Colored Concrete WorksTM - LANXESS pigments for coloring ...
Colored Concrete WorksTM - LANXESS pigments for coloring ...
Colored Concrete WorksTM - LANXESS pigments for coloring ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Eine Initiative für mehr Farbe<br />
in der Architektur
Inhalt
Referenzobjekte<br />
Linke Hälfte:<br />
Wohnhaus, Paju, Korea<br />
Alexa Shopping Center,<br />
Berlin, Deutschland<br />
Rechte Hälfte:<br />
Neue Årsta-Brücke,<br />
Stockholm, Schweden<br />
<strong>Colored</strong> <strong>Concrete</strong> Works TM<br />
Die Kommunikation<br />
Produkte und Liefer<strong>for</strong>men<br />
Dosierung<br />
Verarbeitungstechnische Hinweise<br />
Wetterbeständigkeit<br />
Referenzobjekte<br />
Seite 4<br />
Seite 6<br />
Seite 8<br />
Seite 10<br />
Seite 12<br />
Seite 16<br />
Seite 18<br />
3
Eine Initiative für<br />
mehr Farbe<br />
in der Architektur<br />
Mehr Öffentlichkeit für<br />
farbigen Beton<br />
<strong>Colored</strong> <strong>Concrete</strong> Works TM ist eine Initiative von <strong>LANXESS</strong>, um<br />
die vielseitigen ästhetischen und technischen Eigenschaften von<br />
mit Bayferrox ® -Pigmenten eingefärbtem Beton stärker als bisher<br />
ins Licht der Öffentlichkeit zu rücken. <strong>Colored</strong> <strong>Concrete</strong> Works TM<br />
ist als eine Reihe von Fallstudien konzipiert, die beispielhaft die<br />
Verwendung farbigen Betons bei internationalen Bauprojekten<br />
dokumentiert.<br />
Im Mittelpunkt:<br />
die Referenzobjekte<br />
Obwohl die hervorragenden praktischen Eigenschaften von<br />
Beton überall anerkannt sind, hat dieser Universalbaustoff<br />
häufig noch ein negatives Image. Im Mittelpunkt der Initiative<br />
stehen deshalb konkrete Fallstudien besonders interessanter<br />
Referenzobjekte. Dort kommen vor allem die Bauherren und<br />
Architekten zu Wort und berichten über ihre Erfahrungen bei<br />
der Arbeit mit durchgefärbtem Beton.<br />
4<br />
Farbiger Beton sorgt für klare<br />
Differenzierung und hohe Präsenz.
Neue Wertschöpfung und<br />
Substanzverbesserung<br />
Eingefärbter Beton bietet allen, die damit arbeiten, die Möglichkeit<br />
zu neuer Wertschöpfung, denn durch die Substanzverbesserung<br />
des Bauwerks erfährt es auch eine Wertsteigerung. Farbiger<br />
Beton wird so zu einem Premiumbaustoff, der Begehrlichkeiten<br />
weckt und zur Differenzierung eingesetzt werden kann. Dieses<br />
Potenzial entdecken immer mehr Architekten, Bauherren und<br />
Verarbeiter. Ein Trend, den <strong>Colored</strong> <strong>Concrete</strong> Works TM nachhaltig<br />
unterstützt.<br />
Nachhaltigkeit erzeugen<br />
Damit Farbe als Marketinginstrument für Architekten, Bauherren<br />
und Verarbeiter interessant und relevant wird, arbeitet die<br />
<strong>Colored</strong> <strong>Concrete</strong> Works TM -Initiative auf mehreren Feldern<br />
gleichzeitig. Denn nicht nur Fallstudien und Objekt-Steckbriefe,<br />
sondern auch Symposien und Workshops tragen zur nachhaltigen<br />
Verstärkung des Interesses an farbigem Beton bei.<br />
Bei der vom international renommierten<br />
Architekten Jesús Marino<br />
PASCUAL im spanischen Weinbaugebiet<br />
Rioja entworfenen Bodega<br />
Antión unterstützt die Farbe das<br />
architektonische Gesamtkonzept.<br />
5
<strong>Colored</strong> <strong>Concrete</strong> Works TM –<br />
die Kommunikation
Auf den wichtigsten Kommunikationskanälen präsent<br />
Damit die <strong>Colored</strong> <strong>Concrete</strong> Works TM -Initiative von <strong>LANXESS</strong> eine<br />
möglichst breite Öffentlichkeit erreicht, kann sich nicht nur ein<br />
interessiertes Fachpublikum über das große Themenspektrum,<br />
das <strong>Colored</strong> <strong>Concrete</strong> Works TM bietet, ausführlich in<strong>for</strong>mieren.<br />
Jeder, der mehr über die architektonischen Möglichkeiten farbigen<br />
Betons wissen möchte, kann zu seiner In<strong>for</strong>mation verschiedene<br />
Kommunikationskanäle nutzen. So stehen im Basismedium<br />
Internet unter www.colored-concrete-works.com zahlreiche<br />
In<strong>for</strong>mationsquellen gleichzeitig zur Verfügung: von aktuellen<br />
Messeterminen und Presseartikeln zum Thema farbiger Beton<br />
über konkrete Produktin<strong>for</strong>mationen bis hin zum Download von<br />
<strong>Colored</strong> <strong>Concrete</strong> Works TM -Fallstudien und Bayferrox ® -Produktdatenblättern.<br />
In den <strong>Colored</strong> <strong>Concrete</strong> Works TM -Fallstudien z. B.,<br />
die auch als Mailing an Architekten versandt werden, kommen<br />
vor allem Bauherren und Architekten zu Wort und berichten<br />
über ihre Erfahrungen bei der Arbeit mit durchgefärbtem Beton.<br />
Als weitere In<strong>for</strong>mationsmedien kommen Messeplakate, Anzeigen<br />
und In<strong>for</strong>mationsbroschüren hinzu, die das Thema farbiger Architekturbeton<br />
unter den unterschiedlichsten Aspekten beleuchten.<br />
Case Study<br />
Projekt/Project:<br />
Bodega Antion,<br />
La Rioja<br />
Case Study<br />
Projekt/Project: ESO Hotel,<br />
Cerro Paranal, Chile<br />
Case Study<br />
Projekt/Project:<br />
Neue Årsta-Brücke/<br />
New Årsta Bridge<br />
Stockholm<br />
Beispiel: die <strong>Colored</strong> <strong>Concrete</strong> Works TM -<br />
Fallstudien. Sie dokumentieren die<br />
Verwendung farbigen Betons bei<br />
internationalen Bauprojekten und<br />
zeigen, wie es gelingen kann, die<br />
einzigartigen technischen Eigenschaften<br />
dieses Universalbaustoffs<br />
optimal mit ästhetischen Ansprüchen<br />
zu verbinden.<br />
7
Produkte und Liefer<strong>for</strong>men
Auswahl der Farbe<br />
Bei Beginn der Planung eines eingefärbten Sichtbetons sollte man sich zuerst darüber im Klaren<br />
sein, welcher Farbton gewünscht wird. Mit den für die Betoneinfärbung geeigneten Bayferrox ® -<br />
und Chromoxidgrün-Pigmenten werden die besonders gefragten Farbtonbereiche abgedeckt.<br />
Bayferrox ® -Rot<br />
Bayferrox ® -Gelb<br />
Bayferrox ® -Braun<br />
Bayferrox ® -Schwarz<br />
Chromoxidgrün<br />
Mit den im Markt erhältlichen Titandioxid- und Kobaltblaupigmenten sind darüber hinaus auch<br />
weiße und blaue Einfärbungen möglich.<br />
Liefer<strong>for</strong>men für Pigmente<br />
Gelbrot bis Blaurot<br />
Grünstichiges bis rotstichiges Gelb<br />
Hellbraun bis Dunkelbraun/Rotbraun<br />
Dunkelgrau bis Anthrazit<br />
Die Farbpigmente liegen in Pulver<strong>for</strong>m, aber auch als Pigmentzubereitung vor. Neben dem Pulver<br />
als ursprünglicher Liefer<strong>for</strong>m dieser Pigmente existieren auch Pigmentzubereitungen wie Granulate,<br />
kompaktierte Pulver oder Flüssigfarben auf Wasserbasis. Für die manuelle Pigmentzugabe sind prinzipiell<br />
alle angebotenen Liefer<strong>for</strong>men geeignet. Die zuvor genannten Pigmentzubereitungen wie<br />
Granulate, kompaktierte Pulver oder Flüssigfarben bieten aufgrund ihrer Staubarmut und ihrer<br />
guten Fließeigenschaften vor allem dann anwendungstechnische Vorteile, wenn der Pigmentverarbeiter<br />
regelmäßig größere Pigmentmengen einsetzt und ggf. sogar über eine automatisierte<br />
Pigmentzugabe verfügt.<br />
Pulver Granulate<br />
Compact-Pigmente<br />
Bezugsmöglichkeiten<br />
Für den Anwendungsbereich steht eine breite Palette von Pigmenten und Liefer<strong>for</strong>men zur<br />
Verfügung. Neben den Pigmenten in Pulver<strong>for</strong>m und granulierten bzw. kompaktierten Pigmenten<br />
können über unsere Händlerorganisation und unsere Partnerfirmen zusätzlich Pigmente als<br />
Suspensionen, in wasserlöslichen Gebinden, in Kleinpackungen etc. bezogen werden.<br />
• Bayferrox ®<br />
• COLORTHERM ®<br />
• Chromoxidgrün<br />
• Purofer ®<br />
• Oxined ®<br />
• Slurry:<br />
Hydrocol<br />
Hydroferrox<br />
Fluined ®<br />
• Specials:<br />
<strong>for</strong>mirapid ®<br />
HobbyColor ®<br />
Slurry<br />
9
Dosierung<br />
The Pink Gallery, Paju, Korea.<br />
4 % Bayferrox ® 130 C.<br />
Seite 8: Neue Årsta-Brücke vor<br />
Stockholm, Schweden.<br />
Hier kamen für die rotbraune<br />
Einfärbung des Betons 350 t<br />
Eisenoxidpigmentpulver zum<br />
Einsatz – eine Sondermischung<br />
auf Basis von Bayferrox ® 640.
Manuelle Pigmentdosierung<br />
Die Bedarfsmengen der einzelnen Transportbeton- oder Betonfertigteilhersteller<br />
sind, vor allem, wenn nur objektbezogen mit<br />
Pigmenten gearbeitet wird, häufig meist relativ klein, so dass die<br />
manuelle Zugabe der Pigmente allgemein als ausreichend<br />
betrachtet wird. Alternativ zur portionsweisen Zugabe von Pulverpigmenten<br />
oder Präparationen bietet sich in vielen Fällen die<br />
Zugabe der Pigmente in wasserlöslichen Säcken an. Dieses<br />
Verfahren bietet den Vorteil einer sauberen Handhabung der<br />
Pigmente.<br />
Slurrydosierung<br />
Die zur Einfärbung von Baustoffen üblicherweise eingesetzten<br />
anorganischen Pigmente lassen sich in eine wässrige Suspension<br />
überführen. Solche Pigmentsuspensionen – im Folgenden auch<br />
Slurrys genannt – sind frei fließend, staubfrei und lassen sich<br />
mit geeigneten Pumpen auch über längere Distanzen hinweg<br />
fördern sowie relativ einfach über Dosierzylinder oder Flüssigkeitswaagen<br />
dosieren. Hierbei hat der Pigmentanwender die Wahl<br />
zwischen einer Suspension, die in einem geeigneten Rührtank<br />
vor Ort selbst hergestellt wird, und dem Bezug einer fertigen<br />
Slurry bei einem Pigmentanbieter.<br />
Trocken-/Nassdosierung<br />
Im Gegensatz zu der Slurrydosierung, bei der jeweils eine größere<br />
Menge von Pigmentsuspension hergestellt wird, wird bei der<br />
Trocken-/Nassdosierung nur die Menge an Pigment in eine<br />
Suspension überführt, die aktuell für die Einfärbung der nächsten<br />
Betoncharge benötigt wird. Dazu wird zunächst in einem<br />
kleinen Rührkessel, der zusätzlich als Waage fungiert, die für<br />
die Ansatzgröße notwendige Wassermenge vorgelegt.<br />
Anschließend wird die entsprechende Pigmentmenge mittels<br />
einer Förderschnecke, die von der zuvor genannten Waage<br />
gesteuert wird, in den Rührkessel eingetragen. Nach kurzer<br />
Rührzeit kann die fertige Suspension in den Betonmischer<br />
gepumpt werden.<br />
Trockendosierung<br />
Neben den zuvor genannten Dosierarten besteht selbstverständlich<br />
auch die Möglichkeit, das Pigment, sei es ein Pulverpigment<br />
oder eine Pigmentzubereitung wie Pigmentgranulat<br />
oder Kompaktpigment, trocken zu dosieren.<br />
Hierzu steht eine breite Palette von gravimetrischen oder<br />
pneumatischen Dosiersystemen zur Verfügung. Für die Entscheidung,<br />
welche Kombination aus Pigmentliefer<strong>for</strong>m und<br />
Dosiersystem im Einzelfall die beste Alternative ist, gibt es keine<br />
allgemein gültigen Richtlinien. Bei einer Beurteilung müssen<br />
sowohl die örtlichen Besonderheiten als auch die verschiedenen<br />
wirtschaftlichen Belange des jeweiligen Betriebes berücksichtigt<br />
werden. Nur eine sorgfältige Abwägung der individuellen<br />
Gegebenheiten stellt sicher, dass sich die getroffene Wahl<br />
nachhaltig als richtig erweist.<br />
11
ESO Hotel, Cerro Paranal, Chile.<br />
Pigment: 2 % Bayferrox ® 600 N,<br />
bezogen auf Zement. Beton:<br />
Druckfestigkeitsklasse C20/25<br />
(B25) und C27/37 (B35).<br />
Das Pigment<br />
Die Auswahl des Pigmentes ist von entscheidender Bedeutung<br />
für die Qualität des Endproduktes. Jahrelange Beobachtung<br />
von farbigem Beton, der an verschiedenen Orten unterschiedlichen<br />
Klimabedingungen ausgesetzt war, hat erwiesen, dass<br />
anorganische Oxidpigmente besonders gute Echtheitseigenschaften<br />
aufweisen.<br />
12<br />
Farbe<br />
Schwarz<br />
Rot<br />
Gelb<br />
Braun<br />
Grün<br />
Weiß<br />
Name<br />
Eisenoxidschwarz<br />
Eisenoxidrot<br />
Eisenoxidgelb<br />
Eisenoxidbraun<br />
Chromoxidgrün<br />
Titandioxid<br />
Pigmentname<br />
Bayferrox ® -Schwarz<br />
Bayferrox ® -Rot<br />
Bayferrox ® -Gelb<br />
Bayferrox ® -Braun<br />
Chromoxidgrün<br />
z. B. TRONOX ®
Verarbeitungstechnische<br />
Hinweise<br />
Pigmentierungshöhe<br />
Die Kenntnis der optimalen Pigmentierungshöhe hilft Geld<br />
sparen, weil man dadurch sicherstellen kann, nicht mehr<br />
Pigment einzusetzen, als unbedingt er<strong>for</strong>derlich ist. Gibt man<br />
steigende Pigmentmengen zu einer Betonmischung, dann<br />
nimmt die Farbintensität zunächst linear mit der Pigmentierung<br />
zu. Im weiteren Verlauf der Pigmentzugabe kommt man dann<br />
jedoch in einen Bereich, bei dem die Zugabe weiterer Pigmentmengen<br />
keine wesentliche Intensivierung des Farbtons mehr<br />
bewirkt und damit unwirtschaftlich ist. Die Festlegung des<br />
Sättigungsbereiches ist u. a. von den Systemparametern des<br />
Betons abhängig; im Allgemeinen sind jedoch für die farbstarken<br />
Bayferrox ® - Pigmente Zugabemengen oberhalb von 5 %<br />
(bezogen auf die Bindemittelmenge) nicht er<strong>for</strong>derlich.<br />
2%<br />
4%<br />
6%<br />
8%<br />
Bayferrox ® 920 Bayferrox ® 110 Bayferrox ® 318<br />
13
Bodega Antión, La Rioja, Spanien.<br />
Die er<strong>for</strong>derlichen 12.000 m 3 Beton<br />
wurden mit <strong>for</strong>mirapid ® eingefärbt.<br />
Dies entspricht einem Gesamtverbrauch<br />
von 120 t <strong>for</strong>mirapid ® -Gelb.<br />
Die Abpackung des Produktes in<br />
wasserlöslichen 10-kg-Papiersäcken<br />
ermöglichte eine direkte Zugabe in<br />
den Betonmischer. Zur Einfärbung<br />
von 1 m 3 Beton wurden 10 kg<br />
(= 1 Sack) benötigt.
Wasser/Zement-Wert und<br />
Betonfarbton<br />
Vergleicht man den Farbton von Betonarten mit stark unterschiedlichen<br />
Wassergehalten, so stellt man fest, dass auch bei<br />
gleicher Pigmentierung der Farbton der Muster unterschiedlich<br />
ausfällt. Grundsätzlich gilt: je höher der Wasser/Zement-Wert,<br />
umso heller der Beton.<br />
Eigenfarbe des Zements<br />
Grau dämpft alle Farben, wo immer sie auch auftreten. Darum<br />
lässt sich auch Beton, der mit normalem Portlandzement hergestellt<br />
wurde, nicht so leuchtend einfärben wie solcher, der<br />
Weißzement enthält. Der Zugewinn an Farbreinheit, den man<br />
bei Verwendung von Weißzement erhält, hängt jedoch davon<br />
ab, welches Pigment man einsetzt. Handelt es sich um Schwarz,<br />
besteht zwischen Beton aus Weiß- und Grauzement praktisch<br />
kein Unterschied. Bei einem dunklen Braun und Rot ist er gering,<br />
bei Gelb hingegen sehr ausgeprägt. Je heller und reiner der<br />
gewünschte Farbton sein soll, desto mehr ist Weißzement zur<br />
Erzielung des angestrebten Farbtons er<strong>for</strong>derlich.<br />
Dispergierung von Pigmenten<br />
W/Z 0,30<br />
W/Z 0,35<br />
W/Z 0,40<br />
4 % Bayferrox ® 130 Unpigmentiert<br />
Die Dispergierung von Pigmenten ist ein wichtiges Kriterium bei der Herstellung von eingefärbtem Beton. Zu qualitativ hochwertigen,<br />
eingefärbten Waren gehört die gleichmäßige und ausreichende Dispergierung bzw. Verteilung der Pigmente. Wie in der<br />
Tabelle beschrieben, gelten bei der Mischung der Rohstoffe einige wichtige Grundregeln.<br />
Empfohlene Reihenfolge der Mischerbefüllung:<br />
Zuschläge + Pigment vormischen + Zement + Wasser<br />
Mischdauer bei Verwendung von Zwangsmischern<br />
1,5–2 min<br />
4%<br />
Bayferrox ® 920<br />
4%<br />
Bayferrox ® 110<br />
4%<br />
Bayferrox ® 318<br />
Aufsplittung der Mischzeit:<br />
Sand + Pigment: etwa 10–20 s<br />
Grauzement Weißzement<br />
Sand + Pigment + Zement: etwa 15–20 s<br />
Sand + Pigment + Zement + Wasser: etwa 1–1,5 min<br />
Jeder Mischer hat eine Mindestmischdauer. Wird diese unterschritten, kann auch durch Änderung der Einzelmischdauer<br />
oder der Zugabe der Komponenten in den Mischer keine homogene Verteilung des Pigmentes erzielt werden.<br />
Die er<strong>for</strong>derlichen Mischzeiten sind erheblich von der Leistungsfähigkeit des Betonmischers abhängig. Die zuvor gemachten<br />
Angaben die Mischzeit betreffend sind deshalb lediglich als grober Anhaltspunkt zu betrachten.<br />
Ausnahmen sind beim Einsatz von Suspensionen möglich. Hier kann die Slurry evtl. auch in die bereits nasse Mischung<br />
gegeben werden.<br />
15
Wetterbeständigkeit<br />
Wetterbeständigkeit<br />
Der römische Aquädukt, der Köln vor 2000 Jahren mit Wasser<br />
aus der Eifel versorgte, war mit Trass-Zement gebaut. Hätte<br />
man diesen antiken „Beton“ bereits mit natürlichen Eisenoxiden,<br />
die damals durchaus schon bekannt waren, gefärbt, dann<br />
wäre die Wasserleitung, die teilweise noch besichtigt werden<br />
kann, heute noch farbig. Die Abweichungen vom Originalfarbton<br />
hielten sich in engen Grenzen. Diese Farbänderungen, die<br />
am nicht eingefärbten Beton ebenso festzustellen sind wie am<br />
farbigen Beton, lassen sich auf verschiedene Ursachen zurückführen<br />
und können sowohl vorübergehenden (z. B. Kalkausblühungen)<br />
als auch bleibenden (z. B. Freilegen des Zuschlags)<br />
Charakter aufweisen.<br />
16<br />
Betonmauersteine (unbewitterte Vergleichsprobe im Vordergrund)<br />
Bewitterungsbeginn: 1970, Aufnahme: 1995
Kalkausblühungen auf Beton<br />
Ausblühungen sind die Geißel aller Betonhersteller, vor allem dann, wenn Farbe mit im Spiel ist und besonders hohe An<strong>for</strong>derungen<br />
an die Ästhetik des Betons gestellt werden. Dabei ist erst einmal festzuhalten, dass weder Bayferrox ® - noch Chromoxidgrün-Pigmente<br />
einen Einfluss auf das Auftreten von Ausblühungen ausüben. Naturgemäß sind die weißen Kalkausscheidungen jedoch auf einem<br />
farbigen Beton leichter zu erkennen als auf naturgrauem oder gar weißem Beton. Kalkausblühungen entstehen dadurch, dass beim<br />
Abbinden des Zementes freier Kalk gebildet wird, der bereits im Anmachwasser (Primärausblühungen) oder im Fremdwasser –<br />
z. B. Regen oder Tau (Sekundärausblühungen) – gelöst an die Betonoberfläche gelangt und dort durch Reaktion mit Kohlendioxid<br />
aus der Luft zu unlöslichem Calciumcarbonat reagiert.<br />
Unbewittert Ausgeblüht<br />
1 Jahr bewittert*<br />
(*Abhängig von den Klimabedingungen.)<br />
Ausblühungen verschwinden nach einer bestimmten Zeit von selbst.<br />
Betontechnologie<br />
Die An<strong>for</strong>derungen an Pigmente für die Einfärbung von Baustoffen sind in Normen festgelegt. Im europäischen Raum ist der<br />
Einsatz von Pigmenten zur Einfärbung von Baustoffen durch die EN 12878 „Pigmente zur Einfärbung von zement- und kalkgebundenen<br />
Baustoffen“ beschrieben. Für die USA gilt die ASTM C 979 „Pigments <strong>for</strong> integrally colored concrete“.<br />
EN 12878<br />
Die Kon<strong>for</strong>mität wird durch die werkseigene Produktionskontrolle und die daraus folgende Zertifizierung durch eine zugelassene<br />
Stelle (CE-Prüfzeichen) bestätigt. Die zugelassene Stelle („notified body“) erstellt Zertifikate, die die bisherigen Übereinstimmungszertifikate<br />
ersetzen. Durch das CE-Zeichen, das auch auf der Verpackung angebracht ist, wird die Kon<strong>for</strong>mität dokumentiert. In der<br />
EN 12878 werden für den bewehrten Beton (Kat. B) weiter gehende Prüfungen insbesondere in Bezug auf deren Häufigkeit vorgeschrieben.<br />
Um den An<strong>for</strong>derungen der Norm u. a. auch in Bezug auf die Dokumentation zu entsprechen, werden diese Produkte<br />
bei <strong>LANXESS</strong> als sog. Sondereinstellungen separat geführt. Im Prüfzeugnis werden die ge<strong>for</strong>derten Daten zur jeweiligen Charge<br />
aufgeführt und der Einsatzzweck deklariert.<br />
ASTM C 979<br />
In der Norm werden An<strong>for</strong>derungen an Pigmente für eingefärbten Beton festgelegt. <strong>LANXESS</strong> Pigmente erfüllen die in der Norm<br />
gestellten An<strong>for</strong>derungen.<br />
17
<strong>Colored</strong> <strong>Concrete</strong> Works TM –<br />
Referenzobjekte
Referenzobjekte<br />
Von links oben:<br />
Kirche, Seoul, Korea<br />
Wohnhaus, Paju, Korea<br />
Universität, Paju, Korea<br />
Bodega Antión, La Rioja, Spanien<br />
Von links unten:<br />
Kläranlage, Paju, Korea<br />
Verwaltungsgebäude, Paju, Korea<br />
Wohnhaus, Seoul, Korea<br />
Verwaltungsgebäude, Korea
For more in<strong>for</strong>mation contact our<br />
<strong>LANXESS</strong> country representative.<br />
Germany<br />
<strong>LANXESS</strong> Deutschland GmbH<br />
Business Unit Inorganic Pigments<br />
Rheinuferstrasse 7–9<br />
47812 Krefeld<br />
GERMANY<br />
Tel.: +49 (0)2151 88 5416<br />
Fax: +49 (0)2151 88 4133<br />
USA<br />
<strong>LANXESS</strong> Corporation<br />
Business Unit Inorganic Pigments<br />
111 RIDC Park West Drive<br />
PITTSBURGH, PA 15275-1112<br />
USA<br />
Tel.: +1 412 809 2000<br />
Fax: +1 412 809 3599<br />
Japan<br />
<strong>LANXESS</strong> K.K.<br />
Business Unit Inorganic Pigments<br />
Marunouchi Kitaguchi Building 23F<br />
1-6-5, Marunouchi, Chiyoda-ku<br />
TOKYO 100-8215<br />
JAPAN<br />
Tel.: +81 3 5293 8017<br />
Fax: +81 3 5219 9776<br />
Die vorstehenden In<strong>for</strong>mationen und unsere<br />
anwendungstechnische Beratung in Wort,<br />
Schrift und durch Versuche erfolgen nach<br />
bestem Wissen, gelten jedoch nur als unverbindliche<br />
Hinweise, auch in Bezug auf etwaige<br />
Schutzrechte Dritter. Die Beratung befreit Sie<br />
nicht von einer eigenen Prüfung unserer aktuellen<br />
Beratungshinweise – insbesondere unserer<br />
Sicherheitsdatenblätter und technischen In<strong>for</strong>mationen<br />
– und unserer Produkte im Hinblick<br />
United Kingdom<br />
<strong>LANXESS</strong> Ltd.<br />
Colour Works<br />
Lichfield Road<br />
BRANSTON<br />
Burton-on-Trent<br />
Staf<strong>for</strong>dshire, DE14 3WH<br />
UNITED KINGDOM<br />
Tel.: +44 (0)1283 714222<br />
Fax: +44 (0)1635 563877<br />
BAYFERROX ® is a registered trademark of Bayer AG, Leverkusen, Germany.<br />
Brasil<br />
<strong>LANXESS</strong> Indústria de Produtos<br />
Químicos e Plásticos Ltda.<br />
Rod. Marechal Rondon, Km 139,5<br />
18540-000 – PORTO FELIZ<br />
BRASIL<br />
Tel.: +55 15 3261 9304<br />
Fax:+55 15 3261 9371<br />
South Korea<br />
<strong>LANXESS</strong> Korea Ltd.<br />
Business UnitInorganic Pigments<br />
395-62, Shindaebang-Dong<br />
Dongjak-gu<br />
SEOUL, 156-712<br />
REPUBLIC OF KOREA<br />
Tel.: +82 2 829 6681<br />
Fax: +82 2 847 3062<br />
auf ihre Eignung für die beabsichtigten Verfahren<br />
und Zwecke. Anwendung und Verarbeitung<br />
unserer Produkte und die aufgrund unserer<br />
anwendungstechnischen Beratung von Ihnen<br />
hergestellten Produkte erfolgen außerhalb unserer<br />
Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich<br />
in Ihrem Verantwortungsbereich. Der<br />
Verkauf unserer Produkte erfolgt nach Maßgabe<br />
unserer jeweils aktuellen allgemeinen Verkaufsund<br />
Lieferbedingungen.<br />
Spain<br />
Euro<strong>pigments</strong>, S.L.<br />
Business Unit Inorganic Pigments<br />
Arquitectura, 27<br />
Poligono Industrial<br />
08340 VILASSAR DE MAR<br />
SPAIN<br />
Tel.: +34 93 75407 79<br />
Fax: +34 93 75407 84<br />
China<br />
<strong>LANXESS</strong> Shanghai Pigments<br />
Co. Ltd.<br />
Business Unit Inorganic Pigments<br />
No.845, Qi Lian Road<br />
SHANGHAI, 200331<br />
CHINA<br />
Tel.: +8621 52847860<br />
Fax: +8621 52500337<br />
India<br />
<strong>LANXESS</strong> India Private Ltd.<br />
Business Unit Inorganic Pigments<br />
Kolshet Road<br />
THANE – 400 607<br />
MAHARASHTRA<br />
INDIA<br />
Tel.: +91 (0)22 2531 1251<br />
Fax: +91 (0)22 2545 5152<br />
Central Eastern Europe<br />
<strong>LANXESS</strong> Central Eastern<br />
Europe s.r.o.<br />
Stetinova 4<br />
811 06 BRATISLAVA<br />
SLOVAKIA<br />
Tel.: +421 905 719 637<br />
Fax: + 421 2 32151624<br />
Singapore<br />
<strong>LANXESS</strong> Pte. Ltd.<br />
Business Unit Inorganic Pigments<br />
No. 9 Benoi Sector<br />
SINGAPORE 629844<br />
SINGAPORE<br />
Tel.: +65 6725 5857<br />
Fax: +65 6266 6959<br />
Australia<br />
<strong>LANXESS</strong> Pty. Ltd.<br />
Business Unit Inorganic Pigments<br />
Unit 1, 31 Hill Road<br />
HOMEBUSH BAY NSW 2127<br />
AUSTRALIA<br />
Tel.: +61 28748 3927<br />
Fax: +61 29748 6103<br />
<strong>LANXESS</strong> Deutschland GmbH<br />
Inorganic Pigments<br />
Rheinuferstrasse 7–9<br />
47812 Krefeld<br />
Germany<br />
Fax: +49 (0)2151 88 4133<br />
E-Mail: coloredconcreteworks<br />
@lanxess.com<br />
www.lanxess.com<br />
www.bayferrox.de