Torabdichtungen - Hörmann KG

Ersatzteile-Übersicht: Gültig ab 01.06.2009Torabdichtungen

Hörmann Niederlassungen und VertretungenHörmann KG VerkaufsgesellschaftUpheider Weg 94-98, D-33803 SteinhagenPostfach 12 61, D-33792 SteinhagenTelefon 0 52 04 - 9 15-0, Telefax 0 52 04 -915 277Internet: www.hoermann.de, www.hoermann.comInternationale VerkaufsgesellschaftenAHörmann AustriaGes. mbHGewerbestr. 23A-5310 MondseeTel. +43 6232 27600-0Fax +43 6232 27600-100info@hoermann.atGBHörmann (UK) Ltd.Gee Road, CoalvilleGB-LeicestershireLE67 4JWTel. +44 1530 51 30 00Fax +44 1530 51 30 01info@hormann.co.ukPLHörmann Polskasp. z o.o.ul. Otwarta 1PL-62052 KomornikiTel. +48 61 819 73 00Fax +48 61 810 75 75info@hormann.plVerkaufsniederlassungen in DeutschlandHörmann NL BerlinIndustriestraße 12-1415366 Dahlwitz-HoppegartenTel. 03342 3896-0Fax 03342 3896-11Hörmann NL BremenMittelwendung 2528844 WeyheTel. 04203 8166-3Fax 04203 8166-65Hörmann NL ErfurtWandersleber Straße 1799192 ApfelstädtTel. 036202 24-0Fax 036202 24-119Hörmann NL FrankfurtHanauer Landstraße 8863538 GroßkrotzenburgTel. 06186 2007-0Fax 06186 2007-50Hörmann NL FreisenBahnhofstraße 4366629 FreisenTel. 06855 993-0Fax 06855 9044Hörmann NL HamburgSüderstraße 224568 KaltenkirchenTel. 04191 8087-0Fax 04191 8087-10Hörmann NL HannoverIndustriestraße 430916 IsernhagenTel. 0511 97253-0Fax 0511 773390Hörmann NL HerneSchloßstraße 3044653 Herne-Wanne-EickelTel. 02325 9289-0Fax 02325 9289-10Hörmann NL Köln/BonnRobert-Bosch-Straße 6 a53919 WeilerswistTel. 02254 609-0Fax 02254 609-25Hörmann NL LeipzigGewerbeallee 1704821 BrandisTel. 034292 61-600Fax 034292 61-829Zahlungsbedingungen für DeutschlandHörmann NL MünchenLise-Meitner-Straße 1085662 HohenbrunnTel. 08102 785-0Fax 08102 785-200Hörmann NL NürnbergAm Pestalozziring 1191058 ErlangenTel. 09131 6068-0Fax 09131 601248Hörmann NL SteinhagenAn der Jüpke 533803 SteinhagenTel. 05204 1005-0Fax 05204 7500Hörmann NL StuttgartIndustriestraße 1871272 RenningenTel. 07159 1635-0Fax 07159 1635-10• Preise in € zuzüglich Porto und Verpackung.• Frachtfreie Artikel sind separat gekennzeichnet.• Die gesetzlich festgelegte Mehrwertsteuer wird hinzugerechnet.• Rücknahme und Umtausch gelieferter Ware ist ausgeschlossen.• Es gelten die Lieferungs- und Montagebedingungen(Stand 1.6.2003)• Mit Erscheinen dieser Preisliste ist die bisherigeErsatzteile-Übersicht für Torabdichtungen ungültig.• Urheberrechtlich geschützt! Vervielfältigungen, auchauszugsweise, bzw. Weiterleitung sind untersagt.Änderungen vorbehalten.Vertragspartner der Interseroh AGUnsere Verpackungen werden erfasst, stofflichverwertet und somit dem Materialkreislaufzurückgeführt.Damit erfüllen wir alle Anforderungen derVerpackungsverordnung.BBGCHCNCZDKHörmann BelgiumNV/SAVrijheidweg 13B-3700 TongerenTel. +32 12 399 222Fax +32 12 399 211info@hormann.beHörmann BulgariaEOODStr. Bezimenna No. 10BG-1510 SofiaTel. +359 2 9434224Fax +359 2 9441932info.sof@hoermann.comHörmann Schweiz AGNordringstr. 14CH-4702 OensingenTel. +41 62 388 60 60Fax +41 62 388 60 61info@hoermann.chHörmann BeijingDoor Production Co.,Ltd.No. 13 Zhong He Street,BDA,100176 Beijing,P.R. ChinaTel. +86 10 6788 8371Fax +86 10 6788 7318info@hoermann.cnHörmann Českárepublika s. r. o.Stredokluky 315CZ-252 68Tel. +42 233 085 770Fax +42 233 085 798info@hormann.czHörmann Danmark ASNormansvej 6DK-8920 RandersTel. +45 86 43 72 22Fax +45 86 43 71 40info@hoermann.dkE Hörmann España, S. A.Pol. Ind. Ćan GuitartĆarretera de Rubí, 324CApdo. Correos 1.080Ćan ParelladaÉ-08228 TerrassaTel. +34 93 721 69 70Fax +34 93 721 69 80info@hormann.esESTFHörmann Eesti OüTule 21, SaueEST-76505 HarjumaaTel. +372 6 105 086Fax +372 6 105 085info.ee@hoermann.comHörmann FranceSAS-Siège social6, rue des FrèresMontgolfierB.P. 24, Z. I. de GonesseF-95501 Gonesse CedexTél. +33 1 34 53 42 20Fax +33 1 34 53 42 21info@hormann.frHHKHörmann HungáriaKft.Leshegy u. 15H-2310SzigetszentmiklósTel. +36 24 52 51 00Fax +36 24 52 51 10info@hormann.huHörmann (Hong Kong)Ltd.Room 2301,Island Place Tower,510 King’s Road,North Point,Hong KongTel. +852 2907 9999Fax +852 2907 9666info@hoermann.com.hkI Hörmann Italia S. r. l.Via G. di Vittorio, 62I-38015 Lavis (Trento)Tel. +39 0461 24 44 44Fax +39 0461 24 15 57info@hormann.itINDLTNNLAusländische VertretungenPHörmann India Pvt.Ltd.402, Durga ChambersCTS No. 699,Plot No. A-8off Veera Desai Road,Andheri (W)Mumbai 400 058IndiaTel. +91 22 40 16 65 93Fax +91 22 26 73 04 45info@hormann.inHörmann Lietuva, UABKirtimu g. 53LT 2028, VilniusTel. +370 5 2602834Fax +370 5 2602837info@hormann.ltHörmann A/S NorgeLohnelier IndustriområdeN-4640 SøgneTel. +47 380 32 91 0Fax +47 380 32 96 1e.vingen.nor@hoermann.noHörmann NederlandBVHarselaarseweg 90NL-3771 MB BarneveldTel. +31 342 42 94 00Fax +31 342 42 94 09info@hormann.nlHörmann Portugal,Lda.Cent. Emp. SintraEstoril VII Armazém C1P-02710 - 297 SintraTel. +351 219 10 88 30Fax +351 219 10 88 39info@hormann.ptROHörmann RomaniaS.R.L.Str. Italia Nr. 1 - 7Comuna Chiajnajud. IlfovCentrul logistic CEFIN,dep. 13Tel. +40 312 25 40 60Fax +40 312 25 40 63info@hormann.roRUS Hörmann RussiaSchuschary,otd. Badaevskoye 5ARUS-196626Sankt PetersburgTel. +7 812 702 44 21Fax +7 812 702 44 23info@hormann.com.ruSSKTRUAUSAUSAHörmann Svenska ABSkjutbanevägen 10S-70369 ÕrebroTel. +46 19 7 68 82 00Fax +46 19 7 68 82 01info@hoermann.seHörmann Slovenskarepublica s.r.o.Pestovatelska 1SK-821 04 BratislavaTel. +42 12 48201071/72Fax +42 12 48201077info.bts@hoermann.comHörmann TürkiyeYapi ElemanlariTic Ltd. StiGenclik Caddesi,Aydinlar Mahallesi Nr. 52-ATasdelen-Ümraniye,TR-IstanbulTel. +90 216 484 44 61Fax +90 216 484 44 66info.ist@hoermann.comHörmann Ukraineul. Elektikov 23UA-04176 KievTel. +38 044 593 02 16Fax +38 044 425 15 55info@hoermann.com.uaHörmann Flexon LLCBuncher Industrial ParkAvenue “C” -Building 20 AUSA-15056 - 1376Leedsdale, PATel. +1 412 749 04 00Fax +1 412 749 04 10info@hormann-flexon.comHörmann LLC5050, Baseline RoadUSA-60538Montgomery,IllinoisTel. +1 630 859 30 00Fax +1 630 859 81 22info@hormann.usAUS AZ BIH BRN BY CY DOM DZ ET FIN GE GR HR IL IND IRL IS KZ L LV MOM PE RA RC RCH ROU SCG SLO SYR THA TN UAE MD2 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

InhaltsverzeichnisBezeichnungSeite■■1. Planen-Torabdichtung DSL/DTL4Übersicht 4Artikel und Preise 5■■2. Planen-Torabdichtung DSS(-G)/DTS(-G) 12Übersicht 12Artikel und Preise 13■■3. Planen-Torabdichtung DSN(-G) 20Übersicht 20Artikel und Preise 21■■4. Planen-Torabdichtung DDF bis 07-07 26Übersicht 26Artikel und Preise 27■■5. Planen-Torabdichtung DDF ab 07-07 30Übersicht 30Artikel und Preise 31■■6. Aufblasbare Torabdichtung DAS(-G)-3 34Übersicht 34Artikel und Preise 35■■7. Aufblasbare Torabdichtung DAK-3 40Übersicht 40Artikel und Preise 41■■8. Befestigungsmaterial 45■■Ersatzteil-Bestellformular 47■■Lieferungs- und Montagebedingungen (Stand 1.6.2003) 49Bauteilangaben links/rechts immer von außen gesehen.Verwendete SymboleSymbol✆•BeschreibungPreis auf AnfrageLängere Lieferzeiten beachtenDie mit einem Punkt versehenen Preise kennzeichnen Artikel, die werkseitig bevorratet werden bzw. ab Werk sofortlieferbar sind.Artikel wurde ersetztErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.20093

1. Planen-Torabdichtung DSL/DTLArtikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €1.1 KederprofilStückfür DSL/DTL/DSS(-G)/DTS(-G)3500 mm breitoben, vorne ab 01.05.2005 – 307411 _______oben, hinten ab 01.05.2005 – 307641 _______für DSL/DTL/DSS/DTS3500 mm hochvorne, links ab 01.05.2005 – 307642 _______vorne, rechts ab 01.05.2005 – 307643 _______hinten, links ab 01.05.2005 – 307644 _______hinten, rechts ab 01.05.2005 – 307645 _______für DSL/DTL/DSS(-G)/DTS(-G)3350 mm breitoben, vorne ab 01.05.2005 – 307646 _______oben, hinten ab 01.05.2005 – 307647 _______für DSL/DTL/DSS/DTS3750 mm hochvorne, links ab 01.05.2005 – 307648 _______vorne, rechts ab 01.05.2005 – 307649 _______hinten, links ab 01.05.2005 – 307650 _______hinten, rechts ab 01.05.2005 – 307651 _______1.2 U-ProfilStückfür DSL/DTL 3500 mm breitoben, vorne ab 01.05.2005 – 307652 _______oben, hinten ab 01.05.2005 – 307653 _______für DSL/DTL 3500 mm hochvorne ab 01.05.2005 – 307654 _______hinten ab 01.05.2005 – 307656 _______für DSL/DTL 3350 mm breitoben, vorne ab 01.05.2005 – 307658 _______oben, hinten ab 01.05.2005 – 307659 _______für DSL/DTL 3750 mm hochvorne ab 01.05.2005 – 307660 _______hinten ab 01.05.2005 – 307718 _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.20095

1. Planen-Torabdichtung DSL/DTLArtikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €1.3 SeitenplaneStückfür DSL 3500 mm hoch, Breite 700 mmLRlinksrechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307669 _______Farbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307670 _______für DSL 3750 mm hoch, Breite 700 mmlinksrechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307671 _______Farbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307672 _______für DSL 3500 mm hoch, Breite 600 mmlinksrechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307673 _______Farbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307674 _______für DSL 3750 mm hoch, Breite 600 mmlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307675 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307676 _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und Unterschrift6 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

1. Planen-Torabdichtung DSL/DTLArtikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €1.4 KopfplaneStückBesonderheiten, z. B. ohne Logo, bitteangeben.Höhe 900 mmfür DSL/DSS(-G) 3500 mm breit ab 01.05.2005 – 307677 _______für DSL/DSS(-G) 3350 mm breit ab 01.05.2005 – 307678 _______Farbe: __________Höhe 1000 mmfür DSL/DSS(-G) 3500 mm breit ab 01.05.2005 – 307679 _______für DSL/DSS(-G) 3350 mm breit ab 01.05.2005 – 307681 _______Farbe: __________Höhe 1200 mmfür DSL/DSS(-G) 3500 mm breit ab 01.05.2005 – 307680 _______für DSL/DSS(-G) 3350 mm breit ab 01.05.2005 – 307682 _______Farbe: __________Eingeschnittene KopfplaneHöhe 900 mmfür DSL/DSS(-G) 3500 mm breit ab 01.05.2005 – 307683 _______für DSL/DSS(-G) 3350 mm breit ab 01.05.2005 – 307747 _______Farbe: __________Höhe 1000 mmfür DSL/DSS(-G) 3500 mm breit ab 01.05.2005 – 307684 _______für DSL/DSS(-G) 3350 mm breit ab 01.05.2005 – 307761 _______Farbe: __________Höhe 1200 mmfür DSL/DSS(-G) 3500 mm breit ab 01.05.2005 – 307685 _______für DSL/DSS(-G) 3350 mm breit ab 01.05.2005 – 307790 _______Farbe: __________L R 1.5 SeitenplaneStückfür DTL/DTS3500 mm hoch, Breite 650 mmlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307806 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307807 _______für DTL/DTS 3750mm hoch, Breite 650 mmlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307817 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307822 _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.20097

1. Planen-Torabdichtung DSL/DTLArtikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €1.6 KopfplaneStückBesonderheiten, z. B. ohne Logo,bitte angeben.Höhe 900 mmfür DT 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307865 _______für DT 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307866 _______Höhe 1000 mmfür DT 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307867 _______für DT 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307870 _______Höhe 1200 mmfür DT 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307868 _______für DT 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307871 _______Höhe 1350 mmfür DT 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307869 _______für DT 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307872 _______1.7 SeitenverkleidungStück(Klettband und Leim wird lose geliefert)Bautiefe 500 mmfür DS/DT 3500 mm hochFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307873 • _______für DS/DT 3750 mm hochFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307874 • _______Bautiefe 600 mmfür DS 3500 mm hochFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307875 • _______für DS 3750 mm hochFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307876 • _______Bautiefe 900 mmfür DS 3500 mm hochFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308206 • _______für DS 3750 mm hochFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308207 • _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und Unterschrift8 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

1. Planen-Torabdichtung DSL/DTLArtikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €1.8 OberverkleidungStück(Klettband und Leim wird lose geliefert)Bautiefe 500 mmfür DT/DS 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307877 • _______für DT/DS 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307878 • _______Bautiefe 600 mmfür DT 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307879 • _______für DT 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307880 • _______Bautiefe 900 mmfür DT 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308209 • _______für DT 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308210 • _______1.9 BlattfederStück560 x 40 x 1 mmMindestbestellmenge 10 Stück ab 01.05.2005 – 307769 • _______1.10 WinkelStück148 x 25 x 3 mmMindestbestellmenge 10 Stück ab 01.05.2005 – 307882 • _______1.11 EckprofilStück195 x 50 x 30 mm ab 01.05.2005 – 307883 • _______1.12 C-Profil für LenkarmStück1000 x 50 x 20 mm ab 01.05.2005 – 307884 • _______1.13 Delta-GummiStückMindestbestellmenge 10 Stück ab 01.05.2005 – 308496 • _______Fjonggummi 5201.14 StückMindestbestellmenge 20 Stück ab 01.05.2005 – 307886 • _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.20099

1. Planen-Torabdichtung DSL/DTLArtikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €1.15 S-HakenStückmin. Bestellmenge: 100 Stück ab 01.05.2005 – 307887 • _______1.16 Eckkissen einzelneinschl. MontagematerialStückfür Bautiefe 500 mm ab 01.05.2005 – 308117 • _______für Bautiefe 600 mm ab 01.05.2005 – 308119 • _______1.17 KTP-SetStückSeitenplanenaufhängung, bestehend aus2 Flaschenzügen, Seil und Zugfeder(ersatzweise anstelle der Fjonggummis) 307780 • _______1.18 SturmsetStückBestehend aus Fjonggummis,Halteplatten mit Öseund Montagematerialfür Bautiefe 500 mm 308240 _______für Bautiefe 600 mm 308241 _______für Bautiefe 900 mm 308243 _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und Unterschrift10 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.200911

2.ÜbersichtPlanen-Torabdichtung DSS(-G)/DTS(-G)2.122.182.132.82.72.22.42.152.12.102.162.32.142.172.2012 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

2. Planen-Torabdichtung DSS(-G)/DTS(-G)Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €2.1 KederprofilStückfür DSL/DTL/DSS(-G)/DTS(-G)3500 mm breitoben, vorne ab 01.05.2005 – 307411 _______oben, hinten ab 01.05.2005 – 307641 _______für DSL/DTL/DSS/DTS 3500 mm hochvorne, links ab 01.05.2005 – 307642 _______vorne, rechts ab 01.05.2005 – 307643 _______hinten, links ab 01.05.2005 – 307644 _______hinten, rechts ab 01.05.2005 – 307645 _______für DSL/DTL/DSS(-G)/DTS(-G)3350 mm breitoben, vorne ab 01.05.2005 – 307646 _______oben, hinten ab 01.05.2005 – 307647 _______für DSL/DTL/DSS/DTS 3750 mm hochvorne, links ab 01.05.2005 – 307648 _______vorne, rechts ab 01.05.2005 – 307649 _______hinten, links ab 01.05.2005 – 307650 _______hinten, rechts ab 01.05.2005 – 307651 _______für DSS-G/DTS-G 4500 mm hochvorne, links ab 01.05.2005 – 307904 _______vorne, rechts ab 01.05.2005 – 307905 _______hinten, links ab 01.05.2005 – 307906 _______hinten, rechts ab 01.05.2005 – 307907 _______2.2 RohrprofilStückfür DSS(-G)/DTS(-G) 3500 mm breitoben, vorne ab 01.05.2005 – 307908 _______oben, hinten ab 01.05.2005 – 307909 _______für DSS/DTS 3500 mm hochvorne, links ab 01.05.2005 – 307910 _______vorne, rechts ab 01.05.2005 – 307911 _______hinten, links ab 01.05.2005 – 307912 _______hinten, rechts ab 01.05.2005 – 307913 _______für DSS(-G)/DTS(-G) 3350 mm breitoben, vorne ab 01.05.2005 – 307914 _______oben, hinten ab 01.05.2005 – 307915 _______für DSS/DTS 3750 mm hochvorne, links ab 01.05.2005 – 307916 _______vorne, rechts ab 01.05.2005 – 307917 _______hinten, links ab 01.05.2005 – 307918 _______hinten, rechts ab 01.05.2005 – 307919 _______für DSS-G/DTS-G 4500 mm hochvorne, links ab 01.05.2005 – 307920 _______vorne, rechts ab 01.05.2005 – 307921 _______hinten, links ab 01.05.2005 – 307922 _______hinten, rechts ab 01.05.2005 – 307923 _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.200913

2. Planen-Torabdichtung DSS(-G)/DTS(-G)Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €2.3 SeitenplaneStückBreite 700 mmfür DSS 3500 mm hochlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307924 _______LRrechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307925 _______Breite 700 mmfür DSS 3750 mm hochlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307926 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307927 _______Breite 700 mmfür DSS-G 4500 mm hochlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307928 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307929 _______Breite 600 mmfür DSS 3500 mm hochlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307930 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307931 _______Breite 600 mmfür DSS 3750 mm hochlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307932 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307933 _______Breite 600 mmfür DSS-G 4500 mm hochlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307934 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307935 _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und Unterschrift14 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

2. Planen-Torabdichtung DSS(-G)/DTS(-G)Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €2.4 KopfplaneStückBesonderheiten, z. B. ohne Logo, bitteangeben.Höhe 900 mmfür DSL/DSS(-G) 3500 mm breit ab 01.05.2005 – 307677 _______für DSL/DSS(-G) 3350 mm breit ab 01.05.2005 – 307678 _______Farbe: __________Höhe 1000 mmfür DSL/DSS(-G) 3500 mm breit ab 01.05.2005 – 307679 _______für DSL/DSS(-G) 3350 mm breit ab 01.05.2005 – 307681 _______Farbe: __________Höhe 1200 mmfür DSL/DSS(-G) 3500 mm breit ab 01.05.2005 – 307680 _______für DSL/DSS(-G) 3350 mm breit ab 01.05.2005 – 307682 _______Farbe: __________Eingeschnittene KopfplaneHöhe 900 mmfür DSL/DSS(-G) 3500 mm breit ab 01.05.2005 – 307683 _______für DSL/DSS(-G) 3350 mm breit ab 01.05.2005 – 307747 _______Farbe: __________Höhe 1000 mmfür DSL/DSS(-G) 3500 mm breit ab 01.05.2005 – 307684 _______für DSL/DSS(-G) 3350 mm breit ab 01.05.2005 – 307761 _______Farbe: __________Höhe 1200 mmfür DSL/DSS(-G) 3500 mm breit ab 01.05.2005 – 307685 _______für DSL/DSS(-G) 3350 mm breit ab 01.05.2005 – 307790 _______Farbe: __________Lamellierte KopfplaneHöhe 900 mmfür DSS(-G) 3500 mm breit ab 01.05.2005 – 307948 _______für DSS(-G) 3350 mm breit ab 01.05.2005 – 307951 _______Farbe: __________Höhe 1000 mmfür DSS(-G) 3500 mm breit ab 01.05.2005 – 307949 _______für DSS(-G) 3350 mm breit ab 01.05.2005 – 307952 _______Farbe: __________Höhe 1200 mmfür DSS(-G) 3500 mm breit ab 01.05.2005 – 307950 _______für DSS(-G) 3350 mm breit ab 01.05.2005 – 307953 _______Farbe: __________BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.200915

2. Planen-Torabdichtung DSS(-G)/DTS(-G)Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €LR2.5 SeitenplaneStückfür DTL/DTS3500 mm hoch, Breite 650 mmlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307806 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307807 _______für DTL/DTS3750 mm hoch, Breite 650 mmlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307817 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307822 _______für DTS-G4500 mm hoch, Breite 650 mmlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307958 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 307959 _______2.6 KopfplaneStückBesonderheiten, z. B. ohne Logo, bitteangeben.Höhe 900 mmfür DT 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307865 _______für DT 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307866 _______Höhe 1000 mmfür DT 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307867 _______für DT 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307870 _______Höhe 1200 mmfür DT 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307868 _______für DT 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307871 _______Höhe 1350 mmfür DT 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307869 _______für DT 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307872 _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und Unterschrift16 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

2. Planen-Torabdichtung DSS(-G)/DTS(-G)Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €2.7 SeitenverkleidungStück(Klettband und Leim wird lose geliefert)Bautiefe 500 mmfür DS/DT 3500 mm hoch ab 01.05.2005 – 307873 • _______für DS/DT 3750 mm hoch ab 01.05.2005 – 307874 • _______für DSS-G/DTS-G 4500 mm hoch ab 01.05.2005 – 307970 • _______Farbe: __________Bautiefe 600 mmfür DS 3500 mm hoch ab 01.05.2005 – 307875 • _______für DS 3750 mm hoch ab 01.05.2005 – 307876 • _______für DSS-G 4500 mm hoch ab 01.05.2005 – 307973 • _______Farbe: __________Bautiefe 800 mmfür DS 3500 mm hoch ab 01.05.2005 – 307974 • _______für DS 3750 mm hoch ab 01.05.2005 – 307975 • _______für DSS-G 4500 mm hoch ab 01.05.2005 – 307976 • _______Farbe: __________Bautiefe 900 mmfür DS 3500 mm hoch ab 01.05.2005 – 308206 • _______für DS 3750 mm hoch ab 01.05.2005 – 308207 • _______für DSS-G 4500 mm hoch ab 01.05.2005 – 308208 • _______Farbe: __________2.8 OberverkleidungStück(Klettband und Leim wird lose geliefert)Bautiefe 500 mmfür DT/DS 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307877 • _______für DT/DS 3350 mm breit,Farbe: __________ ab 01.05.2005 – 307878 • _______Bautiefe 600 mmfür DS 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307879 • _______für DS 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307880 • _______Bautiefe 800 mmfür DS 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307981 • _______für DS 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 307982 • _______Bautiefe 900 mmfür DS 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308209 • _______für DS 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308210 • _______Blattfeder2.9 Stück560 x 40 x 1 mm ab 01.05.2005 – 307769 • _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.200917

2. Planen-Torabdichtung DSS(-G)/DTS(-G)Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €2.10 ScherenarmStück30 x 30 x 2 mm ab 01.05.2005 – 307771 • _______2.11 S-Haken für Torabdichtungenmit ScherenarmStückMindestbestellmenge 100 Stück ab 01.05.2005 – 307805 • _______2.12 WinkelStück148 x 25 x 3 mmMindestbestellmenge 10 Stück ab 01.05.2005 – 307882 • _______2.13 EckverbinderStück225 x 255 x 3 mm 307987 • _______2.14 Fjonggummi 520StückMindestbestellmenge 20 Stück ab 01.05.2005 – 307886 • _______2.15 ZugfederStückfür Rampenmodell ab 01.05.2005 – 308112 • _______für Fahrbahnmodell ab 01.05.2005 – 307990 • _______2.16 EckstückStück30 x 3 mmMindestbestellmenge 10 Stück ab 01.05.2005 – 307765 • _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und Unterschrift18 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

2. Planen-Torabdichtung DSS(-G)/DTS(-G)Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €2.17 U-Stück mit FlanschStück60 x 3 mm ab 01.05.2005 – 307762 • _______2.18 U-Stück mit Flansch undLanglöchern für Bautiefe500 oder 600 mm Stück70 x 3 mm ab 01.05.2005 – 307994 • _______2.19 U-Stück mit Flansch undLangloch für Bautiefe800 oder 900 mm Stück110 x 3 mm ab 01.05.2005 – 307996 • _______2.20 Eckkissen einzelneinschl. MontagematerialStückfür Bautiefe 500 mm ab 01.05.2005 – 308117 • _______für Bautiefe 600 mm ab 01.05.2005 – 308119 • _______2.21 KTP-SetStückSeitenplanenaufhängung, bestehend aus2 Flaschenzügen, Seil und Zugfeder(Erstzweise anstelle der Fjonggummis) 307780 _______2.22 SturmsetStückBestehend aus Fjonggummis,Halteplatten mit Öse undMontagematerialfür DSS/DTS mit Bautiefe 500 mm 308240 _______für DSS/DTS mit Bautiefe 600 mm 308241 _______für DSS/DTS mit Bautiefe 800 mm 308242 _______für DSS/DTS mit Bautiefe 900 mm 308243 _______für DSS-G/DTS-G mit Bautiefe 500 mm 308244 _______für DSS-G/DTS-G mit Bautiefe 600 mm 308245 _______für DSS-G/DTS-G mit Bautiefe 800 mm 308246 _______für DSS-G/DTS-G mit Bautiefe 900 mm 308247 _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.200919

3.ÜbersichtPlanen-Torabdichtung DSN(-G)3.43.23.13.33.520 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

3. Planen-Torabdichtung DSN(-G)Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €3.1 Aluminium-Winkelprofil15 x 30 mm Stückvorgebohrtfür DSN 3500 mm breitoben ab 01.05.2005 – 307997 _______für DSN 3500 mm hochlinks ab 01.05.2005 – 307998 _______rechts ab 01.05.2005 – 307999 _______für DSN 3350 mm breitoben ab 01.05.2005 – 308000 _______für DSN 3750 mm hochlinks ab 01.05.2005 – 308001 _______rechts ab 01.05.2005 – 308002 _______für DSN-G 4500 mm hochlinks ab 01.05.2005 – 308003 _______rechts ab 01.05.2005 – 308004 _______3.2 U-ProfilStückvorgebohrtfür DSN 3500 mm breitoben ab 01.05.2005 – 308005 _______für DSN 3500 mm hochlinks ab 01.05.2005 – 308006 _______rechts ab 01.05.2005 – 308007 _______für DSN 3350 mm breitoben ab 01.05.2005 – 308008 _______für DSN 3750 mm hochlinks ab 01.05.2005 – 308009 _______rechts ab 01.05.2005 – 308010 _______für DSN-G 4500 mm hochlinks ab 01.05.2005 – 308011 _______rechts ab 01.05.2005 – 308012 _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.200921

3. Planen-Torabdichtung DSN(-G)Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €3.3 SeitenplaneStückBreite 700 mmfür DSN 3500 mm hochlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 308013 _______LRrechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 308014 _______Breite 700 mmfür DSN 3750 mm hochlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 308015 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 308016 _______Breite 700 mmfür DSN-G 4500 mm hochlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 308017 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 308018 _______Breite 600 mmfür DSN 3500 mm hochlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 308019 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 308020 _______Breite 600 mmfür DSN 3750 mm hochlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 308021 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 308022 _______Breite 600 mmfür DSN-G 4500 mm hochlinksFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 308023 _______rechtsFarbe: ________Farbe Markierung: ________ ab 01.05.2005 – 308024 _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und Unterschrift22 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

3. Planen-Torabdichtung DSN(-G)Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €3.4 Kopfplane1)StückBesonderheiten, z. B. ohne Logo, bitteangeben.Höhe 900 mmfür DSN(-G) 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308025 _______für DSN(-G) 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308026 _______Höhe 1000 mmfür DSN(-G) 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308027 _______für DSN(-G) 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308029 _______Höhe 1200 mmfür DSN(-G) 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308028 _______für DSN(-G) 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308030 _______Eingeschnittene KopfplaneHöhe 900 mmfür DSN 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308031 _______für DSN 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308034 _______Höhe 1000 mmfür DSN 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308032 _______für DSN 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308035 _______Höhe 1200 mmfür DSN 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308033 _______für DSN 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308036 _______Lamellierte KopfplaneHöhe 900 mmfür DSN 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308037 _______für DSN 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308040 _______Höhe 1000 mmfür DSN 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308038 _______für DSN 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308041 _______Höhe 1200 mmfür DSN 3500 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308039 _______für DSN 3350 mm breitFarbe: __________ ab 01.05.2005 – 308042 _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.200923

3. Planen-Torabdichtung DSN(-G)Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €3.5 Fjonggummi 520StückMindestbestellmenge 20 Stück ab 01.05.2005 – 307886 • _______S-Haken für DSN3.6 StückMindestbestellmenge 100 Stück ab 01.05.2005 – 307887 • _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und Unterschrift24 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009


4.ÜbersichtPlanen-Torabdichtung DDF bis 07-074.64.54.24.84.14.44.34.74.1026 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

4. Planen-Torabdichtung DDF bis 07-07Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €4.1 KederprofilStückfür DDF 3400 mm breit, oben, vorne 01.01.2006 – 3.06.2007 308407 _______für DDF 3400 mm breit, oben, hinten 01.01.2006 – 3.06.2007 308048 _______4.2 RohrprofilStückfür DDF 3400 mm breit, oben, vorne 01.01.2006 – 3.06.2007 308049 _______für DDF 3400 mm breit, oben, hinten 01.01.2006 – 3.06.2007 308050 _______4.3 SeitenteilStückbestehend aus Seitenkissen vormontiertAusführung links 01.01.2006 – 3.06.2007 308051 _______Ausführung rechts 01.01.2006 – 3.06.2007 308052 _______4.4 KopfplaneStückeingeschnitten, schwarz für DDF3400 mm breit 01.01.2006 – 3.06.2007 308053 _______Oberverkleidung, schwarz4.5 Stückfür DDF 3400 mm breit 01.01.2006 – 3.06.2007 308054 _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.200927

4. Planen-Torabdichtung DDF bis 07-07Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €4.6 Stabilisator für DDF, schwarzStückoben, links 01.01.2006 – 3.06.2007 308055 _______oben, rechts 01.01.2006 – 3.06.2007 305056 _______Stück4.7 Montageplatte01.01.2006 – 3.06.2007 308500 • _______4.8 Gummi mit Spinnhaken (lose)StückLänge ca. 1700 mm 01.01.2006 – 3.06.2007 308057 _______4.9 DichtungsbandStück8 m Rolle 01.01.2006 – 3.06.2007 308058 • _______4.10Eckkissen einzelneinschließlichMontagematerial bis 3.06.2007 308120Stück_______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und Unterschrift28 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009


5.ÜbersichtPlanen-Torabdichtung DDF ab 07-07ab Auftragsnummer9150035.15.35.45.25.55.630 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

5. Planen-Torabdichtung DDF ab 07-07Artikel und Preiseab Auftragsnummer915003Artikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €5.1 Oberteil komplettStückfür DDF 3300 mm breit ab 01.07.2007 – 308121 _______für DDF 3400 mm breit ab 01.07.2007 – 308122 _______5.1.1 Oberteil komplett mitecklamellierter KopfplaneStückfür DDF 3300 mm breit ab 01.07.2007 – 308123 _______für DDF 3400 mm breit ab 01.07.2007 – 308124 _______5.1.2 Oberteil komplett mitdoppelter, lamellierterKopfplaneStückfür DDF 3300 mm breit ab 01.07.2007 – 308125 _______für DDF 3400 mm breit ab 01.07.2007 – 308126 _______5.2 SeitenteilStückfür DDF 3500 mm hochrechts ab 01.07.2007 – 308127 _______links ab 01.07.2007 – 308128 _______5.3 TeleskopstützeStückrechts ab 01.07.2007 – 308129 • _______links ab 01.07.2007 – 308130 • _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.200931

5. Planen-Torabdichtung DDF ab 07-07Artikel und Preiseab Auftragsnummer915003Artikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €5.4 QuerkabelStückab 01.07.2007 – 308131 _______5.5 MontageplatteStückab 01.07.2007 – 308132 • _______dazugehörige SchraubenMindestbestellmenge: 100 Stück ab 01.07.2007 – 308133 • _______Eckkissen einzeln5.6 Stückeinschl. Montagematerial ab 01.07.2007 – 308134 _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und Unterschrift32 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009


6.ÜbersichtAufblasbare Torabdichtung DAS(-G)-36.46.36.56.26.66.86.116.16.96.106.1334 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

6. Aufblasbare Torabdichtung DAS(-G)-3Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €6.1 Seitenkissen 600 mm breit,einschließlich SchlauchStückDAS-3, rechts ab 01.01.2006 – 307799 _______DAS-3, links ab 01.01.2006 – 307800 _______DAS-G-3, rechts ab 01.01.2006 – 307803 _______DAS-G-3, links ab 01.01.2006 – 307804 _______6.2 Seitenverkleidung komplett,einschließlich seitlicheAlu-Rundprofile undFrontstreifen schwarzStückDAS-3, rechtsFarbe: _________ ab 01.01.2006 – 307810 _______DAS-3, linksFarbe: _________ ab 01.01.2006 – 307809 _______DAS-G-3, rechtsFarbe: _________ ab 01.01.2006 – 307812 _______DAS-G-3, linksFarbe: _________ ab 01.01.2006 – 307811 _______6.2.1 Frontstreifen schwarzStückfür DAS-3 Seitenverkleidung ab 01.01.2006 – 308135 • _______für DAS-G-3 Seitenverkleidung ab 01.01.2006 – 308136 • _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.200935

6. Aufblasbare Torabdichtung DAS(-G)-3Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €6.2.2 Aluminium-Rohr Ø18 mmStückfür DAS-3 Seitenverkleidung ab 01.01.2006 – 308175 _______für DAS-G-3 Seitenverkleidung ab 01.01.2006 – 308176 _______6.2.3 Alu-Rundprofil (softline)Stückfür DAS-3 Seitenverkleidung ab 01.01.2006 – 308177 _______für DAS-G-3 Seitenverkleidung ab 01.01.2006 – 308178 _______6.3 Oberverkleidungfür DAS-(G-)3, Torabdichtung3600 mm breit, komplett,einschl. Alu-Rundprofile,Eckstücke und FrontstreifenschwarzStückRAL 9006 ab 01.01.2006 – 308154 _______RAL 9002 ab 01.01.2006 – 308155 _______6.3.1Alu-Rundprofil und EckstückSet für Verbindung vonSeiten- und Oberverkleidung ab 01.01.2006 – 307801 •Stück_______6.3.2Frontstreifen schwarzfür DAS-(G-)3 OberverkleidungTorabdichtung 3600 mm breit ab 01.01.2006 – 308137 •Stück_______6.3.3Aluminium-Rohr Ø 18 mmfür DAS-(G-)3 OberverkleidungTorabdichtung 3600 mm breit ab 01.01.2006 – 308138Stück_______6.4Ventilator 230 V für DAS(-G)-3Set komplett, einschl.Montagebügel (einschl.Luftschlauch undSchlauchklemmen) ab 01.01.2006 – 307796 •Stück_______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und Unterschrift36 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

6. Aufblasbare Torabdichtung DAS(-G)-3Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €6.5Luftschlauch, 1,5 m lang fürDAS(-G)-3 ab 01.01.2006 – 307791 •Stück_______6.6 Oberkissen DAS(-G)-3einschl. LuftschlauchStückStandardlänge 1000 mm ab 01.01.2006 – 307808 _______Sonderlänge 800 mm ab 01.01.2006 – 307885 _______Sonderlänge 1200 mm ab 01.01.2006 – 308066 _______Sonderlänge 1400 mm ab 01.01.2006 – 308067 _______Sonderlänge 1600 mm ab 01.01.2006 – 308068 _______6.7 Gegengewicht komplett mitAbdeckkappe und Bügel fürOberkissen DAS(-G)-3Stückbis 1000 mm Länge ab 01.01.2006 – 308069 • _______1200 mm lang ab 01.01.2006 – 308070 • _______1400 mm lang ab 01.01.2006 – 308071 • _______1600 mm lang ab 01.01.2006 – 308072 • _______6.8 Gegengewicht einzeln fürOberkissen DAS(-G)-3Stückbis 1000 mm Länge ab 01.01.2006 – 308073 • _______1200 mm lang ab 01.01.2006 – 308074 • _______1400 mm lang ab 01.01.2006 – 308075 • _______1600 mm lang ab 01.01.2006 – 308076 • _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.200937

6. Aufblasbare Torabdichtung DAS(-G)-3Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €6.9 Abdeckkappe für OberkissenDAS(-G)-3Stückbis 1000 mm Länge ab 01.01.2006 – 308077 • _______ab 1200 mm Länge ab 01.01.2006 – 308078 • _______6.10Bügel unten für GegengewichtDAS(-G)-3 ab 01.01.2006 – 308079 •Stück_______6.11Bügel oben für GegengewichtDAS(-G)-3 ab 01.01.2006 – 308080 •Stück_______6.12 Flaschenzüge für OberkissenDAK-3StückSet aus 2 Stück 308171 • _______6.13 Eckabdichtungskissen DAS-3Stückab 01.01.2006 – 308047 • _______6.14 ReparatursetStückfür DAS-3-Kissen, bestehend aus 1 m 2Plane und Leim ab 01.01.2006 – 308174 • _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und Unterschrift38 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009


7.ÜbersichtAufblasbare Torabdichtung DAK-37.117.47.77.4.17.107.37.3.17.87.57.27.97.2.17.2.27.2.37.140 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

7. Aufblasbare Torabdichtung DAK-3Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €7.1 Seitenkissen DAK-3StückFarbe: ________308139 ✆ _______7.2 Seitenverkleidung komplett,einschl. seitlicheAlu‐Rundprofile undFrontstreifen schwarzStückfür Oberkissen bis 1000 mm hochrechts RAL 9006 308140 _______RAL 9002 308141 _______links RAL 9006 308142 _______RAL 9002 308143 _______für Oberkissen über 1000 mm hochrechts RAL 9006 308144 _______RAL 9002 308145 _______links RAL 9006 308146 _______RAL 9002 308147 _______7.2.1 Frontstreifen schwarzStückfür DAK-3 Seitenverkleidungfür Oberkissen bis 1000 mm hoch 308148 • _______für Oberkissen über 1000 mm hoch 308149 • _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.200941

7. Aufblasbare Torabdichtung DAK-3Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €7.2.2 Aluminium-Rohr Ø 18 mmStückfür DAK-3 Seitenverkleidungfür Oberkissen bis 1000 mm hoch 308150 • _______für Oberkissen über 1000 mm hoch 308151 • _______7.2.3 Alu-Rundprofil (softline)Stückfür DAK-3 Seitenverkleidungfür Oberkissen bis 1000 mm hoch 308152 • _______für Oberkissen über 1000 mm hoch 308153 • _______7.3 Oberverkleidung für DAK-3,Torabdichtung 3600 mm breit,komplett, einschl.Alu‐Rundprofile, Eckstückeund Frontstreifen schwarzStückRAL 9006 308154 _______RAL 9002 308155 _______7.3.1Frontstreifen schwarzfür DAK-3 OberverkleidungTorabdichtung 3600 mm breit 308137 •Stück_______7.3.2Aluminium-Rohr Ø 18 mmfür DAK-3 OberverkleidungTorabdichtung 3600 mm breit 308138Stück_______7.4Ventilator 230 V für DAK-3 Setkomplett, einschl.Montagebügel undAnschlussstück fürLuftschlauch(ohne Luftschlauch) 308156 •Stück_______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und Unterschrift42 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

7. Aufblasbare Torabdichtung DAK-3Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €7.4.1Luftschlauch, Ø 100 mm,1,5 m lang für DAK-3 308157 •Stück_______7.5 Oberkissen DAK-3 einschl.Luftschlauch Torabdichtung3600 mm breit StückStandardlänge 1000 mm 308158 _______Sonderlänge 800 mm 308159 _______Sonderlänge 1200 mm 308160 _______Sonderlänge 1400 mm 308161 _______Sonderlänge 1600 mm 308162 _______7.6 Gegengewicht komplett mitAbdeckkappe und Bügel fürOberkissen DAK-3Stückbis 1000 mm Länge 308069 • _______1200 mm lang 308070 • _______1400 mm lang 308071 • _______1600 mm lang 308072 • _______7.7 Gegengewicht einzeln fürOberkissen DAK-3Stückbis 1000 mm Länge 308073 • _______1200 mm lang 308074 • _______1400 mm lang 308075 • _______1600 mm lang 308076 • _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.200943

7. Aufblasbare Torabdichtung DAK-3Artikel und PreiseArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €7.8 Abdeckkappe fürGegengewicht für OberkissenDAK-3Stückbis 1000 mm Länge 308077 • _______ab 1200 mm Länge 308078 • _______7.9Bügel unten für GegengewichtDAK-3Stück308079 • _______7.10Bügel oben für GegengewichtDAK-3Stück308080 • _______7.11 Flaschenzüge für OberkissenDAK-3StückSet aus 2 Stück 308171 • _______7.12 ReparatursetStückfür DAS-3-Kissen, bestehend aus 1 m 2Plane und Leim ab 01.05.2005 – 308174 • _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und Unterschrift44 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

8.BefestigungsmaterialArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €8.1 Sechskantblechschraube6,3 x 16 mit Flansch ab 01.05.2005 – 307823 •Mindestbestellmenge: 100 StückStück_______8.2 Sechskantblechschraube7,9 x 19 mit Flansch ab 01.05.2005 – 307795 •Mindestbestellmenge: 100 StückStück_______8.3 SelbstbohrendeSechskantschraube 6,3 x 38mit Dichtungsring ab 01.05.2005 – 307889 •Mindestbestellmenge: 100 StückStück_______8.4 Holzschraube 5 x 40ab 01.05.2005 – 307784 •Mindestbestellmenge: 100 StückStück_______8.5 Sechskantschraube M8 x 50 ab 01.05.2005 – 307788 •Mindestbestellmenge: 100 StückStück_______8.6 Sechskantschraube M8 x 70 ab 01.05.2005 – 308109 •Mindestbestellmenge: 100 StückStück_______8.7 Sicherungsmutter M8ab 01.05.2005 – 307778 •Mindestbestellmenge: 100 StückStück_______8.8 Schließringab 01.05.2005 – 307779 •Mindestbestellmenge: 100 StückStück_______8.9 UnterlegscheibeStückMindestbestellmenge: 100 StückM6 ab 01.05.2005 – 307775 • _______M8 ab 01.05.2005 – 307144 • _______8.10 BlindnietStückMindestbestellmenge: 100 Stück4,8 x 9 ab 01.05.2005 – 307891 • _______4,8 x 18 wasserfest ab 01.05.2005 – 308499 • _______4,8 x 35 ab 01.05.2005 – 308498 • _______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und UnterschriftErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.200945

8.BefestigungsmaterialArtikel Pos. Beschreibung Produktionszeitraum Art.-Nr. Menge €8.11 Augenschraube M8 x 40 ab 01.05.2005 – 307991 •Mindestbestellmenge: 100 StückStück_______8.12 Sechskantmutter M8ab 01.05.2005 – 307776 •Mindestbestellmenge: 100 StückStück_______BESTELLUNGAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Kunden-Nr.:Bestell-Nr./Komm.:Auftrags-Nr.:Typ:Kunden-Name: Torabdichtung Nr.: Baujahr:Versand-Anschrift:Ort/Datum:Serien.-Nr.:Stempel und Unterschrift46 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

** Nur ausfüllen bei Abweichung von derEDV-gespeicherten DauerkundenanschriftErsatzteil-BestellformularBestellung: ErsatzteileSeite 1 von 1Kunden-Nr.:Rechnung über:Versandanschrift:**Kunde:an Hörmann KG:Fax:Berechnung erfolgt durch dieHörmann KG/VKG.Die grau umrandeten Felder werden im Werk ausgefüllt.Bestell-Nr./Datum/Kom.: Terminwunsch: KWAngebots-Nr./vom: Lieferschlüssel: NL: Blatt: /Zahl.-Konditionen: Sachbearbeiter: Datum:Pos.Lfd.Nr.Typ Nr. Art.-Nr. Artikel-Bezeichnung Menge ME* Einzelpreis€Stand: 09/2008 HF 84217/ G. 320 Bl.- - - 11860 Montage im Stundenlohn gegen Nachweis* ME = Mengeneinheit 1 = Stück2 = Meter3 = kg4 = StundenAngaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!Auftrags-NummerProdukt-NummerErsatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009Ort, DatumGesamtsumme in €+ MwSt.Stempel und UnterschriftZwischensumme in €weiter auf Seite 47

48 Ersatzteile-Übersicht: Torabdichtungen / 06.2009

Lieferungs- und Montagebedingungen (Stand 1.6.2003)I. Lieferungsbedingungen§ 1 Allgemeines1. Unsere Lieferungsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern (§ 14 BGB). Sie gelten ausschließlich.Entgegenstehende oder von unseren Lieferungsbedingungen abweichende oder ergänzende AllgemeineGeschäftsbedingungen werden nicht anerkannt, auch wenn diesen trotz Kenntnis nicht ausdrücklich widersprochenund/oder die Lieferung vorbehaltlos ausgeführt wird.2. Diese Lieferungsbedingungen gelten für alle gegenwärtigen und zukünftigen Geschäftsbeziehungen. Frühere, etwaanderslautende Bedingungen des Lieferers verlieren hiermit ihre Gültigkeit.3. Unternehmer - nachstehend Besteller genannt - im Sinne dieser Lieferungsbedingungen ist eine natürliche oderjuristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübungihrer gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB).4. Besteller = Abnehmer und Verwender von gütegesicherten Produkten verpflichtet sich, den mit der Güteüberwachungbeauftragten neutralen Prüfinstituten jederzeit Zutritt zu den Aufstellungsorten zu gewährleisten und eine Überprüfungder Qualität zuzulassen. Die etwaige Überprüfung erfolgt im Rahmen der Güteschutzgewährung und ist für denAbnehmer bzw. Verwender kostenlos.5. Soweit sich aus diesen Bedingungen nichts anderes ergibt, gelten die Begriffe und Definitionen nach den InternationalCommercial Terms (INCOTERMS) in der Fassung 2000.§ 2 Angebot und Abschluss1. Unsere Angebote sind freibleibend. Technische Änderungen sowie Änderungen in Form, Farbe und/oder Gewichtbleiben im Rahmen des Zumutbaren vorbehalten. Für Art und Umfang ist unsere schriftliche Auftragsbestätigungmaßgebend.2. Mit der Bestellung erklärt der Besteller verbindlich, die bestellte Sache erwerben zu wollen.Als angenommen gilt das Angebot erst durch Zusendung einer Auftragsbestätigung oder durch Auslieferung der Ware.Unterlagen, wie z. B. Muster, Prospekte, Kataloge, Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben sind nurannähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich schriftlich als verbindlich erklärt werden. Nebenabreden oderZusicherungen müssen schriftlich festgehalten werden. Bei Erzeugnissen, die auf Bestellung gesondert geliefert werden,gilt der Vertrag nach unserer schriftlichen Bestätigung als abgeschlossen, auch wenn über die Ausführung nochKlarstellungen erfolgen müssen, die Lieferzeit und Preis beeinflussen. Der Lieferer behält sich Konstruktions- undFormveränderungen während der Lieferzeit vor, soweit der Liefergegenstand sowie dessen Funktion und Aussehennicht grundsätzlich geändert werden. Eine Änderung des Preises tritt hierdurch nicht ein. Teillieferungen sind zulässig.3. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und ähnlichen Unterlagen behält sich der Lieferer Eigentums- undUrheberrechte vor. Dies gilt auch für solche Unterlagen, die als „vertraulich“ bezeichnet sind. Diese Unterlagen dürfenDritten nicht ohne unsere vorherige ausdrückliche Zustimmung zugänglich gemacht werden.§ 3 Preise und Zahlungsbedingungen1. Die Preise gelten „ab Werk“ zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer; diese wird in gesetzlicher Höhe am Tag derRechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen. Die Preise gelten einschließlich Verpackung,ausgenommen bei Kleinteilen und Ersatzteilen. Verlangt der Besteller die Versendung der Ware, werden die Kosten fürden Transport zusätzlich berechnet.2. Aufwendungen, die aufgrund von Änderungen der Art oder des Umfangs der Lieferung auf Wunsch des Bestellers nachunserer Auftragsbestätigung erfolgen und/oder die durch die Erfüllung nachträglicher oder nicht vorhersehbarerbehördlicher Auflagen und Anforderungen entstehen, werden ebenfalls gesondert zu dem angebotenen Kaufpreis inRechnung gestellt.3. Treten nach Abgabe des Angebots Materialpreiserhöhungen ein oder werden Steuern oder Abgaben erhöht, so ist derLieferer berechtigt, seine Preise entsprechend anzugleichen.4. Montagekosten werden separat berechnet.5. Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung.6. Sofern nichts anderes vereinbart ist, ist der Kaufpreis ohne Abzug innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum zurZahlung fällig. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Zahlungsverzugsregeln.7. Das Recht zur Aufrechnung steht dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt,unbestritten oder durch uns anerkannt wurden.8. Zurückbehaltungsrechte kann der Besteller nur insoweit ausüben, als sein Gegenanspruch auf dem gleichenVertragsverhältnis beruht.9. Zahlungsanweisungen, Schecks oder Wechsel werden nur nach besonderer Vereinbarung und nur zahlungshalber,nicht aber an Zahlungsstatt angenommen. Die Kosten für Wechsel, Diskontierung und Einziehung gehen zu Lasten desBestellers.10. Unsere Forderungen werden unabhängig von einem Zahlungsziel und von der Laufzeit hereingenommenergutgeschriebener Wechsel sofort fällig, wenn die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten werden und/oder unsUmstände bekannt werden, die geeignet sind, die Kreditwürdigkeit des Bestellers zu mindern. Unbeschadetweitergehender gesetzlicher Rechte sind wir auch berechtigt, dann noch ausstehende Lieferungen und/oder Leistungengegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung auszuführen. Wir können ferner die Weiterveräußerung und dieVerarbeitung der gelieferten Ware untersagen und auf Kosten des Bestellers die Rückgabe der Ware verlangen oder unsin ihren Besitz setzen, ohne dass dem Besteller ein Zurückbehaltungs- oder ähnliches Recht zusteht. Wir sindberechtigt, die zurückgenommenen Waren durch freihändigen Verkauf zur Anrechnung auf unsere offenen Forderungenzu verwerten.§ 4 Gefahrübergang1. Die Lieferung erfolgt „ab Werk“.2. Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Kaufsache geht mit der Übergabe, beimVersendungskauf mit der Auslieferung der Kaufsache an die Transportperson auf den Besteller über.3. Befindet sich der Besteller in Annahmeverzug, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligenVerschlechterung der Kaufsache vom Tage der Versandbereitschaft an auf ihn über. Gegebenenfalls anfallendeLagerkosten gehen zu Lasten des Bestellers.4. Vorstehende Ziff. 1 - 4 gelten auch für Teillieferungen.5. Bei frachtfreier Lieferung ist das Transportmittel sofort vom Besteller zu entladen. Wartezeiten gehen stets zu Lastendes Bestellers. Bei Lieferung frei Baustelle versteht sich der vereinbarte Preis stets frei LKW an befahrbarer Straßeebenerdig angefahren. Das Abladen einschließlich Transport zur Verwendungs- oder Lagerstelle obliegt dem Besteller,der im Verzugsfall insoweit Kosten und Gefahr des Abladens bzw. Stapelns bzw. Einlagerns bzw. Rücktransportes zutragen hat.6. Der für den Besteller an der Abladestelle auftretende Empfänger gilt als ermächtigt, die Ladung verbindlichanzunehmen.7. Bei Lieferung mit Glasbestandteilen werden Glasbruch-Schäden nur anerkannt, wenn der Lieferer ersatzpflichtig ist undder Besteller oder für ihn bei der Entgegennahme der Ware Auftretende auf dem Lieferschein sofort die Glasmängelreklamiert. Vom Besteller gerügte Mängel berechtigen nur dann zur Verweigerung der Abnahme, wenn diese dieGebrauchsfähigkeit der Leistung erheblich beeinträchtigen.§ 5 Lieferzeiten1. Die vom Lieferer genannten Lieferzeiten rechnen vom Tage der technischen Klarstellung des Auftrages (endgültigeKlärung von z. B. Maßen, Zubehörteilen und Sonderausstattungen) bis zum Tage der Bereitstellung bzw. Fertigstellung.Die termingerechte Erledigung von Aufträgen setzt u.a. voraus, dass der Besteller seinen Verpflichtungen aus demAuftrag in jeder Beziehung nachkommt. Die vom Lieferer genannten Termine und Fristen sind solange unverbindlich, alssie nicht ausdrücklich schriftlich als verbindlich vereinbart sind. Liefer- und Leistungsverzögerungen auf Grund höhererGewalt und auf Grund von Ereignissen, die dem Lieferer die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen– hierzu gehören insbesondere vom Lieferer nicht zu vertretende nachträglich eingetreteneMaterialbeschaffungsschwierigkeiten, Betriebsstörungen, Streik, Aussperrung, behördliche Anordnungen usw., auchwenn sie bei Lieferanten des Lieferers oder deren Unterlieferanten eintreten – berechtigen den Lieferer, die Lieferungbzw. Leistung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegendes noch nicht erfüllten Teils ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.2. Der Besteller kann uns erst dann eine Nachfrist zur Lieferung/Leistung setzen, wenn der bestätigte Liefertermin ummehr als drei Wochen überschritten ist. Diese Nachfrist muss angemessen sein und mindestens drei Wochen betragen.Nach fruchtlosem Ablauf der Nachfrist kann der Besteller vom Vertrag zurücktreten. Schadensersatzansprüche sindausgeschlossen. Dies gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, sofern der Verzug auf einer wesentlichenPflichtverletzung beruht, bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit einer Person einschließlichihrer Tötung, bei Ansprüchen aus dem Produkthaftpflichtgesetz, bei Garantien und einem kaufmännischen Fixgeschäft.§ 6 Eigentumsvorbehalt1. Die gelieferten Waren bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfüllung sämtlicher Ansprüche und Forderungen, gleichaus welchem Rechtsgrund. Bei fortlaufender Kundenbeziehung gilt das vorbehaltene Eigentum auch als Sicherung fürdie Saldoforderung des Lieferers.2. Der Besteller ist zur Weiterveräußerung der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren im Rahmen desordnungsgemäßen Geschäftsverkehrs berechtigt bis auf jederzeitigen Widerruf und solange er uns gegenüber nicht mitZahlungen im Verzug ist. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Eine Verpfändungoder Sicherungsübereignung im Ganzen oder in Teilen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Lieferers istnicht gestattet, solange der Eigentumsvorbehalt des Lieferers besteht.3. Alle Forderungen des Bestellers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt in voller Höhe anden Lieferer abgetreten und zwar bis zur Zahlung sämtlicher Forderungen des Lieferers. Der Lieferer nimmt dieAbtretung hiermit an. Nimmt der Besteller die ihm zustehende Forderung aus einer Weiterveräußerung derVorbehaltsware in ein mit seinem Abnehmer bestehendes Kontokorrentverhältnis auf, so tritt er hiermit dieKontokorrentforderung gegenüber dem Abnehmer in voller Höhe an die Lieferer ab. Auch diese Abtretung nimmt derLieferer hiermit an. Nach erfolgter Saldierung tritt anstelle der Kontokorrentforderung der anerkannte Saldo, der bis zurHöhe des Betrages als abgetreten gilt, die die ursprüngliche Kontokorrentforderung ausmachte. Im Falle des Einbausder Vorbehaltsware in ein Gebäude gelten die Regelungen des vorstehenden Absatzes über die Forderungszession ausdem Werkvertrag des Bestellers mit seinem Auftraggeber entsprechend. Auf unser Verlangen ist er verpflichtet, seineAbnehmer sofort von der Abtretung zu unterrichten und uns die zur Einbeziehung erforderlichen Auskünfte undUnterlagen zu geben.4. Die Verarbeitung, Umbildung oder der Einbau von unter Eigentumsvorbehalt gelieferter Ware wird durch den Bestellerfür den Lieferer unentgeltlich vorgenommen und verwahrt. Wird die Vorbehaltsware mit anderen, nicht im Eigentum desLieferers stehenden Sachen verbunden oder verarbeitet, so erwirbt der Lieferer Miteigentum an der neuen Sache imVerhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu der verbundenen / verarbeiteten Sache zum Zeitpunkt der Verbindung/Verarbeitung. Soweit durch Beschädigung, Minderung, Verlust oder Untergang der Vorbehaltsware oder aus anderenGründen dem Besteller Ansprüche gegen Versicherer oder sonstige Dritte zustehen, werden diese Ansprüche mit allenNebenrechten ebenfalls an uns im Vorfeld abgetreten. Rechte aus dem Eigentumsvorbehalt und allen in diesenBedingungen festgelegten Sonderformen davon gelten bis zur vollständigen Freistellung auch ausEventualverbindlichkeiten, die wir ggf. im Interesse des Bestellers eingegangen sind. Übersteigt der Wert derSicherheiten die gesicherten Forderungen nachhaltig mehr als 20%, sind wir auf Verlangen des Bestellers verpflichtet,insoweit Sicherheiten nach unserer Wahl freizugeben. Wir sind jederzeit berechtigt, die Geschäfts- und Betriebsräumedes Bestellers zur Feststellung des Vorhandenseins von Eigentumsvorbehaltsware zu betreten.5. Der Besteller ist verpflichtet, solange der Eigentumsvorbehalt besteht, den Liefergegenstand gegen Feuer,Wasserschaden sowie gegen Diebstahl zu versichern.6. Der Besteller ist verpflichtet, dem Lieferer unverzüglich Mitteilung von allen Zwangsvollstreckungsmaßnahmen gegeneinen dem Eigentumsvorbehalt unterliegenden Gegenstand zu machen und ihm Abschriften von denPfändungsverfügungen und -protokollen zu übersenden. Er hat darüber hinaus alles zu unternehmen, um dieDurchführung der Zwangsvollstreckung abzuwenden.7. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zum Rücktritt und zurRücknahme der Eigentumsvorbehaltsware berechtigt. Zwecks Rücknahme der Ware gestattet uns der Bestellerunwiderruflich, seine Geschäfts- und Lagerräume ungehindert zu betreten und die Ware mitzunehmen.§ 7 Mängelansprüche1. Ansprüche wegen Mängeln stehen dem Besteller, nur zu, wenn er seinen Untersuchungs- und Rügepflichten gemäß§ 377 HGB ordnungsgemäß nachgekommen ist. Etwaige Mängel sind dem Lieferer nach Art und Umfang spezifiziertschriftlich anzuzeigen. Bei nicht frist- und/oder formgemäßer Rüge gilt die Ware als genehmigt.2. Der Lieferer ist nach eigener Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Mangelbeseitigung oder zur Ersatzlieferungberechtigt.3. Als Beschaffenheit der Kaufsache gilt grundsätzlich nur die Produktbeschreibung/Auftragsbestätigung des Herstellersals vereinbart. Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen oder Werbung des Herstellers stellen daneben keinevertragsgemäße Beschaffenheitsangabe der Ware dar.4. Der Lieferer haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Besteller Schadensersatzansprüche geltendmacht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit bzw. auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit eines Vertreters oderErfüllungsgehilfen vom Lieferer beruhen. Soweit dem Lieferer keine vorsätzliche oder grob fahrlässige Pflichtverletzungangelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Dies gilt nichtfür die Haftung für schuldhafte Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer Person einschließlichihrer Tötung und auch nicht für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.5. Für die Zeit von 10 Jahren ab Kaufdatum erhält der Besteller eine Garantie auf die sichere Funktion des Hörmann-Garagentores. Für die Zeit von 5 Jahren ab Kaufdatum erhält der Käufer eine Garantie auf Federn, Drahtseile,Laufrollen, Scharniere und Umlenkrollen für Garagentore unter normaler Beanspruchung von max. 5 Torbetätigungen(Auf/Zu) pro Tag. Für Ersatzlieferungen beträgt die Garantiefrist 6 Monate, mindestens aber die laufende Garantiefrist.Der Garantieanspruch gilt nur für das Land, in dem das Hörmann-Garagentor gekauft wurde. Die Ware muss auf demvon uns vorgegebenen Vertriebsweg erstanden worden sein. Der Garantieanspruch besteht nur für Schäden amVertragsgegenstand. Die vollständig ausgefüllte Garantiekarte mit dem Kaufbeleg einschl. Datum gilt als Nachweis fürden Garantieanspruch. Für die Dauer der Garantie beseitigen wir alle Mängel am Hörmann-Produkt, die nachweislichauf einen Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Wir verpflichten uns, nach unserer Wahl diemangelhafte Ware unentgeltlich gegen mangelfreie zu ersetzen. Kosten für Aus- und Einbau, sowie Versandkostenübernehmen wir nicht. Ersetze Teile werden unser Eigentum. Ausgeschlossen sind Schäden durch/an: normaleAbnutzung, unsachgemäßen Einbau und unterlassene Pflege und Wartung, unsachgemäße Inbetriebnahme undBedienung, fahrlässige oder mutwillige Zerstörung, äußere Einflüsse wie Feuer, Wasser, Salze, Laugen, Säuren,anormale Umwelteinflüsse, mechanische Beschädigung durch unsachgemäßen Transport und Montage, Grundierungenund sonstigen Oberflächenschutz, falsche oder nicht rechtzeitig erfolgte Schutzanstriche, Reparatur durch nichtqualifizierte Personen, Verwendung von Teilen fremder Herkunft ohne Zustimmung des Herstellers und Entfernen oderUnkenntlichmachen der Produktnummer.6. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche des Bestellers, die nicht der Frist des § 438 Abs. 1 Nr. 2 BGB unterliegen,beträgt 1 Jahr ab Ablieferung der Ware, sofern der Besteller seiner in Ziffer 1. geregelten Rügeobliegenheitordnungsgemäß nachgekommen ist. Für Schadensersatzansprüche beträgt die Verjährungsfrist vorbehaltlich der § 438Abs. 1 Nr. 2, 479 BGB ein Jahr.7. Garantien im Rechtssinne erhält der Besteller durch den Lieferer nicht. Herstellergarantien bleiben hiervon unberührt.8. Weitergehende vertraglich oder deliktische Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen. Wir haften deshalbinsbesondere nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind und für entgangenen Gewinnoder sonstige Vermögensschäden des Bestellers.9. Der Besteller ist nicht berechtigt, Ansprüche wegen Sachmängeln abzutreten.10. Die normale Abnutzung z. B. an Verschleißteilen wie Federn stellt keinen Sachmangel dar.11. Durch Verhandlungen über Mängelrügen verzichten wir nicht auf den Einwand, dass die Rüge nicht rechtzeitig und/odernicht ausreichend gewesen sei. Zur Mängelprüfung Beauftragte sind nicht zur Anerkennung von Mängeln mit Wirkunggegen uns berechtigt.§ 8 Haftungsbeschränkungen1. Bei sonstigen Schadensersatzansprüchen haftet der Lieferer im Falle einer leicht fahrlässigen Pflichtverletzung nur fürden nach Art der Kaufsache typischerweise eintretenden Schaden. Dies gilt auch bei leicht fahrlässigenPflichtverletzungen durch die gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen des Lieferers. Die Haftung des Lieferers beileicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten wird ausgeschlossen.2. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer Person einschließlichihrer Tötung bleibt unberührt; ebenso die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.3. Im Falle der Verletzung einer vorvertraglichen Pflicht oder eines schon bei Vertragsschluss bestehendenLeistungshindernisses (§§ 311 Abs. 2, 311 a BGB) beschränkt sich unsere Ersatzpflicht auf das negative Interesse.§ 9 Verjährung1. Der Nacherfüllungsanspruch des Bestellers verjährt vorbehaltlich der §§ 438 Abs. 1 Nr. 2 –Bauwerkverwendungssachen 5 Jahre – ; 479 BGB – Rückgriffansprüche – in zwei Jahren ab Ablieferung der Ware.Dementsprechend ist das Recht auf Rücktritt und Minderung nach den gesetzlichen Vorschriften ausgeschlossen.2. Für Ansprüche aus Ersatzlieferungen und Nachbesserungsarbeiten beträgt die Verjährungsfrist 6 Monate; mindestensaber läuft sie bis zum Ende der anfänglichen Gewährleistungspflicht.3. Für Ansprüche aus dem ProdHaftG, in Fällen von Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder Arglist sowie bei Verletzung desLebens, des Körpers oder der Gesundheit einer Person einschließlich ihrer Tötung und einer gegebenen Garantie bleibtes bei der gesetzlichen Verjährungsfrist.§ 10 Schlussbestimmungen1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendung.2. Nebenabreden und Änderungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung des Lieferers. Dies gilt auch hinsichtlich derAbänderung der Schriftformklausel.3. Dem Lieferer bleibt es vorbehalten, nach seiner Wahl vor den Gerichten am Sitz des Bestellers zu klagen. Ansonsten istausschließlicher Gerichtsstand für beide Beteiligten Bielefeld.4. Erfüllungsort für beide Vertragsteile ist der Sitz des jeweiligen Lieferwerks oder Auslieferungslagers des Lieferers, für dieZahlungspflicht des Bestellers der Sitz der Hörmann KG Verkaufsgesellschaft in Steinhagen.5. Bei Schriftstücken ist die deutsche Fassung verbindlich.6. Sofern einzelne Bestimmungen des Vertrages einschließlich dieser Lieferungsbedingungen ganz oder teilweiseunwirksam sein oder werden sollten, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. Die ganz oderteilweise unwirksame Regelung soll durch eine Regelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem derUnwirksamen möglichst nahe kommt.II. MontagebedingungenSofern der Lieferer neben der Lieferung der Kaufsache auch oder ausschließlich die Montage und ähnlicheLeistungen übernimmt, gelten in Verbindung mit den Lieferbedingungen folgende Montagebedingungen:§ 1 Montagevoraussetzungen1. Falls Teile der Lieferung offensichtlich beschädigt sind bzw. die Lieferung nicht vollständig ist, hat der Besteller denLieferer spätestens einen Arbeitstag nach Ablieferung der Kaufsache hiervon zu unterrichten, damit möglichst vorAnkunft der Monteure Abhilfe geschaffen werden kann. Unterlässt der Besteller schuldhaft (auch bei leichterFahrlässigkeit) diese Anzeige, werden hierdurch verursachte zusätzliche Aufwendungen für die Montage gesondert inRechnung gestellt.2. Die angelieferten Teile sind trocken sowie vor Witterungseinflüssen und vor Beschädigungen durch Dritte geschützt zulagern.3. Für die Montage werden entsprechend dem Lieferumfang ein oder mehrere Fachmonteure vom Lieferer gestellt. Diesensind je nach Absprache genügend Hilfskräfte ohne gegenseitige Berechnung beizustellen.4. Nicht zu unseren Leistungen gehören: Das Abladen vom Waggon bzw. LKW, der Transport aller Teile bis zurEinbaustelle, sämtliche Verglasungen, die nicht zu unserem Lieferumfang gehören, Abdichtungsarbeiten zwischenBauteil und Baukörper, Erd-, Maurer- und Betonarbeiten einschließlich des Vergießens der Ankerlöcher und Zargen, dieGestellung von Gerüsten, deren Arbeitsbühnen mehr als 2 m über Gelände oder Fußboden liegen, sowie bei elektrischbetriebenen Toren, Türen und Fenstern die Elektroinstallation.5. Das handwerksübliche Werkzeug wird vom Lieferer gestellt.Hörmann KG Verkaufsgesellschaft • 33803 Steinhagen • Telefon (05204) 915-0 • Telefax (05204) 915-2776.7.8.Um eine ordnungsgemäße Montage zu gewährleisten, müssen bauseitig folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Etwaerforderliche Ankeraussparungen müssen nach den Zeichnungen vor Beginn der Montagearbeiten bauseits angelegtsein, damit die Monteure nach Eintreffen auf der Baustelle sofort mit den Einbauarbeiten beginnen können. EtwaigeWartezeiten, die durch verspätetes Anlegen der Ankeraussparungen oder aus sonstigen vom Lieferer nicht zuvertretenden Gründen entstehen, werden besonders berechnet. Der Besteller ist zur Vorgabe eines oder mehrererMeterrisse pro Geschoss verpflichtet. Der vorgegebene Meterriss muss bis zur Abnahme erhalten bleiben. Einverschließbarer Aufenthaltsraum für die Monteure zum Unterstellen der Werkzeuge und Kleinteile muss bauseits zurVerfügung gestellt werden, ebenso elektrischer Strom für Werkzeuge und ggf. für Beleuchtung sowie das erforderlicheHilfsmaterial zum Festklemmen der eingebauten Teile bis zum Abbinden der Anker.Der Besteller hat dafür Sorge zu tragen, dass die Montage zum vereinbarten Termin möglich ist, insbesondere dass allenotwendigen Vorarbeiten, wie Maurer-, Putz-, Stemm- und Fußbodenarbeiten beendet sind. Die Fußböden müssenbegehbar und ausreichend belastbar sein. Der Besteller hat den Lieferer spätestens 5 Arbeitstage vor dem vereinbartenTermin schriftlich zu verständigen, ob die Montage zu dem vereinbarten Termin möglich ist.Der Besteller hat das Montagepersonal ggf. über bestehende Sicherheitsvorschriften zu informieren, wie insbesonderebezüglich Schweißarbeiten, Rauchverbot, Sicherheitskleidung etc. Kommt der Besteller dieser Verpflichtung schuldhaft(auch bei leichter Fahrlässigkeit) nicht nach und entstehen deswegen Schäden, hat der Besteller den Lieferer von derSchadensersatzpflicht freizustellen.Bauseits muss elektrischer Strom für Werkzeuge und ggf. für Beleuchtung zur Verfügung gestellt werden. Sofern ein9.verschließbarer Aufenthaltsraum für Monteure zum Unterstellen der Werkzeuge und Kleinteile benötigt wird, ist dies demBesteller vorab mitzuteilen und von diesem bauseits zur Verfügung zu stellen.10. Sofern die zu montierende Konstruktion mit Elektroantrieb versehen ist, ist die erforderliche Elektro-Installation und dasAnschließen und Einstellen der Geräte bauseits auszuführen.11. Nach der Montage ist seitens des Bestellers folgendes zu beachten: Die eingebauten Tore, Türen, Zargen und Fensterdürfen frühestens 2 Tage nach dem Zumörteln der Ankerlöcher für den Verkehr freigegeben werden.§ 2 Stundenlohnarbeiten1.Wird eine Montage nicht pauschal, sondern nach Aufwand durchgeführt, werden die Montagearbeiten im Stundenlohnabgerechnet zzgl. etwaiger Reisekosten, Frachten, Gerätevorhaltung etc. Es gelten die jeweils gültigenMontagerichtpreislisten des Lieferers.Die Abrechnung und Zahlung hat nach Rechnungserhalt gemäß § 3 der Lieferbedingungen zu erfolgen.2.§ 3 Abnahme1. Der Besteller ist bei Fertigstellung der Montageleistung berechtigt und verpflichtet, diese in einem schriftlichenMontageprotokoll abzunehmen.2. Der Abnahme steht es gleich, wenn der Besteller die Montageleistung nicht innerhalb einer ihm vom Liefererbestimmten angemessenen Frist abnimmt, obwohl er dazu verpflichtet ist.3. Von der Abnahme an bestehen gegen den Lieferer keine Mängelansprüche aus § 634 Nr. 1 - Nr. 3 BGB mehr bezüglichbekannter Mängel, sofern der Besteller sich seine Rechte wegen dieses Mangels bei der Abnahme nicht vorbehält.§ 4 Verjährung1. Mängelansprüche des Bestellers aus der Montage verjähren in einem Jahr seit der Abnahme. Die Verjährungsfrist des§ 634 a Abs. 1 Nr. 2 BGB bleibt hiervon unberührt.

Torabdichtungen - Hörmann KG

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?