Sprüche aus der Fußballwelt - Fußballabteilung

Bezirksliga Weser-Ems 2
Heidmühler FC I
VfL Wildeshausen
So. · 9. September 2012 · 15 Uhr
Kreisliga FRI/WES/WHV
Heidmühler FC II
FC RW Sande
Seit Seit Seit Seit Seit Seit Seit Seit Seit Seit Seit Seit Seit Seit Seit 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950
4. 4. 4. 4. Jahrgang Jahrgang Jahrgang Jahrgang · · · · 3. 3. 3. 3. Ausgabe Ausgabe Ausgabe Ausgabe · · · · Saison Saison Saison Saison 2012/2013 2012/2013 2012/2013 2012/2013 · · · · Kostenlos! Kostenlos! Kostenlos! Kostenlos!
So. · 16. September 2012 · 15 Uhr
Landesliga Weser-Ems A-Jun.
Heidmühler FC
BW Hollage U19
Sa. · 15. September 2012 · 15 Uhr

Herzlich Willkommen im Klosterpark
der Heidmühler FC begrüßt seine Fans,
das Team vom VFL Wildeshausen und die
Schlachtenbummler vom VFL.
Herzlich begrüßen möchte ich auch die
heutigen Unparteiischen Tammo Meinders,
Dennis Belau und Timo Köster.
Mit dem VFL Wildeshausen und seinem
rührigen Fußballchef Ottmar Jöckel stellt
sich eine Mannschaft vor, die uns in der
letzten Saison sechs Punkte abgeknöpft
hat. Wir haben also etwas gut zu machen.
Zu Beginn dieser Saison hat sich
beim VFL in der sportlichen Führung etwas
geändert. Für den erfolgreichen und
beliebten Trainer Jürgen Gaden wurde
Klaus Ebel verpflichtet. Mit Klaus Ebel
holte man einen sehr erfahrenen Mann
an Bord, der schon einige höherklassige
Mannschaften trainiert hat. VFL Herzlake,
BV Cloppenburg, VFB Oldenburg und SV
Ahlhorn, um nur einige zu nennen, stehen
auf der langen Liste.
Mit dem Routinier Ebel erwartet man
sicherlich einen Spitzenplatz. Die Mannschaft
spielt einen gepflegten Fußball, hat
aber auch immer wieder mit Verletzungen
zu kämpfen, u.a. fehlt der Torjäger Kai
Schmale schon längere Zeit, Marco Gruel
hat den Verein verlassen. In die Bresche
springen soll Majues Gebhardt-Bauer,
den Ebel aus Ahlhorn mitgebracht hat.
Herausgeber:
Heidmühler Fußballclub e.V.
Diekenweg 8 · 6419 Schortens
Telefon: 0 44 61/ 8 46 56
Fax: 0 44 61/ 8 09 1
E-Mail: HFC-redaktion@t-online.de
Hinten setzt man auf eine gut organisierte
Viererkette und auf den guten Torhüter
Sebastian Pundsack. Im Mittelfeld lässt
man den Ball gefällig laufen und setzt die
Stürmer Gebhardt- Bauer, sowie Rene Tramitzke
gut ein.
Allerdings braucht sich unsere Mannschaft
nicht zu verstecken, ich glaube
fest daran, dass die Punkte im Klosterpark
bleiben.
Hans-Hermann Mindermann
Redaktion & Anzeigen (v.i.S.d.P.):
Björn Riemann (01 5 55 9 8 )
Titelfoto: Keno Kirchhoff
www.foto-keno.de
Layout & Produktion:
Heiber GmbH Druck & Verlag

Bezirkspokal SV Brake, Pflichtspiele TuS Obenstrohe, Tur Abdin Delmenhorst
Unsere junge Mannschaft hatte in der .
Runde des Bezirkspokals den Landesligisten
SV Brake zu Gast. Jeder Fan unserer
Mannschaft, der nicht im Klosterpark war
hat etwas versäumt. Wie oftmals im Pokal
war dieses Spiel von einer besonderen
Dramatik geprägt. Durch einen Foulelfmeter
(Foul an Joussef el Ali) von Tarek el Ali
sicher verwandelt gingen wir mit 1:0 in
Führung. Ein Kopfball von Lars Gundlach
bedeutete die :0 Führung in der 8. Minute.
Die Braker gaben nicht auf, kamen
durch Christopher Nickel in der 40. Minute
zum Anschlusstor. In der 4 . Minute ein
Traumtor von Joshua Titz stellte den alten
Abstand wieder her. Dramatik pur, denn
noch vor der Halbzeit ein unberechtigter
Elfmeter, Torben Zomerland unser junger
Torhüter hatte klar den Ball gespielt, aber
der Schiedsrichter hatte es anders gesehen,
verkürzt auf : . Schreck für unsere
Mannschaft nach der Pause, Dominik Juhrs
erzielte per Kopf den Ausgleich. Aber eines
zeichnet unsere junge Mannschaft aus, sie
gibt nicht auf, in der 85. Minute die Belohnung,
Mark Hupka erzielt den Siegtreffer
zum 4: . Am 05.09. 01 treffen wir im
Achtelfinale um 18. 0 Uhr in Oldenburg an
der Klingenbergstr. auf den TSV Oldenburg.
Das Frieslandderby gegen TuS Obenstrohe
haben wir durch Tore von Lars Gundlach in
der 44. Minute und Tarek el Ali in der 50.
Minute durch Foulelfmeter/Foul an Anton
Winter mit :0 gewonnen. Drei ganz wichtige
Punkte waren erkämpft. Der gegnerische
Trainer Hans-Jürgen Immerthal haderte
nach dem Spiel mit dem Fußballgott.
Verständlich, denn in der ersten Halbzeit
4
hat uns nur die sensationell gute Leistung
von Torben Zomerland und die läuferisch
starke Leistung von Tarek el Ali im Spiel gehalten.
Ein 8: für Obenstrohe wäre möglich
gewesen, aber wir hatten eben Torben
Zomerland im Tor. Die zweite Halbzeit hat
unsere Mannschaft viel präsenter gesehen,
wir haben die Zweikämpfe angenommen,
bekamen den berechtigten Elfmeter und
waren im zweiten Abschnitt die bessere
Mannschaft. Trotzdem haben wir eine
ganze Menge von dem Glück was man in
einer Saison hat aufgebraucht. Am Sonntag
dem 0 .09. sind wir nach Delmenhorst
gereist um uns mit dem Neuling Tur Abdin
zu messen. Die äußeren Bedingungen waren
sehr gut, Platz, Ball, schönes Stadion,
leider haben diese Bedingungen nicht auf
unsere Mannschaft gewirkt. Das Spiel ging
mit 1:5 verloren. Dabei fing es gut für uns
an, nach zwanzig Minuten köpfte Joussef
el Ali zum 1:0 ein. Natürlich haben wir
uns auf der Bank total gefreut und waren
guten Mutes. Nach dem Ausgleich fünf
Minuten später war die ganze Herrlichkeit
dahin. Mehr und mehr gaben wir das
Spiel aus der Hand. Durch haarsträubende
Fehler haben wir den Aufsteiger weiterhin
unterstützt. Nur Tarek el Ali, der junge Jan-
Hendrik Keiser und mit Abstrichen Joussef
el Ali erreichten Normalform. Das Spiel
nahm seinen Lauf und wir mussten mit
einer 1:5 Packung die Heimreise antreten.
Für unsere junge Mannschaft gilt es, die
Lehren aus diesem Spiel zu ziehen und zu
wissen, dass in der Bezirksliga jeder Fehler
bestraft wird.
Hans-Hermann Mindermann

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Telefon 04461 9872-0
www.volksbank-jever.de
Jever
26441 Jever
Mühlenstraße 87
Telefon (04461) 33 98
Telefax (04461) 7 31 56
26389 Wilhelmshaven
Banter Weg 15
Telefon (04421) 20 20 75
Telefax (04421) 20 10 42
Wir machen den Weg frei
Wir fördern den Sport in unserer Region und engagieren uns somit vor Ort.
Volksbank Jever eG
Die erste Adresse
Unsere
Erfahrung
Ihr Vorteil ...
www.reifenkauffmann.de
E-Mail: reifen-kauffmann-jever@t-online.de
26316 Varel
Panzerstraße 4
Telefon (04451) 34 40
Telefax (04451)8 58 74
5

Bezirksliga Weser-Ems 2: Aktuelle Tabelle
Platz Mannschaft Spiel G U V Tore Differenz Punkte
1. SV Wilhelmshaven II 5 4 1 0 16:5 11 1
. TSV Abbehausen 5 0 11:6 5 11
. Turabdin Delmenhorst 5 1 1 14:10 4 10
4. VFL Stenum 5 1 1 10:10 0 10
5. TSV Oldenburg 5 0 18:14 4 9
6. VFL Oldenburg II 5 1 1 :8 4 8
7. TuS Obenstrohe 5 1 8:7 1 7
8. Heidmühler FC 5 1 8:10 - 7
9. BV Bockhorn 5 1 10:1 - 7
10. FC Rastede 5 0 11:9 6
11. VfL Wildeshausen 5 0 1 :15 - 6
1 . SV Eintracht Wiefelstede 5 1 11:1 - 5
1 . TV Jahn 5 1 1 9:1 - 4
14. BW Bümmerstede 5 1 1 8:1 -4 4
15. TuS Eversten 5 1 1 8:15 -7 4
16. TV Esenshamm 5 0 1 4 8:15 -7 1
Bezirksliga Weser-Ems 2: Heutiger Spieltag
Bezirksliga Weser-Ems 2: Nächster Spieltag
6
Tag Datum Heim Gast Tore
06 Fr., 07.09. 01 FC Rastede SV Eintracht Wiefelstede
06 Fr., 07.09. 01 VFL Oldenburg II BV Bockhorn
06 Sa., 08.09. 01 BW Bümmerstede VFL Stenum
06 Sa., 08.09. 01 TuS Eversten TuS Obenstrohe
06 So., 09.09. 01 TV Jahn TV Esenshamm
06 So., 09.09. 01 TSV Oldenburg SV Wilhelmshaven II
06 So., 09.09. 01 TSV Abbehausen Turabdin Delmenhorst
06 So., 09.09. 01 Heidmühler FC VfL Wildeshausen
Tag Datum Heim Gast Tore
07 Fr., 14.09. 01 TV Jahn FC Rastede
07 Fr., 14.09. 01 SV Eintracht Wiefelstede BW Bümmerstede
07 Sa., 15.09. 01 VfL Wildeshausen TSV Abbehausen
07 So., 16.09. 01 TV Esenshamm TuS Obenstrohe
07 So., 16.09. 01 BV Bockhorn Heidmühler FC
07 So., 16.09. 01 Turabdin Delmenhorst TuS Eversten
07 So., 16.09. 01 VFL Stenum TSV Oldenburg
07 So., 16.09. 01 SV Wilhelmshaven II VFL Oldenburg II
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Eine Apotheke zum Wohlfühlen
Preise, die begeistern
Das Plus für meine Gesundheit
DocMorris Apotheke Schortens
Apotheker: Marco Gehrt e.K.
Menkestraße 10 | 26419 Schortens
Telefon 04461 - 88 66 | Fax 04461 - 8 35 81
Geöffnet: Mo – Fr: 8.00 – 18.30 Uhr
Sa: 8.30 – 13.00 Uhr
Klosterweg 11 · 26419 Schortens
% 044 61-80168 · www.autohaus-kirchhoff.de
NEU IN
SCHORTENS
����������������������������� ����������������
Sprüche aus der Fußballwelt
„Wenn die Scheiße bis zum Hals steht
sollte man den Kopf nicht hängen lassen“´
(Stefan Wächter)
7

Alle Punktspiele der 1. Herren – Saison 2012/2013
Tag Datum Heim Gast Anstoß Tore
Sa. 04.08. 01 Heidmühler FC TV Esenshamm 16:00 : 1
Fr. 10.08. 01 Heidmühler FC TSV Abbehausen 19:00 :
Sa. 18.08. 01 TuS Eversten Heidmühler FC 16:00 : 1
So. 6.08. 01 Heidmühler FC TuS Obenstrohe 15:00 : 0
So. 0 .09. 01 Turabdin Delmenhorst Heidmühler FC 15:00 5 : 1
So. 09.09. 01 Heidmühler FC VfL Wildeshausen 15:00 :
So. 16.09. 01 BV Bockhorn Heidmühler FC 15:00 :
Sa. .09. 01 Heidmühler FC SV Wilhelmshaven II 16:00 :
So. 0.09. 01 VFL Stenum Heidmühler FC 15:00 :
So. 07.10. 01 Heidmühler FC SV Eintracht Wiefelstede 15:00 :
Fr. 1 .10. 01 TV Jahn Heidmühler FC 19: 0 :
So. 1.10. 01 Heidmühler FC FC Rastede 15:00 :
Sa. 7.10. 01 BW Bümmerstede Heidmühler FC 16:00 :
So. 04.11. 01 Heidmühler FC TSV Oldenburg 15:00 :
Fr. 09.11. 01 VFL Oldenburg II Heidmühler FC 0:00 :
Sa. 17.11. 01 TV Esenshamm Heidmühler FC 14:00 :
So. 5.11. 01 TSV Abbehausen Heidmühler FC 15:00 :
So. 0 .1 . 01 Heidmühler FC TuS Eversten 14:00 :
So. 4.0 . 01 TuS Obenstrohe Heidmühler FC 15:00 :
So. 0 .0 . 01 Heidmühler FC Turabdin Delmenhorst 15:00 :
So. 10.0 . 01 VfL Wildeshausen Heidmühler FC 15:00 :
So. 17.0 . 01 Heidmühler FC BV Bockhorn 15:00 :
So. 4.0 . 01 SV Wilhelmshaven II Heidmühler FC 15:00 :
So. 07.04. 01 Heidmühler FC VFL Stenum 15:00 :
So. 14.04. 01 SV Eintracht Wiefelstede Heidmühler FC 15:00 :
So. 1.04. 01 Heidmühler FC TV Jahn 15:00 :
So. 8.04. 01 FC Rastede Heidmühler FC 15:00 :
So. 05.05. 01 Heidmühler FC BW Bümmerstede 15:00 :
So. 1 .05. 01 TSV Oldenburg Heidmühler FC 15:00 :
Sa. 5.05. 01 Heidmühler FC VFL Oldenburg II 17:00
:
Der heutige Gegner: VfL Wildeshausen
Torwart: Harm-Eike Hollmann · Florian Rohe · Sebastian Pundsack
Abwehr: Valdrin Stubba · Lucas Schneider · Daniel Pasker · Lennart Flege · Matthias Ruhle
8
Kai Meyer
Mittelfeld: Hector Huls · Andreas Müller · Yannis Brockmann · Andrej Kari · Christian Otten
Andre Berger · Maximilian Seidel · Ole Willms · Mirsad Stubbla · Marcel Hesselmann
Frederik Gralla · Tobias Düser · Jannik Wallner · Sascha Görke
Angriff: Majues Gebhardt-Bauer · Rene Tramitzke · Janek Jacobs · Kai Schmale
Trainer: Klaus Ebel
Co-Trainer: Peter Görke
Fußballobmann: Martin Schmale

Die gemütliche Kneipe im Klosterpark
Gerhard Hauck Sportgaststätten
Seit 10 Jahren ein Begriff
für Qualität aus Sande
Fenster aus Holz u. Kunststoff
Treppen - Türen - Wintergärten
Reparatur- u. Wartungsarbeiten
Ein Treffpunkt
für Jung und Alt
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 18:00 Uhr · Samstag ab 14:00 Uhr · Sonntag ab 10:30 Uhr
Tel.: 0 44 61 / 98 64 98 oder 0 44 61 / 96 30 56
E-Mail: Moni-Gerd@ewetel.net · baerenstuebchen.schortens@web.de
Internet: www.City-Treff.net
„Das volle Fußballprogramm live auf “
City -Treff
Das gemütliche Bier- Inh. und Gerhard Sportlokal Hauck im Herzen von Heidmühle
Menkestraße 33 • geöffnet täglich von 10 Uhr – open end
9

Scorer-Liste der 1. HFC-Herren 2012/2013
10
Marcel Westermann
Torben Zomerland
Tim Stahl
Daniel Schrage
Christian Dirks
Spielername Einsätze
Einge-
wechselt
Ausge-
wechselt
Philip Müller 5 1
Lennart Brunet 4 1
Engel, Tim 1 1
Dardan Jashari
Tjarks, Ihno 1
Tore Vorlagen
Tim Rockmann 4 1
Rene Bogener
Jan Hendrik Keiser 4 1
Titz, Joschua 5
Lars Gundlach 1
Mark Hupka 5 1
Leske, Sebastian
Andre Ulpts
Tarek El Ali 5 5 1
Youssef El Ali 5 1
Asani, Sead
Winter, Anton 5
Tobias Weißflog
Orrú, Giancarlo 5 1
Jan Wiechel
Lars Meyer
MoMo Hammoud 1 1

Fahren Sie bequem und sicher mit ...
JANSSEN REISEN
– einer der Besten im Nordwesten –
Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - internet: www.janssen-reisen.de
Jetzt Katalog anfordern unter Tel. 044 62-88841-46
HOTEL
Auerhahn
RESTAURANT
Friesland Wiesmoor
26452 Sande /
Wilhelmshaven
Hauptstraße 105
Tel. 0 4422-8990
26639 Wiesmoor
Marktstraße 11
Tel. 0 49 44-94900
Auskunft und Gruppenbuchungen unter Tel.: 0 44 62 / 888 24 – Fax: 0 44 62 / 888 70
����������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
������������������������
LESEZIRKEL Uelsmann
Telefon 0 44 61 / 8 03 57
11

Spielbericht HFC II – FC FW Zetel I 2:1 (02.09.2012)
Gegen den „Angstgegner“ aus dem Südkreis
ging es am letzten Wochenende im
heimischen Klosterpark. In der letzten Saison
gingen beide Spiele unglücklich mit jeweils
1:0 verloren. Grund genug, in diesem Jahr
alles auf einen „Dreier“ zu setzen. Wie um
dieses Vorhaben zu unterstreichen, gelang
Marcel Tholen bereits in der 5. Minute, auf
Zuspiel von Pascal Hilbinger, einen kapitalen
Abwehrfehler in der Gäste-Hintermannschaft
zu 1:0 zu nutzen. Nur 1 . Minuten später
gelang den Zetelern allerdings durch einen,
direkt verwandelten, Freistoß der zwischenzeitliche
Ausgleich. In der Folgezeit hatten
die Gäste optisch mehr vom Spiel, verloren
aber zu viele Zweikämpfe und kamen unserem
Tor nie gefährlich nahe: 0 Meter vor
dem Kasten hatte unsere Abwehr Ball und
Gegner meist wieder unter Kontrolle. Nach
einem Freistoß von Steffen Wolff in der .
Minute war Andreas Gentsch zur Stelle und
markierte die erneute Führung. Zetel suchte
sein Heil in langen Bällen nach vorne und
war im Aufbau immer bemüht, Spielmacher
Gegen den ersten der drei Top Meisterschaftskandidaten
geht es im nächsten
Heimspiel am Klosterpark. Mit RW Sande
kommt ein Team, das zwar mit Niederlagen
in die Saison startete, anschliessend jedoch
„Torfestivals“ feierte und momentan
Platz 4 in der Tabelle belegt. Die Rot Weißen
„verloren“ zwar vor der Saison mit Chrissochides
und Wysicki gleich beide Top Stürmer,
hat sich aber mit dem Ex - Heidmühler Malte
Wobbe adäquat verstärkt. Auch der Rest des
Gäste Teams kommt langsam ins rollen. Zwar
1
Henning Röbke zu finden, der quasi überall
auf dem Platz zu finden war. Mit dem knappen
Vorsprung ging es dann in die Kabinen.
In den . 45 Minuten begann die Gäste mehr
Druck aufzubauen, blieben aber weiter harmlos
im Abschluß. Lediglich bei Standards ging
eine gewisse Gefahr für unser Tor aus. In der
55. Minute konnte sich der Schlussmann der
Gäste in Szene setzen, als er eine Großchance
von Marcel Tholen gerade noch mit einer
Hand klären konnte. In der Folgezeit wechselte
Holger Pascal Hilbinger für Julian Kirsch
(7 .) und Marcus Dietz für Christopher Finger
(77.) aus, der Stabilität der Mannschaft
tat dies keinen Abbruch. Zetel warf in der
Schlussphase der Partie alles nach vorn, um
wenigstens noch einen Punkt zu retten, eröffnete
uns aber gleichzeitig damit die Räume
für eigene Konter. Die hieraus resultierenden
Möglichkeiten blieben allerdings ungenutzt,
so dass wir nach insgesamt 94 Minuten einen,
vielleicht glücklichen, aber nicht unverdienten
Heimerfolg verbuchen konnten.
Peter Hilbinger
Vorbericht HFC II – RW Sande I (16.09.2012, 15:00 Uhr)
konnte man in der Partie gegen den BV Bockhorn
II nur mühsam mit :1 gewinnen, doch
scheinen die Partien gegen den HFC für die
Gäste immer besondere Spiele zu sein. Für
uns kann es nur heißen, aus einer massierten
Abwehr heraus auf einzelne, mögliche
„Nadelstiche“ zu setzen und möglichst lange
hinten die 0 zu halten. Ich bin mir sicher,
dass Holger auch zu diesem Spiel wieder die
richtigen Ideen haben wird. Spannend dürfte
es in jedem Fall werden.
Peter Hilbinger

Triumphe feiern, Pokale sammeln.
LzO fördert Sport
Jubel, Trubel, Fairplay und Teamgeist unterstützen wir
im gesamten Oldenburger Land. Egal, ob Breiten- oder
Spitzensport, die LzO ist mit von der Partie.
Landessparkasse zu Oldenburg
www.lzo.com · lzo@lzo.com
Sportbrillen und
Kontaktlinsen
vom Spezialisten!
Oldenburger Straße 17
26419 Schortens
Tel.: 0 44 61 . 98 60 00
E-Mail: info@bruns-optik.de
���������������
�������������������������������������������������������
Beratung & Service
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mo. - Fr. 09:00 - 18:00
Sa. 09:00 - 13:00
Sparkassen-Finanzgruppe
�������������������������������������������������������������������������������������������
1

Spielbericht Blau Gelb Wilhelmshaven – HFC II 0:5 (26.08.12)
Zu einem, nie gefährdeten 5:0 Auswärtssieg
kamen unsere Jungens Ende August
beim Kreisliga-Aufsteiger Blau Gelb Wilhelmshaven.
Die Gastgeber gingen mit viel
Druck und Schwung in die Partie, wohingegen
unser Team etwa 5 Minuten benötigte,
um vol in der Partie anzukommen. Etwa ab
diesem Zeitpunkt begann sich dann aber
auch die Feldüberlegenheit der Gäste abzuzeichnen.
Es dauerte bis zur 9. Minute,
bis der, heute im Angriff agierende, „Sally“
Tholen, auf Zuspiel von „Tiffy“ Wolff das
0:1 markieren konnte. Nur gut 10 Minuten
später (40.) konnte der Kapitän schon
wieder jubeln, nachdem er, auf Zuspiel
von Keno Koscheck das 0: erzielte. Die
gastgeber bemühten sich in den ersten 45
Minuten immer darum, den Ball schnell zu
spielen, mehr als eine Großchance von Lars
Sommer ( 6.) kam dabei aber nicht heraus.
Diese Chance wurde von Malte Wurps problemlos
entschärft. Mit dem 0: im Rücken
wurden die Seiten gewechselt. Die Halbzeitpause
nutzte Holger Koscheck, um die
Mannschaft eindringlich darauf hinzuweisen,
nicht nachzulassen, und weiter das Tor
zu suchen. Und die Jungens hatten gut zugehört:
nur 4 Minuten nach Wiederanpfiff
ließ Steffen Wolff einen „Strahl“ aus gut
Unter ganz anderen Vorzeichen, als das
letzte Aufeinandertreffen beider Teams,
dürfte das nächste Auswärtsspiel in der
Wesermarsch stehen: ging es in der letzten
Saison für beide Teams um nichts mehr, so
stehen die Gastgeber in dieser Saison, nach
den Abgängen von Rabe, Triggs und Grube,
14
5 Metern in Richtung Wilhelmshavener
Keeper los. Dieser konnte den Ball nicht
festhalten und ließ ihn genau vor die Füße
von Pascal Hilbinger prallen, der sofort mit
links abzog und das Leder zum 0: versenkte.
In der 65. Minute begann Holger
dann das Wechselkontingent auszuschöpfen
und brachte Christian Dirks (1. Herren)
für den mit Wadenkrämpfen kämpfenden
Pascal Hilbinger. Minuten später gelang
Keno Koscheck ein Treffer Marke „Tor des
Monats“: er zog einfach mal aus c. 5 Metern
ab und versenkte das Ding genau im
Knick zum 0:4. Und wieder nur Minuten
später durfte sich auch Manuel Jung in die
Schützenliste eintragen, als er, auf Zuspiel
von Marcel Wolff, das 0:5 erzielte. Mit den
Einwechslungen von Jan Drantmann für
Christopher Finger (70.), Christian Jansen
für Manuel Jung (74.) und Jan-Philipp
Welzel für Keno Koscheck (80.) brachte
der Trainer dann noch drei frische Kräfte,
die das Ergebnis sicher mit über die Bühne
brachten. Hervorzuheben bleibt noch
das die Gastgeber, trotz des hohen Rückstandes
nie aufsteckten, sondern bis zum
Schlusspfiff versuchten, wenigstens den
Ehrentreffer zu erzielen.
Peter Hilbinger
Vorbericht AT Rodenkirchen I – HFC II (09.09.2012, 15 Uhr)
bereits mit dem Rücken an der Wand.
So gelang in 5 Spielen bislang nur ein Sieg
gegen DJK / Olympia Wilhelmshaven. Man
belegt mit Punkten und 7:1 Toren Platz
1 in der Liga. Grund genug, anzunehmen,
das die Abgänge nicht kompensiert werden
konnten. Fortsetzung auf S. 30

Kreisliga FRI-WES-WHV: Aktuelle Tabelle
Platz Mannschaft Spiel G U V Tore Differenz Punkte
1. SV Gödens 5 5 0 0 19: 16 15
. 1.FC Nordenham 5 5 0 0 1:7 14 15
. STV Voslapp 5 4 0 1 5: 1
4. FC RW Sande 5 0 :5 17 9
5. FC FW Zetel 5 1 8:7 1 8
6. Heidmühler FC II 4 1 1 9:4 5 7
7. SG Schwei/Seefeld/R. 5 1 15:1 7
8. RW Tettens 5 1 16:16 0 7
9. BV Bockhorn II 5 1 7:9 - 7
10. SG Wangerland 5 0 15: -8 6
11. WSC Frisia Wilhelmshaven 1 1 1 8:6 4
1 . AT Rodenkirchen 5 1 0 4 7:1 -6
1 . TuS Varel 5 1 0 4 8: 6 - 8
14. FSV Jever 0 1 4:9 -5 1
15. SC BG W` haven 4 0 1 4:15 -11 1
16. SG DJK/Olympia Wilhelmshaven I 5 0 1 4 : - 0 1
Kreisliga FRI-WES-WHV: Heutiger Spieltag
16
Tag Datum Heim Gast Tore
06 Fr., 07.09. 01 STV Voslapp RW Tettens
06 Sa., 08.09. 01 1.FC Nordenham SG Wangerland
06 So., 09.09. 01 FC RW Sande SG Schwei/Seefeld/R.
06 So., 09.09. 01 SC BG W` haven FSV Jever
06 So., 09.09. 01 AT Rodenkirchen Heidmühler FC II
06 So., 09.09. 01 SV Gödens SG DJK/Olympia Wilhelmshaven I
06 Di., 11.09. 01 WSC Frisia Wilhelmshaven FSV Jever
Kreisliga FRI-WES-WHV: Nächster Spieltag
Tag Datum Heim Gast Tore
07 Fr. 14.09. 01 BV Bockhorn II STV Voslapp
07 So. 16.09. 01 SG Wangerland SG DJK/Olympia Wilhelmshaven I
07 So. 16.09. 01 SG Schwei/Seefeld/R. TuS Varel
07 So. 16.09. 01 RW Tettens SV Gödens
07 So. 16.09. 01 1.FC Nordenham SC BG W` haven
07 So. 16.09. 01 FSV Jever FC FW Zetel
07 So. 16.09. 01 WSC Frisia Wilhelmshaven AT Rodenkirchen
07 So. 16.09. 01 Heidmühler FC II FC RW Sande
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

26441 Jever · Am Bullhamm 3
Telefon 04461/2051 · Fax 6800
E-Mail: Bargen.Jever@t-online.de
Internet: www.Bargen-Baustoffe.de
Beier
Heizung
Sanitär
Solar Mit uns auf
Erfahren Erfahren Sie uns… uns…
Energie-Sparkurs.
www.friesenradcenter.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team FriesenRadCenter Beier!
Bahnhofstr. 23 · Telefon 044 61 / 75 88 62
Marienhof 21 · 26419 Schortens
Heute Gas, morgen
vielleicht Öl?
Ein Schornstein ist eine
gute Investition in die Zukunft.
Er bietet Sicherheit,
Flexibilität und ist auf
zukünftige Heizsysteme
bestens eingerichtet.
Tel.: 0 44 61 / 89 12 35
Fax: 0 44 61 / 90 93 38
www.schreyer-schornstein.de/fblas
Photovoltaik
Strom aus Sonnenenergie
Eröffnen Sie mit Ihrem Dach Ihr Sonnenkonto
· Beratung
· Planung
· Ausführung
Interessante
Angebot
»Rund ums Rad«
warten auf Sie!!!
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10:00-13:00
14:30-18:30
Samstag 10:00-16:00
Plankstraße 4 · 26389 Wilhelmshaven
Telefon 04421/367360 · E-Mail: info@omega-whv.de
17

Alle Punktspiele der 2. Herren – Saison 2012/2013
Tag Datum Heim Gast Anstoß Tore
So. 05.08. 01 Heidmühler FC II WSC Frisia Wilhelmshaven 15:00 1 : 1
So. 1 .08. 01 FSV Jever Heidmühler FC II 15:00 Abg.
Sa. 18.08. 01 Heidmühler FC II 1.FC Nordenham 16: 0 1 :
So. 6.08. 01 SC BG W` haven Heidmühler FC II 14:00 0 : 5
So. 0 .09. 01 Heidmühler FC II FC FW Zetel 15:00 : 1
So. 09.09. 01 AT Rodenkirchen Heidmühler FC II 15:00 :
So. 16.09. 01 Heidmühler FC II FC RW Sande 15:00 :
So. .09. 01 TuS Varel Heidmühler FC II 15:00 :
So. 0.09. 01 Heidmühler FC II STV Voslapp 15:00 :
So. 07.10. 01 SV Gödens Heidmühler FC II 15:00 :
So. 14.10. 01 Heidmühler FC II SG DJK/Olympia Wilhelmshaven I 15:00 :
So. 1.10. 01 RW Tettens Heidmühler FC II 15:00 :
So. 8.10. 01 Heidmühler FC II BV Bockhorn II 14:00 :
So. 04.11. 01 SG Schwei/Seefeld/R. Heidmühler FC II 14:00 :
So. 11.11. 01 SG Wangerland Heidmühler FC II 14:00 :
So. 18.11. 01 WSC Frisia Wilhelmshaven Heidmühler FC II 14:00 :
So. 5.11. 01 Heidmühler FC II FSV Jever 14:00 :
So. 0 .1 . 01 1.FC Nordenham Heidmühler FC II 14:00 :
So. 4.0 . 01 Heidmühler FC II SC BG W` haven 14:00 :
So. 0 .0 . 01 FC FW Zetel Heidmühler FC II 14:00 :
So. 10.0 . 01 Heidmühler FC II AT Rodenkirchen 14:00 :
So. 17.0 . 01 FC RW Sande Heidmühler FC II 14:00 :
So. 4.0 . 01 Heidmühler FC II TuS Varel 15:00 :
Fr. 05.04. 01 STV Voslapp Heidmühler FC II 0:00 :
So. 14.04. 01 Heidmühler FC II SV Gödens 15:00 :
So. 1.04. 01 SG DJK/Olympia Wilhelmshaven I Heidmühler FC II 15:00 :
So. 8.04. 01 Heidmühler FC II RW Tettens 15:00 :
Fr. 0 .05. 01 BV Bockhorn II Heidmühler FC II 19: 0 :
So. 1 .05. 01 Heidmühler FC II SG Schwei/Seefeld/R. 15:00 :
Sa. 01.06. 01 Heidmühler FC II SG Wangerland 17:00 :
Der nächste Gegner: FC RW Sande
Torwart: Oliver Gerdes · Peter Weiss · Sebastian Block
Abwehr: Tobias Helbig · Dieter Schiller · André Tiburcio · Jan Peschke · Gerrit Schökel
18
Dirk Herbrandt · Nico Stefanovic · Georg Segeth · Marc Wobbe
Mittelfeld: Ali Chakoun · Dennis Rehbein · Kai Dörnath · Günter Wolken · Timo Voss
Philipp Schmidt · Marcel Schmidt · Marcel Hechler · Stefan Wunder
Angriff: Malte Wobbe · Jannick Klemptner · Henning Trumpp
Trainer: Lars Poedtke · Andreas Horn
Co-Trainer: Marcus Folkers
Betreuer: Lukasz Bobrek · Helmut Helmerichs · Sascha Blankenhagen

Klusforder Straße 50
D –2640 9 Wittmund
ImmobilienCenter (Ostfriesland)
Telefon: +49 (0) 4462/92328-28
Telefax: +49 (0)4462/92328-19
Mobil: +49 (0) 172/4270235
Erich Fecht
Broker / Owner
Selbständiger Immobilienmakler
e-mail: e.fecht@remax-ostfriesland.de
Internet: www.remax-ostfriesland.de
19

Scorer-Liste der 2. HFC-Herren 2012/2013
0
Spielername
Einsatz-
Sp.
Buss, Georg 019 - 01 1
Dietz, Marcus 47 - 04 1
Drantmann, Jan 0 - 0
Finger, Christopher 17 - 0 1 1
ausgew. eingew. Ass. Tore Gelb
Gentsch, Andreas 57 - 0 1 1
Gondring, Jörg 6 - 0 1 1FE 1
Hilbinger, Hendrik 090 - 01
Hilbinger, Pascal 91 - 04 1 1 1
Jansen, Christian 0 - 0
Jansen, Malte 011 - 01 1
Janssen, Hendrik 079 - 01 1
Janssen, Renke 180 - 0
Jung, Manuel 44 - 04 1 1
Kirsch Julian 018 - 01 1
Koscheck, Keno 50 - 04 1 1 1
Menssen, Andreas
Oleksyn, Marco
Popken, Mario
Riewe, Nils
Schubarth, Lars 008 - 01 1
Tholen, Marcel 56 - 04 1
Welzel, Jan-Philipp 014 - 0
Wolff, Marcel 4 - 04 1 1 1
Wolff, Steffen 60 - 04 1
Wurps, Malte 70 - 0
Hoffmann, Frank (III.) 0 6 - 01 1 1
Dirks, Christian (I.) 0 5 - 01 1
Gelb-
Rot
Rot

Erwin Janßen
Malereibetrieb GmbH
Heidmühle Schortens
Wolliner Straße 23
Tel.: (04461) 8641
maler.janssen@ewe-tel.net
AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALER-,
GLASER- UND BODENVERLEGEARBEITEN
Wir wünschen
allen Spielern
und Teams
viel Erfolg!
Josef-Seibel-Shop
Oldenburger Straße 18
26419 Schortens
Tel. 0 44 61 / 9 84 49 17
Freundliche Grüße
Gunna & Manfred Herms
1

Traditionsgaststätte im
Herzen Heidmühles
Tel.: 8 00 33
ich wechselnder Mittagstisch ab 5,10 6
nde muss in das Eckige!
nschen eine tolle Saison
Das Runde 0 muss in das Eckige!
Wir wünschen eine tolle Saison
mit vielen Toren.
mit vielen Toren.
Das Runde muss in das Eckige!
Wir wünschen eine tolle Saison
Menkestraße mit vielen Toren. 23 · 26419 Schortens · Telefon 0 44 61/ 91 60 140 · www.wattn-ra
ktionsverlängerung
Volksbank
Jever eG
Energie-Sparkurs.
Aktionsverlängerung
mühlen
apotheke
Inh: Ingo Schütt e.K.
menkestraße 4
81414
Elektro-, Sanitärund
Wärmetechnik
www.badberggmbh.de
Aktionsverlängerung
Menkestraße 23 · 26419 Schortens · Telefon 0 44 61/ 91 60 140 · www.wattn-rad.de
3 · 26419 Schortens · Telefon 0 44 61/ 91 60 140 · www.wattn-rad.de
Gembler
Tel.: 0 44 61 / 86 20
DocMorris Apotheke Schortens
Apotheker: Marco Gehrt e.K.
Menkestraße 10 | 26419 Schortens
Telefon 04461 - 88 66 | Fax 04461 - 8 35 81
Marienhof 21 · 26419 Schortens
Geöffnet: Mo – Fr: 8.00 – 18.30 Uhr
Tel.: 0 44 61 / 89 12 35
Fax: 0 44 61 / 90 93 Sa: 38 8.30 – 13.00 Uhr
Die Fußballabteilung bedankt
Eine Apotheke sich herzlich zum Wohlfühlen für
Preise, das die Engagement begeistern aller
seiner Sponsoren und Förderer.
Das Plus für meine Gesundheit
Öffnungszeiten:
Mo-Sa: 7-20 Uhr
Freizeitbad
Gastronomie
Olaf-Jürgen Janßen
(0 44 61)
8 29 09
Tel.: 808 58
Friesland
Bowling
Heidmühle
Ab sofort
jeden
Mittwoch:
RABATT!
auf ALLES *
RABA
auf au uf A
A
*Ausgenommen *Ausgen *Ausgenommen g ommen sind s d Druckerzeugnisse, Tabakwaren, Tchiboneukau
Janssen
Mühlenweg 59 · Schorte
Tel.: 0 44 61 / 74 32 30
Thomas Carl
Schoosterstraße 62+63
NEU IN
SCHORTENS
Thomas Carl
Tel.: 8 11 76
Apoth.: Marco Gehrt e. K.
Menkestraße 10
Tel.: 04461 - 88 66
����������������������������� ����������������

ERFOLG
DURCH
FAIRPLAY
aulik Pneumatik Filtration
uchtechnik Systemtechnik
indungstechnik Schulungen
ulikservice Logistiklösungen
mation CNC Dreh/Frästechnik
rckstraße 264 26389 Wilhelmshaven Tel.: 0 44 21 / 77 07-0 Fax: 0 44 21 / 77 07 99
dstraße 95 A 28777 Bremen Tel.: 04 21 / 69 65 46-33 Fax: 04 21 / 69 65 46-35
et: www.hpkj.de E-Mail: info@hpkj.de 24 Stunden-Service 01 80 / 50 35 333
City -Treff
Das gemütliche Inh. Gerhard Bier- Hauck und Sportlokal
Bier- und Sportlokal
im Herzen Heidmühles
Tel.: 04461/9630 56
LESEZIRKEL Uelsmann
KANN DENN
LEASEN SÜNDE
SEIN?
Telefon 0 44 61 / 8 03 57
APOTHEKE
Inh.: Apotheker Uwe Cordes
Tel.: 0 44 61 / 98 61 50 - 98 61 52
Erich Fecht
Klusforder Straße 50
D – 26409 Wittmund
Liebe Fußballfreunde,
bitte berücksichtigen Sie bei
ihrem nächsten Einkauf
unsere Sponsoren und Förderer.
Torsten Kanther
Bezirksschornsteinfegermeister
Gebäude-Energie-Berater
im Handwerk
Tel.: 0 44 61 / 7 19 89
Tel. 0 44 61/ 91 79 67
Josef Seibel Shop
Oldenburger Str. 18
23

Landesliga Weser-Ems A-Junioren: Aktuelle Tabelle
Platz Mannschaft Spiel G U V Tore Differenz Punkte
1. Vorwärts Nordhorn 1 1 0 0 8:2 6 3
2. Olympia Laxten 1 1 0 0 5:1 4 3
3. Heidmuehler FC 1 1 0 0 2:0 2 3
3. VfL Oldenburg II 1 1 0 0 2:0 2 3
5. SV Hansa Friesoythe I 1 1 0 0 3:2 1 3
6. SV Bad Laer 1 1 0 0 2:1 1 3
7. JFV Norden U-19 1 0 1 0 3:3 0 1
7. TV Bunde 1 0 1 0 3:3 0 1
9. BW Hollage U19 1 0 0 1 2:3 -1 0
10. BV Cloppenburg 1 0 0 1 1:2 -1 0
11. SC Melle U19 1 0 0 1 0:2 -2 0
11. SC Spelle-Venhaus 1 0 0 1 0:2 -2 0
13. FC Schüttorf 09 1 0 0 1 1:5 -4 0
14. TV Dinklage 1 0 0 1 2:8 -6 0
Nordenham – Heidmühler FC 2:1 (29.09.2012)
Im Bezirkspokalspiel auf dem Kunstrasenplatz
passte noch nicht viel zusammen.
Die Mannschaft ging durch Müsab Osman in
Als Absteiger aus der Niedersachsenliga,
empfingen wir den starken Aufsteiger vom
SC Spelle Venhaus. Der Aufsteiger kam mit
breiter Brust, hatten Sie doch am Mittwoch
im Bezirkspokal dreizehn Tore erzielt. Die ersten
15 Minuten tasteten sich beide Mannschaften
ab, danach gab es Torchancen auf
beiden Seiten. Einen Freistoss aus 22 Metern
donnerte Fabian Klische in den Winkel
(37.Min).Nach der Pause machten wir die
Gäste aus Spelle stark. Zu viele Abspielfehler
schlichen sich in das Aufbauspiel ein.
24
Führung, verpasste es aber nachzulegen.
Am Ende verlor die Mannschaft mit 2:1.
Heidmühler FC – SC Spelle Venhus 2:0 (01.09.2012)
Sprüche aus der Fußballwelt
„Das ist uunglaubliCH“, van Gaal
Der Gast aus Spelle scheiterte aber immer
wieder an Torhüter Marco Janssen. Wiederum
ein Freistoss führte zum 2:0. Der frisch
eingewechselt Fabian Reuter legte sich den
Ball zurecht und lupfte den Freistoss über
den Gästekeeper (67.Min). Kurz vor dem
Abpfiff setze Tim Lauter nach einen Freistoss,
den Ball per Kopf an den Pfosten (87.
Min). Diesen Sieg hat sich die Mannschaft
heute mehr als verdient, nachdem was in
den letzten Wochen alles auf die Mannschaft
eingeprasselt ist.

ERFOLG
DURCH
FAIRPLAY
Hydraulik Pneumatik Filtration
Schlauchtechnik Systemtechnik
Verbindungstechnik Schulungen
Hydraulikservice Logistiklösungen
Automation CNC Dreh/Frästechnik
Bismarckstraße 264 26389 Wilhelmshaven Tel.: 0 44 21 / 77 07-0 Fax: 0 44 21 / 77 07 99
Ermlandstraße 95 A 28777 Bremen Tel.: 04 21 / 69 65 46-33 Fax: 04 21 / 69 65 46-35
Internet: www.hpkj.de E-Mail: info@hpkj.de 24 Stunden-Service 01 80 / 50 35 333
Anmeldung:
Montag - Freitag
18:00 - 19:00 Uhr
Telefon 0 44 61 / 89 13 41
Mobil 0175 / 175 82 36
AUSBILDUNG FÜR DIE KLASSEN A - BE
Unterricht: Montag und Donnerstag 19:15
Oldenburger Straße 5 • 26419 Schortens
25

Bezirksliga I B-Junioren: Aktuelle Tabelle
Platz Mannschaft Spiel G U V Tore Differenz Punkte
1. JFV 2010 Krummhörn 1 1 0 0 6:0 6 3
2. Egels/Großefehn/Wallingh. 1 1 0 0 3:0 3 3
3. SG Uplengen/Schwerinsdorf I 1 1 0 0 2:0 2 3
4. Heidmühler FC 1 1 0 0 3:2 1 3
5. BV Bockhorn 1 1 0 0 2:1 1 3
6. JSG Ihlow 1 0 1 0 3:3 0 1
6. JFV Oberrheiderland I 1 0 1 0 3:3 0 1
8. TuRa 07 Westrhauderfehn 0 0 0 0 0:0 0 0
8. TUS Esens 0 0 0 0 0:0 0 0
10. SV Hage 1 0 0 1 2:3 -1 0
11. STV Voslapp Wilhelmshaven I 1 0 0 1 1:2 -1 0
12. WSC Frisia WHV 1 0 0 1 0:2 -2 0
13. JFV Varel U17 1 0 0 1 0:3 -3 0
14. SV Wilhelmshaven 1 0 0 1 0:6 -6 0
Verdienter Sieg im ersten Punktspiel, HFC B1 – SV Hage B1 3:2
Nach der Pokalschlappe vom Mittwoch ging
es am 01.09. zu unserem ersten Punktspiel
nach Hage. Die Mannschaft hatte einiges
gut zu machen und entsprechend hoch war
die Erwartungshaltung der Trainer. Pünktlich
um 11 Uhr wurde die Partie vom Unparteiischen
angepfiffen. Das Spiel begann vielversprechend
und mit hohem Tempo in der
Vorwärtsbewegung. So kam es innerhalb
der ersten 10 Min. zu zwei hochkarätigen
Torchancen, die leider nicht genutzt wurden.
Im Gegenzug war es der SV Hage, der durch
eine Unachtsamkeit im Defensivbereich die
überraschende 1:0 Führung erzielen konnte.
In der 25. Minute erzielte Marten Schmidt
den Ausgleich. Mit diesem Ergebnis ging es
in die Halbzeitpause. In der zweiten Hälfte
war der HFC die klar spielbestimmende
Mannschaft und es wurden Chancen im Minutentakt
herausgespielt. In der 45. Minute
war es Lukas Meinen, der nach einem Alleingang
mit einem Sonntagsschuss aus 25m
26
die Führung herstellte. Nur 5 Min. später
konnte Calvin Cordaz nach einer Flanke über
die rechte Seite auf 3:1 erhöhen. Weitere
Torchancen folgten, wurden aber leider zu
leichtfertig vergeben. Nach dem Anschlußtreffer
durch Hage, in der 70. Minute wurde
es noch einmal spannend. Und es war dem
wieder einmal überragenden Torwart Marcel
Apitz zu verdanken, dass es bei diesem Ergebnis
blieb. Die Einstellung und die Moral
der Mannschaft stimmte. An der Chancenverwertung
werden wir arbeiten. Unter dem
Strich bin ich mit der Vorstellung der Mannschaft
zufrieden.
Kader: Marcel Apitz, Dominic Rohard, Ben
Oetken, Justin Tjardes, Tobi Martfeld, Keno
Siebert, Lukas Meinen, Hauke Lauts, Max
Tüngler, Marten Schmidt, Calvin Cordaz,
Phillip Schmiga.
Mit sportlichem Gruss
Oliver Fuhlhage

APOTHEKE
SCHORTENS
Inh.: Apotheker Uwe Coordes
www.vital-apotheke-schortens.de E-Mail: info@vital-apotheke-schortens.de
Die gesündeste Art,
Payback Punkte zu sammeln!
Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr · Do 8.00 - 19.00 Uhr · Sa 8.00 - 13.00 Uhr
Menkestraße 3 · 26419 Schortens · Tel. 0 44 61 / 98 61 50 · 98 61 52
Uwe Salz Physiotherapeut
mit dem einzigartigen
milon-Gesundheitszirkel
Überzeugen Sie sich selbst! � Myline 8 Wochen Abnehmkurs
� Krankengymnastik
� Lymphdrainagen
� Elektro- & Ultraschalltherapie
� Manuelle Therapie
� Spezielle Kiefergelenkbehandlungen
� Massagen / Fango /Eis
� Schwimmteich
� Großzügige Saunaanlage
mit 4 Saunen
Plaggestraße 62 - Telefon 044 61/806 76
www.sauna-salz-schortens.de
27

Bezirksliga I C-Junioren: Aktuelle Tabelle
Platz Mannschaft Spiel G U V Tore Differenz Punkte
1. VfB Uplengen I 1 1 0 0 6:0 6 3
2. STV Voslapp Wilhelmshaven I 1 1 0 0 5:0 5 3
2. Heidmühler FC 1 1 0 0 5:0 5 3
4. TUS Esens 1 1 0 0 4:0 4 3
5. SG Jheringsfehn/Stikelkamp I 1 1 0 0 4:1 3 3
6. SG Großefehn/Wallingh./Egels-P. 1 1 0 0 2:0 2 3
7. JFV Aurich 1 0 0 1 0:2 -2 0
8. JFV Harlingerland I 1 0 0 1 1:4 -3 0
9. JFV 2010 Krummhörn 1 0 0 1 0:4 -4 0
10. SG Borssum-Petkum 1 0 0 1 0:5 -5 0
10. SV Wilhelmshaven 1 0 0 1 0:5 -5 0
12. TuRa 07 Westrhauderfehn 1 0 0 1 0:6 -6 0
C1 nach 8 Abgängen und 9 Neuzugängen vor Neuanfang
Nachdem die Leistungsträger (Justin Tjardes,
Marcel Apitz, Ben Oetken, Lukas Meinen,
Philipp Schmiga, Jesko Wendel, Aike Reelfs)
die C1 in Richtung B1 verlassen haben und
Jonas Besuden zum WSC Frisia gewechselt
ist, ist es oberste Priorität für die Trainer die
9 Neuzugänge so schnell wie möglich in die
Mannschaft zu intrigieren und an die Bezirksliga
zu gewöhnen. Erfreulich ist es, dass den
Sprung in die C1, 4 Spieler aus der eigenen
D1 (Sven Harms, Robin Imrak, Marian Jaskulska,
Tim Janßen) geschafft haben. Weitere
Neuzugänge sind Amir Ahmadi, Jannes Kerls,
Kevin Niebisch, Jan-Marco Schott und Jannis
Ukena. Den Kader komplettieren Niko Beier,
Eric Bremer, Jannes Brunet, Ron Dziergwa,
28
Sprüche aus der Fußballwelt
Malte Jaskulska, Alexander Koscheck, Colja
Leonhardt, Yannick Reinema, Robin Schneider,
Jan Ulfers sowie Lukas Weis, die schon
in der letzten Saison zum Kader der C1 gehörten.
Diese Spieler sind jetzt, die das Spiel
der neuen C1 lenken und leiten müssen.
Ich bin der festen Überzeugung das die neu
formierte C1 wieder eine sehr gute Rolle in
der Bezirksliga spielen wird. Meine Zielsetzung
ist es, unter die ersten 3 zu kommen.
Dieses Ziel ist zu realisieren da die Vorbereitung,
besonders das Trainingslager, sehr
gut verlaufen ist. Zum Abschluß wünsche ich
allen HFC Mannschaften eine erfolgreiche
Saison.
Lars Pfeiffer, Trainer C1
Udo Lattek über Köln (2010)
„Im Kölner Stadion ist immer so eine super Stimmung,
da stört eigentlich nur die Mannschaft.“

Herren 3. Kreisklasse: Aktuelle Tabelle
Platz Mannschaft Spiel G U V Tore Differenz Punkte
1. Heidmühler FC III 2 2 0 0 11:4 7 6
2. SV Astederfeld II 2 2 0 0 6:2 4 6
3. SG Wangerland III 2 1 1 0 8:5 3 4
4. WSC Frisia Wilhelmshaven IV 2 1 0 1 6:4 2 3
5. RW Tettens II 2 1 0 1 8:7 1 3
6. FSV Jever II 2 1 0 1 5:6 -1 3
7. TV Neuenburg II 1 0 1 0 2:2 0 1
8. FC FW Zetel III 1 0 0 1 2:4 -2 0
9. SC Blau-Gelb Wilhelmshaven III 2 0 0 2 1:6 -5 0
10. SG DJK/Olympia Wilhelmshaven V 2 0 0 2 2:11 -9 0
Herren 3. Kreisklasse: Heutiger Spieltag
Tag Datum Heim Gast Tore
03 Fr., 07.09.2012 Heidmühler FC III FSV Jever II
03 Fr., 07.09.2012 SV Astederfeld II SG DJK/Olympia Wilhelmshaven V
03 Fr., 07.09.2012 FC FW Zetel III SG Wangerland III
03 So., 09.09.2012 SC Blau-Gelb Wilhelmshaven III TV Neuenburg II
03 So., 09.09.2012 WSC Frisia Wilhelmshaven IV RW Tettens II
AL Ü40 FRI/WHV: Aktuelle Tabelle
Platz Mannschaft Spiel G U V Tore Differenz Punkte
1. TUS Büppel 1 1 0 0 2:1 1 3
2. SG Zetel/Neuenburg 1 0 1 0 2:2 0 1
2. SG Wangerland 1 0 1 0 2:2 0 1
4. TUS Varel 09 0 0 0 0 0:0 0 0
4. RW Sande 0 0 0 0 0:0 0 0
4. Heidmühler FC 0 0 0 0 0:0 0 0
4. SG Olympia / WSSV / DJK II 0 0 0 0 0:0 0 0
8. TuS Obenstrohe 1 0 0 1 1:2 -1 0
AL Ü40 FRI/WHV: Heutiger Spieltag
Tag Datum Heim Gast Tore
03 Fr., 14.09.2012 RW Sande TuS Obenstrohe
03 Fr., 14.09.2012 Heidmühler FC SG Olympia / WSSV / DJK II
03 So., 16.08.2012 TUS Varel 09 SG Zetel/Neuenburg
:
:
:
:
:
:
:
29

Fortsetzung von S.14
Für uns wird es in der Wesermarsch vorrangig
darum gehen, die „Miniserie“ von
zuletzt 2 Siegen fortzusetzen, gerade im
Hinblick auf die Begegnungen die uns in
den folgenden Wochen ins Haus stehen.
Mit RW Sande, STV Voslapp und SV Gödens
bekommen wir es in den nächsten 4
Spielen mit gleich drei absoluten Titelanwärtern
zu tun.
HFC II Splitter
Mit einem, im Spiel gegen WSC Frisia
zugezogenen, Kreuzbandriss wird Neuzugang
Georg Buss in den nächsten Wochen
und Monaten ausfallen. Zu dieser
schweren Verletzung kam es bei einem
unglücklichen Zusammenprall mit seinem
Gegenspieler. Mannschaft und Trainerstab
wünschen Georg von dieser Stelle aus gute
und vor allem schnelle Genesung und viel
Glück für Operation und Rehabilitation.
Danke sagen wollen Team und Trainerstab
an dieser Stelle Gerd und Moni vom Bärenstübchen,
die zu jedem Training, zu jedem
Spiel ein gemütliches Umfeld schaffen, in
dem das „Bier danach“ besonders gut zu
genießen ist.
Ab sofort eine neue Dritte Herren
Ab der neuen Saison gibt es eine neue
Dritte Herren im Heidmühler FC. Die damals
Altherren Mannschaft hatte sich in
der letzten Saison zu einer guten Vierten
Mannschaft gemausert.
Ab sofort wird diese Truppe als Dritte auflaufen.
(werden die Jungs bald den Aufstieg
in die Landesliga schaffen?)
Mit einem Altersdurchschnitt von 39 Jah-
30
Nimmt man die Leistung der Mannschaft
in den letzten Partien als Grundlage, besteht
jede Menge Grund zur Annahme,
das wir die 3 Punkte aus der Wesermarsch
mitnehmen können, auch wenn der „berüchtigte“
Rodenkirchener Platz meist
den Hausherren in die Karten spielt.
Peter Hilbinger
Dank gilt Gerd auch dafür, das er, vor dem
Spiel gegen Zetel, die Lautsprecheranlage
wieder zum laufen gebracht hat und somit
Musik zum aufwärmen und Ansagen zum
Spielverlauf ermöglichte.
Als Stadionsprecher fungierte in der Partie
gegen Zetel erstmalig Fabian Hilbinger, der
seine Sache super machte, nachdem er seine
Lautstärke „justiert“ hatte. Ein Fehler
ist mir in der letzten Mannschaftsstatistik
unterlaufen: nicht Marcel Tholen hat sich
gegen Nordenham eine gelbe Karte eingehandelt,
sondern Steffen Wolff war der
„Übeltäter“. Der Fehler ist in der aktuellen
Statistik korrigiert. Sorry „Sally“.
Peter Hilbinger
ren, zählt diese Mannschaft zu erfahrenen
diese Klasse.
Mit einem Kader von 27 Spielern und einem
Torwarttrainer, verfügt der Trainer dieser
Mannschaft über ein Potenzial wonach
sich andere die Finger lecken würden.
In der laufenden Saison belegt die Mannschaft
zurzeit einen guten ersten Platz und
... Fortsetzung auf S. 32

Friesland-Spirituosen
Wein, Sekt und Bier-Fachgroßhandel
Gembler
Das Runde muss in das Eckige!
Wir wünschen eine tolle Saison
mit vielen Toren.
Aktionsverlängerung
Torsten Kanther
... immer ein Treffer!
Das Fachgeschäft am Rathaus Heidmühle · Tel.: 044 61/86 20
Menkestraße 23 · 26419 Schortens · Telefon 0 44 61/ 91 60 140 · www.wattn-rad.de
Bezirksschornsteinfegermeister
Gebäude-Energie-Berater im Handwerk
Planen Sie ein neues Haus?
Nutzen Sie unser Fachwissen!
Wir sorgen für:
• Brandschutz • Umweltschutz • Energieeinsparung
... und beraten neutral!
26441 Jever – Fasanenweg 23 · Telefon 044 61 /719 98
31

Fortsetzung von S. 30
hat alle Hoffnung die Relegation zur Meisterschaft
zu schaffen. Diese wird mit einer
weiteren Gruppe ausgespielt.
Im Pokal gab es leider eine unnötige Niederlage
gegen die Zweite Mannschaft aus
Zetel. Die war leider gespickt mit Spielern
anderer Mannschaften. Diese knappe Niederlage
wird aber nicht am Selbstbewusstsein
und Selbstvertrauen der einzelnen
Spieler kratzen.
Mit einem Trainingsprogramm nach Art
von Felix M., werden noch viele Spieler ihr
Leistungsniveau steigern. Viel Spaß und
Ehrgeiz innerhalb der Mannschaft zeugt
von einer guten Moral.
Pokalspiel HFC B1 – STV Voslapp B1 1:3 ( Mi., 29.08.12)
Verdienter Sieg für den STV Voslapp im
Pokalderby am Klosterpark. Am Mittwoch
trafen wir in der ersten Pokalrunde auf
den Bezirksliga Aufsteiger STV Voslapp.
Für kurze Unruhe vor dem Spiel sorgte
die kurzfristige Absage des angesetzten
Schiedsrichters, dieser konnte aufgrund
einer Autopanne das Spiel nicht pfeifen.
Voslapp erklärte sich aber mit dem Heidmühler
Nachwuchs-Schiedsrichter Marvin
Greff (der seinen Job sehr gut machte)
einverstanden, so dass die Partie pünktlich
beginnen konnte. Bereits in der 10. Minute
ging der STV nach einem Freistoss aus 20m
in Führung. Heidmühle kam nicht richtig ins
Spiel und konnte kaum Akzente setzen. Ein
weiterer Abspielfehler sorgte nach ca. 25
Min. sogar für die 2:0 Führung der Gäste.
Disziplinlosigkeit und Unsportlichkeiten
einiger Heidmühler Spieler waren auffällig,
so dass es in der Halbzeitpause eine
32
Am Freitagabend, den 07.09.12, wird die
Mannschaft in Schoost die Zweite von
Jever empfangen. Sicherlich wird es ein
kleines Derby geben und wir hoffen, dass
die Rothemden als Sieger den Platz verlassen
werden.
Wie nach jedem Heimspiel wird die Truppe,
bei Bratwurst und isotonischen Getränken
den Abend in einer lockeren Runde ausklingen
lassen.
Wir wünschen allen Mannschaften eine
erfolgreiche Saison.
Mit sportlichem Gruß
III. Herren / Heidmühler FC
entsprechend lautstarke Ansprache gab. In
der zweiten Hälfte ging der HFC deutlich
besser und disziplinierter zu Werke. In der
60. Minute erzielte Calvin Cordaz nach einer
schnell ausgeführten Ecke von Marten
Schmidt, den Anschlußtreffer. Der Druck
wurde erhöht und Chancen herausgespielt.
In der 75. Minute konnte der STV allerdings
auf 3:1 erhöhen und gewann das
Spiel verdient. Das Fehlverhalten einiger
meiner Spieler wird Konsequenzen haben
und ist absolut nicht akzeptabel. Das hat
uns heute den Sieg gekostet und Voslapp
hat völlig verdient gewonnen.
Kader: Marcel Apitz, René König, Philipp
Schmiga, Linus Janßen, Lukas Meinen,
Marten Schmidt, Jan Siewer, Calvin Cordaz,
Hauke Lauts, Justin Tjardes, Dominic
Rohard.
Mit sportlichem Gruss
Oliver Fuhlhage

Dr. med. Michael Rudolph
Facharzt für Allgemeinmedizin
www.Dr-Rudolph-Schortens.de
Praxisschwerpunkte
Herz-/Kreislauf und Lungenerkrankungen
Diabetes mellitus · Tumore · Gesundheitsvorsorge
Sportmedizinische Leistungsdiagnostik
Verkehrsmedizinische Begutachtung
Diabetologische Schulungspraxis
Menkestraße 10 a · 26419 Schortens · Tel.: 0 44 61 - 81 666 · 0 44 61 - 89 12 42
Sprechstunden:
Montag, Dienstag, Donnerstag 8:00 – 13:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch 8:00 – 12:30 Uhr · Freitag 8:00 – 12:30 Uhr und 15:00 – 17:00 Uhr
Aufsteiger gesucht!
Wir suchen Auszubildende, die
> mit einem Blick für High-Tech
> motiviert und flexibel
> mit einem technischen Händchen
> mit positiver Lebenseinstellung
> fleißig und einsatzfreudig
unsere Mannschaft tatkräftig verstärken.
Nutzen Sie Ihre Chance
Frieslandstraße 26 · 26446 Reepsholt An der Junkerei 4 · 26389 Wilhelmshaven
Telefon (0 44 68) 14 00 Telefon (0 44 21) 7 47 97 58
www.badberg-bad.de
www.badberg-heizung.de
Wärmeschutzpartner
Wilhelmshaven-Friesland
celseo.de
O / AH / Kunden_Abzuege / Badberg / _____Badberg_2012 / 3sp_Stellen_Auszubildende
Sprüche aus der Fußballwelt
Andi Möller - „Der Basler, der ist eh doof“
Berti Vogts: „Ich glaube, dass der Tabellenerste jederzeit
den Spitzenreiter schlagen kann“
Fachausstellung
Meister, Marken
Möglichkeiten
33

HFC B1 schlägt im Testspiel Landesligisten JFV Norden mit 2:1
Einen Auftakt nach Maß für die B1 vom
Heidmühler FC B1 im vorletzten Vorbereitungsspiel
gegen den Landesligisten JFV
Norden am Samstag, den 26.08.2012 in
Norden. Nachdem sich die Mannschaft in
der letzten Woche von Mittwoch bis Freitag
in Hooksiel im Trainingslager befand, ging es
am Samstag um 11:30 Uhr nach Norden.
Mit Dominic Rohard und Keno Siebert fehlten
bei diesem Spiel, urlaubsbedingt noch
zwei weitere Stammspieler.
Aufgrund der Tatsache, dass die Mannschaft
in dieser Besetzung ihr erstes Spiel
bestritt, wurden die ersten 15-20 Minuten
benötigt um ins Spiel zu kommen und den
Gegner abzutasten. Bis zu diesem Zeitpunkt
war Norden die spielbestimmende
Mannschaft und es war Marcel Apitz im Tor
des Heidmühler FC zu verdanken, dass kein
Gegentreffer kassiert wurde. Ab der 20sten
Minute wurde der HFC immer stärker und
erarbeitete sich durch Marten Schmidt und
Calvin Cordaz einige Torchancen. In die
Halbzeitpause ging es mit einem 0:0.
In der Pause wurden einige Wechsel vorgenommen
und taktische Maßnahmen
besprochen. Diese wurden 1:1 umgesetzt
und so kam es in der 55sten Minute nach
einer sehenswerten Flanke durch René König
auf der rechten Aussenbahn, zu dem
verdienten 1:0 durch Calvin Cordaz, der
sich im gegnerischen 16er am höchsten
schraubte und mit dem Kopf traf. Ab diesem
Zeipunkt war der HFC die spielbestimmende
Mannschaft. Immer wieder
waren es Marten Schmidt, Linus Janßen
und Lukas Meinen, die aus dem Mittelfeld
heraus das Spiel schnell machten und für
34
Gefahr in der gegnerischen Hälfte sorgten.
Die Angriffe von Norden wurden durch die
beiden starken Innenverteidiger Ben Oetken
und Justin Tjardes vereitelt und spätestens
bei dem überragenden Marcel Apitz
war für Norden Endstation.
In der 65sten Minuten war es Marten
Schmidt, der mit einem beherzten Alleingang
über die linke Aussenbahn den Ball
für Cordaz an der 16m Linie auflegte.
Dieser nutzte die Gelegenheit mit einem
„Hammer“ ins linke untere Eck und erhöhte
auf 2:0.
In der Folge, war es ein unnötiger Ballverlust
im linken Mittelfeld, den ein Nordener
mit einem Alleingang zum 1:2 nutzte.
Ich muss der Mannschaft heute ein großes
Lob aussprechen. Die Disziplin auf und
neben dem Platz, die Umsetzung der taktischen
Maßnahmen und der Kampfgeist
jedes Einzelnen waren hervorragend. Am
Mittwoch treten die Heidmühler im Bezirkspokal
um 19:00 Uhr im Klosterpark
gegen den STV Voslapp an.
Kader: Marcel Apitz, Philipp Schmiga, Tobi
Martfeld, René König, Justin Tjardes, Ben
Oetken, Linus Janßen, Lukas Meinen, Max
Tüngler, Marten Schmidt, Jan Siewer, Calvin
Cordaz, Fabian Reuter und Hauke Lauts.
Stefan Budrich

Friesland
Bowling
Heidmühle
Im Gewerbegebiet 10
26419 Schortens
Tel.: 0 44 61 / 8 08 58
Fax. 0 44 61 /817 63
Jeden Sonntag
ab 11 Uhr 9 Euro pro Bahn/Stunde
e d . g n i l w o b - d n a l s e i r f
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag ab 16 Uhr
w. w
Freitag und Samstag 15 Uhr • Sonntag ab 11 Uhr w
35

Trainerliste
1. Gerdes, Frank 04453-72539 0178 8 71 52 87 FB-Gerdes@t-online.de
1. Wobbe, Helmut 04461-89 16 12 hwobbe@t-online.de
2. Koscheck, Holger 04461-6020 0179 77 04 2 87 h.koscheck@friesland.de
2. Peter, Hilbinger 04461-89 23 48 0160 97 79 54 73 philbinger@kabelmail.de
3. Oetken, Thomas 04461-50 26 0162 4 96 94 15 thomas.oetken@kabelmail.de
3. Voortmann, Axel 04461-74 43 42 0162 96 99 669 axel.voortmann@gmail.com
AL Reinsch, Wolfgang 04461-8 32 92 0176 80 23 64 67 wollereinsch@kabelmail.de
AL Stezka, Frank 04461-8 44 66
A1 Beckmann, Jörg 0173 6457989 j.beckmann@kabelmail.net
A1 Meyer, Udo 04461-7 33 47 0173 2 07 47 45 fussballgott321@web.de
B1 Fuhlhage, Oliver 04461-916157 0163 23 36 43 1 Oliver.fuhlhage@eplus.de
B1 Hermesdorf,Stephan 0152 09 60 50 21 s.hermesdorf@freenet.de
B2 Knüppel, Markus 0172 72 49 75 3 markusknueppel@gmx.net
B2 Gruhle, Andreas 0151 16 73 71 60 agruhle@web.de
B2 Ollesch, Hartmut 04461-8 38 87 0178 16 47 78 4 Birgit.ollesch@ewetel.net
C1 Pfeiffer, Lars 04421-9 87 23 66 0151 19 13 25 37 lars.pfeiffer67@web.de
C1 Hollwedel, Lutz 04461-83396 0177 68 93 88 8 LutzHollwedel@web.de
C2 Horn, Michael 04461-91 88 60 0176 2 42 00 873 yendric@web.de
C3 René, Michel 0176 55 19 86 89 Rene862@gmx.de
D1 Greff, Manuel 04421-96 66 76 9 Manuel.greff@t-online.de
D1 Walter, Michael 04461-75 85 57 0172 3 03 30 14 michael.walter5@ewetel.net
D2 Schneider, Reinhold 04461-80 44 8 schneider.2512@online.de
D2 Riemann, Björn 04461-74 89 81 3 0152 55 92 28 32 bjoern.riemann@gmail.com
D3 Youssefi, Mohamed 04461 83694 mohamed.youssefi@kabelmail.de
D3 Mönck, Thomas 04461-80267 toca1966@gmx.de
D4 Neumann, Holger 04461 83263 0176 62 04 4008 Frosch2@googlemail.com
D4 Hinrichs, Hermann 04461-8 43 05 0162 9 27 35 23 pico.hinrichs@gmx.net
E1 Janssen, Stefan 04461-965882 0176 56 18 23 45 Sabine.maiwald@kabelmail.de
E1 Biesterfeld, Thomas 04461-7599844 thomas.biesterfeldt@web.de
E2 Krause, Sönke 04461-74 45 77 0152 08 96 57 84 soenke.krause@ewetel.net
E2 Andreesen, Jens aj-andreessen@t-online.de
E3 Fuhlhage, Helge 04461-98 41 14 0152 04 24 86 74 helge-fuhlhage@t-online.de
F1 Lübben, Axel 04461-83503 0171 27 53 68 0 Axel.luebben@gmx.de
F1 Wiesner, Stephan wiesner.schortens@freenet.de
F1 Hohaus, Ralf 04461-90 90 88 1 0171 31 33 89 3 hohaus21@gmx.de
F2 Ruf, Michael 04461-9849911 Ruf@ewetel.net
G1 Mirco, Lübben 04461-916591 0157 34 66 22 03 Mirco-luebben@gmx.de
G2 Friedrichs, Britta 04461-966196 brittafri@web.de
G2 Loos, Daniela 04461-7479671 danieladoden@yahoo.de
36

Täglich wechselnder Mittagstisch ab 5,10 �
Fahr- und Hilfsdienste Saretzki
• Rollstuhl-/ Kranken-/ Dialyse- und
Bestrahlungsfahrten
• Wohnimmobilien Kauf/Miete
• Gewerbeobjekte
• Anlage-Immobilien
• Mietwagenverkehr,
Seniorenhilfe
• Shuttle-Service zu
günstigen Preisen!
Tel. 0 44 61 / 91 73 - 0
• Hausmeisterdienste
• Hausverwaltung
• Finanzierungsvermittlung
Telefon 0 4461/ 91 7967
www.wecomax.de
37

Steckbrief: Marcel Westerman
Name: Marcel Westerman
Geburtstag: 29.6.1985
Geburtsort: Wilhelmshaven
Beruf: Kaufmann für Spedition & Logistik
Familienstand: ledig
Position: Torwart und Co-Trainer
Hobbies: Kino, BVB, alle Sportarten
Schuhgröße: 43
im Verein seit: 1.7.2011
bisherige Vereine: SV Wilhelmshaven, Sv Brake. BSV Rehden
größter sportlicher Erfolg: Bezirkspokalsieger, Regionalligaaufstieg
Deutscher Meister wird: Bayern München
Weltmeister wird: Brasilien
eigenes Saisonziel: jedes Spiel gewinnen
Lieblingsverein: Borussia Dortmund
Lieblingsspieler: Stefan Klos, Chapuisat
Lieblingsfilm: Batman und Ted
Lieblingsbuch: Ich - Erfolg kommt von innen
Lieblingslied: mehrere
Wünsche für die Zukunft: Gesundheit der Familie
38

BlumenSteffens
Gärtnerei ∙ Floristik ∙ Geschenke
Kranzbinderei
Jeversche Straße 146 · 26419 Schortens
Telefon 0 44 61/66 86
mühlen-apotheke
Inhaber: Apotheker Ingo Schütt
menkestraße 4 • 26419 schortens
telefon 0 44 61-81414
39

Happy Birthday - Wir gratulieren recht herzlich!
Tag Familienname Vorname
01.09.
01.09.
03.09.
03.09.
04.09.
07.09.
07.09.
08.09.
08.09.
10.09.
10.09.
10.09.
11.09.
12.09.
14.09.
40
Payns Ludwig
Faß Gerwig
Horn Michael
Lederer Kevin
Neumann Hermann
Walter Michael
Weyrauther Wolfgang
Wobbe Helmut
Voortmann Axel
Weist Hans-Dieter
Liebermann Holger
Müller Philip
Engbers Berthold
Bohnsack Stefan
El-Ali Tarek
Tag Familienname Vorname
16.09.
17.09.
18.09.
18.09.
19.09.
19.09.
20.09.
21.09.
21.09.
21.09.
23.09.
23.09.
25.09.
25.09.
30.09.
Jubilare im HFC - Wir gratulieren recht herzlich!
Tag Familienname Vorname Tag Familienname Vorname
13.09. 70 Bruns Fritz 18.09. 75 Kolodziej Waltraud
Rundwegtreppe
Zeichnen Sie einen Rundweg entlang der
gepunkteten Linien ein. Die Zahlen in den
Feldern geben dabei an, wie viele Kanten
dieses Feldes durch den Rundweg belegt
sind. Bei den Feldern ohne Zahl ist keine
Anzahl vorgegeben.
Auflösung:
Damico Michael
Konrad Wolfgang
Schulz Rolf
Rockmann Tim
Adolph Keno
Jaensch Andre
Kieselhorst Thomas
Reinhold Oliver Artur
Hahn Karl-Heinz
Janßen Hans Joachim
Neff Tanja
Rijn Ricky van
Schmitz Rolf
Friedrichs Sven
Puttkammer Steffen

Hotel · Restaurant · Biergarten
Zum Forsthaus Upjever
das Traditionshaus mit der regionalen Küche
Krongutsallee 54 · 26419 Schortens · Telefon 0 44 61 / 98 42 41 · Fax 0 44 61 / 98 42 40
Regionale Küche · hausgemachte Kuchen und Torten · Wildspezialitäten
Private- und Betriebsfeiern aller Art · Boßeln mit Kohlessen · Menü des Monats
Grillabende · idyllischer Sommergarten mit altem Baumbestand
Immer ein Volltreffer…
…in Sachen Urlaub!
Täglich geöffnet ab 11 Uhr · Dienstag Ruhetag
www.forsthaus-upjever.de
Deutschlands große unabhängige Reisebürokette
Reiseland GmbH & Co. KG, Menkestr. 7, 26419 Schortens
Tel.: 0 44 61 - 8 39 10 · Fax: 0 44 61 - 8 46 14 · E-Mail: Schortens.menkestrasse@reiseland.de
Gravuren
Pokale - Schilder
Ihr Urlaub ist
unsere Leidenschaft!
Thomas Carl
Schoosterstraße 62+63
26419 Schortens
Tel.: 0 44 61 / 8 11 76
Fax: 0 44 61 / 75 84 62
schilder-carl@freenet.de
Mobil: 0 17 3/20 72 9 84
41

Fußball damals – vor 25 Jahren
42

Schortens Grafschaft
Wir haben die Auswahl!
Profitieren Sie vom
vielfältigen Angebot.
Öffnungszeiten:
Montag - Samstag:
7 - 21 Uhr
Janssen‘s Edeka
Lebensmittelmarkt OHG
Mühlenweg 59
26419 Schortens
Tel.: 0 4461 /743230
neukauf
Janssen
Wir sind für Sie da!
Obst und Gemüse
ohne Kompromisse.
Öffnungszeiten:
Montag - Samstag:
7 - 21 Uhr
Janssen‘s Edeka
Lebensmittelmarkt OHG
Peter-Grave-Straße 2
26419 Schortens
Tel.: 0 4423/915810
43