Neue Räume für neue Schüler... - BUERGERINITIATIVE BRAKE ...

... von Brakern für Brake 

und Umgebung 

Ausgabe Nr.29 

September 2007 

T h e m e n · N e w s · I n f o s 

Neue Räume für 

neue Schüler... 

... Abriss eines alten 

Schulgebäudes 

Quelle: Neue Wstfälische Zeitung

Lesen Sie in dieser Ausgabe: 

Thema (ab) Seite 

Berichte aus der Bezirksvertretung 

von G. Wäschebach (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

B. Bartsch (CDU): SIEBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

SPD: Bürgerversammlung Wefelshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

Bürgerinitiative zur Entschlammung d. Obersees . . . . . . . . . . . . .10 

brake.kulturell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

AWO Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Kath. Kirche: Wallfahrt nach Stockkämpen . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

SoVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Heimatverein Brake e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Aus den Sportvereinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Verbraucherinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Herausgeber: 

Grafenheider Straße 94 

D-33729 Bielefeld-Brake 

Telefon (0521) 97715-0 

Telefax (0521) 97715-10 

info@druckerei-tiemann.de 

Redaktion: 

Olaf Tiemann 

olaf.tiemann@druckerei-tiemann.de 

Erscheinungsweise: 4 x jährlich 

Druckauflage: 8.000 Exemplare 

Verteilung: 

per Tagespost in Brake, Milse, 

Stedefreund und Vilsendorf. 

Die angelieferten Textbeiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. 

2 


Berichte aus der 

Bezirksvertretung (BZV) 

von Gerhard Wäschebach (gw), Vorsitzender der 

SPD-Fraktion in der BZV Heepen (Tel./Fax 771057) 

Über 9.000 Menschen leben in Brake 

Brake wächst weiter 

In den letzten 20 Jahren über 2.000 „Neu-Braker“ 

Der BZV lag in der August-Sitzung eine Übersicht über die 

„Bevölkerungs-Entwicklung“ in Bielefeld und in den einzelnen 

Stadtbezirken vor. Daraus ergab sich, dass z. B. der Stadtbezirk 

Heepen um 10.000 Einwohner zugenommen hat. Für Brake ergibt 

sich folgendes Bild: 1977 hatte Brake 7.164 Einwohner. Ende 2006 

waren in Brake 9.248 Einwohner gemeldet: eine Zunahme von 

über 2.000 Menschen, die in Brake ein Zuhause gefunden haben. 

Während in den 70er und 8oer Jahren die Braker Bevölkerung nur 

ganz allmählich anstieg (1989: 7.341), war bereits 1995 die 8.oooer 

Grenze überschritten und genau 10 Jahre später hatte Brake weitere 

1.000 „Neubürger“. 

Brake: ein attraktiver Wohnort! 

Die Zahlen sprechen für sich! In den politischen Diskussionen der 

letzten Jahre wurde der Wohn- (und Wirtschafts-)Standort Brake oft 

und inbrünstig schlecht geredet (Abriss Hallen- und Freibad, 

Schließung der Bibliothek, Deponiepläne, Kläranlage, Verkehr, L 712 

etc.). Richtig ist: es gibt – wie überall – Probleme! Richtig ist aber 

auch: Brake hat – als städtisches Nebenzentrum – viele „harte“ 

Standortvorteile, um die uns andere Stadtteile nur beneiden (können): 

Ärzte, Apotheken, Kirchengemeinden, Kindergärten und 

Grundschule, ÖPNV-Anbindung, Lebensmittelgeschäfte inklusive 

Bäckereien und Metzgereien, Firmen und (renommierte) 

Industriebetriebe (mit entsprechenden Arbeitsplätzen), Reisebüros, 

Versicherungsagenturen, Pflegedienste, eine intakte Vereine- 

Struktur, „Brake aktuell“, Grünanlagen ... und auch der Sportplatz 

wird nächstes Jahr endlich saniert. 

Impressum 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am Donnerstag, dem 06.12.07 

Redaktionsschluss ist am 

Donnerstag, dem 22.11.07

Wenn Brake so schlecht wäre, wie von vielen (?) behauptet: warum 

haben wir dann einen so enormen Zuzug – bei nicht gerade preisgünstigen 

Grundstücken? Das kann doch nur damit zusammenhängen, 

dass diejenigen, die sich in den letzten Jahren für Brake 

als Wohnort entschieden haben, eher die Vorteile sehen als die 

Nachteile (die es natürlich gibt – s.o.). 

Es gibt immer zwei Sichtweisen: das Glas ist halb leer – das Glas 

ist halb voll. Vielleicht sollten wir alle die Dinge mit einem Schuss 

Optimismus und etwas mehr Humor betrachten. Die vielen Neu- 

Braker jedenfalls haben offensichtlich eine unbefangenere Sicht auf 

unsere Gemeinde. Und das ist gut so!! 

Gerhard Wäschebach 

Braker Straße 111: 

Abriss des Klassentrakts 

Wird abgerissen: der ehemalige Klassentrakt, der nach dem Umzug der 

Grundschule viele Jahre als Unterkunft für Asylbewerber genutzt und zu diesem 

Zweck an die BGW verkauft wurde. Der linke Gebäudetrakt (im Hintergrund mit 

Kindergarten und Aula) bleibt bestehen. Foto: Wäschebach 

Dieser Gebäudeteil steht seit drei Jahren leer. Vandalismusschäden 

(z. B. Zertrümmerung von Fenstern auf der Hofseite) verursachen 

Kosten und zwingen die BGW, ihrer „Verkehrssicherungspflicht“ 

nachzukommen. Deshalb stellte die Bielefelder Wohnungsbaugesellschaft 

einen Abrissantrag. Als dieser im November 2006 der 

BZV mitgeteilt wurde, stellte die SPD den Antrag, der Abriss solle 

solange zurückgestellt werden, bis die BGW ein Nutzungskonzept 

vorlegen könne. Seitdem sind acht Monate vergangen; die BGW 

sieht nach gründlicher interner Prüfung keine Möglichkeit, das 

Energie sparen... 

Dachumdeckung und Wärmedämmung 

vom Fachbetrieb! 

Kompetenz 

im Holzbau 

Umbau - Anbau - Aufstockung 

Jöllenbecker Straße 60 

32130 Enger 

Fon 05224 / 977277 

Fax 05224 / 997441 

3 


Grundstück für eigene Zwecke zu nutzen und will es deshalb (nach 

dem Abriss) verkaufen. Über eine Änderung des Bebauungsplanes 

müsste die zukünftige Nutzung geregelt werden. 

Auch auf Anregung der SPD wurden verwaltungsintern mit der BGW 

schon vor längerer Zeit Möglichkeiten durchgeprüft, unter Erhalt des 

Gebäudes einen weiteren Kindergarten einzurichten oder 

Grundschulklassen auszulagern. Dies wurde aber – ebenso wie 

andere Ideen – von Verwaltung und Bauträger verworfen. 

Die BZV sah sich in der August-Sitzung mit dem erneuten 

Abrisswunsch und dem geplanten Verkauf konfrontiert und sah 

(auch mangels Zuständigkeit) keine Möglichkeit mehr, den Abriss 

zu verhindern. Gw 

Wäscherei & Heißmangel 

Elke Hönicke 

ab sofort auch 

Änderungsschneiderei 

Bornholmstr. 50, 33729 Bielefeld, Telefon 0521 / 761582 

Braker Straße 98 · 33729 Bielefeld 

Telefon 05 21 / 45 27 74 · Mobil 01 72/ 5 24 84 87

Konzept für die Sieben 

Teiche 

In der letzten Ausgabe von „Brake aktuell“ gab es einen Bericht 

über eine Begehung der Sieben-Teiche-Anlage mit Vertretern der 

Verwaltung, der Politik und mit interessierten Bürgern. Bei dieser 

Begehung, die im April statt fand, wurden Möglichkeiten dikutiert, 

Kein modernes Kunstwerk, sondern ein Grillplatz aus Sandsteinblöcken: die 

erste Maßnahme, die aus dem Sieben-Teiche-Konzept umgesetzt wurde. Ein 

Jugendtreff, der von der BZV immer wieder angeregt und eingefordert wurde, soll 

diese Sitzmöglichkeit im Grünzug nicht sein. Foto: Wäschebach 

die Grünanlage insgesamt zu verbessern und aufzuwerten, 

Schneller als erwartet legte die Verwaltung in der ersten Sitzung 

der BZV nach den Sommerferien ein mehrstufiges Handlungskonzept 

vor, in dem kurz-, mittel- und langfristige Verbesserungen 

vorgeschlagen werden. Dazu gehören u.a. die Anlage einer 

Wegeverbindung zwischen den Wegen des Neubaugebietes 

Tödtheide und den bestehenden Wegen im Sieben-Teiche-Grünzug, 

die Entschlammung der beiden Großen Teiche, der Ausbau des 

letzten Wegestückes Richtung Tödtheide/Husumer Straße, Verbesserung 

des Spielplatzes und vieles mehr. 

Das Konzept, zu dem die Verwaltung vor einigen Jahren durch 

einen SPD-Antrag aufgefordert und das in einigen Sitzungen der 

4 


Bürgerversammlung der SPD 

zum Thema „Sieben Teiche“ 

Die Braker SPD lädt alle Braker(innen), die sich für die 

Sieben-Teiche-Anlage interessieren, zu einer Bürgerversammlung 

ein. Die Braker SPD-Mandatsträger stellen das 

Konzept vor, möchten es mit den Bürgern diskutieren und 

hoffen auf weitere Anregungen. Darüber hinaus stehen 

weitere „Braker Themen“ auf der Tagesordnung. 

Ort und Zeit: Dienstag, 11. September, 20 Uhr; Birder’s 

Autohaus 

FRITZ KOCH 

Reparaturen und Karosserie-Instandsetzung aller Fabrikate 

Wartung sämtlicher Fabrikate mit Mobilitätsgarantie 

Ersatzteile · Reifen-Service · Autozubehör 

Jeden Montag, Mittwoch und Freitag TÜV-Abnahme 

Arbeitsgruppe „Grün“ der BZV diskutiert wurde, ist zunächst einmal 

nur ein „Gestaltungs- und Pflegekonzept“ ohne Ausstattung mit 

finanziellen Mitteln. Kleinere Verbesserungen sollen aber im 

Rahmen der laufenden Unterhaltung erreicht werden. 

Bezirksvertreter Gerhard Wäschebach schlug vor, durch Umschichtung 

der Mittel für die Grünunterhaltung einige der notwendigen 

Maßnahmen zu finanzieren und als erste Arbeit die Entschlammung 

der Teiche vorzusehen. 

Haar Society 

... hat für SIE auch 

montags von 10- 18 Uhr 

geöffnet! 

Frisurenstudio 

-SB-Tankstelle 

Wir akzeptieren die euroShell Tank-Card 

33729 Bielefeld-Brake 

Auf`m Kampe 1 · Tel. (0521) 761105 · Fax (0521) 771769 

Doris Zelmer 

Braker Straße 53 | 33729 Bielefeld 

Tel. 05 21 | 77 11 34 

Mo 10.00 - 18.00 h 

Di-Fr 08.30 - 18.00 h | Sa 8 - 14 h 

Di bis 20 h nach Vereinbarung 

VW + Audi 

SERVICE

Entschlammung Obersee: 

Ärger über Verwaltung 

Baustelleneinrichtung über Jerrendorfweg 

Richtig „Stimmung“ gab es in der ersten Sitzung der BZV nach den 

Sommerferien, weil sich die Verwaltung in den Sommerferien aus 

Detmold grünes Licht für die Einrichtung der „Entschlammungsbaustelle“ 

geholt hatte – und zwar über den Jerrendorfweg. Die 

BZV war darüber ebenso wenig informiert wie die Bürgerinitiative 

(siehe hierzu gesonderten Bericht an anderer Stelle). Dementsprechend 

musste sich die Verwaltung einiges an Unmut und 

Verärgerung anhören, zumal von Detmold der unmittelbare Vollzug 

angeordnet worden war. Das bedeutet, dass es keinerlei juristische 

Möglichkeiten gibt, dies zu verhindern. Auch wenn sich die 

Belastung in Grenzen hält (drei Monate lang ca. 1o bis 15 LKWs pro 

Tag), fühlten sich alle verschaukelt. 

Die Verwaltung geht von insgesamt etwa 15o LKW-Ladungen aus, 

um die Baustelle einzurichten. Die Anlieferung der Böden erfolgt 

über die Talbrückenstraße. 

Frank Bell berichtete in der NW am 21. August ausführlich über das 

Thema. Deshalb bringen wir hier nur die Stellungnahmen der 

Braker Bezirksvertreter aus diesem NW-Beitrag: 

www.apfinanz.de 

Versichert – aber richtig 

Klein aber fein... 

www.kuechen-laker.de 

Unsere Leistungen: 

• Einbauküchen 

in allen Preisklassen 

• kompetente Beratung 

und Planung, 

gern auch bei Ihnen 

zu Hause 

• Montage durch 

eigene Fachleute 

• Sonderanfertigungen 

• Umbauten 

und Renovierungen 

Immer 

eine Idee 

besser! 

Siedlung Grafenheide 21 


Fon: 05 21 / 5217710 

Fax: 05 21 / 76 30 62 

Öffnungszeiten: 

Di / Do / Fr 10 –18 Uhr 

5 

Bypass 

EEEnnngggeeerrrsssccchhheee SSStttrrraaaßßßeee 

Seekrug 

Obersee 

Schildesche 

Entschlammung des Obersees 

Siedlung 

Grafenheide 

Schlammpolder 

Eisenbahn 

Eisenbahn 

Eisenbahn 

Halhof Halhof 

Quelle: Vermessungs- und Katasteramt der der Stadt Stadt Bielefeld, Bielefeld, ©NW-ml 

Johannisbach 

Johannisbach 

Johannisbach 

geplante 

Baustraße 

Talbrückenstr. 




Reiterverein 

heute 

Jerrendorfweg (soll 

auch Baustraße werden) 

Meyer Meyer zu 

Jerrendorf 

Jerrendorf 

Reiterverein 

Ersatzfläche 

Herforder Herforder Herforder Str. Str. Str. 

LasteraufdemJerrendorfweg 

Für Bau der Polder vorgesehen / Heftige Kritik der Anlieger an der Verwaltung 

Bezirksvorsteher Andreas Rüther 

(CDU) zeigte Verständnis, 

verwies aber darauf, dass es sich 

lediglich um die Einrichtung der 

Baustellehandele, nicht um tägli- 

chen Schwerlastverkehr: „Das 

ist nicht ganz korrekt kommuniziert 

worden.“ 

--- 

„Wir fühlen uns durchaus verschaukelt. 

Der Jerrendorfweg 

war nie Thema für die Erschließung, 

auch die Einrichtung der 

Baustelle war nie ein Thema“, 

kritisierte SPD-Fraktionssprecher 

Gerd Wäschebach. 

Es sei politisch auch nicht korrekt, 

dass die Bezirksvertreter 

NW-Textauszüge aus der Ausgabe vom 21.08.2007 

nicht ausdrücklich zu der Informationsveranstaltung 

am 7. August 

am Seekrug eingeladen worden 

seien: „So haben wir davon 

zu spät erfahren. Das läuft alles 

imSommerloch und wird durchgezogen.“ 

Bezirksamtsleiter Harald 

Daube entschuldigte das mit 

Kommunikationsproblemen in 

der Verwaltung. 

Stellvertretender Bezirksvorsteher 

Holm Sternbacher (SPD) 

stellte eine rhetorische Frage: 

„Kann das Bezirksamt sicherstellen, 

dass die Bezirksvertreter die 

Einladung zur nächsten Bürgerinformation 

erhalten?“ 

Geschäfts-/Büroräume mit 

Schaufenster bis 50 m 2 gesucht. 

Telefon: 01 52 / 02 04 69 78 

Im Trauerfall 

würdevoll helfen

BZV – Kurzgefasst 

Linie 101: Änderung im Linienverlauf 

Ab dem neuen Fahrplan (also ab Oktober 2007) ändert die Buslinie 

101 ihren Linienverlauf: 

Aus Richtung Herford kommend behält sie bis zum Ende der Braker 

Straße ihren bisherigen Verlauf bei, bedient aber nicht mehr die 

Siedlung Grafenheide, sondern verläuft über das Blackenfeld und 

verbindet so einen Teil von Vilsendorf mit Schildesche. Die Grafenheide 

wird weiterhin von der Linie 51 angefahren. 

„Fahrrad-Parkplatz“ am Bahnhof 

„Die Bezirksvertretung stimmt der Installation einer überdachten 

Radabstellanlage vor dem Bahnhof Brake zu.“ – So lautete der Beschlussvorschlag 

der Verwaltung, dem sich nach kurzer Diskussion 

die BZV anschloss. Das bedeutet, dass noch im Herbst dieses 

Jahres auf dem Bahnhofsvorplatz diese Anlage zum Abstellen von 

Fahrrädern gebaut wird. Die Kosten von EUR 34.ooo werden zu 

80% vom Verkehrsverbund OWL übernommen. 

Die Braker Bezirksvertreter Elsner (CDU) und Wäschebach (SPD) wollen 

mit der Verwaltung den genauen Standort der Anlage vor dem 

Bahnhof festlegen und dabei platzgestalterische Aspekte beachten. 

Haltverbot in der Brakhofstraße 

Im April beschloss die BZV auf Antrag der SPD ein Haltverbot auf 

der Südseite der Brakhofstraße (als Empfehlung an die Straßenverkehrsbehörde, 

die für die Anordnungen solcher verkehrslenkender 

Maßnahmen zuständig ist). In der Augustsitzung teilte die Verwaltung 

mit, dass – zum Schutz sehbehinderter Bewohner der 

Wohnanlage Alt und Jung – dieses Verbot eingerichtet wird, was 

inzwischen geschehen ist. 

Ein ebenfalls gefordertes Haltverbot auf der Ostseite des Riedweges 

wird nicht aufgestellt. Begründung des Amtes für Verkehr: 

„Für den Riedweg wird dies Erfordernis für die Bewohner der 

Wohnanlage nicht gesehen.“ 

Mallorca Kompakt 

12. November - 15. November 2007 

4-tägige Gruppenreise 

zum Kennenlernen der Insel 

Im Reisepreis enthaltene Leistungen : 

� Flug mit Air Berlin von Paderborn nach Palma de Mallorca 

� Transfer zum Hotel Insotel Club Cala Mandia **** 

� Begrüßungstreff der Reiseleitung 

� 3 Übernachtungen im Appartement mit Bad/WC, Balkon, Klimanalage 

� All inclusive 

� TUI Ganztagesausflug "Die Insel erkunden mit Bus, Bahn und Schiff" 

� Rücktransfer zum Flughafen 

� Rückflug nach Paderborn 

� Gruppenreiseleitung ab/bis Paderborn 

Fakultativ buchbar : 

€ 399 

� Individuelle Ausflüge der Gruppenreiseleitung 

p.P. im App. ab 

in Brake - Braker Str. 123 Telefon (0521) 560 328-60 

in Milse - Elverdisser Str. 42 Telefon (0521) 77 09 317 

6 

BIG BALLS 

AC/DC CoverBand 

Fr. 14.09. 

ab 20 Uhr 

VVVK 9,- AK 12,- 


Viermal Sonntagsöffnung 

Die BZV sprach sich mit großer Mehrheit dafür aus, dass in diesem 

und in den kommenden Jahren die Geschäfte und Läden im 

Stadtbezirk viermal an Sonntagen geöffnet werden dürfen. 

Das betrifft zwar in erster Linie das Stadtbezirkszentrum Heepen, 

u.a. mit dem Heeper Ting, aber ein Termin dürfte auch für Brake 

interessant sein: der 3. Sonntag im Juni! Wenn in Zukunft das 

Bahnhofsfest auf diesen Termin gelegt würde, können alle beteiligten 

Geschäfte (und nicht nur diese) an diesem Sonntag (ohne 

Antrag) öffnen. Für die Mitwirkenden wäre das eine deutliche 

Verringerung von Bürokratie. Deshalb stimmten auch die Braker 

Vertreter für diese Regelung. Die letzte Entscheidung hat aber der 

Hauptausschuss und der Rat der Stadt. 

L 712n in Stufe 1 

Im Landesstraßenbedarfsplan ist die L 712n (4. Bauabschnitt – also 

bis zur Herforder Straße) in der Stufe 1 platziert. Die Stufe 1 umfasst 

Straßenbaupläne, die als unverzichtbar eingestuft sind und 

bis 2o15 abgeschlossen oder mindestens eingeleitet werden sollen. 

Kerksiekweg wird Tempo-30-Zone 

Im April beschloss die BZV (auf wiederholten Antrag der SPD), den 

Kerksiekweg durch Versetzen vorhandener Schilder als Tempo-30- 

Zone auszuweisen. Im August lag der BZV die Mitteilung des Amtes 

für Verkehr vor, dass die Einbeziehung des Kerksiekweges in die 

vorhandenen Tempo-30-Zonen am 2. Juli angeordnet worden sei. 

(Bei Redaktionsschluss war allerdings die Umsetzung noch nicht 

erfolgt.) gw 

mit Holy Moly 

Sa. 06.10.07 

ab 19 Uhr 

Naggertstr. 52 


Fon 05 21 | 97 79 92 44 

Fax 05 21 | 97 79 92 45 

info@birders.de 

www.birders.de 

Bedachungen · Industriedächer · Gründächer 

Fassaden · Asbestsanierung · Gerüstbau 

GARTEMANN GmbH 

Uhlenburgweg 2 · 33729 Bielefeld 

Tel.: 0521 / 771919 · Fax: 0521 / 771160

Grundschule Brake: 

Situation entspannt 

Manchmal nehmen die Dinge sogar die fast bestmögliche Wendung! 

Noch kurz vor den Sommerferien sah es so aus, als müsste 

in Brake eine Klasse unter freiem Himmel campieren, weil die 

Schulverwaltung heftig in Zeitverzug geraten war und sich dafür 

deutliche Kritik der Braker Eltern und der Bezirksvertretung gefallen 

lassen musste. Aber offensichtlich hat der Druck der Schule, der 

Elternschaft und der Politik dafür gesorgt, dass es jetzt (vorerst) in 

Brake eine relativ entspannte Situation gibt. Es fehlen zwar immer 

noch Fachräume; aber der Unterricht kann stattfinden. Zwei 

Wochen vor den Sommerferien wurde auf einem der beiden 

Parkplätze vor der Schule ein Container aufgestellt und installiert. 

Die Möbel (Tische und Stühle) kamen zwar erst am zweiten 

Schultag; aber inzwischen sind alle mit der Situation zufrieden. (Bis 

auf weiteres.) gw 

Sieben 

von B. Bartsch für die CDU Brake/Milse 

Die Sieben. Eine Zahl wie jede andere? Ich glaube nicht. 

Mathematisch nennt man sie unter anderem eine Primzahl. Das 

sind die wenigen Zahlen, die nur durch eins oder sich selbst teilbar 

sind (2,3,5,7 und 11). Es gibt sieben Weltwunder, sieben 

Weltmeere, die katholische Kirche kennt sieben Sakramente, die 

Woche hat sieben Tage, mit Siebenmeilenstiefeln soll man über 

sieben Brücken gehen und nach sieben Fässern Wein könnte man 

zu der Überzeugung gelangen, man sei im siebten Himmel, den 

man im verflixten siebten Jahr womöglich zu verlassen hat. Oder 

denken Sie an die sieben Zwerge, an die ich Sie im Zusammenhang 

mit den inzwischen geplatzten Träumereien um den 

Sennesee erinnert hatte. Unser Sommer, der keiner war, ist auch 

von der Sieben bestimmt worden. Die alte Bauernregel besagt, 

dass wenn es am Siebenschläfer regnet, sieben Wochen mit Regen 

gesegnet sind. 

Und in Brake gibt es die Sieben Teiche oder besser gesagt, hat es 

mal gegeben. Heute gibt es nur noch den Begriff, der für den etwas 

lieblos dahindümpelnden Grünzug zwischen Tödtheider Weg und 

Wefelshof steht. Von den sieben Teichen, die es mal waren, sind 

nur noch fünf übrig. Und die machen allesamt einen ziemlich traurigen 

Eindruck. So ähnlich stellt sich wie gesagt auch der gesamte 

Grünzug dar. Der Funke der Begeisterung mag nicht überspringen. 

Und wenn es um irgend etwas so schlecht bestellt ist, kommt zu 

allem Ungemach natürlich die Bezirksvertretung und nimmt sich 

des Themas an. Sie wissen es, Gnade gibt es dann nicht mehr. Eine 

Lösung wird mit der gebotenen Sorgfalt und vor allem Schnelligkeit 

erarbeitet und umgesetzt. Guter Wein muss schließlich auch lagern 

und Rom wurde bekanntlich auch nicht an einem Tag erbaut, dafür 

aber auf sieben Hügeln. Schon wieder die Sieben. Vielleicht sollten 

wir mal über eine Städtepartnerschaft mit Rom nachdenken, wo 

uns die Sieben schon auf ganz natürliche Weise verbindet. Ich 

würde die damit zusammenhängenden Reisestrapazen auch auf 

mich nehmen. Also nur in Ihrem Interesse, versteht sich. Politiker 

eben. Ich habe mir auch schon mal die Namen der Sieben Hügel 

7 


Sicherheit im Alter 


Schulleiterin Bettina Gräber und ihr Stellvertreter Martin Sprenger im 70qm 

großen Container-Klassenraum, der zum Schuljahresbeginn bezugsfertig war 

und (zunächst) von der Stadt für ein Jahr angemietet ist. 

Foto: Wäschebach 

rausgesucht. Man will ja nicht ganz unvorbereitet in so ein 

Abenteuer starten. Es sind: Palatin, Kapitol, Quirinal, Esquilin, Caelius 

und Aventin. Und sieben heißt auf italienisch sette. 

Gut, kommen wir dann wieder auf den Boden der Tatsachen 

zurück. Wie bereits erwähnt hat sich die Bezirksvertretung des 

Themas angenommen. Auch die Bürger haben schon mehrfach auf 

allgemeine und besondere Missstände hingewiesen. Nicht zuletzt, 

weil an einigen Stellen mit unschöner Regelmäßigkeit eine regelrechte 

Vermüllung auszumachen ist. Es gibt ja grundsätzlich nichts 

dagegen einzuwenden, wenn im Bereich des Grünzugs auch was 

gegessen und getrunken wird. Es wäre halt ganz schön, wenn 

dann der Abfall entweder mitgenommen oder sachgerecht entsorgt 

würde. Das wird doch zuhause auch klappen, oder? Letztlich ist das 

aber nur ein Glied einer rostigen Kette. 

Das eigentliche Problem der Teiche ist das Geld. Ja, da ist es wieder, 

unser Lieblingsproblem. Selbst wenn wir in Rekordzeit preisgekrönte 

Ideen und Konzepte entwickeln würden, sie würden den 

Weg in die Realität kaum finden. Dennoch hat man sich inzwischen 

auch in der Fachverwaltung Gedanken gemacht. Und obwohl man 

sich schon sehr eingeschränkt hat, bleibt die Umsetzung in 

Ermangelung des nötigen Kleingeldes, ungewisse Zukunftsmusik. 

Die Römer, also unsere europäischen Verwandten, hatten da eine 

ganz pfiffige Idee. Die haben einfach irgendwo einen Brunnen in 

die Stadt gestellt, wo die ganzen Touristen ihr überflüssiges Geld 

rein werfen können. Die spinnen gar nicht, die Römer. Eigentlich ist 

das doch total genial. Wir sollten auch mal einen Brunnen aufstellen. 

Im dem Bereich, der an den Tödtheider Weg bzw. an das Wohngebiet 

Tödtheide im Westen des Grünzuges grenzt, sollen vor allem 

die Wegeverbindungen verbessert bzw. geschaffen werden. 

Der Weg, der knapp unterhalb der Husumer Straße in den bzw. aus

dem Grünzug führt, praktisch parallel zur 

Husumer Straße, ist auch dabei. Dieser 

Streifen war auch schon Beratungsgegenstand 

in der Bezirksvertretung. Insbesondere 

der Bereich zwischen Bebauung und 

Wald ist zumindest bei Regenwetter eine 

einzige Katastrophe. Da besteht akuter 

Handlungsbedarf. Die Kosten für diese 

Maßnahme werden mit 17.500.- Euro veranschlagt. 

Im Wald selber soll dieser Weg, der jetzt am 

südlichen Randgebiet Richtung Sportplatz 

führt, nicht weiter ausgebaut werden. Statt 

dessen soll außerhalb des Waldes auf der 

Südseite ein neuer Weg gebaut werden, 

der dann später wieder an den vorhandenen 

Weg im Wald angebunden wird. 

Dadurch würde der tatsächlich sehr unebene 

und zum Teil sehr schmale Weg im Wald 

überflüssig. Eine Verbreitung bzw. Anpassung 

an die allgemeinen Geflogenheiten 

der Verkehrssicherung wäre kaum umzusetzen 

ohne die Botanik zu beeinträchtigen 

und zu teuer wäre es wahrscheinlich auch. 

Von diesem dann neu geschaffenen 

Außenweg soll noch oberhalb der beiden 

Bauernhöfe eine Querverbindung zum 

Neubaugebiet Tödtheide geschaffen werden. 

Der Weg am Rand des Waldes soll 22.500.- 

Euro und der zum Neubaugebiet 10.125.- 

Euro kosten. 

Drei der noch vorhandenen Teiche sollen 

im wesentlichen ihrer natürlichen Entwicklung 

überlassen und lediglich im Rahmen 

der laufenden Unterhaltung gesäubert werden. 

Dies betrifft die drei westlichen Teiche, die 

sich unterhalb des Sportplatzes befinden. 

Bei den beiden östlichen Teichen (Richtung 

Glückstädter Straße) wird vorgeschlagen, 

dass sie entschlammt und deren Ufer neu 

gestaltet werden. Jetzt frag mir bloß keiner, 

wo der Schlamm hin soll. Ich mache jetzt 

jedenfalls von meinem Aussageverweigerungsrecht 

Gebrauch. Und mal ehrlich: 

Wenn es eines schönen Tages mal soweit 

kommen sollte, können wir darüber immer 

noch nachdenken. Das einfachste wäre 

sicherlich, wenn man den Schlamm auf die 

Grünfläche Richtung Glückstädter Straße 

bzw. Wefelshof aufbringen würde. Was 

anderes als grüne Wiese ist dort ohnehin 

nicht möglich. Alle Anpflanzungsversuche 

sind bisher gescheitert, bei dem morastigen 

Boden nicht verwunderlich. Jedenfalls 

würde ich das als Laie mal so sehen. Aber 

ich sag ja nichts. 

Direkt unterhalb des Sportplatzes soll der 

Platz mit der häufig zerstörten Holzpergola 

übersichtlicher, damit sicherer und vor 

allem robuster gestaltet werden. Das hört 

sich gut an, ob der Platz damit an 

Aufenthaltsqualität gewinnt, mag ich allerdings 

bezweifeln. Vielleicht ist es auch ein 

weiteres Problem des gesamten Parkgeländes. 

Es ist in weiten Teilen dunkel. Klar, 

bei so vielen großen alten Bäumen. 

Außerdem liegt der Grünzug in einer Mulde. 

Mag sein, dass beides zusammen, 

Dunkelheit und Mulde, psychologisch eine 

Mischung ergeben, die nicht günstig ist. 

Wenn man sieht, wie viele Menschen sich 

auf dem Gebiet des Obersees und auch auf 

dem Kamm des Teutoburger Waldes tummeln, 

könnte da vielleicht was dran sein. 

Dabei müssen wir natürlich konzedieren, 

dass diese beiden grünen Attraktionen ein 

ganz anderes Einzugsgebiet haben. Die 

Sieben Teiche sprechen nahezu ausschließlich 

die Brakerinnen und Braker an. 

Egal wie es immer sein mag, wir haben die 

Sieben Teiche und wir wollen, dass sie sich 

eines schönen Tages wieder in einem 

anständigen Zustand befinden. 

Der unterhalb der Minorka-Klause vorhandene 

Rhododendrongarten soll gehegt und 

gepflegt werden, was letztlich aber auch 

bisher schon im Rahmen der Grünpflege 

erledigt wird. 

Auch die in diesem und im übrigen Gebiet 

des Grünzuges vorhandenen Wege sollen 

letztlich nur im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht 

saniert werden. 

8 


Häusliche Pflege ist Vertrauenssache 

»Die helfenden Hände« 

Ihr Alten- und 

Krankenpflegedienst 

in Brake und 

Umgebung 

Der vorhandene Spielplatz, westlich der 

Glückstädter Straße, soll erhalten und weiter 

entwickelt werden. Darüber soll noch 

ein gesonderter Entwurf erstellt werden. Die 

Kosten werden sich aber wohl bei 20.000.- 

Euro einpendeln. 

Vielleicht sollten wir damit aber noch ein 

bisschen warten. In der letzten Ausgabe 

hatte ich Sie ja über die Planungen zum 

Baugebiet Wefelshof informiert. Dort soll 

bekanntlich ein Spielplatz gestaltet werden. 

Und zwar ein Spielplatz, der diese 

Bezeichnung auch verdient. 

Dann hätten wir auf eine relativ kurze 

Distanz gleich zwei mehr oder minder 

attraktive Spielplätze. Ich könnte mir vorstellen, 

das wir da auch an anderer Stelle 

noch Bedarf haben. Wenn nicht, dann können 

wir an dieser Stelle natürlich gerne 

richtig klotzen. Wir dürfen nur das liebe 

Geld nicht aus den Augen verlieren. 

Ach, dafür wollten wir ja einen Brunnen 

bauen. Mal ehrlich, ob es ein Brunnen sein 

muss, mag ja dahingestellt bleiben, aber 

über Sponsoring könnte man doch ernsthaft 

nachdenken. Von jetzt auf gleich wird 

es ohnehin nicht umgesetzt. Sieben Jahre 

sollte es allerdings nicht mehr dauern. 

Bernd Bartsch, CDU 

Wir sind immer für Sie da! 

Stedefreunder Straße 4 • 33729 BI-Brake 

0521/ 77240 73 • Mobil 0175/2 707105

Bürgerversammlung der Braker SPD: 

Wefelshof – lebhaft diskutiert 

Bebauungsplan wird aufgestellt 

Zu lebhaften Diskussionen kam es bei der Informationsveranstaltung 

der Braker SPD zum Thema Wefelshof. „Der vorgesehene 

Marktplatz ist zu klein, für einen Festplatz nicht geeignet. – Die 

Kanalisation ist jetzt schon überlastet. – Grundwasser und 

Brunnen: ist das Gelände überhaupt bebaubar? – Wer betreut die 

Senioren? – Wo sollen die Marktbesucher parken?“ – Das waren 

einige der vielen Fragen und Diskussionsbeiträge am 19. Juni im 

AWO-Haus. 

Wolfgang Golombek, Vorsitzender des SPD-Ortsvereins, wies darauf 

hin, dass die Braker SPD bereits 2002 mit einem Konzept für den 

Wefelshof an die Öffentlichkeit getreten sei. Um eine qualitativ gute 

Bebauung zu erreichen, sei dann ein städtebaulicher Wettbewerb 

ausgeschrieben worden, der aber nicht die hochgesteckten 

Erwartungen erfüllt habe. Weiter verwies er darauf, dass der Braker 

Bezirksvertreter Gerhard Wäschebach eine Arbeitsgruppe zur 

Qualitätssicherung gefordert habe. Aufgrund der bisher 5 Sitzungen 

dieser Arbeitsgruppe sei der Bebauungsplan erstellt worden, der 

eine Woche vorher in der Bezirksvertretung auf den Weg gebracht 

wurde. 

Anhand von Folien und Plänen erläuterte Wäschebach den bisherigen 

Planungsstand und lieferte die vom Wefelshof-Anwohner Kurt 

Pankoke geforderten Fakten: 

- es werden 33 Einfamilienhäuser (Einzel- und Doppelhäuser) 

gebaut und ca. 40 Geschosswohnungen für betreutes Wohnen; 

- die Grundstücksgröße liegt bei 400-500 m 2 , das Preisniveau 

bei 150-200 Euro; 

- die Gebäude entlang der Haupterschließungsstraße haben maximal 

3 Geschosse, die übrigen Gebäude sind 2-geschossig; 

- der vorgesehene Marktplatz hat eine Größe von 1000 m 2 ; 

- die ersten Baumaßnahmen beginnen im günstigten Fall noch in 

diesem Jahr, spätestens aber in 2008 mit dem Bau der Kanalisation; 

in diesem Zusammenhang wird auch die Erneuerung der 

Kanalisation im unteren Teil der Bornholmstraße und des Hackemackweges 

erneuert; 

- weil auch die Straße „Wefelshof“ für die Kanalisationsarbeiten 

aufgerissen wird, gibt es nach Abschluss der Bauarbeiten dort 

eine neue Straßendecke (ohne Kostenbeteiligung der Anwohner); 

- die Baugrundstücke sollen frei vermarktet werden; Ansprechpartner 

(für Vormerkungen) ist die BGW; nach Verkauf muss das 

Grundstück innerhalb von 1-2 Jahren bebaut werden; bei guter 

Vermarktung kann das Gebiet in 4 Jahren vollständig bebaut sein. 

Digitale Druckvorstufe 

Buch-, Offset-, Digitaldruck 

Weiterverarbeitung 

Versandservice 

9 


Eine kleine Delegation der Braker SPD besuchte die Einrichtung für Senioren in 

Jöllenbeck (Bielefelder Modell der BGW: Seniorenwohnungen mit 

Versorgungssicherheit / Ausführung des Konzeptes durch die AWO) und ließ sich 

von AWO-Vertretern die Praxis erläutern. Den Braker Sozialdemokraten schwebt 

dieses Modell für die Seniorenwohnanlage am Wefelshof vor. 


Vermögend mit System 

Schule und Kindergärten: Engpässe beseitigen 

Gerhard Wäschebach ging abschließend auf die Bezirksvertretungssitzung 

ein: „Auf Antrag der SPD haben wir beschlossen, für 

die Nebenstelle des Bezirksamtes, der Polizei und für den Wochenmarkt 

Übergangslösungen zu suchen und die Schulraumnot in 

Brake dringend zu beseitigen. Die Engpässe im Kindergartenbereich 

werden unter anderem dadurch entschärft, dass die BGW eines der 

Wohnhäuser bis zur Beseitigung des Fehlbedarfs als Kindergarten 

zur Verfügung stellt.“ 

In der Diskussion ging es vor allem um die Frage, ob das Gelände 

wegen der Nässe, der vorhandenen Brunnen und der Aufschüttungen 

überhaupt bebaubar sei. Sowohl die Anwohner Kurt 

Pankoke und Willi Rolf wie auch die Braker SPD-Vertreterin Regina 

Klemme-Linnenbrügger wussten um die Problematik des Untergrunds 

noch aus Zeiten vor dem Bau des Hallen- und Freibades. 

Alle erinnerten sich an den Teich an dieser Stelle, in dem einige von 

ihnen schwimmen gelernt hatten. Dieser Teich sei von einer Quelle 

gespeist worden. 

Regina Klemme-Linnenbtügger: „Wir werden keinem Bebauungsplan 

zustimmem, der diese Fragen nicht eindeutig klärt. Es darf 

nicht sein, dass die späteren Bauherren das Risiko tragen.“ 

Druckerei Tiemann 

GmbH + Co. KG 

Grafenheider Str. 94 

D-33729 Bielefeld 

Fon: 0521.97715-0 

Fax: 0521.97715-10 

www.druckerei-tiemann.de 

info@druckerei-tiemann.de

Nun geht es also los mit der Entschlammung des Obersees. Das 

hierfür vorgesehene Gelände (wir berichteten bereits) soll nun Ende 

August erschlossen werden. Es werden zwei Polder angelegt. Der 

Mutterboden wird an den Polderrändern zwischengelagert und der 

restliche Boden soll angeblich, nicht wie in der Verwaltungsvorlage 

geplant abgefahren werden, sondern für Dämme hergenommen 

werden. So weit, so gut. Allerdings geht auch dieses ganze Verfahren 

mal wieder nicht ohne einige “Schweinereien” vonstatten. 

In den Ausschüssen wurden von der Politik folgende Punkte abgesegnet: 

1. Die Laufzeit für die im Anschluss an die Entschlammung notwendige 

Bodenanfuhr sollte bis Ende 2012 begrenzt werden. In 

der Genehmigung aus Detmold wird dies aber mit keiner Silbe 

erwähnt! Herr Wörmann von Umweltamt betont zwar, er werde 

sich an die politischen Beschlüsse halten, aber wenn man wei 

teres liest, bestehen doch in der Glaubwürdigkeit dieser Aussage 

große Zweifel! 

2. Die Baustraße für die LKWs sollte ausschließlich von der Talbrückenstraße 

aus kommen. 

Die Baustelleneinrichtung soll aber nun, selbstverständlich mit 

Reisen ist 

Vertrauenssache ! 

MIETRACH 

TOURISTIK GMBH 

Ferienreisen in Luxusbussen 

in die schönen Gegenden von Deutschland, Österreich, 

Norwegen, England, Schottland, Schweiz, Italien, Spanien, 

Skandinavien sowie Kurstädte- und Clubreisen. Wir 

beraten Sie gerne. 

Unser Plus: Gute Hotels mit familiärer Atmosphäre. 

Unser Motto: Reisen ist Vertrauenssache! 

Modern reisen, Busreisen. Für Betriebsausflüge, Schulund 

Vereinsfahrten stehen Ihnen Busse von 8 bis 50 

Sitzplätzen zur Verfügung. 

Buchen Sie auch Ihre Flugreise in unserem Reisebüro. 

Entschlammung des Obersees 

Wilhelmstraße 14, 33602 Bielefeld 

Telefon (0521) 64277 und 52193-0 

Telefax (0521) 52193-20 

mietrach-reisen-gmbh@t-online.de 

www.mietrach-reisen.de 

info@mietrach-flugreisen.de 

www.mietrach-flugreisen.de 

Fordern Sie bitte kostenlos und unverbindlich 

unseren ausführlichen 

Katalog an. 

Beschlüsse wurden nicht eingehalten! 

10 

seit 1993 

Fachbetrieb 

für Fliesenarbeiten 


Genehmigung aus Detmold, vom neuen Friedhof aus über den 

Jerrendorfweg erfolgen. Von dieser Variante war nie die Rede und 

wurde den Politikern auch nie zur Absegnung vorgelegt! Auf Nachfrage 

spricht man von Missverständnissen und Kommunikationsschwierigkeiten! 

Na, ja! Sehr glaubwürdig! Wenn man nämlich den 

Hintergrund für diese Entscheidung kennt, fragt man sich, warum 

das Umweltamt nicht schon von Anfang an damit herausgerückt 

ist. Der Grund ist, dass noch kein Geld für die Straße da ist. Ist aber 

auch kein Wunder, denn die Kosten wurden mit in die Straße für 

den Bau des Bypasses um den See eingerechnet. Diese werden 

teils mit Fördermitteln getilgt. Der Bypass erfolgt aber erst nach der 

Entschlammung. Kein Bypass, keine Straße. Das wusste man doch 

schon vor Monaten! Die Bürgerinitiative hat ausdrücklich Gesprächsbereitschaft 

signalisiert, welches auch vom Umweltamt 

bejaht wurde. 

Viel heiße Luft! 

Dieses ganze Dilemma mit LKW-Straße quer durch die Aue und 

Anfahrt über den Jerrendorfweg hätten wir gar nicht erst, wenn der 

von uns vorgeschlagene Standort ordnungsgemäß überprüft und 

gewählt worden wäre! Für 200.000 Kubikmeter Boden wäre auch 

auf der anderen Seite des Johannisbaches unterhalb des 

Wäldchens Platz gewesen. Die Straße wäre entfallen und die 

Anfahrt kürzer und nicht störend. Aber an dies Gelände wollte man 

Fliesen & Platten GmbH 

Hollinder Weg 22 

32051 Herford 

LÜKING 

Baubetreuung GmbH 

Tel. 05221/108985 

Fax 05221/51871 

Mobil 0178/4599355 

Thomas Horn 

Roland Schaffert 

Wir erstellen für Sie: 

Eigentumswohnungen, Eigenheime, 

Mietwohnungen, 

Industrieanlagen, 

Mehrfamilienhäuser 

Braker Straße 89 

33729 Bielefeld 

Telefon 0521 / 7708111 

Telefax 0521 / 7708121

auf keinen Fall heran. Viele schöne 

Ausreden wurden gefunden. Man könnte 

aber auch denken, dass eine Deponie doch 

vielleicht einen Investor abschrecken 

würde, der neben dem Wäldchen bis an die 

Herforder Straße ein Freizeitareal errichten 

möchte. Zu diesem Zweck darf das 

Gelände nun auch für EUR 50,00 pro 

Quadratmeter (statt der üblichen EUR 

100,00) angeboten werden. Der Rat spielt 

seine Entscheidung zwar herunter, aber 

Beschluss ist Beschluss. Beginnt nun der 

Ausverkauf der Johannisbachaue? Wir als 

Initiative werden jedenfalls am Ball bleiben 

und ein wachsames Auge auf unser schönes 

Braker Erholungsgebiet haben. Vom 

„Runden Tisch“ (besteht aus verschiedenen 

Umweltverbänden und Initiativen) wurden 

bereits sehr gute Vorschläge für die attraktive 

Nutzung der Johannisbachaue unterbreitet. 

Selbstver-ständlich ohne dass die 

Natur Schaden nimmt. Dieses Konzept wird 

auch von der „Stiftung für die Natur 

Ravensberg“ unterstützt. 

Die Denkschrift kann sich jeder im Internet 

herunterladen oder ansehen. Es lohnt sich! 

Dort findet man viel Interessantes über die 

Geschichte, den Wert für die Umwelt etc. 

(www.stiftung-ravensberg.de). 

Gemeinsam mit dem runden Tisch setzen 

wir uns für den Erhalt der Aue und den baldigen 

Naturschutz ein. Das bedeutet auch, 

dass Projekte wie die Verlegung der 

Herforder Straße und der Neubau der 

Grafenheider Straße vom Tisch sollen. In 

beiden Fällen bedeutet der Straßenbau 

einen massiven Eingriff in die Natur. Aus 

unserer Sicht sind das völlig überholte 

Planungen, die schon längst durch neue 

Ideen ersetzt werden könnten. Das große 

Übel ist in diesem Zusammenhang die 

Planung der L 712 N. Sollte diese kommen, 

ziehen wir den Verkehr geradezu an. Wir 

sind der Ansicht, die Stadt sollte erstmal die 

Grafenheider Straße in einen vernünftigen 

Zustand bringen und evtl. den unteren 

Abschnitt von der Bahnbrücke bis zur 

Herforder Straße etwas verbreitern, damit 

auch LKWs diese Straße ohne Probleme 

befahren können. Sollte dieser glückliche 

Zustand dann 365 Tage im Jahr vorliegen, 

wäre auch ein Verkehrsfluss bei Tempo 50 

km/h gesichert und der Ortskern würde entlastet. 

Der Bau einer komplett neuen, auf 

Pfeiler gesetzten, riesigen Landstraße ist 

überflüssig! Schneller zu befahren wäre 

diese Straße ohnehin nur bis zur 

Bahnbrücke. Dann geht es wieder in die 

11 


Eisen und in die Kurven, denn die DB hat es 

schon abgelehnt die Brücke zu verändern. 

Bürgerinitiative 

Brake-Grafenheide & Johannisbachaue 

www.johannisbachaue.de

ake.kulturell 

Collegium musicum in 

Brake 

Kammerorchester spielte Werke von Rameau, 

Bach, Bruch und Händel 

Am Sonntag, 02. September war das Collegium musicum zu Gast 

in der ev. Kirche Brake. Die Leitung hatte Martin Rieker, der auch die 

Cembalo-Solopartie des Bach Concerto spielte. 

(Da das Konzert nach Redaktionsschluss stattfand, gibt es einen 

ausfühlicheren Bericht in der nächsten Ausgabe von Brake aktuell.) 

Für die Braker war es das zweite Konzert des Collegium musicum. 

Das erste fand vor etwa 10 Jahren im ev. Gemeindehaus im 

Rahmen des "Freundes- und Förderkreis Musik" und der "Braker 

Kulturtage" statt. 

Das Collegium musicum existiert in diesem Herbst bereits 20 Jahre. 

Im November 1987 fand sich eine Gruppe von 13 engagierten 

Musikerinnen und Musikern zusammen, die unter der Leitung von 

Burkhard Geweke ein neues Kammerorchester gründeten. Sie 

sahen sich in der Nachfolge der früheren Kammermusikvereinigung 

Bielefeld, die von 1957 bis 1984, somit also 25 Jahre lang, im 

Bielefelder Kulturleben einen festen Platz eingenommen hatte. Der 

Braker Str. 110 | 33729 Bielefeld 

Fon 05 21 | 7 68 78 

Fax 05 21 | 77 20 85 

info@lindemann-wohnkultur.de 

www.lindemann-wohnkultur.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-13 h | 15-18 h und Sa 9 - 13 h 

• Gardinen 

• Sonnenschutz 

• Bodenbeläge 

• Polstermöbel 

• MARKISEN • Betten 

Neu für Sie 

im Sortiment 

Unsere Serviceleistungen: 

• Gardinenwäsche innerhalb eines Tages 

• Gardinenreinigung 

• Bettenreinigung 

• Teppichreinigung 

12 


Name „Collegium musicum Bielefeld“ schien am besten geeignet, 

die Mischung aus berufstätigen Amateuren, professionellen 

Musikern, Studenten und Schülern zu charakterisieren. 

Unter wechselnder Leitung wurden von den insgesamt ca. 125 

aktiven Instrumentalisten in ihrer Freizeit 118 unterschiedliche 

Werke für Kammerorchester erarbeitet und in 51 öffentlichen 

Konzerten zur Aufführung gebracht. 

36 Instrumental-Solisten, 2 Sängerinnen und ein Sänger wirkten 

dabei mit. Außerdem wurden Konzerte zusammen mit verschiedenen 

Chören gestaltet, so dem Studiochor Bielefeld und dem 

Bachchor Halle. 

Immer wieder gelang es – und gelingt es sicher weiter –, neue und 

interessante Literatur für Kammerorchester ausfindig zu machen 

und zur Aufführung zu bringen. 

Probe: Das Collegium musicum in Aktion mit Dirigent Martin Rieker, 

links neben ihm Konzertmeister Andreas Kraaz. 

MINE +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE 

Heinz Flottmann in Brake 

Am 12.10.2007 veranstaltet brake.kulturell im Birders einen 

Kabarettabend mit dem bekannten Bielefelder Kabarettisten 

Heinz Flottmann. Im Vorfeld wurde bei mehreren Ortsterminen 

über Braker „Spezialitäten“ gesprochen, die Heinz Flottmann in 

die Veranstaltung einbauen wird. Die Braker dürfen sich schon 

drauf freuen! 

Bitte beachten Sie die Hinweise in der Presse und im 

Verantaltungskalender unter www.bielefeld.de. 

E +++ TERMINE +++ TERMINE +++ TERMINE +++ 

Fliesen Jörg 

Nottebrock 

Im Alten Krug 15 


Mobil: (01520) 5474916 

Telefon: (0521) 97799205 

Telefax: (0521) 97799206

5...4...3...2...1... und los! 

Improvisationstheater "Knall auf Fall" in Brake 

Was ist Improvisationstheater? 

Improvisationstheater lebt vom Publikum. 

Das liefert die Vorgabe für die Szenen. Dann 

bleiben den Darstellern noch fünf Sekunden, 

um Geschichten zu ersinnen, die noch 

niemand geschrieben hat. 

Abenteuerliche Umsetzungen werden konstruiert 

nach dem Motto: Nichts ist sicher, 

alles ist erlaubt. 

Die Szenen basieren oft auf bestimmten 

Spielarten, wie z.B. Gefühlsspiele, Wortoder 

Genrespiele. So kann der Abschied am 

Bahngleis, je nach Wunsch des Publikums, 

als Western, Thriller oder Heimatfilm dargestellt 

werden. 

Die ganze Bandbreite der Möglichkeiten 

wurde bei der Veranstaltung von "Knall auf 

Fall" bei dem Auftritt im Birders deutlich. 

Beispiel: Frage an das Publikum: "Was habt 

Ihr heute Morgen gemacht?" 

Na klar, gefrühstückt. Also Frühstück ist das 

Stichwort. 

Und ab geht die Post: "Ich will Müsli!" "Ich 

will Kaffee!" "Ich habe Pickel!" "Ich will auf 

meinen Stuhl". "Kinder habt doch etwa 

Geduld!". "Nee, ich will Müsli!" "Ich habe 

Pickel!" Und Mama rennt. 

Dieses Stück wurde zuerst von allen fünf 

Teilnehmern gespielt (mit exzellenter 

Klavierbegleitung von Sid, dem sechsten im 

Bunde). Dann reduzierte sich die Anzahl der 

Spieler nach und nach, bis der Übriggebliebene 

alle Parts des (Früh)Stückes übernahm. 

Dann gab es noch die Geschichte vom 

Förster, dem Baum (Zuruf des Publikums), 

dem Holzdieb und der Eule. Der Baum 

mochte zwar die Eule nicht, aber zusammen 

entwickelten sie hervorragende 

Therapiemöglichkeiten für den Holzdieb... 

Den begeisterten Zuschauern gingen nicht 

die Zurufe, und den "Knall auf Fall"-Leuten 

nicht die Ideen aus! 

Liebe Braker, wenn Ihr am 11. August nicht 

im Birders ward, habt Ihr was verpasst. 

Aber die Chance, Steffi, Stefanie, Marvin, 

Individuelle 

13 


Sie suchen den Friseur Ihres Vertrauens ?! 

Mobile Friseurmeisterin kommt zu Ihnen nach Hause. 

Individuelle 

Beratung auf 

Schnitt, Haarfarbe 

Formgebung und –veränderung 

Haar- und Kopfhautpfl ege 

Hochzeits- und Steckfrisuren 

exklusiv 

exklusiv 

ganz für Sie. 

Moritz, Sid und Sven in "Knall auf Fall" zu 

erleben, ist relativ groß. Man begegnet 

Ihnen ziemlich regelmäßig im Movie. 

Informationen gibt es bei Stefanie Nolte, 

zora73@gmx.net 

H. Klatt 

Beate Kegel | Glückstädter Str. 62b | 33729 Bielefeld 

Tel.: 05 21 / 8 97 25 55 | Handy: 01 71 / 8 75 43 31 

Wir freuen uns auf 

einen bunten 

Herbst 

Blumen und mehr 

Blackenfeld 148 


Tel.: 05 21/7 75 94

Brake 

Achtes 

Familienfest der 

Braker AWO 

Ein voller Erfolg 

Vorgeplant und vorbereitet konnte auch der 

Regen am 29. Juli das achte Familienfest 

der Braker AWO nicht verhindern. Obwohl 

das Wetter nicht zum Feiern einlud, ergab 

sich nach zögerlichem Beginn eine tolle 

Stimmung. Immer mehr Gäste strömten in 

das Haus und die vorbereiteten Sitzplätze 

wurden zur Mangelware. Damit hatte keiner 

der Verantwortlichen am Vormittag 

gerechnet. In der Cafeteria und dem Forum 

Die passende Hilfe für zu Hause: 

Der Allianz Schutzbrief 55Plus. 

des AWO-Haus an der Glückstädter Str. 

drängelten sich die Besucher und die über 

zwanzig gespendeten Torten und Kuchen 

fanden sehr schnell Abnehmer. Verkauft 

wurde zu bewusst familiengerecht gestalteten 

Preisen. So kostete ein Kaffeegedeck je 

nach Kuchenwahl EUR 1,00 oder 1,50. Da 

man auch Wasser und Limonade für 60 

Cent erhielt, konnten sich die Mütter oder 

Väter bei den moderaten Preisen recht 

großzügig verhalten, wenn der Nachwuchs 

den einen oder anderen Wunsch äußerte. 

Auch die angebotene Bratwurst sowie die 

Der Allianz Schutzbrief 55Plus bietet alles, was man braucht, um im Alter 

sorgenfrei und unabhängig zu leben. Zum einen die aktive Hilfe für zu Hause, um 

nach einem Unfall oder Krankenhausaufenthalt schnell wieder gut versorgt zu sein. 

Und zum anderen Geldleistungen, mit denen Sie die finanziellen Folgen nach 

einem Unfall oder im Pflegefall abmildern können. Sprechen Sie mit uns. Wir beraten 

Sie gerne. Hoffentlich Allianz. 

Vermittlung durch: 

Mario Filipiak 

Allianz Generalvertretung, 

Stefanie König 

Allianz Hauptvertretung, 

Braker Str. 94, 33729 Bielefeld, 

Telefon 05 21.7 72 46 06 

14 


Eigentlich gewann man ja immer, wenn man das 

Glücksrad bedrehte. Die Butterbrotdosen sind eine 

bleibende Erinnerung. 

Eine kleine Ruhepause in den Armen der Mutter 

und Gelegenheit, die so beliebten Pommes ungestört 

zu verzehren. 

zu erhaltenden Pommes stürzten an diesem 

Sonntag keine Haushaltskasse ins 

Chaos. 

Neben der Organisation von Cafeteria, 

Getränke- und Grillstand hatte sich die 

Braker AWO für den Nachwuchs weiterhin 

einiges einfallen lassen. Neben dem 

Renner „Geisterspucke“, wo man so herrlich 

matschen konnte, boten die Schminkecke 

und jede Menge im Saal aufgebaute Spiele 

so viel Abwechslung, dass manche Kinder 

erst nach langer Abwesenheit bei ihren 

Eltern wieder auftauchten. Ganz Mutige 

ließen sich auch durch den Regen nicht von 

den Kutschfahrten abhalten. Susanne 

Roggenkämper nutzte jede Regenpause,

um mit ihrem Ponnygespann dem Andrang gerecht zu werden. Und 

so ging es mit dem kleinen Gefährt in den Regenpausen vom oberen 

Parkplatz des Hauses einmal um die Sieben Teiche und zurück. 

Neben Kaffee und Kuchen gab es für die Großen auch noch die 

Möglichkeit, sich über die AWO zu informieren. In einer Infoecke 

stand Frau Pepmeier vom Pflegedienst der AWO für Auskünfte zur 

Verfügung. Auf Wunsch war sie auch bereit, den Blutzucker oder 

Blutdruck zu messen. 

Über Mangel an Arbeit konnte sich Frau Pepmeier nicht beschweren; hier misst 

sie gerade den Blutdruck. 

Die Braker AWO dankt nochmals den über dreißig Helfern für ihren 

Einsatz. Ohne die fleißigen Hände in der Cafeteria und an den einzelnen 

Ständen wäre ein Fest in solch einer Größe nicht machbar. 

Ein besonderer Dank gilt auch den Erzieherinnen der beiden Braker 

AWO-Kindergärten, die sich im Vorfeld des Festes und am 

Nachmittag tatkräftig eingebracht haben. Und man war sich am 

Ende einig, das Familienfest auch im Jahr 2008 wieder während 

der Sommerferien stattfinden zu lassen. Der Vorstand und insbesondere 

die Helfer freuen sich schon jetzt, wenn ihre Arbeit im 

nächsten Jahr über den Besuch ähnlich belohnt würde wie in 2007. 

Viele Hände erproben das Geheimnis der „Geisterspucke“, die flüssig und fest 

sein kann. 

15 

➔ 20 Jahre 

Kompetenz 

im 

Messebau 

GRAFENHEIDER STR. 75 33729 BIELEFELD 

TEL 0521/77006-0 FAX 771391 

INTERNET www.formdrei.de 

September 2007

Ein Hauch von Afrika 

Am 18. Juli konnten die in den Sommerferien Daheimgebliebenen 

mit der AWO Brake in den Safaripark bei Stukenbrock fahren. 

Obwohl bei der Abfahrt nicht wenige Teilnehmer skeptische Blicke 

zum Himmel warfen, behielten die Optimisten recht, die Wolken 

verzogen sich und machten zunehmend Platz für die Sonne. 

Natürlich stand am Anfang des Besuchs die Fahrt durch die einzelnen 

Wildgehege. Ziemlich gut konnten dabei vom Bus aus die 

Raubtiere beobachtet werden, die scheinbar harmlos auf dem 

Sennesand lagen und sich von der inzwischen recht kräftigen 

Sonne verwöhnen ließen. Einzelne Streckenposten und die 

Schleusung von einem Gehege in das andere verdeutlichten aber 

jedem die Unberechenbarkeit der Tiere. Harmloser war dann schon 

die Fahrt mit dem Affenzug durch das Gehege von 40 Berberaffen, 

von denen nicht wenige ihr „Frühstück“ abholten und dabei die 

Besucher mit artistischen Klettereinlagen verwöhnten. In der sich 

anschließenden Verschnaufpause informierte ein leitender Mitarbeiter 

des Parks sachkundig und merklich engagiert die AWO- 

Gruppe über das Konzept der Tierhaltung in den Safariparks. Dabei 

stehe neben der artgerechten Haltung und Versorgung die 

Nachzucht bedrohter Tierarten im Vordergrund. Obwohl die Tiere 

nur einen begrenzten Raum zu Verfügung haben, müsse man 

davon ausgehen, dass es ihnen im Park besser als in der freien 

Natur gehe. Jedes Raubtier, so kräftig und wendig es auch in jun- 

Vor dem Gehege mit den weißen Tigern lässt sich die Reisegruppe der AWO im 

Safaripark über die Haltung der Raubtiere informieren. 

BOHNENKAMP 

Uhren & Schmuck 

Braker Straße 74 · 33729 Bielefeld (Brake) 

Telefon 0521 - 7 6625 

16 

Im Cafe Oriental 

galt es, sich für 

den Nachmittag 

mit einem 

Riesenschnitzel zu 

stärken. Scheinbar 

schmeckt es allen 

Teilnehmern vorzüglich. 


gen Jahren sein mag, gehe elendig zugrunde, wenn es im Alter 

nicht mehr fähig ist, Beute zu machen. Deshalb liege die 

Lebenserwartung der in den Parks gehaltenen Tiere auch höher. 

Der am Ende des Vortrags aufkommende Beifall und noch gestellte 

Fragen, verdeutlichten das erhebliche Interesse der Gruppe an 

den Informationen. 

Nach der Mittagspause im Cafe Oriental ging es dann mit der 

Bimmelbahn zum Hollywood-Theater. Zur Überraschung aller waren 

die ersten beiden Sitzreihen in dem großen Zelt für die AWO 

reserviert. So konnte jeder hautnah die Künste des Magiers verfolgen, 

der ja täglich das kreisende Sägeblatt und die Rotoren einer 

Turbine überleben muss. Und fast alle Teilnehmer verlängerten einfach 

die Showtime, indem sie zur nahe liegenden Westernstadt 

schlenderten, sich dort die Künste der Indianer und Cowboys ansahen. 

Da man auf dem Weg immer wieder an ziemlich attraktiven 

Fahrgeschäften vorbei kam, stellte sich doch die Frage, ob es bei 

dem einen oder anderen nicht kribbelte. Sicher hat man sich an 

seine Jugendzeit erinnert, obwohl da die Schiffsschaukel und 

Raupe Favoriten waren. So etwas Wildes wie Looping- oder 

Wildwasserbahn kamen erst später. Als man gegen 18.00 Uhr wieder 

in Brake eintraf, endete für alle ein sehr schöner Tag. 

AWO-Brake spendet Bälle 

Es gehört fast schon zum guten Ton, die jährliche Spende der AWO 

von Spielgerät für Kindergärten in Brake. Im vergangenen Jahr 

waren es ein Schaukelpferd für den Kindergarten an der Glückstädter 

Str. und die Sonnensegel für den Kindergarten am 

Hackemackweg. In diesem Jahr ist es ein Bällebad, das die 

Spielmöglichkeiten der AWO-Kita I am Hackemackweg erweitert. 

Von der Kita geht ein herzliches Dankeschön an den Ortsverein, der 

mit seiner Ballspende für eine ordentliche „Wassertiefe“ gesorgt 

hat. 

Sichtbar wohl fühlen sich die kleinen Besucher der Kita am Hackemackweg in 

dem Bällebad, wo man sich fast wie im Wasser bewegen kann.

Grillfest der 

Braker AWO 

Schon während des Seniorenclubnachmittags 

am 20. Juni ging es im Saal des AWO- 

Hauses ungewohnt geschäftig zu. Renate 

und Klaus Aries sowie Georg Klapper bereiteten 

alles für das sich an den Nachmittag 

anschließende Grillfest vor. Über 100 

Bratwürstchen warteten auf den Grill, leckere 

Salate waren angerichtet. Pünktlich 

um 17.00 Uhr hatte dann auch der Grill die 

richtige Temperatur, so dass die ersten 

Würstchen aufgelegt werden konnten. Jetzt, 

wo es auf Geschwindigkeit ankam, damit 

keiner der Teilnehmer lange auf sein Essen 

warten musste, zeigte Klaus Aries professionelles 

Verhalten. Mit einem Griff wendete 

er im richtigen Augenblick kunstvoll eine 

ganze Reihe von Würstchen. Und für ihn 

und Georg Klapper gab es auch kein 

Problem, den individuellen Wünschen wie 

„stark“ oder „weniger durchgebraten“ 

gerecht zu werden. Natürlich ließ sich der 

eine oder andere auch ein zweites 

Würstchen geben, denn von dem Holzkohlegrill 

ging ein unwiderstehlicher Duft 

aus, der im Saal nicht unbemerkt blieb und 

so manchen guten Vorsatz ins Wanken 

geraten ließ. 

Begleitet wurde das Grillfest von der 

Alleinunterhalterin Ute Intrup, die schon 

vorab im Seniorenclub mit volkstümlichen 

Melodien und „Mitmachmusik“ ständig für 

Bewegung gesorgt hatte. 

Mit dem Wunsch auf schöne Ferien und 

Hinweisen, dass in diesem Jahr die Braker 

AWO während der Sommerferien einen 

Tagesausflug und das Familienfest durchführen 

will, endete der schöne Nachmittag 

am frühen Abend. 

Lange warten musste keiner. Klaus Aries ließ es 

sich als „Grillmeister“ nicht nehmen, nur ordentlich 

gebratene Würstchen auszugeben. 

Brake 

17 

Termine & Hinweise 


Infoveranstaltung von moBiel 

Am Mittwoch, 19. Sept. 07, geht es im Seniorenclub um das Thema „Sicher unterwegs 

mit StadtBahn und StadtBus“. Referent ist Friedhelm Schönebeck, der umfassend über 

die Möglichkeiten von moBiel zur Erkundung der Region mit Bus und Bahn informiert. 

Schwerpunkte der Mobilitätsberatung sind die Angebote im öffentlichen Nahverkehr für 

über 55-jährige Bürger. 

Kaffeefahrt nach Bad Salzuflen 

Am Sonntag, 07. Okt. 07, fährt die AWO Brake nach Bad Salzuflen. Neben der gemeinsamen 

Kaffeetafel ist Zeit für individuelle Unternehmungen, sei es ein Spaziergang oder 

die Rundfahrt mit der Paulinchenbahn. Für die Busfahrt und das Kaffeegedeck beträgt 

der Preis pro Person 10,00 Euro. Anmeldungen bei Annette Becker, Tel.: 770 888 1. 

Winzerfest im AWO-Haus 

Auch 2007 gibt es wieder bei der AWO-Brake ein Winzerfest. Am Samstag, dem 20. Okt., 

wird dieses ab 16.00 Uhr im Saal des AWO-Hauses gefeiert. Für musikalische 

Unterhaltung und die Bestückung des Büffets ist gesorgt. Neben der Möglichkeit zum 

Tanz gilt es, die eine oder andere Weinsorte auszuprobieren. Zudem findet eine 

Verlosung statt. Anmeldungen bei Annette Becker, Tel.: 770 888 1. 

Mitgliederversammlung und Grünkohlessen 

Am Mittwoch, 07. Nov. 07, findet im AWO-Haus, Glückstädter Str. 25, eine Mitgliederversammlung 

der AWO Brake statt. Von dieser müssen Delegierte für übergeordnete 

Konferenzen gewählt werden. Nach den Wahlen besteht die Möglichkeit, an einem 

Grünkohlessen teilzunehmen. 

Gedächtnistraining bei der AWO 

Wie schon in der letzten Ausgabe von „brake aktuell“ erwähnt, findet ab Montag, 08 

Oktober, im AWO-Haus an der Glückstädter Str. 25 ein Kurs für Fortgeschrittene zum 

Gedächtnistraining statt. In der Zeit von 10.00 bis 11.15 Uhr gilt es, unter der Anleitung 

von Frau Pepmeier, das Gedächtnis wieder auf Schwung zu bringen und die grauen 

Zellen emsig arbeiten zu lassen. Noch sind einige Plätze frei. Infprmationen bei Frau 

Pepmeier unter 05206 – 1054. 

Ihre feine Adresse in Bielefeld 

milser krug lunchbuffet 

12,00 euro / person 

mo - fr* von 12:00-14:00 uhr 

*mit Ausnahme von Feiertagen 

Herforder Straße 534 · 33729 Bielefeld 

Fon 05 21 . 13 6 33 -0 · Fax 05 21 . 13 6 33 -302

Katholiken wallfahren nach Stockkämpen 

Am letzten Sonntag im September bricht die Gemeinde auf 

Alljährlich wird von der katholischen 

Gemeinde Maria Königin eine Fußwallfahrt 

durch den Tatenhorster Forst zur Wallfahrtskirche 

in Stockkämpen angeboten. 

Die Anreise erfolgt mit dem Bus bis zum 

Wasserschloss Tatenhausen bei Halle. Von 

dort aus beginnt dann die Fußwallfahrt der 

einzelnen Gruppen auf verschiedenen Wegen. 

Eine Gruppe der Jugendlichen und 

Messdiener nimmt traditionell mit dem 

Fahrrad an der Wallfahrt teil. 

Die Wallfahrt bietet die Möglichkeit für 

Begegnungen mit Menschen, mit der 

Schöpfung und mit Gott. Die Teilnehmer 

wollen neue Erfahrungen sammeln und 

sich mit dem, was ihnen begegnet, auseinandersetzen. 

Sie wollen Gott im Verborgenen 

suchen und entdecken. 

Die Kirchengemeinde St. Johannes Ev. in 

Stockkämpen ist die Urgemeinde des 

katholischen Glaubens im heutigen 

Altkreis Halle. Alle anderen Gemeinden 

aus dem Altkreis stammen von dieser 

Gemeinde. Als Ausdruck der alten Verbundenheit 

feiern die Katholiken des 

Altkreises gemeinsam das Fronleichnamsfest 

mit der Prozession in 

Stockkämpen. Das Jahr 1996 wurde für 

die Kirchengemeinde zum Jubeljahr, 

denn es wurde das 300-jährige Bestehen 

gefeiert. 

Der folgende Ablauf ist geplant: 

Um 9.00 Uhr Abfahrt der Fahrradgruppe an 

der Hl.-Kreuz-Kirche Brake. 

Der Bus der Kommunionkinder, derer Eltern, 

und der Messdiener fährt um 10.55 Uhr von 

der Pfarrkirche Maria Königin in Baumheide 

und um 11.05 Uhr von Hl. Kreuz ab. 

Für die Meditationsgruppe und die 

Rosenkranzgruppe wird der Bus um 13.00 

Uhr bzw. 13.05 Uhr eingesetzt. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Am frühen Nachmittag erreichen dann alle 

Gruppen die kleine Wallfahrtskirche Stockkämpen. 

Nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken, 

wird gegen 16.00 Uhr der 

Abschlussgottesdienst gefeiert. Mit dem 

Bus geht es anschließend auf die Heimreise. 

18 

GmbH 


Die Gemeinde macht sich auf den Weg durch den 

idyllischen Tatenhorster Forst, ihr Ziel ist die kleine 

Wallfahtskapelle Stockkämpen.

MIT HANDWERKSMEISTERN 

GEHT ES BESSER! 

19 


Unter den oben genannten Handwerkern besteht eine enge Zusammenarbeit, so 

dass Sie sich um Terminabsprachen nicht mehr selber zu kümmern brauchen.

Sozialverband Deutschland e.V., O.V. Brake 

von Rolf Gallo, 1. Schriftführer des Vereins 

Halbtagesfahrt 

Am 19. Juli 2007 unternahm der Ortsverband Brake im 

Sozialverband Deutschland eine Kurzfahrt in das schöne 

Lipperland. Mit einem Reisebus des Braker Unternehmens 

Mietrach-Reisen fuhren wir zunächst nach Oerlinghausen um uns 

bei Kaffee und einem hervorragenden Kuchenbufett und liebevoll 

gemachten Schnittchen zu laben. Da auch das Wetter mitspielte, 

konnte bei einem kleinen Spaziergang noch die Gegend erkundet 

werden. Nach einem Abstecher zum Segelflugplatz Oerlinghausen 

ging die Fahrt weiter zu einem schönen Landgasthof, wo noch ein 

leckeres Abendessen eingenommen wurde. Am frühen Abend fuhren 

wir dann wieder zurück nach Brake. 

20 


Kreisfrauen-Arbeitstagung 

Referat über Menschenwürde – auch im Alter 

An der Arbeitstagung über dieses Thema nahmen die 1. und 2. 

Vorsitzende unseres Ortsverbandes Frau Hilde Riewe und Frau 

Angelika Bockstette teil. Die Zukunft vorherzusagen ist am leichtesten, 

wenn man sie selbst gestalten kann, so leitete der Vorsitzende 

des Kreisverbandes Bielefeld, Herr Eberhard Lüttge, die 

Kreisfrauenarbeitstagung des SoVD. Deutschland ein. Die Frauensprecherin 

des Landesverbandes NRW, Frau Uta Schmalfuß, referierte 

über „Menschenwürde – auch im Alter“ Sie legte die Position 

des SoVD zur Reformdiskussion in der Pflege dar. „Es ist ein kleiner 

Tropfen auf den heissen Stein“, sagte sie. “Die Reform ist höchstens 

ein Reförmchen“. Der Pflegebegriff sei zu eng gefasst. Die nötigsten 

Bedürfnisse der alten Menschen könnten gerade noch so befriedigt 

werden, aber die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben sei häufig 

nicht möglich. „Fließbandarbeit“, so kommentierte sie die Arbeit 

in Altenheimen. Und dies sei nicht nur frustierend für die zu 

Betreuenden, sondern auch für die Pflegekräfte. Die ambulante 

Pflege müsse persönlicher werden, nur so könne sich zwischen 

den Pflegenden und den alten Menschen ein besseres Verhältnis 

aufbauen. 

Wer zu diesem Thema weitere Fragen hat, setzt sich bitte mit dem 

SoVD in Verbindung. 1.Vorsitzende Hilde Riewe, Wangeroogeweg 

56, 33729 Bielefeld (Telefon 0521/762151) 

Färben & Sparen: 

enfriseur in Brake ! 

Waschen, schneiden, färben 

und fönen nur 55,– 

Braker Str. 88 


Fon 05 21/ 76857 

Fax 05 21/ 3296206

Heimatverein Brake e.V. 

Ortsgestaltung 

Der Heimatverein ist immer bemüht, den Ortsmittelpunkt von Brake 

aufzuwerten. Durch die Anfertigung und Aufstellung von 2 hervorragend 

geschnitzten Holzschildern mit der Beschriftung „WILLKOM- 

MEN IN BRAKE“ sollen sowohl Besucher als auch Durchfahrende 

angeregt werden, sich in unserem schönen Ortsmittelpunkt einmal 

näher umzuschauen. 

Unser Stadtteil Brake hat doch wohl noch etwas zu bieten. Selbst 

wenn hier und da außerhalb des Ortsmittelpunktes von Brake im 

Laufe der Jahre umfangreiche Bebauungen erfolgten, ist doch der 

Ortsmittelpunkt erhalten geblieben. Hier werden die Einkäufe 

getätigt und die Fachgeschäfte, Handwerksbetriebe und Firmen 

überwiegend besucht, aber auch in den Außenbereichen. 

Einladung zur Ausstellung 

160 Jahre 

Cöln-Mindener-Eisenbahn 

-Entwicklung der Eisenbahn- 

Von Fr. 07.09.07 bis So. 16.09.07 

Öffnungszeiten 17-19 Uhr, Mo. geschlossen. 

Sonntag: 10.30 - 12.00 Uhr 

in den Räumen des Heimatvereins, Braker Str. 109 

Terminabsprachen für Gruppen: (Tel. 761366) 

Eröffnung der Ausstellung 

am 07.09.07 um 18.00 Uhr 

durch Historiker Joachim Wibbing. 

Leitung der Ausstellung: 

Erhard Möntkemann, Willi Rolf. 

Friedhofsgärtnerei 

Johannpeter 

Grabgestaltung | Bepflanzung | Grabpflege 

Dortmunder Dauergrabpflege 

Telefon 0171/1 735155 

21 


Die Aufstellung der Hinweisschilder durch den Heimatverein an 

geeigneten Standorten ist für die Monate September/Oktober 

geplant. Verhandlungen mit Braker Grundstückseigentümern hat 

der Heimatverein bereits aufgenommen. Die Willkommensschilder 

sind eine Bereicherung für Brake und finden bereits Anerkennung 

von vielen Bürgern. An den vom Heimatverein vorgeschlagenen 

Standorten im Ortsmittelpunkt (Grünzug gegenüber der Sparkasse 

und Grüngürtel vor dem Paul-Husemann-Park) konnten die Holzschilder 

nicht aufgestellt werden, da dieser Vorschlag von der 

Bezirksvertretung Heepen abgelehnt wurde. Dennoch hoffen wir 

auf eine zufriedenstellende Lösung. 

Ausflug nach Bad Essen mit Dampferfahrt 

Mit guter Stimmung und voll besetztem Bus der Fa. Mietrach- 

Reisen erfolgte am 17.06.2007ein Besuch der Stadt Bad Essen mit 

ihren Sehenswürdigkeiten. Nach der Mittagspause nahmen die 

Teilnehmer Platz bei Kaffee und Kuchen auf einem historischem 

Raddampfer mit Weiterfahrt bis zur Schachtschleuse Minden. 

Sommerfest Hof Brünger 

Traditionell hatten die Eheleute Helmut und Margret Brünger wieder 

ihren Hof am 19.08.2007 zur Durchführung eines Sommerfestes 

zur Verfügung gestellt. 

Es wurden Programmpunkte für alle Besucher angeboten. Hier ist 

besonders zu erwähnen, dass sich die Schriftführerin Britta 

Buschmann um die jüngsten Besucher kümmerte. Die Fragen eines 

ausgearbeiteten Ratespiels konnten erfolgreich beantwortet werden 

und als Anerkennung wurden Preise von Spendern überreicht. 

Für die Erwachsenen war eine Besonderheit die Darbietung der 

Gruppe Braker Stubengesang mit Stücken wie „vom Schulweg an 

der Aa“ oder „Mudder, Mudder ouse Kräihjen is daut“. 

In der mit Grün geschmückten Scheune verbrachten alle Besucher 

frohe Stunden. 

Vorsitzender H. Kossiek für den Heimatverein, 

Fotos: U. Kossiek

Ein Raunen geht durch die Gruppe der 

Rheuma-Liga, als das Licht in der 

Schwimmhalle für den ersten Kurs am 

Montag, dem 13. Juli um 14.00 Uhr anging. 

Niemand der 7 Kursteilnehmer ahnte, dass 

noch wenige Stunden vorher Fliesenleger, 

Tischler und Elektriker vor Ort waren. 

Begeisterung breitet sich aus im 32° warmen 

Wasser und die Zeit der Aqua-Gymnastik 

vergeht wie im Flug. Die lustige 

Gruppe der älteren Wassersportler macht 

dann platz für den Aqua-Start-Kurs, ein 

Schnupper- und Kennenlernkurs speziell für 

Einsteiger. Abends wird das neue Becken 

auf Herz und Nieren geprüft: Der Aqua- 

Power-Kurs lässt das Wasser spritzen und 

dreht die Musikanlage erstmal richtig auf. 

Auch Dipl. Sportlehrerin und Aquafitness- 

Trainerin Valeria Peters ist erfreut: „Alles ist 

schöner und größer geworden. Die Teilnehmer 

fragen mich, ob wir angebaut 

haben.“ Inhaberin Eva-Maria Requardt 

erklärt: „Nein angebaut nicht, aber total 

umgebaut. So wurden z. B. aus 4 kleinen 

Räumen eine großzügige Damen-Sammelumkleide, 

inkl. zwei Einzelumkleiden. Durch 

eine neue Raumaufteilung haben wir insgesamt 

mehr Platz gewonnen.“ 

In nur 8 Wochen Bauzeit ist das Untergeschoss 

komplett entkernt worden und alles 

kam neu: Becken, Schwimmbad- und 

Klimatechnik, Duschen und Umkleiden. Um 

den Betonkörper des alten Beckens wegzustemmen 

fuhr ein kleiner Bagger durch 

ein nach unten aufgestemmtes Fenster in 

die Schwimmhalle. Maurer- und Betonbaumeister 

Alexander Milse: „Hätten wir 

das mit dem Bohrhammer versucht, wären 

wir wohl heute noch dabei.“ 

Das Schwimmbecken selbst wurde in 

Einzelteilen eingebracht und vor Ort verschraubt. 

Eine Meisterleistung der 

Spezialfirma KWS aus Wesel. Die moderne, 

chlorarme Wasseraufbereitungstechnik 

kommt aus Hannover. Aktiver Sauerstoff 

und ein Elektrolyseverfahren machen das 

Wasser besonders verträglich für empfindliche 

Menschen und sind ideal für die Aqua- 

Baby und Aqua-Bambini-Kurse der Praxis 

Requardt. 

Seit der Neueröffnung steht das Kurs- 

Telefon nicht mehr still. Sportphysiotherapeut 

Nils Hartwig: „Wir bieten Kurse an für 

alle Alters- und Fitnessklassen. Von Aqua- 

Schwanger bis Aqua-Vital50plus. Den 

Teilnehmern macht es superviel Spaß. Dass 

die Krankenkasse meist 85% der Kursgebühr 

bezahlt, wissen noch nicht mal alle.“ 

Weitere Informationen zu neuen Kursen 

oder Termine für Probetraining unter Tel. 

0521 762223. Der Umbau kann im Internet 

verfolgt werden: Ein Online-Tagebuch mit 

22 


Aufwendiger Umbau der Praxis Requardt erfolgreich abgeschlossen 

Für jung und alt - Aquafitness im neuen Schwimmbad 

54 Fotos auf www.praxis-requardt.de dokumentiert 

eindrucksvoll die Bauarbeiten und 

ein Video-Clip vermittelt einen ersten 

Eindruck vom Aquafitness-Training im 

neuen Schwimmbad.

Mädchenhandball in 

Brake boomt 

Jeden Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

tummeln sich in der Braker Sporthalle 35 

Mädchen im Alter von 10 bis 12 

Jahren beim Handballtraining. 

Die Mädchen verteilen sich auf 2 Mannschaften. Die 

D1 wird von Volker Bahra und die D2 von Jochen 

Oertmann trainiert. 

Die weibl. D1 ist schon etwas leistungsorientierter. Sie besteht 

vorwiegend aus Mädchen, die schon ein paar Jahre Handball spielen 

und größtenteils im älteren Jahrgang 1995 sind. Eine erfolgreiche 

Pokalrunde haben diese Mädels schon hinter sich. Sie konnten 

sich den 2. Platz von 12 Mannschaften im Handballkreis Bielefeld- 

Herford erkämpfen. Für die kommende Spielsaison, die von August 

2007 bis März 2008 geht, haben sie sich einen Tabellenplatz im 

oberen Drittel vorgenommen. In der weibl. D2 spielen vorwiegend 

Mädels des Jahrgangs 1996 und Mädchen, die erst gerade mit dem 

Handballspielen angefangen haben. Beim Training werden hier vorwiegend 

Grundlagen, wie fangen und werfen gelehrt. 

Bei beiden Mannschaften steht der Spaß aber im Vordergrund und 

Die weibl. D1-Jugend der Hanballabteilung des TuS Brake 


Vermögend mit System 

• Sanitär • Heizung 

• Wartung • Bauklempnerei 

• Alt- und Neubau-Planung und Sanierung 

Eckendorfer Straße 111a · 33609 Bielefeld 

Tel. (05 21) 9 72 38-0 · Fax (05 21) 9 72 38-20 

www.buschmann-tg.de · info@buschmann-tg.de 

23 

Elverdisser Str. 42 


Tel.: 0521/7707791 

Fax: 0521/7707792 

E-Mail: optik.chr@t-online.de 


so werden Angebote, wie Beachhandball zu spielen, mit 100%iger 

Beteiligung angenommen. 

Auch im weiblichen E-Jugendhandball können wir Braker mit 17 

Mädchen im Alter von 8 bis 10 Jahren aufwarten. Erstmals wird in 

diesem Jahr eine weibliche Staffel im E-Jugendalter vom 

Handballkreis Bielefeld-Herford angeboten, damit sich die Mädchen 

untereinander messen können und nicht wie in vergangenen 

Jahren, teilweise gegen komplette Jungenmannschaften antreten 

müssen. 

Viel Erfolg für die kommende Handballsaison wünschen wir allen 

11 Jugendmannschaften des TuS Brake. 

Die weibl. D2-Jugend der Hanballabteilung des TuS Brake 

Besser viel sehen 

als viel verpassen. 

Jetzt 

Lichttestwochen 

für die Augen!

Letztmalig auf altem Turniergelände 

Am ersten Augustwochenende fand das 

traditionelle Reitturnier des RV Brake statt. 

Bei bestem Turnierwetter fanden zahlreiche 

Besucher den Weg zum Turniergelände am 

Jerrendorfweg. Für ein abwechslungsreiches 

Programm und eine sehr gute 

Bewirtung durch die vielen Helfer des 

Vereins wurde vom Veranstalter gesorgt. 

Durch freien Eintritt kamen auch viele 

Maler- und Lackiererarbeiten 

Kunstharzputze 

Teppichböden 

Vollwärmeschutzverbund-Systeme 

24 

Malerbetrieb 

GmbH 

Rommeestraße 24 · 33729 Bielefeld · Tel: 05 21/76 32 24 · Fax: 05 21/76 32 10 

Höner´s Hofladen 

Unser Angebot: 

Ganzjährig Kartoffeln aus eigenem Anbau, 

Eier aus Bodenhaltung, deutsche Äpfel, Gemüse und Landbutter, 

Ab Oktober frische hausgemachte Wurstwaren 

im Darm und Dosen. 

Öffnungszeiten: 

Mo.+Di.:14.30-18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Do.+Fr.: 9.00-12.00 + 15.00-18.00Uhr 

Sa.: 8.30-13.00 Uhr 

Spaziergänger auf den Platz, um bei Kaffee 

und selbstgebackenem Kuchen eine Zeit zu 

verweilen. 

Die Zuschauer brauchten ihr Kommen nicht 

zu bereuen, denn die gezeigten Leistungen 

im Springen bis Klasse M und in der 

Dressur bis Klasse L/Kandarre konnten sich 

durchaus sehen lassen. Die Reiter und 

Reiterinnen des RV Brake haben sehr er- 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Im Oberholz 5 • Herford/Stedefreund 

Telefon 05221 / 3776 


folgreich abgeschnitten und mehrere Siege 

und sehr gute Ergebnisse und Platzierungen 

erzielt. Auch die Schulpferde des RV 

Brake, die in einigen Prüfungen bis zur 

Klasse A eingesetzt wurden, brauchten die 

Konkurrenz der anderen Teilnehmer nicht 

zu fürchten und konnten in den starken 

Teilnehmerfeldern im vorderen Bereich sehr 

gut mithalten. 

Unterhaltsamer Höhepunkt für die Besucher, 

wie in jedem Jahr, war das 

Ponyrennen mit einer Rekordzahl von 18 

Teilnehmern mit ihren Ponies am Sonntag. 

Bei strahlender Sonne konnte das Rennen 

gefahrlos für die Ponies und deren Jockeys 

gestartet werden. Angefeuert von den vielen 

Zuschauern rund um die “Rennstrecke” 

wurden die 18 Teilnehmer in drei nach der 

Ponygröße eingeteilten Abteilungen in ein 

Ausscheidungsrennen geschickt. Die jeweils 

zwei Besten aus jeder Abteilung 

mußten im großen Finale ihre Schnelligkeit 

beweisen. Die beiden vereinseigenen Haflinger 

“Ascan” mit Julia Branding als Jockey 

und “Stormy” mit Carolin Obermann hatten 

trotz allerbester Unterstützung ihrer Fans 

leider keine Chance auf das Erreichen des 

Finales. Trotzdem hat es riesen Spaß gemacht, 

dabei zu sein. 

Anschließend wurden die Ponies kostenlos 

für alle Kinder zur Verfügung gestellt. Bei 

dem großen Interesse mußten die 

Mädchen ihre Ponies viele Runden führen 

und manch kleiner Reiter hat seine Liebe 

zum Pferd entdeckt. 

Nach großem Lob von den Reitern für die 

sehr guten Bodenverhältnisse auf dem 

Springplatz und für den guten Reithallenboden 

in der Dressur schaut der Veranstalter 

zufrieden und hochmotiviert auf das 

Turnier im nächsten Jahr, bei dem das neue 

Trainings- und Turniergelände in unmittelbarer 

Nähe der Reithalle eingeweiht wird. 

Am Reitsport Interessierte, haben die Möglichkeit, 

sich von Montag bis Freitag ab 

17.00 Uhr den Reitunterricht anzusehen 

und einen Termin für eigene Aktivitäten zu 

vereinbaren.

Ein Traum wurde wahr: 

Tischtennis-Vereinsheim 

ist eröffnet 

Die Mitglieder der Tischtennisabteilung leisteten 

ca. 2000 ehrenamtliche Arbeitsstunden 

Hell und freundlich präsentiert sich der neue Anbau an die „Turnhalle 

Spiekeroogstraße“ und der Vorstand ist ein wenig stolz auf 

die fertig gestellten Räumlichkeiten. „Endlich hat die Tischtennisabteilung 

des TuS Brake eine vereinseigene Versammlungsstätte, 

die als Jugendraum genutzt werden soll und eine Verbesserung der 

räumlichen Situation für den Sportbetrieb schafft“, so äußert sich 

Abteilungsleiter Andreas Bösel. 

Das neue „Schmuckkästchen“ des Vereins wurde am 18. August in 

einer kleinen Feierstunde offiziell eröffnet. Sehr zur Freude und im 

Beisein des „Braker Urgesteins“ Kurt Ellermann, der erst durch seine 

großherzige Spende das Bauvorhaben in Gang brachte. 

Vereinsboss Rüdiger Schmidt und Abteilungs-Vize Josef Redeker 

ließen in ihren Ansprachen die Geschichte zum Werdegang des 

neuen Vereinsheims Revue passieren. Im Kreis der Sponsoren, 

Mitgliedern der Bezirksvertreung Heepen, des Sportamts, der TuS- 

Offiziellen und der Tischtennisfreunde erfolgte an diesem Tag auch 

die Namensgebung des Vereinsheims. „Time-Out“ war der kreative 

Vorschlag der TT-Sportler, der per Mehrheitsfindung die meisten 

Stimmen bekommen hatte. Dabei hatten die Mitglieder der 

Abteilung die Qual der Wahl, aus 29 Vorschlägen hatten sie ihren 

Favoriten ausgewählt. Im „Time-Out“ wird man sich künftig erfrischen, 

diskutieren und feiern. Die sich anschließende Feier ließ an 

diesem Abend aber keine „Auszeit“ zu. 

Die erste Idee eines Anbaus an die Turnhalle hatte der 

Abteilungsleiter Andreas Bösel im Spätherbst 2004. Anfang 2005 

wurde in einem Abstimmungsgespräch aller zuständigen städtischen 

Behörden die rechtliche Grundlage bereitet. Im weiteren 

Verlauf des Jahres wurden verschiedene Finanzierungsmodelle 

ergründet und wieder verworfen und das Vorhaben zunächst auf 

Eis gelegt. Wie ein Wunder mutete es an, 

als Kurt Ellermann anlässlich seines 95. 

Geburtstages im Mai 2006 eine Großspende 

anbot. Und nun ging's los! 

Statt mit Kamm und Schere, wie sonst in 

seinem langen Berufsleben, konnte Kurt 

Ellermann mit dem Spaten am 1. 

September 2006 den Baubetrieb in Gang 

setzen. Die motivierten TT-Sportler, die 

sonst den 2,5 Gramm leichten Ball über 

den Tisch schmettern, nahmen nun die 

schwersten Aufgaben in Angriff. „Was 

doch solche Bleistiftstemmer alles schaffen 

können“, stellt Schriftführer Andreas 

Karck anerkennend fest. Viele schlummernde 

handwerkliche Fähigkeiten bei 

den „Hobby-Bauarbeitern“ wurden zu 

Tage gefördert. Es wurde geschachtet, 

Spender Kurt Ellermann setzt 

den ersten Spatenstich am 1. 

September 2006. 

betoniert, gemauert, gefliest, vertäfelt, 

tapeziert, gestrichen, gepflastert, geflext, 

geschraubt und vieles andere mehr. 

25 


„Time-Out“: Das schmucke Heim ist fertig gestellt und auch der Altbau (rechts) 

erstrahlt in neuem Glanz. Einige Außenarbeiten sind noch auszuführen. 

Das wichtigste Arbeitsgerät, das auch nur vom Bauleiter, 

Chefdenker und „Präsi“ Andreas Bösel bedient wurde, war das 

Nivellierinstrument, um immer „auf Höhe“, „in der Waage“ oder „im 

Lot“ zu sein. „Bogenartige Verwerfungen“ im Mauerwerk wurden 

durch „schuppenartiges Zurückbauen“ ausgeglichen. Wie hieß es 

so schön im Richtspruch am 4. November 2006: „Ein Trost ist uns 

geblieben, es wird verputzt und abgerieben!“ 

Die Reife erhielt der Neubau aber durch die Handwerkerprofis: Die 

Estrich-, Putz-, Heizungs-, Dach- und Elektroarbeiten wurden vergeben, 

damit das Bauwerk auf dem Stand der Technik ist und der 

Endabnahme nichts mehr im Wege steht. 

Viel Lob für diese große Eigeninitiative (auch bei den Revovierungsarbeiten 

in der Sporthalle) gab es bei der Frühjahrs-Begehung der 

Sporthalle durch die Vertreter der Bezirksvertretung Heepen, ganz 

gleich von welcher politischen Couleur. Bezirksamtsleiter Harald 

Daube kann sich vorstellen, den neuen barrierefreien Multifunktionsraum 

auch als Wahllokal zu nutzen! 

Vom ersten Spatenstich bis heute, in nicht einmal zwölf Monaten 

ist das „Time-Out“ entstanden. „Eine tolle Leistung der Mitglieder 

und Freunde der Abteilung“, stellt Kassierer Uli Stolte erfreut fest. 

Sicherlich sind aber noch 300 Stunden nötig, um auf der dann entstandenen 

Terrasse die Sonnenstrahlen des „Altweibersommers“ 

genießen zu können. 

Auf die Frage: Was machen wir im nächsten Jahr? kommt die spontane 

Antwort: „Wir feiern das 50-jährige der Tischtennis-Abteilung!“ 

Für das Ambiente ist gesorgt. 

Josef Redeker

12. Hamburger Vattenfall Cyclassics am 19. August 2007 

Erfolgreiches Allsports-Fahrradteam 

Unter 22.000 Teilnehmern ist das Team 

vom Allsports in Brake erfolgreich ins Ziel 

gekommen. Nach 100 km quer durch die 

Hamburger City haben die Jungs und das 

Mädel mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit 

von 41 km/h den 25. Platz der 

Teamwertung erlangt. 

Darüber sind alle glücklich und zufrieden. 

Projektleiter Frank Stahnke ist sehr stolz auf 

seine Truppe und möchte sich an dieser 

Stelle bei allen Finishern für den Fleiß und 

den Zusam-menhalt bedanken. Ein großes 

Dankeschön gilt auch dem „Eisbrecher“ – 

Henning Tonn, der den Weg immer frei 

geräumt hat. 

Es war großartig. 

Herzlichen Glückwunsch!!! 

fachkundige Gartenneu- und 

Umgestaltung aus Meisterhand 

~Gartenpflege 

~Pflasterung aus Klinker, 

Beton und Naturstein 

~Zaun- und Pergolabau 

~Natursteinarbeiten 

~Dachbegrünung 

~Teichanlagen u.v.m. 

Gewinn mit Sinn 

Ihr Experte für 

Garten & Landschaft 

Friedhofsgärtnerei 

Möchten Sie genau wissen, wer wie mit Ihrem 

Geld wirtschaftet? 

Bevorzugen Sie in Ihrer Anlagestrategie 

Unternehmen, die Wert auf Umweltschutz und 

soziale Verantwortung legen, Ressourcen schonen 

oder Kinderarbeit verbieten ... ? 

Viele gute Gründe für Gewinne mit 

gutem Gewissen. 

Thomas 

Barndt 

Gärtnermeister 

Garten- und 

Landschaftsbau 

~Grabpflege 

~Grabneuanlage und -gestaltung 

auf beiden Braker Friedhöfen 

26 

F. Stahnke 

Betrieb: Brinkholz 8, 33729 Bielefeld-Brake 

Büro: Siedlung Grafenheide 28, 33729 Bielefeld 

Telefon (05 21) 77 18 85 | Fax: (05 21) 77 21 38 

Finanzstrategie mit Weitblick! 

Apfinanz. Vollkommen unabhängig von Banken 

und Produkten. Ich helfe Ihnen, kurz- mittel- und 

langfristige Anlagen so zu kombinieren, dass Sie 

stetig Vermögen aufbauen und dennoch liquide 

sind, wenn's darauf ankommt. Stets transparent 

und nachvollziehbar, mit Produkten des nachhaltigen 

oder konventionellen Vermögensaufbaus. 

Vermögensbildung – Versicherungen – 

Altersvorsorge: 

Drei Säulen für Ihre finanzielle Zukunft. 

Ich empfehle, Sie entscheiden! 


Von links: Phillip Kley, Michael Baron, Frank 

Stahnke, Karsten Stüber, Malte Beversdorf, Boris 

Maiorino, Mareike Walkenhorst, Michael Ehlert 

Mühlenkreisserie 

2007 

Erfolgreiche Titelverteidigung von 

Sören Pischel 

Schon nach dem vierten 

von insgesamt 

sieben Wertungsläufen 

der Mühlenkreisserie, 

ist Sören 

Pischel vom LT TuS 

Brake der Gesamtsieg 

in seiner Altersklasse 

MJA nicht mehr zu nehmen. 

Wie schon im Vorjahr machte er den 

Klassensieg beim Espelkamper Volkslauf 

„Rund um den Auesee” schon frühzeitig 

perfekt. 

So dienen die drei noch ausstehenden 

Wettkämpfe in, Minden, Porta Westfalica, 

und Wasserstraße nur noch zum verbessern 

in der Gesamtwertung aller Teilnehmer. 

Annette Prezewowsky 

Finanz- und Assekuranzmaklerin 

Braker Str. 61 • 33729 Bielefeld 

Telefon: 0521-76 34 27 

E-Mail: info@apfinanz.de 


„Mit bestem (Ge)wissen die richtige Geldanlage finden“ – Jetzt zum Vortrag anmelden!

10. Internationales Glücksburger Förde-Crossing 

Von Dänemark nach Deutschland in 43 Minuten 

Sieben Braker Aktive schafften den Sprung ins internationale 

Starterfeld des 10. Glücksburger Förde-Crossings. Gemeinsam mit 

400 Startern aus den USA, Australien, Norwegen, England, Holland, 

Dänemark und Deutschland galt es die 3 km vom dänischen 

Sönderhavn nach Glücksburg zu schwimmen. Durch die Ochseninseln 

ging es vom dänischen Strand durch die Glücksburger Förde 

zum Ziel am Kurstrand von Glücksburg. 

Das Braker “Förde-Crossing-Team” 

Neuland für alle Braker Aktiven war sicher das Schwimmen im 

Salzwasser. Wind und Wellen und zahlreiche Quallen machten den 

Schwimmern das Leben doppelt schwer. Auch das Überschiffen mit 

zahlreichen Privatbooten wurde bereits vor dem Start zum 

Abenteuer. 

Ironman Germany 70.3 Wiesbaden 

Platz 11 für TuS Brake 1 

Insgesamt 300.000 Zuschauer begleiteten die drei Braker Staffeln 

beim erstmalig ausgetragenen Ironman über die Halbdistanz (1,9 

km schwimmen, 90 km Rad fahren und 21,1 km laufen) in 

Wiesbaden. Insgesamt waren 2000 Einzelstarter und 132 Staffeln 

mit Teilnehmern aus 37 Nationen am Start. Am Ende konnte man 

sich über hervorragende sportliche Ergebnisse freuen. 

Ilka Hebenstreit, Stefan Dopheide und Daniel Gensorowsky mussten 

als erste Starter die 1,9 km im Schiersteiner Hafen zurücklegen. 

Letzterer war schnellster der Braker Schwimmer und stieg 

nach 30:23 Minuten aus dem Wasser. Bereits nach ca. 10 km gab 

es dann aber die erwartete „Wachablösung“ der Braker Staffeln. 

Jörg Templin überholte Jens Voßmerbäumer und Kai Bokermann 

und brachte seine Staffel weiter nach vorne. Auf insgesamt 1500 

Höhenmetern mussten sich die Radfahrer durch den Taunus 

quälen. Nach 2:53,25 Std. wechselte Jörg Templin auf den abschließenden 

Staffelläufer Jens Pörtner. 

Nun mussten die Läufer den Halbmarathon auf 3 Runden im 

Kurpark in Wiesbaden hinter sich bringen. Hervorragend alle 

Laufzeiten der Braker Aktiven. Jens Pörtner lief den abschließenden 

Halbmarathon in 1:31,26 Std. und brachte sein Team als erste 

Braker Mannschaft ins Ziel. 

Am Ende belegte die erste Braker Mannschaft mit Stefan Dopheide, 

27 


Direkt nach dem Start hatten alle Sportler mit 

Muschelbänken in niedriger Wassertiefe zu 

kämpfen. Nach den Ochseninseln begann 

der unruhige Teil auf der Förde. Wellen und 

Wellentäler können selbst den routiniertesten Schwimmer schon 

mal aus dem Rhythmus bringen. 

Alle Braker Teilnehmer hatten sich aber gut vorbereitet und zeigten 

auch mit zunehmender Wettkampfdauer ihre Klasse. Am Ende war 

der Jüngste auch der Erste der Braker Teilnehmer. Mark Kolbecher 

(Jg. 1989) kam nach genau 43:11 Minuten an den Glücksburger 

Strand, gefolgt von seinem Trainer Stefan Dopheide (der Älteste – 

Jg. 1969) mit 43:35 Minuten. Mit diesen Zeiten belegte man die 

Plätze 24 und 28 in der Männerwertung. Nach 44 Minuten kamen 

vier weitere Schwimmer des TuS Brake aus dem Wasser. Daniel 

Gensorowsky (44:16 Min – Platz 43-Männer), Ilka Hebenstreit 

(44:20 Min – Platz 10-Frauen), Mareike Flachmann (44:34 Min – 

Platz 11-Frauen) und Jens Voßmerbäumer (44:46 Min – Platz 46- 

Männer). Auch Kai Bokermann schaffte mit 49:53 Minuten und 

Platz 90 der Männerwertung noch den Sprung unter die 50 

Minuten Marke. Ein Traumergebnis mit dem wohl niemand vorher 

gerechnet hatte. 

Im Rahmen der Glücksburger Strandmeile wurde dieses Ergebnis 

natürlich reichlich gefeiert. Bereits für das nächste Jahr wurden 

neue Ziele gesteckt und alle Braker Aktiven waren sich sicher: „Das 

war nicht unsere letzter Start in Glücksburg“. 

Jörg Templin und Jens Pörtner mit einer Endzeit von 5:00,23 

Stunden den 11. Platz im Männerfeld. Das Braker Team 3 mit Daniel 

Gensorowsky, Jens Voßmerbäumer und Christoph Becker finishte 

nach 5:26,40 Stunden auf Platz 27 im Männerfeld. Das Mixed-Team 

(Tus Brake 2) mit Ilka Hebenstreit, Kai Bokermann und Henrieke 

Flachmann landete auf Platz 40 im Mixed-Feld (6:14,20 Std.) 

Dieser Wettkampf hat bei allen Beteiligten Lust auf weitere 

Triathlon-Starts in 2008 gemacht. 

Auch beim 5. WEZ-Triathlon in Möllbergen konnten sich die Ergebnisse der 

Braker Sportler sehen lassen. Mit insgesamt zwei Mannschaften und drei 

Einzelstartern stellte der TuS Brake dort eine der größten Mannschaften.

-Anzeige- 

Der Nacken schmerzt, die Augen brennen. 

Sind Sie wirklich glücklich? 

Sie tragen eine Gleitsichtbrille, die es Ihnen ermöglicht, in allen 

Entfernungen wieder deutlich zu sehen. So weit ist das ja auch 

völlig in Ordnung, das Problem ist das lange Starren in eine 

bestimmte Entfernung für die ein Gleitsichtglas vielleicht doch 

nicht die Ideallösung ist. 

Ein Beispiel: 

Sie arbeiten in einem Büro, sehr viel am Computer und haben 

dabei auch Kundenverkehr. Ein Universal-Gleitsichtglas kann 

die dabei entstehenden Sehaufgaben zwar bewältigen, stellt 

für die Arbeit am Bildschirm aber einen nur sehr kleinen 

Bereich im Glas zur Verfügung. Die Lösung ist ein speziell auf 

Ihren Arbeitsplatz abgestimmtes "Raumglas". Es ist auf die 

Entfernungen 40 cm bis 3 m optimiert und stellt dem Benutzer 

ein weitaus größeres Feld für die Zwischenentfernungen und 

die Nähe zu Verfügung. Außerdem liegt die für den Bildschirm 

erforderliche Glasstärke direkt vor Ihrem Auge und nicht, wie 

bei einem Universalglas, weit unten. Die Risiken der falschen 

Brille bei der Computerarbeit sind mit dem sog. "RSI-Syndrom" 

sehr ausführlich beschrieben. und können mit dem richtigen 

Brillenglas vermieden werden. 

Abb. 1.: Universal-Gleitsichtglas 

Ein weiteres Beispiel: 

Sie sind handwerklich tätig und arbeiten mit ausgestreckten 

Armen. Mit Ihrer Lesebrille ist diese Entfer-nung aber nicht 

deutlich zu sehen, Sie müssen viel zu dicht an das Objekt herangehen. 

Die Lösung: Sie messen die gewünschte Sehentfernung 

aus und wir berechnen die dafür optimale Glasstärke. Die 

wird wiederum in unsere Überlegungen bezüglich des Glastyps 

mit einbezogen. 

Abb. 2.: Ein für viele Arbeitsplätze optimiertes Glas 

Sie sehen: Teuer heißt nicht immer auch Gut. Das wirklich 

Beste ist vielmehr das, was Ihren individuellen Bedürfnissen 

angepasst ist. Schildern Sie uns Ihre Sehaufgaben und wir 

überlegen gemeinsam, welche Lösung für Sie die beste ist. 

Fordern Sie uns, wir freuen uns darauf. 

Sieg Optic 

Brune & Gerking GmbH 

Telefon 05 21/ 76 15 93 

Stedefreunder Straße 4 


28 

… und helfen Ihnen im Alltag: 

• Erledigungen aller Art 

• Spaziergänge, Ausflüge, Besuche 

• Behördenangelegenheiten 

• Haushalts- und Gartenpflege 

• Haustierversorgung 

• Computerprobleme 

• und vieles mehr! 


Bäckerei Rolf jetzt mit 

Cafe 

Nach aufwendiger Renovierung im Jibi Markt Brake eröffnete am 

Donnerstag, dem 16.08.07 die Bäckerei Rolf Ihre umgestaltete 

Filiale mit neuem Cafebereich. Das Cafe bietet in einem gemütlichen 

Ambiente Platz für 18 Gäste. Bei den Bürgerinnen und 

Bürgern findet vor allem das reichhaltige Frühstück eine positive 

Resonanz . Das Team der Bäckerei Rolf ist ständig bemüht seinen 

Gästen etwas Besonderes zu bieten. Eine dieser Attraktionen ist 

Bielefelds größte Obsttorte, die jeden Freitag in verschiedenen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Maagshofstr. 6 


Tel.: 05 21 / 76 32 52 

Mobil: 0171- 6 74 52 08 

Wir sind für Sie da! 

Senioren- und Behindertenbetreuung 

(0521)383 48 24 

Gabriele Opiela-Pohlmann 

Husumer Straße 159, 33729 Bielefeld, kontakt@seniolife.de, www.seniolife.de

Auszug aus unserem Angebot: 

■ 

■ 

■ 

■ 

Reihenmittelhaus, Rohbau fertig, Pellwormweg 40, 

128 + 15 qm Wohnfläche einschl. Grundstück in Ausbaustufe I, 

ab 153.500,- € (Hausbesichtigung jederzeit nach Rücksprache) 

Eigenheime, Doppelhaushälften ab 105 qm Wohnfläche in versch. 

Ausbaustufen und Grundstücksgrößen in gewachsenem Wohngebiet. 

Timmendorfer/Martin-Luther-Str., 150 €/qm erschlossen. 

Gutachten für Wärme- und Schallschutz 

Erstellung und Bearbeitung von 

Energieausweisen 

staatl. anerkannter Sachverständiger für Schall - und Wärmeschutz 

A RCH I T E K T GE RT E N BACH 

dipl. ing. dieter gertenbach, bdb 

amrumweg 11 · 33729 Bielefeld 

AKNW fon 0521-761436 · fax 0521-763952 

www.architekt-gertenbach.de · info@architekt-gertenbach.de 

Variationen angeboten wird. Um dem Gast 

die größtmögliche Frische zu bieten, werden 

alle Brötchen sowie Käsebrötchen und 

Körnerbrötchen laufend frisch gebacken. 

Durch die Erweiterung des Thekenbereichs 

können jetzt noch mehr Snackvariationen 

wie z.B. frische Salate und eine vielfältige 

Auswahl an belegten Brötchen mit 

Hackripsteak, Putenschnitzel usw. präsentiert 

werden. 

Eine weitere Neuheit ist auch das vor Ort 

frisch gebratene Spiegelei das schon in den 

ersten Wochen sehr gut angenommen 

wurde. Mit dem neuen Kaffeebereich 

wurde auch mit der Schweizer Kaffeerösterei 

Juliente ein Partner gefunden, der 

noch nach traditioneller Weise röstet, d.h. 

der Kaffee wird bei Temperaturen um die 

230 Grad mindestens 15 Min. in einem 

Trommelröster geröstet. Durch dieses 

Röstverfahren sind im Kaffee keine Bitter- 

gertenbach gmbh 

bauunternehmen 

und dienstleistung 

und Gerbstoffe mehr enthalten, welches 

bei industrieller Röstung nicht der Fall ist. 

Der Kaffee ist trotz seines kräftigen 

Geschmacks für den Kunden sehr bekömmlich. 

Die Herkunft der Kaffeebohnen 

ist das Hochland von Costa Rica, wo auf 

1200m Höhe die Plantage „Hacienda 

Candelaria“ liegt. Zu Ihren Grundsätzen 

gehören ein soziales faires Verhalten sowie 

die nachhaltige Entwicklung, verbunden mit 

der Erhaltung von Flora und Fauna. Ihre 

Kaffeesträucher wachsen unter Schatten 

spendenden Bäumen und neben klaren 

Wasserquellen. So entsteht ein einzigartiger 

Kaffee mit gehaltvollem Charakter. 

Die Neugestaltung des Backshops sowie 

des Cafes wirkt sehr gelungen und lädt zu 

einem Besuch ein. 

Das Team der Bäckerei Rolf freut sich auf 

ihren Besuch. 

Das Braker “Rolf-Team”: 

Nicole Driftmann, Melanie Appelt, Filialleiterin Heidi Heinovski, Nicole Balsam, Simone Freie 

29 

amrumweg 11 

33729 bielefeld 

fon 0521-761436 

fax 0521-763952 

www.plan-bau-gertenbach.de 

Skibasar 


Theater im TuS 

„Nichts als 

Kuddelmuddel“ 

von Jürgen Hörner 

Eine Komödie, die von Pleiten und 

Pannen einer Generalprobe und der 

drauffolgenden Premiere erzählt. Zickenterror 

der Schauspielerinnen, betrunkene 

Kollegen und eine unfähige Praktikantin 

treiben den Regisseur in den Wahnsinn 

und den Zuschauern Lachtränen in die 

Augen... 

Seien Sie dabei am: 

Sa, 03.11.07 um 20.00 Uhr 

So, 04.11.07 um 17.00 Uhr 

Sa, 10.11.07 um 20.00 Uhr 

in der ehemaligen Grundschulturnhalle 

Spiekeroogstr., Brake 

Karten bei Papierwaren Fischer, 

Braker Str. 

Wir freuen uns! 

des Bielefelder Ski-Clubs e.V. 

Wie in jedem Jahr zu Beginn der Herbstzeit, 

wenn man sich erste Gedanken zur Winter- 

Urlaubsplanung macht, muss man unbedingt 

den Skibasar des Bielefelder Ski-Clubs 

mit in seine Gedanken einbeziehen. 

In diesem Jahr findet er wieder in den 

Räumlichkeiten der Realschule Heepen, 

Alter Postweg 33, in 33719 Bielefeld statt 

und kann zu folgenden Terminen besucht 

werden: 

Freitag, 09.11.2007, von 18 - 21 Uhr 

(nur Annahme von Artikel) 

Samstag, 10.11.2007, von 10 - 14 Uhr 

(Annahme und Verkauf) 

Sonntag, 11.11.2007, von 10 - 12 Uhr 

(Abholung nicht verkaufter Artikel) 

Es werden hier Wintersportartikel alpin, nordisch 

und artverwandte Artikel aller Art zum 

Kauf für jedermann angeboten. Alle Interessenten 

– Käufer oder Verkäufer – sind herzlich 

eingeladen, den Skibasar zu besuchen. 

Ferner können sich Interessierte auch über 

die Veranstaltungen des BSC in der Skihütte 

oder über geplanten Fahrten, z.B. in die 

Skihalle Bispingen, informieren.

Das nasse Element gehört dazu: 

Wasserspiele im 

Garten 

Nur die wenigsten haben die Möglichkeit, 

in ihrem privaten Garten einen Ententeich 

anzulegen und Freunde zur Bootsfahrt einzuladen. 

Aber der Wunsch, Wasser nicht nur 

aus dem Schlauch zu zapfen, sondern zur 

Gartengestaltung einzusetzen, ist bei vielen 

Menschen gegeben. Vielleicht liegt es in 

unseren Genen begründet, ist doch Wasser 

der Quell allen Lebens! Wasser übt auf den 

Menschen eine große Anziehungskraft aus, 

es wirkt mit seiner Klarheit, seinem sanften 

Plätschern und seiner Kühle anregend und 

beruhigend zugleich. Schon in der Antike 

war Wasser ein besonders beliebtes Element 

in der Garten- und Landschaftsarchitektur. 

Arabische Gärten waren berühmt für 

ihre ausgeklügelten Bewässerungssysteme 

und ihre üppige Pflanzenpracht. Schlösser 

und Paläste schmücken sich mit Wasserspielen 

und Teichen. Auch der eigene 

Hausgarten, unabhängig von der Größe, 

gewinnt an Atmosphäre, sobald Wasser als 

gestaltender Faktor integriert wird. 

Unerlässlich - fachmännische Planung und 

Gestaltung 

Ob es um die Neuanlage eines Gartens 

oder um die nachträgliche Umgestaltung 

geht, für Wasser im Garten gibt es viele 

Varianten. Die wichtigste Frage ist die nach 

den Möglichkeiten und Grenzen: Wie groß 

ist der Garten und welchen Umfang darf 

dementsprechend die gewünschte Wasserfläche 

haben? Was gefällt und passt zum 

Stil des Gartens? Wird stehendes oder 

bewegtes Wasser bevorzugt, bzw. welche 

Atmosphäre soll geschaffen werden? In diesem 

Planungsstadium ist es ratsam, 

gemeinsam mit einem Landschaftsgärtner 

zu überlegen, was im Rahmen der eigenen 

räumlichen und finanziellen Vorgaben 

machbar ist. Mit fachkundiger Unterstützung 

und fachgerechter Ausführung 

und Pflege kann der "Traumgarten mit 

Wasseranschluss" Wirklichkeit werden und 

lange das Herz erfreuen. 

Warum nicht ein Teich oder gar ein Bach? 

Ein großes Gartenareal erlaubt die großzügige 

Verwendung von Wasser als gestaltendes 

Element durch die Anlage eines Teiches 

oder eines Bachlaufes. Traumhaft, von der 

Terrasse oder einem anderen Lieblingsplatz 

aus entspannt zu beobachten, wie das 

Schilf am Wasser sanft im Wind weht oder 

im Sommer die Libellen 

über der Wasseroberfläche 

tanzen 

oder sich die Morgennebel 

im Herbst 

über dem Teich erheben. 

Während des 

Winters schmückt 

Raureif Schilf, Froschlöffel 

und andere 

Stauden. All dies geht 

auch im Kleinformat: 

Der Durchschnittsgarten 

in Deutschland 

hat eine Fläche zwischen 

100 und 300 

qm; insgesamt soll es in deutschen Gärten 

schon jetzt über vier Millionen Gartenteiche 

geben und es werden immer mehr. 

Machbar ist vieles, wenn man weiß wie – 

daher empfiehlt es sich vom Aushub über 

die Bepflanzung bis zur ganzjährigen Pflege 

die Dienste Ihres Landschaftsgärtners in 

Anspruch zu nehmen. Als Fachmann kann 

er umfassend bei den Fragen nach dem 

richtigen Standort, der Größe und der Tiefe, 

der Form, der Abdichtung und der Pflanzenauswahl 

beraten. Zwar benötigen fachkundig 

angelegte Wasseranlagen nur wenig 

Pflege, allerdings sollten abgestorbene 

Pflanzenteile und Laub zum Winter hin entfernt 

und während der Wachstumszeiten 

die Pflanzen ausgedünnt werden. Optimal 

ist die Verbindung mit fließendem Wasser: 

Ein Bachlauf reichert den Teich auf natürliche 

Weise mit dem nötigen Sauerstoff an. 

Da aber die wenigsten Gärten natürlich 

fließendes Wasser haben, müssen Wasseranschlüsse 

verlegt und frostfreie Pumpen 

installiert werden. Mit Teichfolie oder Form- 

30 


teilen und einer Menge schöner Steine lassen 

sich natürlich wirkende Bachläufe gestalten. 

Je nach Wunsch können Wassertreppen 

oder Wasserfälle in den Bachlauf 

eingeplant werden, die für noch mehr Bewegung 

und beruhigendes Plätschern im 

Traumgarten sorgen. 

Erfrischung für Körper und Geist: Brunnen 

und Quellsteine 

Vor der Installation eines Brunnens wird 

geprüft, ob das Wasser zugänglich und für 

die Verwendung im Garten nutzbar ist. Für 

formale, stilvolle Gärten mit nostalgischer 

Note bieten Fontänen, Brunnen aus Sandstein, 

englischem Bleiguss oder Steinguss 

und auch Skulpturen genau das richtige 

Flair. Je nach Gestaltung und Verzierung 

kann solch ein Brunnen durchaus ein 

ästhetisches Kunstobjekt inmitten der 

Gartenlandschaft werden. Schalen- und 

Etagenbrunnen waren schon in der Antike 

beliebt und verbreiten auch heute ihren 

Charme.

In einem großzügig angelegten Garten haben Brunnen auch einen 

praktischen Nutzen, denn sie helfen, während der Gießperiode die 

Wege zu verkürzen. Doch auch in der kälteren Jahreszeit, mit 

Raureif bedeckt oder vereist, bieten sie gelungene Blickfänge. Oft 

sind die Brunnen historischen Vorbildern nachempfunden, aber mit 

modernster Technik ausgerüstet, so dass die Gartenbesitzer lange 

Freude an ihnen haben können. 

Quell- oder Sprudelsteine passen hervorragend in natürlich anmutende 

Gärten. Sie sind in verschiedenen Größen und Formen erhältlich 

und stellen für kleinere Gärten eine Alternative zu Fontänen 

oder Brunnen dar. Auch größere Natursteine oder interessant 

geformte Findlinge lassen sich in originelle Sprudelsteine verwandeln. 

In der Nähe einer Terrasse oder des bevorzugten Sitzplatzes 

im Garten sind Quell- oder Sprudelsteine mit ihren gleichmäßigen 

Wasserbewegungen eine Wohltat für alle Sinne. Im Feng-Shui- 

Garten darf Wasser nicht fehlen. 

Wandbrunnen - Erfrischung mit Stil und Tradition 

Wasser belebt selbst den kleinsten Garten. Nur ganz wenig Platz 

benötigen Vogeltränken, Mini-Teiche in Schalen oder kleine 

Wasserbecken mit stiller Oberfläche, die mit Wasser- und 

Schwimmblattpflanzen gefüllt und mit Steinen oder Figuren 

geschmückt werden können. Wer bisher ungenutzte Mauern oder 

Wände beleben will, der wird an einem Wandbrunnen mit Becken 

und kunstvoll gestalteten Wasserspeiern Gefallen finden. 

Wandbrunnen haben eine lange Tradition. Sie sind zum einen als 

Wasserspender hilfreich bei der Gartenarbeit und sind in der warmen 

Jahreszeit sehr nützlich zum Kühlen von Getränken. Zum 

anderen verbreiten sie rund ums Jahr eine gemütliche, beinahe 

altertümliche Atmosphäre, vor allem, wenn das Mauerwerk leicht 

verwittert ist und Patina angesetzt hat. 

Sollten Sie noch Fragen über Wasser im Garten haben, wenden Sie 

sich an Ihren Experten für Garten- und Landschaft. 

Das Team vom Pflanzenhof Holzweiler steht Ihnen gern bei der 

Planung und Beratung bis hin zur Ausführung und der anschließenden 

Pflege von Teich- und Wasseranlagen zur Verfügung. 

Besuchen Sie unsere Info Tage am Samstag 15.09. und Sonntag 

16.09.2007. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr 

0800-19 4 18 08 

www.schuelerhilfe.de 

Jetzt testen! 

2 kostenlose Unterrichtsstunden 

• Regelmäßiger Austausch mit den Eltern 

Aufholen, Auffrischen, Aufbauen! 

Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr 

Bielefeld-Heepen Hillegosser Str. 4 

0521/30 43 88 84 

Bielefeld-Brackwede Treppenstr. 6 0521/4889942 

31 


25 Jahre 

Naturheilpraxis in Brake 

Am 30. August 2007 konnte der Heilpraktiker Manfred Kobusch auf 

25 Jahre Naturheilpraxis in Brake zurück blicken. 

Nach dem Anfang in der Palmweide befindet sich die Praxis nunmehr 

seit 21 Jahren am Rendsburger Weg. Großen Wert legt der 

Heilpraktiker auf die intensive Beratung und individuelle Behandlung 

seiner Patienten, bei denen er sich für die langjährige 

Treue – oft schon über mehrere Generationen – herzlich bedankt. 

Salon Ellermann 

Inh. Renate Boddin 

Rügener Straße 1 • 33729 Bielefeld 

Tel. 05 21/ 76 21 61

weitere Infos unter 

www.ccdheat.de 

und 05224 / 970370 

innovative Heiztechnik 

direkt in Ihrer Nähe! 

Kostenlose Umweltwärme 

aus Erde, Luft oder Wasser 

75 % Ihrer Heizenergie spendiert die Sonne zum Nulltarif. 

Das ganze Jahr, Tag und Nacht. 

Beheizen Sie Ihr 

Haus ohne Flamme 

schadstofffrei, komfortabel und sicher - 

durch die Wärmepumpe. 

Enger / Löhne. Auf gutes „Cabrio-Wetter“ 

hofft Dieter Schneider aus Löhne. Der 

Gohfelder ist Gewinner eines großen 

Preisrätsels der CCD Weber GmbH, welches 

das Engeraner Unternehmen anlässlich 

des Kirschblütenfestes veranstaltet 

hatte. 

Doch neben dem Gutschein für ein 

Wochenende in dem chicen und auffälligen 

Smart-Cabrio der Firma CCD Weber hatte 

Olaf Schäffer, Abteilungsleiter CCD heat, für 

den Hauptgewinner noch ein weiteres 

großes „Bonbon“ parat: Dieter Schneider 

durfte sich über einen 2000-Euro-Gutschein 

für den Kauf einer neuen Heizungsanlage 

freuen – und das nicht ohne Grund! 

„CCDheat ist der jüngste Spross der 

Unternehmensgruppe CCDWeber GmbH 

und beschäftigt sich schwerpunktmäßig 

mit Wärmepumpen-, Holzpellet- und Solarenergie-Systemen, 

aber selbstverständlich 

auch die "konventionelle" Heiztechnik 

sowie alle sanitärtechnischen Installationen“, 

erläutert Olaf Schäffer. Zum Kirschblütenfest 

hatte CCD heat nach Ostwestfalens 

ältesten noch aktiven Heizkessel 

gesucht. Unter den mehr als 500 

Teilnehmern des Rätsels schoss Dieter 

GmbH | Südstraße 26 | 32130 Enger 

Schneider mit seinem Brenner Baujahr 

1965 „den Vogel ab“ und gewann so den 

ersten Preis. Platz 2, ein Gutschein über 

1000 Euro ging nach Enger, der dritte Preis, 

ein Wochenende im Smart-Cabrio, nach 

Spenge. 

Angesichts des großen Erfolges des eigenen 

Informationsstandes auf dem Engeraner 

Kirschblütenfest stellte Olaf Schäffer 

schon jetzt fest, dass sich CCD Weber auch 

32 


Steigende Stromkosten, explodierende Öl- und Gaspreise, 

dazu die Unsicherheit, ob künftig in politisch 

schwierigen Zeiten überhaupt noch eine ausreichende 

Versorgung mit fossilen Brennstoffen gewährleistet ist: 

Heizen mit herkömmlicher Technik wie Öl- oder Gasbrennern, 

wird in den nächsten Jahren noch einmal 

deutlich teurer werden! 

Dabei gibt es bereits technisch ausgereifte, preiswerte 

Alternativen, wie die Wärmepumpe, die in Deutschland 

zwar noch ein Schattendasein führt, in Österreich und 

der Schweiz z. B. aber bei neu installierten Heizungen 

schon einen Marktanteil von 60 Prozent erreicht. Fachleute 

führen die geringe Verbreitung der Wärmepumpe 

in Deutschland u.a. darauf zurück, dass es nicht genügend 

Fachbetriebe gibt, die wirklich kompetent über 

dieses hochinteressante Thema beraten können. Das 

Prinzip der Wärmepumpe ähnelt einem ganz normalen 

Haushaltskühlschrank, welcher der Luft in seinem Inneren 

die Wärme entzieht und nach außen abgibt: Die 

Wärmepumpe entzieht umgekehrt der Umgebung des 

Hauses - Erdreich, Wasser oder Luft – die dort gespeicherte 

Sonnenwärme und gibt diese plus der Antriebsenergie 

in Form von Wärme an den Heiz- und Warmwasserkreislauf 

ab. Ein System, das natürlich sehr kostengünstig 

ist, da die zur Heizung und Wassererwärmung 

genutzte Wärmeenergie um ein Vielfaches größer 

ist als die zugeführte Energie in Form von Strom. 

Moderne Wärmepumpensysteme sind technisch völlig 

ausgereift und haben eine Lebenserwartung, die der 

einer Gas- oder Öl-Heizung zumindest gleich kommt. 

Die Anfangsinvestition ist höher als bei einer herkömmlichen 

Heizung; allerdings liegen die Betriebskosten 

auch nur bei 50 Prozent eines herkömmlichen 

Systems, so dass sich der höhere Anschaffungspreis 

bereits nach vier bis sechs Jahren amortisiert hat – 

und das unter der Voraussetzung, dass die gegenwärtigen 

Gas- und Heizöl-Preise stabil blieben und nicht 

noch weiter ansteigen. 

im kommenden Jahr an der Veranstaltung 

beteiligen wolle. „Wir haben zwar hauptsächlich 

über innovative Heizsysteme informiert, 

da es zum Kirschblütenfest aber sehr 

heiß war und wir auf unserem Stand auch 

ein modernes Klimagerät vorgeführt haben, 

hatten wir auch zur Büro- und Wohnungsklimatisierung 

eine Unmenge Fragen, von 

schwitzenden Besuchern“, erinnert sich 

Olaf Schäffer schmunzelnd.

„Wir sind stolz darauf, dass uns am 3. August 2007 das RAL- 

Gütesiegel „Energiehandel“ verliehen wurde“, meint Bettina Franke- 

Heibrock von Heibrock-Brennstoffe in Bielefeld. Heute überreichte 

Sabine Link, Geschäftsführerin des Heizölhandelsverbandes in NRW 

gemeinsam mit Heinz Obermann (Pressesprecher der Heizölhändler 

in Ostwestfalen-Lippe) die Urkunde für das RAL-Gütezeichen 

Energiehandel, und erläuterte: „Die RAL-Gütegemeinschaft ist eine 

bundesweite Initiative des deutschen Mineralölhandels, um den 

fairen Wettbewerb im Energiehandel zu unterstützen und das Vertrauen 

der Verbraucher stärken. Das Gütezeichen Energiehandel 

wird nur an Firmen vergeben, die im Bereich der Kundenbelieferung, 

der Beratung und des Services die streng ausgelegten 

Kriterien erfüllen.“ 

Durch einen neutralen Sachverständigen werden die Anforderungskriterien, 

unter anderem im Bereich Qualität der Brenn- bzw. 

Kraftstoffe, der richtigen Lagerung, der optimalen Lieferung durch 

technisch einwandfreie Fahrzeuge und deren Messeinrichtung 

regel- und unregelmäßig überprüft und durch eine unabhängige 

Prüfkommission bestätigt. 

„Eigentlich ist das, was wir uns jetzt zertifizieren haben lassen, 

selbstverständlich“, meint Frau Franke-Heibrock. Aber leider gibt es 

33 


Firma Heibrock Brennstoffe in Bielefeld bekommt 

RAL-Gütesiegel verliehen 

– wie in jeder Branche – auch hier schwarze Schafe, die durch 

Ungenauigkeit und Manipulationen bei der Belieferung von 

Brennstoffen bei den Verbrauchern Unsicherheit auslösen. Insbesondere 

dann, wenn in den Medien über die Einzelfälle von 

Heizölbetrug berichtet wird, fühlen sich viele Heizölkunden unbehaglich. 

Deshalb hat sich die Firma Heibrock entschlossen, die 

Zertifizierung zu beantragen. 

Heinz Obermann: „Das Gütezeichen steht dafür, dass man auch die 

Menge an Heizöl bekommt, die vom Hausbesitzer bezahlt wird. 

Darüber hinaus wird ebenfalls mit dem Zeichen dokumentiert, dass 

der Service und die Qualität stimmen und der Betrieb zum Beispiel 

sehr genau auf alle Sicherheitsbestimmungen achtet. Was nicht 

bedeutet, dass nicht alle anderen Heizölhändler ihre Kunden korrekt 

bedienen – aber bei Firma Heibrock ist es jetzt zusätzlich 

geprüft und zertifiziert.“ 

Mittlerweile tragen bundesweit rund 135 Unternehmen das 

Gütezeichen. Täglich sind nach Angaben der Gütegemeinschaft 

Energiehandel bis zu fünf unabhängige Sachverständige im Einsatz, 

um durch unangekündigte Kontrollen sicher zu stellen, dass insbesondere 

die eichrechtlichen Vorschriften und damit die Abgabemengen 

stets korrekt eingehalten werden.

früher an später denken ... 

Mitglieder der gesetzlichen Rentenversicherung müssen künftig 

länger arbeiten. Aufgrund der längeren Lebensarbeitszeit wird der 

so genannte Standardrentner, der stets Beiträge gezahlt und immer 

das Durchschnittseinkommen aller Versicherten erzielt hat, höhere 

Rentenansprüche erwerben. Tatsache ist aber, dass Arbeitnehmer 

in vielen Berufen nicht bis zum 67. Lebensjahr arbeiten können – 

sei es beispielsweise, weil es körperlich zu anstrengend ist oder 

weil die Beschäftigungschancen in einigen Branchen für ältere 

Arbeitnehmer kaum gegeben sind. Wer weiterhin mit 65 Jahren in 

den Ruhestand gehen will, muss Abschläge auf seine Altersrente in 

Kauf nehmen. Nicht zuletzt deshalb wird im Alterssicherungsbericht 

der Bundesregierung zur privaten Altersvorsorge aufgefordert, um 

den Lebensstandard im Alter zu sichern. 

Auch andere Entscheidungen der Bundesregierung sind in der 

jüngsten Vergangenheit zum Tragen gekommen oder tun dies bald. 

Als Stichworte seien hier stellvertretend nur die Abgeltungssteuer 

oder die Erbschaftssteuer und die Gesundheitsreform genannt. Für 

beinahe jeden von uns bedeuten diese Änderungen auch Änderungen 

in der privaten Finanzplanung. 

Grundabsicherung 

Rente mit 67 beschlossen 

Die Bundesregierung hat beschlossen, das Renteneintrittsalter 

anzuheben. Wer1964 oder später geboren ist, wird künftig die volle 

Rente in der Regel erst mit 67 Jahren erhalten. Von 2012 an wird 

das Renteneintrittsalter schrittweise angehoben (siehe Tabelle). 

Beschäftigte mit 45 Versicherungsjahren können wie bisher mit 65 

Jahren ohne Abschläge in Rente gehen. Bei den Versicherungsjahren 

zählen auch nachgewiesene Zeiten der Erziehung von 

Kindern bis zu deren10. Lebensjahr. Sonderregelungen sind z.B. bei 

der Erwerbsminderungsrentegeplant. 

Jahrgang Renteneintritt 

1947 65 Jahre + 1 Monat 

1948 65 Jahre + 2 Monate 










1958 66 Jahre 






ab 1964 67 Jahre 

34 


Gesundheitsreform seit April in Kraft 

Die Gesundheitsreform ist in Kraft getreten. Die wichtigsten Änderungen 

in der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) im Überblick: 

Versicherungspflicht ab 1.4.2007: 

Seit April besteht für alle Einwohner Deutschlands eine Versicherungspflicht. 

Nichtversicherte, die zuvor in der GKV krankenversichert 

waren oder der GKV zuzuordnen sind, müssen wieder in der 

GKV aufgenommen werden. 

Neue Tarife und mehr Wahlfreiheit: 

Seit dem 1. April bieten die gesetzlichen Krankenkassen ihren Versicherten 

neue Tarife an, die sich stärker an den Bedürfnissen der 

Kunden orientieren. Je nach persönlicher Situation des Versicherten 

bieten die Tarife unterschiedliche Vorteile; z.B. Tarife mit niedrigeren 

monatlichen Beiträgen, wenn man sich verpflichtet, einen Teil der 

Behandlungskosten selbst zu zahlen. 

Gesundheitsfonds: 

Vom 1. Januar 2009 an fließen die Beiträge von Arbeitgebern und 

-nehmern in einen Fonds. Den bundesweit einheitlichen Beitragssatz 

legt die Bundesregierung fest. Die Kassen erhalten für jeden 

Versicherten einen einheitlichen Betrag, der erhöht oder gekürzt 

wird, abhängig von Geschlecht, Alter und bestimmten Krankheitsfaktoren 

der Versicherten. Der Fonds soll die Leistungen der Kassen 

transparent machen und damit den Wettbewerb fördern. Kassen, 

die mit ihren Beitragssätzen nicht auskommen, müssen Zusatzbeiträge 

von ihren Versicherten erheben. In diesen Fällen besteht 

ein Sonderkündigungsrecht. Kassen, die gut haushalten, können 

ihren Mitgliedern finanzielle Vergünstigungen anbieten oder Prämien 

zurückerstatten. 

Medikamente: 

Bei Arzneimitteln wird jetzt geprüft, ob deren Preise in einem angemessenen 

Verhältnis zu ihrem therapeutischen Nutzen stehen. 

Ärzte müssen vor der Verordnung sehr teurer und spezieller Arzneiund 

Hilfsmittel eine zweite Meinung eines ausgewiesenen Facharztes 

einholen. Die Verschreibung einzelner Tabletten, anstatt einer 

ganzen Packung, wird möglich. 

Vorsorgepflicht: 

Die Versicherten müssen künftig eigenverantwortlicher handeln. So 

müssen sie regelmäßig an Check-Ups teilnehmen, z.B. an der 

Krebsvorsorge, um chronische Krankheiten frühzeitig zu erkennen. 

Wer Vorsorgeuntersuchungen versäumt und später schwer krank 

wird, muss mehr zuzahlen.-

Leistungen: 

Ausgeweitet werden die Leistungen der Kassen bei Impfungen, 

Eltern-Kind-Kuren, Reha-Behandlungen für alte Menschen und 

bei der schmerz-medizinischen Betreuung Schwerstkranker und 

Sterbender. 

Bonusheft: 

Vom 1. Januar 2008 an sind die Krankenkassen verpflichtet, ihre 

Versicherten zu Beginn eines Kalenderjahres über alle Vorsorgeund 

Früherkennungsmaßnahmen zu informieren. Zudem wird ein 

einheitliches Bonusheft entwickelt, indem alle in Anspruch genommenen 

Vorsorge- und Früherkennungsuntersuchungen dokumentiert 

werden. 

Vermögensaufbau 

Die Abgeltungssteuer kommt 

Im März wurde die Unternehmenssteuerreform verabschiedet. 

Dazu gehört auch die Abgeltungssteuer auf Zinsen, Dividenden und 

Wertzuwächse – unabhängig davon, wie lange Sie die Anlageprodukte 

im Bestand halten. Die Steuer soll für Wertpapiere und 

Investmentfonds gelten, die nach dem 1. Januar 2009 gekauft werden. 

Das bedeutet, dass z.B. Banken verpflichtet sind, von diesen 

Erträgen einen 25-prozentigen Steuerabzug zuzüglich Solidaritätszuschlag 

und Kirchensteuer vorzunehmen und an das Finanzamt 

abzuführen. Mit diesem Steuerabzug ist künftig die Einkommensteuer 

grundsätzlich abgegolten. 

Verbände bleiben aktiv 

Die Annahme im Kabinett ist für den Bundesverband Investment 

und Asset Management (BVI) jedoch kein Grund aufzuhören, sich 

für Gesetzesänderungen einzusetzen. Auch im weiteren Gesetzgebungsverfahren 

will sich der BVI dafür stark machen, dass Fonds- 

Werkstatt für 

www.unsere-druckerei.de 

Satz 

Litho 

Druck 

& Werbung 

Anzeigen & mehr 

Telefon: 05 21/ 9 72 97 21 · Fax: 05 21/ 7 70 77 33 

35 

Finanzmakler 

Klaus Blome 

Telefon: 

0521-7707599 

Guter Rat – 

kostenfrei 


Ob Geldanlage, Hausfinanzierung oder 

Versicherungsthemen: 

Genießen Sie eine Beratung, die 

Ihr Vertrauen verdient? 

Keine Konzernbindung oder sonstige 

Abhängigkeiten engen meinen Handlungsspielraum 

ein. Deshalb finden Sie 

selten anderswo bessere Hypothekenkonditionen 

und Finanzierungskonzepte. 

Die Anlageempfehlungen sind bedarfsgerecht 

und nachweislich überdurchschnittlich 

erfolgreich. In vielen 

anderen Finanzfragen bin ich gern Ihr 

Ansprechpartner. 

Am Anfang einer erfolgreichen 

Zusammenarbeit steht der 

persönliche Kontakt. 

Rufen Sie mich gerne an. 

sparpläne, die vor 2009 abgeschlossen wurden, von diesen 

Regelungen ausgenommen werden. Damit würden sie den steuerlichen 

Rahmenbedingungen unterworfen werden, die zum 

Zeitpunkt des Vertragsabschlusses galten. Das hieße, dass die 

Kursgewinne nach einem Jahr Haltedauer weiterhin steuerfrei 

wären – und zwar nicht nur für die bis Ende 2008 getätigten 

Einzahlungen, sondern auch für alle späteren Sparraten. Als Vorbild 

dienen dem BVI dabei andere Länder wie zum Beispiel die 

Schweiz oder Österreich. Da das Gesetz im Bundestag zurzeit auf 

der Tagesordnung steht, ist das letzte Wort noch nicht gesprochen. 

Rechtzeitig handeln 

Wenn Sie für sich Gesprächs- oder bereits Handlungsbedarf entdeckt 

haben, sollten wir in einem persönlichen Gespräch klären, 

inwieweit wir ihr persönliches Finanzplanungskonzept anpassen 

sollten. Zeit für ein gutes Gespräch findet sich immer! 

Damit Sie bereits zu einem frühen Zeitpunkt auf die neue Steuer – 

welche Details sie auch enthalten wird– reagieren können, lade ich 

Sie zu einem Depot Check ein. Lassen Sie uns überprüfen, wie wir 

Ihr Vermögen langfristig anlegen können! 

Klaus Blome, Finanzmakler

An- und Verkauf 

Vermittlung 

Hausverwaltung 

BECKER 

IMMOBILIEN GMBH 

Stedefreunder Straße 1 · 33729 Bielefeld 

Tel. (05 21) 76 26 91 · Fax (05 21) 9 77 49 34 

www.becker-immobilien-gmbh.de 

E-Mail: info@becker-immobilien-gmbh.de 

36 


Baugrundstücke 

Glückstädter Straße 

zu verkaufen!

Neue Räume für neue Schüler... - BUERGERINITIATIVE BRAKE ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?