RAUSCHGIFT

RAUSCHGIFT
EIN FILM VON PETER BARANOWSKI
UNTER MITARBEIT VON ALINE LÁSZLÓ
Passanten Filmproduktion • Baranowski & Krummenacher
Ohlmüllerstrasse 6, D-81541 München, Germany
info@passantenfilm.de • www.passantenfilm.de

SYNOPSIS
Ein minimalistisch erzählter Trip, der im verregneten
Deutschland beginnt und über Umwege
auf zwielichtige Strassen im marokkanischen
Rif-Gebirge führt. Im zunehmend obsessiven
Versuch, seiner verblassenenden Liebe hinterher
zu reisen, gerät ein Mann ins Revier der
Drogenhändler.
¶
Told in a reduced narrative style, this trip starts
in rainy Germany and eventually takes us to the
dodgy roads in the Moroccan Rif-Mountains.
Following a path usually used for drug-trafficking,
a man tries to reach out for his fading love.
STATEMENT
Reale, äußere Begebenheiten auf einer Reise nach
Marokko wurden angeordnet, um einen inneren
Höllentrip zu versinnlichen. Die Stimmung des
Reisenden spiegelt sich in vorbeiziehenden Landschaften,
der Unterhaltung mit einer Fremden,
dem plötzlichen Auftauchen aggressiver Autofahrer.
Dem Tunnelblick eines in Obsession gefangenen
Protagonisten entspricht die äußerste
Reduktion der visuellen Form. Entsprechend bedeutsamer
wird die Tonspur. Mein Ansatz zielt
darauf ab, den Zuschauer mit auf eine Reise zu
nehmen, ihn dabei jedoch selbst aus dem Fenster
blicken zu lassen.
¶
With this film I try to sensualize an inner trip
to hell by using real incidents which happened
on a journey to Morocco. Passing landscapes,
the dialogue with a stranger as well as the outof-the-blue
appearance of aggressive drivers
were arranged to reflect on the traveller´s
mood. Following the tunnel vision of a protagonist
trapped in obsession, I apply strongest
confinement in visual form. This also allows
me to give special emphasis to the sound track.
My approach aims at taking the audience along
on a trip while letting them look out of the window
as they like.
(Peter Baranowski)

FILMS
Peter Baranowski
- Regie, Produktion, Buch, Schnitt
Peter Baranowski wurde 1979 in Frankfurt/ Main geboren.
Zunächst studierte er Physik und Arabistik an den Universitäten
Heidelberg, Berlin und Oxford, bevor er 2005 mehrere
Monate im Auftrag eines arabischen Senders für eine TV-
Dokumentation rund ums Mittelmeer reiste. 2006 begann
er sein Studium der Regie für Kino- und Fernsehfilm an der
HFF München. Seitdem führte er bei mehreren Kurzfilmen
Regie. 2009 gründete er zusammen mit Michael Krummenacher
die Passanten Filmproduktion.
¶
- Director, Producer, Writer, Editor
Peter Baranowski was born 1979 in Frankfurt/ Main, Germany.
He studied physics and Arabic language at the universities
in Heidelberg, Berlin and Oxford, before he went on
to shoot a documentary around the Mediterranean for an
Arabic broadcaster. In 2006 he entered the directing class
at the University of Television and Film Munich (HFF).
Since then he´s been directing several short films. In 2009
he founded the production company Passanten Filmproduktion
together with Michael Krummenacher.
RAUSCHGIFT — Director, writer, co-producer, editor • fiction • 22’ • 2011
ICELAND BY THE WAY — Director, cinematographer, editor • documentary • 15’ • 2010
NEULICH IN MEINER WOHNUNG — Director, writer • fiction • 3’ • 2010
UNTER LABORBEDINGUNGEN — Director, writer • fiction • 9’ • 2009
ÖL AUF LEINWAND — Director, writer • fiction • 10’ • 2009
FUNDSACHEN — Director, writer • fiction • 9’ • 2008
WEST-ÖSTLICHER DIWAN — Director, writer • fiction • 9’ • 2007

FILMS
Aline László
- Kamera, Co-Regie
Aline László wurde 1984 in Zürich geboren. Von 2005-2006
studierte sie Psychologie und Filmwissenschaften an der
Universität Zürich. 2006 begann sie Kamera an der Filmhochschule
München zu studieren. Seitdem führte sie die
Kamera für mehrere Kurzfilme sowie Dokumentarfilme
und arbeitete für das Fernsehen.
¶
- Cinematographer, Co-Director
Aline László was born 1984 in Zürich, Switzerland. From
2005-2006 she studied psychology and film at the university
in Zürich. In 2006 she entered the director of photography
class at the university of Television and Film Munich
(HFF). Since then she worked as a cinematographer for several
short films, long documentary films and television.
RAUSCHGIFT — Cinematographer, co-director • fiction • 22’ • 2011
HOPE (WT) — Cinematographer • documentary • in postproduction • 2010
SCHILDKRÖTENWUT — Cinematographer • documentary • 70’ • 2010
UNTER LABORBEDINGUNGEN — Cinematographer • fiction • 9’ • 2009
FAMILIENSACHE — Cinematographer • documentary • 27’ • 2009
LANDSIDE - AIRSIDE — Cinematographer • documentary • 35’ • 2009
THEODOR GOLD — Cinematographer • fiction • 10’ • 2009
BOXT! — Cinematographer • documentary • 15’ • 2007

FILMS
Michael Krummenacher
- Co-Produzent
Geboren 1985 in Schwyz, nimmt Michael Krummenacher nach
der Matura 2005 am Filmmaking Intensive Workshop der Columbia
University NYC teil. 2006 beginnt er sein Studium der
Regie für Kino und Fernsehfilm an der Hochschule für Fernsehen
und Film München (HFF). Zusammen mit Peter Baranowski
gründet er 2009 die Passanten Filmproduktion und stellt
2010 mit HINTER DIESEN BERGEN seinen ersten abendfüllenden
Spielfilm fertig.
¶
- Co-Producer
Michael Krummenacher was born 1985 in Schwyz, Switzerland.
A few weeks after having completed grammar school in 2005
he left for New York City to take part in Columbia University’s
Filmmaking Intensive Workshop. In 2006 he was accepted as a
directing student at University of Television and Film Munich
(HFF München). In 2009 he co-founded
the production company Passanten Filmproduktion and directed
his first feature-length film HINTER DIESEN BERGEN.
.
RAUSCHGIFT — Co-producer ∙ fiction ∙ 22’ ∙ 2011
HINTER DIESEN BERGEN — Director, co-writer, co-producer ∙ fiction ∙ 76’ ∙ 2010
NEULICH IN MEINER WOHNUNG — Director ∙ fiction ∙ 3’ ∙ 2010
PARALYZING AND LAZY DAYS — Director, cinematographer ∙ documentary ∙ 43’ ∙ 2009
DER GAST — Director, writer ∙ fiction ∙ 5’ ∙ 2008
UND DRAUSSEN FLIRREN — Director, writer ∙ fiction ∙ 13’ ∙ 2007
AQUARIUM — Director ∙ 10’ ∙ 2006

RAUSCHGIFT
Eine Produktion der Passanten Filmproduktion
- Baranowski & Krummenacher GbR in Zusammenarbeit
mit der Hochschule für Fernsehen und
Film München (HFF).
¶
A production of the Passanten Filmproduktion -
Baranowski & Krummenacher GbR in cooperation
with the University of Television and Film
Munich (HFF).
Mit: Marielle Timm
(with)
sowie den Stimmen von: Peter Baranowski
(voices) Annalisa Amodio
Buch, Regie, Ton, Schnitt: Peter Baranowski
(screenplay, direction, sound, editing)
Kamera, Co-Regie: Aline László
(cinematography, co-direction)
Produktion: Peter Baranowski
(production) Aline László
Michael Krummenacher
Herrstellungsleitung: Joachim Köglmeier
(line producer)
Projektbetreuung: Andreas Gruber
(supervisor)
Mischung: Berthold Kröker
(sound mixing)
Farbkorrektur: Andreas Brückl
(color correction)