10.07.2015 Aufrufe

Sperian - 0 44 47 96 10 13 Fax: 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info ...

Sperian - 0 44 47 96 10 13 Fax: 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info ...

Sperian - 0 44 47 96 10 13 Fax: 0 44 47 96 10 15 E-Mail: info ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

GEHÖRSCHUTZ6 - 23AUGEN- UNDGESICHTSSCHUTZSCHWEISSERHELME24 - 51ATEMSCHUTZ52- 77SCHUTZHANDSCHUHE78 - 127EINWEG-SCHUTZKLEIDUNG129-<strong>13</strong>9SICHERHEITSSCHUHE140 - 183ABSTURZSICHERUNG184 - 209INHALTSVERZEICHNIS AUF SEITE 2<strong>10</strong>


DIE WAHL DER RICHTIGEN GRÖSSEGRÖSSEN TABELLEITALIENISCHE GRÖSSEN42 <strong>44</strong> 46 48 50 52 54 56 58 60 62FRANZÖSISCHE GRÖSSEN38 40 42 <strong>44</strong> 46 48 50 52 54 56 58SCHUTZANZÜGEGRÖSSE KÖRPERGRÖSSE (A) BEINLÄNGE INNEN (C)M <strong>15</strong>2-164 80L 164-176 85XL 176-188 90XXL 188-200 97XXXL 200-212 97(A)(B)(D)(A) Körpergrösse(B) Brustumfang(C) Beinlänge Innen(D) GürtelumfangWESTEN, JACKEN, KOMBINATIONENGRÖSSES M L XL XXL XXXLBRUSTUMFANG (B)84/92 92/<strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0/<strong>10</strong>8 <strong>10</strong>8/116 116/124 124/<strong>13</strong>2(C)HOSEN UND OVERALLSGRÖSSE38 40 42 <strong>44</strong> 46 48 50 52 54 56 58GÜRTELUMFANG (D)72/79 76/80 80/84 84/88 88/92 92/<strong>96</strong> <strong>96</strong>/<strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0/<strong>10</strong>4 <strong>10</strong>4/<strong>10</strong>8 <strong>10</strong>8/112 112/116SCHUTZHANDSCHUHE GRÖSSEN TABELLE6 7 8 9 <strong>10</strong> 11RINGEFLECHT HANDSCHUHEMini Sehr klein Klein Mittel Groß Sehr groß0 1 2 3 4 5EINWEGSCHUTZHANDSCHUHE6 < S > 7 7 < M > 9 9 < L > 11 XL > 11Prüfen Sie IhreHandschuh GrößeLegen Sie Ihre Hand auf die Zeichnung undlesen Sie die Größe rechts von der Hand ab6 7 8 9 <strong>10</strong> 1<strong>15</strong>


TECHNOLOGYNormenSchutzmaßnahmenLärmskalaEN 352/1 KapselgehörschützerEN 352/2 GehörschutzstöpselEN 352/3 An Helmen befestigteKapselgehörschützerEN 352/4 PegelabhängigeKapselgehörschützerEN 352-6 Audiokapselgehörschützerfür Unterhaltungszwecke mitelektrischem Audio-InputprEN 352-8 Audio-Gehörschutz fürEntertainmentEN 458 Gehörschützer -Empfehlungen für Auswahl,Einsatz, Pflege undInstandhaltungUnterer Auslösewert(Gehörschutz musszur Verüfgunggestellt werden)8 Stunden SpitzenschalldruckTages-Lärmbelastung80 dB(A) <strong>13</strong>5 dB(C)Oberer AuslösewertGehörschutz muss 85 dB(A) <strong>13</strong>7 dB(C)getragen werdenExpositionsgrenzwert 87 dB(A) 140 dB(C)EU Lärmschutzrichtlinie 2003/<strong>10</strong>/EC*dB = DezibelExtremlautdB<strong>13</strong>5 Laut quietschende Spielzeuge1<strong>10</strong> Babyschreien<strong>10</strong>5 Motorrad80 Haartrockner60 Normale Unterhaltung50 Fließendes Gewässer30 Hörbares Flüstern<strong>10</strong> Normales Atemgeräusch6


GEHÖRSCHUTZWir schützen Ihr Gehör!UNERSETZBAR: DAS GEHÖRLärm schädigt das Gehör. Dauerhaft undirreversibel. Wir werden mit ca. 20 000Gehörzellen pro Ohr geboren. Wenn wiraber unser Gehör übermäßigem Lärmaussetzen, werden diese Gehörzellenunwiderbringlich zerstört.Lärmschwerhörigkeit ist unheilbar!SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖRWählen Sie den richtigen Gehörschutzaus. Unsere Produkte machen es Ihnenleicht, den auf Person und Einsatzzweckperfekt abgestimmten Gehörschutz zu finden.8<strong>10</strong>11<strong>13</strong>1416202223EINWEGSTÖPSELAUSGABESYSTEME FÜRGEHÖRSCHUTZSTÖPSELMEHRFACH VERWENDBAREGEHÖRSCHUTZSTÖPSELDETEKTIERBARE STÖPSELBÜGELSTÖPSELGERÄUSCHDÄMMENDEKAPSELGEHÖRSCHÜTZERSOUND MANAGEMENT-KAPSELGEHÖRSCHÜTZERRADIO-KAPSELGEHÖRSCHÜTZERZUBEHÖRGEHÖRSCHUTZLEIGHTNING ®HI-VISIBILITYL2FHV7


EINWEGSTÖPSELGEHÖRSCHUTZEinweg bedeutet nicht, nur einen Stöpsel zur Auswahl zuhaben. Howard Leight bietet eine umfangreiche Palette anEinwegprodukten, die über Komfort-Eigenschaften undhöchste Dämmwerte verfügen – also das, was IhreMitarbeiter verdienen. Unsere wirtschaftliche undMax ® SNR 37 dBHÖCHSTE DÄMMUNG UND BESTER KOMFORT• Der Welt beliebtester Polyurethan-Stöpsel• Die Glockenform garantiert besten Tragekomfort und höchsten Schutz - SNR 37• Optimierte Form für einfacheres Einsetzen; verhindert das Herausrutschen• Weiche, schmutzabweisende Außenhülle verhindert Ablagerungen und sorgtfür bessere HygieneArt.-Nr.33 011 61 Max ohne Band33 011 30 Max mit Bandpraktische Produktauswahl bietet sich fürArbeitsbedingungen an, die ein hohes Maß an Komforterfordern, unter denen der Gehörschutz oft gewechselt wirdoder eine nochmalige Verwendung aus hygienischenGründen problematisch ist.Max SNR=37 H=36 M=35 L=34Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 34.6 37.1 37.4 38.8 38.2 37.9 <strong>47</strong>.3 <strong>44</strong>.8St.Abweichung in dB 3.0 4.5 4.3 3.7 3.5 4.0 3.5 7.2Angen.Schutzwirkung dB 31.6 32.6 33.1 35.1 34.7 33.9 43.8 37.6Max Lite ® SNR 34 dBKOMFORT AUCH FÜR KLEINERE OHREN• Idealgröße für Mitarbeiter mit kleineren Gehörgängen• Der wenig Druck ausübende Schaumstoff dehnt sich sanft aus und ist äußerstbequem auch bei langen Tragezeiten• Die T-Form macht die Handhabung und das Tragen besonders einfachArt.-Nr.33 011 20 Max Lite ohne Band33 011 21 Max Lite mit BandMax Lite SNR=34 H=32 M=32 L=31Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB - 35.5 36.7 39.0 37.4 33.8 41.9 43.3St.Abweichung in dB - 6.3 7.1 6.6 6.1 3.7 3.8 4.7Angen.Schutzwirkung dB - 29.2 29.6 32.4 31.3 30.1 38.1 38.6Laser Lite ® SNR 35 dBEINE GLÄNZENDE GEHÖRSCHUTZ-IDEE• Lebhafte Farben machen diesen Stöpsel gut sichtbar - und peppig• Der sich ausdehnende Schaumstoff passt sich selbst dem Gehörgang an undsitzt perfekt, dank des weichen Materials ohne unangenehmes Druckgefühl• Die T-Form macht das Einsetzen und Tragen besonders einfachArt.-Nr.33 011 05 Laser Lite ohne Band33 011 06 Laser Lite mit BandLaser Lite SNR=35 H=34 M=32 L=31Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 33.4 34.1 35.5 37.6 34.9 35.7 42.5 <strong>44</strong>.1St.Abweichung in dB 4.6 4.7 4.6 4.1 5.0 2.8 2.9 4.2Angen.Schutzwirkung dB 28.8 29.4 30.9 33.5 29.9 32.9 39.6 39.9MultiMax ® - SNR 35 dBEIN STÖPSEL, ZWEI GRÖßEN• Eine Seite passt immer. Vereinfacht Lagerhaltung und Beschaffung• Die weiche, glatte Außenhaut verhindert Schmutzablagerung• Der Schaumstoff dehnt sich aus und passt sich von selbst fast jedem Ohr anArt.-Nr.33 011 09 MultiMax ohne BandMultiMax SNR=35 H=33 M=32 L=32Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 34.5 37.7 37.8 39.8 36.2 35.9 41.5 42.9St.Abweichung in dB 6.7 7.6 6.7 6.8 5.1 3.9 4.2 6.1Angen.Schutzwirkung dB 27.8 30.1 31.1 33.0 31.1 32.0 37.3 36.88


EINWEGSTÖPSELBilsom 303/304 SNR 33 dBKONISCH GEFORMT UND IN ZWEI GRÖßENFÜR PERFEKTEN SITZ• Konisch geformter Stöpsel für leichtes Einsetzen undEntnehmen und einen sicheren Sitz im Ohrkanal• Aus weichem Polyurethanschaum, der sich demGehörgang angenehm anpasst• Glatte Oberfläche für mehr Hygiene• Zwei Größen sorgen für richtigen und angenehmenSitz im OhrBilsom 303 SmallBilsom 303 LargeGEHÖRSCHUTZArt.-Nr.<strong>10</strong> 050 73 Bilsom 303 Large (Tüte mit 1 Paar, 200-Paar-Verteilerbox, 2000 Paar je Karton)<strong>10</strong> 050 74 Bilsom 303 Small (Tüte mit 1 Paar, 200-Paar-Verteilerbox, 2000 Paar je Karton)<strong>10</strong> 071 92 Bilsom 303 Large (Tüte mit <strong>10</strong> Paar, 200-Paar-Verteilerbox, 2000 Paar je Karton)<strong>10</strong> 071 93 Bilsom 303 Small (Tüte mit <strong>10</strong> Paar, 200-Paar-Verteilerbox, 2000 Paar je Karton)<strong>10</strong> 001 06 Bilsom 304 Large mit Band (Tüte mit 1 Paar, <strong>10</strong>0-Paar-Verteilerbox, 500 Paar je Karton)<strong>10</strong> 001 07 Bilsom 304 Small mit Band (Tüte mit 1 Paar, <strong>10</strong>0-Paar-Verteilerbox, 500 Paar je Karton)Bilsom 303-304 SNR=33 H=32 M=29 L=29Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 28.4 37.3 37.9 39.1 36.0 34.6 42.5 46.4St.Abweichung in dB 6.4 9.0 9.2 9.7 7.9 4.6 4.9 4.7Angen.Schutzwirkung dB 22.0 28.3 28.7 29.4 28.1 30.0 37.6 41.8MatrixNEU: KEIN ROLLEN MEHR !!!• Das patentierte Design erlaubt es dem Anwender, den Stöpsel ohne vorheriges Rollendirekt einzusetzen. Der feste Kern macht es ganz einfach, den Stöpsel ins Ohr zu schieben.• Die weiche Oberfläche und der kleine Durchmesser sorgen für lang anhaltenden,angenehmen Sitz im Ohr.• Der Stöpsel bietet sofort nach dem Einsetzen Schutz - da das Warten auf dasAusdehnen des Materials entfällt• Drei Dämmstufen sorgen für gezielte Dämmung (Orange SNR 29, Grün SNR 27, Blau SNR 23)• Das gleichmäßige Dämmprofil hält lauten Lärm ab, ermöglicht aber ein natürlicheresHören von StimmfrequenzenMatrix Orange SNR 29 dBArt.-Nr.<strong>10</strong> 112 36 ohne Band<strong>10</strong> 125 21 mit BandMatrix Green SNR 27 dBArt.-Nr.<strong>10</strong> 112 37 ohne Band<strong>10</strong> 125 20 mit BandMatrix Blue SNR 23 dBArt.-Nr.<strong>10</strong> 112 38 ohne Band<strong>10</strong> 127 20 mit BandMatrix Orange SNR=28,7 H=31 M=25 L=22Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 17.6 21.8 26.1 28.7 29.5 34.9 37.2 39.8St.Abweichung in dB 5.1 4.7 5.4 5.2 5.3 3.8 2.7 4.0Angen.Schutzwirkung dB 12.5 17.1 20.7 23.5 24.2 31.1 34.5 35.8Matrix Green SNR=27 H=29 M=23 L=20Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 17.3 21.0 24.5 27.3 27.9 33.8 36.1 40.8St.Abweichung in dB 5.4 5.3 6.7 6.6 4.8 3.7 5.2 6.5Angen.Schutzwirkung dB 11.9 <strong>15</strong>.7 17.8 20.7 23.1 30.1 30.9 34.3Matrix Blue SNR=23 H=26 M=20 L=<strong>15</strong>Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 11.9 14.8 17.4 22.9 25.5 30.3 36.7 37.5St.Abweichung in dB 3.2 4.5 4.8 6.2 4.4 5.0 5.1 6.4Angen.Schutzwirkung dB 8.7 <strong>10</strong>.3 12.6 16.7 21.1 25.3 31.6 31.19


AUSGABESYSTEME FÜR GEHÖRSCHUTZSTÖPSELDie wirtschaftlichste und praktischste Form derGehörschutzausgabe direkt am Arbeitsplatz. Sie sorgendafür, dass der Gehörschutz immer dort vorhandenist, wo er benötigt wird. Sie sind robust, einfach zuhandhaben und praktisch. Außerdem erinnern sie vor Ortan die Notwendigkeit, Gehörschutz zu tragen, und führenso zu einer besseren Tragequote. Sie vermeiden unnötigenMüll und sind zudem wirtschaftlich.GEHÖRSCHUTZLeight ® Source 500 GehörschutzspenderDer Leight Source 500-Gehörschutzspender ist aus robustem eloxiertem Aluminium hergestelltund für die Wandbefestigung konzipiert. Die Stöpsel werden durch einfaches Drehen desHandgriffs ausgegeben. Ideal für Großbetriebe und weiterverarbeitende Industriezweige, die günstigeinkaufen und Verpackungsmüll vermeiden wollen. Fasst 500 Paar Howard Leight-Einwegstöpsel,wie Max, Max Lite, Laser Lite, MultiMax und Matrix.Art.-Nr.33 012 73 Leight Source 500 500-Paar-Spender (Spender leer, ohne Stöpsel)Leight Source 500 Nachfüllpackungen: 500 Paar, Umkarton mit 2000 PaarMax33 011 65Max Lite33 012 72Laser Lite33 012 71MultiMax33 012 61Matrix Orange<strong>10</strong> 127 23Matrix Grün<strong>10</strong> 127 22Matrix Blau<strong>10</strong> 127 21Leight ® Source 400 GehörschutzspenderDer Leight Source 400 Gehörschutzspender kann an der Wand befestigt werden, auf einem Tisch oderan einem Arbeitsplatz aufgestellt werden. Weil er transparent ist sieht man, bevor er leer ist, dass erwieder befüllt werden muss. Eine Auffangschale verhindert das Herunterfallen der Stöpsel. DieBestandteile des Spenders sind zu <strong>10</strong>0% wieder verwertbar. Mit einem Dreh liegt der Stöpsel in derHand. Fasst 400 Paar Howard Leight Einwegstöpsel, wie Max, Max Lite, Laser Lite, MultiMax und Matrix.Art.-Nr.<strong>10</strong> <strong>13</strong>0 40 Leight Source 400 Spender (Spender leer, ohne Stöpsel)Leight Source 400 Nachfüllpackungen mit 200 Paar, 2000 Paar im Umkarton:Max<strong>10</strong> <strong>13</strong>0 46Max Lite<strong>10</strong> <strong>13</strong>0 48Laser Lite<strong>10</strong> <strong>13</strong>0 <strong>47</strong>MultiMax<strong>10</strong> <strong>13</strong>0 45Matrix Orange<strong>10</strong> <strong>13</strong>0 42Matrix Grün<strong>10</strong> <strong>13</strong>0 41Matrix Blau<strong>10</strong> 129 11Bilsomat 400 und Bilsomat <strong>10</strong>0 fürBilsom 303 GehörschutzstöpselBilsomat 400. Eigenschaften wie LS400, aber komplett mit 400 Paar ErstbefüllungArt.-Nr.<strong>10</strong> 062 02 mit 400 Paar Bilsom 303 Large<strong>10</strong> 062 03 mit 400 Paar Bilsom 303 SmallBilsomat 400 Nachfüllpackung mit 200 Paar, 2000-Paar-UmkartonArt.-Nr.<strong>10</strong> 061 86 Bilsom 303 Large Nachfüllpackung<strong>10</strong> 061 87 Bilsom 303 Small NachfüllpackungBilsomat <strong>10</strong>0 für Bilsom 303 GehörschutzstöpselPraktischer Einweg-Tischspender mit <strong>10</strong>0 Paar 303Art.-Nr.<strong>10</strong> 058 52 mit <strong>10</strong>0 Paar Bilsom 303 Large<strong>10</strong> 058 50 mit <strong>10</strong>0 Paar Bilsom 303 Small<strong>10</strong>


MEHRFACH VERWENDBARE GEHÖRSCHUTZSTÖPSELWieder verwendbare Stöpsel halten wochenlang, vermeidenAbfall und sparen Geld. Einfach mit Wasser und Seife zureinigen. Ideal überall, wo Platz und Gelegenheit zumAufbewahren ist und für Personen, die sich nur zeitweiseim Lärm aufhalten.SmartFit ® SNR 30 dBREVOLUTIONÄRE INDIVIDUELLE PASSFORM• Das neuartige Material (CMT = Conforming Material Technology) reagiert aufdie Körperwärme des Trägers und passt sich genau der Form des Gehörgangs an• Bietet höchsten Komfort und individuelle Passform• Ein Stöpsel für alle – das erleichtert Beschaffung und Lagerhaltung• HearPack-Aufbewahrungsdose; flach, handlich und praktisch• Einzigartiges, abnehmbares BandsystemGEHÖRSCHUTZSmartFit SNR=30 H=32 M=27 L=23Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 30.9 31.4 28.8 32.5 33.8 35.6 39.3 41.9St.Abweichung in dB 6.2 7.3 8.9 8.1 7.3 4.3 6.0 5.0Angen.Schutzwirkung dB 24.7 24.1 19.9 24.4 26.5 31.3 33.3 36.9Art.-Nr.<strong>10</strong> 112 39 SmartFit mit Band(HearPack / 50-Paar-Verteilerbox)Fusion ® SNR 28 dBTOTALER SCHUTZ, KOMFORT UND SITZ• FlexiFirm-Stiel für einfache Handhabung• SoftFlange-Lamellen für Komfort und besten Sitz• Zwei Größen zur Wahl, für jeden Gehörgang die passende Größe• Dank der geraden Lamellen einfach zu reinigen• HearPack-Aufbewahrungsdose• Einzigartiges, abnehmbares BandsystemArt.-Nr.<strong>10</strong> 112 82 Fusion Standardgröße, mit Band (HearPack / 50-Paar-Verteilerbox)<strong>10</strong> 112 81 Fusion Small, kleine Größe, mit Band (HearPack / 50-Paar-Verteilerbox)<strong>10</strong> 112 81 (Fusion Small) <strong>10</strong> 112 82 (Fusion Standard)Fusion SNR=28 H=29 M=25 L=24Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 24.6 28.3 28.6 27.9 29.4 31.0 40.0 40.9St.Abweichung in dB 6.0 5.1 5.6 5.0 5.6 3.7 5.6 5.5Angen.Schutzwirkung dB 18.6 23.2 23.0 22.9 23.8 27.3 34.4 35.4Quiet ® SNR 28 dBEINFACHE HANDHABUNG UND BESSERER SITZ• Patentierte Konzeption, ohne zu rollen einfach zu handhaben und einzusetzen• Die spezielle Form passt sich angenehm der Anatomie des Gehörgangs an• Eingebauter Stiel sorgt für problemloses Einsetzen und HerausnehmenArt.-Nr.33 011 70 Quiet ohne Band (Flip-Top Box / <strong>10</strong>0-Paar-Verteilerbox)33 011 72 Quiet mit Band (Flip-Top Box / <strong>10</strong>0-Paar-Verteilerbox)QUIET, 200-PAAR-NACHFÜLLPACKUNG FÜR DEN LEIGHT SOURCE 500-SPENDERArt.-Nr.33 012 75 Quiet ohne Band (200-Paar-Verteilerbox)Quiet SNR=28 H=29 M=25 L=23Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 26.1 29.0 28.8 29.1 29.5 33.1 43.3 <strong>44</strong>.5St.Abweichung in dB 6.1 6.9 6.4 7.2 5.1 5.3 6.9 3.4Angen.Schutzwirkung dB 20.0 22.1 22.4 21.9 24.4 27.8 36.4 41.111


MEHRFACH VERWENDBARE GEHÖRSCHUTZSTÖPSELGEHÖRSCHUTZAirSoft ® SNR 30 dBNOCH WEITER OPTIMIERT: LEISTUNGSSTARK, MIT INNEREMLUFTPOLSTER FÜR OPTIMALEN KOMFORT• Modernste Luftpolster-Konzeption für beste Trageeigenschaften und optimaleDämmung• Vier-Lamellen-Profil sorgt für bessere Abdichtung des Gehörgangs• Die konische Form passt besser in den Gehörgang• Der stabile Stiel ermöglicht problemloses Einsetzen und HerausnehmenArt.-Nr.<strong>10</strong> <strong>15</strong>5 60 Airsoft ohne Band (Flip-Top Box / <strong>10</strong>0-Paar-Verteilerbox)<strong>10</strong> <strong>15</strong>5 63 Airsoft mit weißem Nylonband (Flip-Top / <strong>10</strong>0-Paar-Verteilerbox)<strong>10</strong> <strong>15</strong>5 61 Airsoft mit rotem PVC-Band (Flip-Top Box /<strong>10</strong>0-Paar-Verteilerbox)AirSoft ® SNR=30 H=29 M=27 L=25Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 31.0 29.8 28.6 30.5 32.5 33.6 35.4 39.1St.Abweichung in dB 4.6 5.0 5.6 5.5 4.3 4.2 7.2 4.6Angen.Schutzwirkung dB 26.4 24.8 23.0 25.0 28.2 29.4 28.2 34.5Clarity 656 LargeClarity 656 SmallClarity 656 SNR 22 dBCLARITY TECHNOLOGIE IN EINEM GEHÖRSCHUTZSTÖPSEL• Das patentierte Design umfasst eine spezielle eingebaute Mini-Membran, diefür gleichmäßige, gemäßigte Dämmung sorgt• Das gleichmäßige Dämmprofil hält lauten Lärm ab, währendStimmfrequenzen natürlicher wahrgenommen werden• Extrem weiche Lamellen sorgen für perfekten Sitz und hohen Komfort• Stabiler Stiel erleichtert Einsetzen, Anpassen und Entnehmen• Zwei Größen für optimalen individuellen Sitz• Mit praktischer Aufbewahrungsdose aus KunststoffArt.-Nr.<strong>10</strong> 053 29 Clarity 656 Large (<strong>10</strong>-Paar-Verteilerbox, Umkarton mit <strong>10</strong>0 Paar)<strong>10</strong> 053 28 Clarity 656 Small (<strong>10</strong>-Paar-Verteilerbox, Umkarton mit <strong>10</strong>0 Paar)656 NST SNR=22 H=24 M=19 L=17Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 23.3 23.0 21.3 21.5 24.3 30.8 28.6 39.4St.Abweichung in dB 5.4 5.9 6.2 5.3 5.5 3.9 6.3 6.4Angen.Schutzwirkung dB 17.9 17.1 <strong>15</strong>.1 16.2 18.8 26.9 22.3 33.012


DETEKTIERBARE STÖPSELUnsere breite Palette an „wiederfindbaren“ Stöpseln habenwir so gestaltet, dass man sie kaum übersehen und leichtaufspüren kann. Erhältlich als Einweg- oderMehrwegprodukte. Speziell entwickelt für Arbeitsumfelder,in denen keinerlei Verunreinigungen toleriert werdenkönnen.SmartFit ® Detectable SNR 30 dBKOMFORTABEL AUCH BEI LANGER TRAGEDAUER, DABEIDETEKTIERBAR UND WIEDER VERWENDBAR• Höchster Komfort und unerreichter individueller Sitz durch das patentierte Material,das sich mit der Körperwärme der individuellen Form des Gehörgangs anpasst• Vereinfacht die Lagerhaltung – ein einziges Produkt passt fast allen Trägern• Die blaue Farbe ist gut sichtbar und leicht auffindbar• Der Ring am Stiel und das metallisierte Band sorgen für sichere Ortung durchMetalldetektorenArt.-Nr.<strong>10</strong> 125 22 SmartFit Detectable mit Band (PE-Tüte mit 1 Paar / 50-Paar-Verteilerbox)GEHÖRSCHUTZSmartFit Detectable SNR=30 H=32 M=27 L=23Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 30.9 31.4 28.8 32.5 33.8 35.6 39.3 41.9St.Abweichung in dB 6.2 7.3 8.9 8.1 7.3 4.3 6.0 5.0Angen.Schutzwirkung dB 24.7 24.1 19.9 24.4 26.5 31.3 33.3 36.9Fusion Detectable SNR 28 dBTOTALER SCHUTZ, KOMFORT UND PASSFORM, DABEI DETEKTIERBARUND WIEDER VERWENDBAR• Patentiertes Zwei-Materialien-Design• FlexiFirm-Kern für einfache Handhabung, SoftFlanges für Komfort und gute Passform• Das metallisierte Band und der Metallring am Stiel sorgen für sichere Ortungdurch Metalldetektoren• Zwei Größen zur Wahl, für jeden Gehörgang die passende Größe• Mit warmem Wasser zu reinigen, hält wochenlang• HearPack-AufbewahrungsdoseArt.-Nr.<strong>10</strong> 112 34 Fusion Detectable Standardgröße, mit Band (HearPack / 50-Paar-Verteilerbox)<strong>10</strong> 112 35 Fusion Detectable kleine Größe, mit Band (HearPack / 50-Paar-Verteilerbox)Fusion Detectable SNR=28 H=29 M=25 L=24Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 24.6 28.3 28.6 27.9 29.4 31.0 40.0 40.9St.Abweichung in dB 6.0 5.1 5.6 5.0 5.6 3.7 5.6 5.5Angen.Schutzwirkung dB 18.6 23.2 23.0 22.9 23.8 27.3 34.4 35.4Laser Trak ® SNR 35 dBDETEKTIERBARER EINWEGSTÖPSEL MIT HÖCHSTER DÄMMUNG• Aus Schaumstoff, der sich von selbst nahezu jedem Gehörgang anpasst• Eisenfreies Metall und leuchtende Farben – leicht zu erkennen mit dem Auge undmit MetalldetektorenArt.-Nr.33 011 67 Laser Trak mit Band (<strong>10</strong>0-Paar-Verteilerbox, Umkarton mit <strong>10</strong>00 Paar)Laser Trak SNR=35 H=34 M=32 L=31Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 33.4 34.1 35.5 37.6 34.9 35.7 42.5 <strong>44</strong>.1St.Abweichung in dB 4.6 4.7 4.6 4.1 5.0 2.8 2.9 4.2Angen.Schutzwirkung dB 28.8 29.4 30.9 33.5 29.9 32.9 39.6 39.9<strong>13</strong>


BÜGELSTÖPSELBügelstöpsel stellen wir in vielen Leistungsklassen bereit.Einschließlich unserem patentierten Bügel-Design, dasunsere Stöpsel sicher vor Verunreinigungen schützt, wennder Bügel auf schmutzigen Oberflächen abgelegt wird.Bestens geeignet auch für Führungskräfte und inUmgebungen mit zeitweisem Lärmaufkommen.GEHÖRSCHUTZQB1 ® HYG SNR 26 dBPERFEKTER SITZ IM OHR, VOLLER SCHUTZ• Die weichen, ergonomisch geformten Stöpsel passen perfekt in denGehörgang und bieten optimalen Schutz• Das patentierte Bügeldesign schützt die Stöpsel vor Verunreinigungen bei derAblage des Bügels auf verschmutzten Oberflächen• Federleicht und einfach mitzunehmen. Besonders geeignet für Umgebungenmit zeitweise auftretender LärmbelastungArt.-Nr.33 012 82 QB1 HYG (<strong>10</strong>-Paar-Box)33 012 81 Ersatzstöpsel: (50-Paar-Box)QB1 HYG SNR=26 H=28 M=22 L=21Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 24.8 28.1 26.5 24.5 25.1 31.7 42.5 40.9St.Abweichung in dB 4.3 3.2 5.6 5.7 3.3 4.0 1.8 4.7Angen.Schutzwirkung dB 20.5 24.9 20.9 18.8 21.8 27.7 40.7 36.2QB2 HYG ® SNR 24 dBSICHER UND BEQUEM, DA NUR TEILWEISE IM OHR• Der weiche Stöpsel sitzt teilweise im Gehörgang, damit er neben Schutz auchKomfort bietet• Das patentierte Bügeldesign schützt die Stöpsel vor Verunreinigungen bei derAblage des Bügels auf verschmutzten Oberflächen• Federleicht und einfach mitzunehmenArt.-Nr.33 012 80 QB2 HYG (<strong>10</strong>-Paar-Box)33 011 81 Ersatzstöpsel (50-Paar-Box)QB2 HYG SNR=24 H=26 M=20 L=19Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 22.5 24.7 22.7 18.7 22.5 30.8 35.8 34.6St.Abweichung in dB 5.4 4.4 4.8 1.8 3.6 4.9 3.8 5.8Angen.Schutzwirkung dB 17.1 20.3 17.9 16.9 18.9 25.9 32.0 28.814


BÜGELSTÖPSELQB3 HYG ® SNR 23 dBVON AUSSEN SICHER GESCHÜTZT• Der besonders weiche Stöpsel verschließt den Gehörgang nur von außen undbietet somit außergewöhnlichen Komfort, da jedes Druckgefühl im empfindlichenGehörgang vermieden wird• Das patentierte Bügeldesign schützt die Stöpsel vor Verunreinigungen bei derAblage des Bügels auf verschmutzten Oberflächen• Federleicht und einfach mitzunehmen – speziell entwickelt für Umgebungen mitzeitweiser LärmbelastungArt.-Nr.33 012 79 QB3 HYG (<strong>10</strong>-Paar-Box)33 011 83 Ersatzstöpsel (50-Paar-Box)GEHÖRSCHUTZQB3 HYG SNR=23 H=25 M=19 L=17Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 23.5 22.3 20.6 16.8 22.7 30.6 34.2 33.7St.Abweichung in dB 4.3 4.2 3.7 2.4 4.0 3.5 3.8 6.1Angen.Schutzwirkung dB 19.2 18.1 16.9 14.4 18.7 27.1 32.4 27.6PerCap SNR 24 dBEXKLUSIVER FALTBARER BÜGEL, BESONDERS PRAKTISCH• Die besonders weichen Stöpsel sitzen außerhalb der Gehörgangöffnung undverschließen den Gehörgang druckfrei von außen• Mehrere mögliche Tragepositionen bieten Flexibilität: auf dem Kopf, unter demKinn oder im Nacken.• Der Bügel ist bequem auf praktisches Taschenformat faltbar• Die perfekte Lösung bei zeitweisem Aufenthalt im LärmArt.-Nr.<strong>10</strong> 059 52 PerCap (Taschenpackung mit 1 Paar, <strong>10</strong>-Paar-Box)<strong>10</strong> 059 80 Ersatzstöpsel (<strong>10</strong>-Paar-Box)Percap SNR=24 H=27 M=20 L=18Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 21.4 22.5 21.5 19.0 22.6 30.3 35.7 38.8St.Abweichung in dB 4.8 3.5 3.6 2.9 2.7 3.1 4.2 4.3Angen.Schutzwirkung dB 16.6 19.0 17.9 16.1 19.9 27.2 31.5 34.5<strong>15</strong>


TECHNOLOGY*GERÄUSCHDÄMMENDE KAPSELGEHÖRSCHÜTZERLeightning ® L0N SNR 22Art.-Nr. <strong>10</strong> <strong>13</strong>4 60SNR=22 H=24 M=19 L=14Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB <strong>10</strong>.7 17.2 19.9 22.0 26.6 35.6 39.9St.Abweichung in dB 4.3 4.1 1.8 3.5 4.4 3.1 3.0Angen.Schutzwirkung dB 6.4 <strong>13</strong>.0 18.1 18.4 22.1 32.5 36.9Leightning ® L0F SNR 25Art.-Nr. <strong>10</strong> <strong>13</strong>4 61SNR=25 H=27 M=21 L=17Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB <strong>13</strong>.2 19.7 21.7 25.0 29.1 35.1 40.0St.Abweichung in dB 3.0 3.7 2.8 3.5 2.5 2.3 2.6Angen.Schutzwirkung dB <strong>10</strong>.2 16.1 18.9 21.5 26.6 32.8 37.4Leightning ® L2N SNR 31Art.-Nr. <strong>10</strong> 119 95SNR=31 H=31 M=29 L=22Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 18.3 18.0 24.3 29.8 35.4 34.9 35.3 34.5St.Abweichung in dB 3.9 2.9 2.9 1.8 2.8 4.4 3.0 4.4Angen.Schutzwirkung dB 14.4 <strong>15</strong>.1 21.4 28.0 32.6 30.5 32.3 30.1Leightning ® L2F SNR 32Art.-Nr. <strong>10</strong> 119 97SNR=32 H=32 M=30 L=24Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 19.6 21.1 25.8 30.5 35.7 33.6 37.8 37.3St.Abweichung in dB 4.3 3.6 2.1 2.6 3.0 3.1 2.7 3.6Angen.Schutzwirkung dB <strong>15</strong>.3 17.5 23.7 27.9 32.7 30.5 35.1 33.7GEHÖRSCHUTZLeightning ® L1 SNR 30Art.-Nr. <strong>10</strong> <strong>10</strong>9 22SNR=30 H=31 M=28 L=23Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 17.9 20.3 22.9 28.3 32.9 32.3 39.3 35.1St.Abweichung in dB 5.3 2.5 2.8 1.7 2.9 3.8 2.8 4.0Angen.Schutzwirkung dB 12.6 17.8 20.1 26.6 30.0 28.5 36.5 31.1Leightning ® L1H SNR 28(mit Adaptern 3712, 3711 & 3721)Art.-Nr. <strong>10</strong> 125 39SNR=28 H=31 M=25 L=19Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 14.3 17.6 21.6 25.1 32.6 32.9 36.6 35.5St.Abweichung in dB 4.1 3.8 3.9 4.4 3.4 3.1 4.8 3.9Angen.Schutzwirkung dB <strong>10</strong>.2 <strong>13</strong>.8 17.7 20.7 29.2 29.8 31.8 31.6Leightning ® L1HHV SNR 28Art.-Nr. <strong>10</strong> <strong>15</strong>0 21Leightning ® L1N SNR 29Art.-Nr. <strong>10</strong> 119 94NEUSNR=28 H=31 M=25 L=19Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 14.3 17.6 21.6 25.1 32.6 32.9 36.6 35.5St.Abweichung in dB 4.1 3.8 3.9 4.4 3.4 3.1 4.8 3.9Angen.Schutzwirkung dB <strong>10</strong>.2 <strong>13</strong>.8 17.7 20.7 29.2 29.8 31.8 31.6SNR=29 H=31 M=27 L=21Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 18.3 17.9 21.9 27.9 32.7 32.1 35.4 35.8St.Abweichung in dB 5.5 3.5 3.2 3.0 2.9 2.9 3.5 3.8Angen.Schutzwirkung dB 12.8 14.4 18.7 24.9 29.8 29.2 31.9 32.0Leightning ® L2FHV SNR 32Art.-Nr. <strong>10</strong> <strong>13</strong>9 42SNR=32 H=32 M=30 L=24Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 19.6 21.1 25.8 30.5 35.7 33.6 37.8 37.3St.Abweichung in dB 4.3 3.6 2.1 2.6 3.0 3.1 2.7 3.6Angen.Schutzwirkung dB <strong>15</strong>.3 17.5 23.7 27.9 32.7 30.5 35.1 33.7Leightning ® L3 SNR 34Art.-Nr. <strong>10</strong> <strong>10</strong>9 24SNR=34 H=33 M=32 L=27Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 23.6 24.6 27.8 32.6 37.4 35.2 38.8 35.8St.Abweichung in dB 6.4 3.6 2.0 2.0 3.3 3.2 3.1 3.3Angen.Schutzwirkung dB 17.2 21.0 25.8 30.6 34.1 32.0 35.7 32.5Leightning ® L3HV SNR 34Art.-Nr. <strong>10</strong> <strong>13</strong>9 41SNR=34 H=33 M=32 L=27Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 23.6 24.6 27.8 32.6 37.4 35.2 38.8 35.8St.Abweichung in dB 6.4 3.6 2.0 2.0 3.3 3.2 3.1 3.3Angen.Schutzwirkung dB 17.2 21.0 25.8 30.6 34.1 32.0 35.7 32.5Leightning ® L3H SNR 31(mit Adaptern 3712, 3711 & 3721)Art.-Nr. <strong>10</strong> 125 41NEUNEUSNR=31 H=30 M=29 L=24Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 17.5 22.3 25.3 29.0 34.9 31.8 37.9 34.6St.Abweichung in dB 3.6 3.6 2.6 2.6 3.0 3.2 4.3 3.6Angen.Schutzwirkung dB <strong>13</strong>.9 18.7 22.7 26.4 31.9 28.6 33.6 31.0Leightning ® L2 SNR 31Art.-Nr. <strong>10</strong> <strong>10</strong>9 23SNR=31 H=31 M=29 L=23Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 20.0 20.1 24.5 29.3 34.4 32.4 35.9 35.6St.Abweichung in dB 4.5 4.0 2.9 3.2 2.6 3.0 2.6 3.2Angen.Schutzwirkung dB <strong>15</strong>.5 16.1 21.6 26.1 31.8 29.4 33.3 32.4Leightning ® L3N SNR 32Art.-Nr. <strong>10</strong> 119 <strong>96</strong>SNR=32 H=31 M=31 L=26Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 21.0 21.6 27.8 32.1 36.5 32.4 38.3 37.4St.Abweichung in dB 3.5 3.2 2.8 2.3 3.0 3.6 4.1 5.0Angen.Schutzwirkung dB 17.5 18.4 25.0 29.8 33.5 28.8 34.2 32.417


TECHNOLOGYGERÄUSCHDÄMMENDE KAPSELGEHÖRSCHÜTZERGEHÖRSCHUTZNEUE TECHNOLOGIEThunder ®T2HVTHUNDER ® KAPSELN MIT KOPFBÜGELArt.-Nr.<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 28 Thunder T1<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 29 Thunder T2<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 70 Thunder T3THUNDER ® KAPSELGEHÖRSCHÜTZER FÜR SCHUTZHELME• Passt zu den meisten gängigen Industrieschutzhelmen• In 3 Positionen einrastbar: Einsatz, abgeklappt als Standby undnach hinten an den Helm geklappt als Ruheposition• Eine breite Palette von Adaptern ist erhältlichArt.-Nr.<strong>10</strong> 125 33 Thunder ® T1H Helmkapsel (inkl. Adapter 3711, 3712 und 3721)<strong>10</strong> 125 34 Thunder ® T2H Helmkapsel (inkl. Adapter 3711, 3712 und 3721)Thunder ®HÖCHSTER SCHUTZ BEI BESTEN TRAGEEIGENSCHAFTENJETZT MIT PATENTIERTER AIR FLOW CONTROL TECHNOLOGIE• Kapselgehörschützer mit maximaler Schutzwirkung• 3 Dämmstufen (T1 bis T3) für den Einsatz in niedrigen bis hohenLärmbereichen• Kopfbügel mit gleichmäßigem Anpressdruck, der sich allen Kopfgrößenanpasst und höheren Komfort bei längerer Tragedauer bietet• Formstabiler äußerer Bügel, der auch grobe Behandlung an den schwierigstenArbeitsplätzen aushält• Innen belüftetes Kopfband verringert den Druck auf den Kopf und ist inwarmen/feuchten Umgebungen atmungsaktiver (nur T2 und T3)• Quick-Click Höheneinstellung (metallfrei)• Einrastende Dichtungskissen, einfach und schnell austauschbar. GroßeMuscheln bieten dem Ohr viel Platz• MetallfreiTHUNDER ® KAPSELN MIT FALTBAREM KOPFBÜGEL• Praktischer, faltbarer Kopfbügel, der die Aufbewahrung vereinfacht• Quick-Click Höheneinstellung für individiuelle Passgenauigkeit• Sauber und immer griffbereit in der optionalen GürteltascheArt.-Nr.<strong>10</strong> 116 00 Thunder T1F faltbar<strong>10</strong> 002 51 Bilsom Gürteltasche (Seite 29)HYGIENE KITSArt.-Nr.<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 74 Hygiene-Kit für T1 - T1H - T1F<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 75 Hygiene-Kit für T2 - T2H<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 76 Hygiene-Kit für T3THUNDER ® T1Art.-Nr. <strong>10</strong> <strong>10</strong>9 28SNR=30 H=32 M=28 L=21Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 16.4 18.3 23.3 26.6 32.9 33.8 36.0 37.9St.Abweichung in dB 5.4 4.3 2.7 2.3 2.3 2.9 2.3 3.2Angen.Schutzwirkung dB 11.0 14.0 20.6 24.3 30.6 30.9 33.7 34.7THUNDER ® T2Art.-Nr. <strong>10</strong> <strong>10</strong>9 29SNR=33 H=34 M=31 L=25Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 20.3 20.5 28.0 31.9 38.5 37.1 37.6 38.0St.Abweichung in dB 4.2 3.6 2.8 3.5 2.7 3.4 3.1 5.2Angen.Schutzwirkung dB 16.1 16.9 25.2 28.4 35.8 33.7 34.5 32.8THUNDER ® T1HSNR=29 H=32 M=26 L=20Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB <strong>15</strong>.9 18.7 22.5 23.4 32.4 34.4 35.5 37.9St.Abweichung in dB 2.7 3.8 3.9 2.5 2.2 2.3 2.3 4.7Angen.Schutzwirkung dB <strong>13</strong>.2 14.9 18.6 20.9 30.2 32.1 33.2 33.2THUNDER ® T1FArt.-Nr. <strong>10</strong> 125 33Art.-Nr. <strong>10</strong> 116 00SNR=31 H=33 M=28 L=22Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 17.6 19.9 25.3 28.6 34.3 35.7 37.4 37.8St.Abweichung in dB 4.9 4.7 4.7 4.7 3.1 2.9 3.4 3.8Angen.Schutzwirkung dB 12.7 <strong>15</strong>.2 20.6 23.9 31.2 32.8 34.0 34.0THUNDER ® T2HArt.-Nr. <strong>10</strong> 125 34SNR=30 H=32 M=28 L=23Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 16.9 20.1 24.9 25.4 34.0 33.9 36.2 38.1St.Abweichung in dB 2.9 3.3 2.8 2.4 2.3 2.9 3.2 4.6Angen.Schutzwirkung dB 14.0 16.8 22.1 23.0 31.7 31.0 33.0 33.5THUNDER ® T3SNR=36 H=37 M=34 L=26Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 21.5 23.6 30.8 34.6 40.3 38.3 43.1 40.3St.Abweichung in dB 3.6 5.3 4.5 3.0 2.2 3.4 3.4 3.6Angen.Schutzwirkung dB 17.9 18.3 26.3 31.6 38.1 34.9 39.7 36.7THUNDER ® T2HVArt.-Nr. <strong>10</strong> <strong>10</strong>9 70Art.-Nr. <strong>10</strong> <strong>15</strong>8 20SNR=36 H=37 M=34 L=26Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 20.3 20.5 28.0 31.9 38.5 37.1 37.6 38.0St.Abweichung in dB 4.2 3.6 2.8 3.5 2.7 3.4 3.1 5.2Angen.Schutzwirkung dB 16.1 16.9 25.2 28.4 35.8 33.7 34.5 32.818


TECHNOLOGY*GERÄUSCHDÄMMENDE KAPSELGEHÖRSCHÜTZERVikingKOPFBÜGEL MIT MEHREREN TRAGEPOSITIONENJETZT MIT PATENTIERTER AIR FLOW CONTROL-TECHNOLOGIE• Der Universalbügel lässt seinem Träger die Wahl zwischen folgendenPositionen: auf dem Kopf, im Nacken, unter dem Kinn• Eine Alternative zu Gehörschutzkapseln, die am Schutzhelm befestigtsind – der Viking kann mit Schutzhelmen, Gesichts- und Atemschutzsowie anderen persönlichen Schutzausrüstungen kombiniert werden• Innen belüftetes Kopfband verringert den Druck auf den Kopf und istin warmen/feuchten Umgebungen atmungsaktiver• Formstabiler äußerer Bügel, der auch grobe Behandlung an denanstrengendsten Arbeitsplätzen aushält• Einrastende Dichtungskissen, einfach und schnell austauschbar• Das elastische Kopfhalteband sorgt für sicheren festen Sitz, wenn derBügel im Nacken oder unter dem Kinn getragen wird.• Dielektrische Bauweise, geeignet für alle ArbeitsumgebungenNEUE TECHNOLOGIEViking V1GEHÖRSCHUTZArt.-Nr.<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 25 Viking V1<strong>10</strong> 111 70 Viking V3HYGIENE KITSArt.-Nr.<strong>10</strong> 119 98 Hygiene-Kit für V1<strong>10</strong> 120 00 Hygiene-Kit für V3VIKING V1Art.-Nr.<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 25SNR=30 H=32 M=28 L=21Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 17.9 14.1 20.6 25.8 32.0 32.1 33.7 34.4St.Abweichung in dB 2.4 2.3 3.1 2.5 2.8 2.5 3.1 2.5Angen.Schutzwirkung dB <strong>15</strong>.5 11.8 17.5 23.3 29.2 29.6 30.6 31.9VIKING V3Art.-Nr.<strong>10</strong> 111 70SNR=32 H=33 M=30 L=24Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 16.3 20.0 24.6 29.8 36.0 33.9 38.3 37.3St.Abweichung in dB 2.9 2.3 1.6 2.1 2.8 2.9 2.3 4.0Angen.Schutzwirkung dB <strong>13</strong>.4 17.7 23.3 27.7 33.2 31.0 36.0 33.3Mach 1PREISWERTER SCHUTZ FÜR NIEDRIGE LÄRMBEREICHE• Wirtschaftliche Ausführung, die zum günstigen Preis angemessenenSchutz bietet• Äußerst leichte Bauweise, daher auch bequem den ganzen Tag zu tragen• Dielektrische Konzeption, geeignet für alle ArbeitsumgebungenArt.-Nr.<strong>10</strong> <strong>10</strong>4 21SNR=23 H=29 M=20 L=<strong>13</strong>Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 14.4 <strong>13</strong>.3 11.7 17.6 31.8 30.9 34.7 31.4St.Abweichung in dB 3.8 2.9 1.8 2.4 2.9 2.8 2.4 4.9Angen.Schutzwirkung dB <strong>10</strong>.6 <strong>10</strong>.4 9.9 <strong>15</strong>.2 28.9 28.1 32.3 26.519


TECHNOLOGY*SOUND MANAGEMENT-KAPSELGEHÖRSCHÜTZERGEHÖRSCHUTZManchmal ist es nicht genug, einfach nur den Lärmabzuhalten. Oft ist es notwendig, Lärm abzuhalten, aberInformationen wahrnehmen zu können. Unsere SoundManagement-Kapseln sind mit patentierter elektronischerund nichtelektronischer Technologie ausgestattet, die Lärmabblockt, aber Alarm- und Warnsignale durchlässt und dienatürlichere Wahrnehmung von Stimmen der Kollegenermöglichen.ImpactELEKTRONISCHER GERÄUSCHFILTER UND KLANGVERSTÄRKER• Stereo-Richtungsmikrofone verstärken die Umgebungsgeräusche undunterstützen natürliches Hören• Ideal für Personen mit bereits geschädigtem Gehör• Schallpegelbegrenzung bei 82 dB(A)• Batterien für 700 Betriebsstunden, automatische Abschaltfunktion• Von außen leicht zugängliches BatteriefachIMPACT KAPSELGEHÖRSCHÜTZER MIT KOPFBÜGELArt.-Nr.<strong>10</strong> <strong>10</strong>3 76IMPACT KAPSELGEHÖRSCHÜTZER FÜR BEFESTIGUNG AMINDUSTRIESCHUTZHELMArt.-Nr. (mit Adapter 3712)<strong>10</strong> <strong>10</strong>6 32HYGIENE KIT• Hygiene-Kit für Impact und Impact H:Art.-Nr.<strong>10</strong> 080 00IMPACTArt.-Nr.<strong>10</strong> <strong>10</strong>3 76IMPACT SNR=28 H=30 M=25 L=20Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB - <strong>15</strong>.5 21.6 29.7 28.5 30.5 39.3 42.7St.Abweichung in dB - 2.1 2.8 3.8 3.6 2.7 4.6 3.7Angen.Schutzwirkung dB - <strong>13</strong>.4 18.8 25.9 24.9 27.8 34.7 39.0IMPACT HArt.-Nr.<strong>10</strong> <strong>10</strong>6 32IMPACT H SNR=27 H=27 M=25 L=19Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB <strong>13</strong>.3 14.7 20.7 29.8 27.7 27.1 36.4 39.2St.Abweichung in dB 4.0 3.6 2.3 2.9 2.7 2.6 3.3 5.1Angen.Schutzwirkung dB 9.3 11.1 18.4 26.9 25.0 24.5 33.1 34.1Clarity ® -Kit für die ForstwirtschaftHELM FÜR DIE FORSTWIRTSCHAFT, BESTEHEND AUS:• Kapselgehörschützer Clarity C1H für die Befestigung am Schutzhelm• Verschiedene Visiere zur Wahl: Metall oder KunststoffArt.-Nr.<strong>10</strong> 061 41 Clarity Waldarbeiter Set: C1H Helmkapsel, Adapter, Metallgitter, Voss Inap Master 4 Helm<strong>10</strong> 061 42 Waldarbeiter-Set: Helmkapsel C1H, Kunststoffgitter, Adapter, Voss Inap Master 4 Helm<strong>10</strong> 055 00 Forstwirtschaft-Kit: PP Centurion Helm, Centurion Adapter, Metall-Schutzgitter<strong>10</strong> 060 80 Hygiene-Kit<strong>10</strong> 002 53 Ersatz-Maschendrahtvisier<strong>10</strong> 002 54 Ersatz-KunststoffvisierHelmkapsel C1H SNR=26 H=26 M=23 L=19Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 12.9 <strong>15</strong>.3 22.1 24.6 24.5 29.5 29.3 33.5St.Abweichung in dB 4.0 3.0 3.0 2.3 2.6 2.9 2.7 3.2Angen.Schutzwirkung dB 8.9 12.3 19.1 22.3 21.9 26.6 26.6 30.320


TECHNOLOGY*SOUND MANAGEMENT-KAPSELGEHÖRSCHÜTZERClarityFORTSCHRITTLICHE SOUND MANAGEMENT-TECHNOLOGIENSORGEN FÜR BESSERE KOMMUNIKATION AM ARBEITSPLATZ• Die gleichmäßige Dämmung ermöglicht eine natürlichere Wahrnehmung der Kollegen,von Anweisungen und anderen wichtigen Geräuschen, blockiert aber “schädlichen” Lärm• Der Mitarbeiter fühlt sich nicht von seiner Umgebung isoliert, was zu verbesserterSicherheit besonders in empfindlichen Bereichen beiträgt• Dielektrische Bauweise, für alle Arbeitspätze geeignet, insbesondere für solche, die mitElektrizität in Kontakt kommen• Kopfbügel mit gleichmäßigem Anpressdruck, der sich allen Kopfgrößen anpasst undhöheren Komfort bei längerer Tragedauer bietet• Innen belüftetes Kopfband verringert den Druck auf den Kopf und ist inwarmen/feuchten Umgebungen atmungsaktiver• Formstabiler äußerer Bügel, der auch grobe Behandlung an den anstrengendstenArbeitsplätzen aushält• Quick-Click Höhenverstellung, bleibt während des Tragens unverändert• Einrastende Dichtungskissen, die einfach und schnell austauschbar sindGEHÖRSCHUTZCLARITY KAPSELN MIT KOPFBÜGELArt.-Nr.<strong>10</strong> 111 42 Clarity C1 mit Kopfbügel<strong>10</strong> 111 45 Clarity C2 mit 3-Positionen-Universalbügel<strong>10</strong> 111 46 Clarity C3 mit KopfbügelCLARITY KAPSELN FÜR BEFESTIGUNG AMINDUSTRIESCHUTZHELM• An den meisten gängigen Industrieschutzhelmen zu befestigen• Kapseln rasten bei Gebrauch ein und schwingen zurück, wennsie nicht benutzt werden.• Eine breite Palette von Adaptern ist erhältlichArt.-Nr.<strong>10</strong> 112 62 Clarity C1H Helmkapsel (mit Adaptern 3711 und 3712)<strong>10</strong> 112 64 Clarity C3H Helmkapsel (mit Adaptern 3711 und 3712)CLARITY KAPSEL MIT FALTBAREM KOPFBÜGEL• Praktischer, faltbarer Kopfbügel, der die Aufbewahrung vereinfacht• Gürteltasche separat erhältlich• Quick-Click Höhenverstellung für individuelle PassgenauigkeitArt.-Nr.<strong>10</strong> 111 43 Clarity C1F faltbar<strong>10</strong> 002 51 Bilsom Gürteltasche (seite 29)HYGIENE KITSArt.-Nr.<strong>10</strong> 060 80 Hygiene-Kit für C1 - C1H - C1F<strong>10</strong> 060 81 Hygiene-Kit für C2 - C3 - C3HCLARITY C1CLARITY C2Art.-Nr.<strong>10</strong> 111 42SNR=25 H=24 M=22 L=20Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 12.6 <strong>15</strong>.7 23.9 27.8 23.3 25.8 29.0 31.0St.Abweichung in dB 4.5 3.3 2.7 2.8 2.9 2.0 3.0 2.6Angen.Schutzwirkung dB 8.1 12.4 21.2 25.0 20.4 23.8 26.0 28.4Art.-Nr.<strong>10</strong> 111 45SNR=30 H=30 M=29 L=25Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 16.9 20.7 29.5 32.2 31.0 32.1 35.8 31.1St.Abweichung in dB 4.4 3.1 3.2 2.3 2.7 2.0 3.5 3.8Angen.Schutzwirkung dB 12.4 17.6 26.3 29.9 28.3 30.0 32.3 27.3CLARITY C1HCLARITY C3Art.-Nr.<strong>10</strong> 112 62SNR=26 H=26 M=23 L=19Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 12.9 <strong>15</strong>.3 22.1 24.6 24.5 29.5 29.3 33.5St.Abweichung in dB 4.0 3.0 3.0 2.3 2.6 2.9 2.7 3.2Angen.Schutzwirkung dB 8.9 12.3 19.1 22.3 21.9 26.6 26.6 30.3Art.-Nr.<strong>10</strong> 111 46SNR=33 H=31 M=32 L=29Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 21.1 25.6 33.3 37.5 34.9 32.2 38.8 33.5St.Abweichung in dB 4.1 3.1 2.5 2.9 2.9 1.9 4.0 4.4Angen.Schutzwirkung dB 17.0 22.4 30.8 34.6 32.0 30.3 34.8 29.1CLARITY C1FCLARITY C3HArt.-Nr.<strong>10</strong> 111 43SNR=26 H=25 M=24 L=19Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 12.8 14.9 24.2 27.7 25.2 28.6 29.3 28.7St.Abweichung in dB 4.0 3.8 3.8 2.6 2.1 2.9 3.4 4.2Angen.Schutzwirkung dB 8.8 11.1 20.4 25.1 23.1 25.7 25.9 24.5Art.-Nr.<strong>10</strong> 112 64SNR=30 H=28 M=28 L=24Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB <strong>15</strong>.4 22.8 27.4 31.3 30.5 28.2 35.0 34.6St.Abweichung in dB 3.5 4.3 3.2 2.8 1.8 2.3 3.6 3.0Angen.Schutzwirkung dB 11.9 18.5 24.2 28.5 28.7 25.9 31.4 31.621


TECHNOLOGYRADIO-KAPSELGEHÖRSCHÜTZERMusik statt Lärm im Ohr. Wenn das nicht bei der Arbeit motiviert! Unsere Gehörschützer schützen vor Lärm – und Siekönnen über das eingebaute UKW/MW-Radio Musik hören.GEHÖRSCHUTZRadioBEI DER ARBEIT RADIO HÖREN• Robust verarbeitet, für den Einsatz in Räumen und im Freien• Lautstärkebegrenzung des Radios bei 82 dB(A)• Zwei AA-Batterien für 140 Betriebsstunden, Abschaltautomatik nach 4 St.• Breiter Kunststoffbügel mit freiliegendem InnenpolsterArt.-Nr.<strong>10</strong> <strong>10</strong>3 75 RadioRADIO HYGIENE KITArt.-Nr.<strong>10</strong> 080 00 Hygiene Kit für Radio and Radio HVRADIO SNR=28 H=30 M=25 L=20Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB - <strong>15</strong>.5 21.6 29.7 28.5 30.5 39.3 42.7St.Abweichung in dB - 2.1 2.8 3.8 3.6 2.7 4.6 3.7Angen.Schutzwirkung dB - <strong>13</strong>.4 18.8 25.9 24.9 27.8 34.7 39.0NEURadio HV High VisibilityMIT PATENTIERTER AIR FLOW CONTROL-TECHNOLOGIEFLUORESZIERENDE GRÜNE MUSCHELN UND EIN REFLEKTIERENDERKOPFBÜGEL SORGEN FÜR GUTE SICHTBARKEIT BEI TAG UND NACHT• Eingebautes UKW/MW-Radio mit AUX-Anschlussbuchse für den Anschlussvon MP3-Spielern oder anderen Audiogeräten• Gute Klangqualität und ausgezeichneter Stereoempfang• Lautstärkebegrenzung des Radios bei 82 dB(A)• Zwei AA-Batterien für 140 Betriebsstunden• Inklusive 3,5 mm-Kabel für den Anschluss an andere GeräteArt.-Nr.<strong>10</strong> <strong>15</strong>2 <strong>10</strong> Radio Hi-Visibility<strong>10</strong> 080 00 Hygiene-Kit fürRadio, Radio HVRADIO SNR=31 H=31 M=28 L=23Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB 19.2 20.8 24.4 29.5 31.5 32.8 39.6 40.2St.Abweichung in dB 3.0 2.5 3.3 2.6 3.2 3.5 3.6 3.3Angen.Schutzwirkung dB 16.3 18.3 21.1 26.9 28.2 29.4 36.0 36.9Electo HElecto ®GEHÖRSCHUTZ, GERÄUSCHVERSTÄRKER UND STEREORADIO ZUGLEICH• Getrennte Regler für Radio und Geräuschverstärker• Richtungsmikrofone verstärken und verbessern Stimmenklang• Schallpegel- und Lautstärkebegrenzung des Radios bei 82 dB(A)• 2 AA-Batterien für <strong>13</strong>0 Betriebsstunden, Abschaltautomatik nach 4 St.Art.-Nr.<strong>10</strong> <strong>10</strong>3 74 Electo<strong>10</strong> <strong>10</strong>6 31 Electo HHelmkapsel(mit Adapter3712)HYGIENE KITSArt.-Nr.<strong>10</strong> 080 00 Hygiene-Kit für Electo und Electo HELECTO SNR=28 H=30 M=25 L=20Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB - <strong>15</strong>.5 21.6 29.7 28.5 30.5 39.3 42.7St.Abweichung in dB - 2.1 2.8 3.8 3.6 2.7 4.6 3.7Angen.Schutzwirkung dB - <strong>13</strong>.4 18.8 25.9 24.9 27.8 34.7 39.0ELECTO H SNR=27 H=27 M=25 L=19Frequenz in Hz: 63 125 250 500 <strong>10</strong>00 2000 4000 8000Mittelwert in dB <strong>13</strong>.3 14.7 20.7 29.8 27.7 27.1 36.4 39.2St.Abweichung in dB 4.0 3.6 2.3 2.9 2.7 2.6 3.3 5.1Angen.Schutzwirkung dB 9.3 11.1 18.4 26.9 25.0 24.5 33.1 34.122


TECHNOLOGY*AdapterFÜR HELME OHNE STECKTASCHEArt.-Nr.<strong>10</strong> 002 40 - 3702 Universaladapter für Helme mit Regenrinne<strong>10</strong> 002 41 - 37<strong>10</strong> Schraubadapter für Helme ohne Regenrinne (in D ATCH ist ein nachträgliches Anbohren der Helmschalenicht gestattet)FÜR HELME MIT STECKTASCHEArt.-Nr.<strong>10</strong> 002 42 – 3711 Vorheriger Centurion<strong>10</strong> 002 43 – 3712 Neuer Centurion, Balance, Bullard, JSP Mark IV&Mark,V, MSA, Voss, Opus Auboueix, Iris&Kara, PeltorG22&G3000<strong>10</strong> 002 45 – 3714 Protector Tuffmaster<strong>10</strong> 002 46 – 37<strong>15</strong> Auboueix, Brenus&Carloyn<strong>10</strong> 002 <strong>47</strong> – 3716 Schuberth Helme mit Doppelstecktasche<strong>10</strong> 002 48 – 3717 JSP MarkII&MarkIII&Invincible<strong>10</strong> 002 49 – 3718 AO, Bullard, MSA V-Guard, North<strong>10</strong> 002 50 – 3719 JSP<strong>10</strong> 052 92 – 3721 Protector 300/600, Sofop Oceanic II & Oryon, Petzl VertexGürtelclipProblemlos am Gürtel oder ananderen Teilen der Kleidung zubefestigen. Drücken Sie einfach denBügel Ihres Kapselgehörschützers inden Clip und schon ist er bequemund zuverlässig aufbewahrt – undbei Bedarf sofort wieder zur Hand.Art.-Nr. <strong>10</strong> 167 30NEUZUBEHÖR3702 37<strong>10</strong> 3711 3712 3714 37<strong>15</strong>3716 3717 3718 3719 3721OptisorbOptisorb besteht aus Baumwolle und kann leicht überGehörschutzpolster gezogen werden. Es nimmt in heißenArbeitsumgebungen Schweiß auf oder hält in kaltenUmgebungen warm. Optisorb ist beidseitig verwendbar,waschbar und bietet Komfort bei jedem Wetter.Art.-Nr.33 021 01 50 PaarGürteltascheDie robuste und formschöne Gürteltasche mit dempraktischen Klettverschluss ist die ideale Ergänzungfür die faltbaren Kapselgehörschützer C1F, L2F, T1F,L0F und L2FHV. Die Kapseln lassen sich sauberaufbewahren. Der Gehörschutz ist immer zur Hand,wenn er benötigt wird - ein wesentlicher Beitrag zu<strong>10</strong>0 % Tragezeit.Art.-Nr. <strong>10</strong> 002 51GEHÖRSCHUTZCOOL II KapselauflagenSchweiß absorbierende Auflage für Kapselgehörschützer für erhöhten Komfort und Hygiene.Aus dermatologisch geprüftem Material gefertigt; nimmt <strong>15</strong> x ihr Eigengewicht an Wasser auf.Bilsom COOL sind für fast alle Kapselfabrikate auf dem Markt geeignet. Schnell aufgebracht,sorgen sie für ein wunderbar trockenes, hygienisches und angenehmes Tragegefühl.Art.-Nr.<strong>10</strong> 003 65 5 Paar im PapierkuvertArt.-Nr.<strong>10</strong> 003 64 Spenderbox mit <strong>10</strong>0 Paar auf der RolleHygiene-KitsErsatzteil-Kit mit Dichtungskissenund Schaumstoffeinlagen.Art.-Nr. Beschreibung<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 74 Hygiene-Kit für T1, T1H, T1F<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 75 Hygiene-Kit für T2, T2H<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 76 Hygiene-Kit für T3<strong>10</strong> 119 98 Hygiene-Kit für L1, L1H, L1N, L1HHV, LOF, LON<strong>10</strong> 119 99 Hygiene-Kit für L2, L2N, L2F, L2FHV<strong>10</strong> 120 00 Hygiene-Kit für L3, L3H, L3N, L3HV<strong>10</strong> 119 98 Hygiene-Kit für V1 mit AFC<strong>10</strong> 120 00 Hygiene-Kit für V3 mit AFC<strong>10</strong> 060 80 Hygiene-Kit für C1, C1H, C1F<strong>10</strong> 060 81 Hygiene-Kit für C2, C3, C3H<strong>10</strong> 080 00 Hygiene-Kit für Impact, Impact H, Radio Hi-Visibility, Electo,Electo HPolar-HaubeKapuze im Balaclava-Stil, schützt vor kaltenWitterungseinflüssen und bietet dabei optimaleLärmdämmung. Patentierter Seitenschutz, der denAbstand zwischen Ohr und Kapsel reduziert und sobesten Lärmschutz garantiert. Eignet sich für alleKapselgehörschützer und passt unter die meistenSchutzhelme. Verstellbar, mit Reißverschluss vornefür die Belüftung, mit wegklappbarem Visier. Durchden hellen grünen Rand ist sie gut sichtbar undbietet draußen Sicherheit.Art.-Nr.<strong>10</strong> 168 71 Größe S/M<strong>10</strong> 168 70 Größe L/XLWeitere Informationen und technischeDetails finden Sie in unseremGEHÖRSCHUTZ - Katalog.23


NormenALLGEMEINE ANFORDERUNGENEN166 Persönlicher Augenschutz;AnforderungenEN167 Persönlicher Augenschutz;optische PrüfverfahrenEN168 Persönlicher Augenschutz;nichtoptische PrüfverfahrenSPEZIELLE ANFORDERUNGENEN169 Filter für das SchweißenEN170 UltraviolettschutzfilterEN171 InfrarotschutzfilterEN172 Sonnenschutzfilter für dengewerblichen GebrauchSCHWEISSENEN175 Geräte für Augen- undGesichtsschutz beim Schweißenund bei verwandten VerfahrenEN379 Anforderungen anSchweißerschutzfilter mitumschaltbaremLichttransmissionsgradRahmenkennzeichnungB-D 166 x x x F(T)B-D od. D Identifikation des Herstellers(SPERIAN)166 Bezeichnung der NormANWENDUNGSBEREICHExxx 3 = Flüssigkeiten (Tropfen und Spritzer)4 = Große Staubpartikel (> 5 µm)5 = Gas & feine Staubpartikel (< 5 µm,sowie Dämpfe, Aerosole, Rauch)8 = Kurzschluss Lichtbogen9 = Geschmolzenes Metall & Eindringenheißer PartikelMECHANISCHE FESTIGKEITF Partikel niedriger Energie (45 m/s)B Partikel mittlerer Energie (120 m/s)A Partikel hoher Energie (190 m/s)x(T) Getestet bei extremen Temperaturen.(-5°C & +55°C)Scheibenkennzeichnung2C-1.2 B-D 1 F(T) x x xFILTER2 & 3 UV Filter (EN170)4 IR Filter (EN171)5 & 6 Sonnenschutz Filter (EN172)xC Verbesserte Farberkennung i.V.m. Filter 2 oder 4SCHUTZSTUFE1.2 1.2 bis 7 steht für die stärke der Tönung, beiSchweißerschutzbrillen entfällt die Kennzeichnungdes FiltersB-D od. D Identifikation des Herstellers (SPERIAN)1 Optische Klasse (1 = dauerhaftes Tragen, 2&3 =gelegentliches Tragen)MECHANISCHE FESTIGKEITF Partikel niedriger Energie (45 m/s)B Partikel mittlerer Energie (120 m/s)A Partikel hoher Energie (190 m/s)x(T) Getestet bei extremen Temp. (-5°C & +55°C)8 Kurzschluss Lichtbogen9 Geschmolzenes Metall & Eindringen heißer PartikelK Widerstandsfähigkeit gegenOberflächenbeschädigung durch feine PartikelN Widerstandsfähigkeit gegen Beschlagen24


AUGEN- UNDGESICHTSSCHUTZ9 von <strong>10</strong> Unfällen könnten durch das Tragen einesangemessenen Augen- oder Gesichtsschutzes vermieden werden.VERLETZUNGEN DURCH FREMDKÖRPERStoßenergie, Staub, feste Partikel, Metallteilchen, SandFolgen: Hornhautbeschädigung oder –perforation, Rissder Iris, LinsentrübungCHEMISCHE VERLETZUNGENFlüssige Schadstoffe, chemische Lösungsmittel, Sprays,Säuren und Laugen, Kalk, Zement, Mörtel, usw.Folgen: Hornhautverbrennungen oder Beeinträchtigungder Sehfähigkeit, virale Entzündungen,Bindehautentzündung, HornhautveränderungenVERLETZUNGEN DURCH STRAHLENInfrarot, Ultraviolett, Laser, sichtbares Licht (blauerWellenlänge)Folgen: Grauer Star, trockene Bindehautentzündung,Netzhautbeschädigung oder -verbrennung,Linsentrübung32323<strong>44</strong>24549HOCHLEISTUNGSAUGENSCHUTZSPORTLICHER AUGENSCHUTZPROFESSIONELLERAUGENSCHUTZVOLLSICHTBRILLENGESICHTSSCHUTZZUBEHÖRAUGEN- UND GESICHTSSCHUTZVERLETZUNGEN DURCH ELEKTRIZITÄTDirekter Kontakt, Funkenflug durch KurzschlussFolgen: Netzhautverbrennung, Verletzung der HornoderNetzhaut, Beschädigung der Linse, SpätfolgenmöglichVERLETZUNGEN DURCH HITZEHeiße Flüssigkeiten, geschmolzenes Material, FlammenFolgen: Zerstörung des Auges, HornhauttrübungFITLOGIC TM25


HOCHLEISTUNGSAUGENSCHUTZAUGEN- UND GESICHTSSCHUTZNEU3142FITLOGIC TMFitLogic besticht durch sein revolutionäres Fassungsdesign. Dabei sorgt einflexibler Stirnrahmen für optimale Passgenauigkeit. Zusätzlich ist das Nasenteileine Pionierleistung in Sachen Funktionalität: es ist dreh-, schwenk- und neigbarund gewährleistet so, individuelle Einstellbarkeit im sensiblen Nasenbereich.Hochwertig, flexibel, langlebig, leicht und komfortabel – das sind die Attributeder innovativen FitLogic von SPERIAN Protection.Pluspunkte für Komfort• Patentierte Multi-Material-Technology (MMT) von SPERIAN Protection:Gepolsterter Komfort an allen Berührungspunkten• In-Mold-Assembly-Technology (IMA) ermöglicht, dass die Brille sich derGröße und Form Ihres Gesichts wie maßgeschneidert anpasst• Floating-Lens-Design bietet hervorragende Belüftung und minimiert dasBeschlagenPluspunkte der Sichtscheibe• Gewölbtes Einscheiben-Design bietet optimale Augenraumabdeckung• Optisch perfektioniertes Polycarbonat blockiert 99,9% der UV-Strahlen• Sichtscheiben sind leicht und schnell austauschbar• 7 verschiedene SichtscheibenvariantenWeitere Pluspunkte• EN166 - EN170 - EN172• <strong>10</strong>0% dielektrisch• Ready Reader Version: mit eingeschliffenen Leseteilen (Bifocal) in den Stärken+1.5, +2.0 und +2.5 DioptrieEs ist so einfach sie passend zu machen. Vier spezielle Einstellmöglichkeiten gewähren den optimalen Sitz derSPERIAN FitLogic1 GESICHTSPROFILDer revolutionäre Stirnrahmen passt sich von selbst an.Ähnlich einer Feder biegt sich der Rahmen und schmiegt sichder Kopfbreite an. Obwohl er weich und flexibel ist, verfügt erüber genug Spannung, um auf breiten Gesichtern bequem undauf schmalen Gesichtern sicher zu sitzen.2 NASENBEREICHEin clever gemachtes Nasenteil fügt sich IhrerNasenform.Dieses erstaunliche, patentierte Nasenteil dreht und neigt sichnach links, rechts, innen und außen. Es lässt sich an jedenNasenflügel präzise anpassen.3 WANGENKNOCHENZur optimalen Anpassung im Wangenbereich, lassen sichdie Bügel-Winkel (Inklination) präzise einstellen.4 OHRENDie stufenlos einstellbare Bügellänge, passt sich derPosition Ihrer Ohren an.Durch die präzise gleitende Verstellbarkeit erhält der Anwenderstets einen angenehmen Sitz und optimale Passform hinter demOhr.Anwendung Art.-Nr. Rahmenfarbe Sichtscheibe Kratzfest Beschlagfrei ErsatzscheibeInnen <strong>10</strong> <strong>13</strong>3 37 Schwarz Klar ja - <strong>10</strong> 140 <strong>13</strong><strong>10</strong> <strong>13</strong>3 38 Schwarz Klar ja ja <strong>10</strong> 140 14Sonnenlicht (geringe Intensität) <strong>10</strong> <strong>13</strong>3 39 Schwarz TSR Grau ja - <strong>10</strong> 140 12<strong>10</strong> <strong>13</strong>3 40 Schwarz TSR Grau ja ja <strong>10</strong> 140 11Sonnenlicht (hohe Intensität) <strong>10</strong> <strong>13</strong>3 43 Schwarz Silber verspiegelt ja - <strong>10</strong> 140 <strong>10</strong>Innen und Aussen <strong>10</strong> <strong>13</strong>3 42 Schwarz I/O Silber ja - <strong>10</strong> 140 09Geringe Sichtweite <strong>10</strong> <strong>13</strong>3 41 Schwarz HDL Gelb ja - <strong>10</strong> 140 08FITLOGIC SCHUTZBRILLE MIT DIOPTRIEN-VERSTÄRKER (LESEBRILLE)Art.-Nr. Produkt<strong>10</strong> 140 02 FitLogic mit Dioptrien-Verstärker +1.5<strong>10</strong> 140 05 FitLogic mit Dioptrien-Verstärker +2.0<strong>10</strong> 140 06 FitLogic mit Dioptrien-Verstärker +2.526


HOCHLEISTUNGSAUGENSCHUTZXC TMHinsichtlich Schutz ist die XC eine Klasse für sich. Die besonders große Sichtscheibebietet die höchste optische Qualität. Der Rahmen bietet durch die patentierteMulti-Material-Technology von SPERIAN Protection besonderen Tragekomfort.Zusammen garantieren sie besten Schutz, der die Anforderungen der Norm weitübertrifft. So erfüllt die XC die Anforderungen des MIL V 0 Standards.Pluspunkte für Komfort• Patentierte Multi-Material-Technology (MMT) von SPERIAN Protection: GepolsterterKomfort an allen Berührungspunkten (Augenbrauen, Nasenrücken, Schläfen)• Kein Drücken und stets sicherer Sitz• Einstellbare Bügel in Neigung (Inklination) und Länge ermöglichen eine individuelleAnpassung• Belüftungskanäle gegen Beschlagen der SichtscheibenPluspunkte der Sichtscheibe• Gewölbtes Einscheiben-Design bietet optimale, verzerrungsfreieAugenraumabdeckung• Optisch perfektioniertes Polycarbonat blockiert 99,9% der UV-Strahlen• Sichtscheiben sind leicht und schnell austauschbar• Mehr als <strong>10</strong> verschiedene SichtscheibenvariantenWeitere Pluspunkte• EN166 - EN169 - EN170 - EN172• Erweiterbar mit Rx KorrektureinsatzAUGEN- UND GESICHTSSCHUTZAnwendung Art.-Nr. Rahmenfarbe Sichtscheibe Kratzfest Beschlagfrei ErsatzscheibeInnen <strong>10</strong> <strong>10</strong>9 50 Blau Klar Ja - <strong>10</strong> 1<strong>10</strong> <strong>13</strong><strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 27 Blau Klar Ja Ja <strong>10</strong> 1<strong>10</strong> <strong>15</strong>Sonnenlicht (geringe Intensität) <strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 26 Blau TSR Grau Ja - <strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 16<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 25 Blau TSR Grau Ja Ja <strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 17<strong>10</strong> 121 00 Blau Grün 6-2,5 Ja - -Sonnenlicht (hohe Intensität) <strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 22 Blau Silber verspiegelt Ja - <strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 12Geringe Sichtweite <strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 24 Blau HDL Gelb Ja - <strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 18<strong>10</strong> 129 00 Blau HDL Gelb Ja Ja -Innen und Aussen <strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 23 Blau Silber I/O Ja - <strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 19Schweißen <strong>10</strong> 128 77 Blau IR 1.7 Ja - <strong>10</strong> <strong>15</strong>2 50<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 21 Blau IR 3 Ja - <strong>10</strong> 1<strong>10</strong> <strong>10</strong><strong>10</strong> 129 01 Blau IR 4 Ja - -<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 20 Blau IR 5 Ja - <strong>10</strong> <strong>10</strong>9 49<strong>10</strong> 129 02 Blau IR 6 Ja - -Rx Korrektureinsatz für XCAuch Brillenträger können einfach vom Schutz der XC profitieren. Dabei muss fürdiese kein weiteres Schutzbrillenmodell ins Programm aufgenommen werden. Zudemgarantiert die XC eine weit höhere Trageakzeptanz als herkömmlich Lösungen.Handhabung und Effizienz• Der Rx Korrektureinsatz kann leicht und sicher hinter der Schutzscheibe eingesetzt werden• XC-Scheibe schützt den „teuren“ individuell verglasten Einsatz• Passt für eine Vielzahl von verordneten Gläsern• Kostengünstiger als eine herkömmliche Korrektionsbrillen-Fassung• Durch verzicht auf Nickel kein Allergie-Risiko und geringere KostenSicherheit• XC entspricht auch mit dem Rx Korrektureinsatz den optionalenAnforderungen der EN 166, FT: Schutz gegen Teilchen mit einerGeschwindigkeit von 45 m/s bei extremen Temperaturen• XC bietet einen hohen Schutz vor UV-Strahlung mit guter Farberkennung:entsprechend EN170, 2C-1.2Komfort• XC bietet bessere Passform und Tragekomfort, als herkömmlicheKorrektionsschutzbrillen• Attraktiver und weniger „sperrig“ als so genannte Überbrillen oder VorhängerArt.-Nr.<strong>10</strong> 024 3627


AUGEN- UND GESICHTSSCHUTZSPORTLICHER AUGENSCHUTZNEUPROTÉGÉ TMDie Protégé vereint sportliches Aussehen mit dem Komfort von Leichtigkeit undFlexibilität. Da verschiedene Aufgabenbereiche unterschiedliche Anforderungen stellen,können Sie bei der Protégé zwischen 5 verschiedenen Sichtscheiben wählen. Die 7-Dioptrien Linsenkrümmung garantiert einen gesichtsnahen Sitz und bietet zusätzlichenSchutz. Egal ob im Baugewerbe, in der verarbeitenden Industrie, inVersorgungsunternehmen oder im Reinigungsgewerbe, die Protégé bietet immer denSchutz, den Sie brauchen - mit dem Komfort und der Passform, die Sie verdienen.Pluspunkte für Komfort• Patentierte Multi-Material-Technology (MMT) von SPERIAN Protection: TPE Einlagen an denBügelenden und am Nasenteil garantieren einen sicheren Sitz und ein angenehmes Tragegefühl• Floating-Lens-Design bietet hervorragende Belüftung und minimiert das Beschlagen, zudempasst sich die Protégé in Größe und Form Ihrem Gesicht wie maßgeschneidert an• Der Rahmen in schwarzmetallic und die High-Performance Sichtscheibe wiegen nur 27,5Gramm für höchsten Tragekomfort über den ganzen TagPluspunkte der Sichtscheibe• Gewölbtes Einscheiben-Design bietet optimale, verzerrungsfreieAugenraumabdeckung• Optisch perfektioniertes Polycarbonat blockiert 99,9% der UV-Strahlen• 5 verschiedene SichtscheibenvariantenWeitere Pluspunkte• EN166 - EN170 - EN172Anwendung Art.-Nr. Rahmenfarbe Sichtscheibe Kratzfest BeschlagfreiInnen <strong>10</strong> <strong>15</strong>3 66 Schwarzmetallic Klar ja -<strong>10</strong> <strong>15</strong>3 64 Schwarzmetallic Klar ja jaSonnenlicht (geringe Intensität) <strong>10</strong> <strong>15</strong>3 63 Schwarzmetallic TSR Grau ja -<strong>10</strong> <strong>15</strong>3 53 Schwarzmetallic TSR Grau ja jaInnen und Aussen <strong>10</strong> <strong>15</strong>6 89 Schwarzmetallic Silber I/O ja -MILLENNIADas Beste, was Sie je gesehen haben! Klassisch und attraktiv im Aussehen, anspruchsvollim Design. Die Millennia mit bester Passform und hervorragendem Sehkomfort.Pluspunkte für Komfort• Funktionsdesign, entstanden durch intensive Forschungen und umfangreiche Befragungen vonAnwendern• Der leichte und ausgewogene Rahmen vermittelt ein Gefühl der Schwerelosigkeit• Gerade Bügel erübrigen ein zusätzliches Einstellen oder unbewegliche, breite Seitenteile• Ein vollkommenes, ungestörtes Blickfeld, einschließlich SeitensichtPluspunkte der Sichtscheibe• Einzigartige 9-Dioptrien Linsenkrümmung für ausgezeichnete optischeQualität und verzerrungsfreie Sicht• Optisch perfektioniertes Polycarbonat blockiert 99,9% der UV-Strahlen• Sichtscheiben sind leicht und schnell austauschbar• Auch mit getönten Schweißerschutzfilter IR3 und IR5Weitere Pluspunkte• EN166 - EN170 - EN172• Inklusive einstellbarem, flexiblem Kopfband für zusätzliche Sicherheit undBequemlichkeit28Anwendung Art.-Nr. Rahmenfarbe Sichtscheibe Kratzfest Beschlagfrei ErsatzscheibeInnen <strong>10</strong> 000 01 Schwarz Klar ja - <strong>10</strong> 000 11<strong>10</strong> 027 81 Schwarz Klar ja ja <strong>10</strong> 027 87Sonnenlicht (geringe Intensität) <strong>10</strong> 000 02 Schwarz TSR Grau ja - -<strong>10</strong> 027 82 Schwarz TSR Grau ja ja <strong>10</strong> 027 88Geringe Sichtweite <strong>10</strong> 052 12 Schwarz HDL Gelb ja ja -Innen und Aussen <strong>10</strong> 000 04 Schwarz Silber I/O ja - -Sonnenlicht (hohe Intensität) <strong>10</strong> 000 05 Schwarz Siilber verspiegelt ja - <strong>10</strong> 000 <strong>15</strong>Schweißen <strong>10</strong> 064 05 Schwarz IR 3 ja - -Schweißen / Gießerei <strong>10</strong> 064 06 Schwarz IR 5 ja - -


SPORTLICHER AUGENSCHUTZIGNITEDie Ignite bietet außergewöhnlichen Schutz, Tragekomfort und einunverwechselbares Aussehen. Für ein geringes Gewicht sorgt das rahmenloseDesign. Ihre 9-Dioptrien gekrümmte Sichtscheibe umschließt die Augenvollständig und bietet besten Schutz in allen Situationen. Das leicht anpassbareNasenteil und weichen Bügelenden garantieren einen sicheren undkomfortablen Sitz. Die breiten Bügel und die Farbgebung in rot metallic machensie zu einem wahrhaft sportlichen Blickfang und lassen sie mit ihrer breitenAuswahl an hochqualitativen Sichtscheiben aus der Menge hervorstechen.Pluspunkte für Komfort• Patentierte Multi-Material-Technology (MMT) von SPERIAN Protection: TPEEinlagen an den Bügelenden und am Nasenteil garantieren einen sicheren Sitzund ein angenehmes Tragegefühl• Die breiten Bügel in rotmetallic verteilen das ohnehin geringe Gewichtbesser - für höchsten Tragekomfort über den ganzen TagPluspunkte der Sichtscheibe• Gewölbtes Einscheiben-Design bietet optimale, verzerrungsfreieAugenraumabdeckung und ein weites Sichtfeld von 180°• Optisch perfektioniertes Polycarbonat blockiert 99,9% der UV-Strahlen• 5 verschiedene SichtscheibenvariantenWeitere Pluspunkte• EN166 - EN170 - EN172• Inklusive einstellbarem, flexiblem Kopfband für zusätzliche Sicherheit undBequemlichkeitNEUAUGEN- UND GESICHTSSCHUTZAnwendung Art.-Nr. Rahmenfarbe Sichtscheibe kratzfest BeschlagfreiInnen <strong>10</strong> 170 80 Metallic rot & silber klar Ja -<strong>10</strong> 170 81 Metallic rot & silber klar Ja JaSonnenlicht (geringe Intensität) <strong>10</strong> 170 82 Metallic rot & silber TSR grau Ja -<strong>10</strong> 170 83 Metallic rot & silber TSR grau Ja JaInnen und Aussen <strong>10</strong> 170 88 Metallic rot & silber I/O silber Ja -PIVOT TMSportliches 2-Scheiben Design mit der Sicherheit einer Arbeitsschutzbrille undungeahntem Komfort. Und die Pivot kann noch viel mehr...Pluspunkte für Komfort• Einstellbare Bügelneigung (Inklination) ermöglicht eine individuelle Anpassung• Patentierte Multi-Material-Technology (MMT) von SPERIAN Protection: TPEEinlagen an den Bügelenden und am Nasenteil garantieren einen sicheren Sitzund ein angenehmes Tragegefühl• Belüftungskanäle gegen Beschlagen der SichtscheibenPluspunkte der Sichtscheibe• 8-Dioptrien Linsenkrümmung für ausgezeichnete optische Qualität undverzerrungsfreie Sicht• Optisch perfektioniertes Polycarbonat blockiert 99,9% der UV-Strahlen• Sichtscheiben sind leicht und schnell austauschbar• Premium Sichtscheiben mit modischer VerspiegelungWeitere Pluspunkte• EN166 - EN170 - EN172• Sportliche Bi-Color Fassung in zwei AusführungenAnwendung Art.-Nr. Rahmenfarbe Sichtscheibe Kratzfest Beschlagfrei ErsatzscheibeInnen <strong>10</strong> 126 12 Schwarz/Silber Klar ja ja <strong>10</strong> 128 24<strong>10</strong> 127 85 Blau/Hellblau Klar ja - <strong>10</strong> 128 23Sonnenlicht (geringe Intensität) <strong>10</strong> 126 14 Schwarz/Silber TSR Grau ja ja <strong>10</strong> 128 26<strong>10</strong> 126 18 Schwarz/Silber Blau verspiegelt ja - <strong>10</strong> 128 29<strong>10</strong> 127 87 Blau/Hellblau TSR Grau ja - <strong>10</strong> 128 25<strong>10</strong> 128 22 Blau/Hellblau Orange verspiegelt ja - <strong>10</strong> 128 60Geringe Sichtweite <strong>10</strong> 127 89 Blau/Hellblau HDL Gelb ja - <strong>10</strong> 128 2729


SPORTLICHER AUGENSCHUTZAUGEN- UND GESICHTSSCHUTZNEUMETALITETMArbeitsschutzbrille mit Metallrahmen und sportlichem 2-Scheiben Design. Eine Brille, wie vom Optiker. Auch mitSonnenschutzfiltern.Pluspunkte für Komfort• Biegbares Nasenteil und Bügel ermöglichen eine individuelle Anpassung• Weiche Polster am Nasenteil garantieren einen komfortablen und sicherenSitz• Exklusive Federscharniere an den Bügeln für einfachste HandhabungPluspunkte der Sichtscheibe• 9-Dioptrien Linsenkrümmung für ausgezeichnete optische Qualität undverzerrungsfreie Sicht• Optisch perfektioniertes Polycarbonat blockiert 99,9% der UV-Strahlen• Premium Sichtscheibe mit modischer VerspiegelungWeitere Pluspunkte• EN166 - EN170 - EN172• Sportliche Sonnenbrillendesign für erhöhte TrageakzeptanzAnwendung Art.-Nr. Rahmenfarbe Sichtscheibe Kratzfest BeschlagfreiInnen <strong>10</strong> 142 90 Metall Klar ja -<strong>10</strong> 142 92 Metall Klar ja jaSonnenlicht (geringe Intensität) <strong>10</strong> 142 93 Metall TSR Grau ja -<strong>10</strong> 142 94 Metall TSR Grau ja ja<strong>10</strong> 142 95 Metall Gold verspiegelt ja -A800Die A800 ist die wirtschaftliche Lösung einer Komfort-Arbeitsschutzbrille. Scheibe undRahmen sind eins. Weiches TPE Material garantiert auch in dieser äußerstökonomischen Schutzbrille einen sicheren Sitz.Pluspunkte für Komfort• Kompaktes Design für komfortablen Sitz, auch auf kleinen Gesichtern• Ergonomisch geformte Bügel verleihen eine sportliche Optik• Weiche Polster am Nasenteil und in den Bügeln garantieren einen komfortablen und sicheren SitzPluspunkte der Sichtscheibe• 9-Dioptrien Linsenkrümmung für ausgezeichnete optische Qualität undverzerrungsfreie Sicht• Optisch perfektioniertes Polycarbonat blockiert 99,9% der UV-StrahlenWeitere Pluspunkte• EN166 - EN170 - EN172• Sportliche Sonnenbrillendesign für erhöhte TrageakzeptanzAnwendung Art. Nr. Rahmenfarbe Sichtscheibe Kratzfest BeschlagfreiInnen <strong>10</strong> <strong>15</strong>3 70 Durchsichtig Klar ja -<strong>10</strong> <strong>15</strong>3 69 Durchsichtig Klar ja jaSonnenlicht (geringe Intensität) <strong>10</strong> <strong>15</strong>3 68 Grau TSR Grau ja -<strong>10</strong> <strong>15</strong>3 67 Grau TSR Grau ja jaInnen und Aussen <strong>10</strong> <strong>15</strong>3 50 Grau Silber I/O ja -30


PROFESSIONELLER AUGENSCHUTZDUALITYDuality verbindet das klassische Design einer Arbeitsschutzbrille mit dem heutigenSchutz und Komfort.Pluspunkte für Komfort• Einstellbare Bügel in Neigung (Inklination) und Länge ermöglichen eine individuelle Anpassung•Transparenter Rahmen für mehr Durchblick• Maximaler Schutz durch integrierten Seitenschutz sowie eine gesichtsnahe Form im StirnundWangenbereich• Sehr flach im zusammengeklappten Zustand, damit sie in jede Tasche passt und immerdabei sein kannPluspunkte der Sichtscheibe• Nur leicht gewölbtes 2-Scheiben Design und somit leicht mitKorrektionsgläsern zu versehen• Einfach zu entfernender Clip am Nasensteg für einfachenSichtscheibenwechsel• Verschiedene Sichtscheibenvarianten inklusiver SchweißerschutzfilterWeitere Pluspunkte• EN166 - EN169 - EN170 - EN172NEUAUGEN- UND GESICHTSSCHUTZAnwendung Art. Nr. Rahmenfarbe Sichtscheibe Kratzfest Beschlagfrei ErsatzscheibeInnen <strong>10</strong> 142 <strong>96</strong> Durchsichtig Klar ja - <strong>10</strong> 160 70<strong>10</strong> 142 97 Durchsichtig Klar ja ja <strong>10</strong> 160 71Sonnenlicht (geringe Intensität) <strong>10</strong> 142 98 Durchsichtig TSR Grau ja - <strong>10</strong> 160 72<strong>10</strong> 142 99 Durchsichtig TSR Grau ja ja <strong>10</strong> 160 73Schweißen / Gießerei <strong>10</strong> 143 01 Schwarz IR 5 ja - <strong>10</strong> 160 75Abriebfestigkeit <strong>10</strong> 143 00 Durchsichtig Klar, Mineralglas - - -HORIZONHorizon ist eine Arbeitsschutzbrille im klassischen 2-Scheiben Design. Durch ihreoptional erhältlichen Vorhänger ist sie optimal für Tätigkeiten geeignet, bei denen häufigzwischen verschiedenen Sichtscheiben gewechselt werden muss. Dank desKlappmechanismus der Vorhänger braucht die Brille hierfür nicht abgenommen werdenPluspunkte für Komfort• Polyamidrahmen mit blauen, verstellbaren Bügeln• Integrierter SeitenschutzWeitere Pluspunkte• 4 verschiedene optionale Vorhänger• EN166 - EN169 - EN171• Rahmen lässt sich auch mit Korrektionsgläsern bestückenAnwendung Art. Nr. Rahmenfarbe Sichtscheibe Kratzfest BeschlagfreiInnen 30 241 <strong>47</strong> Blau (Größe 54) Mineralglas Besonders kratzfest -VORHÄNGER FÜR HORIZONAnwendung Art. Nr. Rahmenfarbe Sichtscheibe Kratzfest BeschlagfreiSchweißen / Gießerei 30 240 40 Schwarz IR 1.7 ja -30 240 41 Schwarz IR 3 ja -30 240 42 Schwarz IR 5 ja -Gießerei 30 240 75 Schwarz Kobaltblau Besonders kratzfest -31


PROFESSIONELLER AUGENSCHUTZAUGEN- UND GESICHTSSCHUTZOP-TEMAOp-Tema bietet preiswerten Schutz für höchste Ansprüche. Dank besondererKomfortmerkmale erreicht sie eine in ihrer Preisklasse unbekannte, hohe TrageakzeptanzPluspunkte für Komfort• Weiches, anpassbares Nasenteil• Einstellbare Bügel in Neigung (Inklination) und Länge ermöglichen eine individuelle Anpassung• Rahmen und Sichtscheibe aus einem Guss, für ein geringes GewichtPluspunkte der Sichtscheibe• Optisch perfektioniertes Polycarbonat blockiert 99,9% der UV-StrahlenWeitere Pluspunkte• EN166 - EN170 - EN172• Inklusive einstellbarem, flexiblem Kopfband für zusätzliche Sicherheit undBequemlichkeitAnwendung Art. Nr. Rahmenfarbe Sichtscheibe Kratzfest BeschlagfreiInnen <strong>10</strong> 049 <strong>47</strong> Schwarz Klar ja ja<strong>10</strong> 000 18 Blau Klar ja -Sonnenlicht (geringe Intensität) <strong>10</strong> 000 17 Schwarz TSR Grau ja -<strong>10</strong> 049 60 Blau TSR Grau ja jaARMAMAXDie Überbrille, die wirklich passt. Auch beim Schweißen.Pluspunkte für Komfort• Praktischer, langlebiger Augenschutz mit hohem Grad an Schutz und Komfort• Gebogene Seitenbügel und angehobener Nasensteg für beste Passform• Rahmen und Sichtscheibe aus einem Guss, für ein geringes Gewicht• Seitenteile und Oberkante in Milchglasoptik, um grelles Licht und Reflexion zu reduzieren• Passt bequem über die meisten KorrektionsbrillenWeitere Pluspunkte• EN166 - EN169 - EN170Anwendung Art. Nr. Rahmenfarbe Sichtscheibe Kratzfest BeschlagfreiInnen <strong>10</strong> 022 21 Durchsichtig Klar ja -Schweißen <strong>10</strong> 022 23 Durchsichtig IR 1.7 ja -Art. Nr. Beschreibung Sichtscheibe<strong>10</strong> 021 63 ARMAMAX 520 Einscheiben Vorhänger Klar<strong>10</strong> 021 71 ARMAMAX 585 Zweischeiben Vorhänger IR532


VOLLSICHTBRILLENFLEX SEAL TMGenau wie Sie verrichtet die Flex Seal ihren Dienst flexibel unddoch stets zuverlässig. Dabei müssen Sie auf Sicherheit undKomfort nicht verzichten. SPERIAN Protection hat hierfür dieeinzige Vollsichtbrille mit einem Rahmen nur aus Silikonentwickelt.Pluspunkte für Komfort• Passt sich jedem Gesicht an, ohne Verrutschen, selbst über Korrektionsbrillen• Weicher und leichter Rahmen für maximalen Tragekomfort• Behält seine Flexibilität sowohl bei hohen, als auch bei niedrigenTemperaturen• Sicherer Sitz auch bei starkem Schwitzen• Indirekte Belüftung für ein angenehmes Mikroklima hinter der Sichtscheibeund zur Vermeidung von Beschlag• Schnell justierbares Kopfband in Textil- oder NeoprenausführungPluspunkte der Sichtscheibe• Sichtscheiben sind leicht und schnell austauschbar• Optisch perfektioniertes Polycarbonat blockiert 99,9% der UV-Strahlen• Verschiedene Sichtscheibenvarianten inklusiver SchweißerschutzfilterWeitere Pluspunkte• EN166 - EN170 - EN172• Sehr leicht zu reinigen• Sehr langlebiges und robustes Material• Kompatibel zu den meisten HalbmaskenNEUAUGEN- UND GESICHTSSCHUTZAnwendung Art. Nr. Rahmenfarbe Sichtscheibe Kratzfest Beschlagfrei Scheibenkennz. Rahmenkennz.Innen <strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 81 Blauer Rahmen - Neopren-Kopfband Klar ja ja B-D 166 349 BT 5 2C-1.2 B-D 1 BT 9<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 33 Blauer Rahmen - Textil-Kopfband Klar ja ja B-D 166 349 BT 5 2C-1.2 B-D 1 BT 9Sonnenlicht (geringe Intensität) <strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 82 Blauer Rahmen - Neopren-Kopfband TSR Grau ja ja B-D 166 349 BT 5 5-2.5 B-D 1 BT 9Schweißen <strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 83 Blauer Rahmen - Neopren-Kopfband IR 3 ja ja B-D 166 349 FT 5 3.0 B-D 1 FT 9Schweißen / Gießerei <strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 84 Blauer Rahmen - Neopren-Kopfband IR 5 ja ja B-D 166 349 FT 5 5.0 B-D 1 FT 933


VOLLSICHTBRILLENAUGEN- UND GESICHTSSCHUTZMAXX-PRO TMElegantes, futuristisches Design, das Ihren Mitarbeitern gefallenwird.• Durch die flache torische Scheibe, ergeben sich guteKombinationsmöglichkeiten mit Schweißerhelmen, Schutzhelmen undHalbmasken.• Die Multi-Material Technology (MMT) des Rahmens ermöglicht einegute Abdichtung und Anpassung an die Gesichtskonturen. Sie bietet:• umfassenden Schutz gegen Chemikalienspritzer und fliegendeTeilchen• unübertroffenen Komfort auf der Haut• Einzigartiges Austauschsystem für die Scheibe, sehr leichtanzuwenden und außerdem kostengünstig.• Indirektes Belüftungssystem, das den Luftstrom so über die Scheibeleitet, dass Beschlagen fast vollständig vermieden wird.• Schnell einstellbares Kopfband ermöglicht einfaches Anpassen desBandes, damit die Brille dicht und sicher sitzt.Anwendung Art.-Nr. Beschreibung Sichtscheibe Kratzfest Beschlagfrei Scheibenkennz. Rahmenkennz.Innen <strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 71 Neopren-Kopfband Klar ja ja 2C-1.2 B-D 1 FT 9 B-D 166 349 FT 5-2.5<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 72 Textil-Kopfband Klar ja ja 2C-1.2 B-D 1 FT 9 B-D 166 349 FT 5-2.5<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 70 Ersatzscheibe Klar ja ja 2C-1.2 B-D 1 FT 9 -V-MAXX ®Diese sportliche Vollsichtbrille trägt man gerne.• 180° Sichtfeld fur den Weitblick ohne Verzerrung• Geeignet für viele Anwendungsbereiche und kann bequem überKorrektionsbrillen sowie gemeinsam mit Atemschutz getragen werden• Auswahl verschiedener Kopfbänder (z.B. Neoprenband für den Gebrauch inder chemischen Industrie)• Drehbarer Befestigungsmechanismus für die Bänder, um die Verwendung mitHelmen zu vereinfachen• Spezielles Konzept der indirekten Belüftung, um den Anforderungen desSpritzschutztestes zu entsprechen• Polycarbonatsichtscheibe, die 99,9 % UV Schutz bieten• Neu: Erhältlich mit Schweißerschutzfilter IR 3 und 5• Gewicht: 93 gAnwendung Art.-Nr. Beschreibung Sichtscheibe Kratzfest BeschlagfreiInnen <strong>10</strong> 061 92 Indirekte Belüftung - Stoff-Kopfband PC, klar ja -<strong>10</strong> 075 06 V-Maxx Chemie, Indirekte Belüftung – Neoprenbänder Acetat, klar ja ja<strong>10</strong> 061 95 Keine Belüftung - Textilkopfband PC, klar ja ja<strong>10</strong> 061 <strong>96</strong> Keine Belüftung - Textilkopfband PC, klar ja jaSchweißen <strong>10</strong> 081 <strong>10</strong> V-Maxx zum Schweißen PC, IR 3 ja ja<strong>10</strong> 064 37 PE-Visierschutzfolie - - -34


GESICHTSSCHUTZBIONIC TMGut durchdachtes Design, das besten Schutz bietet.Wir haben die Träger von Gesichtschutzschirmen befragt, was sie von ihremGesichtschutz erwarten. Unser neues Produkt entwarfen wir nach derenVorgaben. Kein Detail wurde diesmal dem Zufall überlassen.• Erweiterter Schutz für Oberkopf und Kinn.• Große Visiere von höchster Qualität für maximale Sicht.• Leicht auszutauschende Scheiben aus verschiedenen Materialien, Tönungenund Verarbeitungen, um individuelle Bedürfnisse zu berücksichtigen.• Komfortabler Sitz auch mit Schutzbrillen oder Atemschutz.• Feststellmechanismus für umfassendere Sicherheit.• <strong>10</strong>0% Dielektrisch.NEUAUGEN- UND GESICHTSSCHUTZMehr Komfort als je zuvor.Persönliche Schutzausrüstung wird nur benutzt und fortlaufend getragen, wennsie <strong>10</strong>0% komfortabel ist. Der Bionic verfügt über viele einstellbare Elementeund ermöglicht so eine sehr bequeme Passform.• Unglaublich viele Einstellmöglichkeiten (2784 mögliche Tragepositionen).• Vollständig justierbare Ratschen-Kopfhalterung.• Verstellbares Kopfband.• Mehrfach einstellbare Visierneigung.• Besonders weiche Polsterung aller Teile, die mit dem Kopf in Berührungkommen.• Luftdurchlässiges, extrem weiches Schweißband, abnehmbar und dadurchleicht zu waschen bzw. auszutauschen.KOMPLETT-SETSAnwendung Art.-Nr. Beschreibung Gesichtschutz Scheibenkennz. Rahmenkennz.Extreme mechanische Gefahren <strong>10</strong> 116 23 Bionic mit klarem, unbeschichtetem 2C-1.2 B-D 1 BT 3 B-D 166 3 BT 5Polycarbonat-Visier<strong>10</strong> 116 24 Bionic mit klarem, kratzfestem und 2C-1.2 B-D 1 BT 3 B-D 166 3 BT 5beschlagfreiem Polycarbonat-VisierSpritzer von Chemikalien <strong>10</strong> 119 33 Bionic mit klarem unbeschichtetem Acetat-Visier B-D 1 FT 3 B-D 166 3 BT 5ERSATZSCHEIBENAnwendung Art.-Nr. Beschreibung Scheibenkennz.Extreme mechanische Gefahren <strong>10</strong> 116 25 Klares, unbeschichtetes 2C-1.2 B-D 1 BT 3Polycarbonat-Ersatzvisier<strong>10</strong> 116 27 Klares, kratzfestes und 2C-1.2 B-D 1 BT 3beschlagfreies Polycarbonat-ErsatzvisierSpritzer von Chemikalien <strong>10</strong> 116 26 Klares, unbeschichtetes B-D 1 FT 3Acetat-ErsatzvisierSchweißen <strong>10</strong> 116 28 Unbeschichtetes Polycarbonat- 3 B-D 1 BT 3Ersatzvisier, IR 3Schweißen <strong>10</strong> 116 29 Unbeschichtetes Polycarbonat- 5 B-D 1 BT 3Ersatzvisier, IR 535


GESICHTSSCHUTZAUGEN- UND GESICHTSSCHUTZSUPERVISORRobuster, strapazierfähiger Gesichtsschutz• Kompatibel mit praktisch allen angebotenen Helmtypen undder gesamten Auswahl von Bilsom Gehörschutz Helmkapseln• Auch ohne Helm verwendbar• Voller Gesichtsschutz: Für zusätzlichen Schutz ist die Version mitKinnabdeckung erhältlich• Gefalztes Visier: Verhindert Lücken, Profil des Visiers folgt denGesichtskonturen, um maximalen Schutz und uneingeschränkteKopfbewegungen zu ermöglichen• Das spezielle Design ermöglicht es auch, das Visier schräg zustellen.• Die Auswahl des Visiers kann den speziellenGefahren/Anforderungen angepasst werden: mechanischeRisiken, chemische Einwirkungen, Hitze, u.a.<strong>10</strong> 022 97 <strong>10</strong> 023 05 <strong>10</strong> 023 02<strong>10</strong> 023 16 <strong>10</strong> 023 30 <strong>10</strong> 023 07<strong>10</strong> 023 04 <strong>10</strong> 023 05<strong>10</strong> 023 37 <strong>10</strong> 023 25SUPERVISOR GESICHTSSCHUTZHALTERUNGENAnwendung Art.-Nr. Beschreibung Gesichtsschutz Gewicht Rahmenkennz.Flüssiges - geschmolzenes Metall, stoßfest 120 m/s <strong>10</strong> 022 97 SB600 Kopfhalter aus Polypropylen 120 g D 166 3 9 B<strong>10</strong> 023 02 SA660 Helmhalter aus Kunststoff 125 g D 166 3 9 B<strong>10</strong> 023 04 SA66M Helmhalter 1<strong>10</strong> g D 166 3 9 BFlüssigkeiten, stoßfest <strong>10</strong> 023 05 SA66 Helmhalter aus Aluminium 1<strong>10</strong> g D 166 3 B36


GESICHTSSCHUTZPOLYCARBONATSCHEIBEN: HOHE STOSSFESTIGKEITAnwendung Art.-Nr. Beschreibung Gesichtsschutz Scheibenkennz.Schwere, mechanische Beanspruchung <strong>10</strong> 023 12 SV9PC Klare Polycarbonatscheibe (230 mm) D 1 B 9<strong>10</strong> 023 16 SV9PCH Klare Polycarbonatscheibe (230 mm), D 1 B 9 Kwiderstandsfähig gegen Abrieb<strong>10</strong> 023 <strong>10</strong> SV9PC/CG Klare Polycarbonatscheibe (200 mm), D 1 B 9passend zu KinnschutzGrelles Licht (UV) <strong>10</strong> 023 28 SV9PG Grüne Tönung, Stufe 1.7 3-1.7 D 1 B 9(nicht zum Schweißen) (230 mm)Geschmolzenes Metall (IR) <strong>10</strong> 023 25 SV9PGFH Goldbedampfte Polycarbonatscheibe 4-5 D 1 B 9 K(230 mm),widerstandsfähig gegen Abrieb 3-5 D 1 B 9 KAUGEN- UND GESICHTSSCHUTZACETATSCHEIBEN: HOHER WIDERSTAND GEGEN CHEMISCHE SUBSTANZENAnwendung Art.-Nr. Beschreibung Gesichtsschutz Scheibenkennz.Chemische Einwirkungen <strong>10</strong> 023 07 SV9AC Klare Acetatscheibe (Höhe 200 mm) D 1 F<strong>10</strong> 023 09 SV9AC/CG Klare Acetatscheibe, Chemische Einwirkungen D 1 Fpassend zu Kinnschutz (230 mm)Brennschneiden (Autogenschweißen) <strong>10</strong> 023 29 SV9A3W Acetatscheibe, grüne Tönung, Stufe 3 (200 mm) 3 D 1 FSchweißen <strong>10</strong> 023 30 SV9A5W Acetatscheibe, grüne Tönung, Stufe 5 (200 mm) 5 D 1 FElektrische Arbeiten – VDE geprüft <strong>10</strong> 023 08 SV9EK Klare Acetatscheibe bei elektrischen 3-1.2 D 1 F 8Gefahren - passend zu SA660 oder SB600SCHUTZGITTER AUS METALLGEWEBEAnwendung Art.-Nr. Beschreibung Gesichtsschutzgeschmolzenes Metall, starke Hitzestrahlung <strong>10</strong> 023 37 SAM9 Metallgewebe nur für SA66 + SA66M HelmbefestigungKINNSCHUTZAnwendung Art.-Nr. Beschreibung GesichtsschutzSchwere, mechanische Beanspruchungund Spritzer von Chemikalien<strong>10</strong> 022 95 VS7 Kinnschutz für SV9PC/CG und SV9AC/CGAM HELM ZU BEFESTIGENDER GESICHTSSCHUTZ(ZUSÄTZLICHE HOWARD LEIGHT-ADAPTER ERFORDERLICH!) IDEAL ZURKOMBINATION MIT HOWARD LEIGHT-HELMKAPSEL GEHÖRSCHUTZ<strong>10</strong> 045 83Art.-Nr. Beschreibung Gesichtsschutz Kennzeichnung<strong>10</strong> 045 83 SHA66M Helmhalterung aus Aluminium D 166 3 9 B<strong>10</strong> 045 84 SHV9PC Polycarbonatscheibe D 3 9 B<strong>10</strong> 045 87 SHV9AC Acetatscheibe D 3 F<strong>10</strong> 045 8437


GESICHTSSCHUTZAUGEN- UND GESICHTSSCHUTZ<strong>10</strong> 023 53CLEARWAYSSicher, praktisch, ökonomisch• Die Clearways Kombination ist ein robustes und langlebiges Produkt• Ein Gewicht von nur 160g ermöglicht eine ganztägige, bequeme Verwendung• Die gut abschließende Befestigung der Scheibe bietet zusätzlichen Schutzgegen das Durchsickern von Chemikalien• Wirtschaftlich: Austauschbare Sichtscheiben sind in Acetat oder PolycarbonaterhältlichCLEARWAYS KOPFHALTERAnwendung Art.-Nr. Beschreibung Gesichtsschutz Gewicht KennzeichnungFlüssigkeiten - stoßfest 120 m/s <strong>10</strong> 023 46 CB14 Kopfhalter mit Elastikband 85 g D 3 BPOLYCARBONATSCHEIBEN: HOHE WIDERSTANDSFÄHIGKEIT GEGEN DEN EINFLUSS VON HITZEAnwendung Art.-Nr. Beschreibung Gesichtsschutz KennzeichnungStarke mechanische Beanspruchung <strong>10</strong> 023 53 CV83P Klare Polycarbonatscheibe (200 mm) D 1 B<strong>10</strong> 023 59 CV83P/CG Klare Polycarbonatscheibe (200 mm) passend fur Kinnschutz D 1 BACETATSCHEIBEN: HOHE WIDERSTANDSFÄHIGKEIT GEGEN CHEMISCHE SUBSTANZENAnwendung Art.-Nr. Beschreibung Gesichtsschutz KennzeichnungChemische Einflüsse <strong>10</strong> 023 60 CV84A Klare Acetatscheibe (200 mm) D 1 F<strong>10</strong> 023 66 CV84AN Klare Anti-Beschlag- Acetatscheibe (200 mm) Anti-Beschlag D 1 F NELEKTRIKER-GESICHTSSCHUTZGegen Funkenflug sowie Lichtbogen bei Kurzschluss,mechanische und chemische Gefahren36 970 79Anwendung Art.-Nr. Beschreibung Gesichtsschutz Scheibenkennz.Elektrizität (Elektrische Schalttafel) 36 970 94 Klares Acetat Anti-Beschlagsvisier (Höhe 240 mm) 3-1.2 D 1 B 8 Npassend für Helme mit 25mm Schlitzen36 970 79 Klares Polycarbonat Visier(Höhe 240 mm) passend 3-1.2 D 1 B 8für Helme mit 25mm Schlitzen36 970 95 Klares Acetat Anti-Beschlagsvisier 3-1.2 D 1 B 8 N(Höhe 240 mm) für Helme mit 30 mm Schlitzen36 970 80 Klares Polycarbonatvisier (Höhe 240 mm) für Helme mit 30 mm Schlitzen 3-1.2 D 1 B 838


ZUBEHÖRLC Extreme• Großes, festes Brillenetui mit Reißverschluss. Passend für alleSPERIAN Bügelbrillen. Mit Karabiner und Gürtelschlaufe.Art.-Nr.<strong>10</strong> <strong>13</strong>4 18LC Pro• Kompaktes, weiches Brillenetui mit Reißverschluss. Passend für alleSPERIAN Bügelbrillen. Mit Karabiner und Gürtelschlaufe.Art.-Nr.<strong>10</strong> 080 60NEUAUGEN- UND GESICHTSSCHUTZSC Basic• Universal Trageband für Arbeitsschutzbrillen.Art.-Nr.<strong>10</strong> 024 36LC Slider• Weiches Einschubetui.Art.-Nr.<strong>10</strong> 080 61<strong>Sperian</strong> CLEARNEUReinigungsprogramm für Arbeitsschutzbrillen. Die alkohol undsilikonfreien Lösungen und Tücher eignen sich bestens für dieschonende Reinigung alles Arbeitsschutzbrillen. Verlängern Sie dieLebensdauer Ihrer Brille und behalten Sie stets den Durchblick.Art.-Nr. Beschreibung<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 78 Spray 500 ml<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 32 Tücherspender (<strong>10</strong>0) Stück<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 80 Reinigungsset<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 79 Tücher (500) StückDieser Katalog zeigt nur einen Auszug aus dem Gesamtportfolio.Möchten Sie unser Gesamtprogramm kennen lernen oderwünschen Sie detaillierte Informationen rund um den AugenundGesichtsschutz, dann fordern Sie unseren Fachkatalog an.39


SCHWEISSERHELMEDas Auge ist besonders empfindlich und erforderthervorragenden Schutz um Verletzungen zu verhindern.DIE RISIKEN UND GEFAHRENIN VERBINDUNG MIT DEMSCHWEISSENAlle Schweißprozesse sind eine ständige Gefahrfür den Schweißer und für die Personen in derNähe (Assistenzschweißer, Mitarbeiter etc.).Das Tragen des entsprechenden Schutzesermöglicht das Schweißen ohne jeglicheGefahren, vorausgesetzt der Schweißerberücksichtigt die unterschiedlichen Arten derGefahren und schützt die entsprechendenKörperteile auch.DER GEBRAUCH VONSCHWEISSTECHNIKENVERURSACHT STARKVERALLGEMEINERT DIEFOLGENDEN GEFAHREN:424649EXPERT LINIEPROFESSIONAL LINIEBASIC LINIEEntsprechende Schweißerschutzhelmeoder Schutzbrillen müssenkonsequent getragen werden, undabhängig davon, welcher Prozessverwendet wird.SCHWEISSERHELMEULTRAVIOLETTE STRAHLUNGUltraviolette Strahlung verursacht im menschlichenAuge die sog. Schweißerblende (photokeratitis),welche sehr schmerzhaft ist.Normalerweise kann die betroffene Personmehrere Tage nicht zur Arbeit erscheinen.Zusätzlich können Reizungen, Verbrennungender Haut oder sogar Krebs verursacht werden.INFRAROTE STRAHLUNGIntensives Infrarot- und sichtbares Lichtkönnen dauerhafte Verletzungen wieNetzhautschäden hervorrufen. In allenFällen führt eine hohe Intensität desInfrarot- und sichtbaren Lichtes zu rotenund schmerzhaften Augen.OPTREL OS<strong>10</strong>0 MITOPTREL SATELLITE41


OPTOELEKTRONISCHE SCHWEISSHELME mit Gebläsefiltergerät-SystemNEUOptrel OS<strong>10</strong>0 mit Optrel SatelliteDer OS<strong>10</strong>0 wurde speziell für Profi-Schweißerentwickelt und bietet idealen Schutz gegenSchweißrauch, fliegende Partikel und Staub, diewährend des Schweißprozesses und den damitzusammenhängenden Tätigkeiten fr eigesetztwerdenSCHWEISSERHELMESCHÜTZEND• CE-zertifiziert nach EN 12 941:1998, mitKlassifikation TH2P, für Schutz gegen Partikel• Das System übertrifft die Anforderungen derEuropanormSICHER• Intelligente Elektronik gewährleistet eine konstanteLuftstrom-Geschwindigkeit von mindestens <strong>15</strong>0l/min.,unabhängig vom Ladezustand der Batterie und derFilterbelastung und sorgt für ständigen Überdruck im Helm.Dies verhindert zuverlässig das Eindringen vonSchadstoffen• Maximale Sicherheit durch akustisches und sichtbaresSignal. Der Alarm wird signalisiert, wenn der Filterverstopft oder nicht montiert ist und bei zu niedrigerBatteriespannung• Straff geführter Luftschlauch vermindert die Gefahr desHängenbleibens.• Der Luftschlauch wird mit einer feuerfesten Schutzhülle geliefertKOMFORTABEL• Luftstrom- Die Luftverteilung ist mittels einer Verstelldüse einstellbar- Der Luftstorm wirkt kühlend und erfrischend• Der OS<strong>10</strong>0 läuft sehr leise• Die Gesichtsabdichtung liegt optimal an und schneidet nicht ein• Textilgürtel- Ergonomisch, leicht und verstellbar, mit LendenschützeEINFACH ZU BENUTZEN / PRAKTISCH• Im stabilen Transportkoffer wird das Atemgerät einfach, sicherund sauber aufbewahrt.• Das Gerät kann bedient werden, ohne dass dazu das Systemoder eventuell die Handschuhe ausgezogen werden müssen:- Filter- oder Batteriewechsel- Einstellung der Gesichtsabdichtung• Akku (Kapazität für 8 Stunden unter normalenEinsatzbedingungen). Dieser Standard Akku reicht für einenSchichtbetrieb aus. Bei hoher Beanspruchung verwenden Sie bitteden Long Life Akku mit einer Kapazität von ca. 16 Stunden beinormaler Verwendung.• Kurze Ladezeit: nur 3 Stunden bei der Standardversion und5 Stunden für den Long Life Akku.• Es ist nur ein einzelner Filter erforderlich.• Der Optrel OS<strong>10</strong>0 lässt sich leicht reinigenTechnische DatenLüfter Min. <strong>15</strong>0 l/min geregeltAlarm Akustischer und visueller Alarm bei schwacherBatterie, geringem Luftstrom oder fehlendem FilterAbmessungen 249 x 2<strong>13</strong> x 87 mm (L x B x H)Gewicht <strong>13</strong>50 g (Gebläse inkl. Filter und Standardbatterie)Farbe Blau/grauFilter 1 x TH2P (Art.-Nr. : 4 088.000)Schlauch Länge 1<strong>10</strong>0 mm (Art.-Nr.: 4<strong>15</strong>5.001)Batterie Standard (Art.-Nr.: 4<strong>15</strong>5.006)Long Life (Art.-Nr.: 4<strong>15</strong>5.007)Laufzeit Typisch 8 Stunden für Standard,16 Stunden fürLong Life bei normaler BelastungLadezeit Ca. 3 Stunden für Standard, ca. 5 Stunden für LongLifeStecker EU-SteckerArt.-Nr. Bezeichnung4140.000 Komplettes Set Optrel OS<strong>10</strong>0 Standard & Optrel Satellite4161.000 Komplettes Set Optrel OS<strong>10</strong>0 Standard & Optrel Orion4171.000 Komplettes Set Optrel OS<strong>10</strong>0 Standard & Optrel Miraplus4088.000 Willson TH2P Filter4<strong>15</strong>5.005 Ladegerät4<strong>15</strong>5.006 “Standard” Batterie: Typ 8 Stunden4<strong>15</strong>5.007 “Long Life” Batterie: Typ 16 Stunden42


ZephyrKomplettes Zephyr Satellite Kit• Optrel Satellite Schweißerhelm (4/5-9/9-<strong>13</strong>) mit RD40 Diffuser undGesichtsabdeckung• Zephyr Lüfter mit zwei P3 TH2P Filtern, verlängertem Schlauch undSchutzhülle• Akku, Ladegerät, Luftflussmesser und TrageriemenArt.-Nr. Bezeichnung17 930 19 Komplettes KitOPTOELEKTRONISCHE SCHWEISSHELMEExpert LinieDie Helme der Expert Linie bieten dem Schweißer hohe Technologie, Design und beste Performance. Daseinizgartige Design, die metallic-Farbe und die optoelektronische Blendschutzkassette vereinen Komfort,Schutz, Sicherheit, Flexibilität und Qualität.Schweißer, die einen Expert-Helm benutzen, haben folgende Vorteile::1 Ergonomische Form mit optimaler Balance für minimale Belastung von Hals und Nacken2 Wärmereflektierende Farbe für angenehme Temperaturen im Helm3 Gewölbte Vorsatzscheibe mit extrem langer Lebensdauer und einem Dichtungsprofil gegen Eindringen von Gas,Rauch und Partikeln4 Hochwertiges, hitzebeständiges Material mit außergewöhnlicher Widerstandsfähigkeit gegen herumfliegende PartikelSCHWEISSERHELMEOptrel BrilliantFarbdurchlässiger Filter - Schutzstufe 4/5-9/9-<strong>13</strong>• Zwei Schutzstufenbereiche DIN 5-9 und DIN 9-<strong>13</strong>• Schutzstufen-Einstellung außerhalb des Helmes• Permanenter zuverlässiger Schutz gegen UV und IR Strahlung• Spritzwasserdicht• Schleifmodus, um die automatische Abdunklung beim Schleifen und Hartlötenzu verhindern• Wählbare Öffnungsverzögerung um vor Nachglühen zu schützen• Einstellbare Empfindlichkeit• Solarzellen als zuverlässige Energiequelle machen Batteriewechsel überflüssig• Farbechter Filter für das Erkennen roter LED’s und bessere Sicht auf dasSchweißobjektArt.-Nr. Bezeichnung<strong>10</strong>00.148 Optrel BrilliantNEUOptrel SatelliteDesign und Performance - Schutzstufe 4/5-9/9-<strong>13</strong>• Verschiedene Einstellungen können direkt außerhalb des Helmes eingestelltwerden• Zwei Schutzstufenbereiche DIN 5-9 und DIN 9-<strong>13</strong>• Einstellbare Empfindlichkeit• Permanenter zuverlässiger Schutz gegen UV und IR Strahlung• Spritzwasserdicht• Schleifmodus um die automatische Abdunklung beim Schleifen und Hartlötenzu verhindern• Wählbare Öffnungsverzögerung um vor Nachglühen zu schützen• Solarzellen als zuverlässige Energiequelle machen Batteriewechsel überflüssigAnwendungen: Alle elektrischen Schweißverfahren: Elektrodenschweißen,MIG/MAG Schweißen, Fülldraht Schweißen, TIG Schweißen. Nicht geeignet fürLaser-SchweißenNeue Frühere BezeichnungArt.-Nr. Art.-Nr.<strong>10</strong>00.<strong>15</strong>0 <strong>10</strong> 073 14 Optrel Satellite, blau43


OPTOELEKTRONISCHE SCHWEISSHELMEOptrel OrionDer intelligente Schutzhelm passt sich automatisch derLichtintensität des Lichtbogens an. Schutzstufenbereich 4/9-<strong>13</strong>• Die einzigartige, intelligente Sensortechnik von Optrel Orion stellt dieSchutzstufe automatisch zwischen DIN 9 und <strong>13</strong> ein, je nach gemessenerIntensität des Lichtbogens• Der Benutzer kann mittels Feineinstellung im automatischen Modus dieSchutzstufe um +/- 1 justieren• Es gibt zwei verschiedene Auswahlmöglichkeiten: Vollautomatische odertraditionelle, manuelle SchutzstufeneinstellungSCHWEISSERHELMENeue Frühere BezeichnungArt.-Nr. Art.-Nr.<strong>10</strong>00.250 <strong>10</strong> 125 90 Optrel Orion Helm, schwarz unlackiert<strong>10</strong>00.251 <strong>10</strong> 125 91 Optrel Orion Helm, blue magicOptrel MiraplusDie kostengünstige Lösung, die zwei Funktionen vereint.Schutzstufenbereich 4/<strong>10</strong>-11• Die preisgünstige Alternative, die Komfort und Widerstandsfähigkeit bietet,heißt Optrel Miraplus.• Ein Schiebeschalter auf der Rückseite der Kassette ermöglicht dieWahlmöglichkeit zwischen den Schutzstufen <strong>10</strong> oder 11.Neue Frühere BezeichnungArt.-Nr. Art.-Nr.<strong>10</strong>03.001 <strong>10</strong> 125 92 Optrel Miraplus, schwarz unlackiert<strong>10</strong>03.012 <strong>10</strong> 125 89 Optrel Miraplus, blauExpert ZubehörSCHUTZKASSETTENNeue Frühere BezeichnungArt.-Nr. Art.-Nr.5012.242 <strong>10</strong> 073 <strong>15</strong> Optrel Satellite 5-<strong>13</strong>5012.286 <strong>10</strong> 125 93 Optrel Orion 9-<strong>13</strong>5012.236 Optrel Miraplus <strong>10</strong>-1<strong>15</strong>012.255 Optrel Brilliant 5-<strong>13</strong>VORSATZSCHEIBEN FÜR EXPERTNeue Frühere BezeichnungArt.-Nr. Art.-Nr.5000.2<strong>10</strong> <strong>10</strong> 084 90 Vorsatzscheibe , 2er Set5000.212 <strong>10</strong> 073 06 Vorsatzscheibe , 5er Set5000.300 <strong>10</strong> 073 05 Innere Schutzscheibe, 5er SetWEITERES ZUBEHÖRNeue Frühere BezeichnungArt.-Nr. Art.-Nr.5003.250 <strong>10</strong> <strong>10</strong>0 45 Verstellbares Kopfband5004.073 <strong>10</strong> 073 04 Baumwoll-Schweißband, 2er Set<strong>44</strong>


OPTOELEKTRONISCHE SCHWEISSHELMEOptrel HeliosSchweißerhelm mit eingebautem LED-Spotlight beleuchtetden Arbeitsbereich. Schutzstufenbereich 4/9-<strong>13</strong>.• Drei LEDs beleuchten den Arbeitsbereich für bessere Sicht beischlechten Lichtverhältnissen• Die grünen Farb-LEDs eignen sich ideal für die Verwendung mit demAutomatik Filter (ADF). Sie bieten mehr Helligkeit und Langlebigkeitbei niedrigem Energieverbrauch.• Patentiertes automatisches Abschalten des LED-Spotlights währenddes Schweißens spart Energie.• Aufladbare Batterien ermöglichen eine Einsatzdauer von bis zu zweiTagen unter normalen Arbeitsverhältnissen und können über Nachtin weniger als <strong>10</strong> Stunden wieder aufgeladen werden.• Die Energieversorgung der ADF-Kassette wird durch Solarzellengesichert.Neue Frühere BezeichnungArt.-Nr. Art.-Nr.<strong>10</strong>00.550 <strong>10</strong> 125 80 Optrel Helios EUSCHWEISSERHELMEOptrel OSCSeit über <strong>10</strong> Jahren wird der Optrel OSC bereits verkauft und istbei vielen Schweißern immer noch die Nummer1.• Einfache, aber geniale Form in Kombination mit einer qualitativ hochwertigenDIN 9-<strong>13</strong>-Kassette für langjährigen und zuverlässigen Schutz.• Die Schutzstufe kann dank dem grossen Schutzstufenknopf am Äussern desHelmes mit Handschuhen bedient werden, ohne dass der Helmabgenommen werden muss.Art.-Nr. Bezeichnung<strong>10</strong>00.053 Optrel OSC5012.055 Blendschutzkassette zu Optrel OSC5001.046 Ersatzhelmschale zu Optrel OSC45


OPTOELEKTRONISCHE SCHWEISSHELMEProfessional LinieDie professional Linie bietet anspruchsvollen Anwendern einen ausgezeichneten Kompromiss zwischenDesign, Technologie und einfacher Handhabung zu einem guten Preis/Leistungsverhältnis. Wenn Sie einenHelm aus der professional Linie verwenden, profitieren Sie von folgenden Vorteilen:1 Ergonomische Form mit optimaler Balance für minimale Belastung von Hals und Nacken2 Hochwertiges, hitzebeständiges Material mit außergewöhnlicher Widerstandsfähigkeit gegen herumfliegende PartikelSCHWEISSERHELMEOptrel p450• Solarzellen: kein Ein/Ausschalter, kein Batterie-Austausch• Potentiometer Knopf: Stufenlose Anpassung der Schutzstufen von 9 bis <strong>13</strong>, jenach Schweißverfahren oder persönlichen VorliebenNICHT GEEIGNET FÜR LASER-SCHWEISSEN ODER GAS-SCHWEISSENArt.-Nr. Bezeichnung<strong>10</strong>04.040 Optrel p450, schwarz unlackiert<strong>10</strong>04.041 Optrel p450, silberOptrel p430• Solarzellen• Schutzstufe 3/11• Anwendungen: Elektrodenschweißen, MIG / MAG Schweißen. Nicht geeignetfür Laser-Schweißen.Art.-Nr. Bezeichnung<strong>10</strong>04.050 Optrel p430, schwarz unlackiert<strong>10</strong>04.051 Optrel p430, silberProfessional ZubehörSchutzkassettenArt.-Nr. Bezeichnung5012.0<strong>10</strong> Optrel p4505012.112 Optrel p4305012.300 Optrel p4205012.517 Optrel p4<strong>10</strong>5012.084 Optrel STAROptrel p4<strong>10</strong>• Batterien (austauschbar)• Schutzstufe 3/11• Anwendungen: Elektrodenschweißen, MIG/MAG. Nicht geeignet für Laser-SchweißenArt.-Nr. Bezeichnung<strong>10</strong>04.035 Optrel p4<strong>10</strong>, schwarz unlackiert<strong>10</strong>04.036 Optrel p4<strong>10</strong>, silberOptrel STARDank der klassischen Form und der klaren Linienführung, in Kombination miteinem sehr hohen Präzisionslevel in der Fertigung ist der Optrel STAR seitJahren eine gute Wahl. Die Helmschale wurde so konzipiert, dassSchweißspritzer und Schmutz möglichst nicht an der Schale hängen bleiben.Der Optrel STAR besteht aus einer DIN 4/9-<strong>13</strong>-Blendschutzkassette und bietetdem Schweißer somit guten Schutz für alle gängigenLichtbogenschweißverfahren.Art.-Nr. Bezeichnung<strong>10</strong>02.030 Optrel STAR rot5001.049 Ersatzhelmschale Optrel STAR rot5012.084 Blendschutzkassette zu Optrel STAR* Die p400 Linie kann in Deutschland nur über JAS - Jan Segenwitz bezogen werdenVorsatzscheiben für ProfessionalArt.-Nr. Bezeichnung5000.221 Optrel Vorsatzscheibe für p450/p4305000.300 Optrel Vorsatzscheibe für p420/p4<strong>10</strong>5000.<strong>10</strong>5 Optrel Vorsatzscheibe für STAR5000.300 Innere Schutzscheibe für alle Professional ProdukteWeiteres ZubehörArt.-Nr. Bezeichnung5003.250 Verstellbares Kopfband5004.073 Baumwoll-Schweißband, 2er Set5002.058 Optrel Adapter p450/p4305002.062 Optrel Adapter p420/p4<strong>10</strong>46


EIGENSCHAFTENExpert LInie Optrel Brilliant Optrel Satellite Optrel OrionSchutzstufen 4/5-9 und 4/9-<strong>13</strong> 4/5-9 und 4/9-<strong>13</strong> 4/9


EIGENSCHAFTENProfessional Linie Optrel p430 Optrel p4<strong>10</strong> Optrel p420Schutzstufen 3/11 3/11 3/<strong>10</strong>Besonderes Merkmal - - -Schutzstufen-FeineinstellungAußerhalb des HelmesEmpfindlichkeitsregler nein nein neinEinstellung des Erfassungswinkels nein nein neinSchleif-Modus (Stufe 4) nein nein neinSCHWEISSERHELMESchaltzeit hell-dunkel beiZimmertemperatur0.4 ms 0.5 ms 0.5 msSchaltzeit hell-dunkel bei 55°C 0.1 ms 0.2 ms 0.2 msÖffnungsverzögerung 0.2-0.3 s 0.2-0.3 s 0.2-0.3 sEnergieversorgungSolarzellen, kein Ein- und AusschaltennotwendigBatterien, kein Ein- und AusschaltennotwendigGesamtgewicht 495 g 450 g <strong>44</strong>0 gKassettengröße 90x1<strong>10</strong>x7mm 90x1<strong>10</strong>x5.3mm 90x<strong>10</strong>8x5.3mmEmpfohlene EinsatzbereicheElektrodenschweißen / MIG / MAGSchweißen. Nicht geeignet für Laser-SchweißenElektrodenschweißen / MIG / MAGSchweißen. Nicht geeignet für Laser-SchweißenSolarzellen, kein Ein- und AusschaltennotwendigElektrodenschweißen / MIG / MAGNicht geeignet für LaserschweißenProfessional Linie Optrel p450 Optrel STARSchutzstufen 4/9-<strong>13</strong> 4/9-<strong>13</strong>Augenschutz -Maximaler UV-&IR-Schutz bei jederSchutzstufeneinstellungBedienungseinheit Außerhalb des Helmes Außerhalb des HelmesEmpfindlichkeitsregulierung nein neinAnpassung des Erfassungswinkels nein neinSchleif-Modus nein neinSchaltzeit von hell zu dunkel0.5 ms0,4 ms bei Raumtemperatur0.1 ms bei 55 °CÖffnungsverzögerung 0.2 s 0.2-0.3 sEnergieversorgungSolarzellen, kein Ein- und Ausschalten Solarzellen, kein Ein- und AusschaltennotwendignotwendigEinsatztemperatur -<strong>10</strong> °C bis +70 °C -<strong>10</strong> °C bis +70 °CGesamtgewicht 507 g 507 gKassettengrösse 90x1<strong>10</strong>x7mm 90 x 1<strong>10</strong> x 7 mm (98 x 38 mm Sichtfeld)Empfohlene EinsatzbereicheAlle Lichtbogen- Schweißverfahren,Elektrodenschweißen /MIG / MAGFülldraht Schweißen / TIG Schweißen /Plasma-Schweißen. Nicht geeignet fürLaser-SchweißenAlle Lichtbogen-Schweißverfahren*. Nichtgeeignet für Laserschweißen.* Lichtbogen-Schweißverfahren : Elektrodenschweißen (Heftschweißen, Metall-Lichtbogenschweißen) , MIG/MAG (Metall-Schutzgasschweißen), Fülldrahtschweißen, WIG-Schweißen (TIG),Plasmaschweißen, Mikroplasmaschweißen.48


PASSIVE SCHWEISSERHELMEOptrel b<strong>10</strong>0-series : Hochwertige Helmschale aus Thermoplast. Empfohlen fürElektrodenschweißenOptrel b1<strong>10</strong>• Handschild inklusive Vorsatzscheibe und einem DIN11 Schweißerfilter• Erhältlich mit länderspezifischen Adaptern• LeichtArt.-Nr. Fenstergrösse<strong>10</strong>05.000 <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1 /4”<strong>10</strong>05.001 90x1<strong>10</strong> mm<strong>10</strong>05.002 3 1 /4 “ x 4 1 /4 “<strong>10</strong>05.004 60 x 1<strong>10</strong>mmNEUSCHWEISSERHELMEOptrel b120• Schweißerhelm inklusive Vorsatzscheibe, Kopfband und einem DIN11Schweißerfilter• Erhältlich mit länderspezifischen Adaptern• LeichtArt.-Nr. Fenstergrösse<strong>10</strong>05.0<strong>10</strong> <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1 /4”<strong>10</strong>05.011 90x1<strong>10</strong> mm<strong>10</strong>05.012 3 1 /4 “ x 4 1 /4 “<strong>10</strong>05.014 60 x 1<strong>10</strong>mmOptrel b<strong>13</strong>0• Schweißerhelm mit geräuschlos schliessbarem Flip-up inklusive VorsatzscheibeKopfband und einem DIN1in Schweißerfilter• Extra grosses Schweißerfilter in aufgeklappter Position• LeichtArt.-Nr..Fenstergrösse<strong>10</strong>05.020 <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1 /4”49


POLYESTEROptrel b200-series : Empfohlen bei Verfahren, die mit hohen Temperaturen einhergehen. Gutemechanische Resistenz. Selbstverlöschend. Geeignet für intensiven Gebrauch.Optrel b2<strong>10</strong>• Handschild. Grundausstattung mit einer Vorsatzscheibe und einem Schweißerfilter derSchutzstufe 11Art.-Nr. Fenstergrösse30 370 00 <strong>10</strong>5x50 mm / <strong>10</strong>8x51 mm38 000 14 1<strong>10</strong>x90 mmSCHWEISSERHELMEOptrel b220• Schweißerhelm in der Grundausstattung mit 2 Vorsatzscheiben und einemSchweißerfilter der Schutzstufe 11Art.-Nr. Fenstergrösse38 002 27 <strong>10</strong>5x50 mm / <strong>10</strong>8x51 mm38 900 08 1<strong>10</strong>x90 mmOptrel b230• Schweißerhelm (inklusive Kopfhalterung). Grundausstattung mit einer Vorsatzscheibeund einem Schweißerfilter der Schutzstufe 11.Art.-Nr. Fenstergrösse38 900 09 <strong>10</strong>5x50 mm / <strong>10</strong>8x51 mmOptrel b300-series: Verstärkt durch eine kompakte Glasfaser-Schicht, sind die b300-seriesProdukte absolut beständig gegen Splitter und hohe Temperaturen.Dank der optimierten Wandstärke sind die Produkte extrem leicht.NEUOptrel b3<strong>10</strong>• Handschild inklusive Vorsatzscheibe und einem DIN11 Schweißerfilter• Andere Grössen auf AnfragenArt.-Nr. Fenstergrösse<strong>10</strong>05.030 <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1 /4”Optrel b320• Handschild inklusive Vorsatzscheibe, Kopfband und einem DIN11 Schweißerfilter• Andere Grössen auf AnfragenArt.-Nr. Fenstergrösse<strong>10</strong>05.040 <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1 /4”Optrel b330• Schweißerhelm mit geräuschlos schliessbarem Flip-up inklusive Vorsatzscheibe,Kopfband und einem DIN11 Schweißerfilter• Extra grosses Sichtfenster in aufgeklappter PositionArt.-Nr. Fenstergrösse<strong>10</strong>05.050 <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1 /4”50


TRADITIONELLE SCHWEISSERHELMEVerstärktes Thermoplastik: Hoch strapazierfähiger Verbundwerkstoff mit ausgezeichnetermechanischer Widerstandsfähigkeit und gegen hoheTemperaturen. Von sehr geringem Gewicht.Optrel Reflex• Schweißerhelm (inklusiveKopfhalterung) Grundausstattung miteiner Vorsatzscheibe und einemSchweißerfilter der Schutzstufe 11.Optrel Reflex Flip-up• Schweißerhelm mit aufklappbaremFenster (inklusive Kopfhalterung)Grundausstattung mit 2 Vorsatzscheibenund einem Schweißerfilter derSchutzstufe 11.Art.-Nr. Bezeichnung Gewicht38 900 01 Reflex <strong>10</strong>5x50 mm / <strong>10</strong>8x51 mm 365 g38 900 03 Reflex 1<strong>10</strong>x90 mm 360 gArt.-Nr. Bezeichnung Gewicht38 900 04 Reflex Flip-up <strong>10</strong>5x50 mm / <strong>10</strong>8x51 mm 390 g38 900 05 Reflex Flip-up 1<strong>10</strong>x90 mm 390 gLEDER MASKENSCHWEISSERHELMEOptrel Leder MaskenOPTREL LEDER MASKEN• Spaltleder Schweißchild mitelastischem und fixiertem Gehäuse• FaltmodelArt.-Nr. Fenstergrösse38 000 71 <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1 /4”OPTREL LEDER MASKENFLIP UP• Spaltleder Schweißchild mitelastischem und fixiertem Gehäuse• FaltmodelArt.-Nr. Fenstergrösse38 002 89 <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1 /4”ZUBEHÖR ZU BASIC LINIEThermodur• Vorsatzscheibe CR39Art.-Nr. Grösse30 000 22 <strong>10</strong>5 x 50 mm38 002 61 90 x 1<strong>10</strong> mmKopfbandArt.-Nr. Bezeichnung30 2<strong>13</strong> 00 Kopfband / <strong>10</strong>er SetAlle Helme sind mit einem DIN11 Schweißerfilter und einer Thermodur Vorsatzscheibeausgerüstet* Ohne Kopfband (Art.-Nr.30 2<strong>13</strong> 00: Kopfband <strong>10</strong>er Set)** Gewicht ohne Filter oder Kopfband, entsprechend Standard EN175Passive SchweißerfilterArt.-Nr. Bezeichnung30 000 <strong>10</strong> Schutzstufe <strong>10</strong>. <strong>10</strong>5 x 50 mm / <strong>10</strong>8 x 51 mm30 000 50 Schutzstufe <strong>10</strong>. 1<strong>10</strong> x 90 mm30 000 11 Schutzstufe 11. <strong>10</strong>5 x 50 mm / <strong>10</strong>8 x 51 mm30 000 51 Schutzstufe 11. 1<strong>10</strong> x 90 mm30 000 12 Schutzstufe 12. <strong>10</strong>5 x 50 mm / <strong>10</strong>8 x 51 mm30 000 52 Schutzstufe 12. 1<strong>10</strong> x 90 mmViele weitere Modelle und Informationenfinden Sie in unserem aktuellen Katalog"SCHWEISSERSCHUTZHELME".51


INHALTSVERZEICHNISEin komplettes Angebot. Für jeden Anwender und jede Situation gibt es das passende Produkt.56 FESTE UND FLÜSSIGE AEROSOLEFILTRIERENDE HALBMASKEN59 GASE / DÄMPFE / PARTIKELEINWEG-HALBMASKENHALBMASKEN MIT DOPPELFILTERVOLLMASKEN MIT DOPPELFILTERWILLSON FILTER T-SERIEVOLLMASKEN MIT DIN-FILTER RD40DIN-FILTER RD40 MIT ALUMINIUMGEHÄUSEDIN-FILTER RD40 MIT KUNSTSTOFFGEHÄUSE65 GASE UND DÄMPFEFLUCHTMASKEN UND HAUBEN66 FILTERGERÄTE MIT GEBLÄSEGEBLÄSE-FILTERGERÄTE MIT HAUBE ODERMASKEGEBLÄSE-FILTERGERÄTE MIT HAUBEEXPLOSIONSGEFÄHRDETE ATMOSPHÄRENANWENDUNG ASBESTSCHWEIßEN ANWENDUNGGEBLÄSEATEMSCHUTZ BEI GEFÄHRDUNGDURCH PARTIKEL72 ISOLIERGERÄTEDRUCKLUFTSCHLAUCHGERÄT MIT HAUBEDRUCKLUFTSCHLAUCHGERÄT MIT HAUBEODER HALBMASKESCHWEIßEN ANWENDUNGFILTERSYSTEMEDRUCKLUFTSCHLAUCHGERÄTE MIT HALB-ODER VOLLMASKEFILTRIERSTATION FÜR INTENSIVE ARBEITFRISCHLUFTSCHLAUCHGERÄTEATEMSCHUTZLEITFADEN FÜR DIE AUSWAHLDER PRODUKTEGase/Dämpfe und feste/flüssige Aerosole sinddie Hauptgefahren für die Gesundheit.Detaillierte Auswahlkriterien, welcherAtemschutz der richtige ist, finden Sie in demausführlichen ATEMSCHUTZ-Spezialkatalog.OPTIFIT TWIN53


VORSCHRIFTEN / NORMENMehr Infos unter:www.din.deDie wichtigsten NormenFILTRIERENDE HALBMASKENEN149:2001EN405Einweg-Halbmasken, die Partikel filtern. Es gibt 3 Schutzklassen: FFP1, FFP2und FFP3.Filtrierende Halbmasken mit Ventilen, gegen Gase oder gegen Gase undPartikel.WIEDERVERWENDBARE MASKENATEMSCHUTZNeue Normen fürisolierendeAtemschutzgeräte (ARI)mit Luftzufuhr (August2005)• EN14594 : ARI mit kontinuierlicherZufuhr von Druckluft (ersetztEN1835 - EN12419 - EN 270 undEN<strong>13</strong>9)• EN14593-1 : ARI mit Zufuhr vonDruckluft mit Ventil bei Bedarf, mitVollmaske (ersetzt EN<strong>13</strong>9)• EN14593-2 : ARI mit Zufuhr vonDruckluft mit Ventil bei Bedarf, mitHalbmaske (ersetzt EN<strong>13</strong>9)EN140EN<strong>13</strong>6EN148EN143EN141 oderEN 14387EN371 oderEN14387Wiederverwendbare Halbmasken und ViertelmaskenVollmaskenGewinde für Atemanschlüsse. Diese Norm beschreibt verschiedeneAnschlusstypen von Filtern an Masken. Die gängigste ist die Norm EN148-1,welche den Rundgewindeanschluss RD40 x 1/7" festlegt.Partikelfilter für Atemschutzgeräte mit Unterdruck. Sie sind wirksam gegenStäube und Fasern sowie gegen die meisten Arten von Rauch, Flüssigkeitsnebelund Bakterien. Für Halbmasken gemäß EN140 oder Vollmasken EN <strong>13</strong>6. Es gibt3 Klassen: • P1: Schwache Filterwirksamkeit • P2:Mittlere Wirksamkeit • P3: Hohe WirksamkeitGas- und Kombinationsfilter für Atemschutzgeräte mit Über- oder Unterdruck.Sie werden nach Typ und Klasse eingeteilt Es gibt 3 Klassen, die sich aufunterschiedliche Filtergrößen und auf eine maximale zugelasseneSchadstoffkonzentration in der verunreinigten Luft beziehen.• Klasse 1: 0,1 % •Klasse 2: 0,5 % • Klasse 3: 1 %.Gasfilter AX und kombinierte Filter gegen organische Verbindungen mitniedrigem Siedepunkt (


DIE GRUNDLAGEN DER FILTERUNGIhre Auswahlkriterien• Sauerstoffgehalt• Geruch des Schadstoffs• Kenntnis des Schadstoffs• Risiko explosionsgefährdeter Atmosphäre(ATEX)VERWENDUNGSKLASSEN DER FILTERSchutz gegen Gase/Dämpfe:KLASSE 1 für einenVolumengehalt an Gas unter0,1 % (Filter)KLASSE 1 (P1 oder FFP1)zum Schutz gegen großefeste Partikel ohne spezielleToxizität (Kalziumkarbonat)KLASSE 2 für einenVolumengehalt an Gaszwischen 0,1 % und 0,5 %(Filter)Schutz gegen Partikel, Stäube und Aerosole:KLASSE 2 (P2 oder FFP2)gegen feste und/oder flüssigeAerosole, die als gefährlichoder irritierend gelten (Silizium– Natriumkarbonat)KLASSIFIZIERUNG TOXISCHER VERUNREINIGUNGEN:KLASSE 3 für einenVolumengehalt an Gas zwischen0,5 % und 1 % (große Filter, amGürtel zu tragen).KLASSE 3 (P3 oder FFP3)gegen toxische, festeund/oder flüssige Aerosole(Beryllium – Nickel – Uran –exotische Hölzer)Verwenden Sie einisolierendesAtemschutzgerät,wenn:• die Sauerstoffkonzentration unter17% liegt• die Schadstoffkonzentration nichtbekannt ist• der Filter für die vorhandenenSchadstoffe nicht geeignet ist• der Schadstoff nicht überausreichende, von sich auswarnende Eigenschaften verfügt(kein Geruch)ATEMSCHUTZFeste und flüssige Aerosole: sie können unterschiedlicher Natur seinStörend Allergien oder Irritationen hervorrufend Lungenschäden verursachendEgal wie groß die Partikel sind, diedrohenden Gefahren können jenach Expositionsdauer beträchtlichsein. Die zunehmende Verwendungvon flüssigen Aerosolen macht denEinsatz eines entsprechendenSchutzes erforderlich, abhängig vonder Art des verwendeten Aerosolsund von der Zusammensetzung desversprühten Produkts. Die Größedes Aerosols ist einer derbestimmenden Faktoren für dieAuswahl des Schutzes.Viren0,01-0,1RauchUnsichtbarBakterienStaubFasern0,5 1 5 <strong>10</strong> <strong>10</strong>0Partikelgröße (µm)HaareGase – Dämpfe: der passende Filter für jeden SchadstoffAAXBEKOrganische Gase und Dämpfe, derenSiedepunkt über 65°C liegt. Beispiel:Lösungsmittel, Kohlenwasserstoff, ...Organische Gase und Dämpfe, derenSiedepunkt unter 65°C liegt.Anorganische Gase und Dämpfe.Beispiel: Chlor, Salze der Blausäure,Formol, Salzsäure, ...Saure Gase und Dämpfe. Beispiel:Schwefeldioxid, ...Ammoniak und organischeAminoderivate.PCOHgNOxIPartikel, Staub.Kohlenmonoxid.Quecksilberdämpfe.Stickstoffmonoxid, Stickstoffoxid,salpetriger Dampf.Jod.VORSICHT, FALLE!Ein Kniff, den man kennensollte: die kombinierteSicherheitIn mehr als 70% der Fälle handeltes sich um eine Kombination vonSchadstoffen: Aerosole undGase/Dämpfe. Die Verbindung vonmechanischem P3 undGas/Dampfschutz muss vorgesehenwerden.55


FESTE UND FLÜSSIGE AEROSOLE - Filtrierende HalbmaskenDichtlippe "Willtech"•Polyurethan-Folie•Polyurethan-Schaumstoff•PolyestergewebeDie Serien <strong>Sperian</strong> 5000 und 4000(EN 149: 2001)Die Produktpalette von <strong>Sperian</strong> deckt sämtlicheAnwendungsbereiche des Einweg-Atemschutzes ab:• Von FFP1 bis FFP3• Gegen saure (AV) oder organische (OV) Gerüche• Form- oder Faltmasken• Premium Serie 5000 in zwei GrößenATEMSCHUTZ• Weiches Textilgefühl• Absorption von Feuchtigkeit• Dichtheit• Charakteristika• Ultra-weiche, hypoallergene Willtech-Dichtlippe mit absorbierendenEigenschaften. Das einzigartig weiche Textilgefühl minimiert die Auswirkungendes Schwitzens. Der außergewöhnliche Komfort vermeidet Irritationen underhöht die Akzeptanz.• Willtech-Dichtlippe mit Schaumstoff und dichter Folie. Wirksame und flexibleAnpassung an die Konturen des Gesichts. Verbesserter Schutzfaktor.• Ausatemventil in exklusivem Design. Minimaler Atemwiderstand. DieInnenseite der Maske bleibt frischer. Auf Dauer bessere Akzeptanz. Garantierthöherer Komfort.• Klappenventil mit frontalem Schutz. Minimiert das Beschädigungs- undUndichtigkeitsrisiko. Größere Sicherheit.• Vorgeformter oberer Teil mit farbigem Nasensteg. Individuelles, schnelles undwirksames Einstellen. 1 Farbe = 1 Schutzklasse. Vorteile: Zeiteinsparung,Sicherheit, Sichtkontrolle.• Masken ohne Latex, Silikon oder PVC. Breit gefächerte Verwendung unterBeachtung des Umweltschutzes. Keine Gebrauchseinschränkung.MASKEN MIT DOLOMITSTAUB GETESTETAlle Masken der Serien Willson 5000 und 4000 haben einen optionalenTest der Resistenz gegen das Zusetzen mit Dolomitstaub bestanden. DieErgebnisse haben die dauerhafte Widerstandsfähigkeit dieser Maskengegen das Zusetzen aufgezeigt. Der Atemkomfort ist höher und dasGefühl von Ermüdung ist beim Träger geringer.56


FESTE UND FLÜSSIGE AEROSOLE - Filtrierende HalbmaskenMasken <strong>Sperian</strong> Premium 5000:Einweg-Formmasken• 11 Modelle. Decken alle Anwendungsbereiche der Einweg-Atemschutzausrüstung ab• 5 Modelle mit Aktivkohle -Imprägnierung. Komfortabel gegen Gerüche• 2 Größen. Mehr Komfort trägt zum häufigen Tragen der Maske bei• Leichte Masken: von <strong>10</strong> bis 28 g, halbstarr . Verringert ein Ermüden desTrägers.• Angeheftete Gummibänder, sehr weich und robust. Zeit- undSicherheitsgewinn Komfort und Sicherheit• Heftung an speziellen Verlängerungen. Vermeidung des Risikos vonUndichtigkeit• 3 Hochleistungsmodelle. Individuelles, einfaches und präzises EinstellenFPP1Art.-Nr. Bezeichnung Größe Klassifizierung Ausatemventil Dichtlippe Befestigung Anzahl je VE MAK<strong>10</strong> 055 80 M/L<strong>Sperian</strong> 51<strong>10</strong><strong>10</strong> 051 <strong>13</strong>XLFFP1D Nein Nasenbereich Gummibänder 20 4<strong>10</strong> 055 82 M/L<strong>Sperian</strong> 5111<strong>10</strong> 050 97X/LFFP1D Ja Nasenbereich Gummibänder 20 4<strong>10</strong> 055 91 M/L<strong>Sperian</strong> 5140<strong>10</strong> 055 89X/LFFP1D-OV* Nein Nasenbereich Gummibänder 20 4<strong>10</strong> 055 93 M/L<strong>Sperian</strong> 5141<strong>10</strong> 051 21X/LFFP1D-OV Ja Nasenbereich Gummibänder 20 4<strong>10</strong> 055 98 M/L<strong>Sperian</strong> 5161<strong>10</strong> 051 24X/LFFP1D-AV** Ja Nasenbereich Gummibänder 20 4ATEMSCHUTZFFP2Art.-Nr. Bezeichnung Größe Klassifizierung Ausatemventil Dichtlippe Befestigung Anzahl je VE MAK<strong>10</strong> 055 84<strong>Sperian</strong> 52<strong>10</strong>M/L<strong>10</strong> 050 98 XLFFP2D Nein Nasenbereich Gummibänder 20 <strong>10</strong><strong>10</strong> 055 86<strong>Sperian</strong> 5211M/L<strong>10</strong> 050 99 XLFFP2D Ja Nasenbereich Gummibänder 20 <strong>10</strong><strong>10</strong> 055 88M/L<strong>Sperian</strong> 5221<strong>10</strong> 051 20 XLFFP2D Ja Rundum Verstellbar 5 <strong>10</strong><strong>10</strong> 055 95M/L<strong>Sperian</strong> 5251<strong>10</strong> 051 22 XLFFP2D-OV Ja Rundum Verstellbar 5 <strong>10</strong><strong>10</strong> 056 00M/L<strong>Sperian</strong> 5261<strong>10</strong> 051 25 XLFFP2D-AV Ja Nasenbereich Gummibänder 20 <strong>10</strong>FFP3Art.-Nr. Bezeichnung Größe Klassifizierung Ausatemventil Dichtlippe Befestigung Anzahl je VE MAK<strong>10</strong> 056 02M/L<strong>Sperian</strong> 5321FFP3D Ja Rundum Verstellbar 5 30<strong>10</strong> 051 26 XLDie Serie 5000 ist auch in der Größe S auf Anfrage erhältlich57


ÜBERSICHT FILTRIERENDE HALBMASKENMasken <strong>Sperian</strong> Premium 4000: FaltbareAtemschutzmasken, einzeln verpackt• Faltmasken. Einfach zu lagern und zu transportieren, geringer Platzbedarf• Dichte Einzelbeutel. Einfache hygienische Verwendung• Verteilerbox. Schneller und praktischer Zugriff. Zeiteinsparung• Leichte Masken: von 7 bis 14 g . Auf Dauer bessere Akzeptanz• Äußerer Filter wasserabweisend. Minimiert Kontaminationsrisiken• Durchlaufende robuste Bebänderung. Verbesserte Mobilität; keine Irritationen,Vermeiden des UndichtigkeitsrisikosATEMSCHUTZArt.-Nr. Farbcode Bezeichnung Klassifizierung Ausatemventil Dichtlippe Befestigung Anzahl je VE MAK<strong>10</strong> 056 05 <strong>Sperian</strong> 41<strong>10</strong> M/L FFP1D Nein Nasenbereich Gummibänder 20 4<strong>10</strong> 056 08 <strong>Sperian</strong> 4111 M/L FFP1D Ja Nasenbereich Gummibänder <strong>10</strong> 4<strong>10</strong> 056 11 <strong>Sperian</strong> 42<strong>10</strong> M/L FFP2D Nein Nasenbereich Gummibänder 20 <strong>10</strong><strong>10</strong> 056 14 <strong>Sperian</strong> 4211 M/L FFP2D Ja Nasenbereich Gummibänder <strong>10</strong> <strong>10</strong><strong>10</strong> 056 30 <strong>Sperian</strong> 4311 M/L FFP3D Ja Nasenbereich Gummibänder <strong>10</strong> 30NEUMasken <strong>Sperian</strong> High visibility 5000 auf Anfrage erhältlich!58


GASE DÄMPFE PARTIKEL - Einweg-HalbmaskenFREEDOM TM : Freiheit, Sicherheit, Hygiene• Ein Mal zu verwenden. Keine Wartung, keine Reparaturen, Hygiene• Großes Sichtfeld. Für optimale Sicht und höhere Sicherheit• Sofort einsatzbereit. Sicherheit / Keine Fehler bei der Wahl von rechts / links.• Keine Einzelteile. Keine Reparaturen• Geringer Atemwiderstand. Mehr Komfort, weniger Ermüdung• 30% leichter als ein wiederverwendbares Produkt. Komfort• Ohne Naturlatex und ohne Silikon. Keine Nutzungseinschränkungen,Hypoallergen• Weiche Dichtlippe für das Gesicht. Komfort. Schmiegt sich perfekt an dieGesichtsform an• Niedriger Nasenbereich. Einfaches Anpassen an Brillen• Schweißöffnung am Kinn. Stabil und hygienisch• Einzigartiges Gummiband und Kopfband. Schnelles und einfaches AnbringenEINWEG-MASKEN MIT GAS/DAMPFFILTERNArt.-Nr. Bezeichnung/Code<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 91 FF A1<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 98 FF A2SPEZIELL BEIM LACKIERENArt.-Nr. Bezeichnung/Code<strong>10</strong> 016 07 FF A1 + <strong>10</strong> Paar Grobstaubvorfilter<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 99 FF A2 + <strong>10</strong> Paar GrobstaubvorfilterEN 405ATEMSCHUTZEINWEG-MASKEN MIT KOMBINIERTEN FILTERNArt.-Nr. Bezeichnung/Code<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 92 FF A1P1<strong>10</strong> 016 01 FF A2P2<strong>10</strong> 016 02 FF A2P3<strong>10</strong> 016 <strong>10</strong> FF ABEK1P3PARTIKELFILTER UND PARTIKELVORFILTER FÜREINWEGMASKENArt.-Nr. Bezeichnung/Code<strong>10</strong> 028 00 Vorfilter P1<strong>10</strong> 028 01 Vorfilter P2<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 97 P3<strong>10</strong> 006 05 Grobstaubvorfilter<strong>10</strong> 016 06 VorfilterdeckelWAHLWEISE ERHÄLTLICH:• Möglichkeit, die Vorfilter P1, P2 und Filtergegen grobe Partikel (Grobstaubvorfilter)zu verwenden• Vergessen Sie die Vorfilterdeckel nicht.EINFACHES AUFSETZEN IN 3 SCHRITTENAtmen Sie mit Sicherheit59


GASE DÄMPFE PARTIKEL - Halbmasken mit DoppelfilterVALUAIRKomfortabel und wirtschaftlich• Maskenkörper aus thermo-plastischem SEBS-Elastomer. Robust, wirtschaftlich,lange Lebensdauer• Abgerundete und weiche Ränder der Dichtlippen des Maskenkörpers. HoherSchutz der Maske aufgrund optimaler Dichtheit• Schweißöffnung. Maske verrutscht weniger. Daher mehr Komfort und Dichtheit• Stabile 4-Punkt-Bebänderung. Optimale Toleranz der Maske• System Click-Fit für die Befestigung der Filter. SicherheitArt.-Nr. Bezeichnung Größe Gewicht Material<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 73 Willson Valuair Plus M <strong>10</strong>9 g Kraton<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 74 Willson Valuair Plus L 1<strong>13</strong> g KratonATEMSCHUTZPREMIERDer unvergleichliche Komfort von Silikon• Maskenkörper aus Silikon. Weich und widerstandsfähig zugleich. Komfort, Langlebigkeit• Ventile für Ein- und Ausatemluft. Arbeiten ohne zusätzliche Anstrengung• Abgerundete und weiche Ränder der Dichtlippen des Maskenkörpers.Optimale Dichtheit, hoher Schutz• Schweißöffnung. Komfort und Dichtheit, da die Maske weniger verrutscht• Stabile 4-Punkt-Bebänderung mit breitem, losem Nackengurt. OptimaleToleranz der Maske• System Click-Fit für die Befestigung der Filter. SicherheitArt.-Nr. Bezeichnung Größe Gewicht Material<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 75 Willson Premier M 140 g Silikon<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 76 Willson Premier L 145 g SilikonMX/PF F950Eine dreifache Gesichtsdichtung für optimale Dichtheit• Gesichtsteil aus Silikon. Komfort. Langlebigkeit des Produkts, Wirtschaftlichkeit• Dreifache Gesichtsdichtung. Optimaler Schutz• Breiter waagerechter Hautkontakt. Anpassung an verschiedene Gesichter.Sicherheit bei Gesprächen• 4-Punkt-Bebänderung. Sicherheit. Auf Dauer komfortables Gefühl• Breites Gummiband. Verteilung des Drucks, mehr Komfort• Ausatemventil gegenüber dem Mund. Komfort und Kommunikation• System Click-Fit für die Befestigung der Filter. SicherheitArt.-Nr. Bezeichnung Größe Gewicht Material<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 58 Willson MX/PF F950 M 220 g SilikonDas „Plus“ anKomfort:eine breite Dichtungam Gesicht mit„dreifachem Kontakt“60


GASE DÄMPFE PARTIKEL - Vollmasken mit DoppelfilterOPTIFIT TWINOptimaler Dichtsitz, exzellente optische Qualität undaußergewöhnlicher Tragekomfort• U-Form des Maskenkörpers. Einfache Handhabung. Komfort• Maskenkörper aus Silikon. Sehr weich und widerstandsfähig zugleich• Panoramascheibe für beste Sicht, auch seitlich und nach unten• Breites Sichtfeld für optimale Sicherheit• Sprechmembrane integriert. Einfache Kommunikation• Ausatemventil. Kein Wiedereinatmen.• 3 Größen für optimale individuelle Anpassung• Click-Fit Filter System. Mehr Sicherheit durch hörbaren "Klick" beim Einsetzendes Filters• Wenig Bauteile. Unkomplizierte WartungEN <strong>13</strong>6 KLASSE 2GEWICHT: 595 GNEUArt.-Nr. Bezeichnung Größe Breite x Höhe17 <strong>15</strong>2 31 Optifit Twin Klein (S) 124,5 x 177,7 mm17 <strong>15</strong>2 41 Optifit Twin Mittel (M) <strong>15</strong>2,6 x 190,7 mm17 <strong>15</strong>2 51 Optifit Twin Groß (L) 161,0 x 204,1 mmArt.-Nr. Bezeichnung Verpackung17 <strong>10</strong>3 32 Schwarze Tragetasche 1 Stück17 720 40 Blaue Tragetasche 1 Stück30 223 00-STD Einsatz für Korrekturgläser (ohne Gläser) 1 Stück• Panoramascheibe• Ausgezeichneter Komfort• Exzellente optische Qualität• Sicherheits-Click-Fit FiltersystemATEMSCHUTZArt.-Nr.Verpackung17 790 61 ALTUSIL Sichtscheibenreiniger 1 Stück17 266 02 Reinigungstuch (für Halb- und Vollmasken) <strong>10</strong>0er Box17 660 62 Reinigungstuch (für Halb- und Vollmasken) <strong>10</strong>00er Box17 790 65 EPI-US 5 Liter Kanister 1 StückCLICK-FITSYSTEMGASE DÄMPFE PARTIKEL - <strong>Sperian</strong> Filter T-Serie<strong>Sperian</strong>-Filter für Doppelfilter Halb- und VollmaskenValuair - Premier - F-950 und Vollmaske Optifit Twin• Filter befinden sich hinten. Erleichtert demBenutzer die Arbeit• System Click-Fit. Sicherheit: der Benutzerprüft seine Sicherheit beim Anbringen mitdem Klick selbst• Kohle aus Kokosnuss-Schalen. OptimaleNutzungsdauerArt.-Nr. Farbcode Bezeichnung<strong>10</strong> 016 19 A1<strong>10</strong> 016 20 A1P3<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 77 A2<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 83 A2P3<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 78 B1<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 84 B1P3<strong>10</strong> 016 08 AB1<strong>10</strong> 016 09 AB1 P3<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 79 AE1<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 85 AE1 P3• Mechanischer Partikelfilter. Sicherheit undlanger Schutz• Zweifilter-Konstruktion. Leichte Belüftung• Haltbarkeit. Langfristig wirksames Produktvon hoher Qualität• Verpackung: paarweise in Plastik-Schrumpffolie. Einfache LagerungArt.-Nr. Farbcode Bezeichnung<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 80 K2<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 86 K2P3<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 81 ABEK1<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 87 ABEK1P3<strong>10</strong> 028 00 Vorfilter P1<strong>10</strong> 028 01 Vorfilter P2<strong>10</strong> 006 05 Grobstaubvorfilter<strong>10</strong> 035 29 P3 (LP) filter<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 90 VorfilterdeckelDie Filter für Doppelfiltermasken werden stückweise verkauft.61


GASE DÄMPFE PARTIKEL - Vollmasken mit DIN-Filter RD40OPTIFITOptimale Dichtheit, außergewöhnliche Sicht und Komfort• U-Form des Maskenkörpers. Komfort Einfache Verwendung• Maskenkörper aus Silikon. Komfort und Haltbarkeit• Panoramascheibe. Breites Sichtfeld. Optimale Sicht zur Seite und nach unten• Sprechmembrane. Einfache Kommunikation. Muss nicht demontiert werden• Ausatemventil. Kein Wiedereinatmen.• 3 Größen. Die Maske kann von jedermann getragen werden• Anschluss RD40. Genormt• Wenige Bauteile. Unkomplizierte WartungArt.-Nr. Bezeichnung Breite x Höhe17 <strong>15</strong>0 01 Optifit Klein (S) 124,5 x 177,7 mm17 <strong>15</strong>0 11 Optifit Mittel (M) <strong>15</strong>2,6 x 190,7 mm17 <strong>15</strong>0 21 Optifit Groß (L) 161,0 x 204,1 mmATEMSCHUTZEN <strong>13</strong>6 KLASSE 2GEWICHT: 580 gERHÄLTLICH IN 3 GRÖSSENPANORAMASQUEDer Maßstab in Sachen Leistung und Komfort• Maskenkörper EPDM. Langlebig, robust und alterungsbeständig• Silikon Dichtlippe des Maskenkörpers. Breit, weich, komfortabel und dicht• Kopfspinne mit 5-Bänder-System. Stabilität der Maske auf dem Gesicht• Breite PMMA-Scheibe. Sicherheit bei der Arbeit• Großes Angebot an Gas-und Partikelfiltern. Standardisiert• Nackenriemen aus feuerfester Baumwolle.Maske immer einsatzbereit• Tragen von Korrekturbrillen möglich. Mehr Sicherheit• Sprechmembrane. Optimale Kommunikation• Ausatemventil seitlich. Ausatmen ist einfachEN <strong>13</strong>6 KLASSE 2GEWICHT : 530 gArt.-Nr. Bezeichnung17 <strong>10</strong>3 94 Panoramasque aus EPDM schwarz mit Sichtscheibe aus PMMA (Methacrylat)17 1<strong>10</strong> 22 Panoramasque aus EPDM schwarz mit Sichtscheibe aus Polycarbonat17 <strong>10</strong>9 80 Panoramasque aus Silikon, gelb, mit Sichtscheibe aus PMMA (Methacrylat)17 <strong>10</strong>9 87 Panoramasque aus Silikon, gelb, mit Sichtscheibe aus PMMA (Methacrylat) +Sprechmembrane17 <strong>10</strong>3 95 Panoramasque aus EPDM schwarz mit Sichtscheibe aus PMMA (Methacrylat) +Sprechmembrane17 1<strong>10</strong> 00 Panoramasque aus EPDM schwarz mit gegen Chlor und Lösemittel resistenterSichtscheibe17 1<strong>10</strong> 01 Panoramasque aus EPDM schwarz mit Sichtscheibe aus SicherheitsglasNach jeglichen Wartungs- oder Reparaturarbeiten an einer Maske mussderen Dichtheit mit Hilfe der Fernez-Kontrollbank oder mit einemspeziellen Testkopf überprüft werden.62


GASE DÄMPFE PARTIKEL - Vollmasken mit DIN-Filter RD40COSMOFür komplexe Arbeitsumgebungen und für die Schwerindustrie• Maskenkörper aus Silikon. Langlebig. Komfort, keine Allergien• Dichtlippe in U-Form. Dichtheit• Kopfspinne mit 5-Bänder-System. Stabilität der Maske auf dem Gesicht• Breite Sichtscheibe. Sicherheit bei der Arbeit• Großes Angebot an Gas- und Partikelfiltern. Standardisiertes System• Nackenriemen aus feuerfester Baumwolle. Maske immer einsatzbereit• Tragen von Korrekturbrillen möglich. Mehr Sicherheit• Sprechmembrane. Optimale Kommunikation• Doppelte Ausatemventile vorne. Ausatmen ist einfach. Optimale Kommunikation• Fakultativ: Entnahmekanal. Regelmäßige Überprüfung der Qualität der Maskebei einem bestimmten TrägerArt.-Nr. Bezeichnung*17 <strong>10</strong>5 21 Cosmo EPDM schwarz, Sichtscheibe Polycarbonat17 <strong>10</strong>5 01 Cosmo Silikon gelb mit Sichtscheibe Polycarbonat17 <strong>10</strong>5 02 Cosmo Silikon gelb mit gegen Chlor und Lösungsmittel resistenter Sichtscheibe17 <strong>10</strong>5 05 Cosmo Silikon gelb mit Sichtscheibe Polycarbonat und Nomexnetz17 <strong>10</strong>5 22 Cosmo EPDM schwarz mit gegen Chlor und Lösungsmittel resistenter Sichtscheibe17 <strong>10</strong>5 25 Cosmo EPDM schwarz mit Sichtscheibe Polycarbonat und Nomexnetz*Wenden Sie sich bei speziellem Bedarf an uns.EN <strong>13</strong>6 KLASSE 2GEWICHT: 650gATEMSCHUTZZUBEHÖRArt.-Nr. Bezeichnung Verpackung17 <strong>10</strong>1 74 Schutzfolie für Sichtscheiben OPTIFIT 25 Stück17 <strong>10</strong>3 32 Tragetasche schwarz 1 Stück17 720 40 Tragetasche blau 1 Stück30 223 00-STD Brille (ohne Gläser) 1 StückFÜR DIE TÄGLICHE PFLEGEArt.-Nr. Bezeichnung Verpackung17 790 65 Reinigungsmittel EPI U-S (5 Liter) 1 Behälter17 790 61 Scheibenreiniger ALTUSIL 1 Stück17 266 02 Desinfektionstücher Tüte à <strong>10</strong>017 660 62 Desinfektionstücher Tüte à <strong>10</strong>00WARTUNGSPLANVorgang Maske in Betrieb Maske auf LagerReinigung, Desinfektion Nach jedem Gebrauch Nicht zutreffendDichtheitstest auf der Testbank Alle 6 Monate Alle 2 JahreAustausch der Ventile Alle 2 Jahre Alle 6 JahreAustausch der Dichtungsringe Alle 2 Jahre Alle 6 JahreSCHWARZETRAGETASCHE63


GASE DÄMPFE PARTIKEL - DIN-Filter RD40 mit AluminiumgehäuseAluminiumfilterFür Optifit, Panoramamask, Cosmo und Halbmaske Fernez Plus RD40• Aluminiumgehäuse. Von außen kommende Schläge haben einen geringerenEinfluss. “Gedächtnis“ für Schläge• Kohle aus Kokosnuss-Schalen. Optimale Verwendungsdauer• Filter P3. Optimale dauerhafte Filterung• Struktur des Filters. Leichtes Belüften, geringer Atemwiderstand• Lebensdauer. Dauerhafte Qualität und Wirksamkeit• Dichtheitstest von jedem durchführbar. Sicherheit für den Benutzer• Verpackung. Sicherheit. Einfache LagerungGASE/DÄMPFE UND KOMBINATIONENATEMSCHUTZArt.-Nr. Farbcode Bezeichnung17 850 <strong>10</strong> 250 A217 830 <strong>10</strong> 250 A2 P317 850 40 250 A2B217 830 40 250 A2B2 P317 850 30 250 B217 830 30 250 B2 P317 850 20 250 B2E217 830 20 250 B2E2 P317 850 60 250 E217 830 60 250 E2 P317 850 80 250 K217 830 80 250 K2 P317 850 00 300 A2B2E2K117 830 00 300 A2B2E2K1 P317 850 19 300 A2B2E2K1Hg P3Diese Filter werden stückweise verkauft.Art.-Nr. Farbcode Bezeichnung17 867 <strong>10</strong> 300 A2B2E2K1Hg NO CO P317 867 30 300A2B2E2K1 NO P317 850 11 300 AX17 850 16 300 AXP317 850 50 300 B2K117 830 50 300 B2K1 P317 8<strong>10</strong> <strong>10</strong> 450 A217 840 <strong>10</strong> 450 A2 P317 8<strong>10</strong> 40 450 A2B217 840 40 450 A2B2 P317 8<strong>10</strong> 00 450 A2B2E2K217 840 00 450 A2B2E2K2P317 850 25 450 AXArt.-Nr. Farbcode Bezeichnung17 850 18 450 AX P317 850 12 450 AX B217 850 14 450 AXB P317 8<strong>10</strong> 30 450 B217 840 30 450 B2 P317 8<strong>10</strong> 20 450 B2E217 840 20 450 B2E2 P317 8<strong>10</strong> 50 450 B2K217 840 50 450 B2K2 P317 8<strong>10</strong> 60 450 E217 840 60 450 E2 P317 841 40 450 Hg(Quecksilber) P317 8<strong>10</strong> 80 450 K217 840 80 450 K2 P3GASE DÄMPFE PARTIKEL - DIN-Filter RD40 mit KunststoffgehäuseArt.-Nr. Farbcode Bezeichnung17 880 00 A217 881 00 A2 XL17 880 75 A2B217 881 75 A2B2 XL17 881 40 A2B2E1K117 881 45 A2B2E1K1 P317 881 50 A2B2E2K2 XL17 881 55 A2B2E2K2P3 XLPlastikfilterFür Optifit, Panoramamask, Cosmo und Halbmaske Fernez Plus RD40• Kohle aus Kokosnuss-Schalen. Sicherheit• 2 Sicherheitsstopfen. Sicherheit für die Dauer der Verwendung und derAufbewahrung• Einatemöffnung. Dichtheitstest einfach durchzuführen• Lieferung im Einzelkarton. Einfache Lagerung• Filter P3. Optimale dauerhafte Filterung• XL. Großes Fassungsvermögen Längerer Schutz• Plastikgehäuse. Besonders für bestimmte Zonen geeignet (hoher Schutz ohne Metall)• Anschluss RD40. Vielseitig mit vorhandenen Geräten zu kombinieren• Kunststoff. Interessant für die Nuklearindustrie• Preisgünstig. Einsparungen möglichArt.-Nr. Farbcode Bezeichnung17 880 70 A2B2P317 881 70 A2B2P3 XL17 880 05 A2P317 881 05 A2P3 XL17 881 66 AXP3 XL17 881 61 AX XL17 880 <strong>10</strong> B217 881 <strong>10</strong> B2 XLArt.-Nr. Farbcode Bezeichnung17 880 <strong>15</strong> B2P317 881 <strong>15</strong> B2P3 XL17 880 20 K217 881 20 K2 XL17 880 25 K2P317 881 25 K2P3 XL17 881 90 IPR17 860 00 P3-TM3/TM2P/TH2P Fernez64


GASE UND DÄMPFE - Fluchtmasken und-haubenEvamasqueFlucht-Halbmaske für sofortigen Atemschutz bei Gefahr• ABEK1. Hoher Schutzgrad• Rundum-Sichtfeld. Sicherheit• Klein und leicht. Einfach am Gürtel zu tragen• Maske: Einfaches Aufsetzen durch den Benutzer. Dicht und komfortabel• Gehäuse kompakt und robust• Korrekturbrillen möglichArt.-Nr. Bezeichnung17 285 00 Evamasque mit Filter ABEK117 285 55 Filter ABEK1 für Evamasque17 282 98 Rolle 50 m mit selbsthaftendem Gewebe, blau – Breite: 19 mmATEMSCHUTZOpengoEin neues Konzept, das den Bedürfnissen der Verwender in anspruchsvollenchemischen Umgebungen gerecht wirdNEUAUFBEWAHRUNGS- TRANSPORTTASCHE• Flach, passt sich der Körperform des Verwenders an• Leicht zu benutzen und einfach täglich zu tragen• Der Gurt ist verstellbar und kann daher mit verschiedenem Zubehör verwendetwerden• Im Notfall leicht zu öffnenCHEMIE SCHUTZHAUBE• Sicher verwahrt und bis zu 6 Jahre lang jederzeit einsatzbereit• Flach verpackt, damit das Visier nicht verdreht wird• Passt sich dem Kopf von selbst an• Mit bequemer und wasserdichter Dichtung, passt sich den meisten Halsformen an• Ausatemventil rundum geschützt• Großes Sichtfeld. Dadurch ist eine sichere Flucht möglich.Art.-Nr. Beschreibung Verpackung17 288 01 Opengo mit ABEK1-Filter Lieferung in Gürteltasche17 288 06 Opengo mit ABEK1 P3-Filter Lieferung in Gürteltasche17 288 07 Opengo mit IPR D91-Filter Lieferung in Gürteltasche65


FILTERGERÄTE MIT GEBLÄSE - Gebläse-Filtergeräte mit Haube oder MaskeWarum sollten Sie das Zephyr-Gebläsesystem verwenden?ATEMSCHUTZGroße Variabilität:- 2 Filter mit/ohne Alarm bei niedriger Leistung- 3 Filter mit/ohne Alarm bei niedriger LeistungLeicht: 800 g für den kompletten Motorblock mit Batterie.Klein: die kompakteste und leichteste Batterie auf dem Markt(350 g).Autonom: 8 Stunden ununterbrochenes Arbeiten bei einerLadezeit von nur 5 StundenSchützend: Ständige Leistung von 160 Litern/MinuteVielseitig: Visiere, Hauben und Masken zur AuswahlSicher: Doppelter Alarm (optisch und akustisch) beischwacher Batterie oder schwacher LeistungBequem: ergonomischer Komfort-Tragegurt, optional mitSchulter-RiemenEffizient: minimaler Atemwiderstand mit 3 FilternKommunikativ: Sprechmembrane; Kommunikation möglich.Maske mit Spezialventil:Zephyr's größte Vorteile• Optimaler Schutz: 4-fach höherer Schutzfaktor• Überragender Komfort: erhöhter Atemkomfort, weil derÜberdruck in der Maske konstant ist (Luft bei Bedarf)• Wirtschaftlich und sicher: um 30% erhöhteVerwendungsdauer der FilterZephyr: SchutzfaktorGerätVdGW (Vielfache des Grenzwertes)Zephyr TM + Panoramask oder Cosmo 500Zephyr TM + Halbmaske <strong>10</strong>0Zephyr TH + CT1, CT6, VT1, CT4 oder CT5 20Zephyr + VT2 5Industrie Schweißen AtexII 1 GD T295°C IP6XEEX ia IIA T266


FILTERGERÄTE MIT GEBLÄSE - Gebläse-Filtergeräte mit HaubeGASE/DÄMPFE UND/ODER FESTEUND FLÜSSIGE AEROSOLEFESTE UND FLÜSSIGE AEROSOLEDie angegebenenArtikelnummernbeziehen sich auf einekomplette EinheitOHNE Filter undOHNE Ladegerät.EN 12941Zephyr mit Haube CT1Gegen Gase, Dämpfe und Partikel. Alarm beiBatterieschwäche oder Leistungsabfall.Art.-Nr. 17 932 62 Art.-Nr. 17 932 52Zephyr mit Haube CT1Gegen Partikel. Alarm bei Batterieschwäche oderLeistungsabfall.Zephyr mit Haube CT6Gegen Gase, Dämpfe und Partikel. Alarm beiBatterieschwäche oder Leistungsabfall.Art.-Nr. 17 932 65 Art.-Nr. 17 932 55Zephyr mit Haube CT6Gegen Partikel. Alarm bei Batterieschwäche oderLeistungsabfall.ATEMSCHUTZZephyr mit Visier VT1Zephyr mit Visier VT1Gegen Gase, Dämpfe und Partikel. Alarm beiGegen Partikel. Alarm bei Batterieschwäche oderBatterieschwäche oder Leistungsabfall.Leistungsabfall.Art.-Nr. 17 932 60 Art.-Nr. 17 932 50Zephyr mit Helm und Scheibe VT2Gegen Gase, Dämpfe und Partikel. Alarm beiBatterieschwäche oder Leistungsabfall.Art.-Nr. 17 932 61 Art.-Nr. 17 932 51Zephyr mit Helm und Scheibe VT2Gegen Partikel. Alarm bei Batterieschwäche oderLeistungsabfall.Zephyr mit Haube CT4Gegen Gase, Dämpfe und Partikel. Alarm beiBatterieschwäche oder Leistungsabfall.Art.-Nr. 17 932 63Zephyr mit Haube CT5 undintegriertem HelmGegen Gase, Dämpfe und Partikel. Alarm beiBatterieschwäche oder Leistungsabfall.Art.-Nr. 17 932 64 Art.-Nr. 17 932 54Zephyr mit Haube CT4Gegen Partikel. Alarm bei Batterieschwäche oderLeistungsabfall.Art.-Nr. 17 932 53Zephyr mit Haube CT5 undintegriertem HelmGegen Partikel. Alarm bei Batterieschwäche oderLeistungsabfall.EN 1294167


FILTERGERÄTE MIT GEBLÄSE - Gebläse-Filtergerät mit MaskeDie angegebenenArtikelnummernbeziehen sich auf einekomplette EinheitOHNE Filter undOHNE Ladegerät.GASE/DÄMPFE UND/ODER FESTEUND FLÜSSIGE AEROSOLEFESTE UND FLÜSSIGE AEROSOLEEN 12942Zephyr mit Panoramask, mitSpezialventil M40, Sprechmembrane,SILIKONGegen Gase, Dämpfe und Partikel.Alarm bei Batterieschwäche.Art.-Nr. 17 932 33Gleiches Modell EPDMArt.-Nr. 17 932 30Zephyr mit Panoramask, mitSpezialventil M40, Sprechmembrane,SILIKONGegen Partikel. Alarm bei Batterieschwäche.Art.-Nr. 17 932 33Gleiches Modell EPDMArt.-Nr. 17 932 30ATEMSCHUTZZephyr mit Panoramask, AnschlussRD40, Sprechmembrane, SILIKONGegen Gase, Dämpfe und Partikel. Alarm Batterie.Art.-Nr. 17 932 03Gleiches Modell EPDMArt.-Nr. 17 932 00Zephyr mit Panoramask, AnschlussRD40, Sprechmembrane, SILIKONGegen Partikel. Alarm Batterie.Art.-Nr. 17 932 03Gleiches Modell EPDMArt.-Nr. 17 932 03Zephyr mit Cosmo, Anschluss RD40,Sprechmembrane, SILIKONGegen Gase, Dämpfe und Partikel. Alarm beiBatterieschwächeArt.-Nr. 17 932 04Zephyr mit Cosmo, Anschluss RD40,Sprechmembrane, SILIKONGegen Partikel. Alarm bei Batterieschwäche.Art.-Nr. 17 932 04Gleiches Modell EPDMArt.-Nr. 17 932 01Zephyr mit Halbmaske, ausgestattet miteinem Anschluss RD40, EPDMGegen Gase, Dämpfe und Partikel. Alarm beiBatterieschwäche.Gleiches Modell EPDMArt.-Nr. 17 932 01Zephyr mit Halbmaske, ausgestattet miteinem Anschluss RD40, EPDMGegen Partikel. Alarm bei Batterieschwäche.EN 12942FilterArt.-Nr. 17 932 02Gleiches Modell SILIKONArt.-Nr. 17 932 05Art.-Nr. Code Bezeichnung17 850 <strong>10</strong> 250 A2-A3 TM3-TM2 / A2 TH217 850 40 250 A2 B2-A3 B3 TM3-TM2 / A2 B2 TH217 850 00 300 A2 B2 E2 K1-A3 B3 E3 K2 TM3 TM2 / A2B2 E2 K1 TH217 830 <strong>10</strong> 250 A2+P3-A3 P TM3 TM2 / A2 P TH217 830 40 250 A2 B2+P3-A3 B3 P TM3 TM2 / A2 B2 P TH2Art.-Nr. 17 932 02Gleiches Modell SILIKONArt.-Nr. 17 932 05Art.-Nr. Code Bezeichnung17 830 <strong>10</strong> 250 A2 P3-A3 P TM3 TM2 / A2 P TH217 850 80 250 K217 830 80 250 K2 P317 830 00 300 A2 B2 E2 K1+P3-A3 B3 E3 K2 P TM3TM2 / A2 B2 E2 K1 P TH217 860 00 P3-TM3/TM2 P/TH 2PLadegerät NICHT ATEXArt.-Nr. 17 931 0068


FILTERGERÄTE MIT GEBLÄSE - Explosionsgefährdete AtmosphärenDer Zephyr ATEX für explosionsgefährdeteAtmosphären ist das vielseitigste undsicherste Gerät auf dem MarktWarum ATEX ?Die Richtlinie ATEX 1999/92/CE wurde zurVerringerung des Explosionsrisikos verabschiedet.• Sie leitet sich von einer Rahmenrichtlinie über die Sicherheitam Arbeitsplatz (89/391/CEE) ab.• Sie betrifft die Mindestvorgaben, die darauf abzielen, dieSicherheit und die Gesundheit der Arbeitenden besser zuschützen, welche in explosionsgefährdeten Bereichen tätigsind.II IZum Gebrauch über Tage bestimmt(keine Verwendung in Bergwerken)1 Höchster Schutzgrad - ohnezeitliche Beschränkung ununterbrochen(><strong>10</strong>0 Stunden/Jahr) in allen Zonenverwendbar (Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22)GD Zone 0, 1, 2 (Gas) und 20, 21, 22(Staub): kontinuierlicher GebrauchT 295 Maximale Staubtemperatur: 295°CIP6X Staubdicht, ohne ZusatzII 1 GD T295°C IP6XEEX ia IIA T2ATEX-Zertifizierung: CE-Musterprüfbescheinigungdurchgeführt vonINERIS gemäß den Normen EN 50014, EN 50020,EN 50284, EN 50282-1-1Nummer: INERIS 03ATEX0254ia Mit 2 unabhängigen elektronischenSicherheitssystemen ausgestattet: echtedoppelte Sicherheit.IIA Verwendung in folgenden gashaltigenUmgebungen: I : Referenzgas MethanIIA : Referenzgas PropanT2 Flammpunkt der Gase < 300°ATEMSCHUTZACHTUNG Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie ATEX 94/9/CE vom 30. Juni 2003. Die Wartung darf nur durcheinen autorisierten ATEX-Fachmann erfolgen.Klassifizierung der Örtlichkeiten nach der Norm EN60079Die Klassifizierung der Örtlichkeiten nach der Norm EN60079 wird vom Arbeitgeber durchgeführt. Es gibt <strong>10</strong> Kriterien zur Identifizierung,zur Dauer, zur Menge und zur Dispersion. Der ZEPHYR passt sich allen Zonen an.Kategorien Schutzgrad1SehrhochGasZone 0 Ort, an dem ständig, während längerer Zeiträumeoder häufig, eine explosionsgefährdete Atmosphäre vorhandenist (bestehend aus einer Mischung von Luft mit entflammbarenSubstanzen in Form von Gas, Dämpfen oder Nebel).UMGEBUNGStaubZone 20 Ort, an dem ständig, oder während längererZeiträume oder häufig, eine explosionsgefährdeteAtmosphäre in Form von Wolken brennbarer Partikel in derLuft vorhanden ist.2 Hoch3 NormalZone 1 Ort, an dem die Gefahr besteht, dass gelegentlichunter normalen Betriebsbedingungen eineexplosionsgefährdete Atmosphäre auftritt (bestehend auseiner Mischung von Luft mit entflammbaren Substanzen inForm von Gas, Dämpfen oder Nebel).Zone 2 Ort, an dem unter normalen Betriebsbedingungenkeine explosionsgefährdete Atmosphäre (bestehend auseiner Mischung von Luft mit entflammbaren Substanzen inForm von Gas, Dämpfen oder Nebel) auftritt oder die,wenn sie doch auftreten sollte, nur von kurzer Dauer ist.Zone 21 Ort, an dem die Gefahr besteht, dass gelegentlichunter normalen Betriebsbedingungen eineexplosionsgefährdete Atmosphäre in Form von Wolkenbrennbarer Partikel auftritt.Zone 22 Ort, an dem unter normalenBetriebsbedingungen keine explosionsgefährdeteAtmosphäre in Form einer Wolke brennbarer Partikelauftritt oder die, wenn sie doch auftreten sollte, nur vonkurzer Dauer ist.69


FILTERGERÄTE MIT GEBLÄSE - Explosionsgefährdete AtmosphärenZEPHYR ATEX PRODUKTEArt.-Nr. Art.-Nr. Bezeichnungmit Ladegerät ohne LadegerätATEX ZEPHYR Kit 17 933 18 Einheit ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40) Panoramask EPDM schwarz, M40mit Vollmaske 17 933 19 Einheit ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40) Panoramask SILIKON gelb, M4017 933 24 17 933 <strong>10</strong> Einheit ZEPHYR ATEX für Filter (RD40) Panoramask EPDM schwarz17 933 25 17 933 11 Einheit ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40) Panoramask SILIKON gelb17 933 26 17 933 12 Einheit ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40) Cosmo EPDM schwarz17 933 27 17 933 <strong>13</strong> Einheit ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40) Cosmo SILIKON gelbSatz ZEPHYR ATEX 17 933 16 Einheit ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40) mit Haube T6mit Haube 17 933 17 Einheit ZEPHYR ATEX für 3 Filter (RD40) mit Haube T6NUR ZEPHYR ATEX 17 933 20 17 933 60 ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40) TH(Schlauch inklusive) 17 933 21 17 933 62 ZEPHYR ATEX für 3 Filter (RD40) TH17 933 22 17 933 65 ZEPHYR ATEX für 2 Filter (M40) TM17 933 23 17 933 63 63 ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40) TMLADEGERÄT 17 931 77 Ladegerät für den Akku-Block Zephyr ATEXATEMSCHUTZOPTIONEN UND ZUBEHÖR FÜR ZEPHYR ATEXArt.-Nr. Code Bezeichnung17 <strong>10</strong>1 80 Verbindung für Anschluss RD40 F Schlauch Zephyr17 850 80 250 K217 830 80 250 K2 P317 830 <strong>10</strong> 250 A2 P3 A3 P TM3 TM2 / A2 P TH217 850 <strong>10</strong> 250 A2 A3 TM3 TM2 / A2 TH217 850 40 250 A2B2 A3B3 TM3 TM2 / A2B2 TH217 830 40 250 A2B2 P3 A3B3 P TM3 TM2 / A2B2 P TH2Art.-Nr. Code Bezeichnung17 850 00 300 A2B2E2K1 A3B3E3K2 TM3 TM2 /A2B2E2K1 TH217 830 00 300 A2B2E32K1 P3 A3B3E3K2 P TM3TM2/A2B2E2K1 P TH217 860 00 P3 TM3 / TM2P / TH2P17 790 65 EPIU-S (desinfizierendes Reinigungsmittel)17 790 61 Bürette mit ALTUSIL (Reinigungsmittel für Okulare)FILTERGERÄTE MIT GEBLÄSE - Anwendung AsbestZEPHYRA: ZEPHYR-ASBEST• Gehäuse aus verstärktem Kunststoff. Festigkeit, Robustheit• Gewicht. Leicht/hoher Bedienkomfort, Mobilität• Leistung. Sicherheit• Breiter Schutzgurt aus PVC. Leicht zu dekontaminieren• Verwendung unter positivem Druck mit einer Panoramask oder Cosmo-Maske mit Ventil M40 und Sprechmembrane• Außergewöhnlicher Komfort, so gut wie bei einer Haube mit einem besserenSchutzfaktor• Höherer Schutzfaktor, als bei einer Haube. Längere Lebensdauer der Filter.Bessere Kommunikation70BIS ZUM 500-FACHEN DESTRK-WERTES BEI VERWENDUNGMIT EINER VOLLMASKE.Art.-Nr. Bezeichnung17 931 59 Satz ZEPHYR-Asbest mit 2 Filtern P3, Ladegerät, Maske Cosmo SILIKON,Transportbeutel17 931 60 Satz ZEPHYR-Asbest mit 2 Filtern P3, Ladegerät, Maske Cosmo EPDM schwarz,Transportbeutel17 932 20 ZEPHYR-Asbest Panoramask Standard RD 40 EPDM17 932 21 ZEPHYR-Asbest COSMO Standard RD 40 EPDM17 932 22 ZEPHYR-Asbest Halbmaske EPDM17 932 23 ZEPHYR-Asbest Panoramask Standard RD 40 SILIKON17 932 24 ZEPHYR-Asbest COSMO Standard RD 40 SILIKON17 932 25 ZEPHYR-Asbest Halbmaske SILIKON17 932 40 ZEPHYR-Asbest Panoramask Ventil M 40 EPDM17 932 43 ZEPHYR-Asbest Panoramask Ventil M40 SILIKON17 932 45 ZEPHYR-Asbest für 2 Filter mit kompletter Panoramask mit Ventil SILIKON gelb,Schutzhaube und Bebänderung17 932 46 ZEPHYR-Asbest für 2 Filter mit kompletter Panoramask Ventil EPDM schwarz,Schutzhaube und Bebänderung


FILTERGERÄTE MIT GEBLÄSE - Anwendung AsbestOPTIONEN UND ZUBEHÖR FÜR ZEPHYRAArt.-Nr. Code Bezeichnung17 <strong>10</strong>1 80 Verbindung für Anschluss RD40 FSchlauch Zephyr17 850 80 250 K217 830 80 250 K2 P317 830 <strong>10</strong> 250 A2 P3 A3 P TM3 TM2 / A2 P TH217 850 <strong>10</strong> 250 A2 A3 TM3 TM2 / A2 TH217 850 40 250 A2B2 A3B3 TM3 TM2 / A2B2 TH217 830 40 250 A2B2 P3 A3B3 P TM3 TM2 / A2B2 PTH2Art.-Nr. Code Bezeichnung17 850 00 300 A2B2E2K1 A3B3E3K2 TM3 TM2 /A2B2E2K1 TH217 830 00 300 A2B2E32K1 P3 A3B3E3K2 P TM3TM2/A2B2E2K1 P TH217 860 00 P3 TM3 / TM2P / TH2P17 790 65 EPIU-S (desinfizierendes Reinigungsmittel)17 790 61 Bürette mit ALTUSIL (Reinigungsmittel fürSichtscheiben)17 931 00 Ladegerät für Akku-Block ZephyrFILTERGERÄTE MIT GEBLÄSE - Anwendung SchweißenZephyr Gebläsefiltergerät mit optoelektronischemHelm Optrel Satellite, Orion oder MiraplusATEMSCHUTZ• EN 12941 / 12942. Vielfältig verwendbar: 9 Filtermöglichkeiten• TH3. Schutzfaktor <strong>10</strong>0. Höchster Schutzgrad• Kompletter Satz Filtergerät mit Gebläse Anwendung: Schweißen. Lieferung alsbetriebsbereiter SatzSchweißerhelm Optrel Satellite• Helm aus Verbundmaterial. Formstabil bis 220 o C. Vielseitig• Gestrickte Abdichtlippe aus Protex. Sicherheit, Komfort und maximaleDichtigkeit• Augenschutz. Kompletter Schutz. Einfach zu verwendenGebläsefiltergerät ZEPHYR• Autonom• Niedriges Gewicht, einfache Verwendung• Kontinuierlicher Luftstrom. Sicherer Schutz• Ergonomischer Komfortgürtel. Bequem und vielseitigArt.-Nr. Bezeichnung17 930 19 Komplettsatz Zephyr Schweißen mit optoelektronischem Helm (Lieferung imTransportbeutel, Schlauchschutzhülle, Ladegerät. 1 Batterie, 2 Filter P3, Tragegurt)17 930 37 Komplettsatz Zephyr 3 Filter Schweißen mit optoelektronischem Helm (Lieferungim Transportbeutel mit Schlauchschutzhülle, Ladegerät, 1 Batterie, Lieferung ohneFilter, Tragegurt)17 930 38 Komplettsatz Zephyr Schweißen ohne optoelektronischen HelmEINZIGARTIG FÜR DASSCHWEISSENTH3 gemäß EN 12941OPTIONEN UND ZUBEHÖR FÜR ZEPHYR MIT HELMEN OPTREL SATELLITE, ORION UND MIRAPLUSArt.-Nr. BezeichnungArt.-Nr. BezeichnungArt.-Nr. Bezeichnung17 850 <strong>10</strong> Filter TH2-TH1 A2P für Gebläse ZEPHYR17 850 40 Filter TH2-TH1 AB2 für Gebläse ZEPHYR17 830 40 Filter TH2-TH1 AB2P für Gebläse ZEPHYR17 850 00 Filter TH2-TH1 ABE2K1 für Gebläse ZEPHYR17 830 00 Filter TH2-TH1 ABE2K1P für Gebläse ZEPHYR17 860 00 Filter TH2-TH1 P für Gebläse ZEPHYR17 790 65 EPI U-S (desinfizierendes Reinigungsmittel)17 790 61 Sichtscheibenreiniger ALTUSIL17 931 00 Ladegerät für Akku-Block ZEPHYR71


FILTERGERÄTE MIT GEBLÄSE - Gebläseatemschutz bei Gefährdung durch PartikelTURBOVISOR MVSchutz TH2 gegen Partikel• Kopfausrüstung. Leicht zu tragen, geringe Ermüdung• Großes Visier. Sicheres Arbeiten• Visier und Halterung abnehmbar. Flexibilität und Kostensenkung• Visier aus Acetat. Längere Lebensdauer. Speziell für chemischeGefahrenbereiche• Visier aus Polycarbonat. Sicherer Augenschutz Schlagfest• Einweg-Visierfolie. Exzellente Sicht bei gleichzeitiger Erhöhung derLebensdauer des Visiers und Verringerung der Kosten• Batterie für 6 Stunden an der Kopfhalterung montiert. Einfaches Aufsetzen.Keine Gefahr der falschen Positionierung des Kabels• Batterie für 8 Stunden wird am Gürtel getragen. Längeres Arbeiten möglich• Auswahl an Filtern. Wirtschaftlich• Vorfilter erhältlich. Wirtschaftlichkeit/lange Lebensdauer des HauptfiltersATEMSCHUTZArt.-Nr. Bezeichnung<strong>10</strong> 017 69 DTMV-<strong>10</strong>02 Komplettsatz Turbovisor MV 8 Stunden mit einer Haube mit Polycarbonat-Scheibe, 2 Visierabdeckungen, 1 Nackenschutz aus Baumwolle,1 Gesichtsabdichtung aus Vlies, 1 Motorblock, 1 Batterie für 8 Stunden, an der Taille zu tragen, 1 Batterieladegerät, 1 Hauptfilter THP2 + 1 Vorfilter und1 Leistungstestscheibe<strong>10</strong> 017 71 DTMV-1202 Komplettsatz Turbovisor MV 6 Stunden mit einer Haube mit Polycarbonat-Scheibe, 2 Visierabdeckungen, 1 Nackenschutz aus Baumwolle,1 Gesichtsabdichtung aus Vlies, 1 Motorblock, 1 Batterie für 6 Stunden, am Kopfbügel montiert, 1 Batterieladegerät, 1 Hauptfilter THP2 + 1 Vorfilterund 1 LeistungstestscheibeISOLIERGERÄTE - Druckluftschlauchgerät mit HaubeAIRVISORDie einfache und wirksame Lösung• Kopfausrüstung. Leicht zu tragen, geringe Ermüdung• Große Sichtscheibe. Erleichtert Anstricharbeiten; Sicherheit• Mit einem Luftverteiler versehen. Komfort und Sicherheit• Visier aus Acetat (DAVK-0003). Keine Wechselwirkung mit Farben. Gute Sicht• Visier aus Polycarbonat. Verbesserter Augenschutz (DAVK-0004). Fürallgemeine Industrie• Einweg-Visierschutz (für alle Modelle). Ausgezeichnete Sicht bei erhöhterLebensdauer des Visiers und Kostensenkung• Textilschutz. Lieferung als Komplettsatz. BetriebsbereitARTIKEL-NR.: <strong>10</strong> 016 41 - DAVK-0001Art.-Nr. Bezeichnung<strong>10</strong> 016 41 Komplettsatz AIRVISOR - DAVK-0001 - Standard speziell für Farbspritzarbeiten,umfasst eine Haube mit Acetatscheibe, 2 Visierabdeckungen, einen Nackenschutzund eine Kapuze aus Vlies, einen Schlauch für Farbspritzpistole und ein Gürtelgerät(DAVW-<strong>10</strong>01) mit Reduzierventil und Aktivkohle-Filter<strong>10</strong> 016 42 Komplettsatz AIRVISOR - DAVK-0003 - Standard speziell für Chemie, umfasst eineHaube mit Acetatscheibe, 2 Visierabdeckungen, einen Nackenschutz aus Vlies undein Gürtelgerät (DAVW-<strong>10</strong>03) mit Reduzierventil und Aktivkohle-Filter<strong>10</strong> 016 43 Komplettsatz AIRVISOR - DAVK-0004 - Standard speziell für Industrie, umfasst eineHaube mit Polycarbonatscheibe, 2 Visierabdeckungen, einen Nackenschutz ausVlies und ein Gürtelgerät (DAVW-<strong>10</strong>01) mit Reduzierventil und Aktivkohle-Filter72


ISOLIERGERÄTE - Druckluftschlauchgerät mit Haube oder HalbmaskeAIRVISOR MVDie einfache und wirksame Lösung. Isoliert gegen: Stäube und Gas• Kopfausrüstung. Leicht zu tragen, geringe Ermüdung• Große Sichtscheibe. Erleichtert Anstricharbeiten; Sicherheit• Mit einem Luftverteiler versehen. Komfort und Sicherheit• Visier aus Acetat (DMAK-0021/0023). Keine Wechselwirkung mit Farben; Gute Sicht• Visier aus Polycarbonat (DMAK-0024). Verbesserter Augenschutz; Für allgemeineIndustrie• Einweg-Visierschutz (für alle Modelle). Ausgezeichnete Sicht bei erhöhterLebensdauer des Visiers und Kostensenkung• Textilschutz. Lieferung als Komplettsatz. BetriebsbereitARTIKEL-NR: <strong>10</strong> 016 45DMAK-0021Art.-Nr. Bezeichnung<strong>10</strong> 016 <strong>44</strong> Komplettsatz AIRVISOR Halbmasken-Isoliergerät, enthält 1 Halbmaske, ein Gürtelgerät (DAVW-<strong>10</strong>01) mit Luftverteiler und Aktivkohle-Filter, eineVollsichtbrille, einen Schlauch für Farbpistole und eine Kapuze aus Vlies.<strong>10</strong> 016 45 Komplettsatz AIRVISOR MV - DMAK-0021 – Speziell zum Farbspritzen, enthält eine Haube mit Acetatscheibe, zwei Visierabdeckungen, eineGesichtsdichtung aus Vlies, einen Nackenschutz und eine Kapuze aus Vlies, einen Schlauch für Farbspritzpistole und ein Gürtelgerät (DAVW-<strong>10</strong>01) mitLuftverteiler und Aktivkohle-Filter.<strong>10</strong> 016 46 Komplettsatz AIRVISOR MV - DMAK-0023 – Speziell für Chemie, enthält eine Haube mit Acetatscheibe, zwei Visierabdeckungen, eine Gesichtsdichtungaus Vlies, einen Nackenschutz aus Vlies und ein Gürtelgerät (DAVW-<strong>10</strong>03) mit Luftverteiler und Aktivkohle-Filter.<strong>10</strong> 016 <strong>47</strong> Komplettsatz AIRVISOR MV - DMAK-0024 – Speziell für Industrie, enthält eine Haube mit Polycarbonatscheibe, zwei Visierabdeckungen, eineGesichtsdichtung aus Vlies, einen Nackenschutz aus Vlies und ein Gürtelgerät (DAVW-<strong>10</strong>03) mit Luftverteiler und Aktivkohle-Filter.Serie W• Haube. In vielen Bereichen einfach zu verwenden. Spezielles Design• Äußere Schutzscheibe in unterer Position. Optoelektrische Scheibe kann verwendetwerden• Äußere Schutzscheibe in oberer Position. Ständiger Schutz bei allen mit demSchweißen verbundenen Arbeiten• Große Innenscheibe aus Polycarbonat. Mehr Sicherheit durch großes Sehfeld• Einweg-Innenschutzscheibe. Wirtschaftlich, bessere Sicht• Visier und Halsschutz voneinander getrennt. Wirtschaftlich• Integrierter Luftverteiler. Komfort und Sicherheit• Hals- und Kopfschutz Zündverzögerer. Mehr Sicherheit• Anbringen einer weiteren Verbindung DAF-6311 (<strong>10</strong>01722) möglich, um einZubehörgerät zu betreiben (Schleifmaschine). Sicherheit, komfortable BenutzungISOLIERGERÄTE - Anwendung: SchweißenATEMSCHUTZArt.-Nr. Bezeichnung<strong>10</strong> 017 45 Komplettsatz Serie W - DAWK-4011 – Speziell zum Schweißen, enthält eine Haube mit Polycarbonatscheibe, zwei Visierabdeckungen, eineGesichtsdichtung und einen Nackenschutz aus feuerfester Baumwolle, eine thermoplastische Schweißermaske und ein Gürtelgerät (DAVW-<strong>10</strong>03) mitLuftverteiler und Aktivkohle-Filter.Serie FV• Haube. Leistungsfähig unter schwierigen Bedingungen: hohe Temperatur und langeArbeitsdauer• Äußere Schutzscheibe in unterer Position. Optoelektrische Scheibe kann verwendet werden• Äußere Schutzscheibe in oberer Position. Ständiger Schutz bei allen mit dem Schweißenverbundenen Arbeiten• Große Innenscheibe aus Polycarbonat. Mehr Sicherheit• Einweg-Innenschutzscheibe. Wirtschaftlich, bessere Sicht• Visier und Halsschutz voneinander getrennt. Wirtschaftlich• Integrierter Luftverteiler. Komfort und Sicherheit• Hals- und Kopfschutz. Zündverzögerer. Mehr Sicherheit• Anbringen einer weiteren Verbindung DAF-6311 (<strong>10</strong>01722) möglich, um ein Zubehörgerätzu betreiben (Schleifmaschine). Sicherheit, komfortable BenutzungArt.-Nr. Bezeichnung<strong>10</strong> 017 43 Komplettsatz Serie FV - DAWK-4001 – Speziell für Schweißen, enthält eine Schweißermaske, 2 Visierabdeckungen, eine Gesichtsdichtung und einen Nackenschutz ausfeuerfester Baumwolle, eine Schweißermaske für hohe Temperaturen und ein Gürtelgerät (DAVW-<strong>10</strong>03) mit Luftverteiler und Aktivkohle-Filter.73


ISOLIERGERÄTE - FiltersystemeNEUMit tragbaremStänder,Standardfilter undSchutzabdeckungMit tragbaremStänder,FilterkombinationundSchutzabdeckungClearflow 2Eine Gerätebaureihe für die Bereitstellung von Atemluft hoherQualität in Verbindung mit Atemschutzausrüstungen der TypenreihenAirvisor und MC• Neuartiges Design, bestehend aus einem Stück• Neuartiges Design zum Schutz der Flüssigkeitsabflüsse• System mit hoher durchflusssteigender Kapazität (bis 1.600 l/min, je nachanwenderseitigem Kompressor und den durch das Druckluftsystem/ -netzwerk bedingten Grenzen)• Hochwirksamer Aktivkohlefilter• Hochleistungsölabscheider• Manipulationssicheres Zubehör (für den Einsatz mit Vorhängeschloss)ATEMSCHUTZWandmontage mitStandardfilterCLEARFLOW-SYSTEME SIND KEINE PERSÖNLICHENSCHUTZAUSRÜSTUNGEN.Art.-Nr. Bezeichnung<strong>10</strong> 169 60 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>1/T, für Wandmontage (in Verbindung mit Airvisor),<strong>10</strong> 169 61 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>4/T, mit tragbarem Ständer (in Verbindung mit Airvisor)<strong>10</strong> 169 62 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>2/T, für Wandmontage (in Verbindung mit Airvisor)<strong>10</strong> 169 63 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>5/T, mit tragbarem Ständer (in Verbindung mit Airvisor)<strong>10</strong> 169 64 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>6/T, für Wandmontage (in Verbindung mit der MC-Typenreihe)*<strong>10</strong> 169 65 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>7/T, mit tragbarem Ständer (in Verbindung mit der MC-Typenreihe)*<strong>10</strong> 169 66 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>8/T, für Wandmontage (in Verbindung mit der MC-Typenreihe)*<strong>10</strong> 169 67 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>9/T, mit tragbarem Ständer (in Verbindung mit der MC-Typenreihe)** Y-Stück und Schnellkupplungen nicht im Lieferumfang enthalten. Teile müssen je nach individuellem Bedarf desAnwenders separat bestellt werden.Wandmontage mitFilterkombinationEINZELTEILE UND ZUBEHÖRArt.-Nr. Bezeichnung17 633 32 Ersatz-Trennventil<strong>10</strong> 169 76 Ersatz-Reglermontagewinkel<strong>10</strong> 169 75 Ersatz-Wandmontagewinkel<strong>10</strong> 169 77 Ersatz-Montagewinkel für Kupplungsteil<strong>10</strong> 169 78 Servicekit Differenzdruckanzeige<strong>10</strong> 169 70 Ersatzregler (ohne Druckmesser)<strong>10</strong> 017 07 Ersatz-Druckmesser<strong>10</strong> 017 22 Hochdruck-Kupplung<strong>10</strong> 169 68 Ersatz-Aktivkohlefilterstufe<strong>10</strong> 169 71 Ersatz-Aktivkohlefilter<strong>10</strong> 169 72 Halterung für Aktivkohlefilter (kompl. mit halbautomatischem Ablauf)<strong>10</strong> 169 69 Ersatz-Ölabscheiderstufe<strong>10</strong> 169 73 Ersatz-Ölabscheiderelement<strong>10</strong> 169 74 Halterung für Ölabscheider (kompl. mit manuellem Ablauf)<strong>10</strong> 169 79 Sicherheitssatz (für den Einsatz mit Vorhängeschloss)<strong>10</strong> 170 50 Ersatzständer (kompl. mit Muttern und Schrauben)<strong>10</strong> 050 60 Verdoppelungskit ('Y'-Stück und zusätzl. Stecker)ÖlabscheidefilterAktivkohlefilter74


ISOLIERGERÄTE - FiltersystemeSchläuche BLUELINESchlauch aus PVC in Lebensmittelqualität – für Atemschutz geeignetArt.-Nr. Name Bezeichnung<strong>10</strong> 017 26 DAF-7319 Schlauch Blueline, Länge 3,5 m mit Schnellanschlüssen<strong>10</strong> 017 27 DAF-7351 Schlauch Blueline, Länge 7,5 m mit Schnellanschlüssen<strong>10</strong> 1<strong>47</strong> 16 DAF-7350 Schlauch Blueline, Länge <strong>10</strong> m mit Schnellanschlüssen<strong>10</strong> 017 28 DAF-7352 Schlauch Blueline, Länge <strong>15</strong> m mit Schnellanschlüssen<strong>10</strong> 017 30 DAF-7355 Schlauch Blueline, Länge 20 m mit Schnellanschlüssen<strong>10</strong> 017 29 DAF-7353 Schlauch Blueline, Länge 30 m mit SchnellanschlüssenISOLIERGERÄTE - Druckluftschlauchgeräte mit Halb- oder VollmaskeATEMSCHUTZMC91ADoppelter Schutz in Serie• Filter mit Doppelschutz. Sicherheit• Mindestleistung 160 Liter (160 – 300). Erhöhte Sicherheit desArbeiters• PVC-Gürtel. Leichte Dekontaminierung durch den Benutzer• Davorliegendes Sicherheitsventil. Sicherheit• Serienfiltrierung. Sicherheit beim Gebrauch im Vergleich zu einemparallelen System• Sicherheitsbefestigung Gürtel. Sicherheit/Komfort• Maske COSMO EPDM. Langlebigkeit• Direkter Anschluss an ein System mit 7 bar über einen<strong>10</strong>-m-Schlauch. Vielseitige industrielle NutzungArt.-Nr. Bezeichnung17 629 92 MC91 A mit Maske Cosmo EPDM, Filter P3 Doppelgewinde<strong>10</strong> m Schlauch im Behälter, Druckminderer17 629 95 MC91 A mit Maske Cosmo Silikon, Filter P3 Doppelgewinde<strong>10</strong> m Schlauch im Behälter, Druckminderer17 629 98 MC91 A komplette Einheit, ohne Maske, ohne Druckminderer17 629 20 MC91 A nur Gürtel75


ISOLIERGERÄTE - Druckluftschlauchgeräte mit Halb- oder VollmaskeMC95Einstellung des Ventils• EN<strong>13</strong>9. Für schwierige Arbeitsbedingungen geeignet• Zug auf den Schlauch. Zuverlässigkeit/Sicherheit• „Staubli“-Anschluss RBE6. Auf Anfrage.• Druckregler von 4 bis 8 bar. Sicherheit• Anpassung der Zufuhr in die Maske bis zu 300 Liter. Anpassung der Mengedurch den Arbeiter je nach Bedarf• Passt zur Halbmaske Fernez. Einfache VerwendungArt.-Nr. Bezeichnung17 629 86 MC95 mit Halbmaske EPDM <strong>10</strong> m Schlauch im Behälter17 630 43 MC95 mit Halbmaske EPDM <strong>10</strong> m Schlauch im Behälter, AQR-Anschlüsse17 629 84 MC95 mit Panoramasque EPDM <strong>10</strong> m Schlauch im Behälter17 630 41 MC95 mit Panoramasque EPDM <strong>10</strong> m Schlauch im Behälter, AQR-Anschlüsse17 630 42 MC95 mit COSMO EPDM <strong>10</strong> m Schlauch im Behälter17 629 83 MC95 Regler, Schlauch, Gürtel17 619 00 Gerät 211 mit Maske und Ventil, <strong>10</strong> m Schlauch im BehälterATEMSCHUTZISOLIERGERÄTE - Filtrierstation für intensive ArbeitBitte wenden Sie sichbetreffend des Artikelsmit spezifischer CEJN-Verbindung an uns.DE4Die Robustheit von Stahl mit einer optimalen Filtrierung4 Ausgänge• Einspeisedruck 7 bar max. <strong>10</strong> bar. Einfacher Anschluss an alle Netze• Filter gegen Aerosole Wirksamkeit Stufe P3. Effektive einatembareLuftqualität – Sicherheit• Kohlefilter. Kein Geruch• Wirksamkeit des Filters 4 bis 8 bar. Ausgezeichnete Filtrierleistung.• RBE11 Staubli. Höhere Leistung• Kontrolle des gelieferten Feuchtigkeitsgehalts. Geringe absoluteFeuchtigkeit• 4 Ausgänge RBE6 Staubli. 4 Arbeitsplätze• Metall: Aluminium. Zuverlässigkeit• 2 Druckmesser zur Kontrolle. SicherheitArt.-Nr. Bezeichnung17 635 25 Fernez DE4 (4 Ausgänge)17 635 26 Fernez DE4 (4 AQR-Ausgäge; AQR = “Luft in einatembarer QualitätOPTIONEN UND ZUBEHÖRArt.-Nr. Bezeichnung17 401 <strong>15</strong> Spannring 19-23 mit einer Öse für Schlauch <strong>13</strong> x 2017 600 87 Schlauch 9 x 16 Länge <strong>10</strong> m mit Anschluss RBE617 636 35 Anschluss RBE11 für Schlauch Innen-Ø <strong>13</strong>17 640 01 Auf- und Abrolltrommel mit 30 m Schlauch 9x16 und Anschluss RBE6Art.-Nr. Bezeichnung17 540 09 Luftsystem mit Schraubanschlüssen für Schläuche Ø 35 (2Batterien 6V)17 640 02 Auf- und Abrolltrommel mit 60 m Schlauch 9 x 16 und Anschluss RBE617 641 19 Schlauch <strong>13</strong> x 20 Länge 20 m mit Anschluss RBE1117 641 20 Schlauch <strong>13</strong> x 20 Länge <strong>10</strong> m mit Anschluss RBE1176


ISOLIERGERÄTE - Frischluftschlauchgeräte4BASicher vom Umgebungsmilieu isoliert• Das Gerät funktioniert ohne Elektrizität und ohne Gas. AutonomesArbeiten in geschlossenen Räumen• Schlauch 35 mm. Sicherheit. Leichtes Atmen• Saugkopf außerhalb des Arbeitsbereichs. Sicherheit• Schlauch 8 m. Leicht zu verwenden• Luftzufuhr mit Grobpartikelfilter. Sicherheit• Einfache Installation. Sicherheit und schnelle Schulung• Lieferung im Schutzkoffer. Komfortables Arbeiten• Verwendung mit Panoramamask Art.-Nr. 17<strong>10</strong>395• Befestigungsbebänderung mit Haken. Sicherheit• Die Luft wird nicht in der Nähe der Gefahrenzone aufgenommen• Das Ventil befindet sich in der Maske• Der große Schlauchdurchmesser (35 mm) ermöglicht die Belüftungmit Frischluft4BA MIT PANORAMAMASKArt.-Nr. Bezeichnung17 525 00 4BA mit 8 m Schlauch Durchmesser 35 mm im Metallgehäuse17 525 04 4BA mit <strong>10</strong> m Schlauch Durchmesser 35 mm im Metallgehäuse17 525 16 4BA mit 20 m Schlauch Durchmesser 35 mm im MetallgehäuseATEMSCHUTZDAS 4BA KANN MIT FOLGENDEN MASKEN VERWENDET WERDEN:Art.-Nr. Bezeichnung der Masken 4BA Bebänderung Leder 17 525 70 4BA Bebänderung Nylon 17 525 6517 <strong>10</strong>2 37 PANO EPDM Satz F1 17 525 17 -17 <strong>10</strong>3 43 PANO EPDM Sprechmembrane Satz F1 17 525 50 -17 <strong>10</strong>3 94 PANO EPDM 17 525 29 17 525 0217 <strong>10</strong>3 95 PANO EPDM Sprechmembrane 17 525 <strong>10</strong> 17 525 0017 <strong>10</strong>5 01 COSMO Silikon - 17 525 7517 <strong>10</strong>5 21 COSMO EPDM 17 525 51 17 522 7817 <strong>10</strong>9 87 PANO Silikon Sprechmembrane 17 525 66 -• Der am Ende des Schlauches mit ø 35 angeschraubte Filterdient nur dazu, grobe Staubpartikel oder Insekten abzuhalten.Das 4BA IST KEIN FILTERGERÄT, sondern ein ISOLIERGERÄT.• Lassen Sie die Saugkopfkartusche immer außerhalb dertoxischen oder explosionsgefährdeten Umgebungen.Detaillierte Informationen zum Thema Atemschutz,zu Normen, Auswahlleitfäden und derumfangreichen Atemschutz-Produktpalette finden Siein dem ausführlichen ATEMSCHUTZ-Katalog.77


78Hand protection with a Perfect Fit


SCHUTZHANDSCHUHEDie Beherrschung der vierProduktionstechnologien(kombinierte/genähte, gestrickte, getauchteund geschweißte Metallringgeflecht-Handschuhe) ermöglicht es SPERIAN einHandschuhprogramm anzubieten, welchesdie meisten Bedürfnisse europäischerAnwender abdeckt. Außerdem könnendank der eigenen Produktionskapazitätenund der R&D-Abteilung kontinuierlich neuespezifische Produkte entwickelt werden, umden sich ändernden Arbeitsbedingungenund den steigenden Anforderungenanspruchsvollster Benutzer in EuropaRechnung zu tragen.8197<strong>10</strong>7119126127MECHANISCHER SCHUTZSCHNITTSCHUTZHITZE- UND KÄLTESCHUTZCHEMIKALIENSCHUTZELEKTRISCHER SCHUTZSPEZIFISCHER SCHUTZSCHUTZHANDSCHUHEPOLYTRILBLACKPATTERN 3/<strong>47</strong>9


Hand protection with a Perfect FitRISIKEN UND NORMENHANDSCHUHELEISTUNGSLEVEL*EN 388 Mechanische Risiken 1 2 3 4 5A Abriebfestigkeit in Zyklusanzahl > <strong>10</strong>0 > 500 > 2000 > 8000 -B Schnittfestigkeit Index > 1,2 > 2,5 > 5,0 > <strong>10</strong>,0 > 20,0C Weiterreißfestigkeit in Newton > <strong>10</strong> > 25 > 50 > 75 -D Durchstichfestigkeit in Newton > 20 > 60 > <strong>10</strong>0 > <strong>15</strong>0 -X Nicht gegen dieses Risiko getestetEN 388 FallschnittSchnittprobe durch Aufschlag einer Metallklinge mit einem Gewicht von <strong>10</strong>50 g, fallend aus einer Höhe von <strong>15</strong>0 mm.EN 511 Gefahren durch Kälte 1 2 3 4 5A Beständigkeit gegen konvektive Kälte thermische Isolation in m², o C/W ≥ 0,<strong>10</strong> ≥ 0,<strong>15</strong> ≥ 0,22 ≥ 0,30 -B Beständigkeit gegen Kontaktwärme thermische Isolation in m², o C/W ≥ 0,025 ≥ 0,050 ≥ 0,<strong>10</strong>0 ≥ 0,<strong>15</strong>0 -C Wasserdurchlässigkeit - Level 1mindestens 30 Min. undurchlässigX Nicht gegen dieses Risiko getestetSCHUTZHANDSCHUHEEN 374-2EN 374-2?EN 374-3EN 407 Hitze und/oder Feuer 1 2 3 4 5A Brennverhalten Dauer der Flammenbeständigkeit ≤ 20'' ≤ <strong>10</strong>'' ≤ 3'' ≤ 2'' -B Beständigkeit gegen Kontaktwärme ><strong>15</strong> Sekunden bei <strong>10</strong>0 °C 250 °C 350 °C 500 °C -C Beständigkeit gegen konvektive Wärme Wärmeübertragung ≥ 4'' ≥ 7'' ≥ <strong>10</strong>'' ≥ 18'' -D Beständigkeit gegen Strahlungswärme Wärmeübertragung ≥ 5'' ≥ 30'' ≥ 90'' ≤ <strong>15</strong>0''EBeständigkeit gegen kleine,notwendige Tropfenanzahl, um eineflüssige Metallspritzer Temperaturerhöhung von 40°C zu erhalten≥ 5 ≥ <strong>15</strong> ≥ 25 ≥ 35 -F Beständigkeit gegen groβe Mengen Gewicht des geschmolzenen Metalls, welches notwendigflüssigen Metallsist, um eine Oberflächenverbrennung zu verursachen≥ 30 ≥ 60 ≥ 120 ≥ 200 -X Nicht gegen dieses Risiko getestetEN 374 Chemische RisikenDas Revisionsprojekt der Norm EN 374 (Teile 1, 2, und 3) "Schutzhandschuhe gegen chemische Risiken" istumgesetzt worden. Es sieht zwei Anforderungsstufen vor, die durch zwei unterschiedliche Symbole gekennzeichnetwerden. Die erste, die Norm EN 374-2 betreffend, kennzeichnet die Dichtheit, ohne sich auf dieBeständigkeit zu beziehen; sie beinhaltet die Handschuhe aller Risikokategorien. Die zweite, die Normen EN374-2 und EN 374-3 betreffend, fordert für die Permeation mindestens die Leistungsstufe 2 für Dichtheitund Beständigkeit gegen mindestens drei Chemikalien aus der Liste der zwölf, die in der Norm EN 374-1festgehalten sind.EN 374-3 Liste der PrüfchemikalienKENNBUCHSTABE CHEMISCHES PRODUKT CAS-NUMMER KLASSEA Methanol 67-56-1 Primärer AlkoholB Aceton 67-64-1 KetonC Acetonitril 75-05-8 NitrilD Dichlormethan 75-09-2 Chloriertes ParaffinE Bisulfid-Kohlenstoff 75-<strong>15</strong>-0 Organische, schwefelhaltige VerbindungF Toluol <strong>10</strong>8-88-3 Aromatischer KohlenwasserstoffG Diethylamin <strong>10</strong>9-89-7 AminH Tetrahydrofuran <strong>10</strong>9-99-9 Heterozyklische und EtherverbindungenI Essigsäureethylester 141-78-6 EsterJ n-Heptan 142-85-5 Aliphatischer KohlenwasserstoffK Natronlauge 40 % <strong>13</strong><strong>10</strong>-73-2 Anorganische BaseL Schwefelsäure <strong>96</strong> % 7664-93-9 Anorganische Säure0: erzieltes Ergebnis unter dem erforderlichen Minimum für Level 180


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ – TRICOTONANWENDUNG : Feine Handhabungen in sauberer UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Automobilindustrie• Kunststoffindustrie• Glasindustrie• PräzisionsmechanikVORTEILE :Strickhandschuh <strong>10</strong>0 % Baumwolle PH neutralTRICOTON ULTRALIGHT• Strickhandschuh <strong>10</strong>0 % leichte BaumwolleArt.-Nr. RGT 350TRICOTON LIGHT• Strickhandschuh <strong>10</strong>0 % mittelschwere BaumwolleArt.-Nr. RGT 550TRICOTON LIGHT GRIP• Gleiches Model mit PVC-Noppen in der Handfläche für bessere GriffigkeitArt.-Nr. RGT 855SCHUTZHANDSCHUHETRICOTON HEAVY• Strickhandschuh <strong>10</strong>0 % schwere BaumwolleArt.-Nr. RGT 850Perf.0-5Perf.0-4Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeEN 388 EN 407a b c d a b c d e fRGT 350 Tricoton Ultralight <strong>10</strong>0% Baumwolle leicht 6, 7, 8, 9 und <strong>10</strong> Minimale RisikenRGT 550 Tricoton Light <strong>10</strong>0% Baumwolle mittelschwer 6, 7, 8, 9 und <strong>10</strong> Minimale RisikenRGT 855 Tricoton Light Grip <strong>10</strong>0% Baumwolle, mittelschwer mit Noppen 7 und 9 Minimale RisikenRGT 850 Tricoton Heavy <strong>10</strong>0% Baumwolle, schwer 7 und 9 1 1 4 0 X 1 X X X X81


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ - DEXGRIPANWENDUNG : Handhabung von rutschigen, feuchten undnicht fettigen TeilenHAUPTINDUSTRIEN :• Baugewerbe• Transport• Logistik• Müllbeseitigung• LandwirtschaftVORTEILE: Sehr gute mechanischeBeständigkeit gegen Perforation und AbriebDEXGRIP LIGHT• Strickhandschuh Polyamid / leichte Baumwolle• Handfläche und Fingerspitzen mit gekreppter blauer Latexbeschichtung• Aussergewöhnliche Griffigkeit dank seiner leichten und flexiblenLatexbeschichtung• Stärke <strong>13</strong>: leicht.• Länge : 26 cm.Art.-Nr. 20 941 50SCHUTZHANDSCHUHEDEXGRIP• Strickhandschuh Baumwolle/Polyamid für maximalen Komfort undBeständigkeit• Gut anliegend mit guter Griffsicherheit• Sehr hoher Komfort dank des Schweiß absorbierenden Baumwollgarns• Luftdurchlässiger Handrücken für eine bessere Atmungsaktivität desHandschuhsArt.-Nr. 20 941 40GRIP LATEX• Der Baumwollträger absorbiert den Schweiß und erhöht den Komfort• Die angerauhte Latexbeschichtung verleiht Beständigkeit gegen Abrieb undPerforation und eine ausgezeichnete GriffsicherheitArt.-Nr. 20 941 45Perf.EN 4200-5Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388cm a b c d20 941 50 Dexgrip Light Strickhandschuh Polyamid / leichte Baumwolle, blau 7 bis <strong>10</strong> 26 2 1 2 120 941 40 Dexgrip Strickhandschuh Baumwolle/Polyamid blaue gekreppte Latexbeschichtung 7 bis <strong>10</strong> 24 2 1 4 220 941 45 Grip Latex Handschuh mit Naturlatexbeschichtung auf BW-Interlockträger 7 bis <strong>10</strong> 26 4 2 4 282


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ - NATURLEDERANWENDUNG : Allgemeine Handhabung in trockener UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Baugewerbe• Logistik• Automobil- und AusrüstungsindustrieVORTEILE: NaturlederGRAIN DRIVER• Das Rindsnarbenleder verleiht außergewöhnlichen Komfort und FlexibiliätArt.-Nr. 20 301 95MIX DRIVER• Handfläche aus Narbenleder und Handrücken aus SpaltlederArt.-Nr. 20 303 95SCHUTZHANDSCHUHESPLIT RIGGER BROWN• Handfläche aus Rindsspaltleder, Tuchfutter. HandrückenBaumwollköper mit Verstärkung aus Rindsleder• Grösse 9 und <strong>10</strong>Art.-Nr. 20 000 93Perf.EN 4200-5Art.-Nr Produkt Eigenschaften GrößeLänge Dicke EN 388cm mm a b c d20 301 95 Grain Driver Rindsnarbenleder.Gummizug am Handgelenk 8, 9, <strong>10</strong> und 11 26 0,8/1,2 2 1 2 120 303 95 Mix Driver Narbenleder und Spaltleder. Gummizug am Handgelenk 8, 9, <strong>10</strong> und 11 26 0,8/1,2 3 1 2 220 000 93 Split Rigger BrownRindspaltleder. Tuchfutter. Baumwollköper Handrücken Leder allein :und Rindsleder Verstärkung. 7 cm lange Tuchstulpe.8, 9 und <strong>10</strong> 260,9/1,33 1 3 283


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ - HYDRATEXANWENDUNG : Allgemeine Handhabungen in feuchter Umgebung• Mittlere bis schwere Arbeiten im FreienHAUPTINDUSTRIEN :• Ver- und Entsorger• Bauindustrie• ForstVORTEILE: Hohe Abriebfestigkeit undGriffigkeit. Innovatives Material und Designfür die perfekte Alternative zu Leder.NEUHYDRATEX MICRO• Handfläche aus Mikrofaser für bessere Wasserbeständigkeit und Feinfühligkeitals bei wasserabweisendem Leder• Chromfrei und deshalb allergieneutral• Guter Nass- und Trockengriff• Lange Stulpe zum Schutz des Handgelenkes• Dunkle Farbe, maschinenwaschbar und damit kostengünstiger als helles Leder• Weicher und flexibler als Leder, auch nach dem Waschen• Größen: 8 bis 11Art.-Nr. 20 556 00SCHUTZHANDSCHUHEHYDRATEX LONG• Handrücken aus Polyamid/Lycra mit einem atmungsaktivem undwasserabweisendem Handrücken für warme und trockene Hände• Handfläche aus wasserabweisendem Narbenleder in Premium- Qualität• Lange Stulpe zum Schutz des Handgelenkes• Größen: 8 bis 11Art.-Nr. 20 557 00HYDRATEX VELVET• Handrücken aus Polyamid/Lycra mit einem atmungsaktivem undwasserabweisendem Handrücken für warme und trockene Hände• Dehnbare Verstärkung auf dem Handrücken für erhöhten Mittelhand-Schutzund geringere Ermüdung.• Handfläche aus wasserabweisendem Velvetleder in Premium-Qualität fürhohe Abriebfestigkeit und Griffigkeit• Größen : 8 bis 11Art.-Nr. 20 557 01HYDRATEX VELVET EW• Gleiches Modell mit elastischem BündchenArt.-Nr. 20 557 0284Perf.EN 4200-5Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388cm a b c d20 556 00 Hydratex Micro PU-beschichtete Mikrofaser in der Handfläche 8 bis 11 28 2 1 1 120 557 00 Hydratex Long Wasserabweisendes Narbenleder Handfläche 8 bis 11 27 2 1 2 220 557 01 Hydratex Velvet Wasserabweisendes Velvetleder Handfläche 8 bis 11 27 3 1 2 120 557 02 Hydratex Velvet EW Wasserabweisendes Velvetleder Handfläche 8 bis 11 27 3 1 2 1


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ - TECKTRILANWENDUNG : Handhabung vonschneidenden Teilen in fettigerUmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Petrochemie• AutomobilindustrieVORTEILE: Die Nitrilbeschichtung garantiert gute chemische undausgezeichnete mechanische Eigenschaften (Abrieb)TECKTRIL CUT FOAM• Schwarze Nitrilbeschichtung.• Baumwolle und Kevlar ® Mischung• Beschichtete Stoffstulpe: 70 mmArt.-Nr. 20 945 45TECKTRIL T• Ganz mit Nitril beschichteter Handschuh auf BW-Interlock-Träger• Stulpenform, Standardtauchung, Blau• Stärke 0,8 mm. Länge 27 cm.Art.-Nr. 20 952 39SCHUTZHANDSCHUHEArt.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388cm a b c d20 945 45 Tecktril Cut Foam Schwarze Nitril-Beschichtung auf Kevlar Träger 9 26 2 3 3 120 952 39 Tecktril T Ganz mit Nitril beschichteter Handschuh auf BW-Interlock-Träger 7 bis <strong>10</strong> 27 3 1 1 1EN 420Perf.0-585


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ - POLYTRIL TM Länge EN 388ANWENDUNG : Feine Handhabungen in fettiger, feuchter undschmutziger UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Gewöhnliche Handhabungen im Baugewerbe/öffentliche Arbeiten• Mechanische Handhabungen in der AutomobilindustrieVORTEILE: Abriebbeständigkeit,Fingerfertigkeit und ÖlundurchlässigkeitPOLYTRIL TM BLACK• Die Nitrilbeschichtung der Handfläche und Fingerspitzen sichert dieAbriebbeständigkeit und Ölundurchlässigkeit.• Weniger schmutzempfindlich dank der schwarzen FarbeArt.-Nr. 22 322 31POLYTRIL TM GREY• Nitrilbeschichtung der Handfläche und Fingerspitzen für eine hoheAbriebbeständigkeit und Ölundurchlässigkeit.Art.-Nr. 22 322 30SCHUTZHANDSCHUHEPOLYTRIL TM BLACK PATTERN ¾• Nitrilbeschichtung von ¾ der Hand für bessere Abriebsbeständigkeit undÖlundurchlässigkeit• Die struktuierte Oberfläche verbessert den Griff• Weniger schmutzempfindlich dank der schwarzen FarbeArt.-Nr. 22 322 34NEUPOLYTRIL TMTOP• Vollgetaucht, schützt rundum gegen Öle/Fette und Wasser (ideal fürArbeiten im Freien)• Sehr gute Abriebfestigkeit• Nahtloser Polyamid-Liner für mehr Komfort und mechanischeBeständigkeitArt.-Nr. 22 322 36EN 420Perf.0-586Art.-Nr. Produkt Eigenschaften Größecm a b c d22 322 31 Polytril TM Black Nitrilbeschichtung der Handfläche und Fingerspitzen, schwarze Farbe 6 bis 11 25 4 1 2 122 322 30 Polytril TM Grey Nitrilbeschichtung der Handfläche und Fingerspitzen 6 bis 11 25 4 1 2 122 322 34 Polytril TM Black Pattern ¾ Nitrilbeschichtung auf ¾ der Handfläche, strukturierte Oberfläche 6 bis 11 25 4 1 2 122 322 36 Polytril TM Top Vollgetaucht, nahtloser Polyamid-Liner 6 bis 11 25 4 1 2 1


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ - POLYTRIL TM AIRANWENDUNG : Feine Handhabungen in fettiger, feuchter undschmutziger UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Gewöhnliche Handhabungen im Baugewerbe/öffentlicheArbeiten• Mechanische Handhabungen in der AutomobilindustrieVORTEILE: Hohe Beständigkeit undFingerfertigkeit. Luftdurchlässige BeschichtungPOLYTRIL TM AIR• Die geschäumte Beschichtung und der luftdurchlässige Handrückenoptimieren die Atmungsaktivität• Der Nitrilschaumstoff verbessert den Griff• Das elastische Strickbündchen garantiert guten SitzArt.-Nr. 22 322 70POLYTRIL TM AIR ¾• Die geschäumte Beschichtung auf ¾ der Handfläche und derluftdurchlässige Handrücken optimieren die Atmungsaktivität• Der Nitrilschaumstoff verbessert den Griff• Das elastische Strickbündchen garantiert guten SitzArt.-Nr. 22 322 72SCHUTZHANDSCHUHEPOLYTRIL TM MIX• Schwerer Strickhandschuh aus Polyamid/Baumwolle für maximalenKomfort• Schwarze, geraute Nitrilbeschichtung auf Handfläche undOberseite der Finger• Das elastische Strickbündchen garantiert guten SitzArt.-Nr. 22 322 33Perf.EN 4200-5Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388cm a b c d22 322 70 Polytril Air Strickhandschuh aus Polyamid mit schwarzer geschäumter Nitrilbeschichtung 6 bis 11 25 4 1 2 122 322 72 Polytril Air 3/4 Geschäumte Nitrilbeschichtung auf 3/4 der Handfläche 7 bis <strong>10</strong> 25 4 1 2 122 322 33 Polytril Mix Strickhandschuh aus Polyamid/Baumwolle mit rauer und dichter Nitrilbeschichtung 6 bis 11 25 4 2 3 287


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ - POLYTRIL TM AIRANWENDUNG : Handhabungen in feuchterund öliger/fettiger Umgebung, MontagearbeitenHAUPTINDUSTRIEN :• Automobilindustrie• Bauindustrie• Weiße und braune Ware• Sanitär, Schreinerei, etcVORTEILE:• Außergewöhnlicher Komfort und perfekte Passform• Kein Hautkontakt mit der Beschichtung, hält dieHände kühl und trocken• Guter Nass- und TrockengriffNEUSCHUTZHANDSCHUHEPOLYTRIL TM AIR COMFORT• Liner aus Baumwolle und Lycra für mehr Komfort und Feinfühligkeit• Luftige Handrücken• Beschichtung aus Nitrilschaum bietet Ölbeständigkeit undAtmungsaktivität• Das elastische Strickbündchen garantiert guten SitzArt.-Nr. 22 322 73Länge EN 388Art.-Nr. Produkt Eigenschaften Größecm a b c d22 322 73 Polytril TM air Comfort Nitrilschaum Beschichtung auf Baumwolle und Lycra 7 bis 11 25 4 1 2 1EN 420Perf.0-588


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ - PERFECT POLY ®ANWENDUNG : Feine Handhabungen in trockeneroder leicht fettiger und schmutziger UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Elektronik• Präzisionsarbeiten• Automobilindustrie• Verwendung von elektrischen SchraubernVORTEILE: Ausgezeichnete Griffsicherheit, garantiertohne Silikon zur Verwendung in LackierbereichenPERFECT POLY ® SKIN• Sehr feiner und anliegender Strickhandschuh ausPolyamid für maximale FingerfertigkeitArt.-Nr. 24 002 60PERFECT POLY ® AQUA• Wasserbasierte Polyurethan-Beschichtung mitexzellentem Nass- und Trockengriff• Feuchtigkeitsregulierender Liner mit Elasthan füroptimales Tastgefühl und Komfort• Lösemittelfreier Produktionsprozess reduziert denEinfluss auf die UmweltArt.-Nr. 22 322 <strong>10</strong>NEUSCHUTZHANDSCHUHEEN 088Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388cm a b c d24 002 60 Perfect Poly ® Skin Polyurethan-Beschichtung auf ultraleichtem Polyamid 7 bis <strong>10</strong> 24 2 1 2 122 322 <strong>10</strong> Perfect Poly ® Aqua Wasserbasierte Polyurethan-Beschichtung auf feuchtigkeitsregulierendem Liner 7 bis <strong>10</strong> 24 3 1 2 189


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ - PERFECT POLY ®ANWENDUNG : Feine Handhabungen in trockener oderleicht fettiger und schmutziger UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Elektronik• Präzisionsarbeiten• Automobilindustrie• Verwendung von elektrischen SchraubernVORTEILE: Ausgezeichnete Griffsicherheit, garantiertohne Silikon zur Verwendung in LackierbereichenPERFECT POLY ® WHITE• Weißer Strickhandschuh aus Polyamid mit weißer Polyurethanbeschichtung• Die weiße Farbe unterstreicht die Vorstellungen von Hygiene und SauberkeitArt.-Nr. 22 322 55SCHUTZHANDSCHUHEPERFECT POLY ® BLACK• Schwarzer Strickhandschuh aus Polyamid mit grauer Polyurethanbeschichtungder Handfläche und Fingerspitzen• Dank der dunklen Farbe ist er weniger schmutzempfindlich und besitzt einegrößere LebensdauerArt.-Nr. 24 002 51PERFECT POLY ® GREY• Gleiches Modell aus grauem PolyamidArt.-Nr. 24 002 50PERFECT POLY ® GREY ¾• Gleiches Modell aus grauem Polyamid mit grauer Polyurethanbeschichtungder Handfläche, Fingerspitzen und Teilen des HandrückensArt.-Nr. 24 002 56PU FIRST WHITE• Weißer Strickhandschuh aus Polyamid• Weiße Polyurethanbeschichtung der Handfläche und Fingerspitzen• Preiswerte AusführungArt.-Nr. 21 322 55PU FIRST GREY• Grauer Strickhandschuh aus Polyamid• Graue Polyurethanbeschichtung der Handfläche und FingerspitzenArt.-Nr. 21 002 5090Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388cm a b c d24 002 51 Perfect Poly ® Black Polyamid mit Polyurethanbeschichtung 6 bis 11 24 4 1 2 124 002 50 Perfect Poly ® Grey Polyamid mit Polyurethanbeschichtung 7 bis <strong>10</strong> 24 4 1 2 122 002 56 Perfect Poly ® Grey ¾ Polyamid mit Polyurethanbeschichtung 6 bis 11 24 4 1 2 122 322 55 Perfect Poly ® White Polyamid mit Polyurethanbeschichtung 6 bis 11 24 4 1 3 121 322 55 PU First White Polyamid mit weißer Polyurethanbeschichtung der Handfläche und Fingerspitzen 6 bis <strong>10</strong> 24 4 1 3 121 002 50 PU First Grey Polyamid mit Polyurethanbeschichtung 6 bis 11 24 4 1 3 1EN 388Perf.0-5


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ - PERFECT POLY ® 3ANWENDUNG : Feine Handhabungen in trockener UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Sortieren von kleinen Teilen (Haushaltsgeräte, Automobilindustrie,Schraubenfabrik usw.)• AutomobilmontageVORTEILE: Ausgezeichnete Griffsicherheit,garantiert ohne Silikon zur Verwendung beiAnstricharbeitenPERFECT FINGER ESD COPPER• Antistatischer Strickhandschuh aus Polyamid mit einem Kupferfaden• PU-Beschichtung der Fingerspitzen. Elastischer StrickbundArt.-Nr. 22 322 51PERFECT FINGER ESD CARBON• Antistatischer Strickhandschuh aus Polyamid mit einem Karbonfaden• PU-Beschichtung der Fingerspitzen. Elastischer StrickbundArt.-Nr. 22 322 52SCHUTZHANDSCHUHEPERFECT POLY ® FINGER• Beschichtung der Fingerspitzen• Der luftdurchlässige Handrücken und die luftdurchlässige Handflächeoptimieren die AtmungsaktivitätArt.-Nr. 22 322 40Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388cm a b c d22 322 51 Perfect Finger ESD Copper Antistatischer Strickhandschuh mit PU-Beschichtung 7 bis <strong>10</strong> 24 Minimale Risiken22 322 52 Perfect Finger ESD Carbon Antistatischer Strickhandschuh mit PU-Beschichtung 7 bis <strong>10</strong> 24 Minimale Risiken22 322 40 Perfect Poly ® Finger PU-Beschichtung der Fingerspitzen 6 bis <strong>10</strong> 23 Minimale RisikenEN 388Perf.0-591


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ - PRECISIONANWENDUNG : Kleine feine HandhabungenHAUPTINDUSTRIEN :• Präzisionsmechanik• Logistik• Automobil- und AusrüstungsindustrieVORTEILE: Ausgezeichnetes TastgefühlPRECISION TEX EW• Handfläche aus Narbenmischleder und Handrücken aus Baumwolljersey• Amerikanischer Schnitt, Strickbündchen aus Baumwolle• Dicke des Leders 0.5/1.1 mmArt.-Nr. 20 516 52SCHUTZHANDSCHUHEPRECISION TEX 2• Handfläche aus Rindsnarbenleder für bessere mechanische Beständigkeit• Schweißabsorbierender Handrücken aus BW-InterlockArt.-Nr.CT16<strong>15</strong>CHPRECISION DRIVER• Ziegennarbenleder Modell, leichtere Ausführung des Grain Driver ModellsArt.-Nr. 20 551 83Perf.EN 4200-5Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeDicke Länge EN 388mm cm a b c dCT16<strong>15</strong>CH Precision Tex EW Rindsnarbenleder Handfläche / BW-Interlock Handrücken 6, 7, 8, 9, <strong>10</strong> und 11 0.7/0.9 25 2 1 2 120 551 83 Precision Tex 2 Ziegennarbenleder Modell 8, 9 und <strong>10</strong> 0.5/0.8 26 2 1 1 120 516 52 Precision Driver Narbenmischleder Handfläche / Baumwolljersey Handrücken 7 bis <strong>10</strong> 0.5/1.1 26 1 X 1 192


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ - RESISTOPANWENDUNG : Handhabung von scheuernden und schneidendenTeilen, Entformen von kalten Teilen oder heißen Teilen bis <strong>10</strong>0° C(während maximal 30 Sek.)HAUPTINDUSTRIEN :• Montage- und Entformungsarbeiten in der GummiindustrieVORTEILE: Preiswerte Alternative zuAramid-StrickhandschuhenRESISTOP• Strickhandschuh: Außen aus Polyamid für eine ausgezeichneteBeständigkeit gegen Abrieb und Schnitte• Die Baumwolle innen verlangsamt das Schwitzen und erhöht denKomfort. Weiße FarbeArt.-Nr. RGT099RESISTOP GREEN• Gleiches Modell, Grüne Farbe, weniger schmutzempfindlichArt.-Nr. RGT099VRESISTOP GRIP GREEN• Gleiches Modell mit grüner Farbe und PVC-Noppen auf derHandfläche für bessere Abriebbeständigkeit und GriffsicherheitArt.-Nr. RGT899VRESISTOP LONG• Gleiches Modell mit einer <strong>15</strong> cm Stulpe• Schützt einen großen Teil des Unterarms• Weniger schmutzempfindliche graue FarbeArt.-Nr.RGT<strong>15</strong>099GSCHUTZHANDSCHUHERESISTOP LONG GRIP• Gleiches Modell mit PVC-NoppenArt.-Nr. RTG<strong>15</strong>899GPerf.EN 4200-5Art.-Nr. Produkt Eigenschaften Größe StärkeEN 388 EN 407a b c d a b c d e fRGT099 Resistop Strickhandschuh 73 % Polyamid 27% Baumwolle. Weiß 7, 8 und 9 7 2 3 4 X X 1 X X X XRGT099V Resistop Green Strickhandschuh 73 % Polyamid 27% Baumwolle. Grün 7, 8, 9 und <strong>10</strong> 7 2 3 4 X X 1 X X X XRGT899V Resistop Grip GreenStrickhandschuh 73 % Polyamid 27% Baumwolle.Noppen auf der Handfläche. Grün7, 8, 9 und <strong>10</strong> 7 2 3 4 X X 1 X X X XRGT<strong>15</strong>099G Resistop LongStrickhandschuh 73 % Polyamid 27% Baumwolle.Noppen auf der Handfläche. Grau7, 8, 9 und <strong>10</strong> 7 2 3 4 X X 1 X X X XRTG<strong>15</strong>899G Resistop Long GripStrickhandschuh 73 % Polyamid 27% Baumwolle.Noppen auf der Handfläche. Grau7, 8, 9 und <strong>10</strong> 7 2 3 4 X X 1 X X X X93


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ - TRICONYLANWENDUNG : Leichte Handhabung von feinen Teilen in sauberer UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Montage und Zusammenbau (Automobilindustrie)• Glasindustrie• Präzisionsmechanik• KunststoffindustrieVORTEILE: Nicht fusselndes Polyamid.Dichtes Gestrick für wenigerSchmutzdurchlässigkeit und besseresTastgefühlTRICONYL• Strickhandschuh <strong>10</strong>0 % Polyamid, leicht• Die weiße Farbe unterstreicht die Vorstellungen von Hygiene und SauberkeitArt.-Nr.RGT020SCHUTZHANDSCHUHETRICONYL GRIP• Gleiches Modell mit PVC-Noppen auf der Handfläche für eine bessereGriffigkeitArt.-Nr.RGT820Art.-Nr. Produkt Eigenschaften Größe LängeEN 420EN 388a b c dRGT020 Triconyl Strickhandschuh <strong>10</strong>0 % Polyamid. Weiß 6, 7, 8, 9 und <strong>10</strong> 24 2 1 4 XRGT820 Triconyl Grip Strickhandschuh <strong>10</strong>0 % Polyamid + Noppen 7, 9 und <strong>10</strong> 24 2 1 4 XPerf.0-594


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ - VELVET / HYDRALINEANWENDUNG : Handhabung in feuchter oder fettigerUmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Stapelarbeiten• Waldarbeiten• Bau- und Transportarbeiten• WartungVORTEILE: Das Leder wurde in einemSpezialverfahren gegerbt, um es nochwasserundurchlässiger zu machenHYDROGRAIN• Das Rindsnarbenleder bietet eine maximale mechanischeBeständigkeitArt.-Nr. 20 492 60HYDROSPLIT• Rindspaltleder. Ausgezeichnetes Preis-/LeistungsverhältnisArt.-Nr. 20 492 26VELVET PALM• Die Handfläche aus Veloursleder verbessert deutlich dieAbriebbeständigkeitArt.-Nr. 20 577 31VELVET PALM EW• Gleiches Modell mit Gummizug am Handgelenk und breitemPulsschutzArt.-Nr. 20 491 31VELVET PALM LONG CUFF• Gleiches Modell mit Spaltleder-Stulpe für ein besseren Schutz desUnterarmsArt.-Nr. 20 128 60SCHUTZHANDSCHUHEVELVET BACK• Narbenleder Handfläche, Veloursleder Handrücken, elastischesBündchen mit PulsschutzArt.-Nr. 20 491 30Perf.EN 4200-5Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge Dicke EN 388cm mm a b c d20 492 60 Hydrograin Rindsnarbenleder. Gummizug am Handgelenk 7, 8, 9, <strong>10</strong>, 11 und 12 0.8/1.1 25 2 1 2 120 492 26 Hydrosplit Rindspaltleder. Gummizug am Handgelenk 8, 9, <strong>10</strong> und 11 0.8/1.1 26 3 1 2 120 577 31 Velvet Palm Veloursleder Handfläche. Gummizug am Handgelenk 7, 8, 9, <strong>10</strong> und 11 0.8/1.1 34 3 1 2 120 491 31 Velvet Palm EW Veloursleder Handfläche. Pulsschutz 8, 9, <strong>10</strong> und 11 0.8/1.1 25 3 1 2 120 128 60 Velvet Palm Long Cuff Veloursleder Handfläche. <strong>10</strong> cm Spaltleder Stulpe 7, 8, 9, <strong>10</strong> und 11 0.8/1.1 25 3 1 2 220 491 30 Velvet Black Narbenleder Handfläche, Veloursleder Handrücken 7, 8, 9, <strong>10</strong> und 11 0.8/1.1 26 2 1 2 295


Hand protection with a Perfect FitMECHANISCHER SCHUTZ - RESISTEX - ABRATEXANWENDUNG : Handhabung von trockenen und rutschigen TeilenHAUPTINDUSTRIEN :• Montagearbeiten• Verpackungs- und Aufbereitungsarbeiten• Umgang mit geformten KunststoffelementenVORTEILE: Die Baumwolle innen verlangsamtdas Schwitzen und erhöht den Komfort und dasnicht fusselnde Polyamid außen ist fürPräzisionsmontagen geeignet.Dank des dichten Gestricks liegt der Handschuhgut an und es dringt weniger Schmutz ein.RESISTEX LIGHT GRIP 2• PVC-Noppen auf beiden Seiten: Kostensparend dank der beidhändigenTragbarkeit• Die Mischung aus Baumwolle und Polyester garantiert ausgezeichnetenKomfort und GeschmeidigkeitArt.-Nr. 22 320 92SCHUTZHANDSCHUHERESISTEX LIGHT GREY• Strickhandschuh 70% Polyamid (außen), 30% Baumwolle (innen). GraueFarbeArt.-Nr.RGT089GABRATEX LIGHT• Platiertes Strickverfahren: Baumwolle für mehr Komfort innen und Polyamidfür mehr mechanische Belastbarkeit außen. 5 cm langes StrickbündchenArt.-Nr.RGT088ABRATEX LIGHT GRIP• Platiertes Strickverfahren: Baumwolle für mehr Komfort innen und Polyamidfür mehr mechanische Belastbarkeit außen. 5 cm langes Strickbündchen.PVC-Noppen auf der HandflächeArt.-Nr.RGT888Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeEN 420EN 388a b c d22 320 92 Resistex Light Grip 2 Polyester/Baumwolle Mischung, PVC-Noppen auf beiden Seiten 7, 8, 9 und <strong>10</strong> 1 1 3 1RGT089G Resistex Light Grey 70% Polyamid, 30% Baumwolle 7, 9 und <strong>10</strong> 2 1 4 XRGT088 Abratex Light 67% Polyamid / 33% Baumwolle. 5 cm Strickbündchen 6 bis <strong>10</strong> 2 2 4 XRGT888 Abratex Light Grip 67% Polyamid / 33% Baumwolle. 5 cm Strickbündchen. PVC-Noppen. 6 bis 11 2 2 4 XPerf.0-5<strong>96</strong>


Hand protection with a Perfect FitSCHNITTSCHUTZ - PERFECT CUTTING ®ANWENDUNG : Umgang mit schneidenden Teilenin trockener UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Umgang mit geformten Kunststoffelementen• Montagearbeiten (Automobilindustrie)• PapierindustrieVORTEILE: Ausgezeichneter Schnittschutz mit guterGriffsicherheit, maximalem Komfort und hoherBeständigkeitPERFECT CUTTING ® GREY• Das Dyneema ® /Lycra ® -Garn bietet ausgezeichneten Schnittschutz• Das dichte Gestrick (Stärke <strong>13</strong>) liegt gut an der Hand an, verhindertdas Eindringen von Schmutz und verleiht ein gutes Tastgefühl• Der luftdurchlässige Handrücken optimiert die Atmungsaktivität• Die Polyurethanbeschichtung der Handfläche und Fingerspitzen bieteteine ausgezeichnete AbriebbeständigkeitArt.-Nr. 22 322 45PERFECT CUTTING ® WHITE• Gleiches Modell mit weißer Beschichtung für saubere UmgebungenArt.-Nr. 22 322 <strong>44</strong>PERFECT CUTTING ® GREY PLUS• Gleiches Modell mit grauer Beschichtung und längerer Stulpe füreinen besseren Schutz des HandgelenksArt.-Nr. 22 322 46SCHUTZHANDSCHUHEPERFECT CUTTING ® BLACK• Dyneema ® /Lycra ® -Garn• Polyurethanbeschichtung der HandflächeArt.-Nr. 22 322 42PERFECT CUTTING ® BLACK FIRST• Dyneema ® /Lycra ® -Garn• Polyurethanbeschichtung der HandflächeArt.-Nr. 21 322 42Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeEN 420Länge EN 388cm a b c d22 322 45 Perfect Cutting ® Grey Dyneema ® /Lycra ® . Graue PU-Beschichtung 6 bis <strong>10</strong> 24 4 3 4 222 322 <strong>44</strong> Perfect Cutting ® White Dyneema ® /Lycra ® . Weiße PU-Beschichtung 6 bis <strong>10</strong> 24 4 3 4 222 322 46 Perfect Cutting ® Grey Plus Dyneema ® /Lycra ® . Graue PU-Beschichtung 6 bis <strong>10</strong> 27 4 3 4 222 322 42 Perfect Cutting ® Black Dyneema ® /Lycra ® . Schwarze PU-Beschichtung 7 bis <strong>10</strong> 24 4 3 4 221 322 42 Perfect Cuting ® Black First Dyneema ® /Lycra ® . Schwarze PU-Beschichtung 7 bis <strong>10</strong> 24 4 3 4 1Perf.0-597


Hand protection with a Perfect FitSCHNITTSCHUTZ - PERFECT CUTTING ®ANWENDUNG : Umgang mit schneidenden Teilenin trockener UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Umgang mit geformten Kunststoffelementen• Montagearbeiten (Automobilindustrie)• PapierindustrieVORTEILE: Ausgezeichneter Schnittschutz mit guterGriffsicherheit, maximalem Komfort und hoherBeständigkeitPERFECT CUTTING ® NIT• Dyneema ® / Polyamid / Lycra ® -Garn• Schwarze geschäumte Nitrilbeschichtung der HandflächeArt.-Nr. 22 322 75SCHUTZHANDSCHUHEPERFECT CUTTING ® NIT ¾• Dyneema ® / Polyamid / Lycra ® -Garn. Nitrilbeschichtung auf ¾ desHandschuhsArt.-Nr. 22 322 77Art.-Nr. Produkt Eigenschaften Größe Länge cmEN 420EN 388a b c d22 322 75 Perfect Cutting ® Nit Dyneema ® / Polyamid / Lycra ® . Nitrilbeschichtung 7 bis 11 23 4 3 4 322 322 77 Perfect Cutting ® Nit ¾ Dyneema ® / Polyamid / Lycra ® mit ¾ Nitrilbeschichtung 7 bis <strong>10</strong> 24 4 3 4 3Perf.0-598


Hand protection with a Perfect FitSCHNITTSCHUTZ - SO CUT!ANWENDUNG : Umgang mit scharfen Teilen,Montage, KontrollarbeitenHAUPTINDUSTRIEN :• Automobilindustrie• Bauindustrie• Glas-, Stahl- und PapierindustrieVORTEILE: Schnittschutz mit ausgezeichneterFingerfertigkeitSO CUT!• PA / Lycra ® Composit-Garn• Einzigartige FPC3-Technologie - konstant sichere und verlässlicheEigenschaften• Frei von Silikon• Schwarzer Liner wirkt kostendämpfend• Lange Stulpe für besseren HandgelenksschutzArt.-Nr. 22 323 <strong>10</strong>NEUSO CUT! GRIP• Gleiches Modell mit PVC-NoppenArt.-Nr. 22 323 11SO CUT! PU• PA / Lycra ® Composit-Garn• FPC 3 Technologie• PU-getauchtArt.-Nr. 22 323 <strong>15</strong>SO CUT! NITRILE• PA / Lycra ® Composit-Garn• FPC 3 Technologie• NitrilgetauchtArt.-Nr. 22 323 <strong>13</strong>SCHUTZHANDSCHUHESO CUT! EXTRA• PA / Lycra ® Composit-Garn• FPC 5 TechnologieArt.-Nr. 22 325 <strong>10</strong>SO CUT! EXTRA PALM• Gleiches Modell mit Spaltleder VerstärkungArt.-Nr. 22 325 16Perf.EN 4200-5Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388cm a b c d22 323 <strong>10</strong> So-Cut! Unbenoppt.Beidhändig tragbar 7 bis <strong>10</strong> 25 1 3 4 X22 323 11 So-Cut! Grip PVC-Noppen 7 bis <strong>10</strong> 25 3 3 4 X22 323 <strong>15</strong> So-Cut! PU PU-getaucht 7 bis <strong>10</strong> 25 4 3 4 122 323 <strong>13</strong> So-Cut! Nit Nitrilgetaucht 7 bis <strong>10</strong> 25 4 3 4 122 325 <strong>10</strong> So-Cut! Extra FPC 5 Technologie. Beidhändig tragbar 7 bis <strong>10</strong> 25 1 5 4 X22 325 16 So-Cut! Extra Palm FPC 5 Technologie. Spaltleder Verstärkung. 7 bis <strong>10</strong> 25 4 5 4 399


Hand protection with a Perfect FitSCHNITTSCHUTZ - DYNAGLASS ®ANWENDUNG : Handhabung von mittelschweren undschweren schneidenden Teilen in trockener UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Automobilindustrie• Eisen- und Stahlindustrie• Metallurgie• GlasfaserindustrieVORTEILE: Außergewöhnlicher Schnittschutz(Level 5)DYNAGLASS ®• Dyneema ® / Glasfaser / Polyamid Garn• Beidhändig tragbarArt.-Nr. 22 321 <strong>10</strong>DYNAGLASS ® PLUS• Gleiches Modell mit extra langer Stulpe für erhöhten Schutz des UnterarmsArt.-Nr. 22 321 16SCHUTZHANDSCHUHEDYNAGLASS ® GRIP• Dyneema ® / Glasfaser / Polyamid Garn• Gleiches Modell mit PVC-NoppenArt.-Nr. 22 321 11DYNAGLASS ® LAT• Latexbeschichtung für den Umgang mit feuchten Teilen und Beständigkeitgegen PerforationArt.-Nr. 22 321 12DYNAGLASS ® NIT• Nitrilbeschichtung für Arbeiten in Kontakt mit Öl und bessere mechanischeBeständigkeitArt.-Nr. 22 321 <strong>13</strong><strong>10</strong>0Perf.EN 4200-5Art.-Nr. Produkt Eigenschaften Größe StärkeLänge EN 388cm a b c d22 321 <strong>10</strong> Dynaglass ® Dyneema ® / Glasfaser / Polyamid 8 bis <strong>10</strong> <strong>10</strong> 25 4 5 X X22 321 16 Dynaglass ® Plus <strong>15</strong> cm Stulpe 8 bis <strong>10</strong> <strong>10</strong> 25 4 5 X X22 321 11 Dynaglass ® Grip PVC-Noppen 7 bis <strong>10</strong> <strong>10</strong> 25 4 5 X X22 321 12 Dynaglass ® Lat Latexbeschichtung 7 bis <strong>10</strong> <strong>10</strong> 25 4 5 4 322 321 <strong>13</strong> Dynaglass ® Nit Nitrilbeschichtung 7 bis <strong>10</strong> <strong>10</strong> 25 4 5 4 4


Hand protection with a Perfect FitSCHNITTSCHUTZ - ARACUT ®ANWENDUNG : Umgang mit schneidenden und eventuell heißenTeilen in trockener Umgebung (Schutz bis <strong>10</strong>0°C)HAUPTINDUSTRIEN :• Automobilindustrie, Glas-, Holz- und Metallindustrie• Allgemeine Mechanik mit Schnittrisiko• StahlkonstruktionVORTEILE: Kevlar ® Faser für ausgezeichneteBeständigkeit gegen Schnitte und Schutz vorthermischen Risiken in trockener Umgebung.Verschiedene Stärken.ARACUT ®• Mehrzweckhandschuh für Schnittschutz und Fingerfertigkeit• Strickhandschuh <strong>10</strong>0% Kevlar ®Art.-Nr. 20 320 86ARACUT ® GRIP• Gleiches Modell mit PVC-NoppenArt.-Nr. 20 320 85ARACUT ® LIGHT• Dichtes und feines Gewebe (Stärke <strong>13</strong>) für einen fest anliegendenHandschuh mit guter Griffsicherheit und gutem TastgefühlArt.-Nr. 22 320 87SCHUTZHANDSCHUHEARACUT ® LIGHT GRIP• Gleiches Modell mit PVC-NoppenArt.-Nr. 22 320 89EN 420Perf.0-5EN407Art.-Nr. Produkt Eigenschaften Größe StärkeLänge EN 388 EN 407cm a b c d a b c d e f20 320 86 Aracut ® <strong>10</strong>0% Kevlar ® 6, 7, 8, 9 und <strong>10</strong> 25 <strong>10</strong> 1 2 4 X X1XXXX20 320 85 Aracut ® Grip <strong>10</strong>0% Kevlar ® . PVC-Noppen 6, 7, 8, 9, <strong>10</strong> und 11 25 <strong>10</strong> 2 2 4 1 -22 320 87 Aracut ® Light <strong>10</strong>0% Kevlar ® 7, 8, 9 und <strong>10</strong> 25 <strong>13</strong> 1 3 4 X -22 320 89 Aracut ® Light Grip <strong>10</strong>0% Kevlar ® . PVC Noppen 7, 8, 9 und <strong>10</strong> 26 <strong>13</strong> 0 3 4 X -<strong>10</strong>1


Hand protection with a Perfect FitSCHNITTSCHUTZ - ARACUT ®ANWENDUNG : Umgang mit schneidenden Teilen introckener, fettiger oder feuchter UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Automobilindustrie, Glas-, Holz- und Metallindustrie• Allgemeine Mechanik mit Schnittrisiko (Splitter)• StahlkonstruktionVORTEILE: Kevlar ® Faser für ausgezeichneteBeständigkeit gegen Schnitte und Schutz vorthermischen Risiken in trockener Umgebung.Verschiedene Stärken.ARACUT ® LAT• Strickhandschuh <strong>10</strong>0% Kevlar ® mit LatexbeschichtungArt.-Nr. 20 941 41SCHUTZHANDSCHUHEARACUT ® NIT• Strickhandschuh <strong>10</strong>0% Kevlar ®• Graue Nitrilbeschichtung auf der HandflächeArt.-Nr.RGTK830Perf.EN 4200-5Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388cm a b c d20 941 41 Aracut ® Lat Latexbeschichtung 7 bis <strong>10</strong> 25 3 3 4 4RGTK830 Aracut ® Nit Nitrilbeschichtung 7 bis <strong>10</strong> 25 4 3 4 2<strong>10</strong>2


Hand protection with a Perfect FitSCHNITTSCHUTZ - ARACUT ®ANWENDUNG : Umgang mit schneidenden Teilen introckener UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Automobilindustrie, Glas-, Holz- und Metallindustrie• Allgemeine Mechanik mit Schnittrisiko (Splitter)• StahlkonstruktionVORTEILE: Schnittschutz des Unterarms undder HandflächeARACUT ® SLEEVE• Strickstulpe <strong>10</strong>0% Kevlar ® . Doppelschicht für besseremechanische und thermische Leistungen.• Praktisches Daumenloch für besseren SitzArt.-Nr. <strong>44</strong> 028 35ARACUT ® SLEEVES REINFORCED• Strickstulpe <strong>10</strong>0% Kevlar ® . Doppelschicht.• Praktisches Daumenloch für besseren Sitz. Spaltleder Verstärkungauf dem UnterarmArt.-Nr. 41 500 55ARMCUT 14 BT• Strickstulpe <strong>10</strong>0% Kevlar ® . Abgenähte Finger für einenbesseren Sitz. DaumenlochArt.-Nr. 41 500 57SCHUTZHANDSCHUHEARMCUT BLACK 14• Schwarze Strickstulpe <strong>10</strong>0% Kevlar ®Art.-Nr. 41 500 58TUFFSHIELD ® SLEEVES• Strickstulpe aus Spectraguard• Gummizug am Handgelenk und Klammer oben für eine bessereBefestigungArt.-Nr. 43 129 50Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388 EN 407cm a b c d a b c d e f<strong>44</strong> 028 35 Aracut ® Sleeve <strong>10</strong>0% Kevlar ® . Doppelschicht. UNIVERSAL 45 X 2 3 X -41 500 55 Aracut ® Sleeves re<strong>info</strong>rced <strong>10</strong>0% Kevlar ® . Doppelschicht. Spaltleder Verstärkung. UNIVERSAL 36 4 5 4 3 -41 500 57 Armcut 14 BT <strong>10</strong>0% Kevlar ® . Genähte Fingerlöcher. UNIVERSAL 36 X 3 2 X X 1 X X X X41 500 58 Armcut Black 14 <strong>10</strong>0% Kevlar ® . Schwarz. UNIVERSAL 36 X 3 2 X X 1 X X X X43 129 50 Tuffshield ® Sleeves Spectraguard. Gummizug und Klammer UNIVERSAL 53 2 5 4 X -EN 420EN388EN407<strong>10</strong>3


Hand protection with a Perfect FitSCHNITTSCHUTZ - LEDERANWENDUNG : Mittelschwere und schwere Handhabungen vontrockenen, feuchten oder leicht fettigen Teilen mit SchnittrisikenHAUPTINDUSTRIEN :• Umgang mit Stanzteilen aus Dünnblech im Automobilbau• Bestücken von Schweißautomaten mit schnittgefährdenden TeilenVORTEILE: Komfort und mechanischeBeständigkeit mit schnitt- undhitzeschützendem Kevlar ® oder Dyneema ® -Futter. FPC-TechnologieVELVET CUT• Das Kevlar ® -Jerseyfutter verstärkt die Schnittbeständigkeit und schütztgegen Hitze• Das Leder wurde beim Gerbverfahren speziell behandelt, damit esnoch wasserbeständiger und noch weicher wirdArt.-Nr. 20 492 92HYDROCUT KN• Das Narbenleder garantiert gute Beständigkeit gegen mechanischeRisiken (Abrieb und Perforation Level 3, Reißfestigkeit Level 4)• Das gestrickte Kevlar ® -Futter liefert Beständigkeit gegenSchnittgefahren (Level 3)Art.-Nr. 20 492 <strong>96</strong>SCHUTZHANDSCHUHESTAMPING MASTER• Handfläche aus weichem Rindspaltleder und Handrücken / Stulpe ausLeinen für bessere Fingerfertigkeit und Flexibilität• Ausgezeichnete Schnitt-BeständigkeitArt.-Nr. 20 540 97NEUSTEEL MASTER• Schnitthemmendes Innenfutter. FPC 5 Technologie.• Die Qualität des Spaltleders garantiert eine ausgezeichneteBeständigkeitArt.-Nr. 22 325 17Perf.EN 4200-5Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge Dicke EN 388cm mm a b c d20 492 92 Velvet Cut Wasserbeständig. Kevlar ® -Jerseyfutter 9 bis 11 0.8/1.1 30 3 2 2 220 492 <strong>96</strong> Hydro Cut KN Kevlar ® -Futter. Gummizug am Handgelenk.Pulsader schützende Stulpe 8, 9, <strong>10</strong> und 11 0.8/1.1 30 3 3 4 320 540 97 Stamping Master Dynaglass ® -Futter. Rindspaltleder / Leinen. 7, 8, 9, <strong>10</strong> und 11 0.9/1.1 37 4 5 4 422 325 17 Steel Master FPC5 Technologie- Futter 8 bis <strong>10</strong> - 37 4 5 4 2<strong>10</strong>4


Hand protection with a Perfect FitSCHNITTSCHUTZ / NAHRUNGSMITTEL - TUFFSHIELD ®ANWENDUNG : Schutz gegen extremeSchnittrisikenHAUPTINDUSTRIEN :• Zerlegarbeiten in derNahrungsmittelindustrie• Zuschneidarbeiten in der PapierindustrieVORTEILE: Tuffshield ® Evolution wurde auf der Basis einespatentierten Kompositgarns entwickelt, das Glasfasern, Stahlfasernund Dyneema ® -Fasern vereint. Dadurch können sehr hoheSchutzlevels gegen Schnitte (Level 5) erreicht werdenTUFFSHIELD ® EVOLUTION LIGHT• Stärke <strong>13</strong> – Leichte Arbeiten, ausgezeichneter Komfort und Fingerfertigkeit.Für Nahrungsmittelkontakt zugelassen, bakterienhemmend. Blaue FarbeArt.-Nr. 20 129 53TUFFSHIELD ® EVOLUTION MEDIUM• Stärke <strong>10</strong> – Mittelschwere Arbeiten• Für Nahrungsmittelkontakt zugelassen, bakterienhemmend. Blaue FarbeArt.-Nr. 20 129 50SCHUTZHANDSCHUHETUFFSHIELD ® EVOLUTION HEAVY• Stärke 7 – Schwere Arbeiten. Maximaler Schnittschutz. FürNahrungsmittelkontakt zugelassen, bakterienhemmend. Weiße FarbeArt.-Nr. 20 129 57Perf.EN 4200-5Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388cm a b c d20 129 53 Tuffshield ® Evolution Light Glasfasern, Stahlfasern, Dyneema ® -Fasern, bakterienhemmend 6 bis <strong>10</strong> 30 2 5 4 X20 129 50 Tuffshield ® Evolution Medium Glasfasern, Stahlfasern, Dyneema ® -Fasern, bakterienhemmend 6 bis 11 30 2 5 4 X20 129 57 Tuffshield ® Evolution Heavy Glasfasern, Stahlfasern, Dyneema ® -Fasern, bakterienhemmend 6 bis <strong>10</strong> 30 3 5 4 X<strong>10</strong>5


Hand protection with a Perfect FitNAHRUNGSMITTEL - RINGEFLECHT HANDSCHUHEANWENDUNG : Arbeiten mit Messernund anderen schneidenden und/oderperforierenden GegenständenHAUPTINDUSTRIEN :• Schlachthöfe• Fleisch zerlegende UnternehmenVORTEILE:• Das extrem weiche Textilband passt sich allen Formen an undgarantiert Komfort und Ergonomie.• Wendbar und beidhändig tragbar• Die außergewöhnliche Qualität des CHAINEX-Ringgeflechtsliefert eine zusätzliche Garantie der HaltbarkeitCHAINEXPERT• Das Stahlfederband passt sich allen Formen an undgarantiert Komfort und Ergonomie• Dank der natürlichen Elastizität der Feder benötigt dieserHandschuh keine Einstellung und kann leicht angezogen werden• Aus formstabilem Edelstahl• Außendurchmesser der Ringe: 4 mmArt.-Nr. 253300XR0302CHAINEXTRA• Handschuh aus Edelstahlringgeflecht (Draht-Durchmesser.0,5 mm). Kunststoffband mit Druckknopf und verstellbarerSchnalle. Größe 0 bis 6.Art.-Nr. 254200XRO302SCHUTZHANDSCHUHENAHRUNGSMITTEL - RINGEFLECHT SCHÜRZEANWENDUNG : Arbeiten mit Messernund anderen schneidenden und/oderperforierenden GegenständenHAUPTINDUSTRIEN :• Schlachthöfe• Fleisch zerlegende UnternehmenVORTEILE:• SICHERHEIT : Die berühmte Sicherheit der LAMEX PLUSSchürze und obendrein eine hohe Flexibilität• HYGIENE: Die Herstellung aus <strong>10</strong>0 % Metall bürgt für optimaleHygiene• KOMFORT: Einmaliges Trägerkonzept aus Ringgeflecht. Das Gewichtwird für optimalen Komfort auf eine große Fläche verteilt.• Leicht an- und auszuziehenCHAINEXLITE• Das auf dem Markt leichteste Ringgeflecht mit dem Schutzlevel IIbietet eine einzigartige Flexibilität• Schürze aus Edelstahlringgeflecht (Durchm. 0,7 mm)• Gürtel und Träger aus Textil oder Kunststoff, verstellbar und abnehmbar• Außendurchmesser der Ringe: 7.3 mmArt.-Nr. 4CLT00FA0302• Gleiches Modell aber Kasackförmig, liegt immer fest auf den SchulternArt.-Nr.4CLT00GB0302LAMEX PLUS• Schürze aus Aluminiumplättchen (20X19X0.8 mm)• Die Schürze bedeckt den ganzen Oberkörper und garantiert Schutzvom Hals bis zur Mitte der Oberschenkel• Verstellbarer und abnehmbarer Kunststoffgürtel• Verbindungsringe aus Edelstahl (Draht-Durchmesser. 1 mm)• Edelstahlträger (Draht-Durchmesser. 0.7 mm)Art.-Nr.4L0000FD0C01<strong>10</strong>6


Hand protection with a Perfect FitHITZESCHUTZ - WELDERANWENDUNG : Schweißen und schwere HandhabungenHAUPTINDUSTRIEN :• MIG- und BogenschweißenVORTEILE: Verschiedenste Ausführungen inForm und Fütterung erhältlichBLUE WELDING• 5-Finger-Handschuh. Blaue Farbe. Hitzebeständig• Amerikanischer Schnitt mit Flügeldaumen. Stulpenform• Innen gefüttert mit Baumwolle• Handfläche und -rücken aus Rindspaltleder (1,2/1,4 mm)• 140 mm Spaltlederstulpe mit Baumwolle gefüttertArt.-Nr. 20 000 <strong>44</strong>GREEN WELDING PLUS• Spaltleder ist das ideale Material für Schweißerhandschuhe• Amerikanischer Schnitt, Flügeldaumen und weiches Material für mehrErgonomie und Komfort beim Arbeiten• Verstärkung an Handfläche und Daumen aus Spaltleder für eine längereLebensdauer des Handschuhs• Die mit Kevlar ® Garn ausgeführten Nähte garantieren Haltbarkeit gegen Wärme• 140 mm Stulpe mit Tuchfutter• Dicke des Leders allein : 1.1/1.3 mmArt.-Nr. 20 000 42GREEN WELDING• Gleiches Modell ohne FutterArt.-Nr. 20 000 41SCHUTZHANDSCHUHEPROOF WELDING• Für Schweißarbeiten in feuchter Umgebung• Handschuh aus hitzebeständigem, wasserundurchlässigem Spaltleder• Flügeldaumen, verstärkte Naht, angerautes Jerseyfutter für die Hand, feuerundhitzebeständige Spaltlederstulpe, Tuchfutter• Mit Kevlar ® -Garn genäht• Lederstärke: 1.1/1.3 mmArt.-Nr. 20 000 40Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge. EN 388 EN 407 EN 12<strong>47</strong>7cm a b c d a b c d e f20 000 <strong>44</strong> Blue Welding Hitzefestes Spaltleder 9 und <strong>10</strong> 34 3 1 3 2 4 1 3 X 4 X Typ A20 000 42 Green Welding Plus Spaltleder mit Verstärkung auf der Handfläche 8 bis <strong>10</strong> 36 4 1 3 3 4 1 3 X 4 X Typ A20 000 41 Green Welding Spaltleder mit Verstärkung auf der Handfläche 8 bis <strong>10</strong> 34 4 1 3 3 4 1 3 X 4 X Typ A20 000 40 Proof Welding Hitzebeständiges, wasserundurchlässiges Spaltleder 8 bis <strong>10</strong> 34 4 1 4 4 4 1 3 X 4 X Typ AEN 420EN388EN407<strong>10</strong>7


Hand protection with a Perfect FitHITZESCHUTZ - WELDERANWENDUNG : Mittelschwere Handhabungen, feine SchweißarbeitenHAUPTINDUSTRIEN :• MIG- und BogenschweißenVORTEILE: VerschiedensteAusführungen in Form undFütterung erhältlichARGON• Handschuh aus Ziegennarbenleder• Daumen aus einem Stück angefügt• <strong>15</strong>0 mm Stulpe aus Spaltleder• Lederstärke : 0,9/1,1 mmArt.-Nr. 20 128 04SCHUTZHANDSCHUHEWELDER RF• Handschuh aus Rindsleder• Amerikanischer Schnitt, Flügeldaumen• Handrücken Spaltleder• Handfläche Narbenleder• Verstärkung aus Narbenleder zwischen Daumen und Zeigefinger• Mit Kevlar ® Garn genäht. 200 mm- lange Stulpe aus Spaltleder.• Lederstärke 1.1/1.3 mmArt.-Nr. 20 540 30WELDER• Handschuh aus Rindsnarbenleder• Amerikanischer Schnitt, Flügeldaumen• <strong>15</strong>0 mm lange Stulpe aus SpaltlederArt.-Nr. 20 128 01EN 420EN388EN407Art.-Nr Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388 EN 407 EN 12<strong>47</strong>7cm a b c d a b c d e f20 128 04 Argon Ziegennarbenleder. Spaltleder Stulpe 7 bis 11 36 2 1 1 1 - -20 540 30 Welder RF Rindsleder. Spaltleder Stulpe und Handrücken 8 bis <strong>10</strong> 40 2 1 3 2 4 1 3 1 4 X Typ A20 128 01 Welder Rindsnarbenleder. Spaltleder Stulpe 8 bis 12 35 2 1 2 1 4 1 3 1 4 X -<strong>10</strong>8


Hand protection with a Perfect FitHITZESCHUTZ - WELDERANWENDUNG : Mittelschwere Handhabungen, feine SchweißarbeitenHAUPTINDUSTRIEN :• Schweißen (MIG, Bogen)VORTEILE: VerschiedensteAusführungen in Form undFütterung erhältlichATLANTIC WELDER LH• Der Handrücken aus aluminisiertem Preox-Aramid-Köper bietet hoheBeständigkeit gegen Strahlung und Schläge• Das nicht entflammbare Futter aus Kermel ® -Wollfilz garantiert sehrhohe Beständigkeit gegen Kontakt- und konvektive WärmeArt.-Nr. 20 586 99ATLANTIC WELDER RH• Gleiches Modell, rechte HandArt.-Nr. 20 586 98MAXI WELDER CUT• Das gegen Hitze behandelte Spaltleder bietet ausgezeichneteBeständigkeit gegen Kontakt- und Strahlungswärme• Handrücken aus wasserabweisendem Narbenleder• Die Handfläche aus schwarzem, silikonisiertem Kevlar ® schützt gegenSchnitte und thermische RisikenArt.-Nr. 20 585 90MIG FIT• Der Handrücken aus aluminiumbeschichtetem Kevlar ® bietet hoheBeständigkeit gegen Hitze, Strahlungswärme und kleine, flüssige Metallspritzer• Die Verstärkung aus Baumwoll-Molton an der Innenseite der Handkanteermöglicht es, die Hand auf heißen Metallteilen aufzustützen• Dank der Lederverstärkung der Daumennaht wird derAbriebverschleiß begrenzt• Die Stulpe aus Spaltleder schützt einen großen Teil des Unterarmsgegen mechanische RisikenArt.-Nr. 20 586 91SCHUTZHANDSCHUHEWELDING CUT• Handfläche aus wasserabweisendem Veloursleder• Handrücken aus wasserabweisendem Rindsnarbenleder• Hand komplett mit Kevlar ® -Baumwolle gefüttert• <strong>15</strong>0 mm lange Stulpe aus hitzebeständigem Spaltleder• Gummizug am HandrückenArt.-Nr. 20 492 94EN 420EN388EN407Art.-Nr Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388 EN 407 EN 12<strong>47</strong>7cm a b c d a b c d e f20 586 99 Atlantic Welder LH Preox-Aramid-Köper Handrücken und Kermel ® -Wollfilz Futter 7 bis 11 40 4 2 4 4 4 1 4 4 4 X Typ A20 586 98 Atlantic Welder RH Gleiches Modell, rechte Hand 7 bis 11 40 4 2 4 4 4 1 4 4 4 X Typ A20 585 90 Maxi Welder Cut Handfläche aus silikonisiertem Kevlar ® 8 bis <strong>10</strong> 38 2 4 2 1 4 3 3 X 4 X Typ B20 586 91 Mig Fit Handfl. aluminiumbeschichtes Kevlar ® . Baumwoll-Molton Futter <strong>10</strong> und 11 36 3 1 4 3 4 1 3 4 4 X Typ A20 492 94 Welding Cut Rindsnarbenleder und Veloursleder 7 bis 12 38 3 2 2 2 4 1 3 X 4 X Typ A<strong>10</strong>9


Hand protection with a Perfect FitHITZESCHUTZ - WELDERANWENDUNG : Mittelschwere Handhabungen, feine SchweißarbeitenHAUPTINDUSTRIEN :• Schweißen (MIG, Bogen)VORTEILE: Futter erhältlichFormen und Futter erhältlichFOUNDRY LINED• Wasserabweisender und hitzebeständiger Rindleder-Handschuh.• Stulpenform mit angenähtem Daumen.• Futter in der Handfläche aus 4 mm flammbeständigem Schaumstofflaminiert auf hitzebeständigem Jersey.• Baumwollfutter in der Stulpe.• Lederstärke : 1,3 bis 1,5 mm.• KevlarnähteArt.-Nr. 20 128 <strong>47</strong>SCHUTZHANDSCHUHEFOUNDRY M20• Das gegen Hitze behandelte Spaltleder bietet ausgezeichnete Beständigkeitgegen Kontakt- und Strahlungswärme• Die mit Kevlar ® Garn ausgeführten Nähte garantieren Haltbarkeit gegenWärme, Abnutzung und bieten eine bessere WärmeisolierungArt.-Nr. 20 128 <strong>44</strong>FOUNDRY 3F• Hitzeschützendes Spaltleder• Baumwollfutter• Spaltleder Stulpe als PulsschutzArt.-Nr. 20 189 401<strong>10</strong>EN 420EN388EN407Art.-Nr Produkt Eigenschaften GrößeLänge Dicke EN 388 EN 407 EN 12<strong>47</strong>7cm mm a b c d a b c d e f20 128 <strong>47</strong> Foundry Lined Wasserabweisender und hitzebeständiger Rindsleder-Handschuh 8 bis 11 1.3 bis 1.5 38 3 2 4 3 4 1 3 X 4 X Typ B20 128 <strong>44</strong> FoundryWasserabweisender und hitzebeständiger Rindsleder-Handschuh.Baumwolle / Leinen Stulpe.8 bis 11 1.1 bis 1.3 40 3 1 4 4 4 1 3 2 4 X Typ B20 189 40 Foundry 3FWasserabweisender und hitzebeständiger Rindsleder-Handschuh.Baumwollfutter und Spaltlederstulpe.9 1.3 bis 1.5 36 3 2 4 4 4 1 3 1 4 X Typ B


Hand protection with a Perfect FitKÄLTESCHUTZ - WINTERANWENDUNG : Leichte und mittelschwere Handhabungen in kalter und feuchter UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Arbeiten im Freien• Automobilausrüstung• Logistik.• BaugewerbeWINTER FIT• Handschuh im Dockerstil. Rindsspaltleder• Handrücken Baumwolltuch• Isolierende Thinsulate ® Einlage• Wasserdichter Einsatz• 80 mm lange Stulpe aus Baumwollköper.• Gummizug am HandrückenArt.-Nr. 20 000 98WINTER PROOF DRIVER• Handschuh aus wasserfestem Rindsnarbenleder• Amerikanischer Schnitt, eingesetzter Daumen• Angerautes Moltonfutter• Gummizug am HandrückenArt.-Nr. 20 016 17DEERFIT• Handfläche aus wasserfestem Wildleder• Amerikanischer Schnitt, eingesetzter Daumen• Handrücken Narbenleder• Thinsulate ® Futter• Gummizug am HandrückenArt.-Nr. 20 016 <strong>10</strong>DEERFIT LUX• Wasserfestes geschliffenes Wildleder• Thinsulate ® FutterArt.-Nr. 20 016 <strong>15</strong>SCHUTZHANDSCHUHEWINTER PRO• Nahtloser Strickhandschuh aus <strong>10</strong>0 % Baumwolle PVC-getaucht• Geraute OberflächeArt.-Nr. 20 064 33Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeEN 420Länge EN 388 EN 511cm a b c d a b c20 016 12 Winter Fit Rindsspaltleder. Thinsulate ® Einlage 8 bis <strong>10</strong> 26 2 2 2 2 1 1 020 016 17 Winter Proof Driver Rindsnarbenleder. Moltonfutter 7 bis 11 25 3 1 2 2 1 1 020 016 <strong>10</strong> Deerfit Wasserfestes Wildleder. Thinsulate ® Futter 7 bis 11 25 2 X 1 X 1 2 020 016 <strong>15</strong> Deerfit Lux Wasserfestes geschliffenes Wildleder. Thinsulate ® Futter 7 bis 11 26 Minimale Risiken20 064 33 Winter Pro <strong>10</strong>0 % Baumwolle PVC-getaucht 8 und <strong>10</strong> 30 4 1 3 1 1 2 1Perf.0-5EN511111


Hand protection with a Perfect FitHITZESCHUTZ - HOTMILLANWENDUNG : Handhabung von heißen TeilenHAUPTINDUSTRIEN :• Mechanik• Glasindustrie• Ausformarbeiten mit Kontakttemperaturen bis 200°CVORTEILE: Höher Komfort und Schutz gegenmechanischen Risiken und KontakttemperaturenCRYSTAL S REINFORCED• Handschuh aus <strong>10</strong>0 % Baumwolle. Gerader Daumen.• Handfläche, Daumen, Zeigefinger und Rücken der anderen Finger ingebürstetem Baumwoll-Drillich• Außenseite und Innenseite gebürstet.• Leinenstulpe 6 cm.Art.-Nr. RGE 6811SCHUTZHANDSCHUHECRYSTAL LONG• Handschuh aus <strong>10</strong>0% Baumwolle. Fügeldaumen. VerstärkterHandrücken• Handfläche, Daumen, Zeigefinger und Oberseite der anderen Fingeraus angerautem, doppellagigem Jersey• Angeraute Außenseite• Tuchstulpe: 14 cm.Länge: 34,5 cmArt.-Nr.RGE9850HJERSEY LIGHT• Handschuh 5 Finger in Jersey <strong>10</strong>0% Baumwolle, kastanienbrauneFarbe• Rippenbündchen 14 cmArt.-Nr.RPB1433SLänge EN 388 EN 407Art.-Nr Produkt Eigenschaften Größecm a b c d a b c d e fRGE 6811 Crystal S Re<strong>info</strong>rced <strong>10</strong>0 % Baumwolle. Gebürsteter Baumwoll-Drillich 9 27 1 2 2 2 X 1 X X X XRGE9850H Crystal Long <strong>10</strong>0% Baumwolle. Tuchstulpe 9 36 1 2 2 2 X 1 X X X XRPB1433S Jersey Light <strong>10</strong>0% Baumwolle. Rippenbündchen 9 26 0 1 2 1 X 1 X X X XEN 420EN388EN407112


Hand protection with a Perfect FitHITZESCHUTZ - TERRY TOPANWENDUNG : Handhabung von schneidenden und heißen Teilenbis 250°C in trockener UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Glasindustrie• Ausformungsarbeiten bei Kontakttemperaturen bis <strong>15</strong>0°CVORTEILE: Komfort der Wolle undHitzeschutz des BouclégarnsTERRY• Bouclé-Strickhandschuh, <strong>10</strong>0% Baumwolle. Rippenbündchen ausBaumwolle.Länge: 27 cmArt.-Nr. RGT1685TERRY HEAVY• Handhabung von heißen Teilen bis 250° CArt.-Nr.RQE<strong>96</strong>07ATERRY MIX• Die Mischung aus Baumwolle und Polyester garantiert ausgezeichnetenKomfort und Geschmeidigkeit• Handhabung von heißen Teilen bis 250° CArt.-Nr. 20 326 25TERRYTOP CANVAS• <strong>10</strong>0 % Baumwollschlingenhandschuh. Flügeldaumen.Naturfarben.16 cmCanvasstulpe. BaumwollnähteArt.-Nr. 22 320 39SCHUTZHANDSCHUHETERRY LINED• <strong>10</strong>0% Baumwolle Bouclégarn. Jersey Futter. <strong>15</strong> cm StulpeArt.-Nr.RQE<strong>96</strong>75DJPerf.EN 4200-5Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388 EN 407cm a b c d a b c d e fRGT1685 Terry Bouclé-Strickhandschuh ohne Nähten. <strong>10</strong>0% Baumwolle <strong>10</strong> 27 2 1 4 1 X 1 X X X XRQE<strong>96</strong>07A Terry Heavy Bouclé-Strickhandschuh.. <strong>10</strong>0% Baumwolle UNIVERSAL 36 1 2 3 1 X 2 X X X X20 326 25 Terry Mix Baumwolle / Polyester Bouclégarn 9 25 2 3 4 1 0 1 4 1 1 X22 320 39 Terrytop Canvas Baumwolle Bouclégarn. 16 cm Stulpe 9/<strong>10</strong> 37 1 2 3 1 X 2 X X X XRQE<strong>96</strong>75DJ Terry Lined <strong>10</strong>0% Baumwolle. Jersey Futter. <strong>15</strong> cm Stulpe UNIVERSAL 36 1 2 2 1 X 2 X X X X1<strong>13</strong>


Hand protection with a Perfect FitHITZESCHUTZ - ARATHERMAANWENDUNG : Umgang mit warmen undschneidenden Teilen in trockener UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Glas- und Papierindustrie• Automobil- und AusrüstungsindustrieVORTEILE: Ausgezeichnete Beständigkeit gegenthermische Risiken dank der leistungsstarken Fasern.Für einen maximalen Komfort verstärkt das Futterdie mechanischen Leistungen des Handschuhs undnimmt den Schweiß aufARATHERMA COMFORT• KEVLAR ® Strickhandschuh auf gestricktem Baumwollträger, <strong>15</strong>0 mmlange, flammensicher imprägnierte Tuchstulpe aus BaumwolleArt.-Nr. 20 326 81ARATHERMA FIT• Gleiches Modell mit Strickstulpe aus KEVLAR ® und Baumwoll-FutterArt.-Nr. 22 320 86ARATHERMA NOMEX HEAVY• Die Faser NOMEX ® fusselt wenig und sichert eine guteHitzebeständigkeit, um Gefäße bis zu 250°C aus dem Ofen zunehmenArt.-Nr. 22 320 70SCHUTZHANDSCHUHEARATHERMA NOMEX LIGHT• NOMEX ® -Faser beidhändig tragbarArt.-Nr. 22 320 71ARATHERMA FIT LONG• Strick-Handschuh <strong>10</strong>0 % Kevlar ® . Baumwolle-Futter. Beidhändig tragbar• Ausgezeichnete Feinfühligkeit dank der StricktechnikArt.-Nr. 22 327 86ARATHERMA FIT SHORT GRIP• Handhabung von heißen Teilen bis 350°C in trockener Umgebung.• Doppelte Baumwollschicht und Nitril-Noppen auf beiden Seiten füreine längere LebensdauerArt.-Nr.RGT8971114EN 420EN388EN407Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388 EN 407cm a b c d a b c d e f20 326 81 Aratherma Comfort Kevlar ® Strickhandschuh. Baumwolle Futter. <strong>15</strong> cm Tuchstulpe UNIVERSAL 35 2 5 X X X 2 X X X X22 320 86 Aratherma Fit Kevlar ® /Baumwolle Futter Strickstulpe. 7 und 9 32 2 5 X X X 2 X X X X22 320 70 Aratherma Nomex Heavy NOMEX ® -Faser. <strong>10</strong>0% Baumwolle Futter. 7 und 9 27 1 1 4 X 4 3 X X X X22 327 86 Aratherma Fit Long Kevlar ® Strickhandschuh. Baumwolle Futter. UNIVERSAL 34 2 5 4 X X 3 X X X X22 320 71 Aratherma Nomex Light NOMEX ® -Faser 7 und 9 25 X X 4 X X 1X X X XRGT8971 Aratherma Fit Short Grip <strong>10</strong>0% Baumwolle Strickhandschuh. Nitril-Noppen. 8 und <strong>10</strong> 26 2 2 4 3 X 3 4 X X X


Hand protection with a Perfect FitHITZESCHUTZ - TOPFIREANWENDUNG : Handhabung von heißen Teilen beiKontakttemperaturen bis 500°CHAUPTINDUSTRIEN :• Gießerei• Metallurgie• Glasindustrie uswVORTEILE:Ausgezeichneter Hitzeschutz, abwechslungsreicheFormen und FutterTOPFIRE KERMEL• Fausthandschuh hitzebeständig bis 500°C• Bessere Abriebsbeständigkeit dank des Kermel ®Art.-Nr. 22 0<strong>13</strong> 36TOPFIRE KERMEL LONG• Fäustling aus Meta-Aramidbouclé. Zwei Futter: Wolle undfeuersicheres Baumwoll-Bouclé. Länge: 35 cm• Kevlar ® -NähteArt.-Nr.SV825SCHUTZHANDSCHUHETOPFIRE KERMEL 3F• 3-Finger-Handschuh aus Bouclette Kermel ® <strong>10</strong>00g/m2 (+/-5%).Bouclettefutter aus Baumwolle 700g/m2 (+/-50g).• Zusätzliches Futter aus Baumwollgaze.• Angesetzte, <strong>15</strong> cm lange Stulpe aus Spaltleder.• Verstärkung aus angerautem Kevlar ® zwischen Daumen undZeigefinger.• Ausarbeitung: Baumwollschrägstreifen.• Länge: 34 cm.Art.-Nr.ZL9<strong>10</strong>K3RKEN 420EN388EN407Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388 EN 407cm a b c d a b c d e f22 0<strong>13</strong> 36 Topfire Kermel Bouclette Kermel ® <strong>13</strong>00g/m2. Kevlar ® Verstärkung auf den Daumen. 9 und <strong>10</strong> 35 4 5 4 4 4 4 4 3 X XSV825 Topfire Kermel Long Meta-Aramidbouclé. Kevlar ® -Nähte 9/<strong>10</strong> 50 3 5 4 3 4 4 4 3 3 XZL9<strong>10</strong>K3RK Topfire Kermel 3F 3-Finger-Handschuh aus Bouclette Kermel ® . Baumwolle Bouclettefutter 9/<strong>10</strong> 34 3 5 4 2 4 3 4 1 4 X1<strong>15</strong>


Hand protection with a Perfect FitHITZESCHUTZ - TOPFIREANWENDUNG : Handhabung von heißen Teilen beiKontakttemperaturen bis 500°CHAUPTINDUSTRIEN :• Gießerei• Metallurgie• Glasindustrie usw.VORTEILE: Ausgezeichneter Hitzeschutz,abwechslungsreiche Formen und FutterGBTK 7065• Strickhandschuh aus Para-Aramidbouclé mit PVC-Handschuh gefüttert• Stulpe: <strong>15</strong> cm. Länge: 35 cmArt.-Nr.GBTK7065SCHUTZHANDSCHUHEMFL40607DJ• Gestrickter Fausthandschuh aus Bouclette, <strong>10</strong>0 % Baumwolle• Daumen und Stulpe angesetzt• PVC Folie zwischen Bouclette und JerseyArt.-Nr.MFL40607DJTOPFIRE 40• Fausthandschuh aus feuerfestem Para-Aramid• 1. Futterschicht aus Kermel ® Filz.• 2. Futterschicht aus gewebter Wolle• 3. Schicht aus Baumwollmolton• Beidhändig tragbar. Länge: 40 cmArt.-Nr.SA40620EN 420EN388EN407Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388 EN 407cm a b c d a b c d e fGBTK7065 GBTK7065 Para-Aramidbouclé mit PVC-Handschuh gefüttert 9/<strong>10</strong> 35 3 5 4 4 4 4 X X X XMFL40607DJ MFL40607DJ Bouclette <strong>10</strong>0 % Baumwolle 9/<strong>10</strong> 40 2 3 3 2 X 2 X X X XSA40620 Topfire 40 Feuerfestes Para-Aramid UNIVERSAL 40 2 3 4 2 X 3 4 X X X116


Hand protection with a Perfect FitHITZESCHUTZ - TOPFIRETOPFIRE SUPERTHERMA• Handschuh <strong>10</strong>0 % Kevlar ®• Amerikanischer Schnitt, eingesetzter Daumen• Handfläche, Daumen und Finger aus 3 SchichtenArt.-Nr. 22 806 73IHR040• Fausthandschuh aus Glasfasergewebe mit Gummi und Silikon• Kevlar ® Filzfutter mit Glasfasergewebe zwischen 2 Lagen• Beidhändig tragbar• 20 cm lange Stulpe aus mit Aluminium verstärktem GlasfasergewebeArt.-Nr. IHR040SCHUTZHANDSCHUHEIHR540• Handschuh aus Glasfasergewebe mit Gummi und Silikon• Kevlar ® Filzfutter mit Glasfasergewebe zwischen 2 Lagen• Beidhändig tragbar. 20 cm lange Stulpe aus mit Aluminiumverstärktem GlasfasergewebeArt.-Nr. IHR540EN 420EN388EN407Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388 EN 407cm a b c d a b c d e f22 806 73 Topfire Supertherma <strong>10</strong>0 % Kevlar ® 9 32 2 5 2 4 4 4 4 1 3 XIHR040 IHR040 Glasfasergewebe mit Gummi und Silikon. Kevlar ® Filzfutter UNIVERSAL 40 2 X 4 X 4 4 X X 3 4IHR540 IHR540 Glasfasergewebe mit Gummi und Silikon. Kevlar ® Filzfutter UNIVERSAL 40 2 X 4 X 4 4 X X 3 4117


Hand protection with a Perfect FitHITZESCHUTZ - TOPFIREANWENDUNG : Verwendung von 500° bis 800°CHAUPTINDUSTRIEN :• Gießerei• GlasindustrieVORTEILE: Das Nomex ® Futter garantiert Wärme- undFeuerisolierung in voller SicherheitSUPERZETEX MITT• Zetex ® Fausthandschuh mit Nomex ® Futter und PBI Verstärkung auf der ganzenHand und dem Daumen für eine Verwendung bei sehr hohen Temperaturen• Kevlar ® an beiden Seiten des Daumens• Beidhändig tragbarArt.-Nr. 22 751 12SCHUTZHANDSCHUHESUPERZETEX LONG• Gleiches Modell, aber länger: 50 cmArt.-Nr. 22 751 50Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge EN 388 EN 407cm a b c d a b c d e f22 751 12 Superzetex Mitt Zetex ® mit Nomex ® Futter und PBI Verstärkung UNIVERSAL 12 40 4 5 4 2 4 4 4 4 4 X22 751 50 Superzetex Long Zetex ® mit Nomex ® Futter und PBI Verstärkung UNIVERSAL 12 50 4 5 4 3 4 4 4 4 4 X118


Hand protection with a Perfect FitCHEMISCHER SCHUTZ - DEXPURE ®ANWENDUNG : Einmalhandschuhe für Labor und medizinischeUntersuchung, für Nahrungsmittelkontakt zugelassen.HAUPTINDUSTRIEN :• Nahrungsmittelindustrie• Präzisionsmontage• Produktprüfung• Handhabung und Schleifen von Porzellan, Edelmetallen, feinen Teilen• Laborarbeiten, Umgang mit Farben, Tinten, FärbemittelnVORTEILE: Einweghandschuh mit gutemTastgefühl. Die glatte Verarbeitungermöglicht bessere Griffsicherheit. Diegepuderte Innenseite erleichtert das AnundAusziehen.EN 374-2 EN 374-2DEXPURE ® VinyleArt.-Nr Produkt Eigenschaften Größe Menge pro Box45 800 01 DEXPURE ® 800- 01 Leicht gepuderter Vinylhandschuh.Transparent S bis XL <strong>10</strong>0 Handschuhe45 800 11 DEXPURE ® 800- 11 Leicht gepuderter Vinylhandschuh.Blaue Farbe S bis XL <strong>10</strong>0 Handschuhe45 801 01 DEXPURE ® 801- 01 Nicht gepuderter Vinylhandschuh.Transparent S bis XL <strong>10</strong>0 Handschuhe?EN 374-2DEXPURE ® LatexArt.-Nr Produkt Eigenschaften Größe Menge pro Box45 800 21 DEXPURE ® 800- 21 Gepuderter Handschuh aus Naturlatex.Transparent S bis XL <strong>10</strong>0 Handschuhe45 800 31 DEXPURE ® 800-31 Gepuderter Handschuh aus Naturlatex. Blaue Farbe. S bis XL <strong>10</strong>0 Handschuhe45 801 21 DEXPURE ® 801- 21 Nicht gepuderter Handschuh aus Naturlatex.Transparent. S bis XL <strong>10</strong>0 HandschuheDEXPURE ® LatexArt.-Nr Produkt Eigenschaften Größe Menge pro Box45 801 30 DEXPURE ® 801- 30EN 374-2EN 374-2Handschuh aus schwerem Latex,nicht gepudert. Rutschsicheres Finish?EN 374-2?7 bis <strong>10</strong> 50 HandschuheNEUSCHUTZHANDSCHUHEDEXPURE ® NitileArt.-Nr Produkt Eigenschaften Größe Menge pro Box45 800 91 DEXPURE ® 800-9145 800 81 DEXPURE ® 800-8145 801 95 DEXPURE ® 801-95EN 374-2EN 374-2Leicht gepuderter Nitrilhandschuh.Blaue FarbeNicht gepuderter Nitrilhandschuh.Blaue FarbeNicht gepuderter Handschuh aus schweremNitril. Rutschsicheres Finish. Hellblaue Farbe?S bis XL <strong>10</strong>0 HandschuheS bis XL <strong>10</strong>0 Handschuhe7 bis <strong>10</strong> 50 Handschuhe119


Hand protection with a Perfect FitCHEMISCHER SCHUTZ - FINEDEX ®ANWENDUNG : Handhabung von Teilen in nasser und trockener UmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Allgemeine Wartung in Fabriken und Großküchen• Nahrungsmittelindustrie (Fischerei, Geflügelzucht, Austernzucht)• Gewöhnliche industrielle Reinigung• Baugewerbe, Anstrich• Maurerarbeiten• Herstellung von Tinten und LösemittelnVORTEILE: Naturlatex istausgesprochen flexibel und stehtfür Griffsicherheit und KomfortFINEDEX ® 9<strong>44</strong>-30• Latexhandschuh auf gestricktem Polyamidträger. Glatte VerarbeitungArt.-Nr. 20 9<strong>44</strong> 30SCHUTZHANDSCHUHEFINEDEX ® 9<strong>44</strong>-31• Latexhandschuh auf gestricktem Polyamidträger. Rutschsichere VerarbeitungArt.-Nr. 20 9<strong>44</strong> 31FINEDEX ® 9<strong>44</strong>-32• Geeignet für Arbeiten im Fischereigewerbe• Orangefarbener Latexhandschuh auf gestricktem Polyamidträger. GekreppteVerarbeitung. 27cmArt.-Nr. 20 9<strong>44</strong> 32EN 420EN388EN374-2Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge Dicke EN 388 EN 374-2cm mm a b c d20 9<strong>44</strong> 30 FineDex ® 9<strong>44</strong>-30 Glatter Latex auf gestricktem Polyamid 7 bis 11 1,1 27 2 1 3 2 Kat. 220 9<strong>44</strong> 31 FineDex ® 9<strong>44</strong>-31 Rutschsicherer Latex auf gestricktem Polyamid 7 bis 11 1,1 27 3 1 3 1 Kat. 220 9<strong>44</strong> 32 FineDex ® 9<strong>44</strong>-32 Gekreppter Latex auf gestricktem Polyamid 7 bis 11 1,3 27 4 1 3 1 Kat. 2120


Hand protection with a Perfect FitCHEMISCHER SCHUTZ - FINEDEX ®ANWENDUNG : Handhabung von feuchten und rutschigen Gegenständen undtiefgefrorenen ProduktenHAUPTINDUSTRIEN :• Nahrungsmittelindustrie• Industrielle Reinigung• Chemie, Petrochemie• Automobil- und AusrüstungsindustrieVORTEILE: AusgezeichneterKomfort und Tastgefühl.FINEDEX ® 507-620 PVC• PVC Handschuh, chloriniert, ungefüttert, schwarze Farbe. 45 cm langPVC StulpeArt.-Nr. 507620FINEDEX ® 953-20 NITRASOFT• Nicht gefütterter Nitrilhandschuh, speziell für Nahrungsmittelkontakt.• Besonders hohe Beständigkeit gegen Fette, Öle und ReinigungsmittelArt.-Nr. 20 953 20FINEDEX ® 098-<strong>10</strong> PVC SOFT• Blauer PVC Handschuh. Innenseite Flock. DiamantfinishArt.-Nr. 20 098 <strong>10</strong>Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeEN 388Länge Dicke EN 388 EN 374-2cm mm a b c d507620 Finedex ® 507-620 PVC PVC. Baumwollflock. Rutschsichere Handfläche. 45 cm lang Stulpe 8,5 bis <strong>10</strong>,5 32 0,65 2 1 0 0 Kat. 220 953 20 Finedex ® 953-20 Nitrasoft Nicht gefütterter Nitrilhandschuh. Diamantverarbeitung. Nitrasoft*, Innenseite Flock 7 bis <strong>10</strong> 33 0,22 0 0 0 1 Kat. 220 098 <strong>10</strong> Finedex ® 098-<strong>10</strong> PVC Soft PVC, Innenseite Flock 7 bis <strong>10</strong> 33 0,50 4 0 0 0 Kat. 2Perf.0-5CHEMISCHER SCHUTZ - MAINBISEN374-2SCHUTZHANDSCHUHEANWENDUNG : Handhabungen in aggressiver Umgebung: Öl, Fett,Chemikalien, KohlenwasserstoffHAUPTINDUSTRIEN :• Chemische Industrie und PetrochemieVORTEILE: Hochwertiges PVC fürvielseitige und sich wiederholendeHandhabungen in öliger UmgebungMAINBIS 27• Roter PVC-Handschuh. Glatte Verarbeitung, BW-Interlock. 27 cm langArt.-Nr. 20 073 30MAINBIS 27 G• Gleiches Modell mit angerauter VerarbeitungArt.-Nr. 20 073 31MAINBIS 40• Roter PVC-Handschuh. Baumwollinterlock-Träger. Glatte Verarbeitung. 40 cm langArt.-Nr. 20 073 40MAINBIS 40 G• Gleiches Modell mit angerauter VerarbeitungArt.-Nr. 20 073 41Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeEN 420Länge Dicke EN 388 EN 374cm mm a b c d20 073 30 Mainbis 27 PVC- Handschuh. Glatt BW-Interlock. 07/08 - 09/<strong>10</strong> - 11/12 27 1,1 bis 1,3 4 1 2 1 A K L20 073 40 Mainbis 40 PVC. BW-Interlock. Glatt. 07/08 - 09/<strong>10</strong> - 11/12 40 1,1 bis 1,3 4 1 2 1 A K L20 073 31 Mainbis 27 G PVC- Handschuh. Angeraute Verarbeitung. 1,2 bis 1,4 27 1,2 bis 1,4 4 1 2 1 A K L20 073 41 Mainbis 40 G PVC. BW-Interlock. Angeraute Verarbeitung. 1,2 bis 1,4 40 1,2 bis 1,4 4 1 2 1 A K LPerf.0-5EN374-3121


Hand protection with a Perfect FitCHEMISCHER SCHUTZ - MAINGRIPANWENDUNG : Handhabungen in aggressiver Umgebung:Öl, Fett, Chemikalien, KohlenwasserstoffHAUPTINDUSTRIEN :• Chemische Industrie und PetrochemieVORTEILE: Ausgezeichnete Beständigkeit inöliger UmgebungMAINGRIP 27GR• Gelber PVC-Handschuh. Baumwollinterlock-Träger. Verstärkung aufder Handfläche, Daumen und Handrücken. Angeraute Verarbeitung.Art.-Nr. 20 090 38MAINGRIP 40G• Gleiches Modell, 40 cm, ohne VerstärkungArt.-Nr. 20 090 41SCHUTZHANDSCHUHEREDGRIP KN 32 G• Roter doppelt beschichteter PVC-Handschuh auf <strong>10</strong>0% Baumwollegestricktem Träger• Raue VerarbeitungArt.-Nr. 20 063 32EN 420EN388EN374-3Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge Dicke EN 388cm mm a b c dEN 374-320 090 38 Maingrip 27GR PVC auf Baumwollinterlock-Träger. Angeraut. 27 cm 07/08 – 09/<strong>10</strong> – 11/12 1.2 bis 1.4 27 4 1 2 1 A K L20 090 41 Maingrip 40G PVC auf Baumwollinterlock-Träger. Angeraut. 40 cm 07/08 – 09/<strong>10</strong> – 11/12 1.2 bis 1.4 40 4 1 2 1 A K L20 063 32 Redgrip KN 32 G doppelt beschichteter PVC-Handschuh auf Baumwolle 8 bis <strong>10</strong> 1.1 bis 1.2 32 3 1 2 1 Kat. 2CHEMISCHER SCHUTZ - PETRONYLANWENDUNG : Handhabungen in aggressiverUmgebungHAUPTINDUSTRIEN :• Chemische Industrie und PetrochemieVORTEILE: Spezielle Formulierung für verlängerteBeständigkeit gegen Kohlenwasserstoffe. Die"eingearbeiteten Fingergelenke" erhöhen den Komfort undreduzieren die Anstrengung bei längerer Verwendung.PETRONYL 27G• Speziell PVC für Kohlenwasserstoffe: ausgezeichneter Schutz gegen Öle,Alkalien, Salzlösungen und Säuren• Angeraute VerarbeitungArt.-Nr. 20 082 31PETRONYL 40GR• Gleiches Modell mit Verstärkung der Daumen für außergewöhnliche BeständigkeitArt.-Nr. 20 082 <strong>44</strong>122PETRONYL 27GK• Gleiches Modell mit einer Handfläche aus Kevlar ® , die einen sehr gutenSchutz gegen Schnitte garantiertArt.-Nr. 20 082 36EN ENEN 420388 374-3Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge Dicke EN 388cm mm a b c dEN 374-320 082 31 Petronyl 27G PVC auf BW-Interlock Träger, gepudert 07/08 -09/<strong>10</strong> -11/12 1.2 bis 1.4 27 4 1 2 1 J K L20 082 <strong>44</strong> Petronyl 40G PVC auf BW-Interlock Träger, gepudert, Daumen Verstärkung 07/08 -09/<strong>10</strong> -11/12 1.2 bis 1.4 40 4 1 2 1 J K L20 082 36 Petronyl 27GK PVC, Kevlar ® Handfläche, BW-Interlock Handrücken, gepudert 09/<strong>10</strong> -11/12 1.6 bis 1.8 27 4 4 3 2 J K L


Hand protection with a Perfect FitCHEMISCHER SCHUTZ - POWERCOAT ® NITRAFANWENDUNG : Mechanische und chemische Beständigkeitgegen eine breite Produktpalette (Öle, Reinigungsmittel undviele Lösemittel)HAUPTINDUSTRIEN :• Nahrungsmittelzubereitung von fetthaltigen Produkten• Herstellung von Farben, LackenVORTEILE: Sehr elastischer Nitrilhandschuh mitunvergleichlichem Tastgefühl. Nitril sichertausgezeichnete chemische und mechanischeBeständigkeit (Abrieb)POWERCOAT ® 953-01 NITRAF• Besonders geeignet für Umgang mit Ölen, Fetten undKohlenwasserstoff-Derivaten• Diamantfinish für sicheren Nass- und TrockengriffArt.-Nr. 20 953 01POWERCOAT ® 948-31 NITRAF• Gleiches Modell mit angerauter VerarbeitungArt.-Nr. 20 948 31POWERCOAT ® 953-04 NITRAF• Schwere Version für besseren SchutzArt.-Nr. 20 953 04POWERCOAT ® 953-03 NITRAF• Diamantfinish für bessere GriffsicherheitArt.-Nr. 20 953 03POWERCOAT ® 948-30 NITRAF• Dünnere Version für bessere FingerfertigkeitArt.-Nr. 20 948 30SCHUTZHANDSCHUHEPOWERCOAT ® 948-36 NITRAF• Angeraute Verarbeitung und glatte, chlorinierte InnenseiteArt.-Nr. 20 948 36Länge Dicke EN 388Art.-Nr. Produkt Eigenschaften Größecm mm a b c dEN 374-2 EN 374-320 948 36 Powercoat ® 948-36 Nitraf Nitril ohne Träger, glatte Innenseite, angeraute Verarbeitung 7 bis <strong>10</strong> 33 0.4 3 1 0 1 Kat. 3AJKEN 374-2 EN 374-320 953 01 Powercoat ® 953-01 Nitraf Nitril ohne Träger, BW-Flock, Diamantfinish 7 bis 12 33 0,46 4 1 0 1 Kat. 320 948 31 Powercoat ® 948-31 Nitraf Nitril ohne Träger, BW-Flock, angeraute Verarbeitung 7 bis <strong>10</strong> 33 0,50 3 1 0 1 Kat. 320 948 30 Powercoat ® 948-30 Nitraf Nitril ohne Träger, glatte Innenseite, angeraute Verarbeitung 7 bis <strong>10</strong> 33 0,29 3 0 0 1 Kat. 320 953 03 Powercoat ® 953-03 Nitraf Nitril ohne Träger, BW-Flock, Diamantfinish 8 bis 11 41 0,52 4 1 0 1 Kat. 320 953 04 Powercoat ® 953-04 Nitraf Nitril ohne Träger, glatte Innenseite, Diamantfinish 8 bis 11 45 0,60 4 1 0 1 Kat. 3AJKEN 374-3AJKEN 374-3AJK123


Hand protection with a Perfect FitCHEMISCHER SCHUTZ - POWERCOAT ® NE0TOPANWENDUNG : Umgang mit Chemikalien (Beize, Alkohol und Lösemittel)HAUPTINDUSTRIEN :• Landwirtschaft.• Reinigung und Instandhaltung (Waschmittel)POWERCOAT ® 950-20 NEOFIT• Schwarzer Neoprenhandschuh ohne Träger• Innenseite aus BaumwollflockArt.-Nr. 20 950 20POWERCOAT ® 950-25 NEOFIT• Längere Version für höheren SchutzArt.-Nr. 20 950 25SCHUTZHANDSCHUHEPOWERCOAT ® 950-30 NEOFIT• Die Doppeltauchung auf Baumwollträger sichert ein hohes chemisches undmechanisches SchutzniveauArt.-Nr. 20 950 30POWERCOAT ® 950-35 NEOFIT• Schwere Version auf Baumwollträger für maximalen SchutzArt.-Nr. 20 950 35POWERCOAT ® 950-<strong>10</strong> MIX-COLOR• Aus Neopren/Latex Mischung ist dieser Handschuh für zahlreicheChemikalien geeignet• DoppeltauchungArt.-Nr. 20 950 <strong>10</strong>124Perf.EN 4200-5Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge Dicke EN 388 EN374cm mm a b c d20 950 20 Powercoat ® 950-20 Neofit Neoprenhandschuh ohne Träger 7 bis 11 33 0,72 3 1 1 1 A K L20 950 25 Powercoat ® 950-25 Neofit Geflockte Innenseite, Diamantfinish 7 bis <strong>10</strong> 41 0,72 3 1 1 1 A K L20 950 30 Powercoat ® 950-30 Neofit Neoprenhandschuh auf BW-Interlock-Träger, doppelt getaucht, körnige Verarbeitung 7 bis <strong>10</strong> 30 1,<strong>10</strong> 3 1 2 1 A K L20 950 35 Powercoat ® 950-35 Neofit Neoprenhandschuh auf Träger, doppelt getaucht, BW-Molton-Träger, glatte Verarbeitung 7 bis <strong>10</strong> 35 2,<strong>10</strong> 3 1 2 1 A K LPowercoat ® 950-<strong>10</strong> Neopren/Latex ohne Träger, doppelte Tauchung, Innenseite20 950 <strong>10</strong>Mix-coloraus Baumwollflock, Diamantfinish7 bis <strong>10</strong> 32 0,72 3 1 2 1 Kat. 2


Hand protection with a Perfect FitCHEMISCHER SCHUTZ - POWERCOAT ® BUTYLANWENDUNG : Vielseitiger chemischer SchutzHAUPTINDUSTRIEN :• Landwirtschaft• Nahrungsmittelindustrie• Chemische IndustriePOWERCOAT ® 080-<strong>10</strong> BUTYL• Schwarzer Butyl ® Handschuh ohne Träger. Rollrand. Glatte Innenseite• Umgang mit Lösungsmitteln• Schutz gegen GasArt.-Nr. 20 080 <strong>10</strong>EN 420Perf.0-5EN374-3Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge Dicke EN 388cm mm a b c dEN 374-320 080 <strong>10</strong> Powercoat ® 080-<strong>10</strong> Butyl Butyl ohne Träger, Rollrand, glatte Innenseite 7 bis 11 35 0.50 3 0 1 0 B K LSCHUTZHANDSCHUHEDiese technische Informationenfinden Sie auch auf unsererSuchmaschineAuf CD-Rom oder auf unserer Website:www.sperianprotection.eu125


Hand protection with a Perfect FitELEKTRISCHER SCHUTZ - ELECTRO LATEXVORTEILE: Die Struktur aus Naturlatex bietet hohe dielektrische Eigenschaften. Die Stärke von 0,5 mm beiArtikel 2091903 sichert gute Fingerfertigkeit und schützt trotzdem bis 500 Volt.WECHSELSPANNUNGGLEICHSPANNUNGKlasse Arbeitsspannung (V) Testspannung (V) Stehspannung (V) Ableitstrom (mA) Testspannung (V) Stehspannung (V)bei Länge 360 mm(Klasse 4 bei 4<strong>10</strong> mm)00 500 2 500 5 000 14 4 000 8 0000 1 000 5 000 <strong>10</strong> 000 14 <strong>10</strong> 000 20 0001 7 500 <strong>10</strong> 000 20 000 14 20 000 40 0002 17 000 20 000 30 000 14 30 000 60 0003 26 500 30 000 40 000 14 40 000 70 0004 36 000 40 000 50 000 16 50 000 90 000ELECTROSOFT• Isolierhandschuh aus Naturlatex, Klasse 0, zweifarbig, mit Rollrand, KategorieRC, 36 cmArt.-Nr. 20 919 08SCHUTZHANDSCHUHEKomplementäre Produkte Klasse 0, 1, 2, 3 und 4Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge Dickecm mm20 919 03 Electrosoft latex Klasse 00 – Arbeitsspannung 500V – Beige mit glattem Rand 7 bis 11 36 0,520 919 07 Electrosoft latex Klasse 0 – Arbeitsspannung <strong>10</strong>00V – Beige mit glattem Rand 8 bis 11 36 120 919 08 Electrosoft Klasse 0 – zweifarbiger Latex – Schwarz/Beige mit Rollrand 8 bis 11 36 120 919 <strong>13</strong> Electrosoft Klasse 1 - zweifarbiger Latex - Schwarz/Beige mit Rollrand 8 bis 11 41 1,520 919 21 Electrosoft latex Klasse 2 – Arbeitsspannung 17000V - Beige mit glattem Rand 8 bis 11 36 2,320 919 22 Electrosoft Klasse 2 – zweifarbiger Latex - Schwarz/Beige mit Rollrand 8 bis 11 41 2,320 919 31 Electrosoft latex Klasse 3 – Arbeitsspannung 26500V - Beige mit glattem Rand 9 bis 11 36 2,920 919 32 Electrosoft Klasse 3 – zweifarbiger Latex - Schwarz/Beige mit Rollrand 9 bis 11 41 2,920 919 41 Electrosoft latex Klasse 4 – Arbeitsspannung 36000V - Beige mit glattem Rand <strong>10</strong> bis 11 36 3,420 919 42 Electrosoft Klasse 4 - zweifarbiger Latex - Schwarz/Beige mit Rollrand <strong>10</strong> bis 11 41 3,6ELEKTRISCHER SCHUTZ - ELECTRO COMPOSITE126ELECTROSOFT• Isolierhandschuh aus Naturlatex auf Baumwolle, Überhandschuh nichtnotwendig• Außenseite Elastomer orange.• Klasse 00• Dicke: 1,1 mm• Länge: 36 cmArt.-Nr. 20 920 01Weitere ProdukteArt.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge Dickecm mm20 920 01 Composite Klasse 00 – Arbeitsspannung 500V - Orange 7 à 11 36 1,720 920 <strong>15</strong> Composite Klasse 00 – Arbeitsspannung <strong>10</strong>00V – Orange Grip 7 à 11 36 1,820 920 12 Composite Klasse 0 – Arbeitsspannung 500V – Orange Grip 7 à 11 36 120 920 17 Composite Klasse 1 – Arbeitsspannung 7500V - Orange 8 à 11 41 3,120 920 27 Composite Klasse 2 – Arbeitsspannung 17500V - Orange 8 à 11 41 4,2OVERGLOVE HTAnwendung : Für den mechanischen Schutz der Electrosoft-Handschuhe• Überhandschuh für Electrosoft Handschuhe Klasse 2 und 3 aus Naturlatexgeeignet, 20KV/30KV: Electrosoft Latex Art.-Nr : 20 919 21 und ElectrosoftLatex Art.-Nr : 20 919 31Art.-Nr. 20 128 99


Hand protection with a Perfect FitSPEZIFISCHER SCHUTZCRYOGENICAnwendung : Schutz gegen kleine Spritzer von Flüssiggas bis - 170°C• Doppelte Fleeceisolierung für ausgezeichneten Schutz gegen konvektive undKontaktkälteArt.-Nr. 20 586 85FIREMANAnwendung : Schutz für Feuerwehrmänner• Anwendungsbereich: Löschen, Retten und BergenArt.-Nr. 22 8<strong>15</strong> 61MIT1600Anwendung : Besondere Arbeiten, die eine außergewöhnliche Fingerfertigkeit und/oderSchutz gegen Stöße verlangen (empfohlen für Klemm- und Schraubarbeiten)Art.-Nr.MIT1600NATURECOAnwendung : Allgemeine Wartungsarbeiten, Chromfrei gegerbtes Leder ohneAllergierisiken.Art.-Nr. 20 545 14PERFECT IMPER 2Anwendung : Arbeiten im Freien, Hausmüllsammlung.• Gore-Tex ® = Wasserundurchlässigkeit, Cordura ® = Beständigkeit gegen Abrieb undZerreißen• Die mit Nitril beschichtete Aramidverstärkung an der Handfläche und den Daumengarantiert guten mechanischen SchutzArt.-Nr. 22 575 85SCHUTZHANDSCHUHEVELVET SHOCK• Vor Stößen schützender Handschuh aus Rindsleder, Handfläche aus wasserdichtemVeloursleder, Handrücken aus wasserdichtem Narbenleder, vor Stößen schützenderPoron ® Schaumstoff in der Mitte der Handfläche und auf dem HandrückenArt.-Nr. 20 491 32Art.-Nr. Produkt Eigenschaften GrößeLänge Dicke EN 388 EN 407 EN 511cm mm a b c d a b c d e f a b c20 586 85 Cryogenic Rindsnarbenleder mit Silikon, 20 cm lang Spaltlederstulpe 9, <strong>10</strong> und11 40 1,1/1,3 3 2 2 2 2 2 022 8<strong>15</strong> 61 FiremanGelbes Narbenleder, Kevlar ® / Baumwolle Futter.<strong>15</strong> cm lang Stulpe7, 8, 9, <strong>10</strong> und 11 36 1,1/1,3 3 2 2 2 4 1 3 2 X XMIT1600 MIT1600Gehäkelter Baumwoll-Handrücken, verstärkte HandflächeS, M, L, XL 25 0,8/1,2Minimaleaus Lammleder, Velcro ® VerschlussRisiken20 545 14 Natureco Rindsnarbenleder mit chromfreier Gerbung 8 bis 11 26 0,9/1,1 2 1 2 122 575 85 Perfect Imper IIHandrücken und Stulpe aus Cordura ®9 und <strong>10</strong> 28 1,05/1,45 4 3 3 3mit Gore-Tex ® Einlage20 491 32 Velvet Shock Poronverstärkung auf Handfläche und -rücken 9 und 11 25 1,20/1,30 2 1 1 2Perf.0-5Perf.0-4Perf.0-4127


ANZUWENDENDE NORMENTYP 3 EN 14605:Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien – Leistungsanforderungen anChemikalienschutzanzüge mit flüssigkeitsdichten Verbindungen zwischenden verschiedenen Teilen der Kleidung einschließlich der Kleidungsstücke, dienur einen Schutz für Teile des Körpers gewähren.TYP 4 EN 14605:Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien – Leistungsanforderungen fürChemiekalienschutzanzüge mit spraydichten Verbindungen zwischen denTeilen der Bekleidung, einschließlich der Kleidungsstücke, die nur einen Schutzfür Teile des Körpers gewähren.TYP 5 ISO EN <strong>13</strong>982-1:Schutzkleidung gegen Teilchen fester Chemikalien –Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzkleidung, die für den gesamtenKörper einen Schutz gegen Teilchen fester Chemikalien gewähren.TYP 6 ISO EN <strong>13</strong>034:Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien – Leistungsanforderungen fürChemikalienschutzanzüge mit eingeschränkter Schutzleistung gegen flüssigeChemikalien128


EINWEG-SCHUTZKLEIDUNGExpertise, technisches Know-How und genaue Marktkenntnisse garantieren perfekt aufdie Anforderungen der Benutzer abgestimmte SchutzanzügeEIN SPEZIALIST AUF DEM GEBIETTECHNISCHER SCHUTZANZÜGEDer Kunde erhält die Informationen undBeratung, die er für die Auswahl desProduktes benötigt, das denhöchstmöglichen Schutz vor einer Vielzahlvon Gefährdungen bietet.Besonderen Wert wird auf einProduktdesign gelegt, das sich speziell anden Standards für Ergonomie, Komfortund Bequemlichkeit orientiert.<strong>13</strong>0<strong>13</strong>1<strong>13</strong>2ÜBERSCHUHEEUROPÄISCHE RICHTLINIENEINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜRDEN BERUFMUTEX 2EINWEG-SCHUTZKLEIDUNG129


ÜBERSCHUHEÜberschuhe aus Polypropylen mit PE SohleLuftdurchlässig, rutschfest, mit hoch widerstandsfähiger Sohle fürminimale Partikeldurchlässigkeit• Überschuh aus weißem Polypropylen, 45 g; mit hoch-widerstandsfähiger Sohle: geprägtesPolyethylen, weiß oder blau, 80 µ; mit Gummizug und Schweißnähten• Länge: 40 cm• Höhe: <strong>15</strong>,5 cm• Sohlenbreite: 16 cmMODELL MIT HOCH-WIDER-STANDSFÄHIGER SOHLE 80 µArt.-Nr. Karton mit <strong>10</strong>0 Paar45 598 25 Blaue SohleLEICHTE AUSFÜHRUNG 60 µArt.-Nr. Karton mit <strong>15</strong>0 Paar45 598 26 Weiße Sohle45 598 27 Blaue SohleEINWEG-SCHUTZKLEIDUNGÜberstiefel aus transparentem, geprägtemPolyethylen 70 µ• Rutschfest und wasserdicht• Mit Gummizugverschluss und Schweißnähten• Länge: 40 cm• Höhe: 45 cmBEUTEL MIT 25 PAARArt.-Nr. 45 799 11Überstiefel aus geprägtem, weißemPolyethylen <strong>13</strong>0 µÄußerst widerstandsfähig gegenüber mechanischen Einwirkungen• Wasserdicht• Rutschfest• Hoch widerstandsfähige Sohle mit minimaler Partikeldurchlässigkeit• Höhe: 43 cm• Gummizugverschluss am KnöchelKARTON MIT <strong>10</strong>0 PAARArt.-Nr.45 799 08 Kleine Ausführung: H: 430 mm L: 360 mm45 799 09 Große Ausführung: H 430 mm L: 425 mm<strong>13</strong>0


EUROPÄISCHE RICHTLINIENMUTEXIL ® EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUFUnser Produktprogramm bietet Lösungen sowohl für den Schutz von Arbeitsbereichen undProdukten als auch für den Schutz der Arbeitskräfte selbst:• SCHUTZ DER ARBEITSBEREICHE UND PRODUKTESchutzanzüge aus Vlies sind hauptsächlich für Hygienezwecke bestimmt.• SCHUTZ DER ARBEITSKRÄFTEMutexil ® Schutzanzüge werden allen Kategorien gerecht• KATEGORIE 1 : GERINGE RISIKEN• KATEGORIE 2 : MITTLERE RISIKEN• KATEGORIE 3 : HOHE ODER LEBENSBEDROHLICHE RISIKENVlies- und SPACEL ® 2000-Schutzanzüge sind hauptsächlich für geringe Risiken ausgelegt – Kategorie 1 - wie z. B.kontaminierende Substanzen mit beschränkter Wirkung (relativ harmlose Reinigungsprodukte, verdünnte Waschmittel,Schmierstoffe usw.). Sie eignen sich für normalen Gebrauch, wie z. B. bei schlechten Witterungsverhältnissen oder fürdie Reinigungsarbeiten in der Industrie. MS 3.5.6, MUTEX 2, SPACEL ® 3000 und SPACEL ® 4000-Schutzanzüge sindhauptsächlich für mittlere Risiken geeignet - Kategorie 2 - und für hohe oder lebensbedrohliche Risiken - Kategorie3 - als Schutz gegen chemische Risiken und bei der Handhabung von gefährlichen Substanzen, bei industrieller Wartung,der Reinigung von Behältern und Tanks, bei Chemieunfällen und in der Landwirtschaft...Das Hauptrisiko im Umgang mit chemischen Produkten ist das Eindringen von Chemikalien in flüssiger, fester oder Gasformin die Materialien der Schutzanzüge. Dies geschieht, wenn folgendes vorliegt:• Unsaubere Abdichtung von Nähten und Verbindungen• Fehlende mechanische Widerstandskraft des Materials• Fehlende mechanische Widerstandskraft der Nähte und Verbindungen• Fehlende thermische StabilitätZur Information:Die meisten Gefahren sind unsichtbarEINWEG-SCHUTZKLEIDUNGUnsichtbarFasernHaarVirusRauchBakterienStaub0,01-0,<strong>10</strong>,5 1 5 <strong>10</strong> <strong>10</strong>0Partikelgröße (µm)<strong>13</strong>1


EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUFAUSWAHLHILFEObwohl Sie mit diesen Richtlinien und Standards die Risikoklassen zuordnen und verstehen können, stellen siekeine Empfehlungen für die Auswahl der geeigneten Bekleidung dar. Um das genaue Gefährdungsniveaubestimmen zu können, ist eine exakte Analyse der Arbeitsbedingungen nötig. Erst dann können die geeignetenProdukte empfohlen werden.SCHUTZ GEGEN HOCHGRADIG GEFÄHRLICHE SUBSTANZENEINSATZBEDINGUNGEN RISIKEN KATEGORIE TYP SCHUTZANZÜGE ART.-NR. SEITEFlüssige Substanzen• als direkter Strahl Hoch oder KAT.3 Typ 3-5 SPACEL ® PLUS 3000 RA/EBJ 41 801 49 <strong>13</strong>3lebensbedrohlich Typ 3-5 SPACEL ® PLUS 3000 RA/GC/PS 45 730 20 <strong>13</strong>3Typ 3-5 SPACEL ® PLUS 4000 RA/EBJ 41 801 61 <strong>13</strong>4Typ 3-5 SPACEL ® PLUS 4000 RA/GC/PS 45 740 40 <strong>13</strong>4• als Spray Hoch oder KAT.3 Typ 3-5 SPACEL ® PLUS 3000 RA/EBJ 41 801 49 <strong>13</strong>3lebensbedrohlich• verdünnt, mit einerchemischen Konzentration- > 40%zusätzlich mit Hoch oder KAT.3 Typ 3-5 SPACEL ® PLUS 3000 RA/EBJ 41 801 49 <strong>13</strong>3Lösungsmittelstrahl lebensbedrohlich Typ 3-5 SPACEL ® PLUS 4000 RA/EBJ 41 801 61 <strong>13</strong>4- < 40% Hoch oder KAT.3 Typ 5-6 MUTEX 2 41 800 02 <strong>13</strong>6lebensbedrohlich Typ 5-6 MS 3.5.6 45 714 33 <strong>13</strong>6KAT.3 Typ 5-6 DELTASAFE PLUS 45 714 50 <strong>13</strong>5Partikeln• < 1 Mikrometer Hoch oder KAT.3 Typ 3-5 SPACEL ® PLUS 3000 RA/EBJ 41 801 49 <strong>13</strong>3(s. Tabelle auf S. 119)lebensbedrohlich• > 1 Mikrometer Hoch oder KAT.3 Typ 5-6 MUTEX 2 41 800 02 <strong>13</strong>6(s. Tabelle auf S. 119) lebensbedrohlich Typ 5-6 MS 3.5.6 45 714 33 <strong>13</strong>6KAT.3 Typ 5-6 DELTASAFE PLUS 45 714 50 <strong>13</strong>5EINWEG-SCHUTZKLEIDUNGSCHUTZ GEGEN GERINGFU GIG GEFÄHRLICHE SUBSTANZENEINSATZBEDINGUNGEN RISIKEN KATEGORIE TYP SCHUTZANZÜGE ART.-NR. SEITE• Partikel > 1 Mikrometer MITTEL KAT.2 Typ 6 SPACEL ® PLUS 3000 EBJ 41 801 40 <strong>13</strong>7(s. Tabelle auf S. 119) Typ 6 SPACEL ® PLUS 3000 AP/EBJ 41 801 33 <strong>13</strong>7• Spritzer von Chemikalien Typ 6 SPACEL ® PLUS 3000 AP/EBJ 41 801 33 <strong>13</strong>7SCHUTZ GEGEN GERINGFU GIG GEFÄHRLICHE SUBSTANZENEINSATZBEDINGUNGEN RISIKEN KATEGORIE TYP SCHUTZANZÜGE ART.-NR. SEITEJumpsuit Schutzanzug 45 714 35 <strong>13</strong>9GERINGFÜGIG KAT.1 X Jumpsuit Schutzanzug 41 801 43 <strong>13</strong>9SPACEL ® 2000 EBJ 41 801 30 <strong>13</strong>7SPACEL ® 2000 AP/EBJ 41 801 31 <strong>13</strong>8SCHUTZ GEGEN GERINGFU GIG GEFÄHRLICHE SUBSTANZENEINSATZBEDINGUNGEN RISIKEN KATEGORIE TYP SCHUTZANZÜGE ART.-NR. SEITEJumpsuit Schutzanzug 45 714 34 <strong>13</strong>5• Hygiene X X X Jumpsuit Schutzanzug 45 714 32 <strong>13</strong>9<strong>13</strong>2


EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUFHOHE RISIKEN: Schutz gegen hochgradig gefährliche Substanzen Partikel < 1 Micrometer / Vorhandenseinvon Flussigkeiten - KAT.3Spacel ® Plus 3000 RA/EBJ• 3-lagiger Polyethylen-Schutzanzug• Stärke: <strong>10</strong>0 µ• Außen gelb, innen weiß• Gummizug im RückenArt.-Nr. 41 801 49• Blende mit Klebeverschluss• Größen M bis XXXL• 25 Stück in einem KartonTyp 3-5VORTEILE• “Spaseal”-Versiegelung, keine Nähte, dadurchverbesserter Schutz• Hohe Sicherheit durch eine transparente Blendeüber dem Reißverschluss, die das Eindringen vonSubstanzen verhindert• Gute Abrieb-, Reiß- und Perforationsfestigkeit• Besonders fest an Armen und Beinen• Perfekte Passform durch Gummizug im Rücken• <strong>10</strong>0 % PE• In der Farbe gelb, damit man besser gesehenwird• Einzeln verpacktANWENDUNGSGEBIETE• Binnen-/Off-shore Ölindustrie• Reinigung verschmutzter Strände• Chemie/Petrochemie• Gesundheitspflege• Industrielle Wartung• Abfallverarbeitung• Pharmazeutische Industrie• Notfalldienste• Gefahrguttransporte• Industrielle ReinigungVerstellbareKapuze mitGummizugReißverschluss, mittransparenterBlende mitKlebeverschlussHandgelenk mitGummibündchenKnöchel mitGummibündchenSpacel ® Plus 3000 RA/GC/PS• Vollständig chemikalienresistenterSchutzanzug aus 3-lagigem Polyethylen -Nitraf 2• KernklebstoffArt.-Nr. 45 730 20VORTEILE• “Spaseal”-Versiegelung, keine Nähte, dadurchbesserer Schutz• Kompletter Schutz durch Resistenz gegenChemikalien von Kopf bis Fuß• Hohe Sicherheit durch die transparente Blende,die Chemikalien abweist• Gute Abrieb-, Reiß- und Perforationsfestigkeit• Besonders fest an Armen und Beinen• Perfekte Passform durch Gummizug im Rücken• <strong>10</strong>0 % PE• In der Farbe gelb, damit man gut gesehen wird• Einzeln verpackt• Stärke: <strong>10</strong>0 µ• Außen gelb ,innen weiß• Gummizug im Rücken• Größen M bis XXXL• <strong>10</strong> Stück in einer SchachtelANWENDUNGSGEBIETE• Binnen-/Off-shore Ölindustrie• Reinigung verschmutzter Strände• Chemie/Petrochemie• Gesundheitspflege• Industrielle Wartung• Abfallverarbeitung• Pharmazeutische Industrie• Notfalldienste• Gefahrguttransporte• Industrielle ReinigungTyp 3-5EINWEG-SCHUTZKLEIDUNGVerstellbare Kapuzemit GummizugReißverschluss mittransparenter Blendemit KlettbefestigungAngeklebteHandschuheAngeschweißteÜberschuhe<strong>13</strong>3


EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUFHOHE RISIKEN: Schutz gegen hochgradig gefährliche Substanzen Partikel < 1 Micrometer / Vorhandenseinvon Flussigkeiten - KAT.3Typ 3-5Spacel ® Plus 4000 RA/EBJ• 3-lagiger Polyethylen-Schutzanzug• Stärke: <strong>15</strong>0 µ• Außen grün, innen weiß• Gummizug im Rücken• Größen M bis XXXL• 25 Stück in einem KartonArt.-Nr. 41 801 61VORTEILE• “Spaseal”-Versiegelung, keine Nähte,dadurch besserer Schutz• Hohe Sicherheit durch die transparenteBlende, die Chemikalien abweist• <strong>15</strong>0 µ PE sorgt fur hohe Abrieb-, ReißundPerforationsfestigkeit• Besonders fest an Armen und Beinen• Perfekte Passform durch Gummizug im Rücken• <strong>10</strong>0 % PE• In der Farbe hell grün , damit man gutgesehen wird• Einzeln verpacktANWENDUNGSGEBIETE• Binnen-/Off-shore Ölindustrie• Reinigung verschmutzter Strände• Industrielle Wartung• Notfalldienste• Pharmazeutische Industrie• Gesundheitspflege• Chemie/Petrochemie• Abfallverarbeitung• Industrielle Reinigung• GefahrguttransporteVerstellbareKapuze mitGummizugReißverschluss mittransparenterBlende mitKlettbefestigungHandgelenk mitGummibündchenKnöchel mitGummibündchenEINWEG-SCHUTZKLEIDUNGTyp 3-5Spacel ® Plus 4000 RA/GC/PS• 3-lagiger Polyethylen-Schutzanzug• Stärke :<strong>15</strong>0• Außen grün, innen weiß• Handschuhe mit Kernklebstoff angeklebtArt.-Nr. 45 740 40VORTEILE• “Spaseal”-Versiegelung, keine Nähte,dadurch besserer Schutz• Kompletter Schutz dank vollständigerResistenz gegen Chemikalien von Kopf bis Fuß• Hohe Sicherheit durch die transparenteBlende, die Chemikalien abweist• <strong>15</strong>0 µ PE, hohe Abrieb-, Reiß- undPerforationsfestigkeit• Besonders fest an Armen und Beinen• Perfekte Passform durch Gummizug am Rücken• <strong>10</strong>0 % PE• Einzeln verpackt• Angeschweißte Überschuhe• Gummizug im Rücken• Größen M bis XXXL• <strong>10</strong> Stück in einem KartonANWENDUNGSGEBIETE• Binnen-/Off-shore Ölindustrie• Reinigung verschmutzter Strände• Industrielle Wartung• Abfallverarbeitung• Pharmazeutische Industrie• Notfalldienste• Gefahrguttransporte• Industrielle Reinigung• Chemie/Petrochemie• Gesundheitspflege<strong>13</strong>4Verstellbare Kapuzemit GummizugReißverschluss mittransparenter Blendemit KlettbefestigungAngeklebteHandschuheAngeschweißteÜberschuhe


EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUFHOHE RISIKEN: Schutz gegen hochgradig gefährliche Substanzen Partikel > 1 Micrometer - KAT.3NEUDeltasafe Plus• 4-schichtiger Textilverbundstoff ausPolypropylen• 60 g/m²• Feuerfest/selbstlöschend• AntistatischArt.-Nr. 45 714 34• Elastisch und leicht• Ausgezeichnete Atmungsaktivität• Größen S bis XXXL• 25 Stück in einem KartonTyp 5-6VORTEILE• Feuerfest: selbstlöschendes M1-zertifiziertesMaterial, verhindert das Ausbreiten derFlammen• Antistatisch: antistatische Behandlung gegen dieAnsammlung elektrostatischer Ladungen• Atmungsaktivität eines T-Shirts füraußergewöhnlichen Tragekomfort• Sprühdicht gegenüber bestimmten flüssigenChemikalienANWENDUNGSGEBIETE• Chemische Industrie• Petrochemische Industrie /Raffinerien• Pharmazeutische Industrie /Laboratorien• Industrielle Wartung• Kraftstoffverteilung• LandwirtschaftNFP 92 507Keine Entflammung, keinNachbrennen, keineTropfenbildungEN 1149AntistatischSprühdicht gegenüber bestimmtenflüssigen ChemikalienOptimale AtmungsaktivitätEN <strong>10</strong>73Radioakt. PartikelEN <strong>13</strong>034EN <strong>13</strong>982-1EINWEG-SCHUTZKLEIDUNG<strong>13</strong>5


EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUFHOHE RISIKEN: Schutz gegen hochgradig gefährliche Substanzen Partikel > 1 Micrometer - KAT.3NEUTyp 5-6Mutex 2• Wasserdichte und atmungsaktiveMembran, hergestellt durch Laminierungvon weißem mikroporösem PE-Film undweißem Polypropylen-Vlies• Rücken mit GummizugArt.-Nr. 41 800 02• Silikonfreier 2-Wege-Reißverschluss• Innere und äußereReißverschlussabdeckung• Keine Nähte auf den Schultern• Größen S bis XXXL• 25 Stück in einem KartonEN 1149AntistatischEN 14126Infektiöse SubstanzenEN <strong>10</strong>73Radioakt. PartikelEN <strong>13</strong>034EN <strong>13</strong>982-1VORTEILE• Ausgezeichneter Komfort durch außen liegendeNähte und spezielles Design• Sehr gute Atmungsaktivität und Durchlässigkeitvon Wasserdampf dank der wasserdichten,atmungsaktiven Membran• Perfekte Dichtheit dank extra-breitersilikonfreier Nähte• Gute Abrieb-, Perforations- und Reißfestigkeit,auch beim Bücken• Knautscht nicht• Antistatisch• Einzeln verpacktANWENDUNGSGEBIETE• Chemie/Petrochemie• Labors• Industrielle Wartung• Mikroelektronik• Industrielles Lackieren• Reinraum• Automobil-Karosseriebau• Biologische Risiken• Pharmazeutik• LandwirtschaftVerstellbare Kapuzemit GummizugBesonderes Designim SchrittHandgelenke und Knöchel mit latexfreienGummibündchenEINWEG-SCHUTZKLEIDUNGTyp 5-6EN 1149AntistatischEN <strong>13</strong>034MS 3.5.6• Weißes 55g/m 2 Polypropylen-Vlies, 4-lagig• Gummizug im Rücken• 2-Wege-Reißverschluss• Keine Nähte auf den SchulternArt.-Nr. 45 714 33VORTEILE• Geprüfte Nähte und weite Passform fur bessereHaltbarkeit und höheren Komfort• Spezielle flache Armnähte für gute Reißfestigkeit• Nähte außen liegend• Reißverschluss geschützt durch Blende innenund außen• Einzeln verpackt• Größen M bis XXL• 25 Stück in einem KartonANWENDUNGSGEBIETE• Chemie• Pharmazeutik• Industrielle Wartung• Automobil-Karosseriebau• Humanitäre Hilfe• Polizei• RettungsdiensteVerstellbare Kapuzemit GummizugReißverschluss mitStopper und zweiBlendenHandgelenke und Knöchel mitGummibündchen<strong>13</strong>6


EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUFMITTLERE RISIKEN: Schutz gegen geringfügig gefährliche Substanzen Partikel > 1 Micrometer / Spritzer vonChemikalien - KAT. 2Spacel ® Plus 3000 EBJ• 3-lagiger Polyethylen-Schutzanzug• Stärke: <strong>10</strong>0 µ• Außen gelb, innen weißArt.-Nr. 41 801 40VORTEILE• “Spaseal”-Versiegelung, keine Stiche, daherbesserer Schutz• Gute Abrieb-, Reiß- undPerforationsfestigkeit• Besonders fest an Armen und Beinen• Ideal fur Reinigungsarbeiten in allengeringfügig gefährlichen Umgebungen• Perfekte Passform durch Gummizug imRücken• <strong>10</strong>0 % PE• Einzeln verpackt• Gummizug im Rücken• Größen M bis XXXL• 25 Stück in einem KartonANWENDUNGSGEBIETE• Industrielle Reinigung• Gesundheitspflege• Industrielle Wartung• Chemische Industrie• Düngemittelindustrie• Labors• Pharmazeutische IndustrieTyp 6Verstellbare Kapuzemit GummizugReißverschlussHandgelenke mitGummibündchenKnöchel mitGummibündchenSpacel ® Plus 3000 AP/EBJ• 3-lagiger Polyethylen-Schutzanzug• Stärke: <strong>10</strong>0 µ• Außen gelb, innen weiß• BelüftungsventilArt.-Nr. 41 801 33VORTEILE• “Spaseal”-Versiegelung, keine Stiche, daherbesserer Schutz• Erhöhter Komfort dank desBelüftungsventil im Rücken, dadurchLuftzirkulation im Innern• Gute Abrieb-, Reiß- undPerforationsfestigkeit• Besonders fest an Armen und Beinen• Ideal für Reinigungsarbeiten in allengeringfügig gefährlichen Umgebungen• Perfekte Passform durch Gummizug im Rücken• <strong>10</strong>0 % PE• Einzeln verpackt• Gummizug im Rücken• Größen M bis XXXL• 25 Stück in einem KartonANWENDUNGSGEBIETE• Industrielle Reinigung• Gesundheitspflege• Industrielle Wartung• Chemische Industrie• Düngemittelindustrie• Labors• Pharmazeutische IndustrieTyp 6EINWEG-SCHUTZKLEIDUNGVerstellbareKapuze mitGummizugReißverschluss Belüftungsventil Handgelenke undKnöchel mitGummibündchen<strong>13</strong>7


EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUFGERINGE RISIKEN: Schutz gegen geringfügig gefährliche Substanzen – KAT. 1Spacel ® 2000 EBJ• Schutzanzug aus blauem Polyethylen• Stärke: 50 µArt.-Nr. 41 801 30• Größen M bis XXXL• 50 Stück in einem KartonVORTEILE• “Spaseal” Versiegelung, keine Stiche, daherbesserer Schutz• Ideal fur Reinigungsarbeiten in einemUmfeld mit geringfügig gefährlichenFlüssigkeiten• Besonders fest an Armen und Beinen• Perfekte Passform durch Gummizug imRücken• <strong>10</strong>0 % PE• Einzeln verpacktANWENDUNGSGEBIETE• Pharmazeutische Industrie• Industrielle Reinigung• Industrielle Wartung• Gesundheitspflege• Arbeiten bei schlechtem WetterVerstellbareKapuze mitGummizugReißverschlussHandgelenke mitGummibündchenKnöchel mitGummibündchenEINWEG-SCHUTZKLEIDUNGSpacel ® 2000 AP/EBJ• Schutzanzug aus blauem Polyethylen• Stärke: 50 µ• BelüftungsventilArt.-Nr. 41 801 31VORTEILE• “Spaseal” Versiegelung, keine Stiche, daherbesserer Schutz• Optimaler Komfort dank desBelüftungsventil am Rücken, dadurchLuftzirkulation im Inneren• Ideal fur Reinigungsarbeiten in einem Umfeldmit geringfügig gefährlichen Flüssigkeiten• Besonders fest an Armen und Beinen• Perfekte Passform durch Gummizug im Rücken• <strong>10</strong>0 % PE• Einzeln verpackt• Größen M bis XXXL• 50 Stück in einem KartonANWENDUNGSGEBIETE• Pharmazeutische Industrie• Industrielle Reinigung• Industrielle Wartung• Gesundheitspflege• Arbeiten bei schlechtem WetterVerstellbare Kapuzemit GummizugReißverschluss Belüftungsventil Handgelenke undKnöchel mitGummibündchen<strong>13</strong>8


EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUFGERINGE RISIKEN: Schutz gegen geringfügig gefährliche Substanzen – KAT. 1Jumpsuit Schutzanzug weiß, Polypropylen• 40 g/m 2• Größen L bis XXLArt.-Nr. 41 801 43• 25 Stück in einem KartonVORTEILE• Leicht• Luftdurchlässig und bequem• Schwere Qualität für besseren Schutzund Lichtundurchlässigkeit• Hochwertiger Reißverschluss• Ergonomische Kapuze mit elastischemRand• Größenetikett• Einzeln verpackt• Mit Kragen / ohne Kapuze erhältlich(Art.-Nr. 45 714 34)ANWENDUNGSGEBIETE• Hygiene• Reinigung• Nahrungsmittelindustrie• Pharmazeutik• Catering• LaborsVerstellbare Kapuzemit elastischemRandReißverschlussHandgelenk mitGummibündchenKnöchel mitGummibündchenJumpsuit Schutzanzug marin, Polypropylen• 40 g/m 2• Größen L bis XXLArt.-Nr. 45 714 35• 25 Stück in einem KartonVORTEILE• Leicht• Luftdurchlässig und bequem• Schwere Qualität für besseren Schutz undLichtundurchlässigkeit• Verschmutzt weniger schnell• Hochwertiger Reißverschluss• Ergonomische Kapuze mit Gummizug• Größenetikett• 2 stabile und weite Taschen• Farbgebung nach Farbschlussel möglich• Einzeln verpackt• Mit Kragen / ohne Kapuze erhältlich (Art.-Nr. 45 714 32)ANWENDUNGSGEBIETE• Industrielle Reinigung• Rettungsdienste• Industrielle Wartung• Mechanische ArbeitenEINWEG-SCHUTZKLEIDUNGVerstellbare Kapuzemit elastischemRandReißverschlussHandgelenk mitGummibündchenKnöchel mitGummibündchenWeitere Informationen und technische Details finden Sie in unseremspeziellen Katalog zu EINWEG-SCHUTZANZÜGEN.<strong>13</strong>9


DIE KENNZEICHNUNG IM SCHUH GIBT DEN ABGEDECKTEN SCHUTZGRAD ANGEWERBLICHER GEBRAUCHSYMBOLEN ISO 20345: 2004 Sicherheitsschuhe (Kappe 200J) SB S1 S2 S3EN ISO 20346: 2004 Schutzschuhe (Kappe <strong>10</strong>0J) PB P1 P2 P3EN ISO 203<strong>47</strong>: 2004 Berufsschuhe (ohne Kappe) OB O1 O2 O3ABGEDECKTE RISIKENGrundanforderungen*Geschlossener FersenbereichANDERE SYMBOLEWEITERE ANFORDERUNGENA Antistatische Schuhe •E Energieaufnahme im Fersenbereich •WRU Schaft lässt kein Wasser durch und nimmt kein Wasser auf •P Durchtrittsicher • •C Leitfähige Schuhe • • • •HI Isolierend gegen Wärme • • • •CI Isolierend gegen Kälte • • • •HRO Sohle ist hitzebeständig • • • •AN Knöchelschutz • • • •WR Gesamter Schuh ist Wasser abweisend • • • •M Schutz des Mittelfußes • • • •• Optional, Anforderung muss erfüllt werden, wenn angegebenAnforderungen, die obligatorisch erfüllt werden* Qualität und Eigenschaften der wesentlichen Materialien (Leder, Futter, Sohlen): Reiß- und Abriebfestigkeit, Flexibilität, Wasserdampfdurchlässigkeit, Beständigkeit der Sohle gegen Öl undKohlenwasserstoffe, Koeffizienten der Rutschsicherheit, Trennkraft zwischen Schaft und Sohle, usw.140


SICHERHEITSSCHUHEBACOU - SYNONYM FÜR KOMFORT UND QUALITÄTDAS WOHLBEFINDEN DES KUNDENHAT VORRANG. DAHER BIETEN WIREINE BREITE PALETTE SEHRBEQUEMER SCHUHE INANSPRUCHSVOLLEM DESIGN UNDUNTERSCHIEDLICHESOHLENTECHNOLOGIEN FÜR DIEVERSCHIEDENSTENEINSATZBEREICHE.Die avantgardistische Denkweise der Designer, dieExpertise und Kundennähe haben ganz von selbstdazu geführt, dass wir bisher unbekannte Lösungenund Konzepte in den Markt für Sicherheitsschuheeingebracht haben. Die Kunst besteht darin, dieperfekte Verbindung zwischen hohem Schutz undhöchstmöglichem Komfort zu finden. Jeder Schuhist ein Beweis für die hohen Ansprüchen an Designund Funktionalität.• Unsere verschiedenen Leder werden sorgfältigstausgewählt, damit sie dem SchuhWiderstandsfähigkeit und Komfort verleihen• Ausgefeilte Sohlenlösungen, passgenaue Formen,neue innovative Kappen, optimierteSchnürsysteme, speziellkonzipierte Schaft - undFuttermaterialen mit bessererBelüftung sorgen für eine idealeKombination von Komfort undSchutz• Wasserdichte, atmungsaktiveMembrane bietenzusätzlichen Komfort142146<strong>15</strong>9168174178182B'COLORSTRIAXE ®BAC’RUN ®BEAL ®TEMPTATION ®WEISSE SERIEZUBEHÖRSICHERHEITSSCHUHEBACOU B'C GRAPHITE S3 HRO141


B’COLORSB’COLORS ®B’COLORS VEREINT TECHNISCHEINNOVATION MIT FRECHEM DESIGNTECHNOLOGIE:<strong>10</strong>0% ANTIMAGNETISCH, FÜRKOMFORT UND WOHLBEFINDENDURCHTRITTSICHEREZWISCHENSOHLE FLEXIUM TMFLEXIUM enthält Textilfasern von hoher Zähigkeit unddeckt <strong>10</strong>0% der Fußsohle ab. Das Ergebnis ist einebiegsamere, dünnere, antistatische, durchtrittsichereZwischensohle, die während der Abrollbewegungden Fuß nicht beeinträchtigt.SICHERHEITSSCHUHEKAPPEFREELIUM TM 200JFreelium ist eine thermoplastische200 j-Kappe, die zu den leichtestenund dünnsten am Markt gehört(20% leichter und 30% dünner alsKappen aus Verbundmaterial). dieFreeliumkappe spürt man beimTragen nicht, und doch ist sieantimagnetisch, formbeständig undisolierend gegen Kälte undWärme.SCHAFTMATERIALIENWasser abweisende Leder gewährleistenSchutz und Langlebigkeit in feuchtenUmgebungen. Die Verbindung vontechnischen Textilien und Veloursleder istbesser auf den Einsatz in warmenUmgebungen abgestimmt. DieInnenfutter aus Wirkware begünstigendie Luftzirkulation und damit dieBelüftung am Fuß.INNENSOHLE BACOUGEL3 ®Nicht nur anatomisch vorgeformt,sondern auch mit Gel-Einätzenausgestattet, welche dieStoßabsorption optimieren. Weilsie antistatisch und mikroperforiertist, sorgt sie für mehr Hygiene undeinen erhöhten Komfort für denBenutzer.BACOU INNOVATIONSOHLEBiegsame und ultra-leichte Laufsohle:• Laufsohle aus Nitril: Sie ist hochabriebfest, und ihr Profil wurde sogestaltet, dass es optimale Haftungbietet.• Zwischensohle aus EVA: sorgt fürmehr Komfort, mehr Weichheitund Leichtigkeit.142


B’COLORS - HERRENBACOU B'C GRAPHITE S3 HRO• Sportschuh aus vollnarbigem, Wasser abweisendem,schwarz-grauem Leder.• Ergonomischer, gepolsterter Schaftrand, ausgezeichneteBeständigkeit gegen Flüssigkeitsspritzer.• Größen : 39-<strong>47</strong>• EN ISO 20345 : 2004 S3 HRO CIArt.-Nr 62 020 21BreathabilityBACOU B'C SAND S1P HRO• Sportschuh aus Nubukleder in beige mit schwarzenTextileinsätzen. Flexibel und leicht.• Größen : 39-<strong>47</strong>• EN ISO 20345 : 2004 S1P HRO CIArt.-Nr 62 020 20BreathabilityBACOU B'C WIND S1P HRO• Sportschuh aus Veloursleder und 3D-Stoff, grau.Ausgezeichnete Atmungsaktivität.• Größen : 39-<strong>47</strong>• EN ISO 20345 : 2004 S1P HRO CIArt.-Nr 62 020 23BreathabilityBACOU B'C STEEL S3 HRO• Halbhoher Basketballschuh aus vollnarbigem, Wasserabweisendem Leder, schwarz-grau.• Ergonomischer, höherer Schaft für besseren Halt des Fußes undzum Schutz der Knöchel.• Größen : 39-<strong>47</strong>• EN ISO 20345 : 2004 S3 HRO CIArt.-Nr 62 020 22SICHERHEITSSCHUHEBreathability143


B’COLORS - DAMENBreathabilityBACOU B'C AQUA S3 HRO CI• Sportschuh aus vollnarbigem, Wasser abweisendem Leder,blau-grün.• Ergonomischer, gepolsterter Schaftrand, ausgezeichneteBeständigkeit gegen Flüssigkeitsspritzer.• Größen : 36-42• EN ISO 20345: 2004 S3 HRO CIArt.-Nr 62 020 02BACOU B'C AZUR S1P HRO CI• Sportschuh aus Veloursleder und 3D-Stoff, blau.• Ausgezeichnete Atmungsaktivität, optimierte Biegsamkeit und leichtesGewicht.• Größen : 36-42• EN ISO 20345 : 2004 S1P HRO CIArt.-Nr 62 020 03BreathabilityBreathabilityBACOU B'C SKY S1P HRO CI• Sportschuh aus vollnarbigem blauem Leder und 3D-Stoff mitKlettband.• Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schnelles und einfaches An- undAusziehen.• Größen : 36-42• EN ISO 20345 : 2004 S1P HRO CIArt.-Nr 62 020 01SICHERHEITSSCHUHEBreathabilityBACOU B'C CRYSTAL S3 HRO CI• Halbhoher Basketballstiefel aus vollnarbigem, Wasser abweisendemLeder, blau.• Ergonomischer, höherer Schaft für besseren Halt des Fußes und zumSchutz der Knöchel.• Größen : 36-42• EN ISO 20345 : 2004 S3 HRO CIArt.-Nr 62 020 041<strong>44</strong>


TRIAXE ®DIE LEISTUNG OPTIMIEREN BEI GLEICHZEITIGERVERRINGERUNG DER STÖRFAKTORENBei der Auswahl seiner Sicherheitsschuhe legt der Träger immer mehr Wert auf Ergonomie, Komfort undDesign. Die Kollektion TRIAXE ® beendet die Suche nach einem Schuh, der all diesen Ansprüchen gerechtwird. Die Erkenntnisse der Abteilung Forschung & Entwicklung von BACOU fließen in diese Kollektion ein:alle TRIAXE ® -Modelle sind ausgestattet mit metallfreien Kappen (FREELIUM TM / SPACIUM TM ) und dermetallfreien, hochflexiblen, durchtrittsicheren Zwischensohle FLEXIUM TM .Kappe Freelium TM 200JFREELIUM TM ist eine metallfreie 200J-Kappe, die zu den leichtesten unddünnsten auf dem Markt gehört. Sie istantimagnetisch, formstabil undthermisch isolierend.Kappe Spacium TM 200JSelbstverständlich schützt auch dieseKappe wirkungsvoll gegenQuetschungen und herunterfallendeGegenstände. Sie ist metallfrei,antimagnetisch, formstabil, thermischisolierend und zwei Mal leichter als eineStahlkappe.Durchtrittsichere ZwischensohleFlexium TMFLEXIUM TM besteht aus einem Gewirke neuartigerTextilfasern. Das Ergebnis ist eine metallfreie, hochflexible,antistatische und durchtrittsichere Zwischensohle, die dasAbrollen des Fußes erleichtert. Zudem bietet sie einehöhere Sicherheit als Schuhe mit einer herkömmlichenStahlzwischensohle, da sie die komplette Fußsohle biszum äußeren Rand abdeckt.EinlegesohleSie ist ergonomisch vorgeformt, antistatisch und sobehandelt, dass sie vor der Vermehrung von Bakterienschützt. Das Ergebnis ist ein erhöhter Tragekomfort undein Beitrag zur Fußhygiene.Das Konzept TRIAXE ® entstand aus dem Studium der Bewegungsabläufe in der Abrollphase. Der Fuß wirdgestützt und während der Laufbewegung in seinen natürlichen Biegeachsen gehalten.Drei Funktionen wirken der Ermüdung, dem Verlust des Gleichgewichts und zahlreichen Unfallursachen entgegenund gewährleisten dabei höchsten Komfort:SICHERHEITSSCHUHE1. StoßabsorptionSchützt gegen Stöße undErschütterungen beim erstenKontakt mit dem Boden undvermeidet damit Mikrotraumataund Verletzungen der Achillessehne.2. StabilitätFührt und lenkt den Fuß in derAuftrittphase, um ungewollteDrehungen zu vermeiden, durchwelche Muskelverletzungenentstehen könnten.3. FlexibilitätStellt ein gutes Abrollen des Fußessicher und erleichtert damit denAbstoß.145


TRIAXE ® EvolutionTRIAXE ®EvolutionDYNAMISCH, EXTRA LEICHT UNDVIELSEITIG – GARANTEN FÜRHÖCHSTLEISTUNGENDiese Modelle sind mit der Sohle TRIAXE ® Evolution ausPU/Nitril, mit der Kappe Spacium TM und mit derdurchtrittsicheren Sohle Flexium TM ausgestattet undentsprechen den hohen Anforderungen hinsichtlichKomfort und Schutz.SOHLE TRIAXE ® EVOLUTION PU.NITRILMultifunktionssohle, die sich auch in schwierigstenArbeitsumgebungen bewährt.• Die Komfortschicht aus weich geschäumtem PU (Dichte0,45) bietet thermische Isolierung und erhöht denLaufkomfort.• Die Kontaktsohle aus Nitril gewährleistet eine sehr hoheRutschsicherheit auf unterschiedlichsten Oberflächen,auch auf Böden, die mit Fett oder Öl benetzt sind. Sie isthitzebeständig bis 300°C undöl-, benzin- und säureresistent.TRAKTIONSZONEHärte 60 Shore. Flexibilität, hoheAbriebfestigkeit und Rutschsicherheit aufglatten und rutschigen Oberflächen.SELBSTREINIGENDE ZONEFlüssigkeiten werden leicht nach außenverdrängt. Erde und Dreck lösen sichwährend der Abrollbewegung.STABILITÄTSZONEHärte Shore 70. Dieleicht erhöhten Stollenbieten Stabilität aufunregelmäßigenOberflächen und losenBöden.SICHERHEITSSCHUHEHAFT ZONEHärte 65 Shore Haftung, Stabilitätund Beibehaltung desGleichgewichts.DÄMPFUNGSZONEHärte 65 Shore. Absorbiert Stöße und Erschütterungen . Derabgerundete Absatz optimiert den Bodenkontakt.146


BACOU BSL HIGHWAY S3 HI HRO• Schaft aus Wasser abweisendem vollnarbigem Fettleder, das Öl- undBenzinspritzer abweist• Brandsohle und mehrlagiges Innenfutter (exklusiv bei Bacou) schützt vorStrahlungswärme und Verbrennungen• Ergonomischer Schaftrand und weiches Laschenpolster• Staubschutz-/Faltenlasche aus Leder• Hitzeisolierender Unterbau• Größen: 38-48• EN ISO 20345: 2004 S3 HI HROArt.-Nr. 62 459 18TRIAXE ® EvolutionBACOU BSL DEFENDER S3 HROMODELL <strong>10</strong>0% ANTIMAGNETISCH• Schaft im Derby-Schnitt aus wasserabweisendem Leder• Staubschutz-/Faltenlasche aus Leder• Ergonomischer Schaftrand und weiches Laschenpolster• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX ® -Futter• Größen: 38-48• EN ISO 20345: 2004 S3 HROArt.-Nr. 62 459 31BACOU BSL CHALLENGER S3 HROMODELL <strong>10</strong>0% ANTIMAGNETISCH• Hoher Schaft im Derby-Schnitt aus wasserabweisendem Leder• Ergonomischer Schaftrand und weiches Laschenpolster• Staubschutz-/Faltenlasche aus Leder• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX ® -Futter• Größen: 38-48• EN ISO 20345: 2004 S3 HROArt.-Nr. 62 459 36BACOU BSL GUARD S3 HRO• Hoher Stiefelschaft aus wasserabweisendem Leder• Staubschutz-/Faltenlasche aus Leder und weiches Laschenpolster• Großes Schutzpolster für Knöchel und Achillessehne• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX ® -Futter• Größen: 38-48• EN ISO 20345: 2004 S3 HROArt.-Nr. 62 459 41BACOU BSL PAINTER S3 HRO• Schaft aus wasserabweisender Mikrofaser, abweisend gegen Chemikalien,Farbe und Lacke• Nähte sind auf das Notwendigste begrenzt, für höchstmögliche Dichtheit undeinfache Pflege• Ergonomischer, gepolsterter Schaftrand• Praktischer Gummizug für schnelles An- und Ausziehen• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX ® -Futter• Größen: 38-48• EN ISO 20345: 2004 S3 HROArt.-Nr. 62 459 43SICHERHEITSSCHUHE1<strong>47</strong>


TRIAXE ® OutdoorTRIAXE ®OutdoorHÖCHSTE FUNKTIONALITÄT VEREINT MITDER AUTHENTIZITÄT EDLER MATERIALIEN,FÜR EXTREME BEANSPRUCHUNGDie Kollektion TRIAXE ® Outdoor ist für all jene gedacht,die ihre Arbeit im Freien und unter widrigenWetterbedingungen ausüben. Sehr hochwertigeLedersorten in Verbindung mit technischenFuttermaterialien (GORE-TEX ® ) garantieren eine hoheWiderstandsfähigkeit, eine lange Lebensdauer und Komfortin jeder Situation.SOHLE TRIAXE ® OUTDOOR PU-2DSpezielle Sohle für Arbeiten im Freien und für Arbeiten imHoch- und Tiefbau.• Die Komfortschicht aus weich geschäumtem PU (Dichte0,45) absorbiert Erschütterungen und Stöße.• Die Laufsohle mit stark ausgeprägtem Profil ist mitgroben, selbstreinigenden Stollen versehen, mit denen Siesich auf instabilen und lockeren Böden gut fortbewegenkönnen.FLEXIBILITÄTDie Flexionslinie erleichtert dieAbrollbewegung und unterstütztein ermüdungsfreies Gehen.SICHERHEITSSCHUHESTABILITÄTDie integriertefeste Schale bietetdem Fuß mehrStabilität undbeugtVerletzungen vor,auch auf Geröllund inunwegsamemGeländeMARKANTER ABSATZHAFTUNGZur Erhöhung der Haftung aufschwierigen BödenFERSENDÄMPFUNGAbsorbiert Stöße und Erschütterungen im Fersenbereich148


TRIAXE ® OutdoorBACOU AX STORM BLUE S3• Schaft aus hydrophobiertem Nubukleder, 7 Std. wasserdicht, seitlicheLüftungseinsätze• Staubschutz-/Faltenlasche und weiches Laschenpolster• Ergonomisches Knöchelschutzpolster• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 455 43BACOU AX STORM GORE-TEX ® S3• Hoher Schaft aus hydrophobiertem Nubukleder, 7 Std. wasserdicht,reflektierende Einsätze• Funktionsfutter und wasserdichte, atmungsaktive GORE-TEX ® -Membrane• Staubschutz-/Faltenlasche und weiches Laschenpolster• Ergonomisches Knöchelschutzpolster• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345:2004 S3Art.-Nr. 62 455 <strong>44</strong>BACOU AX SUN S3• Schaft aus hydrophobiertem Nubukleder, 7 Std. wasserabweisend, seitlicheBelüftung• Staubschutz-/Faltenlasche und weiches Laschenpolster• Ergonomisches Knöchelschutzpolster• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 455 03BACOU AX SUN S3• Schaft aus hydrophobiertem Nubukleder, 7 Std. wasserdicht, reflektierendeEinsätze• Funktionsfutter und wasserdichte, atmungsaktive GORE-TEX ® -Membrane• Staubschutz-/Faltenlasche und weiches Laschenpolster• Ergonomisches Knöchelschutzpolster• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345:2004 S3Art.-Nr. 62 455 04SICHERHEITSSCHUHE149


TRIAXE ® SportTRIAXE ®SportINNOVATION IM DIENST DERGESUNDHEIT UND DER SICHERHEITBacou hat die besten Materialien ausgewählt undSchuhformen sowie Design neu definiert. Dies trägt dazubei, die Trageakzeptanz zu erhöhen – ein wichtiger Punktfür die Zufriedenheit der Mitarbeiter, höherenLeistungswillen und mehr Sicherheit am Arbeitsplatz.Die Kollektion TRIAXE ® Sport vermittelt diese Philosophieperfekt. In ihr konzentrieren sich mehrere Technologien:metallfreie Kappe FREELIUM TM, durchtrittsichere undmetallfreie Zwischensohle FLEXIUM TM , antibakteriellesFutter POROMAX ® in 3-dimensionaler Struktur mitPumpwirkung, und die anatomisch geformte ganzflächigeEinlegesohle.FLEXIBILITÄTDie Flexionslinie im Ballenbereichunterstützt ein ermüdungsfreies GehenSICHERHEITSSCHUHESTABILITÄTDie seitliche Stabilisierung führtden Fuß und vermeidet Verletzungendurch ungewollte DrehungenFERSENDÄMPFUNGAbsorbiert Stöße und Erschütterungen im Fersenbereich<strong>15</strong>0


TRIAXE ® SportBACOU TXL QUICK S3• Schaft aus vollnarbigem wasserabweisendem Leder• Ergonomischer Knöchelschutz und Laschenpolster• Staubschutz-/Faltenlasche aus Leder• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX ® -Futter• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr 62 <strong>44</strong>5 26BACOU TXL QUICK S2• Gleiches Modell, jedoch ohne durchtrittsichere Sohle• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S2Art.-Nr 62 <strong>44</strong>5 25Auf Anfrage / kein LagerartikelBACOU TXL ENERGY S3• Schaft aus vollnarbigem wasserabweisendem Leder• Ergonomischer, gepolsterter Knöchelschutz• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche aus Leder• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX ® -Futter• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr 62 <strong>44</strong>5 31BACOU TXL ENERGY S2• Gleiches Modell, jedoch ohne durchtrittsichere Sohle• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S2Art.-Nr 62 <strong>44</strong>5 30Auf Anfrage / kein LagerartikelSICHERHEITSSCHUHE<strong>15</strong>1


TRIAXE ® SportBACOU TXL SKIPPER S1PMODELL <strong>10</strong>0 % ANTIMAGNETISCH• Schaft aus vollnarbigem Leder in glattem Finish• Ergonomischer Knöchelschutz und Laschenpolster• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX ® -Futter• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S1PArt.-Nr 62 <strong>44</strong>5 36BACOU TXL LEADER S3MODELL <strong>10</strong>0 % ANTIMAGNETISCH• Wasserabweisendes vollnarbiges Leder und Reflexstreifen für bessereSichtbarkeit• Ergonomischer Schaftrand und Laschenpolster• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX ® -Futter• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr 62 <strong>44</strong>5 41SICHERHEITSSCHUHEBACOU TXL CLIPPER S1PMODELL <strong>10</strong>0 % ANTIMAGNETISCH• Schaft aus vollnarbigem Glattleder, ausgestattet mit großen seitlichenÖffnungen• Ergonomischer Schaft und Laschenpolster• Schnellverschlusssystem mit Klettband• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX ® -Futter• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S1PArt.-Nr 62 <strong>44</strong>5 46<strong>15</strong>2


TRIAXE ® UrbanTRIAXE ®UrbanANSPRECHEND UND KOMFORTABEL.DIESE SCHUHE TRÄGT MAN GERNEJEDEN TAGDie Schuhe aus der Serie TRIAXE ® Urban sind dank dermetallfreien Zehenschutzkappen SPACIUM TM oderFREELIUM TM (siehe Piktogramm unterhalb derArtikelbeschreibung) besonders leicht. Diedurchtrittsichere FLEXIUM TM -Sohle macht sie wunderbarflexibel. Ganz bewusst ist der Stil so gewählt, dass dieseSchuhe nicht nur zur Arbeitskleidung, sondern auch zurBusiness- und Freizeitkleidung passen.SOHLE TRIAXE ® URBAN PU-2DSpezielle Sohle für Personal im Bereich Industrie undDienstleistungen.• Die Komfortschicht aus weich geschäumtem PU (Dichte0,45) absorbiert Erschütterungen und erhöht denLaufkomfort.• Die Kontaktschicht aus PU (Dichte 1,1) mit deutlichemAbsatz ist sehr flexibel und passt sich optimal denäußeren Gegebenheiten an. Sie istabriebfest, bietet eine hoheRutschsicherheit und ist öl-,benzin- und säureresistent.FLEXIBILITÄTDie Flexionslinien im Ballenbereichunterstützen ein ermüdungsfreiesGehenSTABILITÄTDie Konzeption des Sohlenunterbausstabilisiert den Fuß und vermeidetVerletzungen durch ungewollteDrehungenSICHERHEITSSCHUHEFERSENDÄMPFUNGAbsorbiert Stöße und Erschütterungen im Fersenbereich<strong>15</strong>3


TRIAXE ® UrbanBACOU TXL REPORTER S3• Schaft aus wasserabweisendem vollnarbigem Fettleder• Ergonomischer, gepolsterter Schaftrand• Lederfutter• Größen: 35-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 <strong>44</strong>4 16BACOU TXL REPORTER S2• Gleiches Modell, jedoch ohne durchtrittsichere Sohle• Größen: 35-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S2Art.-Nr. 62 <strong>44</strong>4 <strong>15</strong>SICHERHEITSSCHUHEBACOU TXL DRIVER S3• Schaft aus wasserabweisendem vollnarbigem Leder, Einsätze aus Cordura ®• Ergonomischer, gepolsterter Schaftrand aus Cordura ®• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX ® -Futter• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004Art.-Nr. 62 <strong>44</strong>4 46<strong>15</strong>4


TRIAXE ® UrbanBACOU TXL BOSTON S3• Schaft aus vollnarbigem Leder, Sattlernähte• Innenfutter Leder• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 <strong>44</strong>4 26BACOU TXL BOSTON S2• Gleiches Modell, jedoch ohne durchtrittsichere Sohle• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S2Art.-Nr. 62 <strong>44</strong>4 25BACOU TXL RYDER S3• Schaft aus wasserabweisendem Narbenleder• Ergonomischer, gepolsterter Schaftrand aus Cordura ®• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX ® -Futter• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr 62 <strong>44</strong>4 51BACOU TXL PIONNER S3• Schaft aus wasserabweisendem Fett-Narbenleder• Ergonomischer, gepolsterter Schaftrand• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche• Doppellagiges Textilfutter, atmungsaktiv und schnell trocknend• Größen: 35-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 <strong>44</strong>4 11BACOU TXL PIONNER S2• Gleiches Modell, jedoch ohne durchtrittsichere Sohle• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S2Art.-Nr. 62 <strong>44</strong>4 <strong>10</strong>Auf Anfrage / kein LagerartikelBACOU TXL PIONNER BLACK S3• Gleiches Modell, in schwarz• Größen: 35-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr 62 <strong>44</strong>4 <strong>13</strong>SICHERHEITSSCHUHE<strong>15</strong>5


TRIAXE ® UrbanBACOU TXL PILOT S3MODELL <strong>10</strong>0 % ANTIMAGNETISCH• Schaft aus vollnarbigem Leder, Mokassin-Grundform• Gepolsterter Schaftrand• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX ® -Futter• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 <strong>44</strong>4 21BACOU TXL PILOT S2• Gleiches Modell, jedoch ohne durchtrittsichere Sohle• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S2Art.-Nr. 62 <strong>44</strong>4 20BACOU TXL MAX S3MODELL <strong>10</strong>0 % ANTIMAGNETISCH• Schaft aus wasserabweisendem vollnarbigem Leder• Ergonomischer gepolsterter Schaftrand• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche• Doppellagiges Textilfutter, atmungsaktiv und schnell trocknend• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 453 21SICHERHEITSSCHUHEBACOU TXL FLEX S3MODELL <strong>10</strong>0 % ANTIMAGNETISCH• Schaft aus Wasser abweisendem vollnarbigem Leder• Ergonomischer gepolsterter Schaftrand• Gepolsterte Lasche• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 453 31<strong>15</strong>6


TRIAXE ® UrbanBACOU TXL CARAT S3• Schaft aus vollnarbigem Boxcalf-Leder• Ergonomischer, gepolsterter Schaftrand• Gefütterte und gepolsterte Lasche• Doppellagiges Textilfutter, atmungsaktiv und schnell trocknend• Größen: 36-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 456 06BACOU TXL DIAMOND S3• Schaft aus vollnarbigem Boxcalf-Leder• Ergonomischer, gepolsterter Schaftrand• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche• Doppellagiges Textilfutter, atmungsaktiv und schnell trocknend• Größen: 36-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 456 16BACOU TXL AIR S1PMODELL <strong>10</strong>0 % ANTIMAGNETISCH• Schaft aus vollnarbigem Boxcalf-Leder mit Perforation, große Lüftungsbereiche• Praktischer Klettverschluss• Gefütterte und gepolsterte Lasche• Doppellagiges Textilfutter, atmungsaktiv und schnell trocknend• Größen: 36-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S1SICHERHEITSSCHUHEArt.-Nr 62 456 46<strong>15</strong>7


TRIAXE ® UrbanBACOU TXL FREEZE S3 CI• Winterstiefel aus vollnarbigem Leder mit Pelzfutter• Ergonomisches Schaftdesign• Reißverschluss und Spitzenschutzkappe• Kälteisolierender Unterbau• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3 CIArt.-Nr. 62 456 56BACOU TXL START S1PMODELL <strong>10</strong>0 % ANTIMAGNETISCH• Schaft aus Nubukleder mit Perforation• Ergonomischer, gepolsterter Schaftrand• Gepolsterte Lasche• Doppellagiges Textilfutter, atmungsaktiv und schnell trocknend• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S1PArt.-Nr. 62 456 48SICHERHEITSSCHUHEBACOU TXL BLIZZARD S3 CI• Winterstiefel aus vollnarbigem Leder, mit warmem Pelzfutter• Ergonomisches Schaftdesign und gefütterte Faltenlasche• Seitlicher Reißverschluss und Schnellschnürsystem• Kälteisolierender Unterbau und Spitzenschutzkappe• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3 CIArt.-Nr. 62 456 58<strong>15</strong>8


BAC’RUN ®BAC’RUN ® FERSENDÄMPFUNGDIE VEREINIGUNG VONERFAHRUNG UND KNOW-HOWDie Kollektion BAC’RUN ® umfasst über 30 Modelle, unterteilt invier spezielle Familien. In dieser umfangreichen Serie finden Sie denrichtigen Schuh für unterschiedlichste Einsatzbereiche und gemäßIhren Anforderungen hinsichtlich Sicherheit und Komfort. AlleModelle BAC’RUN ® sind mit der metallfreien SPACIUM TM -Kappeausgestattet. Je nach Einsatzbereich finden Sie Modelle mit einerSohle aus zweischichtigem PU oder einer Kombination aus PU undNitril.DIE TECHNOLOGIEDie breite Auftrittfläche der Sohle MAXCONTACT TM bestehtaus drei Schichten: einer Zwischenschicht aus PU von geringerDichte für hohen Komfort und Dämpfung, einer Laufschicht ausPU von hoher Dichte für eine lange Lebensdauer, und Einsätzeaus TPU (thermoplastisches Polyurethan) für erhöhteRutschsicherheit. Diese Sohle, und auch die Sohle PU-2D ohneTPU-Einsatz, sind selbstverständlich öl-, benzin- undsäureresistent.DIE TECHNOLOGIEDie Multifunktions-Sohle POLYNIT TM verbindet eineZwischenschicht aus PU von niedriger Dichte, die Stößeabsorbiert und Komfort bietet, mit einer Laufsohle aus Nitril, dieauf allen Bodenarten gut haftet. Sie bietet eine erhöhte Resistenzgegen Chemikalien, ist abriebfest und hält Kontakthitze bis 300°CStand.TPU–EINSATZBietet hohe Rutschsicherheit auf unterschiedlichsten Böden.SOHLEDie breite Auftrittsfläche bietet beim Gehen auf unebenen Bödenstabilen Halt. Die Profilgestaltung optimiert die Haftung auch auffeuchten, losen und instabilen Böden.Stöße und Vibrationen werden absorbiert und schützen den Bewegungsapparatund die Muskulatur.SICHERHEITSSCHUHE<strong>15</strong>9


BAC’RUN ® SportBACOU Bac'Run ® 751 S3• Schaft aus Fettleder, wasser- und ölabweisend,• Ergonomischer, gepolsterter Schaftrand• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche• Doppellagiges Textilfutter, atmungsaktiv und schnell trocknend• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• PU-2D-Sohle• Größen: 35-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 457 51BACOU Bac'Run ® 750 S2• Gleiches Modell, jedoch ohne durchtrittsichere Sohle• Größen: 35-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S2Art.-Nr. 62 457 50SICHERHEITSSCHUHEBACOU Bac'Run ® 756 S3• Schaft Fettleder, wasser- und ölabweisend• Ergonomischer, gepolsterter Knöchelschutz• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche• Doppellagiges Textilfutter, atmungsaktiv und schnell trocknend• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• PU-2D-Sohle• Größen: 35-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 457 56BACOU Bac'Run ® 755 S2• Gleiches Modell, jedoch ohne durchtrittsichere Sohle• Größen: 35-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S2Art.-Nr. 62 457 55160


BAC’RUN ® SportBACOU Bac'Run ® 736 S1P• Schaft aus Veloursleder mit Perforation• Ergonomischer, gepolstertet Knöchelschutz• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche• Doppellagiges Textilfutter, atmungsaktiv und schnell trocknend• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• PU-2D-Sohle• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S1PArt.-Nr. 62 457 36BACOU Bac'Run ® 786 S3• Schaft aus wasser- und ölabweisendem, vollnarbigem Fettleder• Ergonomischer, gepolsterter Schaftrand und gepolsterte Lasche• Doppellagiges Textilfutter, atmungsaktiv und schnell trocknend• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Sohle MAXCONTACT TM aus PU-2D• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 457 86BACOU Bac'Run ® 801 S3• Schaft aus wasser- und ölabweisendem Narben-Fettleder• Ergonomischer, gepolsterter Knöchelschutz• Gepolsterte Lasche• Doppellagiges Textilfutter, atmungsaktiv und schnell trocknend• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Sohle MAXCONTACT TM aus PU-2D• MAXCONTACT TM sole in PU.2D• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 458 01SICHERHEITSSCHUHE161


BAC’RUN ® OutdoorBACOU Bac'Run FORCE S3 HRO• Schaft aus wasser- und ölabweisendem, vollnarbigem Fettleder• Ergonomischer, gepolsterter Knöchelschutz aus Leder• Hoch geschlossene gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche aus Leder• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX ® -Futter• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Multifunktionale POLYNIT TM -Sohle, hitzebeständig bis 300°C• Größen: 38-48• EN ISO 20345: 2004 S3 HROArt.-Nr. 62 458 36SICHERHEITSSCHUHEBACOU Bac'Run ® 861 S3 HRO• Ranger-Stiefel aus wasser- und ölabweisendem, natürlichem vollnarbigem Leder• Stützende Lederverstärkung zum Schutz von Knöcheln und Achillessehne• Ergonomischer Polsterkragen aus Leder• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX ® -Futter• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Multifunktionale POLYNIT TM -Sohle, hitzebeständig bis 300°C• Größen: 38-48• EN ISO 20345: 2004 S3 HROArt.-Nr. 62 458 61162


BAC’RUN ® OutdoorBACOU Bac'Run ® 776 S3 WR• Schaft aus wasserabweisendem Narben-Fettleder• Ergonomischer, gepolsterter Knöchelschutz• Wasserdichte, atmungsaktive GORE-TEX ® -Membrane• Seitliche Belüftungsöffnungen• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Sohle MAXCONTACT TM aus PU-2D• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3 WRArt.-Nr. 62 457 76BACOU Bac'Run ® 761 S3 CI• Schaft aus wasser- und ölabweisendem vollnarbigem Fettleder• Isothermisches Innenfutter zum Schutz gegen Kälte• Umgekehrte Nahtführung zur besseren Ableitung von Flüssigkeiten• Halteschlaufen erleichtern das Anziehen des Schuhs• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Sohle PU-2D und kälteisolierender Unterbau• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3 CIArt.-Nr. 62 457 61BACOU Bac'Run ® 760 S3• Gleiches Modell, jedoch ohne isothermisches Futter• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 457 60BACOU Bac'Run ® 763 S3 CI• Schaft aus wasser- und ölabweisendem natürlichem Narbenleder• Isothermisches Innenfutter zum Schutz gegen Kälte• Umgekehrte Nahtführung zur besseren Ableitung von Flüssigkeiten• Halteschlaufen erleichtern das Anziehen des Schuhs• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Sohle PU-2D und kälteisolierender Unterbau• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3 CIArt.-Nr. 62 457 63BACOU Bac'Run ® 762 S3• Gleiches Modell, jedoch ohne isothermisches Futter• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 457 62SICHERHEITSSCHUHE163


BAC’RUN ® SpecificBACOU Bac'Run ® 781 S3 WRGORE-TEX ® -STIEFEL, WASSERDICHT UND ATMUNGSAKTIV• Schaft aus wasser- und ölabweisendem, vollnarbigem Fettleder• Ergonomischer, gepolsterter Knöchelschutz• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche• Wasserdichte, atmungsaktive GORE-TEX ® -Membrane• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Sohle MAXCONTACT TM aus PU-2D• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3 WRArt.-Nr. 62 457 81BACOU Bac'Run WELDER S3 HROSPEZIALMODELL FÜR SCHWEISSER• Schaft aus wasser- und ölabweisendem, vollnarbigem Leder, vollständigmit nicht entflammbarem Nomex ® - Faden vernäht• Ergonomischer, gepolsterter Knöchelschutz aus Leder• Breites Gummiband für guten Halt und funkenabweisender, gepolsterterÜberschlag mit Schnellverschluss• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX TM -Innenfutter• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Multifunktionale POLYNIT TM -Sohle, hitzebeständig bis 300°C• Größen: 38-48• EN ISO 20345: 2004 S3 HROArt.-Nr. 62 458 66SICHERHEITSSCHUHEBACOU Bac'Run ® 771 S3 CISPEZIALMODELL FÜR GROSSE KÄLTE• Winterstiefel aus wasser- und ölabweisendem Narbenleder• Isothermisches Futter und kälteisolierender Unterbau• Ergonomischer, gepolsterter Knöchelschutz• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche aus Leder• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Sohle PU-2D und kälteisolierender Unterbau• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3 CIArt.-Nr. 62 457 71164


BAC’RUN ® SpecificNEUBACOU Bac'Run PRO BTP S3SPEZIALMODELL FÜR DIE BAUINDUSTRIE• Schaft aus vollnarbigem Leder, wasserabweisend• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trockendes POROMAX ® -Futter• Laufsohle aus PU von hoher Dichte• Größen: 38-48• EN ISO 20345: 2004 S1Art.-Nr. 62 457 58BACOU Bac'Run CHEMICAL S3 HROSPEZIALMODELL FÜR DIE CHEMISCHE INDUSTRIE• Schaft besteht vollständig aus Mikrofaser, beständig gegen aggressiveFlüssigkeiten und Chemikalien• Korrosionsfreie seitliche Nieten und Ösen• Ergonomischer, gepolsterter Knöchelschutz• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes POROMAX TM -Innenfutter• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Multifunktionale POLYNIT TM -Sohle, hitzebeständig bis 300°C• Größen: 38-48• EN ISO 20345: 2004 S3 HROArt.-Nr. 62 458 56BACOU Bac'Run PROTECTOR S3 MSPEZIALMODELL MIT MITTELFUSS-SCHUTZ• Schaft aus wasser- und ölabweisendem Narbenleder• Flexibler Mittelfußschutz <strong>10</strong>0J (M)• Ergonomischer, gepolsterter Knöchelschutz aus Leder zum Schutz der Knöchel• Staubschutz-/Faltenlasche aus Leder• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Multifunktionale POLYNIT TM -Sohle, hitzebeständig bis 300°C• Größen: 38-48• EN ISO 20345: 2004 S3 MArt.-Nr. 62 458 77SICHERHEITSSCHUHE165


BAC’RUN ®EssentialsBACOU Bac'Run ® 701 S1P• Schaft aus pigmentiertem Narbenleder• Gepolsterter Schaftrand, Lasche aus Leder• Feuchtigkeit absorbierendes Textilfutter• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Sohle PU-2D• Größen: 35-48• EN ISO 20345: 2004 S1PArt.-Nr. 62 457 01BACOU Bac'Run ® 700 S1• Gleiches Modell, jedoch ohne durchtrittsichere Sohle• Größen: 35-48• EN ISO 20345: 2004 S1Art.-Nr. 62 457 00SICHERHEITSSCHUHEBACOU Bac'Run ® 708 S1• Schaft aus pigmentiertem Narbenleder• Gepolsterter Knöchelschutz, Staubschutz-/Faltenlasche aus Leder• 3D Feuchtigkeit absorbierendes Textilfutter• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Sohle PU-2D• Größen: 35 - 48• EN ISO 20345: 2004 S1PArt.-Nr. 62 457 08BACOU Bac'Run ® 709 S1P• Gleiches Modell, jedoch ohne durchtrittsichere Sohle• Größen: 35 - 48• EN ISO 20345: 2004 S1Art.-Nr. 62 457 09166


BAC’RUN ®EssentialsBACOU Bac'Run ® 711 S3• Schaft aus wasser- und ölabweisendem Narbenleder• Ergonomischer, gepolsterter Schaftrand• Unterfütterte Staubschutz-/Faltenlasche aus Leder• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Sohle PU-2D• Größen: 35-48• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 457 11BACOU Bac'Run ® 716 S3• Schaft aus wasser- und ölabweisendem Narbenleder• Ergonomischer, gepolsterter Knöchelschutz• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche aus Leder• Feuchtigkeit absorbierendes und schnell trocknendes Textilfutter• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Sohle PU-2D• Größen: 35-48• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 457 16BACOU Bac'Run ® 7<strong>15</strong> S2• Gleiches Modell, jedoch ohne durchtrittsichere Sohle• Größen: 35-48• EN ISO 20345: 2004 S2Art.-Nr. 62 457 <strong>15</strong>BACOU Bac'Run ® 766 S3• Schaft aus wasser- und ölabweisendem Narbenleder ohne Seitennähte• Ergonomischer, gepolsterter Knöchelschutz• Staubschutz-/Faltenlasche aus Leder• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Sohle PU-2D• Größen: 38-<strong>47</strong>`• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 457 66BACOU Bac'Run ® 765 S2MODELL <strong>10</strong>0 % ANTIMAGNETISCH• Gleiches Modell, jedoch ohne durchtrittsichere Sohle• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S2Art.-Nr. 62 457 65SICHERHEITSSCHUHE167


BEAL ®BEAL ®TRADITIONELLES KNOW-HOW UND SPITZENTECHNOLOGIE VEREINEN SICH ZU MEHRSICHERHEITDie Kollektion BEAL® verbindet das traditionelle Könnender Schuhmachermeister mit den aktuellsten Innovationenin Sachen Fußschutz. Das Ergebnis ist erstaunlich:komfortable Sicherheits-, Schutz- und Berufsschuhe, dieunterschiedlichsten Sicherheitsanforderungen entsprechen.DIE GENÄHTEN MODELLEDie Lebensdauer der Schuhe wird durch die Technologieder angenähten Schuhsohle optimiert. Dank dieser Techniksind die Schuhe sehr robust und halten in jeder Situation,selbst unter extremsten Bedingungen.DIE GESCHWEISSTEN MODELLEMit der Technik der „geschweißten“ Sohlen (Sohlen werdenheiß oder kalt verleimt) können „elegante“ Schuhe im City-Look hergestellt werden, die zugleich robust undkomfortabel sind.OutdoorSpecificSICHERHEITSSCHUHEUrbanEssentials168


BEAL ® OutdoorBACOU Beal NEVADA S3• Schaft aus geöltem, wasserabweisendem Leder• Lederfutter und Polsterkragen aus Leder• Kappe Spacium und durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• PU-Sohle mit Nitril-Einlage• Größen: 39-<strong>47</strong>• EN 345 -1 S3Art.-Nr 65 303 11BACOU Beal NEBRASKA S3• Schaft aus geöltem, wasserabweisendem Leder mit Feuchtigkeitabsorbierendes Textilfutter• Gepolsterter Schaftrand aus Leder• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche aus Leder• Abriebfester Spitzenschutz und Verstärkung im Fersenbereich• Kappe Spacium und durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• PU-Sohle mit Nitril-Einlage• Größen: 39-<strong>47</strong>• EN 345-1 S3Art.-Nr 65 303 31BACOU Beal COLOMBIA S3• Hoher Schaft aus geöltem, wasserabweisendem Leder mit Feuchtigkeitabsorbierendem Textilfutter• Schaftrandpolster• Gepolsterte Staubschutz-/Faltenlasche aus Glattleder• Klettverschluss unter einem Lederüberschlag mit technischer Scheuerschutz-Verstärkung• Kappe Spacium und durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• PU-Sohle mit Nitril-Einlage• Größen: 39-<strong>47</strong>• EN 345-1 S3Art.-Nr 65 303 41SICHERHEITSSCHUHE169


BEAL ® Specific - SPEZIELL FÜR FEUERWEHRLEUTEBACOU Beal FIREMAN S3 HRO• Feuerwehrstiefel aus wasser- und ölabweisendem vollnarbigem Leder• Hitzebeständige Neopren-Sohle• Integrierte Anziehhilfe• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl und Stahlkappe• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN 345-2 S3 HROArt.-Nr 65 3<strong>13</strong> 18Auf Anfrage / kein LagerartikelSICHERHEITSSCHUHEBACOU Beal RANGERS S3 HRO• Seitliche Reißverschlüsse und Ösenschnürung• Hitzebeständige Neopren-Sohle• Stahlkappe und durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Größen: 37-48• EN 345-1 S3 HROArt.-Nr 65 380 59BACOU Beal RANGERS S3 HRO WR• Gleiches Modell mit wasserdichtem, atmungsaktivem Sympatex ® -Futter• Größen: 37-48• EN 345-1 S3 HROArt.-Nr 65 380 57BACOU Beal AIRPORT O3• Gleiches Modell ohne Kappe• Durchtrittsichere Zwischensohle• Reflektierendes Band am Rücken• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN ISO 203<strong>47</strong>: 2004 O3 HROArt.-Nr 65 380 75170


BEAL ® SpecificBACOU Beal FORESTRY S3• Forststiefel aus geöltem Leder, 7 Std. wasserdicht mit Faltenlasche undDoppelnaht• Keine außen liegenden Seitennähte (vermindert die Gefahr des Aufreißens)• Grobstollige Nitril-Laufsohle mit leichter, dämpfender EVA-Zwischensohle• Kappe Spacium und durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl• Größen: 39-<strong>47</strong>• EN ISO 17429: 2004• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr 65 321 00Auf Anfrage / kein LagerartikelBACOU Beal TORNADE S3 HI HRO• Spezielles ummanteltes Modell, geeignet für Teerarbeiten• Schaft aus wasserabweisendem vollnarbigem Leder• Beständig gegen Kontakthitze bis 300°C• Isoliert gegen Hitze von außen, hitzeisolierender Unterbau• Sohle mit nicht kreidendem Profil, ohne Absatz• Kappe Spacium• Größen: 39-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3 HRO HIArt.-Nr 65 320 18Auf Anfrage / kein LagerartikelSICHERHEITSSCHUHE171


BEAL ® UrbanBACOU Beal OXFORD S1P• Bequemer Mokassin-Sicherheitsschuh mit verleimtem Bodenteil• Schaft aus vollnarbigem schwarzem Glattleder• Komplett ledergefüttert• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl und Stahlkappe 200 J• Größen: 39-<strong>47</strong>• EN 345 S1PArt.-Nr 65 416 04BACOU Beal PRESIDENT O1• Berufsschuh im Derby-Schnitt, schwarz• Schaft aus vollnarbigem schwarzem Glattleder• Komplett ledergefüttert• Größen: 39-<strong>47</strong>• EN 3<strong>47</strong> 01 (ohne Kappe)Art.-Nr 65 416 24Auf Anfrage / kein LagerartikelSICHERHEITSSCHUHEBACOU Beal PRESIDENT S1P• Gleiches Modell als Sicherheitsschuh mit durchtrittsicherer• Zwischensohle aus Stahl und Stahlkappe 200 J Kappe• Größen: 37-<strong>47</strong>• EN 345 S1PArt.-Nr 65 416 50Auf Anfrage / kein Lagerartikel172


BEAL ® EssentialsBACOU Beal MAXI BOOT S1P HRO• Schaft aus pigmentiertem Croupon-Leder• Kappe Spacium• Durchtrittsichere gebogene Zwischensohle aus Stahl• Hitzebeständige Nitril-Laufsohle• Größen: 37-38 und <strong>47</strong>- 51• EN ISO 20345: 2004 S1P HROArt.-Nr 65 320 08BACOU Beal RIVE R BLACK S3• Schaft aus natürlichem vollnarbigem Leder, ledergefüttert• Hitzebeständige Nitril-Sohle• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl und Stahlkappe• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN 345-1 S3 HROArt.-Nr 65 301 39Auf Anfrage / kein LagerartikelBACOU Beal ALASKA S3 C1 (mit Thinsulate)• Winterstiefel aus glattem Narbenleder für Arbeiten in extremer Kälte• Futter aus echter Schafswolle und Thinsulate• Rutschsichere Nitril-Sohle und kälteisolierender Unterbau• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl und Stahlkappe• Größen: 38-<strong>47</strong>• EN 345-1 CI S3SICHERHEITSSCHUHEArt.-Nr 65 390 38Auf Anfrage / kein Lagerartikel173


TEMPTATION ®TEMPTATION ®EIN FEMININER TOUCHMit der Kollektion TEMPTATION ® definiert BACOU denSicherheitsschuh für Frauen neu. Bei der Entwicklung dieser Seriehat das Designer-Team von BACOU die Ansprüche der Frauenbezüglich ihres Kleidungsstils berücksichtigt und vereint in dieserKollektion Mode, Komfort und optimalen Schutz.CITYDie City-Kollektion eignet sich für eineVielzahl von Einsatzgebieten und überzeugtdurch klassische Farben und edle Materialien,die sich mit optimalem Schutz vereinen:• Eine dünne Sohle mit fließender, femininerLinie. Sie ist hoch flexibel, leicht undrutschhemmend auf allen Bodenarten.• Sicherheitsstahlkappe 200J fürhöchstmöglichen Schutz.• Je nach Modell mit durchtrittsicherermetallfreier Sohle FLEXIUM TM .SICHERHEITSSCHUHEESSENTIALSMit verschiedenen flexiblen undrutschhemmenden Sohlenarten: ob flacheroder markanter 40 mm-Absatz, es findet sichfür jeden Geschmack etwas, bei gleichzeitighohem Komfort und sicherem Stand aufunterschiedlichen Böden.174


TEMPTATION ® - CityBACOU TPT EASY S2• Schaft aus vollnarbigem Leder, marine• Lederdecksohle• Lederfutter• Stahlkappe 200J• Größen: 35-42• EN ISO 20345:2004 S2Art.-Nr. 65 511 40BACOU TPT EASY O2• Gleiches Modell, jedoch als Berufsschuh ohne Kappe• EN ISO 20345:2004 O2Art.-Nr. 65 511 42BACOU TPT TREND S2• Gleiches Modell, in rot• EN ISO 20345:2004 S2Art.-Nr. 65 511 45BACOU TPT TOP S2• Schaft aus vollnarbigem Leder, schwarz• Lederdecksohle• Lederfutter• Lieferung mit schwarzen und beigefarbenen Schnürsenkeln• Stahlkappe 200J• Größen: 35-42• EN ISO 20345:2004 S2Art.-Nr. 65 511 30BACOU TPT TOP S3• Gleiches Modell, jedoch mit durchtrittsicherer Sohle FLEXIUM TM• EN ISO 20345:2004 S3Art.-Nr. 65 511 31BACOU TPT IMAGE S2• Schaft aus vollnarbigem Leder, schwarz• Lederdecksohle• Lederfutter• Stahlkappe 200J• Größen: 35-42• EN ISO 20345:2004 S2Art.-Nr. 65 511 35SICHERHEITSSCHUHE175


TEMPTATION ® - CityBACOU TPT SUCESS S2• Schaft aus vollnarbigem Leder, schwarz• Lederdecksohle• Lederfutter• Lieferung mit schwarzen und beigefarbenen Schnürsenkeln• Größen: 35-42• EN ISO 20345:2004 S2Art.-Nr. 65 511 25BACOU TPT SUCCESS S3• Gleiches Modell, jedoch mit durchtrittsicherer Sohle FLEXIUM TM• EN ISO 20345:2004 S3Art.-Nr. 65 511 26BACOU TPT FINE S1• Schaft aus Veloursleder, schwarz• Lederdecksohle• Lederfutter• Stahlkappe 200J• Größen: 35-42• EN ISO 20345: 2004 S1Art.-Nr 65 511 55SICHERHEITSSCHUHEBACOU TPT LITE BLUE S1• Schaft aus Nubukleder• Lederdecksohle• Lederfutter• Stahlkappe 200J• Größen: 35-42• EN ISO 20345: 2004 S1Art.-Nr 65 511 52176


TEMPTATION ® - EssentialsBACOU TPT OFFICE P1• Eleganter Schutzschuh aus Glattleder, mit Lederfutter• PU-Sohle• Stahlkappe <strong>10</strong>0J• Größen: 35-42• EN ISO 20346: 2004 P1Art.-Nr. 65 5<strong>15</strong> 25BACOU TPT OFFICE O1• Gleiches Modell als Berufsschuh ohne Kappe• EN ISO 203<strong>47</strong>: 2004 01Art.-Nr. 65 5<strong>15</strong> 26BACOU TPT BLUE LABO SB EA• Schaft aus vollnarbigem Leder, mit Lederfutter und Belüftungsöffnungen• PU-Sohle• Stahlkappe 200J• Größen: 35-42• EN ISO 20345: 2004 SB EAArt.-Nr 65 5<strong>15</strong> 05BACOU TPT MICRA S1• Schaft aus vollnarbigem Leder, mit großflächiger seitlicher Belüftung• PU-Sohle• Stahlkappe 200J• Größen: 35-42• EN ISO 20345: 2004 S1Art.-Nr 65 5<strong>15</strong> <strong>10</strong>SICHERHEITSSCHUHE177


WEISSE SERIE - DAMENSEHR ROBUSTE SCHUHE, AUSGESTATTETMIT SPITZENTECHNOLOGIEWeil die Bedürfnisse der Träger ebenso unterschiedlich sind wie derenArbeitsumgebungen, bietet BACOU eine breite Produktpalette an weißen Schuhen, dieden speziellen Anforderungen der Nahrungsmittelindustrie, der Großverpflegung undder Hochtechnologie entsprechen.BACOU TPT PEARL S2• Schaft aus weißem Leder• Lederfutter und Lederdecksohle• Stahlkappe• Größen: 35-42• EN ISO 20345: 2004 S2Art.-Nr. 65 511 00SICHERHEITSSCHUHEBACOU TPT FRESH S1• Schaft aus weißem Leder mit Perforationen an der Seite und über demVorderfuß• Lederfutter und Lederdecksohle• Stahlkappe• Größen: 35-42• EN ISO 20345: 2004 S1Art.-Nr. 65 511 05178


WEISSE SERIE - DAMENBACOU TPT LITE S1• Schaft aus perforiertem Narbenleder, mit Narbenleder gefüttert• PU-Sohle• Stahlkappe• Größen: 35-42• EN ISO 20345: 2004 S1Art.-Nr 65 511 50BACOU TPT WHITE LABO SB EA• Schaft aus vollnarbigem Leder mit Perforation• PU-Sohle• Stahlkappe• Größen: 35-42• EN ISO 20345: 2004 SB EAArt.-Nr 65 5<strong>15</strong> 00BACOU TPT WHITE LABO EA• Gleiches Modell als Berufsschuh ohne Kappe.• Größen: 35-42• EN ISO 20345: 2004 EAArt.-Nr 65 5<strong>15</strong> 01BACOU TPT NACRE S3• Schaft aus weißem Synthetikmaterial• PU-Sohle• Stahlkappe• Größen: 35-42• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr 65 5<strong>15</strong> <strong>15</strong>SICHERHEITSSCHUHE179


WEISSE SERIE - HERRENBACOU MONT BLANC S3• Schaft aus weißem Leder, antibakteriell behandelt• PU-2D-Sohle• Durchtrittsichere Zwischensohle aus Stahl und Stahlkappe• Keine Nähte auf dem Vorderfuß, dadurch Verringerung derKontaminierungsgefahr• Größen: 35-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S3Art.-Nr. 62 332 <strong>15</strong>BACOU MONT BLANC S2• Gleiches Modell, jedoch ohne durchtrittsichere Sohle• Größen: 35-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S2Art.-Nr. 62 332 16SICHERHEITSSCHUHEBACOU SUPER BLANC S2• Schaft aus weißem Leder, antibakteriell behandelt• PU-2D-Sohle und Stahlkappe• Keine Nähte auf dem Vorderfuß, dadurch Verringerung derKontaminierungsgefahr• Größen: 35-<strong>47</strong>• EN ISO 20345: 2004 S2Art.-Nr. 62 407 48180


WEISSE SERIE - HERRENBACOU PRO’CLEAN S2• Schaft aus weißer Mikrofaser, leicht zu waschen• Keine Nähte auf dem Vorderfuß, dadurch Verringerung derKontaminierungsgefahr• Metallfreie, ultra-leichte Kappe SPACIUM TM• Weiße Sohle Bac’Run ®• Größen: 35 - 48• EN ISO 20345:2004 S2Art.-Nr. 62 458 05BACOU PRO’CLEAN S3• Gleiches Modell, jedoch mit durchtrittsicherer Stahlsohle• Größen: 35 - 48Art.-Nr. 62 458 06BACOU PRO’CLEAN BLACK S2• Gleiches Modell, jedoch in schwarz• Größen: 35 - 48Art.-Nr. 62 458 07BACOU SUPER PRO’CLEAN S2• Schaft aus weißer Mikrofaser, leicht zu waschen• Keine Nähte auf dem Vorderfuß, dadurch Verringerung derKontaminierungsgefahr• Metallfreie, ultra-leichte Kappe SPACIUM TM• Weiße Sohle Bac’Run ®• EN ISO 20345:2004 S2• Größen: 35 - 48Art.-Nr. 62 458 <strong>10</strong>SICHERHEITSSCHUHE181


ZUBEHÖRDIE KLEINEN „EXTRAS“ FÜR DEN KOMFORTUm auch den anspruchvollsten Trägern gerecht zu werden, hat BACOU eine neue Zubehörpalette entwickelt: Einlegesohlen, Socken undStrümpfe, Füßlinge und separat erhältliche Schnürsenkel.BACOU IMAGE INSOLE• Vliesfasern, blassgrün• Kammerstruktur, antiallergisch• Mit natürlichen Wirkstoffen gegen Pilze und Bakterien imprägniert• Eliminiert den Schweiß und vermindert gleichzeitigen dessen Zersetzungsprozess• Schützt vor den häufigsten Keimen, die für Mykosen und Infektionsrisikenverantwortlich sind• Größen: 35-<strong>47</strong>Art.-Nr. 60 003 01BACOU BAC'RUN INSOLE• Fängt Stöße im Fersenbereich auf• Absorbiert Schweiß• Erleichtert die Luftzirkulation• Imprägniert mit natürlichen Wirkstoffen gegen Bakterien• Antistatisch• Ergonomisch vorgeformt• Größen: 38-<strong>47</strong>Art.-Nr. 60 003 21SICHERHEITSSCHUHEBACOU BLUE INSOLE• Blaue Vliesfasern• Lineare Struktur• Dünn und perforiert: begünstigt die Luftzirkulation im Schuh• Imprägniert mit natürlichen Wirkstoffen gegen Pilze und Bakterien• Verringert den Zersetzungsprozess von Schweiß• Schützt vor den häufigsten Keimen• Größen: 35-<strong>47</strong>Art.-Nr. 60 003 <strong>10</strong>BACOU X-TRA FIT INSOLE• Vollnarbiges Hochleistungsleder• Extrem atmungsaktiv dank Mikroperforation• Antibakteriell behandelt• Dämpfungselement im Fersenbereich• Schaum mit Erinnerungseffekt, passt sich der Fußform an• Ergonomisch vorgeformt• Größen: 38-<strong>47</strong>Art.-Nr. 60 003 20182


ZUBEHÖRBACOU FRESHNESS SOCKS(Frische-Strumpf, grau)• Halbhoher Strumpf, besonders komfortabel• Verstärkungen an Knöchel, Ferse und Zehen• Integrierte Faser Coolmax ® , mit der die Füße frischer und trockener bleibenals mit herkömmlichen Textilmaterialien (klimaregulierender Effekt), weilSchweiß zur Außenseite des Gewebes abgeleitet wird• Größen: 35/37 – <strong>44</strong>/46Art.-Nr. 60 004 <strong>10</strong>BACOU THERMAL BOOTIES(Isothermische Füsslinge)• Warmer Füßling, isoliert den Fuß gegen Kälte• Für Menschen, die unter extremen Bedingungen arbeiten• Besteht aus drei Lagen:- Äußere Lage: Baumwolljersey und Acryl- Zwischenlage: isothermischer Schaum- Innere Lage: Vlies mit Sanitized ® -Ausrüstung, Polyviskose und Acryl• Hemmt die Entstehung von Pilzen, Bakterien und Geruch• EN 12746, <strong>13</strong>571, <strong>13</strong>572• Größen: 36/37 – 46/<strong>47</strong>Art.-Nr. 60 004 00BACOU THERMAL OVERSOCKS(Isothermische Überstrumpf)• Acrylfasern auf Polyesterjersey• Schützt Fuß und Wade vor Kälte• Starke Kälteisolierung für Menschen, die unter extremen Bedingungen arbeiten• Größen: 35/46Art.-Nr. 60 004 01BACOU LEATHER LACES(Schnürsenkel)• Ein breites Sortiment an Schnürsenkeln, Ersatz für jeglichen Schuhtyp ausunserer Kollektion:• Verpackungseinheit: Karton à 25 PaarMATERIALLÄNGE75 cm 90 cm 1<strong>15</strong> cm 120 cm <strong>15</strong>0 cmLederSchwarzPolyamid Schwarz Schwarz Schwarz SchwarzPolyamidGrauPolyamidBraunViele weitere Modelle und Informationenfinden Sie in unserem aktuellen Katalog"SICHERHEITSSCHUHE".SICHERHEITSSCHUHE183


WESENTLICHE ELEMENTE VON DEN GRUNDLAGEN...NormBezeichnungAnschlagpunkt & AnschlagmittelANSCHLAGPUNKT: Bezeichnet allgemein einen sicherenBefestigungspunkt (z. B. Träger, Gerüst, Geländer). DerAnschlagpunkt muss:• eine statische Festigkeit von > <strong>10</strong> kN während 3 Minutenbesitzen (EN795b).• so hoch angebracht sein, dass der Anwender bei einem Sturznicht auf die darunter liegende Ebene fällt. Er sollte möglichstsenkrecht über dem Arbeitsplatz liegen.ANSCHLAGHILFSMITTEL: Dient zum Anbringen desVerbindungsmittels am Anschlagpunkt bzw. am Anschlagmittel(Gurtband, Stahlschlinge, Trägergreifer usw.).• Muss für den jeweiligen Anschlagpunkt geeignet sein und einestatische Festigkeit von mind. <strong>15</strong> kN während 3 Minuten besitzen(EN362).AuffanggurtKOMPLETTGURT: der vom Anwender getragene Teil der persönlichenSchutzausrüstung.• Dient zum Auffangen des Anwenders im Falle eines Sturzes,ohne dass dieser verletzt wird oder aus dem Auffanggurtherausrutscht.• Die einzige für Absturzsituationen zulässige Schutzausrüstungist der Auffanggurt (Komplettgurt). Haltegurte hingegen könnenzur Arbeitsplatzpositionierung und als Bestandteil vonRückhaltesystemen verwendet werden.• Bei der Auswahl sollten die auszuführende Tätigkeit und dieArbeitsumgebung berücksichtigt werden.• Jede Auffangöse an einem Auffanggurt muss eine statischeFestigkeit von > <strong>15</strong> kN für 3 Minuten besitzen (EN361 undEN358).VerbindungsmittelVERBINDUNGSMITTEL: Diese wichtige Komponente verbindet denAuffanggurt mit dem Anschlagpunkt bzw. demVerbindungshilfsmittel (z. B. Verbindungsmittel mit oder ohneBandfalldämpfer).• Es dient dazu, den freien Fall des Anwenders zu begrenzenund muss unter Berücksichtigung der auszuführenden Arbeitund der Umgebung ausgewählt werden.• Um die Art des erforderlichen Verbindungsmittels zu bestimmen,muss die potenzielle Fallstrecke berechnet werden.Für sich allein bieten diese Komponenten keinen Schutz voreinem Absturz. Zusammen richtig eingesetzt bilden sie jedoch diepersönliche Schutzausrüstung, die für die Sicherheit amArbeitsplatz und das gesamte Absturzsicherungssystem vonlebenswichtiger Bedeutung ist.EN12841/C Haltesysteme:Vorrichtungen zurSeileinstellungEN341 AbseilgeräteEN353-1 Steigschutzeinrichtungen anfester FührungEN353-2 Mitlaufende Auffanggerätean beweglicher FührungEN354 VerbindungsmittelEN355 FalldämpferEN358 HaltesystemeEN360 HöhensicherungsgeräteEN361 AuffanggurteEN362 VerbindungselementeEN795(b) Anschlageinrichtungen –Klasse BEN8<strong>13</strong> SitzgurteEN363 AuffangsystemeEN14<strong>96</strong> RettungshubgeräteFür weitere Informationen wenden Sie sichdirekt an <strong>Sperian</strong> Protection184


ABSTURZSICHERUNG186AUFFANGGURTE201ZUBEHÖR192VERBINDUNGSMITTEL202TITAN SERIE193AUFFANGGERÄTE205BEENGTE RÄUME194HÖHENSICHERUNGSGERÄTE<strong>15</strong>0HÖHENARBEIT & RETTUNG197LASTSICHERUNGSGERÄTE<strong>15</strong>2STEIGSCHUTZ197ANSCHLAGPUNKT<strong>15</strong>3TRAINING198SETSR2 - MILLERREVOLUTION COMFORTABSTURZSICHERUNG185


MILLER REVOLUTION AUFFANGGURTAusgestattet mit 8 einzigartigen KomponentenPATENTPEN DIN GCAM-SCHNALLEEinfaches Einstellen / Lösenmit einer Hand ermöglichtdas gleichzeitige Anpassenbeider SchulterträgerETIKETTENSATZVier helle, farbige Etikettenzum Aufkleben dienenzum Eintragen des Datumsder nächsten Überprüfung,Einsatzbereich,Benutzername usw.PATENTPEN DIN GGURTENDENCLIPSDienen zum sicherenVerstauen von Gurtbandnach dem EinstellenERGO ARMOR TM -KOMFORTRÜCKENPOLSTERDas halbstarre ErgoArmor-Komfortrückenpolsterminimiert Schläge von kantigen/ schwerenAutomatikkarabinern undHöhensicherungsgerätenPATENTPEN DIN GGESCHÜTZTESETIKETTENFACHIntegriertes Etikettenfachzum Aufbewahren vonEtiketten, um diese vorBeschädigung oder Verlustzu schützenINTEGRIERTESZUBEHÖRSYSTEMDas modulareBefestigungssystem bietetOrganisationsmöglichkeiten fürWerkzeug / ZubehörDualTech DuraFlex ®PATENTPEN DIN GPATENTPEN DIN GPIVOTLINK TMVERBINDUNGDas einzigartige drehbareDesign gewährleistet mehrMobilität und KomfortVERFÜGBARE GURTBANDOPTIONENDualTech TM Gurtband: Das Anlegen wird zueiner Leichtigkeit, da beide Seiten verschiedeneFarben und Oberflächenbeschaffenheiten aufweisen.Das Gurtband besitzt ein Formgedächtnis, umbesseren Tragekomfort zu gewährleisten.DuraFlex ® Gurtband: Patentiertes Gurtband ausElastomer, das die Bewegungen des Anwendersmitmacht, ohne einzuschneiden oder loseherabzuhängen.ABSTURZSICHERUNGIntegriertes ZubehörsystemDie PivotLink-Verbindung bietet einen Befestigungspunktfür eine Reihe an Zubehör und Werkzeugtaschen miteinem innovativen Design.Das besondere Design verteilt das Gewicht desZubehörs gleichmäßig auf Hüften und Schultern, umKomfort und Mobilität zu gewährleisten.Art.-Nr.<strong>10</strong> 142 78 Etikettensatz - Blau (x<strong>10</strong>)<strong>10</strong> 142 79 Etikettensatz - Gelb (x<strong>10</strong>)<strong>10</strong> 142 80 Etikettensatz - Rot (x<strong>10</strong>)<strong>10</strong> 142 81 Etikettensatz - Grün (x<strong>10</strong>)ZUBEHÖRArt.-Nr. Beschreibung<strong>10</strong> 142 76 Schulter-/Beinpolster (x2)<strong>10</strong> 142 70 Kleiner Mobiltelefon-/Radiohalter (mit Befestigungsclip)<strong>10</strong> 142 71 Normaler Mobiltelefon-/Radiohalter (mit Befestigungsclip)<strong>10</strong> 142 72 Wasserflaschenhalter (Flasche nicht enthalten)<strong>10</strong> 142 74 Offene anklickbare Zubehörtasche (Medium)<strong>10</strong> 142 73 Offene anklickbare Zubehörtasche (Large)<strong>10</strong> 142 75 Werkzeugtasche mit zwei Fächern<strong>10</strong> 142 77 Verbindungen (x2) zum Anklicken186


Der Wendepunkt im Auffanggurtdesign!Basierend auf wichtigen, benutzerspezifischen Anforderungenhat Miller by <strong>Sperian</strong> eine neue Auffanggurtreihe entwickelt: derMiller Revolution-Auffanggurt, dank seiner einzigartigenTechnologie und Funktionsvielfalt, ist die ideale Lösung für denMILLER REVOLUTION AUFFANGGURTGerüst-, Stahl- und Mastenbau, und für allgemeineAnwendungen. Die PivotLink Verbindung ist auf Taillenhöhe füroptimale Ergonomie beim Bücken oder Strecken.NEUR1 - Revolution BasicDer heavy-duty Auffanggurt fürunerreichten Komfort undBewegungsfreiheit• Mit StandardverschlüssenR2 - Miller RevolutionKomfortEin Schnellverschlussauffanggurt mitschützendem Rückenpolster• Mit Automatikschnellverschlüssen fürleichtes und schnelles Anlegen.• ErgoArmor-Komfortrückenpolster fürzusätzlichen SchutzR6 - Miller ® Revolution -Auffanggurt fürTelekommunikation undEnergieversorgerR1 - REVOLUTION BASICArt.-Nr. Beschreibung Größe<strong>10</strong> 142 20 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) S/M<strong>10</strong> 142 31 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) L/XL<strong>10</strong> 142 32 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) XXL*<strong>10</strong> 142 33 DualTech TM - Gurtband S/M<strong>10</strong> 142 34 DualTech TM - Gurtband L/XL<strong>10</strong> 142 35 DualTech TM - Gurtband XXL*R2 - MILLER REVOLUTION KOMFORTArt.-Nr. Beschreibung Größe<strong>10</strong> 142 36 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) S/M<strong>10</strong> 142 37 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) L/XL<strong>10</strong> 142 38 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) XXL*<strong>10</strong> 142 39 DualTech TM - Gurtband S/M<strong>10</strong> 142 40 DualTech TM - Gurtband L/XL<strong>10</strong> 142 41 DualTech TM - Gurtband XXL** bei BestellungR6 - MILLER ® REVOLUTION -AUFFANGGURT FÜRTELEKOMMUNIKATIONSUNTERNEHMEN UND ENERGIEVERSORGERArt.-Nr. Beschreibung Größe<strong>10</strong> 142 57 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) S/M<strong>10</strong> 142 58 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) L/XL<strong>10</strong> 142 59 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) XXL*<strong>10</strong> 142 60 DualTech TM - Gurtband S/M<strong>10</strong> 142 61 DualTech TM - Gurtband L/XL<strong>10</strong> 142 62 DualTech TM - Gurtband XXL*ABSTURZSICHERUNG187


ELASTISCHE DURAFLEX ® AUFFANGGURTEDie beste Wahl für größere Mobilität und äußersten KomfortSpüren Sie den UnterschiedDie patentierten DuraFlex ® -Auffanggurte von Miller sind aus einem speziellen dehnbaren Elastomergewebe mit folgenden Vorteilengefertigt:VERBESSERTER KOMFORTDie DuraFlex ® -Auffanggurte passen sich der Körperform desAnwenders an und dehnen sich bei jeder Bewegung, so dass dieGurte nicht kneifen, stören oder sich verdrehen.HÖHERE SICHERHEITDurch ihren unübertroffenen Tragekomfort werden dieDuraFlex ® -Auffanggurte von den Anwendern gerne getragen.Außerdem werden bequeme Auffanggurte richtig (eng anliegend)getragen und verbessern die Sicherheit am Arbeitsplatz.HÖHERE PRODUKTIVITÄTDa DuraFlex ® -Auffanggurte elastisch sind, hat der Anwendereine größere Bewegungsfreiheit und ermüdet nicht so schnell.Die helle, limettengrüne Farbe ist gut sichtbar, wodurch derAnwender gut zu erkennen ist.MA02• Einpunkt-DuraFlex ® - Auffanggurt,rückseitige Auffangöse; TEFLON ® -behandelt.Art.-Nr.Größe<strong>10</strong> 028 48 S<strong>10</strong> 028 <strong>47</strong> M/LMA04• Zweipunkt-DuraFlex ® - Auffanggurt,Auffangöse vorne und hinten;TEFLON ® -behandelt.Art.-Nr. Größe<strong>10</strong> 028 50 S<strong>10</strong> 028 49 M/LVorne Gurtschlaufen.Art.-Nr. Größe<strong>10</strong> 076 11 S<strong>10</strong> 076 12 M/LMit AutomatikverschlüssenMA08• Zweipunkt-DuraFlex ® Auffanggurt,Auffangösen vorne und hinten; TEFLON ® -behandeltArt.-Nr.Größe<strong>10</strong> 028 54 S<strong>10</strong> 028 53 M/L<strong>10</strong> 028 59 XL<strong>10</strong> 049 59 XXLVordere Ösen nur mitY-Verbindungsmittel(<strong>10</strong>02887) nutzen.MA58• Fünfpunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt,mit Haltegurt, Auffangösen vorneund hinten; TEFLON ® -behandelt.MA60• Fünfpunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt,mit breitem Haltegurt,Auffangösen vorne und hinten;TEFLON ® -behandelt.ABSTURZSICHERUNGArt.-Nr.Größe<strong>10</strong> 028 58 S<strong>10</strong> 028 57 M/L<strong>10</strong> 049 54 XXLAuffangösen vorne und hinten,2 seitliche HalteösenArt.-Nr.Größe<strong>10</strong> 051 37 S<strong>10</strong> 051 36 M/LAuffangösen vorne und hinten (vorneGurtschlaufen), 2 seitliche Halteösen,Steigschutzöse188*TEFLON ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von DuPont. TEFLON ® wird nur von DuPont hergestellt


ELASTISCHE DURAFLEX ® AUFFANGGURTEOptionalRückenösenverlängerungAGU <strong>10</strong> DuraFlex ®Elastischer Einpunktauffanggurt mitRückenauffangöse, teflonbeschichtet. MitSchnellverschlüssenArt.-Nr.Größe<strong>10</strong> 058 73 M/L<strong>10</strong> 058 75 X/LArt.-Nr.ME <strong>13</strong>4 56AGU <strong>10</strong> DuraFlex ® mitAuffangösenverlängerungAGU 30 DuraFlex ®Elastischer Zweipunktauffanggurt mitRückenauffangöse und vordererAuffangöse, teflonbeschichtet. MitSchnellverschlüssenArt.-Nr.Größe<strong>10</strong> 058 76 M/L<strong>10</strong> 058 78 X/LArt.-Nr.ME <strong>13</strong>5 70Alle AGU-Auffanggurte sind auch mitAutomatikverschlüssen verfügbar. WeitereInformationen erhalten Sie bei unserem Kundenservice.AGU 30 DuraFlex ® mitAuffangösenverlängerungAGU 90 DuraFlex ® /AGU 90 S DuraFlex ®Elastischer Drei- oder Vierpunktauffanggurtmit integriertem Haltegurt, mitRückenauffangöse und 2 Halteösen, einezusätzliche Steigschutzöse (AGU 90 SDuraFlex). Mit SchnellverschlüssenArt.-Nr.Größe<strong>10</strong> 058 79 M/L<strong>10</strong> 058 91 X/LME <strong>13</strong>3 <strong>44</strong> M/L (AGU 90 S DuraFlex ® )Art.-Nr.<strong>10</strong> <strong>13</strong>7 <strong>96</strong> AGU 90 SR DuraFlex ® mitAuffangösenverlängerungSTANDART AUFFANGGURTELeicht, einfach anzulegen und schnell verstellbar mit 45 mm - Polyester - GurtbandAGU <strong>10</strong>Einpunktauffanggurt mitRückenauffangöse Komplett einstellbarArt.-Nr.ME<strong>10</strong>075AGU 30Zweipunktauffanggurt mitRückenauffangöse und vordererAuffangöseArt.-Nr.ME<strong>10</strong>077AGU 90 / AGU 90 SDrei- oder Vierpunktauffanggurt mitintegriertem Haltegurt. MitRückenauffangöse und 2 Halteösen, einezusätzliche Steigschutzöse (AGU 90S)Art.-Nr.ME<strong>10</strong>080 AGU 90ME11878 AGU 90 S<strong>10</strong> <strong>15</strong>9 26 AGU 90 SRD mit 2 D-Ringen anden Schultern für enge EinstiegeABSTURZSICHERUNG189


AUFFANGGURTE FÜR SPEZIELLE ANWENDUNGENATEXAntistatischerAuffanggurtDie ideale Lösung für Höhenarbeiten inexplosionsgefährdeter Umgebung.Zweipunkt-antistatische Auffanggurt mitschützender Rückenpolsterung undAutomatikschnellverschlüssen. VorneGurtschlaufen und rückseitige Auffanggösemit Verlängerung aus Gurtband undSchlaufe. Entspricht EN361 (2002) undATEX 949/CE gemäß EN <strong>13</strong>464-1 undEN<strong>13</strong>463-1 (2003). AntistatischeHöhensicherungsgeräte undBandfalldämpfer verfügbar.Art.-Nr.Größe<strong>10</strong> <strong>15</strong>0 74 S/M<strong>10</strong> <strong>15</strong>0 75 L/XLNEUKevlarHitzeresistenterAuffanggurt 650KDer Auffanggurt Kevlar / Nomex*besitzt ausgezeichnete Hitze- undFeuerbeständigkeit.Einpunktauffanggurt mitRückenauffanggöse, verstellbarenGurten und Clip fürVerbindungsmittel in Ruhestellung.Entspricht EN361.Art.-Nr.Größe<strong>10</strong> 123 36 S<strong>10</strong> 123 37 M<strong>10</strong> 123 38 L* Kevlar und Nomex sind eingetragene Marken vonDuPont.Multifunktionsweste mit integriertemDuraFlex ® -AuffanggurtFür Spitzenleistungen in allen Situationen ausgelegtDie Multifunktionsweste mit elastischem DuraFlex ® - Auffanggurt vereint alleVorteile dieses Auffanggurts in einer bequemen und praktischen Weste.• Elastischer Zweipunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt mit Auffanggöse vorne undhinten (vordere Öse aus Gurtband) und Automatikverschlüssen.• Leichte und robuste wasserabweisende Polyesterweste mit Reißverschluss, mehrerenTaschen, Schulterpolsterungen und seitlichen Schlaufen für Werkzeugtaschen.• Zahlreiche Einstellmöglichkeiten an der Weste für perfekte Passform.Druckknöpfe zwischen Futter und Weste ermöglichen eine schnelleÜberprüfung des Auffanggurts.• Ausgezeichtnete Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien und allgemeine Abnutzung.• Ersatzwesten verfügbar.• Die Multifunktionswesten von Miller by <strong>Sperian</strong> sind CE-zertifiziert undentsprechen EN361, EN<strong>47</strong>1 Klasse 2 (Warnschutz) und EN358 (mit Haltegurt).MILLER DURAFLEX ®MULTIFUNKTIONS-AUFFANGWESTEArt.-Nr.Größe<strong>10</strong> 068 82 M/L<strong>10</strong> 075 50 XLMILLER DURAFLEX ®Warnschutz Auffangweste*Art.-Nr.Größe<strong>10</strong> <strong>10</strong>0 40 M/L<strong>10</strong> <strong>10</strong>3 26 XLABSTURZSICHERUNGDas DuraFlex ® - Gurtband istdehnbar und passt sich derKörperform des Anwenders an.PATENTIERTDas elastische DuraFlex ® -Gurtband wurde in Europapatentiert. Patentnr.: EP-B-09027<strong>10</strong> In den USA: Patentnr.:6.006.200190* Auch lieferbar in Warnschutz-Orange


MILLER MANYARDDehnbares Verbindungsmittel mit Falldämpfer zur Verringerung der StolpergefahrKEIN STOLPERN ODER VERHÄNGEN• Das EINZIGARTIGE dehnbare Design sorgt für mehrBewegungsfreiheit und Sicherheit.• Im zusammengezogenen Zustand verringert es weitgehend die Gefahrdes Stolperns, Hängenbleibens oder Nachschleifens.• Mitgeliefert wird ein Sicherheitsclip zum Befestigen am Auffanggurt,um den nicht benutzten Manyard ® zu sichern und so die Stolpergefahrzu verringern.VERMINDERT DEN FANGSTOSSDer besonders gewobene falldämpfende Kern vermindert den Fangstoßund verteilt ihn gleichmäßig ohne Belastungsspitzen.• Ein stabiler Außenmantel dient als Rückhalte-Verbindungsmittel undSchutzhülle.ERHÖHT DIE SICHERHEIT• Absturzindikator als sichtbares Zeichen, dass das Verbindungsmitteldurch einen Absturz beansprucht wurde und nicht mehr benutztwerden darf.• Zuverlässige Sichtprüfung. Der integrierte rote Kern wird sichtbar,wenn der Außenmantel beschädigt oder abgenutzt ist und somitunbrauchbar wird.LÄNGERE LEBENSDAUER• Die TEFLON ® -Oberflächenbehandlung des Außenmantels hilft, dieLebensdauer des Miller Manyard ® zu verlängern.ME86• Manyard ® mit Gerüsthaken (63 mm) undeinem verzinkten Schraubverschlusskarabiner;TEFLON ® -behandelt.ME83• Manyard ® mit Automatikkarabiner undeinem verzinkten Schraubverschlusskarabiner;TEFLON ® -behandelt.ME82• Manyard ® mit zwei verzinktenSchraubverschlusskarabinern (ML00);TEFLON ® -behandelt.Art.-Nr. Länge<strong>10</strong> 053 24 1,5 m<strong>10</strong> 053 25 2,0 mArt.-Nr. Länge<strong>10</strong> 053 26 1,5 m<strong>10</strong> 053 27 2,0 mArt.-Nr. Länge<strong>10</strong> 053 17 1,5 m<strong>10</strong> 053 18 2,0 mBauwesen Rucksackset (Set 11)Elastischer Einpunkt oder Zweipunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt mit Auffangöse hintenund ein elastisches Manyard ® (2 m) mit Gerüsthaken (63 mm); TEFLON ® -behandelt. Rucksack im Lieferumfang enthalten.Art.-Nr. AUFFANGGURT:<strong>10</strong> 068 83 MA02<strong>10</strong> 078 42 MA04Barracuda TM Gerüstbau-Verbindungsmittel• Ein elastisches 1,75 m langes Manyard ® mit integriertem Falldämpfer,Anschlagklemme für vertikale Gerüstrohre und Schraubverschlusskarabiner. Dasdehnbare Verbindungsmittel reduziert die Gefahr des Stolperns undHängenbleibens. Die TEFLON ® -Oberflächenbehandlung hilft, die Lebensdauer desVerbindungsmittels zu verlängern.• Entspricht EN795(b) und EN355Art.-Nr. <strong>10</strong> <strong>10</strong>4 70ABSTURZSICHERUNG191


VERBINDUNGSMITTELVerbindungsmittel (Polyamidseil - 12 mm)Ein Verbindungsmittel zum Rückhalten soll die Bewegungsfreiheit des Anwenders so begrenzen, dass er nichtan eine Stelle gelangen kann, an der Absturzgefahr besteht.MD00Art.-Nr. <strong>10</strong> 028 81Referenz Art.-Nr. Länge (m) Verbindungselement VerbindungselementMD00 <strong>10</strong> 028 81 1 Schlaufe ML00MD00 <strong>10</strong> 028 82 2 Schlaufe ML00MD06Art.-Nr. <strong>10</strong> 028 87MD02 <strong>10</strong> 028 83 1 ML00 ML00MD02 <strong>10</strong> 028 84 2 ML00 ML00MD02 <strong>10</strong> 0<strong>47</strong> 11 1.5 ML00 ML00MD06 <strong>10</strong> 028 87 0.35 Schlaufe 2 x MLOOVerbindungsmittel mit BandfalldämpferWechselseitiges Anschlagen !ME02 Art.-Nr. <strong>10</strong> 029 03 ME05 Art.-Nr. <strong>10</strong> 045 90 ME52 Art.-Nr. <strong>10</strong> 029 07Referenz Art.-Nr. Länge (m) 12mm-Seil 23 mm-Gurtband Verbindungselement VerbindungselementME00 <strong>10</strong> 029 01 1.8 • ohne ohneME02 <strong>10</strong> 029 03 2 • ML00 ML00ME03 <strong>10</strong> 029 04 2 • ML06 ML06ME05 <strong>10</strong> 045 90 2 • ML002 x 63 mmGerüsthakenME06 <strong>10</strong> 052 79 1,5 • ML0063 mmGerüsthakenME06 <strong>10</strong> 045 79 2 • ML0063 mmGerüsthakenME51 <strong>10</strong> 029 06 2 • ML0063 mm AluminiumGerüsthakenME52 <strong>10</strong> 029 07 2 • ML00 ML00ABSTURZSICHERUNGAMORSTOP <strong>10</strong> 032 16 1,5 • ML00 ML00ME53 <strong>10</strong> 045 78 2 • ML0022 mmAutomatikkarabinerME53 <strong>10</strong> 052 90 1,5 • ML0022 mmAutomatikkarabinerME53 <strong>10</strong> 045 91 2 • ML0050 mmAutomatikkarabinerME53 <strong>10</strong> 052 78 1,5 • ML0063 mmAutomatikkarabinerAMORSTOP <strong>10</strong> 032 <strong>15</strong> 2 • ML00 63 mm AutomatikkarabinerAMORSTOP <strong>10</strong> 032 20 1,3 • ohne ohne192


VERBINDUNGSMITTELReglex 3000• Das Reglex 3000 Verbindungsmittel ermöglicht dem Anwender nachder Positionierung die bequeme freihändige Arbeit.• Die Länge kann jederzeit mit einer Hand verstellt werden.• Entspricht EN358Art.-Nr.Länge<strong>10</strong> 031 <strong>10</strong> 2 mY-Verbindungsmittel• Beim Installieren des Führungsseils verwendet der Anwender ein Y-Verbindungsmittel, sodass er den Abstand zwischen zwei Seilen mitzwei Gerüsthaken (60 mm Öffnung) überbrücken kann.• Entspricht EN355Art.-Nr.Länge<strong>10</strong> 031 32 1 mAUFFANGGERÄTETyp MSK• V2A-Edelstahl• Selbsttätig mitlaufend• Arretiert bei einem Sturz selbständig• Verbindungsmittel (0,4 m) mit Karabinerhaken• Gewicht: 0,9 kg ohne Seil• S12 und S16 sind polyamid-Seile, SK<strong>10</strong> ist KernmantelseilSeildurchmesserSeillänge S 12 S 16 SK <strong>10</strong>5 m ME<strong>10</strong><strong>13</strong>7 ME<strong>10</strong>124 ME<strong>10</strong><strong>13</strong>1<strong>10</strong> m ME<strong>10</strong><strong>13</strong>8 ME<strong>10</strong>125 ME<strong>10</strong><strong>13</strong>2<strong>15</strong> m ME<strong>10</strong><strong>13</strong>9 ME<strong>10</strong>126 ME<strong>10</strong><strong>13</strong>320 m ME<strong>10</strong>140 ME<strong>10</strong>127 ME<strong>10</strong><strong>13</strong>4Führungsseil• Wird mithilfe einer Teleskopstange und eines Rohrhakens installiert.• Ausgestattet mit Schraubkarabiner und Seilgewicht.• Dieses Führungsseil ist für ein mitlaufendes Auffanggerät für <strong>10</strong>-12mm- Seile geeignet.• Verfügbar in verschiedenen Längen.• Entspricht EN6<strong>96</strong> und EN353-2Art.-Nr.Länge<strong>10</strong> 076 <strong>13</strong> <strong>10</strong> mMF52 Mitlaufendes Auffanggerät (Stickrun)• Dieses mitlaufende Auffanggerät für die bewegliche Führung gleitetfrei und selbsttätig am Seil entlang. Im Falle eines Sturzes blockiertdas Auffanggerät sofort am Seil, sodass ein Sturz binnen wenigerZentimeter aufgefangen wird.• Das Verbindungsmittel (30 cm) bietet eine bequemeBefestigungsmöglichkeit an der vorderen Auffangöse des Auffanggurts.• Entspricht EN353-2Art.-Nr.Länge<strong>10</strong> 076 18 <strong>10</strong> mm/ 12mmABSTURZSICHERUNG193


HÖHENSICHERUNGSGERÄTEEine kostengünstige Alternative zu falldämpfenden VerbindungsmittelnVERBESSERTE SICHERHEITIm Gegensatz zu Verbindungsmitteln mit Falldämpfer muss bei einempersönlichen Fallbegrenzer keine längere Fallstrecke einkalkuliertwerden, da ein Sturz sofort aufgefangen wird. Hierdurch wird das Risikoverringert und die Rettung vereinfacht. Das ausziehbare Führungsseil ausGurtband reduziert die Stolpergefahr und verhakt sich weniger leicht.GRÖSSERE VIELSEITIGKEITDie leichten und kompakten Miller Fallbegrenzer können direkt an derAuffangöse des Gurts befestigt und wie ein Verbindungsmittel mitFalldämpfer verwendet werden. Die meisten Geräte sind länger alsherkömmliche Verbindungsmittel, so dass sie eine größereBewegungsfreiheit bieten.GRÖSSERE KOSTENEFFIZIENZMit den attraktiven Preisen und der längeren Lebensdauer stellen diepersönlichen Fallbegrenzer von Miller eine echte Alternative zuVerbindungsmitteln mit Falldämpfer dar. Ideal für Arbeiten mit wenigSturzraum. Die persönlichen Fallbegrenzer von Miller sind mit einemschnell ansprechenden Bremssystem ausgestatteteHöhensicherungsgeräte, die einen Sturz nach wenigen Zentimeternauffangen und so den Fangstoß minimieren.Falcon Fallbegrenzer• Dies ist der leichteste persönliche Fallbegrenzer auf dem Markt (ab 1 kg) miteinem kompakten Kunststoffgehäuse, Gurtband und einem Bewegungsradiusvon 1,75 m bis 1,9 m• Der Falldämpfer dient gleichzeitig als Absturzindikator• Material des Führungsseils: <strong>15</strong> mm Gurtband aus Polyamid (Teflonbeschichtet).Art.-Nr. Länge<strong>10</strong> 112 70 1.75 m mit Wirbel und zwei Schraubverschlusskarabinern<strong>10</strong> 1<strong>15</strong> 30 1.9 m mit Wirbel-Karabiner und Gerüsthaken (63 mm)Scorpion Fallbegrenzer• Mit Schraubverschlusskarabiner und Wirbel-Automatikkarabiner• Weitere Scorpion Modelle mit verschiedenen Karabinern Kombinationenverfügbar.Art.-Nr.Länge<strong>10</strong> 085 87 2.7 mABSTURZSICHERUNGHSG 5HSG 22Söll Höhensicherungsgeräte• Eingebaute fangstoßdämpfende Elemente begrenzen die Auffangkraft aufweniger als 6 kN.• Zwei bzw. je nach Gerätetyp drei, sich stetig bewegende, voneinander unabhängigeSperrklinken verhindern das Festsetzen durch Eisbildung, Schmutz etc.• Verzinktes, gelb-chromatiertes Stahlgehäuse garantiert auch bei rauhenEinsätzen die <strong>10</strong>0 %ige Funktionstüchtigkeit.• Keine statische Aufladung möglich, daher für Einsätze in Ex-Schutz- Bereichenz.B. Bergbau, Chemie usw. geradezu prädestiniert.• Der Bremsweg beträgt bei normalem Einsatzfall weniger als 0,5 m.• Geprüft nach EN 360Art.-Nr. TYP Länge Gewicht Gurtband Stahlseil Abmessungen(m) (kg) (5 mm) (mm)<strong>10</strong> 066 <strong>10</strong> HSG 5 5 4,6 • 275x160x84<strong>10</strong> 066 08 HSG 12 12 7,3 • 330x220x<strong>10</strong>0<strong>10</strong> 069 88 2550 HSG 5 5 5,0 • 275x160x84<strong>10</strong> 069 89 2502 HSG <strong>10</strong> <strong>10</strong> 7,8 • 385x240x140<strong>10</strong> 069 90 2000 HSG 16 16 11 • 385x240x140<strong>10</strong> 069 91 2200 HSG 22 22 17,8 • 385x240x140<strong>10</strong> 065 03 2400 HSG 30 30 18,4 • 385x 240x140ME <strong>13</strong>7 58 2400 HSG 40 38 19,5 • 385x 240x140Auch mit Edelstahlseil erhältlich194


Miller Falcon HöhensicherungsgeräteDie sicherste, robusteste und vielseitigste Produktreihe anHöhensicherungsgeräten aus Verbundstoffgehäuse auf demMarkt.GRÖßERE KOSTENEFFIZIENZKeine jährliche Prüfung (Revision) durch den Herstellererforderlich: Eine jährliche Sichtprüfung durch einenSachkundigen ist ausreichend. Hierdurch werdenReparaturzeit und Betriebskosten reduziert und dieProduktivität gesteigert.VERBESSERTE SICHERHEITDas schnell ansprechende Bremssystem fängt einen Sturzbinnen weniger Zentimeter auf, um einen schnelle undsichere Rettung zu gewährleisten. Ein sofort sichtbarerSturzindikator gibt an, wann das Gerät geprüft werden muss.HÖHENSICHERUNGSGERÄTEOPTIMALE HANDHABUNGDas leichte Höhensicherungsgerät mit einem integriertenGriff an den <strong>15</strong>- und 20-Meter-Geräten ist einfach zuhandhaben und problemlos zu transportieren. Das einmaligeSystem für den Kabelauszug reduziert den Verschleiß vonEinlassführung und Kabel und gewährleistet denreibungslosen Betrieb bei geringeremWiderstand.GETESTET UND GENEHMIGT FÜR HORIZONTALEANWENDUNGENBei Einsatz mit der vom Hersteller empfohlenenAusrüstung. Weitere Informationen erhalten Sie beiunserem Kundenservice.6,2 UND<strong>10</strong> M-MODELL<strong>15</strong> UND20 M-MODELLLEBENSLANGEGEHÄUSEGARANTIE*Das nahezu unzerstörbare,hochschlagfesteNylongehäusewidersteht denBelastungen jedesAnwendungsbereichs.Die abgerundetenKanten erhöhen dieWiderstandsfähigkeit.Sturz aus6 m Höhe*Wird das Gehäuse des Geräts bei normalen Arbeitsbedingungen ohne missbräuchlicheBeanspruchung beschädigt oder zerstört, werden die beschädigtenGehäusekomponenten kostenfrei von Miller ersetzt.Falcon Höhensicherungsgerät aus VerbundstoffKabelArt.-Nr. Länge Gewicht Rostfreier Stahl Verzinkter Draht Griff Abmessungen(m) (kg) ø 4.8 mm ø 4.8 mm (mm)<strong>10</strong> 117 28 6.2 4.1 • 255 x 2<strong>13</strong> x <strong>10</strong>1<strong>10</strong> 117 29 6.2 4.1 • 255 x 2<strong>13</strong> x <strong>10</strong>1<strong>10</strong> 117 42 <strong>10</strong> 5 • 255 x 2<strong>13</strong> x <strong>10</strong>1<strong>10</strong> 117 43 <strong>10</strong> 5 • 255 x 2<strong>13</strong> x <strong>10</strong>1<strong>10</strong> 117 46 <strong>15</strong> 6.7 • • 342 x 246 x <strong>10</strong>1<strong>10</strong> 117 <strong>47</strong> <strong>15</strong> 6 ;7 • • 342 x 246 x <strong>10</strong>1<strong>10</strong> 117 50 20 7.7 • • 342 x 246 x <strong>10</strong>1<strong>10</strong> 117 51 20 7.7 • • 342 x 246 x <strong>10</strong>1Weitere Modelle auf Anfrage verfügbar. Z.B. Versionen mit Automatikkarabiner aus rostfreiem Stahl (Art.-Nr.: <strong>10</strong> 122 61 - 62 - 63).Die Produkte sind CE-zertifiziert und entsprechen EN360.ABSTURZSICHERUNG195


MILLER HÖHENSICHERUNGSGERÄTEMiller Mightylite TM HöhensicherungsgerätSpitzenleistung mit einem leichten, kompakten und einfach anzuwendendenGerät mit einem Gehäuse aus Aluminium und Edelstahl, Federn aus rostfreiemStahl und Absturzindikator. Wirbel-Automatikkarabiner im Lieferumfangenthalten.MightyLite – StahlgehäuseKabelArt.-Nr.: Länge (m) Gewicht (kg) RostfreierStahl Verzinkter Draht Gurtband Griff Art.-Nr.ø 4.8 mm ø 4.8 mm 25 mmMIGHTYLITEMI50 6.2 4 • <strong>10</strong> 028 20MI70 6.2 3.5 • <strong>10</strong> 028 27MI54 <strong>10</strong> 5.6 • <strong>10</strong> 045 71MI71 <strong>15</strong>.5 9.4 • <strong>10</strong> 028 28MI55 <strong>15</strong> 9.5 • • <strong>10</strong> 045 73MI55 <strong>15</strong> 9.5 • • <strong>10</strong> 045 92MI56 20 14.9 • • <strong>10</strong> 045 72MI56 20 14.9 • • <strong>10</strong> 045 93MI57 30 19 • • <strong>10</strong> 045 74MI57 30 19 • • <strong>10</strong> 045 94MI58 40 23.6 • • <strong>10</strong> 045 75MI58 40 23.6 • • <strong>10</strong> 045 95Miller Black Rhino HöhensicherungsgerätDas kleinste und leichteste 2,7-Meter-Höhensicherungsgerät mit Stahlseil aufdem Markt. Geeignet für härteste Einsätze dank eines schlagfesten Gehäuses,Edelstahlseil und korrosionsbeständigen Innenbauteilen. Entspricht allengeltenden Industrienormen (CE, OSHA, ANSI und CSA). IntegrierterAbsturzindikator.ABSTURZSICHERUNGArt.-Nr.<strong>10</strong> 124 <strong>10</strong> Black Rhino mit Wirbel-Karabinerhaken und Wirbel-Automatikkarabinerhaken,22mm Öffnung – 2.7m Länge<strong>10</strong> 123 92 Black Rhino mit Wirbel Gerüsthaken (63mm) und Wirbel-Automatikkarabinerhaken,22mm Öffnung – 2.85m Länge1<strong>96</strong>


HÖHENSICHERUNGSGERÄTEFalcon 6 MeterGrößerer Aktionsradius dank längerem Gurtband von 6 m• Arretiert sofort bei einem Sturz• Bestes Gewichts-Längen-Verhältnis auf dem Markt (nur 1,5 kg bei 6 m)• Extrem reibungsfestes Gurtband (mehr als 20 000 mal getestet)• Ideal für Telekommunikation, Energieversorger und Transport, Industrie, Baugewerbe(für vertikalen Einsatz)NEUArt.-Nr.Beschreibung<strong>10</strong> 167 93 Miller Falcon Gurtband 6 m + Drehwirbel<strong>10</strong> 167 94Miller Falcon Gurtband 6 m + Drehwirbel+ Aluminium Gerüsthaken 63 mm + SchraubkarabinerEN 360<strong>10</strong> 167 95Miller Falcon Gurtband 6 m + Drehwirbel+ 2 Schraubkarabinern<strong>10</strong> 167 <strong>96</strong>Miller Falcon Gurtband 6 m + Drehwirbel+ Schraubkarabiner + Automatikkarabiner 22 mmLastsicherungsgeräte• Stahlseil verzinkt• Auslösegeschwindigkeit ca. 1,0 m / Sek• Einsatztemperatur: -30°C bis +50°CArt.-Nr. Typ Gewicht Abmessung Seil-ø Max. Max. Belastung LängeBelastung mit Umlenkung<strong>10</strong> 066 09 6-2550 5,0kg 275x160x84 5,0mm 250kg 500kg 5m<strong>10</strong> <strong>15</strong>0 91 6-2550L 5,0kg 275x160x84 4,5mm 250kg 500kg 8m<strong>10</strong> 066 03 6-2000L 11,2kg 385x240x140 6,0mm 500kg <strong>10</strong>00kg <strong>10</strong>mME <strong>13</strong>7 32 6-2400L 18,4kg 500x305x140 6,0mm 500kg <strong>10</strong>00kg <strong>15</strong>mMiller horizontale mobileAbsturzsicherungDie Lösung für den Bau - mit länger Lebensdauer• Widerstandsfähiges Kernmantelseil mit zwei verzinkten Verbindungselementen• Maximale Arbeitslänge: 20 Meter• Schnell und leicht zu installieren• Befestigung entweder an festen Anschlagpunkten oder behelfsmäßigenAnschlagschlingen aus Gurtband• Anwendung durch bis zu 2 Personen• Zwei Anschlagschlingen aus Gurtband (je 1,5 m) und eine Transportbox imLieferumfang enthalten• Entspricht EN795bArt.-Nr. <strong>10</strong> 076 <strong>10</strong>ABSTURZSICHERUNG197


MILLER ABSTURZSICHERUNGS-SETSDie gesamte persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz alseinsatzbereites SetMiIler macht es Ihnen leicht!Die Miller Sets sind speziell darauf ausgelegt, eine fertige Auswahl an PSA zu bieten, die den jeweiligen Anforderungenentsprechen.Alle Sets von Miller und Miller-Meckel sind entweder in Rucksäcken mit Halterung für ein Mobiltelefon undDokumententasche, Aufbewahrungsboxen oder Koffern praktisch untergebracht.Dacharbeiten (Set 2)• Elastischer Zweipunkt-DuraFlex-Auffanggurt MA04, Auffangöse hinten undvorne (Gurtschlaufen), TEFLON ® -behandelt. 12 mm- Führungsseil mit <strong>15</strong> mLänge. Automatisches mitlaufendes Auffanggerät für 12 mm-Seile mit einem0,3 m langen Verbindungsmittel und Automatikkarabiner und Bandschlinge(1,5m).• Aufbewahrungsbox aus Kunststoff im Lieferumfang enthalten.Art.-Nr. <strong>10</strong> <strong>13</strong>1 30Falcon Wartungsset• Elastischer Zweipunkt-DuraFlex-Auffanggurt MA04, Auffanggöse vorne undhinten (vorne Gurtschlaufen), TEFLON ® - behandelt. HöhensicherungsgerätFalcon aus hochschlagfestem Nylongehäuse und verzinktem, ausziehbaremDrahtseil, <strong>10</strong>m.• Greif-Fix Anschlagmittel mit <strong>10</strong>0mm Öffnung. Aufbewahrungsbox ausKunststoff im Lieferung enthalten.ABSTURZSICHERUNGArt.-Nr. <strong>10</strong> 161 16198


MILLER ABSTURZSICHERUNGSSETSManyard Rucksackset (Set 11)Das meistverkaufte Set von Miller! Elastischer Einpunkt-oder Zweipunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt mit Auffangöse hinten und ein elastisches Manyard ® (2m) mit Gerüsthaken (63 mm); TEFLON ® -behandelt. Rucksack im Lieferumfangenthalten.Art.-Nr. AUFFANGGURT<strong>10</strong> 068 83 MA02<strong>10</strong> 078 42 MA04Scorpion TM Rucksackset (Set 12)Ideal für Arbeiten mit wenig Sturzraum! ElastischerEinpunkt- oder Zweipunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt mitdem schnell auslösenden Scorpion Fallbegrenzer(mit Wirbel-Gerüsthaken und Automatikkarabiner).Beide Produkte sind mit TEFLON ® behandelt.Art.-Nr. AUFFANGGURT<strong>10</strong> 086 94 MA02<strong>10</strong> 086 95 MA04Falcon TM RucksacksetIdeal für Arbeiten mit wenig Sturzraum! Elastischer Einpunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt MA02, TEFLON ® behandelt, mit dem Falcon persönlicheFallbegrenzer entweder mit Wirbel und 2 Karabinern (1,75m Länge) oder mitWirbel- Karabiner und Gerüsthaken (1,9m Länge)Art.-Nr. Verbindungselemente<strong>10</strong> 026 51 2 Karabiner<strong>10</strong> 026 52 Karabiner und GerüsthakenMiller-Meckel Set 2 - 5021Telekommunikations-SetDurch seine großzügige Polsterung bildet der AGU 300 die bequeme Basisdieses Sets. Ideal für Freileitungsbau, Bausanierung und Arbeiten an Masten undStahlkonstruktionen.Inhalt:• Auffanggurt AGU 300• Bandfalldämpferseil MS 51, S 12 mit Haken MS 90, 1,5 m• Mastsicherungsseil 1,5 m• AufbewahrungsbeutelArt.-Nr. AuffanggurtME <strong>10</strong>3 46 AGU 300ME <strong>13</strong>5 16 AGU 300 mit SteigschutzöseABSTURZSICHERUNG199


MILLER ABSTURZSICHERUNGSSETSMiller Set 1 - 5039Das preisgünstige Universalset für Industrie und Baugewerbe.Inhalt:• Auffanggurt AGU <strong>10</strong>• Mitlaufendes Auffanggerät (Seilkürzer) MSK S 12, <strong>15</strong> m• Gerätekoffer• Auch im Rucksack erhältlichArt.-Nr. AuffanggurtME <strong>13</strong>3 28 AGU <strong>10</strong>ME <strong>13</strong>4 86 AGU <strong>10</strong> DuraflexMiller Set 3 - 5022Für komplexe Montagearbeiten mit der Anschlaghilfe Greif-fixkönnen Sie auf neue Arbeitssituationen schnell reagieren. FürFreileitungsbau, Wartungsmontage, Stahl- und Hochbau, sowieArbeiten an Masten.Inhalt:• Auffanggurt AGU <strong>10</strong>0• Bandfalldämpferseil MS 51, S 12 mit Haken MS 90, 1,5 m• Mastsicherungsseil 1,5 m• Mitlaufendes Auffanggerät (Seilkürzer) MSK S 16, <strong>10</strong> m• Anschlaghilfe Greif-fix Typ 1• GerätekofferArt.-Nr. ME <strong>10</strong>3 <strong>47</strong>ABSTURZSICHERUNGMiller Set 4 - 50<strong>15</strong>Alles für die "leichte Montage": für Dachdecker, Zimmerleute usw.Inhalt:• Auffanggurt AGU 90• Mitlaufendes Auffanggerät (Seilkürzer) /MSK S 16-<strong>15</strong> m• Anschlagseil 2 m• Gerätekoffer• Auch im Rucksack erhältlichArt.-Nr. AuffanggurtME <strong>10</strong>3 40 AGU 90ME <strong>13</strong>4 68 AGU 90 DuraflexME <strong>13</strong>4 69 Set 4 mit RucksackMiller Set 5 - 5023Ideal für Dacharbeiten. Die Anschlagöse des AGU 30 imBrustbereich gibt die Möglichkeit mit Blickrichtung zumAnschlagpunkt zu arbeiten.Inhalt:• Auffanggurt AGU 30• Mitlaufendes Auffanggerät (Seilkürzer) MSK S 12, <strong>15</strong> m• Anschlagband 2 m• GerätekofferArt.-Nr. AuffanggurtME <strong>10</strong>3 48 AGU 30200


ZUBEHÖRMiller Relief Step TM Trittschlinge• Trittschlinge zur Vermeidung von Durchblutungsstörungen(„Hängetrauma“) nach Sturz in den Auffanggurt.• Die Trittschlaufe kann mit Auffanggurten jeder Marke verbundenwerden.Art.-Nr. Produkt:11 002 11 Displaybox mit 12 Paar “Relief Step” in BlisterpackungMiller Werkzeughalter• Beim Arbeiten in großer Höhe kann es schwierig sein, das Werkzeugin jeder Situation zu sichern. Wenn es herabfällt, mindert das nichtnur die Arbeitseffizienz, sondern es bedeutet eine ernsteVerletzungsgefahr.• Der “Bandit Lanyard” Werkzeughalter wird am Gürtel oderAuffanggurt -und der “Wrist Bandit” Werkzeughalter am Handgelenkbefestigt. das Werkzeug wird gesichert, ohne die Bewegungsfreiheitfür die Arbeit einzuschränken.11 002 <strong>10</strong><strong>10</strong> 124 90Art.-Nr. Produkt:11 002 <strong>10</strong> Bandit Lanyard Werkzeughalter <strong>10</strong> Stück Displaybox<strong>10</strong> 124 90 Bandit Lanyard Werkzeughalter36 Stück im Beutel<strong>10</strong> 124 91 Wrist Bandit Werkzeughalter 36 Stück im Beutel<strong>10</strong> 124 91ABSTURZSICHERUNG201


TITAN BY MILLER ® - Sicheres Arbeiten überall!Titan TM Absturzsicherungen von Miller sind benutzerfreundliche Produkte, die alle geltendenAnforderungen erfüllen und insbesondere für die Bauindustrie optimal geeignet sind. Standardprodukte mitoptional verfügbaren Funktionen machen die Titan TM Reihe zu einer kostengünstigen Alternative beimFallschutz.TITAN AuffanggurteLeichtes und widerstandsfähiges Gurtband für langen Tragekomfort undZuverlässigkeit.• Einheitsgröße mit beliebig verstellbarem Design.• Riemen unterhalb der Hüfte für eineaufrechte Position.• Beweglicher D-Ring hinten für eine gutePassform.• 45 mm-Brustriemen mit Metallschnalle.Alle TITAN Gurte sind CEzertifiziertund entsprechender Norm EN361 sowieEN358, wo dies erforderlich ist.TITAN Einpunkt-Auffanggurt• Auffangöse hintenArt.-Nr. <strong>10</strong> 118 90TITAN Zweipunkt-Auffanggurt• Auffangösen vorne undhinten (vorne Gurtschlaufen)Art.-Nr. <strong>10</strong> 118 91TITAN Einpunkt-Auffanggurt mitHaltegurt• Auffangöse hintenArt.-Nr. <strong>10</strong> 118 93TITAN Zweipunkt-Auffanggurt mitHaltegurt• Auffangösen vorne undhinten (vorne Gurtschlaufen).Art.-Nr. <strong>10</strong> 118 94TITANVerbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung• Einstellbares Verbindungsmittel aus 12 mm Polyamidseil.• Länge: 1,8 m.Art.-Nr.<strong>10</strong> 082 85 ohne Verbindungsmittel.<strong>10</strong> 082 86 Schlaufe und Automatikkarabiner (20 mm).<strong>10</strong> 082 87 Schlaufe und Twistlock-Karabiner.<strong>10</strong> 082 88 mit zwei Twistlock-Karabinern.ABSTURZSICHERUNGTITAN Gurt zur Arbeitsplatzpositionierung• Leicht, mit zwei seitlichen D-Ringen aus rostfreiem Stahl undBefestigungsmöglichkeiten für Werkzeug.Art.-Nr. <strong>10</strong> 082 32Alle TITAN Ausrüstungsstücke für die Arbeitsplatzpositionierungsind CE-zertifiziert und entsprechen EN358.202


TITAN BY MILLER ® - Sicheres Arbeiten überall!TITAN Automatisches mitlaufendesAuffanggerätBlockiert bei Absturz des Anwenders automatisch am Seil• Widerstandsfähig, korrosionsbeständig; Konstruktion aus rostfreiem Stahl• Das geringe Gewicht, die einfache Handhabung und die selbstständigeFunktionsweise ermöglichen maximale Bewegungsfreiheit.• Verbindungsmittel (0,3 m) und Verbindungselement erleichtern dasBefestigen am Auffanggurt.• Mit Führungsseil.FÜHRUNGSSEIL 12 MMArt.-Nr.<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> <strong>44</strong> <strong>10</strong> m<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 45 20 m<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 46 30 mMITLAUFENDE AUFFANGGERÄTE MIT12 MM FÜHRUNGSSEILArt.-Nr.<strong>10</strong> 111 90 <strong>10</strong> m<strong>10</strong> 117 00 <strong>15</strong> m<strong>10</strong> 111 91 20 m<strong>10</strong> 111 92 30 mDas TITANAutomatischemitlaufendeAuffanggerät ist CEzertifiziertundentspricht EN353-2TITAN Verbindungsmittel mit FalldämpferÜberprüfen Sie die Sturzhöhe! Für ein 2 m langes Verbindungsmittelist eine Mindestarbeitshöhe von 6,75 m erforderlich (bei Fallfaktor 2).TITAN B• Verbindungsmittel aus Polyamidseil mitFalldämpfer. Ohne VerbindungselementArt.-Nr. Länge<strong>10</strong> 082 75 1.8 mTITAN A2• Verbindungsmittel aus Gurtband mitFalldämpfer und 2SchraubverschlusskarabinerArt.-Nr. Länge<strong>10</strong> 143 30 1.5 mTITAN B1• Verbindungsmittel aus Polyamidseil mitFalldämpfer, Automatik- undSchraubverschlusskarabinerArt.-Nr. Länge<strong>10</strong> 082 76 2.0 mTITAN A3• Verbindungsmittel aus Gurtband mitFalldämpfer, Schraubverschlusskarabinerund Gerüsthaken (63mm Öffnung)Art.-Nr. Länge<strong>10</strong> <strong>13</strong>4 30 2.0 mTITAN C3• Verbindungsmittel aus Polyamidseil mitFalldämpfer, Schraubverschlusskarabinerund Gerüsthaken (63 mm Öffnung)Art.-Nr. Länge<strong>10</strong> 082 81 2.0 mTITAN Y• Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer,Schraubverschlusskarabiner und 2Gerüsthaken (63mm Öffnung)Art.-Nr. Länge<strong>10</strong> <strong>13</strong>4 31 2.0 mAlle TITAN Verbindungsmittel mit Falldämpfer sind CE-zertifiziert undentsprechen EN355.ABSTURZSICHERUNG203


TITAN BY MILLER ® - AbsturzsicherungssetsStets einsatzbereite, benutzerfreundliche Sets für verschiedene Anwendungsbereiche:TITAN Set fürDacharbeiten• TITAN Zweipunkt-Auffanggurt mitAuffangöse hinten und vorne(vorne Gurtschlaufen).• TITAN Automatisches mitlaufendesAuffanggerät mit <strong>10</strong> m Führungsseilund 30 cm VerbindungsmittelArt.-Nr. <strong>10</strong> 118 95TITANAbsturzsicherungs-Set• TITAN Einpunkt-Auffanggurt mitAuffangöse hinten.• TITAN B Verbindungsmittel (2,0 m)mit Falldämpfer und zweiSchraubverschlusskarabinern.Art.-Nr. <strong>10</strong> 118 <strong>96</strong>TITAN VERPACKUNGDie o.a. Titan Sets werden zur praktischen undgeschützten Unterbringung der Schutzausrüstung nachjedem Gebrauch in einer Kunststofftasche geliefert.• leichte, widerstandfähige, wasserdichte Kunststofftasche• angenehmer Textilgriff für besseren Halt und leichteVerstaubarkeit• praktische Seitentasche für Gebrauchsanweisung undandere Dokumente.ABSTURZSICHERUNGTITANSet für Bau undIndustrieTITAN Einpunkt-Auffanggurt mitAuffanggöse hinten• TITAN Gurtband-Verbindungsmittel mit leichtem,integriertem Falldämpfer• Kunststoffkoffer im LieferumfangenthaltenArt.-Nr. Haken<strong>10</strong> <strong>13</strong>7 31 mit Karabinerhaken<strong>10</strong> <strong>13</strong>6 40 mit Gerüsthaken (63mm)TITAN Set 8• Diese Set enthält einenelastischen Einpunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt (MA02) und einVerbindungsmittel mitintegrierten Falldämpfer undGerüsthaken (63mm). Befestigungam Gurt mittels Ankerstich.• Kunststoffkoffer im Lieferumfangenthalten.• Ideal für GerüstbauerArt.-Nr. Länge<strong>10</strong> <strong>13</strong>7 32 2m<strong>10</strong> <strong>13</strong>7 33 1,75m204


BEENGTE RÄUMEDer Miller Dreibock bildet in Verbindung mit MillerHöhensicherungsgeräten und Winden den Kern eineszuverlässigen und sicheren Systems für den Zugang in engeRäume und für die Rettung. Geeignet für Einsteigschächte,Tanks, Luken und andere Arbeiten untertage sowie beieingeschränkten Platzverhältnissen.MN<strong>10</strong> Miller Aluminiumdreibock• Einfach von einer Person zu installieren. Die voll verstellbaren Beine rastenmithilfe der automatischen Stifte in der gewünschten Länge ein. Zum Sichernder Beine sind keine Ketten erforderlich, was die Stolpergefahr erheblichreduziert.• Zwei Anschlagpunkte. Mit einer Umlenkrolle ausgestattet.• Gewicht: <strong>15</strong> kg• Abmessungen:Ganz ausgefahren:Höhe: 2,1 mAbstand der Beine: 1,5 m• Bruchlast: > <strong>10</strong> KN• Maximale Arbeitslast: <strong>13</strong>6 kg• Entspricht EN795(b)Ganz eingefahren:Höhe: 1,4 mBreite: 0,4 mArt.-Nr.Höhe<strong>10</strong> 050 41 2.1MI65 MightEvac Höhensicherungsgerät• Mit Rettungswinde. Gehäuse aus Aluminium und Edelstahl mit kompaktemDesign für Spitzenleistungen.• Einfach anzuwendende Rettungswinde (auf/ab), Übersetzungsverhältnis 5:1,Absturzindikator.• Mit Schraubverschlusskarabiner.• Befestigungsadapter sind im Lieferumfang nicht enthalten.• Entspricht EN360MATERIAL DES FÜHRUNGSSEILS:4,8 mm verzinktes DrahtseilArt.-Nr.Länge<strong>10</strong> 051 49 <strong>15</strong> m<strong>10</strong> 051 60 30 m<strong>10</strong> 051 61 40 mBEFESTIGUNGSADAPTER FÜR MIGHTEVACArt.-Nr.Länge<strong>10</strong> 053 30 <strong>15</strong> m<strong>10</strong> 053 31 30 und 40 mABSTURZSICHERUNG205


HÖHENARBEIT UND RETTUNGNEUMiller ROPAX Auffanggurt• Dieser neue Auffanggurt für Rettung und seilunterstützte Arbeit kombinierthervorragenden Komfort beim freien Hängen mit Bewegungsfreiheit undgesteigerter Produktivität. Durch die neue dreieckige Aufhängepositionwerden die Lasten gleichmäßig auf die größeren Muskelgruppen verteilt,damit der Tragekomfort optimiert und Durchblutungsstörungen vermiedenwerden.• Entspricht PR EN 12841-C• Eine zusätzliche Gurtbandschlinge positioniert die Aufstiegsklemme zumvereinfachten Aufstieg fest an der Brust• Entspricht EN361 – EN358 und EN8<strong>13</strong>.Art.-Nr. Größe<strong>10</strong> 1<strong>44</strong> 32 S/M<strong>10</strong> 1<strong>44</strong> 33 L/XLIndy Abseilgerät• Leicht und einfach anzuwenden. Die Abseilfahrt wird durch Druck auf denGriff aktiviert und gesteuert. Verfügt über eine Anti-Panik-Sperre.• Die Sicherheit des Anwenders wird garantiert, da die maximaleAbseilgeschwindigkeit 2 m/sek beträgt.• Geeignet für Seile mit <strong>10</strong>-<strong>13</strong> mm Durchmesser. Gewicht: 0,49 kg• Entspricht EN341 Klasse A.Art.-Nr. <strong>10</strong> 042 53ABSTURZSICHERUNGProALLP Tech Abseilgerät• Diese neue Generation der Abseilgeräte bietet bestmögliche Steuerung undVielseitigkeit in den Bereichen der gerüstlosen Höhenarbeit, Rettung undIntervention. Kann z. B. in einer Rettungssituation das Gewicht von zweiPersonen tragen (max. 250 kg).• Schrauben- und hebelgesteuertes Abseilen mit Selbstverriegelungsfunktion.Kann als Seilklemme, Sicherungsgerät, Spannvorrichtung oder Rücklaufsperreverwendet werden.• Geeignet für Kernmantelseile mit <strong>10</strong>-<strong>13</strong> mm Durchmesser. Gewicht: 0,54 kg.• PR EN 12841-CArt.-Nr.<strong>10</strong> 070 57 Lila<strong>10</strong> <strong>10</strong>2 22 Schwarz (Militär und besondere Einsatzbereiche)206


ABSEILGERÄTERocker Mitlaufendes Auffanggerät• Mitlaufendes Auffanggerät an beweglicher Führung (automatisch & manuell)(EN353-2).• Längeneinstellung für Verbindungsmittel zum Positionieren (EN358).• Spannvorrichtung für horizontales Sicherheitsseil.• Rücklaufsperre für Umlenkrollen.• Bei aktivierter Sperre blockiert das Rocker am Seil an der gewünschtenArbeitsposition.• Geeignet für Seile mit <strong>10</strong>,5-12,5 mm Durchmesser.• Gewicht: 0,17 kgArt.-Nr.<strong>10</strong> 070 31 Lila<strong>10</strong> <strong>10</strong>2 21 SchwarzAG <strong>10</strong>• Mit fliehkraftgeregelter Bremsautomatik für einen gleichmäßigenAbseilvorgang.• Geräteklasse: A• zul. Abseilhöhe : max. 400m• zul. Abseilhöhe bei 2 Personen: max. <strong>10</strong>0m• max. Abseillast: <strong>15</strong>0kg• max. Abseillast bei 2 Personen: 225kg• Abseilgeschwindigkeit: Standardausführung 0,7m/s• Eigengewicht: 1,4kg (ohne Seil)• Abfahrseil: Statisches Kernmantelseil• = 9 mm / EN 1891• Alle Längen auf AnfrageArt.-Nr. <strong>10</strong> 070 07AG<strong>10</strong> Hub A FliehkraftgebremstesAbseilgerät mit Hubvorrichtung• Das einfach zu verwendende AG<strong>10</strong> kann für die Selbstrettung bei einerAbseilhöhe von bis zu 400 m verwendet werden.• Die Abseilgeschwindigkeit wird automatisch durch eine Fliehkraftbremsegesteuert und kann jederzeit gestoppt werden.• Ermöglicht die schnelle und sichere Rettung mehrerer Personen dank derPendelabseilfunktion (abwechselndes Abseilen am linken und rechten Seilende).• Ist mit einer Hubvorrichtung mit Griff ausgestattet, um eine Personanzuheben und ihr Auffanggerät auszuhängen oder um Hindernisse zuumgehen. Seil separat bestellen. Es wird werkseitig eingezogen.• Gewicht: 3,5 kg. Entspricht EN341Art.-Nr. <strong>10</strong> 070 089 MM SEIL FÜR ABSEILGERÄT AG<strong>10</strong> HUB A(WIRD WERKSEITIG EINGEZOGEN). ANDERELÄNGEN AUF ANFRAGEArt.-Nr.Länge<strong>10</strong> <strong>15</strong>1 80 <strong>10</strong>0m<strong>10</strong> <strong>15</strong>1 82 120m<strong>10</strong> <strong>15</strong>1 84 140m<strong>10</strong> <strong>15</strong>3 <strong>44</strong> 200mABSTURZSICHERUNG207


SÖLL STEIGSCHUTZSYSTEMEGLIDELOC ®STEIGSCHUTZEINRICHTUNGENGlideLoc ® Steigschutzeinrichtungen werden dauerhaft anGebäuden, Türmen, Masten usw. installiert. Sie bestehen auseinem mitlaufenden Auffanggerät an fester Führung, vertikalenoder horizontalen Führungsschienen oder Steigschutzleiternsowie einer ganzen Reihe an Befestigungspunkten und Zubehör,mit dem das System an die meisten strukturellen Profile angebrachtwerden kann.VERBESSERTE SICHERHEITIm Vergleich zu mobilen Seilsystemen haben die Führungsschienen von Söll einehöhere Lebensdauer und ermöglichen eine Kombination aus vertikalem undhorizontalem Zugang ohne sich aushängen zu müssen.VIELSEITIGKEITSowohl in gerader als auch gebogener Form und aus einer Vielzahl anWerkstoffen erhältlich, je nach Einsatzbereich. Führungsschienen können auchnachträglich an vorhandenen Leitern montiert werden.BENUTZERKOMFORT UND ERGONOMIEDas mitlaufende Auffanggerät läuft gleichmäßig in der Schiene. Eine Bedienungvon Hand ist nicht erforderlich, was die Produktivität fördert. Dies ist daseinzige System, dass es dem Anwender ermöglichlicht, sich nach vorne undnach hinten zu lehnen.ÖKONOMISCHDie für Widerstandsfähigkeit auch unter rauesten Witterungsbedingungenentwickelten fest installierten Systeme von Söll bieten eine langfristigeökonomische Investition bei minimalem Wartungsaufwand.XENON HORIZONTALE ANSCHLAGEINRICHTUNGDie horizontale Anschlageinrichtung Xenon ermöglicht größere Mobilität bei jedem Winkel. Sie ist füralle Arten der Höhenarbeit geeignet, bei der ein fest installiertes Absturzsicherungssystem erforderlichist. Das perfekte Werkzeug für Ingenieure, Bauunternehmer und Architekten, um sicheren Zugang zuneuen Gebäuden oder Industriestandorten zu gewährleisten.VIELSEITIGDie Anschlageinrichtung kann an einer Wand, auf einem Dach,über Kopf oder auf dem Boden installiert sowie anbogenförmige oder gerade Installationen angepasst werden.EINFACH ZU INSTALLIERENEine Software unterstützt bei der Planung- undKostenberechnung. Die wenigen Komponenten und breitenMontageabstände (12 m) erleichtern die Installation.EINFACH ANZUWENDENLizenziert für die gleichzeitige Verwendung von bis zu siebenPersonen, die auf beiden Seiten der Einrichtung arbeitenkönnen.ABSTURZSICHERUNGLäufer Zwischenhalterungen Multifunktions-Falldämpfer208


TRAINING & LEHRGÄNGESchulungen zur Absturzsicherung Miller ® by <strong>Sperian</strong>MILLER ® BY SPERIAN BETRACHTET SCHULUNGEN ALS WICHTIGEN BESTANDTEIL IHRESWELTWEITEN ABSTURZSICHERUNGSANGEBOTS UND HÄLT EIN VOLLSTÄNDIGES PROGRAMMAN SCHULUNGEN ZU STEIGSCHUTZ, ABSTURZSICHERUNG UND RETTUNGSTECHNIKEN BEREIT,DAS ALLEN INDUSTRIEZWEIGEN UND RETTUNGSDIENSTEN GERECHT WIRD.GRUNDLEGENDE SCHULUNGEN ZURSTURZPRÄVENTION/ABSTURZSICHERUNGDie Vorschriften verlangen den Einsatz einesAbsturzsicherungssystems, wenn in einer Höhe gearbeitetwird, in der Absturzgefahr besteht. Dieses System besteht aus:• Anschlagpunkt/Verbindungselement• Auffanggurt (Komplettgurt)• Verbindungsmittel mit FalldämpferSCHULUNG ZUM SEILGESICHERTEN ARBEITEN• Der sichere Umgang mit der Ausrüstung für den Zustieg undAbstieg zum und vom Arbeitsplatz an offenen Strukturenoder wenn herkömmliche Zugangsarten nicht möglich sind.SACHKUNDIGEN LEHRGÄNGERETTUNGSSCHULUNGEN• Methoden zur Selbstrettung und Evakuierung.• Evakuierung von Personal von offenen Strukturen.• Fortgeschrittenenkurse zum Einweisen von Fachkräften desRettungsdienstes in die Bergung von Verletzen in der Höhe.SERVICE• Revision/Reparaturen.• Sichtprüfungen.• Servicemobil.VORSCHRIFTENSchulungen sind ein wichtiger Bestandteil allerSicherheitsprogramme. Der Arbeitgeber muss sicherstellen,dass jede Person, die Höhenarbeiten ausführt, hinsichtlich desrichtigen Gebrauchs von PSA und Absturzsicherungssystemenvollständig <strong>info</strong>rmiert ist.HÖHERE PRODUKTIVITÄTMithilfe von Schulungen wird gewährleistet, dass sichAnwender sicher in ihrer Arbeitsumgebung fortbewegen undden Umgang mit ihrer Ausrüstung beherrschen, waswiederum die Produktivität fördert.UMFASSENDE SCHULUNGSLÖSUNGEN FÜR:• Bauwesen• Stahlhochbau und Dachdeckung• Telekommunikation• Versorgungsunternehmen• Eingeschränkte Platzverhältnisse• Reinigung• Skilifte und Seilbahnen• Wartung• Rettung und EvakuierungFür weitere Informationen zu unseren Schulungen zur Absturzsicherung wenden Sie sich an den einenMiller ® by <strong>Sperian</strong>-Berater oder an unseren KundenserviceWeitere Informationen und technischeDetails finden Sie in unseremABSTURZSICHERUNGS- Katalog.Fordern Sie den Katalog und unsere umfangreicheListe mit Broschüren und Postern zumThema Absturzsicherung an.ABSTURZSICHERUNG209


GEHÖRSCHUTZArt.-Nr. Bezeichnung seite Art.-Nr. Bezeichnung seite<strong>10</strong> 001 06 Bilsom 304 Large (mit Band) 9<strong>10</strong> 001 07 Bilsom 304 Small (mit Band) 9<strong>10</strong> 002 40 - 3702 Universaladapter für Helme mit Regenrinne 23<strong>10</strong> 002 41 - 37<strong>10</strong> Schraubadapter für Helme ohne Regenrinne 23<strong>10</strong> 002 42 – 3711 Vorheriger Centurion 23<strong>10</strong> 002 43 – 3712 Neuer Centurion, Balance, Bullard, JSP Mark IV&Mark, V, MSA,Voss, Opus Auboueix, Iris&Kara, Peltor G22&G3000 23<strong>10</strong> 002 45 – 3714 Protector Tuffmaster 23<strong>10</strong> 002 46 – 37<strong>15</strong> Auboueix, Brenus&Carloyn 23<strong>10</strong> 002 <strong>47</strong> – 3716 Schuberth Helme mit Doppelstecktasche 23<strong>10</strong> 002 48 – 3717 JSP MarkII&MarkIII&Invincible 23<strong>10</strong> 002 49 – 3718 AO, Bullard, MSA V-Guard, North 23<strong>10</strong> 002 50 – 3719 JSP 23<strong>10</strong> 002 51 Gürteltasche 18, 21, 23<strong>10</strong> 002 53 Ersatz-Maschendrahtvisier 20<strong>10</strong> 002 54 Ersatz-Kunststoffvisier 20<strong>10</strong> 003 64 COOL II Kapselauflagen Spenderbox mit <strong>10</strong>0 Paar auf der Rolle 23<strong>10</strong> 003 65 COOL II Kapselauflagen 5 Paar im Papierkuvert 23<strong>10</strong> 050 73 Bilsom 303 Large 9<strong>10</strong> 050 74 Bilsom 303 Small 9<strong>10</strong> 052 92 – 3721 Protector 300/600, Sofop Oceanic II & Oryon, Petzl Vertex 23<strong>10</strong> 053 28 Clarity 656 Small 12<strong>10</strong> 053 29 Clarity 656 Large 12<strong>10</strong> 055 00 Forstwirtschaft-Kit: PP Centurion Helm,Centurion Adapter, Metall-Schutzgitter 20<strong>10</strong> 058 50 mit <strong>10</strong>0 Paar Bilsom 303 Small <strong>10</strong><strong>10</strong> 058 52 mit <strong>10</strong>0 Paar Bilsom 303 Large <strong>10</strong><strong>10</strong> 059 52 PerCap (Taschenpackung mit 1 Paar, <strong>10</strong>-Paar-Box) <strong>15</strong><strong>10</strong> 059 80 Ersatzstöpsel (<strong>10</strong>-Paar-Box) <strong>15</strong><strong>10</strong> 060 80 Hygiene-Kit für C1, C1H, C1F 20, 21, 23<strong>10</strong> 060 81 Hygiene-Kit für C2 - C3 - C3H 21, 23<strong>10</strong> 061 41 Waldabeiter-Set Clarity Waldarbeiter Set: C1H Helmkapsel, Adapter,Metallgitter, Voss Inap Master 4 Helm 20<strong>10</strong> 061 42 Waldarbeiter-Set: Helmkapsel C1H, Kunststoffgitter, Adapter,Voss Inap Master 4 Helm 20<strong>10</strong> 061 86 303 Large Nachfüllpackung <strong>10</strong><strong>10</strong> 061 87 303 Small Nachfüllpackung <strong>10</strong><strong>10</strong> 062 02 mit 400 Paar 303 Large <strong>10</strong><strong>10</strong> 062 03 mit 400 Paar 303 Small <strong>10</strong><strong>10</strong> 071 92 Paar Bilsom 303 Large 9<strong>10</strong> 071 93 Paar Bilsom 303 Small 9<strong>10</strong> 080 00 Hygiene-Kit für Impact, Impact H, Radio Hi-Visibility,Electo, Electo H 20, 22, 23<strong>10</strong> <strong>10</strong>3 74 Electo 22<strong>10</strong> <strong>10</strong>3 75 Radio 22<strong>10</strong> <strong>10</strong>3 76 Impact Kapselgehörschützer mit Kopfbügel 20<strong>10</strong> <strong>10</strong>4 21 Mach 1 19<strong>10</strong> <strong>10</strong>6 31 Electo H Helmkapsel (mit Adapter 3712) 22<strong>10</strong> <strong>10</strong>6 32 Impact Kapselgehörschützer für Befestigungam Industrieschutzhelm 20<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 22 Leightning ® L1 16<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 23 Leightning ® L2 16<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 24 Leightning ® L3 16<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 25 Viking V1 19<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 28 Thunder T1 18<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 29 Thunder T2 18<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 70 Thunder T3 18<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 74 Hygiene-Kit für T1, T1H, T1F 18, 23<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 75 Hygiene-Kit für T2 - T2H 18, 23<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 76 Hygiene-Kit für T3 18, 23<strong>10</strong> 111 42 Clarity C1 mit Kopfbügel 21<strong>10</strong> 111 43 Clarity C1F faltbar 21<strong>10</strong> 111 45 Clarity C2 mit 3-Positionen-Universalbügel 21<strong>10</strong> 111 46 Clarity C3 mit Kopfbügel 21<strong>10</strong> 111 70 Viking V3 19<strong>10</strong> 112 34 Fusion Detectable Standardgröße, mit Band <strong>13</strong><strong>10</strong> 112 35 Fusion Detectable kleine Größe, mit Band <strong>13</strong><strong>10</strong> 112 36 Matrix Orange ohne Band 9<strong>10</strong> 112 37 Matrix Green ohne Band 9<strong>10</strong> 112 38 Matrix Blue ohne Band 9<strong>10</strong> 112 39 SmartFit mit Band (HearPack / 50-Paar-Verteilerbox) 11<strong>10</strong> 112 62 Clarity C1H Helmkapsel (mit Adaptern 3711 und 3712) 21<strong>10</strong> 112 64 Clarity C3H Helmkapsel (mit Adaptern 3711 und 3712) 21<strong>10</strong> 112 81 Fusion Small, kleine Größe, mit Band 11<strong>10</strong> 112 82 Fusion Standardgröße, mit Band (HearPack / 50-Paar-Verteilerbox) 11<strong>10</strong> 116 00 Thunder T1F faltbar 18<strong>10</strong> 119 94 Leightning ® L1N mit Nackenbügel 16<strong>10</strong> 119 95 Leightning ® L2N mit Nackenbügel 16<strong>10</strong> 119 <strong>96</strong> Leightning ® L3N mit Nackenbügel 16<strong>10</strong> 119 97 Leightning ® L2F faltbar 16<strong>10</strong> 119 98 Hygiene-Kit für V1 mit AFC 16, 19, 23<strong>10</strong> 119 99 Hygiene-Kit für L2, L2N, L2F, L2FHV 16, 23<strong>10</strong> 120 00 Hygiene-Kit für L3, L3H, L3N, L3HV 16,19, 23<strong>10</strong> 125 20 Matrix Green mit Band 9<strong>10</strong> 125 21 Matrix Orange mit Band 9<strong>10</strong> 125 22 SmartFit Detectable mit Band <strong>13</strong><strong>10</strong> 125 30 Thunder T1H* Helmkapsel: 18<strong>10</strong> 125 31 Thunder T2H** Helmkapsel: 18<strong>10</strong> 125 39 Leightning ® L1H Helmkapsel (mit Adapter 3712, 3711 und 3721) 16<strong>10</strong> 125 41 Leightning ® L3H Helmkapsel (mit Adapter 3712, 3711 und 3721) 16<strong>10</strong> 127 20 Matrix Blue mit Band 9<strong>10</strong> 127 21 Matrix Blau <strong>10</strong><strong>10</strong> 127 22 Matrix Grün <strong>10</strong><strong>10</strong> 127 23 Matrix Orange <strong>10</strong><strong>10</strong> 129 11 Matrix Blau <strong>10</strong><strong>10</strong> <strong>13</strong>0 40 Leight Source 400 Spender (Spender leer, ohne Stöpsel) <strong>10</strong><strong>10</strong> <strong>13</strong>0 41 Matrix Grün <strong>10</strong><strong>10</strong> <strong>13</strong>0 42 Matrix Orange <strong>10</strong><strong>10</strong> <strong>13</strong>0 45 MultiMax <strong>10</strong><strong>10</strong> <strong>13</strong>0 46 Max <strong>10</strong><strong>10</strong> <strong>13</strong>0 <strong>47</strong> Laser Lite <strong>10</strong><strong>10</strong> <strong>13</strong>0 48 Max Lite <strong>10</strong><strong>10</strong> <strong>13</strong>4 60 Leightning ® L0N mit Nackenbügel 16<strong>10</strong> <strong>13</strong>4 61 Leightning ® L0F faltbar 16<strong>10</strong> <strong>13</strong>9 41 Leightning ® Hi-Visibility L3HV 16<strong>10</strong> <strong>13</strong>9 42 Leightning ® L2FHV High Visibility, faltbar 16<strong>10</strong> <strong>15</strong>0 21 Leightning ® L1HHV Hi-Visibility Helmkapsel 16<strong>10</strong> <strong>15</strong>2 <strong>10</strong> Radio Hi-Visibility 22<strong>10</strong> <strong>15</strong>5 60 Airsoft ohne Band (Flip-Top Box / <strong>10</strong>0-Paar-Verteilerbox) 12<strong>10</strong> <strong>15</strong>5 61 Airsoft mit rotem PVC-Band (Flip-Top Box /<strong>10</strong>0-Paar-Verteilerbox) 12<strong>10</strong> <strong>15</strong>5 63 Airsoft mit weißem Nylonband (Flip-Top / <strong>10</strong>0-Paar-Verteilerbox) 12<strong>10</strong> 167 30 Gürtelclip 23<strong>10</strong> 168 70 Polar-Haube Größe L/XL 23<strong>10</strong> 168 71 Polar-Haube Größe S/M 2333 011 05 Laser Lite ohne Band 833 011 06 Laser Lite mit Band 833 011 09 MultiMax ohne Band 833 011 20 Max Lite ohne Band 833 011 21 Max Lite mit Band 833 011 30 Max mit Band 833 011 61 Max ohne Band 833 011 65 Max <strong>10</strong>33 011 67 Laser Trak mit Band (<strong>10</strong>0-Paar-Verteilerbox,Umkarton mit <strong>10</strong>00 Paar) <strong>13</strong>33 011 70 Quiet ohne Band (Flip-Top Box / <strong>10</strong>0-Paar-Verteilerbox) 1<strong>13</strong>3 011 72 Quiet mit Band (Flip-Top Box / <strong>10</strong>0-Paar-Verteilerbox) 1<strong>13</strong>3 011 81 Ersatzstöpsel (50-Paar-Box) 1433 011 83 Ersatzstöpsel (50-Paar-Box) <strong>15</strong>33 012 61 MultiMax <strong>10</strong>33 012 71 Laser Lite <strong>10</strong>33 012 72 Max Lite <strong>10</strong>33 012 73 Leight Source 500 500-Paar-Spender (Spender leer, ohne Stöpsel) <strong>10</strong>33 012 75 Quiet ohne Band (200-Paar-Verteilerbox) 1<strong>13</strong>3 012 79 QB3 HYG (<strong>10</strong>-Paar-Box) <strong>15</strong>33 012 80 QB2 HYG (<strong>10</strong>-Paar-Box) 1433 012 81 Ersatzstöpsel: (50-Paar-Box) 1433 012 82 QB1 HYG: 33 012 82 (<strong>10</strong>-Paar-Box) 1433 021 01 Optisorb 232<strong>10</strong>


Art.-Nr. Bezeichnung seite Art.-Nr. Bezeichnung seite<strong>10</strong> 000 01 Millennia 28<strong>10</strong> 000 02 Millennia 28<strong>10</strong> 000 04 Millennia 28<strong>10</strong> 000 05 Millennia 28<strong>10</strong> 000 11 Ersatzscheibe 28<strong>10</strong> 000 <strong>15</strong> Ersatzscheibe 28<strong>10</strong> 000 17 OP-TEMA 32<strong>10</strong> 000 18 OP-TEMA 32<strong>10</strong> 021 63 ARMAMAX 520 Einscheiben Vorhänger 32<strong>10</strong> 021 71 ARMAMAX 585 Zweischeiben Vorhänger 32<strong>10</strong> 022 21 Armamax 32<strong>10</strong> 022 23 Armamax 32<strong>10</strong> 022 95 VS7 Kinnschutz für SV9PC/CG und SV9AC/CG 37<strong>10</strong> 022 97 SB600 Kopfhalter aus Polypropylen 36<strong>10</strong> 023 02 SA660 Helmhalter aus Kunststoff 36<strong>10</strong> 023 04 SA66M Helmhalter 36<strong>10</strong> 023 05 SA66 Helmhalter aus Aluminium 36<strong>10</strong> 023 07 SV9AC Klare Acetatscheibe (Höhe 200 mm) 37<strong>10</strong> 023 08 SV9EK Klare Acetatscheibe bei elektrischen Gefahrenpassend zu SA660 oder SB600 37<strong>10</strong> 023 09 SV9AC/CG Klare Acetatscheibe, Chemische Einwirkungenpassend zu Kinnschutz (230 mm) 37<strong>10</strong> 023 <strong>10</strong> SV9PC/CG Klare Polycarbonatscheibe (200 mm), passend zu Kinnschutz 37<strong>10</strong> 023 12 SV9PC Klare Polycarbonatscheibe (230 mm) 37<strong>10</strong> 023 16 SV9PCH Klare Polycarbonatscheibe (230 mm), widerstandsfähiggegen Abrieb 37<strong>10</strong> 023 25 SV9PGFH Goldbedampfte Polycarbonatscheibe (230 mm),widerstandsfähig gegen Abrieb 37<strong>10</strong> 023 28 SV9PG Grüne Tönung, Stufe 1.7 (nicht zum Schweißen) (230 mm) 37<strong>10</strong> 023 29 SV9A3W Acetatscheibe, grüne Tönung, Stufe 3 (200 mm) 37<strong>10</strong> 023 30 SV9A5W Acetatscheibe, grüne Tönung, Stufe 5 (200 mm) 37<strong>10</strong> 023 37 SAM9 Metallgewebe nur für SA66 + SA66M Helmbefestigung 37<strong>10</strong> 023 46 CB14 Kopfhalter mit Elastikband 38<strong>10</strong> 023 53 CV83P Klare Polycarbonatscheibe (200 mm) 38<strong>10</strong> 023 59 CV83P/CG Klare Polycarbonatscheibe (200 mm) passend fur Kinnschutz 38<strong>10</strong> 023 60 CV84A Klare Acetatscheibe (200 mm) 38<strong>10</strong> 023 66 CV84AN Klare Anti-Beschlag- Acetatscheibe (200 mm) Anti-Beschlag 38<strong>10</strong> 024 36 Rx Korrektureinsatz für XC 27<strong>10</strong> 024 36 SC Basic 39<strong>10</strong> 027 81 Millennia 28<strong>10</strong> 027 82 Millennia 28<strong>10</strong> 027 87 Ersatzscheibe 28<strong>10</strong> 027 88 Ersatzscheibe 28<strong>10</strong> 045 83 SHA66M Helmhalterung aus Aluminium 37<strong>10</strong> 045 84 SHV9PC Polycarbonatscheibe 37<strong>10</strong> 045 87 SHV9AC Acetatscheibe 37<strong>10</strong> 049 <strong>47</strong> OP-TEMA 32<strong>10</strong> 049 60 OP-TEMA 32<strong>10</strong> 052 12 Millennia 28<strong>10</strong> 061 92 V-Maxx ® 34<strong>10</strong> 061 95 V-Maxx ® 34<strong>10</strong> 061 <strong>96</strong> V-Maxx ® 34<strong>10</strong> 064 05 Millennia 28<strong>10</strong> 064 06 Millennia 28<strong>10</strong> 064 37 V-Maxx ® 34<strong>10</strong> 075 06 V-Maxx ® 34<strong>10</strong> 080 60 LC Pro 39<strong>10</strong> 080 61 LC Slider 39<strong>10</strong> 081 <strong>10</strong> V-Maxx ® 34<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 49 Ersatzscheibe 27<strong>10</strong> <strong>10</strong>9 50 XCTM 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> <strong>10</strong> Ersatzscheibe 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 12 Ersatzscheibe 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> <strong>13</strong> Ersatzscheibe 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> <strong>15</strong> Ersatzscheibe 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 16 Ersatzscheibe 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 17 Ersatzscheibe 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 18 Ersatzscheibe 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 19 Ersatzscheibe 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 20 XCTM 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 21 XCTM 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 22 XCTM 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 23 XCTM 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 24 XCTM 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 25 XCTM 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 26 XCTM 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 27 XCTM 27<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 70 Maxx-ProTM 34<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 71 Maxx-ProTM 34<strong>10</strong> 1<strong>10</strong> 72 Maxx-ProTM 34<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 32 Tücherspender (<strong>10</strong>0) Stück 39<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 33 Flex SealTM 33<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 78 Spray 500 ml 39<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 79 Tücher (500) Stück 39<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 80 Reinigungsset 39<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 81 Flex SealTM 33<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 82 Flex SealTM 33<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 83 Flex SealTM 33<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 84 Flex SealTM 33<strong>10</strong> 116 23 Bionic mit klarem, unbeschichtetem Polycarbonat-Visier 35<strong>10</strong> 116 24 Bionic mit klarem, kratzfestem und beschlagfreiem Polycarbonat-Visier 35<strong>10</strong> 116 25 Klares, unbeschichtetes Polycarbonat-Ersatzvisier 35<strong>10</strong> 116 26 Klares, unbeschichtetes Acetat-Ersatzvisier 35<strong>10</strong> 116 27 Klares, kratzfestes und beschlagfreies Polycarbonat-Ersatzvisier 35<strong>10</strong> 116 28 Unbeschichtetes Polycarbonat-Ersatzvisier, IR 3 35<strong>10</strong> 116 29 Unbeschichtetes Polycarbonat-Ersatzvisier, IR 5 35<strong>10</strong> 119 33 Bionic mit klarem unbeschichtetem Acetat-Visier 35<strong>10</strong> 121 00 XCTM 27<strong>10</strong> 126 12 PIVOTTM 29<strong>10</strong> 126 14 PIVOTTM 29<strong>10</strong> 126 18 PIVOTTM 29<strong>10</strong> 127 85 PIVOTTM 29<strong>10</strong> 127 87 PIVOTTM 29<strong>10</strong> 127 89 PIVOTTM 29<strong>10</strong> 128 22 PIVOTTM 29<strong>10</strong> 128 23 Ersatzscheibe 29<strong>10</strong> 128 24 Ersatzscheibe 29<strong>10</strong> 128 25 Ersatzscheibe 29<strong>10</strong> 128 26 Ersatzscheibe 29<strong>10</strong> 128 27 Ersatzscheibe 29<strong>10</strong> 128 29 Ersatzscheibe 29<strong>10</strong> 128 60 Ersatzscheibe 29<strong>10</strong> 128 77 XCTM 27<strong>10</strong> 129 00 XCTM 27<strong>10</strong> 129 01 XCTM 27<strong>10</strong> 129 02 XCTM 27<strong>10</strong> <strong>13</strong>3 37 FITLOGICTM 26<strong>10</strong> <strong>13</strong>3 38 FITLOGICTM 26<strong>10</strong> <strong>13</strong>3 39 FITLOGICTM 26<strong>10</strong> <strong>13</strong>3 40 FITLOGICTM 26<strong>10</strong> <strong>13</strong>3 41 FITLOGICTM 26<strong>10</strong> <strong>13</strong>3 42 FITLOGICTM 26<strong>10</strong> <strong>13</strong>3 43 FITLOGICTM 26<strong>10</strong> <strong>13</strong>4 18 LC Extreme 39<strong>10</strong> 140 02 FitLogic mit Dioptrien-Verstärker +1.5 26<strong>10</strong> 140 05 FitLogic mit Dioptrien-Verstärker +2.0 26<strong>10</strong> 140 06 FitLogic mit Dioptrien-Verstärker +2.5 26<strong>10</strong> 140 08 Ersatzscheibe 26<strong>10</strong> 140 09 Ersatzscheibe 26<strong>10</strong> 140 <strong>10</strong> Ersatzscheibe 26<strong>10</strong> 140 11 Ersatzscheibe 26<strong>10</strong> 140 12 Ersatzscheibe 26<strong>10</strong> 140 <strong>13</strong> Ersatzscheibe 26<strong>10</strong> 140 14 Ersatzscheibe 26<strong>10</strong> 142 90 Metalite TM 30<strong>10</strong> 142 92 Metalite TM 30<strong>10</strong> 142 93 Metalite TM 30<strong>10</strong> 142 94 Metalite TM 30<strong>10</strong> 142 95 Metalite TM 30<strong>10</strong> 142 <strong>96</strong> Duality 31<strong>10</strong> 142 97 Duality 31<strong>10</strong> 142 98 Duality 31<strong>10</strong> 142 99 Duality 31<strong>10</strong> 143 00 Duality 31<strong>10</strong> 143 01 Duality 31<strong>10</strong> <strong>15</strong>2 50 Ersatzscheibe 27<strong>10</strong> <strong>15</strong>3 50 A800 30<strong>10</strong> <strong>15</strong>3 53 ProtégéTM 28<strong>10</strong> <strong>15</strong>3 63 ProtégéTM 28<strong>10</strong> <strong>15</strong>3 64 ProtégéTM 28<strong>10</strong> <strong>15</strong>3 66 ProtégéTM 28<strong>10</strong> <strong>15</strong>3 67 A800 30AUGEN- UND GESICHTSSCHUTZ211


AUGEN- UNDGESICHTSSCHUTZArt.-Nr. Bezeichnung seite Art.-Nr. Bezeichnung seite<strong>10</strong> <strong>15</strong>3 68 A800 30<strong>10</strong> <strong>15</strong>3 69 A800 30<strong>10</strong> <strong>15</strong>3 70 A800 30<strong>10</strong> <strong>15</strong>6 89 ProtégéTM 28<strong>10</strong> 160 70 Ersatzscheibe 31<strong>10</strong> 160 71 Ersatzscheibe 31<strong>10</strong> 160 72 Ersatzscheibe 31<strong>10</strong> 160 73 Ersatzscheibe 31<strong>10</strong> 160 75 Ersatzscheibe 31<strong>10</strong> 170 80 IGNITE 29<strong>10</strong> 170 81 IGNITE 29<strong>10</strong> 170 82 IGNITE 29<strong>10</strong> 170 83 IGNITE 29<strong>10</strong> 170 88 IGNITE 2936 970 79 Klares Polycarbonat Visier(Höhe 240 mm) passendfür Helme mit 25mm Schlitzen 3836 970 80 Klares Polycarbonatvisier (Höhe 240 mm) für Helme mit 30 mm Schlitzen 3836 970 94 Klares Acetat Anti-Beschlagsvisier (Höhe 240 mm) passendfür Helme mit 25mm Schlitzen 3836 970 95 Klares Acetat Anti-Beschlagsvisier (Höhe 240 mm)für Helme mit 30 mm Schlitzen 38SCHWEISSERHELMEArt.-Nr. Bezeichnung seite Art.-Nr. Bezeichnung seite<strong>10</strong>00.053 Optrel OSC 45<strong>10</strong>00.148 Optrel Brilliant 43<strong>10</strong>00.<strong>15</strong>0 <strong>10</strong> 073 14 Optrel Satellite, blau 43<strong>10</strong>00.250 <strong>10</strong> 125 90 Optrel Orion Helm, schwarz unlackiert <strong>44</strong><strong>10</strong>00.251 <strong>10</strong> 125 91 Optrel Orion Helm, blue magic <strong>44</strong><strong>10</strong>00.550 <strong>10</strong> 125 80 Optrel Helios EU 45<strong>10</strong>02.030 Optrel STAR rot 46<strong>10</strong>03.001 <strong>10</strong> 125 92 Optrel Miraplus, schwarz unlackiert <strong>44</strong><strong>10</strong>03.012 <strong>10</strong> 125 89 Optrel Miraplus, blau <strong>44</strong><strong>10</strong>04.035 Optrel p4<strong>10</strong>, schwarz unlackiert 46<strong>10</strong>04.036 Optrel p4<strong>10</strong>, silber 46<strong>10</strong>04.040 Optrel p450, schwarz unlackiert 46<strong>10</strong>04.041 Optrel p450, silber 46<strong>10</strong>04.050 Optrel p430, schwarz unlackiert 46<strong>10</strong>04.051 Optrel p430, silber 46<strong>10</strong>05.000 Optrel b1<strong>10</strong> <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1/4” 49<strong>10</strong>05.001 Optrel b1<strong>10</strong> 90x1<strong>10</strong> mm 49<strong>10</strong>05.002 Optrel b1<strong>10</strong> 3 1/4 “ x 4 1/4 “ 49<strong>10</strong>05.004 Optrel b1<strong>10</strong> 60 x 1<strong>10</strong>mm 49<strong>10</strong>05.0<strong>10</strong> Optrel b120 <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1/4” 49<strong>10</strong>05.011 Optrel b120 90x1<strong>10</strong> mm 49<strong>10</strong>05.012 Optrel b120 3 1/4 “ x 4 1/4 “ 49<strong>10</strong>05.014 Optrel b120 60 x 1<strong>10</strong>mm 49<strong>10</strong>05.020 Optrel b<strong>13</strong>0 <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1/4” 49<strong>10</strong>05.030 Optrel b3<strong>10</strong> <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1/4” 50<strong>10</strong>05.040 Optrel b320 <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1/4” 50<strong>10</strong>05.050 Optrel b330 <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1/4” 5017 930 19 Zephyr Komplettes Kit 4330 000 <strong>10</strong> Schutzstufe <strong>10</strong>. <strong>10</strong>5 x 50 mm / <strong>10</strong>8 x 51 mm 5<strong>13</strong>0 000 11 Schutzstufe 11. <strong>10</strong>5 x 50 mm / <strong>10</strong>8 x 51 mm 5<strong>13</strong>0 000 12 Schutzstufe 12. <strong>10</strong>5 x 50 mm / <strong>10</strong>8 x 51 mm 5<strong>13</strong>0 000 22 Thermodur <strong>10</strong>5 x 50 mm3 5<strong>13</strong>0 000 50 Schutzstufe <strong>10</strong>. 1<strong>10</strong> x 90 mm 5<strong>13</strong>0 000 51 Schutzstufe 11. 1<strong>10</strong> x 90 mm 5<strong>13</strong>0 000 52 Schutzstufe 12. 1<strong>10</strong> x 90 mm 5<strong>13</strong>0 2<strong>13</strong> 00 Kopfband Kopfband / <strong>10</strong>er Set 5<strong>13</strong>0 370 00 Optrel b2<strong>10</strong> <strong>10</strong>5x50 mm / <strong>10</strong>8x51 mm 5038 000 14 Optrel b2<strong>10</strong> 1<strong>10</strong>x90 mm 5038 000 71 Optrel Leder Masken <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1/4” 5<strong>13</strong>8 002 27 Optrel b220 <strong>10</strong>5x50 mm / <strong>10</strong>8x51 mm 5038 002 61 Thermodur 90 x 1<strong>10</strong> mm 5<strong>13</strong>8 002 89 Optrel Leder Masken <strong>10</strong>5x50mm / 2”x 4 1/4” 5<strong>13</strong>8 900 01 Reflex <strong>10</strong>5x50 mm / <strong>10</strong>8x51 mm 5038 900 03 Reflex 1<strong>10</strong>x90 mm 5<strong>13</strong>8 900 04 Reflex Flip-up <strong>10</strong>5x50 mm / <strong>10</strong>8x51 mm 5<strong>13</strong>8 900 05 Reflex Flip-up 1<strong>10</strong>x90 mm 5<strong>13</strong>8 900 08 Optrel b220 1<strong>10</strong>x90 mm 5038 900 09 Optrel b230 <strong>10</strong>5x50 mm / <strong>10</strong>8x51 mm 504088.000 Willson TH2P Filter 424140.000 Komplettes Set Optrel OS<strong>10</strong>0 Standard & Optrel Satellite 424<strong>15</strong>5.005 Ladegerät 424<strong>15</strong>5.006 “Standard” Batterie: Typ 8 Stunden 424<strong>15</strong>5.007 “Long Life” Batterie: Typ 16 Stunden 424161.000 Komplettes Set Optrel OS<strong>10</strong>0 Standard & Optrel Orion 424171.000 Komplettes Set Optrel OS<strong>10</strong>0 Standard & Optrel Miraplus 425000.<strong>10</strong>5 Optrel Vorsatzscheibe für STAR 465000.2<strong>10</strong> <strong>10</strong> 084 90 Vorsatzscheibe , 2er Set <strong>44</strong>5000.212 <strong>10</strong> 073 06 Vorsatzscheibe , 5er Set <strong>44</strong>5000.221 Optrel Vorsatzscheibe für p450/p430 465000.300 <strong>10</strong> 073 05 Innere Schutzscheibe, 5er Set <strong>44</strong>5000.300 Innere Schutzscheibe für alle Professional Produkte 465000.300 Optrel Vorsatzscheibe für p420/p4<strong>10</strong> 465001.046 Ersatzhelmschale zu Optrel OSC 455001.049 Ersatzhelmschale Optrel STAR rot 465003.250 <strong>10</strong> <strong>10</strong>0 45 Verstellbares Kopfband <strong>44</strong>5004.073 <strong>10</strong> 073 04 Baumwoll-Schweißband, 2er Set <strong>44</strong>5012.0<strong>10</strong> Optrel p450 465012.055 Blendschutzkassette zu Optrel OSC 455012.084 Blendschutzkassette zu Optrel STAR 465012.084 Optrel STAR 465012.112 Optrel p430 465012.236 Optrel Miraplus <strong>10</strong>-11 <strong>44</strong>5012.242 <strong>10</strong> 073 <strong>15</strong> Optrel Satellite 5-<strong>13</strong> <strong>44</strong>5012.255 Optrel Brilliant 5-<strong>13</strong> <strong>44</strong>5012.286 <strong>10</strong> 125 93 Optrel Orion 9-<strong>13</strong> <strong>44</strong>5012.300 Optrel p420 465012.517 Optrel p4<strong>10</strong> 46Art.-Nr. Bezeichnung seite Art.-Nr. Bezeichnung seiteATEMSCHUTZ<strong>10</strong> 006 05 FREEDOM Painting prefilter, pack of 200 - Retainers required 59, 61<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 58 Willson MX/PF F950 60<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 73 Willson Valuair Plus 60<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 74 Willson Valuair Plus 60<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 75 Willson Premier 60<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 76 Willson Premier 60<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 77 A2 61<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 78 B1 61<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 79 AE1 61<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 80 K2 61<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 81 ABEK1 61<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 83 A2P3 61<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 84 B1P3 61<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 85 AE1 P3 61<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 86 K2P3 61<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 87 ABEK1P3 61<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 90 Vorfilterdeckel 61<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 91 FREEDOM Einweg-Maske mit Gas/Dampffiltern FFA1 59<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 92 FREEDOM Einweg-Maske mit kombinierten Filtern FF A1P1 59<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 97 FREEDOM P3 59<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 98 FREEDOM Einweg-Maske mit kombinierten Filtern FFA2 59<strong>10</strong> 0<strong>15</strong> 99 FREEDOM speziell beim Lackieren FFA2 + <strong>10</strong> Paar Grobstaubvorfilter 59<strong>10</strong> 016 01 FREEDOM Einweg-Maske mit kombinierten Filtern FF A2P2 59<strong>10</strong> 016 02 FREEDOM Einweg-Maske mit kombinierten Filtern FF A2P3 59<strong>10</strong> 016 06 FREEDOM Vorfilterdeckel 59<strong>10</strong> 016 07 FREEDOM speziell beim Lackieren FFA1 + <strong>10</strong> Paar Grobstaubvorfilter 59<strong>10</strong> 016 08 AB1 61<strong>10</strong> 016 09 AB1 P3 61<strong>10</strong> 016 <strong>10</strong> FREEDOM Einweg-Maske mit kombinierten Filtern FF ABEK1P3 59<strong>10</strong> 016 19 A1 61<strong>10</strong> 016 20 A1P3 61<strong>10</strong> 016 41 Komplettsatz AIRVISOR - DAVK-0001 72<strong>10</strong> 016 42 Komplettsatz AIRVISOR - DAVK-0003 72<strong>10</strong> 016 43 Komplettsatz AIRVISOR - DAVK-0004 72<strong>10</strong> 016 <strong>44</strong> Komplettsatz AIRVISOR 73<strong>10</strong> 016 45 Komplettsatz AIRVISOR MV - DMAK-0021 73212


Art.-Nr. Bezeichnung seite Art.-Nr. Bezeichnung seite<strong>10</strong> 016 46 Komplettsatz AIRVISOR MV - DMAK-0023 73<strong>10</strong> 016 <strong>47</strong> Komplettsatz AIRVISOR MV - DMAK-0024 73<strong>10</strong> 017 07 Ersatz-Druckmesser 74<strong>10</strong> 017 22 Hochdruck-Kupplung 74<strong>10</strong> 017 26 DAF-7319 75<strong>10</strong> 017 27 DAF-7351 75<strong>10</strong> 017 28 DAF-7352 75<strong>10</strong> 017 29 DAF-7353 75<strong>10</strong> 017 30 DAF-7355 75<strong>10</strong> 017 43 Komplettsatz Serie FV - DAWK-4001 73<strong>10</strong> 017 45 Komplettsatz Serie W - DAWK-4011 73<strong>10</strong> 017 69 DTMV-<strong>10</strong>02 Komplettsatz Turbovisor MV 8 Stunden 72<strong>10</strong> 017 71 DTMV-1202 Komplettsatz Turbovisor MV 6 Stunden 72<strong>10</strong> 028 00 Vorfilter P1 59, 61<strong>10</strong> 028 01 FREEDOM Prefilters P2 - Retainers required 59, 61<strong>10</strong> 035 29 P3 (LP) filter 61<strong>10</strong> 050 60 Verdoppelungskit ('Y'-Stück und zusätzl. Stecker) 74<strong>10</strong> 055 80 <strong>Sperian</strong> 51<strong>10</strong> M/L 57<strong>10</strong> 055 82 <strong>Sperian</strong> 5111 M/L 57<strong>10</strong> 055 84 <strong>Sperian</strong> 52<strong>10</strong> M/L 57<strong>10</strong> 055 86 <strong>Sperian</strong> 5211 M/L 57<strong>10</strong> 055 88 <strong>Sperian</strong> 5221 M/L 57<strong>10</strong> 055 91 <strong>Sperian</strong> 5140 M/L 57<strong>10</strong> 055 93 <strong>Sperian</strong> 5141 M/L 57<strong>10</strong> 055 95 <strong>Sperian</strong> 5251 M/L 57<strong>10</strong> 055 98 <strong>Sperian</strong> 5161 M/L 57<strong>10</strong> 056 00 <strong>Sperian</strong> 5261 M/L 57<strong>10</strong> 056 02 <strong>Sperian</strong> 5321 M/L 57<strong>10</strong> 056 05 <strong>Sperian</strong> 41<strong>10</strong> M/L FFP1D 57, 58<strong>10</strong> 056 08 <strong>Sperian</strong> 4111 M/L FFP1D 57, 58<strong>10</strong> 056 11 <strong>Sperian</strong> 42<strong>10</strong> M/L FFP2D 57, 58<strong>10</strong> 056 14 <strong>Sperian</strong> 4211 M/L FFP2D 57, 58<strong>10</strong> 056 30 <strong>Sperian</strong> 4311 M/L FFP3D 57, 58<strong>10</strong> 1<strong>47</strong> 16 DAF-7350 75<strong>10</strong> 169 60 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>1/T 74<strong>10</strong> 169 61 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>4/T 74<strong>10</strong> 169 62 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>2/T 74<strong>10</strong> 169 63 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>5/T 74<strong>10</strong> 169 64 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>6/T 74<strong>10</strong> 169 65 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>7/T 74<strong>10</strong> 169 66 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>8/T 74<strong>10</strong> 169 67 Clearflow 2 DCF-2<strong>15</strong>9/T 74<strong>10</strong> 169 68 Ersatz-Aktivkohlefilterstufe 74<strong>10</strong> 169 69 Ersatz-Ölabscheiderstufe 74<strong>10</strong> 169 70 Ersatzregler (ohne Druckmesser) 74<strong>10</strong> 169 71 Ersatz-Aktivkohlefilter 74<strong>10</strong> 169 72 Halterung für Aktivkohlefilter (kompl. mit halbautomatischem Ablauf) 74<strong>10</strong> 169 73 Ersatz-Ölabscheiderelement 74<strong>10</strong> 169 74 Halterung für Ölabscheider (kompl. mit manuellem Ablauf) 74<strong>10</strong> 169 75 Ersatz-Wandmontagewinkel 74<strong>10</strong> 169 76 Ersatz-Reglermontagewinkel 74<strong>10</strong> 169 77 Ersatz-Montagewinkel für Kupplungsteil 74<strong>10</strong> 169 78 Servicekit Differenzdruckanzeige 74<strong>10</strong> 169 79 Sicherheitssatz (für den Einsatz mit Vorhängeschloss) 74<strong>10</strong> 170 50 Ersatzständer (kompl. mit Muttern und Schrauben) 7417 <strong>10</strong>1 74 Schutzfolie für Sichtscheiben OPTIFIT 6317 <strong>10</strong>1 80 Verbindung für Anschluss RD40 F Schlauch Zephyr 70, 7117 <strong>10</strong>2 37 PANO EPDM Satz F1 7717 <strong>10</strong>3 32 Schwarze Tragetasche - 61, 6317 <strong>10</strong>3 43 PANO EPDM Sprechmembrane Satz F1 7717 <strong>10</strong>3 94 Panoramasque aus EPDM schwarz mit Sichtscheibeaus PMMA (Methacrylat) 62, 7717 <strong>10</strong>3 95 Panoramasque aus EPDM schwarz mit Sichtscheibeaus PMMA (Methacrylat) + Sprechmembrane 62, 7717 <strong>10</strong>5 01 Cosmo Silikon gelb mit Sichtscheibe Polycarbonat 63, 7717 <strong>10</strong>5 02 Cosmo Silikon gelb mit gegen Chlor und Lösungsmittelresistenter Sichtscheibe 6317 <strong>10</strong>5 05 Cosmo Silikon gelb mit Sichtscheibe Polycarbonat und Nomexnetz 6317 <strong>10</strong>5 21 Cosmo EPDM schwarz, Sichtscheibe Polycarbonat 63, 7717 <strong>10</strong>5 22 Cosmo EPDM schwarz mit gegen Chlorund Lösungsmittel resistenter Sichtscheibe 6317 <strong>10</strong>5 25 Cosmo EPDM schwarz mit Sichtscheibe Polycarbonat und Nomexnetz 6317 <strong>10</strong>9 80 Panoramasque aus Silikon, gelb, mit Sichtscheibe aus PMMA (Methacrylat) 6217 <strong>10</strong>9 87 Panoramasque aus Silikon, gelb,mit Sichtscheibe aus PMMA (Methacrylat) + Sprechmembrane 62, 7717 1<strong>10</strong> 00 Panoramasque aus EPDM schwarz mit gegen Chlorund Lösemittel resistenter Sichtscheibe 6217 1<strong>10</strong> 01 Panoramasque aus EPDM schwarz mit Sichtscheibe aus Sicherheitsglas 6217 1<strong>10</strong> 22 Panoramasque aus EPDM schwarz mit Sichtscheibe aus Polycarbonat 6217 <strong>15</strong>0 01 Optifit Klein (S) 6217 <strong>15</strong>0 11 Optifit Mittel (M) 6217 <strong>15</strong>0 21 Optifit Groß (L) 6217 <strong>15</strong>2 31 Optifit Twin Klein (S) 6117 <strong>15</strong>2 41 Optifit Twin Mittel (M) 6117 <strong>15</strong>2 51 Optifit Twin Groß (L) 6117 266 02 Reinigungstuch (für Halb- und Vollmasken) 61, 6317 282 98 Rolle 50 m mit selbsthaftendem Gewebe, blau – Breite: 19 mm 6517 285 00 Evamasque mit Filter ABEK1 6517 285 55 Filter ABEK1 für Evamasque 6517 288 01 Opengo mit ABEK1-Filter 6517 288 06 Opengo mit ABEK1 P3-Filter 6517 288 07 Opengo mit IPR D91-Filter 6517 401 <strong>15</strong> Spannring 19-23 mit einer Öse für Schlauch <strong>13</strong> x 20 7617 522 78 COSMO EPDM 4BA Bebänderung Nylon 17 525 65 7717 525 00 PANO EPDM Sprechmembrane 4BA Bebänderung Nylon 17 525 65 7717 525 02 PANO EPDM 4BA Bebänderung Nylon 17 525 65 7717 525 04 4BA mit <strong>10</strong> m Schlauch Durchmesser 35 mm im Metallgehäuse 7717 525 <strong>10</strong> PANO EPDM Sprechmembrane 4BA Bebänderung Leder 17 525 70 7717 525 16 4BA mit 20 m Schlauch Durchmesser 35 mm im Metallgehäuse 7717 525 17 PANO EPDM Satz F1 4BA Bebänderung Leder 17 525 70 7717 525 29 PANO EPDM 4BA Bebänderung Leder 17 525 70 7717 525 50 PANO EPDM Sprechmembrane Satz F1 4BA Bebänderung Leder 17 525 70 7717 525 51 COSMO EPDM 4BA Bebänderung Leder 17 525 70 7717 525 66 PANO Silikon Sprechmembrane 4BA Bebänderung Leder 17 525 70 7717 525 75 COSMO Silikon 4BA Bebänderung Nylon 17 525 65 7717 540 09 Luftsystem mit Schraubanschlüssen für Schläuche Ø 35 (2 Batterien 6V) 7617 600 87 Schlauch 9 x 16 Länge <strong>10</strong> m mit Anschluss RBE6 7617 619 00 Gerät 211 mit Maske und Ventil, <strong>10</strong> m Schlauch im Behälter 7617 629 20 MC91 A nur Gürtel 7517 629 83 MC95 Regler, Schlauch, Gürtel 7617 629 84 MC95 mit Panoramasque EPDM <strong>10</strong> m Schlauch im Behälter 7617 629 86 MC95 mit Halbmaske EPDM <strong>10</strong> m Schlauch im Behälter 7617 629 92 MC91 A mit Maske Cosmo EPDM 7517 629 95 MC91 A mit Maske Cosmo Silikon 7517 629 98 MC91 A komplette Einheit, ohne Maske, ohne Druckminderer 7517 630 41 MC95 mit Panoramasque EPDM <strong>10</strong> m Schlauch im Behälter,AQR-Anschlüsse 7617 630 42 MC95 mit COSMO EPDM <strong>10</strong> m Schlauch im Behälter 7617 630 43 MC95 mit Halbmaske EPDM <strong>10</strong> m Schlauch im Behälter, AQR-Anschlüsse 7617 633 32 Ersatz-Trennventil 7417 635 25 Fernez DE4 (4 Ausgänge) 7617 635 26 Fernez DE4 (4 AQR-Ausgäge; AQR = “Luft in einatembarer Qualität 7617 636 35 Anschluss RBE11 für Schlauch Innen-Ø <strong>13</strong> 7617 640 01 Auf- und Abrolltrommel mit 30 m Schlauch 9x16 und Anschluss RBE6 7617 640 02 Auf- und Abrolltrommel mit 60 m Schlauch 9 x 16 und Anschluss RBE6 7617 641 19 Schlauch <strong>13</strong> x 20 Länge 20 m mit Anschluss RBE11 7617 641 20 Schlauch <strong>13</strong> x 20 Länge <strong>10</strong> m mit Anschluss RBE11 7617 660 62 Reinigungstuch (für Halb- und Vollmasken) 61, 6317 720 40 Blaue Tragetasche 61, 6317 790 61 Scheibenreiniger ALTUSIL 61, 63, 70, 7117 790 65 EPIU-S (desinfizierendes Reinigungsmittel) 61, 63, 70, 7117 8<strong>10</strong> 00 450 A2B2E2K2 6417 8<strong>10</strong> <strong>10</strong> 450 A2 6417 8<strong>10</strong> 20 450 B2E2 6417 8<strong>10</strong> 30 450 B2 6417 8<strong>10</strong> 40 450 A2B2 6417 8<strong>10</strong> 50 450 B2K2 6417 8<strong>10</strong> 60 450 E2 6417 8<strong>10</strong> 80 450 K2 6417 830 00 300 A2B2E32K1 P3 A3B3E3K2 P TM3 TM2/A2B2E2K1 P TH2 64, 68, 70, 7117 830 <strong>10</strong> 250 A2 P3 A3 P TM3 TM2 / A2 P TH2 64, 68, 70, 7117 830 20 250 B2E2 P3 6417 830 30 250 B2 P3 6417 830 40 250 A2B2 P3 A3B3 P TM3 TM2 / A2B2 P TH2 64, 68, 70, 7117 830 50 300 B2K1 P3 6417 830 60 250 E2 P3 6417 830 80 250 K2 P3 68, 70, 7117 830 80 250 K2 P3 6417 840 00 450 A2B2E2K2 P3 6417 840 <strong>10</strong> 450 A2 P3 6417 840 20 450 B2E2 P3 6417 840 30 450 B2 P3 64ATEMSCHUTZ2<strong>13</strong>


ATEMSCHUTZArt.-Nr. Bezeichnung seite Art.-Nr. Bezeichnung seite17 840 40 450 A2B2 P3 6417 840 50 450 B2K2 P3 6417 840 60 450 E2 P3 6417 840 80 450 K2 P3 6417 841 40 450 Hg (Quecksilber) P3 6417 850 00 300 A2B2E2K1 A3B3E3K2 TM3 TM2 / A2B2E2K1 TH2 64, 68, 70, 7117 850 <strong>10</strong> 250 A2 A3 TM3 TM2 / A2 TH2 64, 68, 70, 7117 850 11 300 AX 6417 850 12 450 AX B2 6417 850 14 450 AXB P3 6417 850 16 300 AXP3 6417 850 18 450 AX P3 6417 850 19 300 A2B2E2K1Hg P3 6417 850 20 250 B2E2 6417 850 25 450 AX 6417 850 30 250 B2 6417 850 40 250 A2B2 A3B3 TM3 TM2 / A2B2 TH2 64,68, 70, 7117 850 50 300 B2K1 6417 850 60 250 E2 6417 850 80 250 K2 64, 68, 70, 7117 860 00 P3 TM3 / TM2P / TH2P 68, 70, 7117 867 <strong>10</strong> 300 A2B2E2K1Hg NO CO P3 6417 867 30 300 A2B2E2K1 NO P3 6417 930 19 Komplettsatz Zephyr Schweißen mit optoelektronischem Helm(Lieferung im Transportbeutel, Schlauchschutzhülle, Ladegerät.1 Batterie, 2 Filter P3, Tragegurt) 7117 930 37 Komplettsatz Zephyr 3 Filter Schweißen mit optoelektronischem Helm(Lieferung im Transportbeutel mit Schlauchschutzhülle, Ladegerät,1 Batterie, Lieferung ohne Filter, Tragegurt) 7117 930 38 Komplettsatz Zephyr Schweißen ohne optoelektronischen Helm 7117 931 00 Ladegerät für Akku-Block Zephyr 68, 7117 931 59 Satz ZEPHYR-Asbest mit 2 Filtern P3, Ladegerät,Maske Cosmo SILIKON, Transportbeutel 7017 931 60 Satz ZEPHYR-Asbest mit 2 Filtern P3, Ladegerät,Maske Cosmo EPDM schwarz, Transportbeutel 7017 931 77 Ladegerät für den Akku-Block Zephyr ATEX 7017 932 00 Zephyr mit Panoramask, Anschluss RD40, Sprechmembrane, SILIKON 6817 932 01 Zephyr mit Cosmo, Anschluss RD40, 6817 932 02 Zephyr mit Halbmaske, ausgestattet mit 6817 932 03 Zephyr mit Panoramask, Anschluss RD40, Sprechmembrane, SILIKON 6817 932 04 Zephyr mit Cosmo, Anschluss RD40, Sprechmembrane, SILIKON 6817 932 05 Zephyr mit Halbmaske, ausgestattet mit 6817 932 20 ZEPHYR-Asbest Panoramask Standard RD 40 EPDM 7017 932 21 ZEPHYR-Asbest COSMO Standard RD 40 EPDM 7017 932 22 ZEPHYR-Asbest Halbmaske EPDM 7017 932 23 ZEPHYR-Asbest Panoramask Standard RD 40 SILIKON 7017 932 24 ZEPHYR-Asbest COSMO Standard RD 40 SILIKON 7017 932 25 ZEPHYR-Asbest Halbmaske SILIKON 7017 932 30 Zephyr mit Panoramask, mit Spezialventil M40,Sprechmembrane, SILIKON 6817 932 33 Zephyr mit Panoramask, mit Spezialventil M40,Sprechmembrane, SILIKON 6817 932 40 ZEPHYR-Asbest Panoramask Ventil M 40 EPDM 7017 932 43 ZEPHYR-Asbest Panoramask Ventil M40 SILIKON 7017 932 45 ZEPHYR-Asbest für 2 Filter mit kompletter Panoramaskmit Ventil SILIKON gelb, Schutzhaube und Bebänderung 7017 932 46 ZEPHYR-Asbest für 2 Filter mit kompletter PanoramaskVentil EPDM schwarz, Schutzhaube und Bebänderung 7017 932 50 Zephyr mit Visier VT1 6717 932 51 Zephyr mit Helm und Scheibe VT2 6717 932 52 Zephyr mit Haube CT1 6717 932 53 Zephyr mit Haube CT4 6717 932 54 Zephyr mit Haube CT5 und integriertem Helm 6717 932 55 Zephyr mit Haube CT6 6717 932 60 Zephyr mit Visier VT1 6717 932 61 Zephyr mit Helm und Scheibe VT2 6717 932 62 Zephyr mit Haube CT1 6717 932 63 Zephyr mit Haube CT4 6717 932 64 Zephyr mit Haube CT5 und integriertem Helm 6717 932 65 Zephyr mit Haube CT6 6717 933 16 Einheit ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40) mit Haube T6 7017 933 17 Einheit ZEPHYR ATEX für 3 Filter (RD40) mit Haube T6 7017 933 18 Einheit ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40)Panoramask EPDM schwarz, M40 7017 933 19 Einheit ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40)Panoramask SILIKON gelb, M40 7017 933 20 17 933 60 ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40) TH 7017 933 21 17 933 62 ZEPHYR ATEX für 3 Filter (RD40) TH 7017 933 22 17 933 65 ZEPHYR ATEX für 2 Filter (M40) TM 7017 933 23 17 933 63 ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40) TM 7017 933 24 17 933 <strong>10</strong> Einheit ZEPHYR ATEX für Filter (RD40)Panoramask EPDM schwarz 7017 933 25 17 933 11 Einheit ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40)Panoramask SILIKON gelb 7017 933 26 17 933 12 Einheit ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40) Cosmo EPDM schwarz 7017 933 27 17 933 <strong>13</strong> Einheit ZEPHYR ATEX für 2 Filter (RD40) Cosmo SILIKON gelb 7030 223 00-STD Einsatz für Korrekturgläser (ohne Gläser) 61, 63Art.-Nr. Bezeichnung seite Art.-Nr. Bezeichnung seite214SCHUTZHANDSCHUHE20 326 25 Terry Mix 1<strong>13</strong>20 551 83 Precision Tex 2 9220 556 00 Hydratex Micro 8420 557 00 Hydratex Long 8420 557 01 Hydratex Velvet 8420 577 02 Hydratex Velvet EW 8420 577 31 Velvet Palm 9520 585 90 Maxi Welder Cut <strong>10</strong>920 586 85 Cryogenic 12720 586 98 Atlantic Welder LH <strong>10</strong>920 919 03 Electrosoft latex 12620 919 07 Electrosoft latex 12620 919 08 Electrosoft 12620 919 <strong>13</strong> Electrosoft 12620 919 21 Electrosoft latex 12620 919 22 Electrosoft 12620 919 31 Electrosoft latex 12620 919 32 Electrosoft 12620 919 41 Electrosoft latex 12620 919 42 Electrosoft 12620 920 01 Composite 12620 920 12 Composite 12620 920 <strong>15</strong> Composite 12620 920 17 Composite 12620 920 27 Composite 12620 941 41 Aracut ® Lat <strong>10</strong>220 941 45 Grip Latex 8220 9<strong>44</strong> 30 FineDex ® 9<strong>44</strong>-30 12020 9<strong>44</strong> 31 FineDex ® 9<strong>44</strong>-31 12020 9<strong>44</strong> 32 FineDex ® 9<strong>44</strong>-32 12020 945 45 Matril Cut Foam 8520 948 30 Powercoat 948-30 Nitraf 12320 948 31 Powercoat 948-31 Nitraf 12320 948 36 Powercoat 948-36 Nitraf 12320 950 <strong>10</strong> Powercoat 950-<strong>10</strong> Mix color 12420 950 20 Powercoat 950-20 Neofit 12420 950 25 Powercoat 950-25 Neofit 12420 950 30 Powercoat 950-30 Neofit 12420 950 35 Powercoat 950-35 Neofit 12420 952 39 Tecktril T 8520 953 01 Powercoat 953-01 Nitraf 12320 953 03 Powercoat ® 953-03 Nitraf 12320 953 04 Powercoat ® 953-04 Nitraf 12320 953 20 Finedex ® 953-20 Nitrasoft 12121 002 50 PU First grey 9021 322 42 Perfect Cutting Black first 9721 322 55 PU First white 9022 0<strong>13</strong> 36 Topfire kermel 1<strong>15</strong>22 320 39 Terry Top Canvas 1<strong>13</strong>22 320 70 Aratherma Nomex Heavy 11422 320 71 Aratherma Nomex Light 11422 320 86 Aratherma Fit 114


Art.-Nr. Bezeichnung seite Art.-Nr. Bezeichnung seite22 320 87 Aracut Light <strong>10</strong>122 320 89 Aracut Light Grip <strong>10</strong>122 320 92 Resistex Light Grip 2 <strong>96</strong>22 321 <strong>10</strong> Dynaglass <strong>10</strong>022 321 11 Dynaglass Grip <strong>10</strong>022 321 12 Dynaglass Lat <strong>10</strong>022 321 <strong>13</strong> Dynaglass Nit <strong>10</strong>022 321 16 Dynaglass Plus <strong>10</strong>022 322 <strong>10</strong> Perfect Poly Aqua 8922 322 30 PolytrilTM Grey 8622 322 31 PolytrilTM Black 8622 322 33 Polytril Mix 8722 322 34 PolytrilTM Black Pattern ¾ 8622 322 36 PolytrilTM Top 8622 322 40 Perfect Poly Finger 9122 322 42 Perfect Cutting Black 9722 322 <strong>44</strong> Perfect Cutting White 9722 322 45 Perfect Cutting Grey 9722 322 46 Perfect Cutting Grey plus 9722 322 51 Perfect Poly ESD COPPER 9122 322 52 Perfect Poly ESD carbon 9122 322 55 Perfect Poly 9022 322 70 Polytril Air 8722 322 72 Polytril Air 3/4 8722 322 73 Nitrifit Comfort 8822 322 75 Perfect Cutting Nit 9822 322 77 Perfect Cutting Nit 3/4 9822 323 <strong>10</strong> So-cut ! 9922 323 11 So-cut ! Grip 9922 323 <strong>13</strong> So-cut ! Nitrile 9922 323 <strong>15</strong> So-cut ! PU 9922 325 <strong>10</strong> So-cut ! Extra 9922 325 16 So-cut ! Extra Palm 9922 327 86 Aratherma Fit Long 11422 575 85 Perfect Imper II 12722 751 12 Superzetex Mitt 11822 751 50 Superzetex LONG 11822 806 73 SUPERTHERMA 11722 8<strong>15</strong> 61 Fireman 12724 002 50 Perfect Poly Grey 9024 002 51 Perfect Poly Black 9024 002 56 Perfect Poly Grey 3/4 9024 002 60 Perfect Poly Skin 89253300xR0302 CHAINEXPERT <strong>10</strong>6254200Xro302 CHAINEXTRA <strong>10</strong>641 500 55 Aracut sleeve re<strong>info</strong>rced <strong>10</strong>341 500 57 Aracut 14 BT <strong>10</strong>341 500 58 Aracut Black 14 <strong>10</strong>343 129 50 Tuffshield sleeves <strong>10</strong>3<strong>44</strong> 028 35 Aracut sleeve <strong>10</strong>345 800 01 DEXPURE ® 800-01 11945 800 11 DEXPURE ® 800-11 11945 800 21 DEXPURE ® 800-21 11945 800 31 DEXPURE ® 800-31 11945 800 81 DEXPURE ® 800-81 11945 800 91 DEXPURE ® 800-91 11945 801 01 DEXPURE ® 801-01 11945 801 21 DEXPURE ® 801-21 11945 801 30 DEXPURE ® Clean 801-30* 11945 801 95 DEXPURE ® Clean 801-95* 1194CLT00FA0302 CHAINEXLITE <strong>10</strong>64CLT00GB0302 CHAINEXLITE <strong>10</strong>64L0000FD0C01 LAMEX PLUS <strong>10</strong>6507620 Finedex ® 507-620 PVC 121CT16<strong>15</strong>CH Precision Tex EW 92GBTK7065 GBTK7065 116IHR040 IHR040 117IHR540 IHR540 117MFL40607DJ MFL40607DJ 116MIT 1600 MIT 1600 127RGE6811 Crystal s Re <strong>info</strong>rced 112RGE9850H Crystal long 112RGT 099 V Resistop Green 93RGT 350 Tricoton Ultralight 81RGT 550 Tricoton Light 81RGT 850 Tricoton Heavy 81RGT 855 Tricoton Light Grip 81RGT 8971 Aratherma Fit Short Grip 114RGT 899 V Resistop Grip Green 93RGT020 Triconyl 94RGT088 Abratex Light <strong>96</strong>RGT089G Resistex Ligth Grey <strong>96</strong>RGT099 Resistop 93RGT<strong>15</strong>099G Resistop Long 93RGT1685 Terry 1<strong>13</strong>RGT820 Triconyl Grip 94RGT888 Abratex Light Grip <strong>96</strong>RGTK830 Aracut ® Nit <strong>10</strong>2RPB1433S Jersey light 112RQE<strong>96</strong>07A Terry Heavy 1<strong>13</strong>RQE<strong>96</strong>75DJ RQE <strong>96</strong>75 DJ 1<strong>13</strong>RTG<strong>15</strong>899G Resistop Long Grip 93SA40620 Topfire 40 116SV825 Topfire kermel long 1<strong>15</strong>ZL9<strong>10</strong>K3RK Topfire kermel 3F 1<strong>15</strong>SCHUTZHANDSCHUHEArt.-Nr. Bezeichnung seite Art.-Nr. Bezeichnung seite41 800 02 Mutex 2 <strong>13</strong>541 801 31 SPACEL ® 2000 AP/EBJ <strong>13</strong>741 801 33 Spacel ® Plus 3000 AP/EBJ <strong>13</strong>641 801 40 Spacel ® Plus 3000 EBJ <strong>13</strong>641 801 43 Jumpsuit Schutzanzug weiß, Polypropylen <strong>13</strong>841 801 61 Spacel ® Plus 4000 RA/EBJ <strong>13</strong>341 80<strong>13</strong>0 SPACEL ® 2000 EBJ <strong>13</strong>745 598 25 Überschuhe aus Polypropylen mit PE Sohle Blaue Sohle <strong>13</strong>045 598 26 Überschuhe aus Polypropylen mit PE Sohle Weiße Sohle <strong>13</strong>045 598 27 Überschuhe aus Polypropylen mit PE Sohle Blaue Sohle <strong>13</strong>045 714 33 MS 3.5.6 <strong>13</strong>545 714 34 Deltasafe Plus <strong>13</strong><strong>44</strong>5 714 35 Jumpsuit Schutzanzug marin, Polypropylen <strong>13</strong>845 740 40 SPACEL ® PLUS 4000 RA/GC/PS <strong>13</strong>345 799 08 Überstiefel, Kleine Ausführung <strong>13</strong>045 799 09 Überstiefel, Große Ausführung <strong>13</strong>045 799 11 Überstiefel aus transparentem, geprägtem Polyethylen 70 µ <strong>13</strong>0EINWEG-SCHUTZKLEIDUNGArt.-Nr. Bezeichnung seite Art.-Nr. Bezeichnung seite60 004 <strong>10</strong> BACOU FRESHNESS SOCKS 18360 003 01 BACOU IMAGE INSOLE 18260 003 <strong>10</strong> BACOU BLUE INSOLE 18260 003 20 BACOU EXTRA FIT INSOLE 18260 003 21 BACOU BAC'RUN INSOLE 18260 004 00 BACOU THERMAL BOOTIES 18360 004 01 BACOU THERMAL OVERSOCKS 18362 020 01 BACOU B'C SKY S1P HRO CI 1<strong>44</strong>62 020 02 BACOU B'C AQUA S3 HRO CI 1<strong>44</strong>62 020 03 BACOU B'C AZUR S1P HRO CI 1<strong>44</strong>62 020 04 BACOU B'C CRYSTAL S3 HRO CI 1<strong>44</strong>62 020 20 BACOU B'C SAND S1P HRO 14362 020 21 BACOU B'C GRAPHITE S3 HRO 14362 020 22 BACOU B'C STEEL S3 HRO 14362 020 23 BACOU B'C WIND S1P HRO 14362 332 <strong>15</strong> BACOU MONT BLANC S3 18062 332 16 BACOU MONT BLANC S2 18062 407 48 BACOU SUPER BLANC S2 18062 <strong>44</strong>4 <strong>10</strong> BACOU TXL PIONNER S2 <strong>15</strong>562 <strong>44</strong>4 11 Bacou TXL PIONNER S3 <strong>15</strong>562 <strong>44</strong>4 <strong>13</strong> BACOU TXL PIONNER BLACK S3 <strong>15</strong>562 <strong>44</strong>4 <strong>15</strong> BACOU TXL REPORTER S2 <strong>15</strong>462 <strong>44</strong>4 16 Bacou TXL REPORTER S3 <strong>15</strong>462 <strong>44</strong>4 20 BACOU TXL PILOT S2 <strong>15</strong>662 <strong>44</strong>4 21 BACOU TXL PILOT S3 <strong>15</strong>662 <strong>44</strong>4 25 BACOU TXL BOSTON S2 <strong>15</strong>5SICHERHEITSSCHUHE2<strong>15</strong>


SICHERHEITSSCHUHEArt.-Nr. Bezeichnung seite Art.-Nr. Bezeichnung seite62 <strong>44</strong>4 26 Bacou TXL BOSTON S3 <strong>15</strong>462 <strong>44</strong>4 46 BACOU TXL DRIVER S3 <strong>15</strong>462 <strong>44</strong>4 51 Bacou TXL RYDER S3 <strong>15</strong>562 <strong>44</strong>5 25 BACOU TXL QUICK S2 <strong>15</strong>162 <strong>44</strong>5 26 BACOU TXL QUICK S3 <strong>15</strong>162 <strong>44</strong>5 30 BACOU TXL ENERGY S2 <strong>15</strong>162 <strong>44</strong>5 31 BACOU TXL ENERGY S3 <strong>15</strong>162 <strong>44</strong>5 36 BACOU TXL SKIPPER S1P <strong>15</strong>262 <strong>44</strong>5 41 BACOU TXL LEADER S3 <strong>15</strong>262 <strong>44</strong>5 46 BACOU TXL CLIPPER S1P <strong>15</strong>262 453 21 BACOU TXL MAX S3 <strong>15</strong>662 453 31 BACOU TXL FLEX S3 <strong>15</strong>662 455 03 BACOU AX SUN S3 14<strong>96</strong>2 455 04 BACOU AX SUN S3 14<strong>96</strong>2 455 43 BACOU AX STORM BLUE S3 14<strong>96</strong>2 455 <strong>44</strong> BACOU AX STORM GORE-TEX ® S3 14<strong>96</strong>2 456 06 BACOU TXL CARAT S3 <strong>15</strong>762 456 16 BACOU TXL DIAMOND S3 <strong>15</strong>762 456 46 BACOU TXL AIR S1P <strong>15</strong>762 456 48 BACOU TXL FREEZE S3 CI <strong>15</strong>862 456 56 BACOU TXL START S1P <strong>15</strong>862 456 58 BACOU TXL BLIZZARD S3 CI <strong>15</strong>862 457 00 BACOU Bac'Run ® 700 S1 16662 457 01 BACOU Bac'Run ® 701 S1P 16662 457 08 BACOU Bac'Run ® 708 S1 16662 457 09 BACOU Bac'Run ® 709 S1P 16662 457 11 BACOU Bac'Run ® 711 S3 16762 457 <strong>15</strong> BACOU Bac'Run ® 7<strong>15</strong> S2 16762 457 16 BACOU Bac'Run ® 716 S3 16762 457 36 BACOU Bac'Run ® 736 S1P 16162 457 50 BACOU Bac'Run ® 750 S2 16062 457 51 BACOU Bac'Run ® 751 S3 16062 457 55 BACOU Bac'Run ® 755 S2 16062 457 56 BACOU Bac'Run ® 756 S3 16062 457 58 BACOU Bac'Run PRO BTP S3 16562 457 60 BACOU Bac'Run ® 760 S3 16362 457 61 BACOU Bac'Run ® 761 S3 CI 16362 457 62 BACOU Bac'Run ® 762 S3 16362 457 63 BACOU Bac'Run ® 763 S3 CI 16362 457 65 BACOU Bac'Run ® 765 S2 16762 457 66 BACOU Bac'Run ® 766 S3 16762 457 71 BACOU Bac'Run ® 771 S3 CI 16462 457 76 BACOU Bac'Run ® 776 S3 WR 16362 457 81 BACOU Bac'Run ® 781 S3 WR 16462 457 86 BACOU Bac'Run ® 786 S3 16162 458 01 BACOU Bac'Run ® 801 S3 16162 458 05 BACOU PRO’CLEAN S2 18162 458 06 BACOU PRO’CLEAN S3 18162 458 07 BACOU PRO’CLEAN BLACK S2 18162 458 <strong>10</strong> BACOU SUPER PRO’CLEAN S2 18162 458 36 BACOU Bac'Run FORCE S3 HRO 16262 458 56 BACOU Bac'Run CHEMICAL S3 HRO 16562 458 61 BACOU Bac'Run ® 861 S3 HRO 16262 458 66 BACOU Bac'Run WELDER S3 HRO 16462 458 77 BACOU Bac'Run PROTECTOR S3 M 16562 459 18 BACOU BSL HIGHWAY S3 HI HRO 1<strong>47</strong>62 459 31 BACOU BSL DEFENDER S3 HRO 1<strong>47</strong>62 459 36 BACOU BSL CHALLENGER S3 HRO 1<strong>47</strong>62 459 41 BACOU BSL GUARD S3 HRO 1<strong>47</strong>62 459 43 BACOU BSL PAINTER S3 HRO 1<strong>47</strong>65 301 39 BACOU Beal RIVE R BLACK S3 17365 303 11 BACOU Beal NEVADA S3 16<strong>96</strong>5 303 31 BACOU Beal NEBRASKA S3 16<strong>96</strong>5 303 41 BACOU Beal COLOMBIA S3 16<strong>96</strong>5 3<strong>13</strong> 18 BACOU Beal FIREMAN S3 HRO 17065 320 08 BACOU Beal MAXI BOOT S1P HRO 17365 320 18 BACOU Beal TORNADE S3 HI HRO 17165 321 00 BACOU Beal FORESTRY S3 17165 380 57 BACOU Beal RANGERS S3 HRO WR 17065 380 59 BACOU Beal RANGERS S3 HRO 17065 380 75 BACOU Beal AIRPORT O3 17065 390 38 BACOU Beal ALASKA S3 CI (mit Thinsulate) 17365 416 04 BACOU Beal OXFORD S1P 17265 416 24 BACOU Beal PRESIDENT O1 17265 416 50 BACOU Beal PRESIDENT S1P 17265 511 00 BACOU TPT PEARL S2 17865 511 05 BACOU TPT FRESH S1 17865 511 25 BACOU TPT SUCESS S2 17665 511 26 BACOU TPT SUCCESS S3 17665 511 30 BACOU TPT TOP S2 17565 511 31 BACOU TPT TOP S3 17565 511 35 BACOU TPT IMAGE S2 17565 511 40 BACOU TPT EASY S2 17565 511 42 BACOU TPT EASY O2 17565 511 45 BACOU TPT TREND S2 17565 511 50 BACOU TPT LITE S1 17<strong>96</strong>5 511 52 BACOU TPT LITE BLUE S1 17665 511 55 BACOU TPT FINE S1 17665 5<strong>15</strong> 00 BACOU TPT WHITE LABO SB EA 17<strong>96</strong>5 5<strong>15</strong> 01 BACOU TPT WHITE LABO EA 17<strong>96</strong>5 5<strong>15</strong> 05 BACOU TPT BLUE LABO SB EA 17765 5<strong>15</strong> <strong>10</strong> BACOU TPT MICRA S1 17765 5<strong>15</strong> <strong>15</strong> BACOU TPT NACRE S3 17<strong>96</strong>5 5<strong>15</strong> 25 BACOU TPT OFFICE P1 17765 5<strong>15</strong> 26 BACOU TPT OFFICE O1 177ABSTURZSICHERUNGArt.-Nr. Bezeichnung seite Art.-Nr. Bezeichnung seite<strong>10</strong> 026 51 FalconTM Rucksackset 2 Karabiner 199<strong>10</strong> 026 52 FalconTM Rucksackset Karabiner und Gerüsthaken 199<strong>10</strong> 028 20 MI50 1<strong>96</strong><strong>10</strong> 028 27 MI70 1<strong>96</strong><strong>10</strong> 028 28 MI71 1<strong>96</strong><strong>10</strong> 028 <strong>47</strong> MA02 M/L 188<strong>10</strong> 028 48 MA02 S 188<strong>10</strong> 028 49 MA04 M/L 188<strong>10</strong> 028 50 MA04 S 188<strong>10</strong> 028 53 MA08 M/L 188<strong>10</strong> 028 54 MA08 S 188<strong>10</strong> 028 57 MA58 M/L 188<strong>10</strong> 028 58 MA58 S 188<strong>10</strong> 028 59 MA08 XL 188<strong>10</strong> 028 81 MD00 192<strong>10</strong> 028 82 MD00 192<strong>10</strong> 028 83 MD02 192<strong>10</strong> 028 84 MD02 192<strong>10</strong> 028 87 MD06 192<strong>10</strong> 029 01 ME00 192<strong>10</strong> 029 03 ME02 192<strong>10</strong> 029 04 ME03 192<strong>10</strong> 029 06 ME51 192<strong>10</strong> 029 07 ME52 192<strong>10</strong> 031 <strong>10</strong> Reglex 3000 193<strong>10</strong> 031 32 Y-Verbindungsmittel 193<strong>10</strong> 032 <strong>15</strong> AMORSTOP 192<strong>10</strong> 032 16 AMORSTOP 192<strong>10</strong> 032 20 AMORSTOP 192<strong>10</strong> 042 53 Indy Abseilgerät 206<strong>10</strong> 045 71 MI54 1<strong>96</strong><strong>10</strong> 045 72 MI56 1<strong>96</strong><strong>10</strong> 045 73 MI55 1<strong>96</strong><strong>10</strong> 045 74 MI57 1<strong>96</strong><strong>10</strong> 045 75 MI58 1<strong>96</strong><strong>10</strong> 045 78 ME53 192<strong>10</strong> 045 79 ME06 192<strong>10</strong> 045 90 ME05 192<strong>10</strong> 045 91 ME53 192<strong>10</strong> 045 92 MI55 1<strong>96</strong><strong>10</strong> 045 93 MI56 1<strong>96</strong><strong>10</strong> 045 94 MI57 1<strong>96</strong><strong>10</strong> 045 95 MI58 1<strong>96</strong><strong>10</strong> 0<strong>47</strong> 11 MD02 192<strong>10</strong> 049 54 MA58 XXL 188<strong>10</strong> 049 59 MA08 XXL 188<strong>10</strong> 050 41 MN<strong>10</strong> Miller Aluminiumdreibock 205<strong>10</strong> 051 36 MA60 M/L 188<strong>10</strong> 051 37 MA60 S 188<strong>10</strong> 051 49 MI65 MightEvac Höhensicherungsgerät <strong>15</strong> m 205216


Art. No. Bezeichnung seite Art. No. Bezeichnung seite<strong>10</strong> 051 60 MI65 MightEvac Höhensicherungsgerät 30 m 205<strong>10</strong> 051 61 MI65 MightEvac Höhensicherungsgerät 40 m 205<strong>10</strong> 052 78 ME53 192<strong>10</strong> 052 79 ME06 192<strong>10</strong> 052 90 ME53 192<strong>10</strong> 053 17 ME82 1,5 m 191<strong>10</strong> 053 18 ME82 2,0 m 191<strong>10</strong> 053 24 ME86 1,5 m 191<strong>10</strong> 053 25 ME86 2,0 m 191<strong>10</strong> 053 26 ME83 1,5 m 191<strong>10</strong> 053 27 ME83 2,0 m 191<strong>10</strong> 053 30 MI65 MightEvac Höhensicherungsgerät <strong>15</strong> m 205<strong>10</strong> 053 31 MI65 MightEvac Höhensicherungsgerät 30 und 40 m 205<strong>10</strong> 058 73 AGU <strong>10</strong> DuraFlex ® M/L 189<strong>10</strong> 058 75 AGU <strong>10</strong> DuraFlex ® X/L 189<strong>10</strong> 058 76 AGU 30 DuraFlex M/L 189<strong>10</strong> 058 78 AGU 30 DuraFlex X/L 189<strong>10</strong> 058 79 AGU 90 DuraFlex ® / AGU 90 S DuraFlex ® M/L 189<strong>10</strong> 058 91 AGU 90 DuraFlex ® / AGU 90 S DuraFlex ® X/L 189<strong>10</strong> 065 03 2400 HSG 30 194<strong>10</strong> 066 08 HSG 12 194<strong>10</strong> 066 <strong>10</strong> HSG 5 194<strong>10</strong> 068 82 Miller DuraFlex ® Multifunktions-Auffangweste M/L 190<strong>10</strong> 068 83 Bauwesen Rucksackset (Set 11) MA02 191<strong>10</strong> 068 83 Manyard Rucksackset (Set 11) MA02 199<strong>10</strong> 069 88 2550 HSG 5 194<strong>10</strong> 069 89 2502 HSG <strong>10</strong> 194<strong>10</strong> 069 90 2000 HSG 16 194<strong>10</strong> 069 91 2200 HSG 22 194<strong>10</strong> 070 07 AG <strong>10</strong> 207<strong>10</strong> 070 08 AG<strong>10</strong> Hub A Fliehkraftgebremstes Abseilgerät mit Hubvorrichtung 207<strong>10</strong> 070 31 Rocker Mitlaufendes Auffanggerät Lila 207<strong>10</strong> 070 57 ProALLP Tech Abseilgerät Lila 206<strong>10</strong> 075 50 Miller DuraFlex ® Multifunktions-Auffangweste XL 190<strong>10</strong> 076 11 MA04 S 188<strong>10</strong> 076 12 MA04 M/L 188<strong>10</strong> 076 <strong>13</strong> Führungsseil 193<strong>10</strong> 076 18 MF52 Mitlaufendes Auffanggerät (Stickrun) 193<strong>10</strong> 078 42 Bauwesen Rucksackset (Set 11) MA04 191<strong>10</strong> 078 42 Manyard Rucksackset (Set 11) MA04 199<strong>10</strong> 082 32 TITAN Gurt zur Arbeitsplatzpositionierung 202<strong>10</strong> 082 75 TITAN B 1.8 m 203<strong>10</strong> 082 76 TITAN B1 2.0 m 203<strong>10</strong> 082 81 TITAN C3 2.0 m 203<strong>10</strong> 082 85 TITAN Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierungohne Verbindungsmittel. 202<strong>10</strong> 082 86 TITAN Verbindungsmittel zur ArbeitsplatzpositionierungSchlaufe und Automatikkarabiner (20 mm). 202<strong>10</strong> 082 87 TITAN Verbindungsmittel zur ArbeitsplatzpositionierungSchlaufe und Twistlock-Karabiner. 202<strong>10</strong> 082 88 TITAN Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierungmit zwei Twistlock-Karabinern. 202<strong>10</strong> 085 87 Scorpion Fallbegrenzer 194<strong>10</strong> 086 94 ScorpionTM Rucksackset (Set 12) MA02 199<strong>10</strong> 086 95 ScorpionTM Rucksackset (Set 12) MA04 199<strong>10</strong> <strong>10</strong>0 40 Miller DuraFlex ® Warnschutz Auffangweste* M/L 190<strong>10</strong> <strong>10</strong>2 21 Rocker Mitlaufendes Auffanggerät Schwarz 207<strong>10</strong> <strong>10</strong>2 22 ProALLP Tech Abseilgerät Schwarz (Militär und besondere Einsatzbereiche 206<strong>10</strong> <strong>10</strong>3 26 Miller DuraFlex ® Warnschutz Auffangweste* XL 190<strong>10</strong> <strong>10</strong>4 70 BarracudaTM Gerüstbau-Verbindungsmittel 191<strong>10</strong> 112 70 Falcon Fallbegrenzer 1.75 m 194<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> <strong>44</strong> TITAN Automatisches mitlaufendes Auffanggerät <strong>10</strong> m 202<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 45 TITAN Automatisches mitlaufendes Auffanggerät 20 m 203<strong>10</strong> 1<strong>13</strong> 46 TITAN Automatisches mitlaufendes Auffanggerät 30 m 203<strong>10</strong> 1<strong>15</strong> 30 Falcon Fallbegrenzer 1.9 m 194<strong>10</strong> 117 28 Miller Falcon Höhensicherungsgeräte 195<strong>10</strong> 117 29 Miller Falcon Höhensicherungsgeräte 195<strong>10</strong> 117 42 Miller Falcon Höhensicherungsgeräte 195<strong>10</strong> 117 43 Miller Falcon Höhensicherungsgeräte 195<strong>10</strong> 117 46 Miller Falcon Höhensicherungsgeräte 195<strong>10</strong> 117 <strong>47</strong> Miller Falcon Höhensicherungsgeräte 195<strong>10</strong> 117 50 Miller Falcon Höhensicherungsgeräte 195<strong>10</strong> 117 51 Miller Falcon Höhensicherungsgeräte 195<strong>10</strong> 118 90 TITAN Einpunkt-Auffanggurt 202<strong>10</strong> 118 91 TITAN Zweipunkt-Auffanggurt 202<strong>10</strong> 118 93 TITAN Einpunkt- Auffanggurt mit Haltegurt 202<strong>10</strong> 118 94 TITAN Zweipunkt -Auffanggurt mit Haltegurt 202<strong>10</strong> 118 95 TITAN Set für Dacharbeiten 204<strong>10</strong> 118 <strong>96</strong> TITAN Absturzsicherungs-Set 204<strong>10</strong> 123 36 Kevlar Hitzeresistenter Auffanggurt 650K S 190<strong>10</strong> 123 37 Kevlar Hitzeresistenter Auffanggurt 650K M 190<strong>10</strong> 123 38 Kevlar Hitzeresistenter Auffanggurt 650K L 190<strong>10</strong> 123 92 Black Rhino mit Wirbel Gerüsthaken 1<strong>96</strong><strong>10</strong> 124 <strong>10</strong> Black Rhino mit Wirbel-Karabinerhaken 1<strong>96</strong><strong>10</strong> 124 90 Bandit Lanyard Werkzeughalter36 Stück im Beutel 201<strong>10</strong> 124 91 Wrist Bandit Werkzeughalter 36 Stück im Beutel 201<strong>10</strong> <strong>13</strong>1 30 Dacharbeiten (Set 2) 198<strong>10</strong> <strong>13</strong>4 30 TITAN A3 2.0 m 203<strong>10</strong> <strong>13</strong>4 31 TITAN Y 2.0 m 203<strong>10</strong> <strong>13</strong>6 40 Titan Set für Bau und Industrie 204<strong>10</strong> <strong>13</strong>7 31 Titan Set für Bau und Industrie 204<strong>10</strong> <strong>13</strong>7 32 TITAN Set 8 2m 204<strong>10</strong> <strong>13</strong>7 33 TITAN Set 8 1,75m 204<strong>10</strong> 142 20 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) S/M 187<strong>10</strong> 142 31 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) L/XL 187<strong>10</strong> 142 32 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) XXL 187<strong>10</strong> 142 33 DualTechTM - Gurtband S/M 187<strong>10</strong> 142 34 DualTechTM - Gurtband L/XL 187<strong>10</strong> 142 35 DualTechTM - Gurtband XXL 187<strong>10</strong> 142 36 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) S/M 187<strong>10</strong> 142 37 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) L/XL 187<strong>10</strong> 142 38 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) XXL 187<strong>10</strong> 142 39 DualTechTM - Gurtband S/M 187<strong>10</strong> 142 40 DualTechTM - Gurtband L/XL 187<strong>10</strong> 142 41 DualTechTM - Gurtband XXL 187<strong>10</strong> 142 57 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) S/M 187<strong>10</strong> 142 58 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) L/XL 187<strong>10</strong> 142 59 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) XXL 187<strong>10</strong> 142 60 DualTechTM - Gurtband S/M 187<strong>10</strong> 142 61 DualTechTM - Gurtband L/XL 187<strong>10</strong> 142 62 DualTechTM - Gurtband XXL 187<strong>10</strong> 142 70 Kleiner Mobiltelefon-/Radiohalter (mit Befestigungsclip) 186<strong>10</strong> 142 71 Normaler Mobiltelefon-/Radiohalter (mit Befestigungsclip) 186<strong>10</strong> 142 72 Wasserflaschenhalter (Flasche nicht enthalten) 186<strong>10</strong> 142 73 Offene anklickbare Zubehörtasche (Large) 186<strong>10</strong> 142 74 Offene anklickbare Zubehörtasche (Medium) 186<strong>10</strong> 142 75 Werkzeugtasche mit zwei Fächern 186<strong>10</strong> 142 76 Schulter-/Beinpolster (x2) 186<strong>10</strong> 142 77 Verbindungen (x2) zum Anklicken 186<strong>10</strong> 142 78 Etikettensatz - Blau (x<strong>10</strong>) 186<strong>10</strong> 142 79 Etikettensatz - Gelb (x<strong>10</strong>) 186<strong>10</strong> 142 80 Etikettensatz - Rot (x<strong>10</strong>) 186<strong>10</strong> 142 81 Etikettensatz - Grün (x<strong>10</strong>) 186<strong>10</strong> 143 30 TITAN A2 1.5 m 203<strong>10</strong> 1<strong>44</strong> 32 Miller ROPAX Auffanggurt S/M 206<strong>10</strong> 1<strong>44</strong> 33 Miller ROPAX Auffanggurt L/XL 206<strong>10</strong> <strong>15</strong>0 74 ATEX Antistatischer Auffanggurt S/M 190<strong>10</strong> <strong>15</strong>0 75 ATEX Antistatischer Auffanggurt L/XL 190<strong>10</strong> <strong>15</strong>1 80 AG<strong>10</strong> Hub A Fliehkraftgebremstes Abseilgerät mit Hubvorrichtung <strong>10</strong>0m 207<strong>10</strong> <strong>15</strong>1 82 AG<strong>10</strong> Hub A Fliehkraftgebremstes Abseilgerät mit Hubvorrichtung 120m 207<strong>10</strong> <strong>15</strong>1 84 AG<strong>10</strong> Hub A Fliehkraftgebremstes Abseilgerät mit Hubvorrichtung 140m 207<strong>10</strong> <strong>15</strong>3 <strong>44</strong> AG<strong>10</strong> Hub A Fliehkraftgebremstes Abseilgerät mit Hubvorrichtung 200m 207<strong>10</strong> <strong>15</strong>9 26 AGU 90 SRD mit 2 D-Ringen an den Schultern für enge Einstiege 189<strong>10</strong> 161 16 Falcon Wartungsset 198<strong>10</strong> 167 93 Miller Falcon Gurtband 6 m 197<strong>10</strong> 167 94 Miller Falcon Gurtband 6 m 197<strong>10</strong> 167 95 Miller Falcon Gurtband 6 m 197<strong>10</strong> 167 <strong>96</strong> Miller Falcon Gurtband 6 m 19711 002 <strong>10</strong> Bandit Lanyard Werkzeughalter <strong>10</strong> Stück Displaybox 20111 002 11 Displaybox mit 12 Paar “Relief Step” in Blisterpackung 201ME <strong>10</strong>3 40 Miller Set 4 - 50<strong>15</strong> AGU 90 200ME <strong>10</strong>3 46 Miller-Meckel Set 2 - 5021 AGU 300 199ME <strong>10</strong>3 <strong>47</strong> Miller Set 3 - 5022 200ME <strong>10</strong>3 48 Miller Set 5 - 5023 AGU 30 200ME <strong>13</strong>3 28 Miller Set 1 - 5039 AGU <strong>10</strong> 200ME <strong>13</strong>3 <strong>44</strong> M/L (AGU 90 S DuraFlex ® ) 189ME <strong>13</strong>4 56 AGU <strong>10</strong> DuraFlex ® mit Auffangösenverlängerung 189ME <strong>13</strong>4 68 Miller Set 4 - 50<strong>15</strong> AGU 90 Duraflex 200ME <strong>13</strong>4 69 Miller Set 4 - 50<strong>15</strong> Set 4 mit Rucksack 200ME <strong>13</strong>4 86 Miller Set 1 - 5039 AGU <strong>10</strong> Duraflex 200ME <strong>13</strong>5 16 Miller-Meckel Set 2 - 5021AGU 300 mit Steigschutzöse 199ME <strong>13</strong>5 70 AGU 30 DuraFlex mit Auffangösenverlängerung 189ABSTURZSICHERUNG217


ABSTURZSICHERUNGArt.-Nr. Bezeichnung seite Art.-Nr. Bezeichnung seiteME <strong>13</strong>7 58 2400 HSG 40 194ME<strong>10</strong>075 AGU <strong>10</strong> 189ME<strong>10</strong>077 AGU 30 189ME<strong>10</strong>080 AGU 90 189ME<strong>10</strong>124 S 16 5 m 193ME<strong>10</strong>125 S 16 <strong>10</strong> m 193ME<strong>10</strong>126 S 16 <strong>15</strong> m 193ME<strong>10</strong>127 S 16 20 m 193ME<strong>10</strong><strong>13</strong>1 SK <strong>10</strong> 5 m 193ME<strong>10</strong><strong>13</strong>2 SK <strong>10</strong> <strong>10</strong> m 193ME<strong>10</strong><strong>13</strong>3 SK <strong>10</strong> <strong>15</strong> m 193ME<strong>10</strong><strong>13</strong>4 SK <strong>10</strong> 20 m 193ME<strong>10</strong><strong>13</strong>7 S 12 5 m 193ME<strong>10</strong><strong>13</strong>8 S 12 <strong>10</strong> m 193ME<strong>10</strong><strong>13</strong>9 S 12 <strong>15</strong> m 193ME<strong>10</strong>140 S 12 20 m 193ME11878 AGU 90 S 189218


219


220


221


222


223


224


225


2008 Edition - Design DOC <strong>13</strong>78SPERIAN PROTECTION Deutschland GmbH & Co. KGKronsforder Allee 16D-23560 LübeckTel: +49 (0) 451 702 740<strong>Fax</strong>: +49 (0) 451 798 058<strong>Mail</strong>: <strong>info</strong>germany@sperianprotection.comwww.sperianprotection.eu

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!