzkasse (BEK), vertreten
durch Marion Friedrich. Friedrich
sagte in ihrem Grußwort: „Machen
Sie weiter so, wir machen
es auch!“
Dass diese Sportabzeichenaktion
so erfolgreich ist, liegt an dem
HANS-DIETER HERRMANN
Für herausragende sportliche Leistungen wurden diese Aktiven
besonders geehrt.
großen Engagement der ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfer.
So war zu hören, dass 33 Prüferinnen
und Prüfer für die Abnahmen
zur Verfügung stehen. Von
ihnen wurden in dieser Saison
über 1 000 Arbeitsstunden hierfür
geleistet. Als ältester Prüfer
wurde Edgar Wilcke geehrt. Der
90-jährige nimmt noch jede Woche
Prüfungen beim Hochsprung
ab. Ältester Erwerber war in diesem
Jahr Karlhorst Haibach, der
mit 86 Jahren zum 45. Mal das
Deutsche Sportabzeichen absolvierte.
Hervorzuheben ist bei der
Aktion 2011 aber auch wiederum
die Teilnahme von 24 Familien,
welche mit mehreren Generationen
vertreten waren. Eine beson-
dere Leistung erbrachten Irmgard
Keller-Hillebrand, Ingrid Schäfer
und Wolfgang Taege, indem sie
alle für den Erwerb des Sportabzeichens
möglichen Übungen absolvierten.
Besondere Ehrungen
und „Jubiläumsauszeichnungen“
gab es am Ende der Veranstaltung,
bevor diese dann mit der
Aushändigung der Sportabzeichen
endete.
Die sportliche Saison 2012 beginnt
am 17. April mit der Eröffnung
auf dem Dyckerhoff-
Sportfeld in Biebrich. Weitere
Informationen kann man sich
hierzu über die Homepage www.
sportabzeichen-wiesbaden.de
einholen. (hdh)
Frohe Weihnachten und einen guten
Rutsch ins neue Jahr!
Vom 24.12. bis einschl. 27.12.2011 und vom
31.12. bis einschl. 02.01.2012 ist geschlossen
Öffnungszeiten: Sonntag - Freitag 16-23
Inhaber: Michael Koshold · Breslauer Strasse 18 · 65203 Wiesbaden
00 Tel.: 0611 696 693 50 · Fax: 0611 710 777 25
· Samstag: Ruhetag
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 19

Das Narrenschiff der Fidelen Elfer startet durch
Wenn die Carnevalsgemeinschaft
Fidele Elf in eine neue Kampagne
startet, darf sich das närrische
Volk alljährlich be-
reits im November auf
eine vollwertige Fastnachtssitzung
freuen.
So auch in diesem Jahr
am 19. November. Das
Motto der Fidelen Elfer
in diesem Jahr: „Unser 11er
Schiff das macht, volle Fahrt zur
Fassenacht“. Sitzungspräsident
Wolfgang Weimann steuerte das
Narrenschiff in der Turnhalle des
Turnvereins Biebrich (TVB) nach
dreivierteljähriger fastnachtsabstinenter
Zeit mit einem knapp
fünfstündigen Programm wieder
gewohnt routiniert und humorvoll
durch die Wogen der Fünften
Stimmung
in rot, weiß,
gelb und blau
20 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
Jahreszeit. Tanz, Show, Parodie
und Büttenhumor vom Feinsten
wurde in der gut gefüllten
TVB-Halle geboten. Nach
dem Vorspiel des Musikzuges
der Prinzengarde,
Vorstellung des
Komitees und einer
ersten aufl ockernden
Gesangseinlage von Renate
Jakob stimmte Tanzmariechen
Franziska Tonhauser
mit ihrem perfekten Solotanz die
Gäste richtig ein. In der Bütt folgte
ein Höhepunkt nach dem anderen:
„Rentner“ Klaus Schrögler
trauerte seinem „schönen und
ruhigen“ Arbeitsleben nach, Sitzungspräsident
Weimann hatte
medizinische Tipps als „Doktor
für Fastnachtsleiden“ und Gun-
Die Garde – sonst eher für Ihre Auftritte in den royalblau-weißen Uniformen und mit dem Dreispitz
bekannt – besteht in dieser Kampagne seit 50 Jahren. Grund genug also für einen Jubiläumstanz, bei
dem sich auch viele frühere Tänzerinnen dazugesellten.
Ein echter Hingucker: Die kleine Showtanzgruppe der Carnevalsgemeinschaft
Fidele Elf mit ihrem Westernprogramm. Die Hälfte der
aus 14 Kindern bestehenden Gruppe ist ganz neu dabei und hat
erst im Sommer mit dem Training begonnen.
FRANK HENNIG
ther Raupach machte die Damen
als „Hengst vom Taunus“
verrückt. Weiterhin begeisterten
„Messdiener“ Andreas Schmitt,
Detlef Sissol, der eigentlich keinen
Vortrag vorbereitet hatte
aber dennoch 20 Minuten redete
und ein brillanter Klaus Groß, der
eigentlich keinen Grund hatte,
seinen Vortrag unter den Titel
„Bütteredde müsst‘ mer könne“
zu stellen. Zwischendurch immer
wieder die akkurat trainierten
und vereinseigenen Darbietungen
der kleinen Showtanzgruppe,
des schmucken Gardeballetts
sowie der Showtanzgruppe. Musikalische
Akzente setzten die in
diesem Jahr ihr närrisches 5 x 11.
Jubiläum feiernden „Gartenzwerge“
mit einem frischen und stimmungsvollen
Liederpotpourri und
zum Finale gegen Mitternacht
sorgte ein „Wüstensohn“ für ausgelassene
Party-Stimmung.
Unseren Gästen wünschen wir
fröhliche Weihnachten und einen
guten Rutsch ins Jahr 2012
Gästehaus Kranig
�������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
FRANK HENNIG

FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
Der Präsident des Hohen Rates Dr. Khaled Sras und sein Stellvertreter
Thomas Roth nahmen beim Rustikalen Abend Peter Bischot,
Renate Kienast-Dittrich und Warren Barber in den Fidele-Elf-Förderkreis
„Hoher Rat“ auf (v.l.).
Eine Woche nach der Eröffnungssitzung
fand der traditionelle
„Rustikale Abend“ im Bürgersaal
der Galatea-Anlage, der unter
dem Motto „Alpen(t)raum“ geschmückt
war, statt. Die Fidele
Elf-Vorsitzende Sieglinde Weimann
konnte an diesem Abend
wieder alles, was in der Wiesbadener
Fastnachts-Szene Rang und
Namen hat, in Biebrich begrüßen.
Auch Wiesbadens Stadtverordnetenvorsteher
Wolfgang Nickel
war gekommen und lobte das
Engagement aller Fastnachter. Bei
der Fastnacht handele es sich um
ein Kulturgut und es sei in der Öffentlichkeit
viel zu wenig bekannt,
dass die Fastnachter das ganze
Jahr über – nicht nur zwischen
11.11. und Aschermittwoch – aktiv
und ein wichtiger Faktor für den
sozialen Zusammenhalt der Stadt
seien. Neben einem schwungvollen
Programm trugen an diesem
Abend vor allem wieder die kulinarischen
Genüsse des Fidele-
Elf-Aktiven und Hobbykochs
Wolfgang Schmidt – vor allem
unterstützt von Ehefrau Lida
und Claus-Dieter Röhrig – zum
Gelingen der Veranstaltung bei.
In tagelanger Vorbereitung hatten
sie in der heimischen Küche
kaum überschaubar viele Vor-,
Haupt- und Nachspeisen für die
rund 180 Gäste des Abends vorbereitet.
Insgesamt sorgten während
des Abends wieder über 20
Vereinsmitglieder vor und hinter
den Kulissen für den reibungslosen
Ablauf der Veranstaltung und
für das Wohlbefi nden der Gäste.
Bereits heute sollten sich karnevalistisch
Interessierte den
Höhepunkt der aktuellen Fidele-
Elf-Kampagne vormerken: die
Prunksitzung am 11. Februar
2012 im großen Saal der Rhein-
Main-Hallen, Wiesbadens größte
Saalfastnacht. Karten hierzu sind
im Autohaus Manfred Hofmann
in der Gibber Bleichwiesenstraße
25 erhältlich.
Dacho-Vorsitzender Werner Mühling (Mitte) ehrte die beiden
langjährigen Fidele-Elf-Aktiven Werner Kordes (links) und Jens
Nauheimer mit silbernen und bronzenen Dacho-Ehrennadeln.
(fhg)
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 21

Zivilcourage: Menschen möchten helfen –
wissen häufi g aber nicht wie
Im öffentlichen Raum können
Menschen mit Konfl ikten konfrontiert
werden. Während viele
dieser „Reibereien“ sich schnell
und gütlich klären lassen, kann
es in manch anderer Situation
auch zu Überforderungen kommen.
Insbesondere in begrenzten
Räumen – beispielsweise in Bussen
und Bahnen, in denen sich
fremde Menschen in einer Art
„Zwangsgemeinschaft“ begegnen
– kommt es häufi g zu eben
solchen Konfl ikten, auf die niemand
vorbereitet ist.
www.cafe-van-riggelen.de
Auch Diabetiker können
bei uns naschen!
Bei uns finden Sie
eine große Auswahl an
Glücksbringern aus
Marzipan und Schokolade!
Das Polizeipräsidium Westhessen
bietet aus diesem Grund zusammen
mit der Stadt Wiesbaden
und ESWE-Verkehr sowie
in Kooperation mit
dem „Netzwerk gegen
Gewalt“ am 13.
und am 28. Januar
2012 zwei Seminare
für Biebricher Bürgerinnen
und Bürger an.
Darin werden Anregungen
und Tipps für helfendes Verhalten
– insbesondere in öffentlichen
Verkehrsmitteln – gegeben.
Seminar
am 13. und
28. Januar
2012
Rainer Brüssow (links), Vizepräsident des Polizeipräsidiums Westhessen, und Wolfgang
Gores, Leiter des Polizei-Stabsbereiches Prävention, betrachten die Info-
Materialien für die Zivilcourage-Seminare.
22 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
Wir wünschen
unseren
lieben Kunden
ein frohes
Weihnachtsfest
und ein
gesegnetes
neues Jahr!
Ziel ist es, Handlungsfertigkeiten
zu erlangen, um aus Konfl iktsituationen
in der Öffentlichkeit unbeschadetherauszukommen.
Die Teilnahme an
den vierstündigen Seminaren
ist kostenfrei.
„Es geht nicht darum,
den Täter niederzuringen“,
erklärt Rainer
Brüssow, Vizepräsident des
Polizeipräsidiums Westhessen, im
Interview mit dem BIEBRICHER.
Statt dessen solle man sich eher
mit dem Opfer
eines Konfl ik-
tes befassen
und Anteil am
Schicksal der
Mitmenschen
nehmen.
„Oberstes Ziel
unserer Zivilcourage-Seminare
ist der
Opferschutz“,
ergänzt der
Erste Kriminalhauptkommissar
Wolfgang
Gores, Leiter
des StabsbereichesPrävention
im Polizeipräsidium
Westhessen.
Während es
bundesweit
24. Dezember von 9.00–14.00 Uhr · 25. Dezember geschlossen
26. Dezember von 12.00–18.00 Uhr
31. Dezember 9.00–14.00 Uhr · 1. Januar geschlossen
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.00 bis 18.30 Uhr · So. 10.00 bis 18.00 Uhr
FRANK HENNIG
viele Aufrufe zu mehr Zivilcourage
gebe, ist nach Aussage beider
Experten die Besonderheit der
Wiesbadener Aktion, dass man
gemeinsam mit anderen Partnern
konkrete Handlungshilfen an die
Hand gibt und diese in den Seminaren
im Rahmen von Rollenspielen
einübt. Bisher hat es stadtweit
– neben speziellen Schulungen
für Wiesbadener Busfahrer – bereits
15 Veranstaltungen dieser
Art gegeben; erstmals werden sie
nun auch in Biebrich angeboten.
Insgesamt wurden acht Polizeibeamte,
sechs Bedienstete des Ordnungsamtes
Wiesbaden und vier
Mitarbeiter von ESWE Verkehr für
die Durchführung der Seminare
speziell geschult.
Die Notwendigkeit der Schulungen
begründet Brüssow mit jährlich
rund 100 Ermittlungen wegen
Gewaltstraftaten in öffentlichen
Verkehrsmitteln in Wiesbaden.
Von den bisher zu wenigen Mitbürgern,
die in solchen Situationen
eingreifen, reagieren viele
– trotz guten Willens – leider verkehrt
und „heizen“ die Situation
damit sogar noch an. „Zivilcourage
will gelernt sein“, erklärt der
Polizeivizepräsident. Gores weist
darauf hin, dass man in einer
Gefahrensituation im Bus immer
zuerst den Busfahrer auf die Situation
aufmerksam machen sollte.
Wenn dieser richtig reagiert, hält
er den Bus nicht mit verschlossenen
Türen an (um den Täter bis
zum Eintreffen der Polizei festzuhalten),
sondern er öffnet die Türen,
um dem Täter bewusst eine
Fluchtmöglichkeit und damit eine
Abkehr vom Opfer zu ermöglichen.
„Den Täter und die Tat öffentlich
machen“, ist laut Gores
ein Weg, einem Opfer zu helfen:
Nicht nur ein anderer Fahrgast
sollte sein Handy zücken (dies
würde auch ihn in eine Opferrolle
bringen), sondern viele sollten ihr
Handy auf den Täter richten und
Fotos machen. Dieser Gruppendruck
würde in der Regel Wirkung
zeigen und – dank offener
Türen – den Täter zur Flucht bewegen.
Personenbeschreibungen
und nicht zuletzt die Handyfotos
würden dann die polizeiliche Ermittlungsarbeit
unterstützen.

Solche und noch viele andere
Verhaltensempfehlungen werden
in den Zivilcourage-Seminaren
vermittelt und geübt. Nicht nur
Theorie, sondern vor allem viel
Praxis – das ist der Grund für die
vierstündige Veranstaltungsdauer
und die Begrenzung der Teilnehmerzahl
bei jedem Seminar.
Beim Polizeipräsidium Westhessen
spielt Präventionsarbeit eine
besonders wichtige Rolle. „Dies
ist zwar mit viel Arbeit verbunden“,
erklärt Brüssow, „aber es
ist eine sehr sinnvolle und vor
allem wertvolle Arbeit.“ Die
Zivilcourage-Seminare sollen zu
einer Steigerung des subjektiven
Sicherheitsgefühls in öffentlichen
Verkehrsmitteln beitragen. Neben
deeskalierend handelndem
Buspersonal sollen die Bürger
ermutigt werden, mit offenen
Augen „ihre“ Busse zu nutzen.
Teilnehmer an den Seminaren
sollen anschließend von sich selber
sagen: „Es geht mich etwas
an, was in meinem Bus oder an
der Haltestelle passiert. Ich bin
bereit, Verantwortung zu übernehmen
– auch dann, wenn ich
nicht unmittelbar betroffen bin.“
Insgesamt soll das Helferverhalten
durch den sicheren und eingeübten
Umgang mit Handlungsoptionen
verbessert werden.
„Zugegeben“, sagt Vizepräsident
Brüssow, „es ist ein schwieriger
Einstieg, Menschen aufzufordern,
selbst aktiv zu werden. Aber Bürger,
die unser kostenloses Seminarangebot
nutzen, sind danach
sicherlich nicht dümmer.“
(fhg)
Kostenfreie Zivilcourage-
Seminare in Biebrich:
Freitag, 13. Januar 2012,
von 16 bis 20 Uhr
Samstag, 28. Januar 2012,
von 14 bis 18 Uhr
jeweils im Trausaal des Rathauses
Biebrich, Rathausstraße
63, im ersten Obergeschoss.
Die Anzahl der Teilnehmerplätze
ist beschränkt. Daher
ist eine Anmeldung erforderlich,
entweder per E-Mail
an ngg.ppwh@polizei.hessen.de
oder telefonisch unter
(0611) 345-1630.
Richtfest an der Kindertagesstätte der
Heilig-Geist-Kirchengemeinde
Derzeit wird die Kindertagesstätte
der evangelischen Heilig-
Geist-Kirchengemeinde auf der
Adolphshöhe, Drususstraße /
Am Kupferberg, erweitert und
energetisch saniert. Ende November
konnte die Gemeinde
für den Erweiterungsbau Richtfest
feiern.
Der ursprüngliche Kita-Bau aus
den 1960er Jahren wird für insgesamt
rund 1,3 Millionen Euro
nach den neusten energetischen
Standards saniert und zugleich
erweitert. Neben Zuschüssen
aus Bundesmitteln, von der Lan-
deshauptstadt Wiesbaden und
von der Evangelischen Landeskirche
muss die Gemeinde für
diese Baumaßnahme selbst rund
170 000 Euro aus eigenen Mitteln
einbringen.
Im Sommer 2012 sollen die Kinder
dann vom gegenwärtigen
Provisorium in Containern in das
neue Gebäude umziehen können,
in dem zusätzlich Platz für
20 Kinder in zwei Krippengruppen
zur Verfügung stehen wird.
Nach der Sanierung werden für
die 60 Kinder in den drei Gruppen
des Elementarbereiches und
All unseren Kunden ein großes Dankeschön für ihr
Vertrauen - und das Versprechen, auch im
nächsten Jahr wieder ganz persönlich
für sie da zu sein.
Wir wünschen Ihnen, Ihrer Familie und Freunden
ein fröhliches Weihnachtsfest
und ein glückliches und gesundes 2012!
die beiden neuen Krippengruppen
für Kinder bis zum Alter
von drei Jahren auch zusätzliche
Räume wie Kleingruppenraum,
Mehrzweckraum und Intensivraum
zur Verfügung stehen, die
den heutigen Anforderungen an
eine zeitgemäße Betreuung entsprechen.
Für die Mehrzahl der
Kinder stehen in der Einrichtung
Ganztagsplätze zur Verfügung.
Auch das engagierte Team, dem
auch zwei männliche Erzieher
angehören, freut sich darauf, in
die neue Kindertagesstätte einziehen
zu können.
Kinder der Kindertagesstätte der Heilig-Geist-Kirchengemeinde sangen zum Richtfest für den
Erweiterungsbau und die Sanierung ihrer Kita ein Lied.
Autohaus Kastel GmbH & Co. KG · 55252 Mainz-Kastel · Wiesbadener Str. 6 - 18
Telefon 0 61 34 / 29 02-0 · Telefax 0 61 34 / 29 02 53 · www.autohaus-kastel.de
(fhg)
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 23
FRANK HENNIG

„Ein Kunstwerk mit Hinweischarakter“ oder
„ein Hinweisschild mit Kunstcharakter“
Der Jägerhof am Nachbarschaftshaus
verfügt seit Ende November
über ein Kunstwerk mit praktischem
Nutzen: Die drei aufeinandergefügten
Blöcke aus Main-
Sandstein, teils geschliffen
und mit schwungvoll
ausgearbeiteten Vertiefungen
versehen,
bieten einerseits eine
ideale Sitzgelegenheit,
zum anderen dienen sie
als Trägermaterial für eine
von den Anwohnern des Jägerhofs
formulierte „Platzordnung“.
In Anwesenheit mehrerer Anwohner
und zahlreicher Vertreter
des Biebricher Ortsbeirates wur-
Platzordnung/
Bürgervereinbarung
am
Jägerhof
Fröhliche Weihnachten und einen
guten Rutsch ins Jahr 2012!
24 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
de das von Dirk Marwedel geschaffene
Objekt kürzlich seiner
Bestimmung übergeben.
Die Erneuerung und Neugestaltung
des Jägerhof-
platzes war das erste
größere öffentliche
Grün- und Freifl ächenprojekt,
das vor sieben
Jahren im Rahmen der
Stadterneuerung „Soziale
Stadt“ Biebrich-SüdOst
umgesetzt wurde. Nachdem die
als Grünfl äche gewidmete Anlage
sich viele Jahre zuvor in einem
desolaten Zustand befand und als
wilder Parkplatz zweckentfrem-
Die „in Stein gemeißelte“ Platzordnung/Bürgervereinbarung.
FRANK HENNIG
det wurde, freuten sich 2004 alle
Anwohner, dass mit der Neugestaltung
ein neuer Treffpunkt mit
Dorfplatzcharakter rund um den
Brunnen geschaffen worden war.
Doch die Freude der Anwohner
währte damals nicht lange, denn
der Platz entwickelte sich insbesondere
abends zu einem Treffpunkt
für Jugendliche – mit der
damit verbundenen Geräuschkulisse.
Die Anwohner wollten jedoch
nicht auf Konfrontationskurs zu
den Jugendlichen gehen. Daher
suchten sie das Gespräch mit ihnen,
was anfänglich auch klappte.
Ziel war es, unter Beteiligung beider
Seiten, eine Platzordnung für
den Jägerhofplatz zu erarbeiten,
die festlegt, was auf dem Platz
geht und was nicht. Auch wenn
die Jugendlichen sich nicht lange
in der gewünschten Form beteiligten,
so hielten die Anwohner
doch an ihrem Vorhaben einer
Platzordnung fest. Unter der Führung
des Jägerhofplatzanwohners
Dirk Marwedel formulierten
die Anwohner die Regeln, die in
Absprache mit dem Ortsbeirat
auf einem Schild öffentlich zur
Kenntnis gebracht werden sollten.
Während der Textabstimmung
entstand seitens der Anwohner
jedoch die Idee und der
Wunsch, die Ordnung nicht auf
einem Schild, sondern im wahrsten
Sinne des Wortes „in Stein
gemeißelt“ aufzustellen. Der
Ortsbeirat gab grünes Licht.
Als gelernter Bildhauer brachte
Marwedel ideale Voraussetzungen
mit, um das Projekt in die Tat
umzusetzen. Auf einem Bauhof
bei Bierstadt fand er die für seine
Zwecke idealen Steinblöcke –
wie sich später herausstellte,
handelt es sich sogar um Stücke
der früheren Biebricher Uferbefestigung.
Auf dem Gelände
des früheren Biebricher Bauhofs
begann Marwedel im Mai 2010
damit, die Platzordnung in den
Stein hineinzumeißeln. Beratend
unterstützt von einem befreundeten
Steinmetz lagen rund 250
Arbeitsstunden in seiner Freizeit
vor ihm. Der zeitlich nicht geringe
Aufwand hat sich aber in jedem
Fall gelohnt: Was auf den ersten
Blick wie maschinell gefertigt
Schrift ausschaut, ist zu 100 Prozent
„marwedelsche“ Handarbeit.
Ortsvorsteher Kuno Hahn war sich
bei der Einweihung nicht ganz
sicher, ob es sich nun um „ein
Kunstwerk mit Hinweischarakter“
oder um „ein Hinweisschild
mit Kunstcharakter“ handelt. Er
Text der in Stein gemeißelten Platzordnung:
„Der Jägerhof ist ein Platz zum Spielen und Sitzen, zum Ruhen und Feiern, zum Sich-Treffen und Wohnen. Für Kinder und junge
Leute, für Erwachsene und Ältere, für die Biebricher und ihre Besucher. Ein Platz der Begegnung, der Toleranz und der gegenseitigen
Achtung aller, die sich darauf aufhalten und ihn beleben. Um den Jägerhof in diesem Sinn zu nutzen und zu pfl egen, ist auf ihm kein
Platz für unnötigen Lärm, kein Platz, Müll oder Hundehaufen liegen zu lassen und – außer bei angemeldeten Festen – kein Platz für
Alkohol und kein Platz für Versammlungen nach 22 Uhr. Diese verbindliche Platzordnung haben Biebricher Bürgerinnen und Bürger
ihrem Jägerhof gegeben und bitten darum, sie zu respektieren, damit sich alle darauf wohlfühlen.“

FRANK HENNIG
Dirk Marwedel (vorne) sitzt bei der offi ziellen Übergabe auf dem
„Kunstwerk mit Hinweischarakter“ auf dem Jägerhofplatz.
Arbeit und lobte das Vorhaben,
in Verbindung mit Kunst zu einem
einvernehmlichen Miteinander auf
dem Platz zu kommen. Marwedel
selbst wollte das Werk weniger
als „Platzordnung“ sondern
eher als „Bürgervereinbarung“ in
den Biebricher Sprachgebrauch
eingehen lassen. Alle Gäste der
Einweihung waren sich einig, dass
FRANK HENNIG gratulierte Marwedel zu seiner
das Kunstwerk alleine schon rein
optisch eine Bereicherung für
den Jägerhofplatz darstellt. Bleibt
nun den Anwohner nur noch zu
wünschen, dass der ursprüngliche
Zweck – nämlich die „Befriedung“
des Jägerhofs – auch tatsächlich
und dauerhaft gelingt.
Zum Start der närrischen Zeit hatten sich die „Fidelen Narren von
ESWE“ am 12. November in der Christian-Bücher-Halle des Wiesbadener
Energieversorgers an der Mainzer Straße versammelt.
Zum warm werden für die bevorstehende Kampagne hatte das
Team um Sitzungspräsident Klaus Bansemir (hinten 2.v.r.) ein
kleines vierfarbbuntes Programm zusammengestellt. Unbestrittene
Glanzlichter dabei waren wieder die vielen Tanzformationen
im Nachwuchsbereich, die alle von Selket Taschler (hinten, 2.v.l.)
trainiert werden. Für ihre 33-jährigen Verdienste um den Gardetanz
wurde sie an diesem Abend von Roland Grundmann (hinten,
rechts) mit dem silbernen Verdienstorden der Interessengemeinschaft
Mittelrheinischer Karneval überrascht. Tanzmariechen
Nadine Janczewski (links) erhielt zudem eine Gardetanz-Verdienstnadel.
Höhepunkt der Fidele-Narren-Kampagne wird die große
Fremdensitzung am 28. Januar 2012 ab 19.33 Uhr, ebenfalls in der
Christian-Bücher-Halle, Mainzer Straße Ecke Weidenbornstraße,
sein. Kartenbestellungen sind unter (06122) 4873 möglich.
(fhg)
(fhg)
www.fehr.de
Für Umwelt, Mensch & Natur.
CONTAINERDIENST
Container in allen Größen für:
Bauschutt, Hausentrümpelungen
und Gartenabfälle.
KOSTENLOSE HOTLINE:
0800 - 33 99 77 0
FEHR-Gruppe
Entsorgungsfachbetriebe
Nutzfahrzeug-
Service
Ferdinand-Knettenbrech-Weg 10
D-65205 Wiesbaden
Service
Auto-Göller GmbH Einfahrt: Elise-Kirchner-Str. 1
65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de
www.fehr.de
info@fehr.de
Das freundliche
Autohaus
in Ihrer Nähe
Wir bedanken uns bei unseren
Kunden und Geschäftspartnern
für die vertrauensvolle Zusammenarbeit
und wünschen frohe Weihnachten und
einen guten Start ins neue Jahr!
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 25

„Trimonzium“ setzt lange Tradition in Biebrich fort
Feinkost hat in der Straße der Republik 22 in nommen wurde. Ihr „Trimonzium“ gilt heute des Trimonzium kommen Liebhaber seltener
Biebrich eine lange Tradition. Dort wo sich über Biebrichs Grenzen hinaus als Geheimtipp Weine, Grappa und Prosecco auf ihre Kosten.
heute das „Trimonzium“ von Katja und Dimi- in Sachen Feinkost.
tre Paliakov befi ndet, werden schon seit über
Genießen kann man alle Waren auch vor Ort
100 Jahren ausgewählte Lebensmittel
Katja und Dimitre Paliakov haben das im gemütlichen Bistro. Besonders der Freitag-
verkauft.
Feinkost
Geschäft mit viel Liebe zum Detail
in einen Ort zum Wohlfühlen verabend
ist mittlerweile zu einer Biebricher Institution
geworden: Da wird der kulinarische Ge-
Die heutige Straße der Republik seit über wandelt. Ihre
wurde 1896 als Kaiserstraße gebaut,
in der sich rasch ein geschäft-
100 Jahren Geschäftsphilosophie:Kunliches
Leben entwickelte. In der Kaiden
werden bei
serstraße 22 baute der Gastwirt Adolf
ihnen nicht einfach
Bürkle ein stattliches Wohn- und Geschäfts- nur als Kunden, sondern
haus, in dem er auch sein Weinlokal „Rhein- als Freunde des Hauses
gauer Hof“ einrichtete. 1906 eröffnete der betrachtet. Dass sie ganz
Händler Ludwig Schmidt im selben Haus ein bewusst die Biebricher
Lebensmittelgeschäft, damals noch Viktuali- Feinkost-Tradition mit
enhandlung genannt. 1934 übernahm August handverlesenen Produk-
Pos das Geschäft und erweiterte das Feinkost- ten und Spezialitäten
Sortiment. Später stieg Jackob Leber in das fortsetzen, sieht man un-
Unternehmen ein und das Geschäft wurde ter anderem daran, dass
in Biebrich als „Lebensmittel Leber“ bekannt. im heutigen Trimonzium
1984 wurde sogar noch das 50-jährige Ge- auch noch Bilder der Katja und Dimitre Paliakov setzten mit ihrem „Trimonzium“
schäftsjubiläum gefeiert. In den 1990er Jahren
wechselte das Traditionsgeschäft mehrmals die
ehemaligen Geschäftsinhaber
und des Geschäfts
eine lange Feinkost-Tradition in Biebrich fort.
Inhaber, bis es 2006 von den Paliakovs über- zu fi nden sind. Ob feinste
Schinken, besondere Salanuss regelmäßig von wechselnden Musikern
mi oder edle Käsesorten; untermalt und die für ihre familiäre Atmosphä-
Massenware sucht man re bekannten Events dauern nicht selten bis in
im Trimonzium vergebens. die Nacht hinein.
Jedes Produkt muss den
strengen Qualitätsansprüchen
der Paliakovs genügen.
Bei ihren Reisen durch
Italien suchen sie stets nach
(red/fhg)
traditionellen Herstellern
August Pos vor seinem Feinkostgeschäft in der heutigen
Straße der Republik 22.
und lassen einige Produkte
sogar nach ihren speziellen
Anforderungen herstellen.
So gelang nach mehrjähriger
Entwicklung unter
anderem die Einführung
des eigenen Kaffees „Trimonzium
Bar“, welcher direkt
aus Catanien geliefert
wird. Auch in der Vinothek
Der Name „Trimonzium“ leitet sich
übrigens aus dem historischen Namen
der Heimatstadt der Geschäftsinhaber
ab. Plovdiv in Südbulgarien hieß früher
Trimontium (Drei-Hügel-Stadt) und
war einmal Hauptstadt der römischen
Provinz Thracia – daher auch der Römerkopf
im Geschäftslogo.
Oliver Bredlow
August-Wolff-Str. 21
65203 Wiesbaden
Tel.: 0611 - 710 24 66
Fax: 0611 - 710 24 94
Mobil: 0177 - 644 05 41
shk-oliver@t-online.de
www.shk-oliver.com
26 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
PRIVAT
Sanitär- und Heizungsbaumeister
Gebäudeenergieberater (HWK)
PRIVAT

„In acht Tagen ist Weihnachten ...“ –
Gedanken vom Biebricher Michel
Der Rhein lag silbern glatt in seinem
breiten Bett zu ihren Füßen.
Es war ein stiller Abend. Michel
drückte sich eng an die Froschkönigin
und er war froh, ihre Wärme
und Zufriedenheit zu spüren.
„Schau nur die Sterne, liebe
Froschkönigin …“ Die Sterne glitzerten
wie helle Diamanten am
dunklen Himmel und einige funkelten
sogar. „Ich weiß nicht, wo
dieses Jahr geblieben ist … aber
es wird in wenigen Tagen wieder
vorbei sein“, sagte Michel mit
leiser Stimme. Die Froschkönigin
verzog keine Miene und sah im
Sternenhimmel, wie gerade eine
Sternschnuppe verglühte.
„Hast du dir was gewünscht
Froschkönigin?“, fragte Michel
und war ganz aufgeregt. So viel
war dieses Jahr wieder passiert
… und soviel auch nicht; Michel
seufzte. Die Wünsche der Froschkönigin
zum neuen Jahr würden
vielleicht anders aussehen, als
die seinen und die der anderen
Biebricher, vielleicht aber waren
es auch dieselben. Dachte die
Froschkönigin vielleicht gerade
an den XXXL-Verkehr auf der
Äppelallee oder an den Autolärm
in Biebrich oder an die weiterhin
ungewisse Zukunft des Zollspeichers?
Dachte sie an den Weinstand
am Rheinufer oder an die
vielen Touristen im Sommer, die
ihre Fotos mit der Froschkönigin
machten?
PRIVAT
Michel sagte: „Ich weiß nicht was
du an Heilig Abend machst, liebe
Froschkönigin, aber du kannst
gerne mitkommen zu einigen
Biebrichern, die Menschen wie
Dich und mich am Heiligen Abend
zu sich einladen. Eine tolle Idee,
damit keiner an so einem Abend
alleine ist und vielleicht fallen die
Wünsche für das Neue Jahr dann
auch besser aus …“
Die Froschkönigin lächelte und
Michel drückte ihre Hand; zu ihrer
Seite schimmerte das barocke
Schloss Biebrich in warmen Licht
gegen die dunkle Nacht und Michel
dachte: „Jedes Jahr bringt
etwas Neues und Gutes, vielleicht
auch für Biebrich. Auf ein gutes
Neues Jahr 2012!“
Auch die in Wiesbaden stationierten und beheimateten Amerikaner
bereiten sich auf das Weihnachtsfest vor. Bei ihrer „Tree
Lightning Ceremony“ – dem offi ziellen Einschalten des Weihnachtsbaums
– auf dem Army-Flugplatz Erbenheim durfte
natürlich auch der „Santa Claus“ (links) nicht fehlen.
Zusammen mit US-Garnisons-Kommandeur Jeffrey W. Dill
(2.v.l.) begrüßte er die vielen kleinen und großen Gäste und
wünschte „Merry Christmas“. (fhg)
FRANK HENNIG
Brillen - Contactlinsen
Wünscht frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue
Jahr!
Strasse der Republik 12
65203 Wiesbaden-Biebrich
Tel./Fax: (0611) 69 41 78
Email: info@LotzOptik.de
http://www.LotzOptik.de
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 27

FROHE WEIHNACHTEN
UND ALLES GUTE IN 2012
28 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
wünscht Ihnen Ihre
Biebricher CDU
Wir wünschen allen Kunden
besinnliche Weihnachten
und ein frohes neues Jahr!
Mainstraße 15 � 65203 Wiesbaden-Biebrich
Tel.: 0611 611 14
Beim 47. Adventsbasar der „Aktion Muth“ im Kettelerhaus
der St. Marien-Gemeinde wurde wieder ein großes Angebot
präsentiert: Handarbeiten, Kerzen, Selbstgebackenes, Geschenke
aller Art und ein großer Flohmarkt mit kleinen Preisen. Mit
dabei war auch die Gruppe der „Montagsfrauen“ (Foto), die
ihre selbst gefertigten Weihnachtsgestecke anbot. Der Erlös des
Basars ist wieder für die schulische und handwerkliche Ausbildung
von Straßenkindern in der indischen Stadt Bangalore
bestimmt.
Traditionell fand am Volkstrauertag eine Gedenkstunde mit
Kranzniederlegungen am Ehrenmal auf dem Biebricher Friedhof
statt. Biebricher Bürger gedachten dabei gemeinsam mit
Abordnungen der Vereine, der Kirche, dem Ortsbeirat und der
Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und Verbände (AG)
der Millionen Toten beider Weltkriege, der Opfer von Gewalt,
Terrorismus, Rassismus und politischer Verfolgung. Ansprachen
hielten Ortsvorsteher Kuno Hahn, Pfarrer Gerhard Müller
von der Gräselberger Lukasgemeinde und Günter Noerpel von
der AG. Mitglieder der Biebricher Jugendfeuerwehr hielten
Fackeln und musikalisch umrahmt wurde die Feierstunde von
der Singgemeinschaft Biebrich. Dass die Erinnerungen an die
Kriegsopfer langsam verblassen, ließ sich an der in diesem Jahr
besonders geringen Beteiligung an der Gedenkstunde von
Biebricher Bürgern und auch Vertretern anderer Biebricher
Vereine ablesen.
(fhg)
(fhg)
FRANK HENNIG
FRANK HENNIG

Vorweihnachtliche Stimmung bei
Waldsträßer Seniorenweihnachtsfeier
Eine überaus hübsche
weihnachtliche Dekoration
mit Tannenbaum,
vielen roten Weihnachtssternen,
eine
lange Kuchentafel mit
leckerem Gebäck und
ein tolles musikalisches
Programm erwartete
die Seniorinnen und Senioren
der Waldstraße
zu ihrer Weihnachtsfeier
am 1. Dezember im
Gemeindesaal der St.
Kilian Kirche. Veranstalter
war wieder einmal
der Carnevalverein
Narrenlust Waldstraße.
„Mit dem Erlös unserer
Tombola beim Wald-
straßenfest haben wir diese
Weihnachtsfeier ermöglicht“,
erklärte Narrenlustvorsitzender
Ulrich Weinerth.
Es waren aber auch die vielen
fl eißigen Helferinnen und Helfer,
die an diesem Nachmittag
für einen reibungslosen Ablauf
der Feier sorgten. Weinerth begrüßte
die zahlreich erschienenen
Seniorinnen und Senioren,
Hausherr Diakon Uwe Groß,
den evangelischen Gemeindepfarrer
Roland Rosenbaum
und den Ehrenvorsitzenden
der Narrenlust Richard Knörzer.
Danach stimmte Karl Donecker
das Publikum mit weihnachtlichen
Melodien auf seinem Akkordeon
auf die gemeinsame
Weihnachtsfeier ein. Donecker
HANS-DIETER HERRMANN
Der ESWE-Chor begeisterte das Publikum bei der Seniorenweihnachtsfeier
im Gemeindesaal der St. Kilian Kirche.
erklärte zuvor, dass es für die
Narrenlust wichtig sei, ältere
Mitbürger nicht zu vergessen.
Diakon Groß sprach in seinem
Grußwort von „Menschlichkeit
im Fokus der Adventszeit, gleich
einer Botschaft“ und erklärte
weiter: „Hierzu trägt diese Veranstaltung
bei.“ Pfarrer Rosenbaum
unterstrich die Aussage
seines katholischen Kollegen
und ergänzte diese mit einer
Geschichte zum Nachdenken,
zum Schmunzeln und mit einer
weihnachtlichen Episode am
Schluss. Beide Pfarrer dankten
der Narrenlust für ihr Engagement
für die älteren Mitbürgerinnen
und Mitbürger und für
das gute Miteinander zwischen
den beiden Kirchen und dem
Verein.
FRANK HENNIG
Als besonderer Ohrenschmaus
zeigte sich der Auftritt des ES-
WE-Chores an diesem Nachmittag,
zunächst als Männer-Chor,
dann mit der Damen-Besetzung
und am Schluss gemeinsam als
gemischter Chor, jeweils unter
der Leitung von Burkhard Keiper.
Das Finale mit Klavierbegleitung
durch Keiper und den Stücken
„Vater unser, der du bist“ und
der von einem begeisterten Publikum
eingeforderten Zugabe
„Samba Le Le“ waren der Höhepunkt
dieses Auftrittes, für
den es viel Applaus gab. Und
am Ende der zweieinhalbstündigen
Veranstaltung gab es als
Überraschung noch kleine Präsente
für die Seniorinnen und
Senioren von der Waldstraße.
(hdh)
NAUMANN
Immobilien
Rund um die Biebricher Allee...
sucht unsere Familie mit
2 Kleinkindern eine schöne, gut
geschnittene 4 oder 5-Zimmer-
Wohnung mit Sonnenbalkon
oder kleinem Gartenanteil.
Ein Aufzug für höher gelegene
Etagen ist ebenso wichtig, wie
eine gute Stadtbusanbindung
und Einkaufsmöglichkeiten. Garage/Stellplatz
ist ein Muss. Die
Kaufpreisvorstellung liegt bei
€ 400.000.
Ein friedvolles und gesegnetes
Weihnachtsfest und ein erfolgreiches
Neues Jahr
wünscht Ihnen
Ihre
Sibylle Naumann
Aufi na-Gutachterin
für Haus- und
Grundstücksbewertungen
Geisbergstraße 36a
Tel. 06 11 / 17 46 49-0
www.immobilien-naumann.de
„Alle Jahre wieder“ feiert die Werkstatt für Menschen mit Behinderung
(wfb) an der Hagenauer Straße ihren traditionellen
Weihnachtsmarkt, so auch in diesem Jahr am 26. November. Viele
fl eißige Hände waren das ganze Jahr hindurch damit beschäftigt,
die schönsten Produkte und die besten Leckereien für diesen Weihnachtsmarkt
herzustellen. Markus Herpfer, Rouven Opderbek und
Wolfgang Gerhardt (v.l.) verkauften selbst gebastelte Weihnachtsdekorationen
aus den ebenfalls zur wfb gehörenden Werkstätten
in Aarbergen-Michelbach, die sich auf Holz- und Metallbearbeitung
spezialisiert hat. Der alljährliche wfb-Weihnachtsmarkt ist
ein wichtiger Beitrag zur Integration behinderter Menschen in die
Gesellschaft und wird alljährlich von mehreren tausend Menschen
besucht.
(fhg)
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 29

Wortwitz und Show bei
der Dacho
Mit einem Feuerwerk der guten
Laune startete die Dachorganisation
Wiesbadener Karneval
(Dacho) am 18. November – 103
Tage vor Aschermittwoch – in die
Kampagne 2011/2012. In der gut
gefüllten Christian-Bücher-Halle
gaben sich die Karnevalisten ein
närrisches Stell-Dich-ein, dass
auf furiose Weise die Vorphase
der neuen Kampagne eröffnete.
30 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
Treffsichere Büttenreden waren
ebenso vertreten, wie purer Kokolores
sowie Tanz und Show. Zu
Beginn proklamierte der Dacho-
Vorsitzende Werner Mühling
vor farbenprächtiger Kulisse die
Kampagne und überreichte Sitzungspräsident
Ernst H. Bodden
seine immer wieder aufs Neue
ersehnte Amtskette.
Mit viel Wortwitz führte Bodden
anschließend gewohnt routiniert
durch das bunte und abwechslungsreiche
Programm. Dacho-
Protokoller Bernhard Knab holte
gleich zu Beginn zu einem Rundumschlag
auf die politischen Ereignisse
der letzten Monate aus.
Von Eurorettungsschirm über
Berlusconi bis hin zur Piratenpartei
bekam jeder sein Fett weg.
„Muttersöhnchen“ Frank Böhne
von den Erbenheimer Brummern
Bernhard Knab holte als
Protokoller pfl ichtgemäß zur
Politiker-Schelte aus.
FRANK HENNIG
Farbenprächtiger Sitzungsauftakt bei der Dacho.
gastierte erstmals auf der Dacho-
Bühne. Mit seinem Bericht, als
40-Jähriger bei seiner Mutter
aus- und in eine Frauen-Wohngemeinschaft
einzuziehen, sorgte
er für die ersten Lachtränen. Der
schwergewichtige „Obermessdiener
des Mainzer Doms“, Andreas
Schmitt, hatte mit dem schei-
denden und skandalumgebenen
Mainzer Oberbürgermeister Jens
Beutel ein ideales Vortragsopfer:
„So schnell geht’s, von der Lichtgestalt
zum Armleuchter!“
In der Abteilung Musik, Tanz und
Show begeisterten die Singenden
Kellermeister, die Stadtgarde
Wiesbaden und die Rot-Weißen
Funken aus Frickhofen sowie
„Mister Malheur“ mit seinem
musikalisch-instrumentalen Kokolores.
Besonders originell war
die „Zwergenshow“ mit drei jun-
Sorgte für Partylaune pur: das „Heddemer Dreigestirn“
gen Herren, des „Heddemer Dreigestirns“
von Frankfurts ältestem
Karnevalverein. „Entertainment
pur“ bot am Schluss der gelungenen
Eröffnungssitzung das Multitalent
Ingo Ingwersen. (fhg)
Weitere Dacho-Höhepunkte in der Kampagne:
15. Januar 2012, 15.11 Uhr, Kindersitzung „Kids in die Bütt“,
Christian-Bücher-Halle (ESWE)
5. Februar 2012, 16.00 Uhr, Dacho-Prunksitzung im Wiesbadener
Kurhaus (Kartenbestellungen bei der Tourist-Information
unter 0611-1729930)
18. Februar 2012, 15.33 Uhr, Kinderumzug durch die Innenstadt
zum Rathaus Wiesbaden
19. Februar 2012, 13.11 Uhr, großer Fastnachtsonntagumzug
durch die Innenstadt
FRANK HENNIG
FRANK HENNIG

SUSANNE STAUß
Wichtige Spende für den
Biberbau
Zum Jahresende wird es fi -
nanziell eng bei der beliebten
und mehrfach ausgezeichneten
Kinder- und Jugendfarm
Biberbau in Biebrich. Etwa
ein Drittel ihrer jährlichen
Gesamtbetriebskosten von
rund 120 000 Euro trägt die
Einrichtung inzwischen selbst
über einen Förderverein sowie
kostenpfl ichtige pädagogische
Angebote und Spenden. 25
Prozent steuert weiterhin die
Stiftung für Kinderhilfe Knettenbrech
bei und 17 Prozent
stammen von der Stadt Wiesbaden.
Doch bis vor wenigen
Wochen fehlten der Farm
in diesem Jahr noch 30 000
Euro. Anfang Dezember hatte
sich dieser Betrag Dank weiterer
Spenden auf 20 000 Euro
reduziert. Den größten Beitrag
hierbei leistete die Erika
und Erwin Schreiter Stiftung
aus Bonn, die den Biberbau
zunächst mit 5 000 Euro fördern
wollte, den Betrag aber
spontan auf 7 500 Euro aufstockte.
Bei strahlendem Sonnenschein
übergab der Vorsitzende des
Stiftungsvorstandes, Frank
Seidel, am 28. November den
Scheck an Biberbau-Projektleiter
Jens Joehnke. Die Förderung
durch die Erika und Erwin
Schreiter Stiftung ist auf die
Bereiche der Kinder- und Jugendarbeit
und -bildung, den
Medizinbereich (Forschung,
Pfl ege, Therapie) sowie den
sozialen Bereich (Integration,
Pfl ege, Betreuung) begrenzt.
Förderungsfähige Projekte
sollten zweifelsfrei nachhaltig
sein und eine gesellschaftlich
soziale Relevanz haben. Um
dies sicherzustellen, macht sich
der Stiftungsvorstand gerne
ein persönliches Bild vor Ort.
Und da Seidel in Wiesbaden
wohnt, kamen bisher nicht
nur Schulprojekte in Burkina
Faso oder Köln, sondern mit
dem Biberbau nach Bärenherz
bereits zwei Wiesbadener Projekt
in den Genuss von Stiftungsgeldern(www.schreiterstiftung.de).
Auf rund 5 000 Quadratmetern
Lernfl äche kombiniert der
Biberbau ökologisch orientiertes
und bauernhofnahes Erleben
mit den Angeboten von
Aktiv- und Abenteuerspielplätzen,
erweitert um das Einbeziehen
Neuer Medien. Der
unter Schirmherrschaft von
Bundesfamilienministerin Kristina
Schröder stehende Biberbau
erhielt deutschlandweit
als erste Lerneinrichtung seiner
Art die Unesco-Auszeichnung
für Bildung mit nachhaltiger
Entwicklung (BNE). Mehr
Informationen unter www.
biberbau-biebrich.de
Frank Seidel (links) von der Erika und Erwin Schreiter Stiftung mit
Biberbau-Projektleiter Jens Joehnke und strahlenden Biberbau-
Fans bei der Scheckübergabe.
(sst)
Bea´s Friseurteam
Berliner Straße 268 · 65205 Wi.-Erbenheim
Telefon 06 11 - 50 56 291
Wir wünschen frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Wir sind umgezogen:
Berliner Straße 268 · 65205 Wiesbaden-Erbenheim
Dienstag - Freitag 9 bis 18 Uhr · Samstag 9 bis 13 Uhr
und nach Vereinbarung auch Hausbesuche!
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 31

Adventskonzert mit Biebricher Chören und Polizeiorchester
Zum Abschluss des Jahres veranstaltete die
Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und
Verbände am 30. November wieder ein Konzert
mit festlicher Adventsmusik. In diesem
Jahr fand es in der Gibber Herz-Jesu-Kirche
statt. Hauptakteur des stimmungsvollen
und feierlichen Konzerts war das Landespolizeiorchester
Hessen unter der Leitung von
Walter Sachs. Daneben beteiligten sich das
Männerquartett Nordend, der Schubertbund
Wiesbaden, der Männergesangverein
Fidelio sowie der Kirchenchor der Oranier-
Gedächtnis- und der Albert-Schweitzer-
Das Landespolizeiorchester Hessen beim
Adventskonzert in der Herz-Jesu-Kirche.
DESTRÉE · RYBOLD
Rechtsanwälte und Notare
MICHAEL DESTRÉE
RECHTSANWALT UND NOTAR
HEINZ RYBOLD
RECHTSANWALT UND NOTAR
Schwalbacher Str. 33, 65343 Eltville kanzlei@destree-rybold.de
Tel. 0 61 23 - 30 85, Fax -41 85 www.destree-rybold.de
32 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
FRANK HENNIG
Gemeinde an dem
Konzert. Alle Akteure
verzichteten
auf Honorare, wodurch
die Zuhörerinnen
und Zuhören
in den Genuss eines
kostenfreien aber
dennoch qualitativ
hochwertigen Adventskonzertskamen.
Das gut besuchte
Konzert bot für
jeden Geschmack
etwas: von klassischen Stücken wie Antonio
Vivaldis „Winter – Largo“ über Lieder
wie „Leise rieselt der Schnee“ und „Weihnachtsglocken“
bis hin zu „Rudolph the
rednosed Reindeer“. So vielfältig wie die
Musik waren auch die Interpreten: Neben
den bereits genannten Chören und dem
Polizeiorchester wirkten instrumental Oliver
Weckbacher und Thomas Schermuly an der
Orgel, Daniela Gerhards an der Querfl öte
PRIVAT
Auftritt des Schubertbundes Wiesbaden.
1 000 Euro für das Nachbarschaftshaus
Zugunsten einer Spende an das Nachbarschaftshaus
verzichtete Michael
Behling, Leiter Immobilien/Umweltschutz
bei InfraServ Wiesbaden, auf
Geschenke anlässlich seines 25-jährigen
Dienstjubiläums. Karin Müller, Geschäftsführerin
des Nachbarschaftshauses,
war beeindruckt von dieser
und Nathalia Ickert am Klavier am Konzert
mit. Zwischendurch brachte Gemeindereferentin
Birgit Schmitt dem Publikum ihre
Gedanken zum Advent näher. Seinen feierlichen
Abschluss fand das Konzert, als alle
Akteure und das Publikum gemeinsam das
Weihnachtslied „Tochter Zion, freue dich“
sangen.
(fhg)
Spendenaktion und sehr dankbar für
die Unterstützung. Die Spendenbeträge
summierten sich auf rund 1 000
Euro, die der Kindertagesstätte des
Nachbarschaftshauses zugutekommen
werden.
Karin Müller (rechts) vom Nachbarschaftshaus bedankte sich bei Michael Behling
(Mitte) von InfraServ Wiesbaden für die großzügige Spende. Mit auf dem Foto:
Horst Daubner, der Personalleiter von InfraServ Wiesbaden.
(red)
FRANK HENNIG

Biebrich verliert einen
engagierten Mitbürger
Am 8. November, genau an
seinem 70. Geburtstag, verstarb
Peter Skubella nach
langer Krankheit. Mit
ihm verliert Biebrich
einen verdienten
Mitbürger, der zeitlebens
sehr aktiv im
Gemeinwesen verankert
war.
Der ehemalige Gymnasiallehrer
an der Wilhelm-Heinrichvon-Riehl-Schule
war für die
SPD 14 Jahre Mitglied des
Biebricher Ortsbeirats und von
1997 bis 2001 Wiesbadener
Stadtverordneter. Er war im
Beirat der Wiesbadener Musik-
und Kunstschule engagiert, im
Medienzentrum Wiesbaden
und im Konzertbeirat des Hessischen
Staatstheaters, in dessen
Verwaltungsausschuss er
ebenfalls tätig war. Vielen Musikfreunden
ist er zudem als
Gitarrist der „Riehlly-Good-
Band“ – der früheren Lehrerband
der Riehlschule – in guter
Erinnerung.
Der überzeugte Sozialdemokrat
gehörte 26 Jahre der
Zum
Tod von
Peter
Skubella
Biebricher SPD an, davon war
er 22 Jahre in verschiedenen
Vorstandsfunktionen aktiv.
„Mit Peter Skubella
verliert unser Stadtteil
einen allzeit
freundlichen und
geachteten Mitbürger,
dem Biebrich
viel verdankt“, erklärte
Biebrichs Ortsvorsteher
und SPD-Vorsitzender Kuno
Hahn in einem Nachruf.
Mit dem Tod von Peter
Skubella verliert Biebrich
einen engagierten und
verdienten Mitbürger.
Nur wenige Tage nach Beginn der von ihr über viele Jahrzehnte
so geliebten Fastnachtszeit und wenige Wochen vor ihrem
70. Geburtstag ist Heide Stöckigt gestorben. Die Schiersteinerin
war weit über ihren Stadtteil hinaus bekannt. Nicht zuletzt
kannte man sie als Moritatensängerin mit ihrer Drehorgel –
und das nicht nur in der närrischen Zeit. Über 30 Jahre währte
zudem ihr Engagement in der Arbeiterwohlfahrt und auch im
Schiersteiner Heimatmuseum war sie tätig. Mit verschiedenen
Auszeichnungen würdigten Stadt und Land noch zu Lebzeiten
Heide Stöckigts Verdienste um das Gemeinwohl. (fhg)
(red)
ARCHIV FRANK HENNIG ARCHIV FRANK HENNIG
Markus Heinisch · Wandersmannstr. 60 · 65205 Wi-Erbenheim · Tel. 0611/600 05 77
�
Verschenken Sie
�
doch ein individuelles
Haarstyling mit
unseren Verwöhngutscheinen.
� �
Fröhliche Weihnachten und
ein glänzendes neues Jahr!
� Da
Beim Kauf eines Gutscheins,
erhalten Sie eine kleine Überraschung!
Natascha Haarstudio � Straße der Republik 10
Telefon: 0611. 66 24 5 � www.natascha-haarstudio.de
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 33

Gymnasium am Mosbacher Berg rüstet sich für die dunkle
Jahreszeit
Es ist 7.20 Uhr: Bei Kälte und
dichtem Nebel ist um diese Uhrzeit
noch kein Schüler auf dem
Schulhof zu sehen. Nur die
Schülerinnen und Schüler
des Schulsanitätsdienstes
des Gymnasiums am
Mosbacher Berg (GMB)
warten mit Warnwesten
und selbst gestalteten Flyern
ausgestattet an den Schuleingängen.
Sie nehmen ihre Mitschüler
in Empfang und beraten
sie über sichere Ausstattung am
Fahrrad und angemessene Kleidung
in der dunklen Jahreszeit.
„Viele sind durch Refl ektoren
am Rad und ein funktionierendes
Licht gut zu sehen. Andere
tragen weder einen Helm, noch
gut sichtbare Kleidung. Bei ihnen
versuchen wir, durch unsere Aktion
etwas zu bewegen“, so Maja
Eich, seit Jahren engagierte Schul-
Schulsanitätsdienst
gibt Sicherheits-
Tipps
34 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
sanitäterin. In den Treffen der Arbeitsgemeinschaft
hatten sich die
Jungsanitäter vorab ausführlich
über aktuelle Unfallzahlen
und Gefahrenquellen im
Straßenverkehr informiert
und daraus einen
aussagekräftigen Flyer
und Plakate entworfen.
Als Zuschauer der Aktion
merkt man schnell, dass sie von
allen Beteiligten positiv bewertet
wird. „Natürlich lässt sich keiner
gerne ermahnen. Genau das versuchen
wir aber auch nicht. Nach
einer freundlichen Begrüßung
kommen die Schüler miteinander
ins Gespräch. Das hilft viel mehr
als der erhobene Zeigefi nger von
Lehrerseite. Und zur Erinnerung
gibt es dann noch den Flyer“, so
Monika Greth, Leiterin des Schulsanitätsdienstes.
Frisurenstudio
Holger Bach
Wir danken unseren Kunden für die Treue
und wünschen ein besinnliches Fest
sowie ein erfolgreiches 2012
Die Schulsanitäter des Gymnasiums am Mosbacher Berg Malina
Schneider, Maja Eich, Vincent von Hoeßle, Gesine Grubert und
Niclas Springer (v.l.) beraten zwei ankommende Mitschüler zur
Verkehrssicherheit.
Auch die Schulleitung ist begeistert.
„Als ‚Gesunde Schule’
schreiben wir Prävention auf verschiedenen
Gebieten ganz groß.
Und wenn wir es dabei schaffen,
unsere Schüler zu so viel sozialem
FRANK HENNIG
Engagement zu bewegen, haben
wir einen Erziehungsauftrag erfüllt,
der in keinem Lehrbuch zu
fi nden ist“, resümiert Thomas
Heins, der Leiter des Gymnasiums
am Mosbacher Berg. (red)
Aus Anlass des „Tages des Ehrenamts“ wurden
Anfang Dezember im Wiesbadener Rathaus im
Rahmen eines festlichen Abends wieder Bürgermedaillen
an verdiente Bürgerinnen und Bürger
verliehen. Darunter waren auch sechs Biebricher
sowie einen Amöneburger Bürger (v.l.): Günter
Becker, Manfred Lambrich, Margret Speicher,
Kristina Dyckerhoff, Walter Schmidt, Waltraud
Wittgen und Dr. Klaus Dyckerhoff. Herzlichen
Glückwunsch! Ein ausführlicher Bericht über
die Geehrten folgt in der Januar-Ausgabe des
BIEBRICHERs.
(fhg)
PRIVAT

ARCHIV FRANK HENNIG
Fastnachtsnachwuchs im Januar im XXXL-Möbelhaus
Die Dachorganisation Wiesbadener
Karneval (Dacho) macht am
14. Januar 2012 erstmals Station
im Einrichtungshaus „XXXL
Mann Mobilia“ an der Biebricher
Äppelallee. Von 11.11 bis 14.30
Uhr wird es ein abwechslungsreiches
und vierfarbbuntes Programm
mit und für den Wiesbadener
Fastnachtsnachwuchs
geben. Gastgeber des närrischen
Treibens sind XXXL-Filialleiterin
Sabrina Römhild und Dacho-Vorsitzender
Werner Mühling.
Die Showteile werden unter
anderem von der Narrenlust
Waldstraße, der Wiesbadener
Närrischen Garde und der Jocus
Garde Mainz-Kastel gestaltet.
Neben einem Kinder-
Malwettbewerb wird es auch
ein Glücksrad und eine Autogrammstunde
mit dem Wiesbadener
Kinderprinzenpaar geben.
Für ausreichend Kreppel und
Berliner sowie Kakao ist gesorgt,
für die Eltern und erwachsenen
Zuschauer gibt es zudem Kaffee
und Sekt. (fhg)
Ramberger bei der CDU Gibb/Gräselberg wiedergewählt
In der diesjährigen Jahreshauptversammlung
der CDU Gibb/
Gräselberg wurde der bisherige
Vorsitzende und Fraktionssprecher
der CDU im Ortsbeirat
Biebrich, Hans-Josef Ramberger,
für weitere zwei Jahre einstimmig
als Vorsitzender wiedergewählt.
Hans-Josef Ramberger wurde
als Vorsitzender der CDU
Gibb/Gräselberg wiedergewählt.
Das Wiesbadener Kinderprinzenpaar freut sich auf viele große und kleine Besucher am 14. Januar im
Einrichtungshaus „XXXL Mann Mobilia“.
Als stellvertretende Vorsitzende
wurde Ingrid Claas wiedergewählt.
Die Wahl zum Schriftführer
fi el erneut auf Peter
�����������������������
Jehle. Komplettiert wurde der
Vorstand durch die Wahl der
Beisitzer Erna-Maria Appelfelder,
Prof. Dr. Ulrich Rommel-
fanger, Ali Cal, Michael Musat,
Heinz Scheler, Benedikt Coridaß
sowie Johannes Kharsa.
(red)
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 35
ARCHIV FRANK HENNIG

Chorage reist durch die Welt
Mit einer gelungenen Darbietung
aus Gesang, lehrreicher Moderation
und literarischer Begleitung
gab der Biebricher Chor Chorage
am 26. November sein Jahreskonzert
in der Oranier-Gedächtnis-Kirche.
Unter dem Motto
„Chorage auf Reisen“ führte das
Repertoire von Frankreich über
Großbritannien, Deutschland, die
36 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
USA und die Südsee bis nach Südamerika.
Dirigiert und teilweise
gesanglich und musikalisch (Klavier,
Ukulele) unterstützt wurden
die Sängerinnen und Sänger von
Jörn Edler. Den ganzen Abend
über blieb der Chor in Bewegung.
Er trat in wechselnden Formationen
auf, veränderte aber auch
den Standort. „In dieser Kirche
Chorage-Chorleiter Jörn Edler begleitete den Chor beim Konzert in der
Oranierkirche zeitweise mit einer Ukulele.
: wilhelm-tropp-str. 13 -1 -15
65203 wiesbaden
wie
Gutes Neues
gibt es an vielen Stellen eine tolle
Akustik“, erklärte Edler. Von der
Empore vor der Orgel aus sei sie
zwar am besten, doch wolle man
dem Publikum nicht den ganzen
Abend über so fern sein.
Passend zum Motto der Veranstaltung
präsentierte sich die
liebevolle Dekoration der Kirche.
Die Treppe zum Altar
schmückten historische
Reisekoffer und Wegschilder,
eine große Weltkugel
und aufblasbare Kakteen.
Am Rednerpult waren
Sombreros befestigt. Von
dort aus trugen Pfarrer
Martin Roggenkämper und
Susanne Pristaff, Inhaberin
der gleichnamigen Biebricher
Buchhandlung, passende
Kurzgeschichten zu
den Themen des Abends
vor. Vor jeder neuen „Reise“
führte zudem Moderator
Christian Vranckx die
Zuhörer in die jeweilige Re-
… Geschenke, Glück, Gesundheit wünschen
die Gerich´s und das Team!
: info@gerichdruck.de
www.gerichdruck.de
SUSANNE STAUß
: tel 061 0611- 6907 69072- 2-72
fax 061 0611- 6907 69072- 2-62 62
125
Jahre
gion ein und vermittelte Wissenswertes
über die Entstehungsgeschichte
der einzelnen Lieder.
In der Pause gab es ein Glas Sekt
und die Konzertbesucher hatten
die Gelegenheit, an einem vorbereiteten
Büchertisch Weihnachtseinkäufe
zu tätigen. Beschwingt
und unter viel Applaus ging der
abwechslungsreiche Abend nach
mehr als drei Stunden zu Ende.
Der Chor Chorage trifft
sich jeden Dienstag von
19.30 bis 21 Uhr zur Chorprobe
im Gebäude des
Turnvereins Biebrich am
Rathenauplatz 13. Jeder,
der Spaß am Singen hat,
ist zum Mitmachen eingeladen.
Besonders gesucht
sind dabei kräftige Männerstimmen.
gerich :
druckerei und verlag
seit 1882 oHG
(sst)

PRIVAT
Gemeinsame Freude über die hohe Spendensumme (v.l.):
Carmen Kuhn, Frank Neurohr, Sabine Reischitz, Svantje Pilger,
Vesta Schumacher und Vincenzo Bruno. Im Vordergrund:
Bastian Pilger mit Laura.
942 Euro im „CasaNova“ für
„Initiative Wunschtraum“
gesammelt
Am 27. November hatte Sabine
Reischitz vom Restaurant
„CasaNova“ ihre Gäste wieder
zu einem vorweihnachtlichen
„Jahresabschlussgrillen“ eingeladen.
Bei kostenlosen Grillwürstchen,
Kuchen, Salaten
und Suppen wurden die Gäste
um eine Spende für die „Initiative
Wunschtraum“ gebeten.
Ermöglicht wurde der Abend
neben dem Einsatz des CasaNova-Teams
unter anderem durch
Spenden von der Metzgerei
Bauer, des Tiefkühllieferanten
Nestle Schöller und des Winzers
Klaus Peter Keßler.
Die Spende an die „Initiative
Wunschtraum“ von Noretta Labriola
und Brigitte Ritter wurde
im Anschluss wieder unmittelbar
einem guten Zweck zugeführt.
In diesem Fall wurde
Das ursprünglich für den 3.
Dezember 2011 geplante Prominenten-Theaterspiel
„200
Jahre Turnplatz Hasenheide“
in der Turnhalle des Turnvereins
Biebrich wurde aufgrund
des schweren Unglücks auf
dem Gräselberg abgesagt.
Die Schauspielgruppe mit
Biebricher Prominenten beschloss
bei ihrer Probe eine
Woche vor dem geplanten
gezielt für ein kleines Mädchen
gesammelt, das seit Monaten
in der Mainzer Klinik liegt und
auch noch liegen wird. Die
Besuche ihrer Familie aus dem
Hunsrück sind bisher wegen
der hohen Fahrtkosten jedoch
nicht so häufi g möglich, wie es
für die Kleine notwendig wäre.
„Es kamen unglaubliche 942
Euro zusammen. So können wir
der ganzen Familie helfen, öfter
in die Klinik zu fahren. Darüber
hinaus werden wir kleine Weihnachtsgeschenke
für die Kinder
in der Uni-Klinik kaufen“, so
Noretta Labriola.
Weitere Informationen zur „Initiative
Wunschtraum“ unter der
Telefonnummer (0611) 9545698
oder im Internet unter www.
initiative-wunschtraum.de. (fhg)
Prominenten-Theaterspiel
verschoben
Aufführungstermin, dass eine
Aufführung aufgrund der
tragischen Geschehnisse zu
diesem Zeitpunkt in Biebrich
nicht angebracht sei.
Trotzdem wollen die Akteure
an ihrem Projekt festhalten,
nicht zuletzt aufgrund der
bereits geleisteten Vorbereitungsarbeiten.
Als neuer
Aufführungstermin ist der 25.
März 2012 vorgesehen. (fhg)
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 37

Für die Vielfalt in der Region
„Gut. Für die Vielfalt in der Region“
– unter diesem Motto übergab
Oberbürgermeister Dr. Helmut
Müller, Vorsitzender des
Kuratoriums der Naspa-Stiftung,
am 30. November insgesamt
32 212,99 Euro an 30 Vereine
und Institutionen in Wiesbaden.
Das Geld stammt von der Naspa-
Stiftung „Initiative und Leistung“.
Unterstützt wurde Dr. Müller
durch Stephan Ziegler, Vorsitzender
des Vorstandes der Naspa
sowie der Naspa-Stiftung, und
Stiftungsgeschäftsführerin Jutta
Dedio.
Neben den 29 anderen Zuwendungsempfängern
aus ganz
Wiesbaden konnte sich in Biebrich
der Verschönerungs- und
Verkehrsverein über eine fi nanzielle
Unterstützung beim kürzlich
erfolgten Einbau eines Treppenlifts
im Museum Biebrich freuen.
Im Nachbarstadtteil Amöneburg
erhielten die Sportvereinigung
Amöneburg, der Förderkreis
Johann-Hinrich-Wichern-Schule
und die Paddler-Gilde Amöne-
burg Gelder aus der der Naspa-
Stiftung.
Die Naspa-Stiftung „Initiative
und Leistung“ wurde anlässlich
des 150-jährigen Jubiläums der
Nassauischen
Sparkasse (Naspa)
1990 errichtet.
Das Stiftungsvermögen
beträgt
heute 16 Millionen
Euro. Aus
den jährlichen
Erträgen des
Stiftungsvermögens
sind in den
vergangenen 20
Jahren rund 12,7
Millionen Euro an
knapp 8 000 Initiativen
im Naspa-
Geschäftsgebiet
gegeben worden.
Entsprechend
dem Stiftungszweck
werden mit
den Fördermitteln
soziale und kirchlicheEinrichtun-
Auch 2012 mit Herz und Hand für Biebrich
Ihre Biebricher SPD
38 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
gen, Sport-, Kultur-, Musikvereine
sowie Vereine, Institutionen,
Stiftungen und Privatpersonen
unterstützt, die sich der Jugendförderung,
Heimat- und Brauchtumspfl
ege, Gesundheitspfl ege
und dem Umweltschutz widmen.
Informationen, Ansprechpartner
und das Antragsformular auf Förderung
gibt es im Internet unter
www.naspa-stiftung.de.
Gemeinsame Freude über die Übergabe von über 32 000 Euro Fördermitteln
von der Naspa-Stiftung an die Vertreterinnen und Vertreter von 30 Vereinen
und Institutionen in Wiesbaden. In der Bildmitte Oberbürgermeister Dr. Helmut
Müller, Kuratoriumsvorsitzender der Naspa-Stiftung, und links hinter ihm
Stephan Ziegler, Vorsitzender des Vorstandes der Naspa sowie der Naspa-Stiftung.
Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Freunden frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr!
(red)
PRIVAT

FRANK HENNIG
Zwei neue Ritter und drei
neue Honorarkonsuln
Der WNG-Vorsitzende Horst Doktor begrüßte die neuen Honorarkonsuln
Horst Bahr, Lothar Fuhr und Norbert Schwartz (v.l.).
Anlässlich des traditionellen Ehrenoffi
ziersabends der Wiesbadener
Närrischen Garde (WNG)
wurden am 26. November
zahlreiche Ehrungen und Beförderungen
ausgesprochen.
Höhepunkt des im Piushaus veranstalteten
Abends waren zwei
Ritterschläge: Der WNG-Vorsitzende
Horst Doktor „schlug“
den WNG-Sitzungspräsidenten
Herbert von der Heidt-Hammel
sowie Horst Bahr zu Rittern des
Ordens zum Goldenen Vlies,
dabei handelt es sich um Wiesbadens
höchste Fastnachtsauszeichnung.
Bevor sich die Gäste, darunter
sogar das Prinzenpaar aus
Pfungstadt, nach einem gemeinsamen
Abendessen von
einem vergnüglichen Programm
mit Tanz- und Musikdarbietungen
unterhalten ließen, wurden
noch drei neue Mitglieder
in den Förderkreis aufgenommen.
Norbert Schwartz, Horst
Bahr und Lothar Fuhr wurden
zu Honorarkonsuln ernannt.
Dieser im vergangenen Jahr gegründete
Kreis von Freunden
und Förderern der WNG hat es
sich zur Aufgabe gemacht, die
fi nanziellen Grundlagen für die
vielfältige und beispielhafte Jugend-
und Nachwuchsarbeit der
„Leibgarde von Prinz Karneval“
zu fördern.
FRANK HENNIG
(fhg)
bring’s.
Aus Liebe zu
Blumen.
Im November feierte die Taunus-Auto-Verkaufs-GmbH
in ihrem Nutzfahrzeugcenter in
Schierstein mit einem abwechslungsreichen
Rahmenprogramm die Markteinführung eines
neuen Trucks. „Seine Optik ist im Windkanal
optimiert, seine Technik ein Meisterstück und
sein Fahrerhaus eine einzigartige Kombination
aus Arbeitsplatz und Wohnraum“, schwärmt
der Leiter des Nutzfahrzeugcenters, Karlheinz
Guntrum (Foto), vom neuen Mercedes-Benz-Lkw
Actros. Außer mit zahlreichen technischen Neuerungen
besticht der Actros mit einem Maximum
an Komfort im Fahrerhaus. „Zukunft serienmäßig“,
wie es Guntrum zusammenfasste. Der
neue Mercedes-Benz Actros ist der erste Lkw, der
konsequent für die ab 2014 verbindlich vorgeschriebene
Euro VI-Norm entwickelt wurde.
����������������������
�����������������������������������
Wir wünschen frohe
Festtage!
Am Schlosspark 115 · 65203 Wiesbaden
Tel.: 0611 3 607 609 · www.Lichtschatten-wiesbaden.de
Gesegnete Weihnachten
und ein frohes neues Jahr!
(fhg)
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 39

Wiesbadener Integrationspreis 2011
für Projekt „ECHO“ der Goetheschule
Beim letztjährigen Abschlussfest zur Aktionswoche „Buntes Leben in
Biebrich“ präsentierte Gert Zimanowski (rechts) mit Schülerinnen und
Schülern der 2. Klassen der Goetheschule das Musikprojekt „ECHO“.
40 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
ARCHIV HANS-DIETER HERRMANN
Am letzten November-Wochenende fand zum vierten Mal der
Gibber Winterzauber statt, veranstaltet von der Gibber Kerbegesellschaft
und dem Männerquartett Nordend. An einigen Ständen
wurde auf dem Firmenparkplatz des Autohauses Hoffmann ein
kleiner Adventsmarkt geboten, mit Gestecken zur Adventszeit,
Gebäck, Stricksachen, Spielsachen, Imkerwaren und Kleinkunst.
Neben der musikalischen Unterhaltung durch einen Alleinunterhalter
fand am ersten Adventssonntag auch wieder das traditionelle
Adventssingen des Männerquartetts Nordend (Foto oben)
statt und der Nikolaus stattete den Gibber Kindern einen Besuch
ab. Grußworte zur Vorweihnachtszeit überbrachte Biebrichs Ortsvorsteher
Kuno Hahn (Foto unten). (fhg)
Das Projekt „ECHO – European
Children Orchestra“ hat den
diesjährigen Integrationspreis
der Landeshauptstadt Wiesbaden
erhalten. Oberbürgermeister
Dr. Helmut Müller verlieh
den Preis am 24. November im
großen Festsaal des Rathauses
und Integrationsdezernentin
Rose-Lore Scholz sowie Stadtverordnetenvorsteher
Wolfgang
Nickel sprachen ihre Glückwünsche
aus.
Von 15 eingegangenen Bewerbungen
hat sich die Jury
mit großer Mehrheit für dieses
Projekt entschieden, in dessen
Rahmen fast 50 Kinder zweier
zweiter Klassen der Biebricher
Goetheschule als Kinderorchester
selbst Musik und Texte zu
Themen wie „Freundlichkeit“
und „Mitgefühl“ geschaffen
haben. Nach Meinung der Jury
stärkt diese Art des gemeinsamen
Lernens sowohl die
Sprachkompetenz als auch das
Gefühl für Vielfalt sowie Kompetenzen
wie Toleranz und Respekt.
Das Projekt wurde in der
Trägerschaft des Fördervereins
der Goetheschule unter der Leitung
des Wiesbadener Musikers
Gert Zimanowski durchgeführt.
(red)
FRANK HENNIG
FRANK HENNIG

Nabo Gaß: Fasziniert von Glas
Als Nabo Gaß vor zehn Jahren
sein heutiges Atelier in der Biebricher
Rheingaustraße besichtigte,
gab ein vor dem Fenster
vorbei gleitendes Schiff
den Ausschlag für die
Vertragsunterzeichnung.
„Wiesbadener
verbinden den Rhein
nicht mir ihrer Stadt“,
erklärt der gebürtige
Schwabe. Doch ebenso
wie die nassauischen Fürsten,
die ihr prachtvolles Schloss an
den Fluss setzten, waren und
sind Besucher und Neulinge der
Region vom Rhein stets besonders
fasziniert – darunter viele
Dichter, Denker und bildende
Künstler.
Gaß, der seinen ungewöhnlichen
Vornamen einem Schulfreund
zu verdanken hat, der
ihn Naboth nannte, was später
in Hessen zu Nabo mutierte,
fühlte sich schon während seiner
Jugend auf der Schwäbischen
Alb der Kunst verbunden.
Nach der Schule reiste er mit
dem Zeichenblock durch Italien,
im Hinterkopf die Worte seines
Vaters, sich bis zur Rückkehr für
eine Ausbildung entschieden
zu haben. „Als ich im Dom von
Florenz die Kirchenfenster von
Lorenzo Ghiberti bewunderte,
beschloss ich, ihm Glasmaler
zu nennen“, lacht Gaß, der da-
Kreatives
Biebrich,
Teil 6
bei nicht ahnte, dass es diese
Ausbildung in Deutschland tatsächlich
gab. Der clevere Vater
aber fand eine Lehrstelle für
den Junior, dieser zog
nach Wiesbaden und
wurde vom Material
Glas in seinen Bann
gezogen. Nach der
Ausbildung machte
sich Gaß sofort als
Glasmaler selbstständig
und besuchte parallel dazu die
Wiesbadener Freie Kunstschule
und die Hochschule der Künste
in Berlin. Kunden fand der unternehmungslustige
und quer
denkende Kreative dabei nicht
nur in der nahen Umgebung.
Heute kann er sogar auf Referenzen
in Hongkong und Neuseeland
verweisen.
Die Faszination von Glas besteht
für den 57-Jährigen in der
Möglichkeit, die Umgebung
in seine Kunstwerke einzubeziehen.
Nicht nur sie, sondern
auch jeder Lichteinfall verändert
die Optik seiner Bilder, Stelen
oder Skulpturen. Gaß malt dabei
nicht nur auf Glas, sondern
auch mit Glas. „Farbe kann nie
dieselbe Wirkung wie farbiges
Glas haben“, erklärt er. Stets
auf der Suche nach dem Optimum
hat Gaß selbst vor Jahren
eine Methode entwickelt, um
mit Glas zu malen. Buntes Glas
Der Biebricher Künstler Nabo Gaß vor einem seiner Glaskunstwerke.
SUSANNE STAUß
wird dafür zunächst pulverisiert
und vor dem Malen mit Flüssigkeit
zur Farbe vermischt.
Heute ist Gaß nicht nur ein
gefragter Künstler für private
Sammler, auch viele Unternehmen
und Institutionen greifen
auf seine einzigartigen Glastrennwände
oder Skulpturen
zurück. Mit seinem jüngsten
Megaprojekt schlug er einen
weiteren neuen Weg ein:
Für das Textil-Unternehmen
„Ernsting‘s Family“ designte
Gaß die Fassade für ein gläsernes
Hochregallager mit gefalteter
Solarmembran.
Wer Gaß mit einer Arbeit beauftragt,
muss dabei wissen:
„Bei mir gibt es immer nur einen
Entwurf. Entweder entscheidet
sich der Kunde dafür oder
dagegen.“ Voran geht diesem
Entwurf allerdings eine inten-
sive Phase des Kennenlernens.
„Ich arbeite immer inhaltlich,
dafür muss ich die Menschen
kennen“, sagt Gaß. „In der Regel
fi nden wir ein Bild, das sie
ihr Leben lang begleitet.
Wer Gaß‘ Homepage (www.
nabogass.de) betrachtet oder
beim Rhein-Spaziergang auf das
großzügige Atelier in Biebrich
blickt, kann sich kaum vorstellen,
dass das Gaß-Team lediglich
aus dem Künstler und seiner
Frau Gabi besteht, die ihn dabei
unterstützt, seine Kreativität
auch in die richtigen kaufmännischen
Bahnen zu lenken. „Wir
haben auch harte Zeiten hinter
uns“, sagt Gaß. „Das besonders
Schöne an unserer Karriere ist,
dass es immer in ganz kleinen
Schritten aufwärts ging.“
(sst)
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011 41

Terminübersicht Närrischer Fahrplan
16. Dezember 2011
19.30 Uhr, Konzerte auf Henkellsfeld
mit dem Royal String
Quartet, Sektkellerei Henkell &
Co., Biebricher Allee 142
18. Dezember 2011
10 Uhr, Festgottesdienst mit
anschließendem Empfang im
Gemeindesaal zum 50-jährigen
Bestehen der evangelischen
Heilig-Geist-Kirchengemeinde,
Heilig-Geist-Kirche, Am Kupferberg
2
21. Dezember 2011
15 Uhr, Führung des Verschönerungs-
und Verkehrsvereins
durch das Schloss Biebrich,
Treffpunkt Rotunde, Parkseite
11. Januar 2012
15 Uhr, Führung des Verschönerungs-
und Verkehrsvereins
durch das Schloss Biebrich,
Treffpunkt Rotunde, Parkseite
11. Januar 2012
15 Uhr, Tagescafé der Kolpingfamilie
Biebrich, Kettelerhaus,
Breslauer Straße 1
13. Januar 2012
16 – 20 Uhr, kostenfreies Zivilcourage-Seminar
im Trausaal
des Rathauses Biebrich, Rat-
Alle Angaben ohne Gewähr!
42 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2011
hausstraße 63 (Anmeldung
erforderlich, siehe Beitrag auf
Seite 22 + 23)
21. Januar 2012
19 Uhr, Chanson-Abend „Die
Dame und der Spatz“ mit
dem Ensemble CaCriCo, in der
Oranier-Gedächtnis-Kirche,
Rheinufer
22. Januar 2012
8 – 13 Uhr, Flohmarkt beim
Turnverein Biebrich, Rathenauplatz
13
24. Januar 2012
18.30 Uhr, öffentliche Sitzung
des Ortsbeirats Biebrich, Rathaus
Biebrich, Rathausstraße 63
(Bürgerfragestunde zu Beginn)
27. Januar 2011
19.30 Uhr, Konzerte auf Henkellsfeld
mit Christian M. Kunert
(Fagott) und Alexander Soddy
(Klavier), Sektkellerei Henkell &
Co., Biebricher Allee 142
28. Januar 2012
14 – 18 Uhr, kostenfreies Zivilcourage-Seminar
im Trausaal
des Rathauses Biebrich, Rathausstraße
63 (Anmeldung erforderlich,
siehe Beitrag auf Seite
22 + 23)
Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine
sind den Artikeln in dieser BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen.
DERBIEBRICHER – Termine 2012
Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag
Januar 14. 01. 2012 16. 01. 2012 27. 01. 2012
Februar 11. 02. 2012 13. 02. 2012 24. 02. 2012
März 09. 03. 2012 12. 03. 2012 23. 03. 2012
April 14. 04. 2012 16. 04. 2012 27. 04. 2012
Mai 12. 05. 2012 14. 05. 2012 25. 05. 2012
Juni 09. 06. 2012 11. 06. 2012 22. 06. 2012
Juli 07. 07. 2012 09. 07. 2012 20. 07. 2012
August 11. 08. 2012 13. 08. 2012 24. 08. 2012
September 08. 09. 2012 10. 09. 2012 21. 09. 2012
Oktober 13. 10. 2012 15. 10. 2012 26. 10. 2012
November 10. 11. 2012 15. 11. 2012 23. 11. 2012
Dezember 05. 12. 2012 04. 12. 2012 14. 12. 2012
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten!
6. Januar 2012
18.33 Uhr, „Kneipenfastnacht“
der Narrenlust Waldstraße
in den „Waldstuben“,
Waldstraße/Holsteinstraße
13. Januar 2012
19.33 Uhr, Narrensitzung der
Narrenlust Waldstraße, Gemeindesaal
der Heilig Geist
Gemeinde, Am Kupferberg 2
13. Januar 2012
19.33 Uhr, Clubsitzung des
Carneval Clubs Wiesbaden
„von uns – für uns“, Tanzsportclub
Blau-Orange, Erich-
Ollenhauer-Straße 6
14. Januar 2012
11.11 – 14.30 Uhr, vierfarbbuntes
Programm mit und für
den Wiesbadener Fastnachtsnachwuchs,
Einrichtungshaus
„XXXL Mann Mobilia“, Äppelallee
14. Januar 2012
19.11 Uhr, große Fremdensitzung
der Wiesbadener
Närrischen Garde, Christian-
Bücher-Halle (ESWE), Weidenbornstraße
1
15. Januar 2012
15.11 Uhr, Kindersitzung
„Kids in die Bütt“, Christian-
Bücher-Halle (ESWE), Weidenbornstraße
1
20. Januar 2012
19.33 Uhr, Narrensitzung
der Narrenlust Waldstraße,
Gemeindesaal der St. Kilian-
Kirche, Waldstraße/Holsteinstraße
20. Januar 2012
20.11 Uhr, Kappensitzung
der Biebricher Wasserfl öhe,
Bootshaus des Wiesbadener
Kanu-Vereins, Uferstraße 2
20. Januar 2012
20.11 Uhr, 1. Damensitzung
des Karneval-Clubs Rheingauviertel,
Hilde-Müller-Haus,
Wallufer Platz
21. Januar 2012
19.11 Uhr, große Fremdensitzung
der „Lustigen Löffl er
von ESWE“, Christian-Bücher-
Halle (ESWE), Weidenbornstraße
1
27. Januar 2012
20.11 Uhr, 2. Damensitzung
des Karneval-Clubs Rheingauviertel,
Hilde-Müller-Haus,
Wallufer Platz
28. Januar 2012
14.33 Uhr, Seniorensitzung
der Carnevalsgemeinschaft
Fidele Elf, Toni-Sender-Haus,
Rudolph-Dyckerhoff-Straße/
Breslauer Straße
28. Januar 2012
19.11 Uhr, 1. Prunksitzung bei
Kolpings Närrischen Gesellen,
Kettelerhaus, Breslauer Straße 1
28. Januar 2012
19.33 Uhr, große Fremdensitzung
der „Fidelen Narren von
ESWE“, Christian-Bücher-Halle
(ESWE), Weidenbornstraße 1
28. Januar 2012
20.11 Uhr, Fremdensitzung
der Wiesbadener Ratschengarde,
Germaniaheim, Teutonenstraße
2
29. Januar 2012
14.11 Uhr, Kindermaskenball
der Carnevalsgemeinschaft Fidele
Elf, Biebricher Bürgersaal,
Galatea-Anlage
Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns
den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise
senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse:
Redaktion DER BIEBRICHER
Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden
Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11
E-Mail: der-biebricher@gmx.de

DER DE DER ER BI BBIEBRICHER EBR BR B ICH CH C ER E /D / /D / D DDEZE
DEZEMBER E MBE B R 2 2201
22011
01 011 0
11 43 4

44 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008
Auf das Leben.
Henkell. Prickelnd seit 1856.