Piano-Life-Saver Einbauanleitung 5+6 teiliges System

pianoservice.at

Piano-Life-Saver Einbauanleitung 5+6 teiliges System

ERFORDERLICHES WERKZEUG: Verwenden Sie entweder einen Schraubendreher mit Phillips-Bit Nr. 2 oder eine

Sechskantnuss ¼’’, da beide Schraubentypen mitgeliefert werden. Zur Montage werden gebraucht:

Ratsche Spitzbohrer Schere Akkuschrauber Kreide Metallsäge

Bestandteile des Systems Funktion

5-TEILIGES SYSTEM FÜR FLÜGEL

6-TEILIGES SYSTEM FÜR FLÜGEL

EINBAUANLEITUNG

1 Primärer Entfeuchterstab (91 cm lang) Entfernen überschüssige Feuchtigkeit aus dem Instrument

1 Sekundärer Entfeuchterstab (61 cm lang)

1 Humidistat Regelt Be- und Entfeuchter

1 Befeuchter Führt dem Instrument Feuchtigkeit zu

1 Wasserfühler Misst den Wasserstand im Befeuchter

1 Befeuchter-Heizstab Verdunstet Wasser durch Wärme

1 Zweifache Leuchtanzeige Zeigt Netzspannung und Wassermangel an

1 Sensorklammer Wird am Befeuchterheizstab angebracht

1 Einfache Leuchtanzeige Zeigt an wenn die Befeuchtertücher trocken sind

1 Füllschlauch Ermöglicht das Nachfüllen von Wasser

2 Befeuchtungstücher Verdunsten von Wasser im Befeuchter

2 Aufhängestäbe (53 cm lang) Aufhängen des Befeuchters

1 Verteilerschirm Verteilt die Feuchtigkeit im Instrument

1 Wasserkanne Befüllen des Befeuchtertanks

1 Flasche mit Wasserzusatz Verlängert die Lebensdauer der Befeuchtungstücher

1 Dreifachsteckdose Verbindet die Anschlusskabel der Entfeuchterstäbe

1 Anschlusskabel 3 m Verbindet den Humidistat mit der Steckdose

1 Sortiment Befestigungsteile Inhalt siehe unten

1 Bedienungs- und Pflegeanleitung / Garantieschein (5 Jahre)

Inhalt des Befestigungsteile-Sortimentes :

FLÜGEL

2 Sechskantschraube 50 mm Befestigung des Humidistats

26 Sechskantschraube 13 mm Befestigung von Entfeuchter-Clips und Schellen

2 Schellen 5 mm Befestigung des Fühlerkabels zwischen Tank und Humidistat

3 Schellen 5 mm Befestigung des Kabels zwischen Anzeige und Humidistat

2 Schellen 13 mm Befestigung des Wasserschlauchs zwischen Zarge und Befeuchter

2 Schelle 3 mm Kabelbefestigung für Sensorklammer

2 Streifen Klettband 25/75 mm Montage des Humidistats

1 Reinigungstuch Säubern der Klebeflächen für das Klettband

2 verschiedene Kabelbinder Befestigung überschüssiger Kabellängen

2 Schellen 13 mm Befestigung überschüssiger Kabellängen

2 Schraube 19 mm Befestigung der Anzeige

2 Offene Schellen und Zahnscheiben Halterung für das Schlauchende unter der Zarge

6 Schellen 6 mm Befestigung des Zuleitungskabels

4 Plastik-Halteklammern 100 mm Befestigung der Aufhängestäbe für den Befeuchter

4 Clips für Entfeuchter Montage der Entfeuchterstäbe

1 Registrierkarte

Inhalt der Packung mit der Sensorklammer:

Sensorklammer Wird am Befeuchterheizstab angebracht und misst, ob die Tücher trocken sind

Einfach-Leuchtanzeige Zeight an, wenndie Tücher trocken sind

Obwohl Dampp-Chaser alles tut, um die Vollständigkeit der Bestandteile zu gewährleisten, sollte vor der Installation überprüft werden, ob

alle Teile vorhanden sind. Wenn trotzdem einmal etwas fehlt, verständigen Sie bitte Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm die Angaben auf der

Seite der Verpackung sowie den Namen des Packers mit. Ihr Lieferant wird die fehlenden Teile unverzüglich nachliefern.


Hinweis Hinweis für für den den den Klaviertechniker

Klaviertechniker

Klaviertechniker

ACHTUNG

ACHTUNG

Sie sind für die sachgemäße Installation des Systems verantwortlich. Folgen Sie bitte genau diesen

Anweisungen.

BEACHTEN SIE BITTE GENAUESTENS DIE FOLGENDEN PUNKTE:

1) Im Flügel kann überschüssige Feuchtigkeit vom Befeuchter am Resonanzboden kondensieren,

wenn der entgegen der Anleitung zu nahe an diesem angebracht wurde. Kürzen Sie die Aufhänger

des Befeuchters nicht, wenn Sie ihn zwischen den Rastenbalken montieren.

2) Wenn eine elektrische Leitung in unmittelbarem Kontakt mit einem Entfeuchterstab verlegt wird,

kann im Laufe der Zeit die Isolation brüchig werden und Feuer oder einen elektrischen Schlag

auslösen. Verlegen Sie elektrische Leitungen mit den mitgelieferten Kabelbindern und Schellen in

ausreichendem Abstand zu den Entfeuchtern.

3) Bringen Sie keinen Entfeuchter für die Mechanik ohne Kontrolle durch einen Humidistat an. Zum

Entfeuchten der Mechanik empfehlen wir einen 91 cm/25 Watt Entfeuchter außerhalb des Gehäuses

unter dem Stuhlrahmen, der an den Humidistat des Systems angeschlossen wird.

4) Informieren Sie Ihren Kunden, dass nur der originale Wasserzusatz von Dampp-Chaser benutzt

werden darf. Andere Fabrikate enthalten möglicherweise Säuren, die Saiten und andere Metallteile

im Instrument korrodieren lassen. Bei Verwendung eines fremden Wasserzusatzes erlischt die

Garantie für das System und möglicherweise auch für das Instrument.

WEITERE WICHTIGE INFORMATIONEN

1) Das neu installierte Piano Life Saver System ändert den Feuchtegehalt im Holz des Instruments

und ändert dadurch die Stimmung. Am besten ist es, das System 3 Wochen vor einer Stimmung zu

installieren.

2) Ein beschädigtes oder gebrochenes Kabel kann Feuer oder einen elektrischen Schlag

verursachen. Wird das Klavier über das Anschlusskabel gerollt, kann dieses beschädigt werden.

Untersuchen Sie die Leitungen des Systems bei jedem Service.

3) Die Installation des Piano Life Saver Systems darf nur durch einen professionellen Klaviertechniker

oder Stimmer durchgeführt werden. Alle zugesagten oder anderweitig wirksamen Gewährleistungen

erlöschen, wenn das das System von einer nicht qualifizierten Person eingebaut wird.

Garantiebedingungen: Die 5-jährige Garantie erstreckt sich nur auf Ersatzteile. Dampp-Chaser

kommt nicht für die Arbeitszeit des Technikers bei Instandhaltung, Reparatur oder Kundenbesuchen

wegen Garantie im Zusammenhang mit dem Piano Life Saver System auf. Wenn der Verkaufspreis

nach den Empfehlungen des Herstellers kalkuliert wird ist nach Auffassung der meisten Abnehmer

eine mögliche Garantieleistung mit abgedeckt. Weisen Sie bitte bei der Installation den Kunden auf

mögliche spätere Kosten hin.

Repräsentant für alle europäischen Länder:

Odd Aanstad

Boda Asen, SE-671 95 Klässbol, Schweden

Tel.: 0046 / 5705 1184, Fax: 0046 / 5705 1194 • e-mail: europe@dampp-chaser.com

DAMPP-CHASER CORPORATION

Post Office Box 1610

Hendersonville, North Carolina 28793 USA

828-692-8271 • Fax: 828-692-8272 •e-mail: piano@dampp-chaser.com

www.PianoLifeSaver.com

2


Schritt 1: Vorbereitung für die Installation

Es ist wichtig, die Installation des Klimakontrollsystems vorher

zur durchdenken. Sie werden dabei unter dem Flügel arbeiten.

Das erste Bauteil, mit dem Sie sich befassen sollten, ist der

Befeuchter. Der Befeuchter kann zwischen den Rastenbalken

(Bild 1) oder unter den Rastenbalken (Bild 2) montiert werden.

Die Befestigung zwischen den Balken ist vorzuziehen, da sie

eine bessere Verteilung der Feuchtigkeit ermöglicht. Sie ist

auch optisch weniger auffällig als die Anbringung unter den

Balken. In beiden Fällen muss der Befeuchter so befestigt

werden, dass der Abdeckschirm (die dachförmige Plastikfolie,

die über dem Befeuchter angebracht wird) eben ist und nicht

gebogen wird. Bild 3 zeigt die korrekte Position des

Abdeckschirms über dem Tank.

Der Befeuchter soll so nahe bei der Mitte des Resonanzbodens

angebracht werden, wie es die Konstruktion der

Rastenspreizen erlaubt. Achten Sie darauf, dass eine

ausreichende Luftströmung um den Befeuchter herum möglich

ist. Der Wasserfühler und der Befeuchterheizstab wurden

Aufhängestab

Aufhänger

90 mm

Aufhänger

90 mm

Bild 1

Befestigung zwischen den

Rastenbalken

Bild 3

Richtige Anordnung

des Schirms über

dem Tank

Der Wasserfühler

ist an der mittleren

Montageklammer

angebracht

3

bereits in der Fabrik angebracht. Der Wasserfühler ist mit einer

Klammer in der Mitte des Befeuchters befestigt. (Bild 3)

Wenn der Platz für die Montage des Befeuchters feststeht, muss

entschieden werden, wo der Humidistat anzubringen ist. Seine

Oberseite sollte mindestens so hoch liegen wie die Oberkante

der Rastenbalken. Die Öffnungen sollen nach oben weisen

(Bild 4) und etwa 15 cm vom Befeuchter entfernt sein.

Beachten Sie, dass die Luftlöcher oben am Humidistat wie eine

Art Kamin wirken. Sie dürfen unter keinen Umständen bedeckt

oder verschlossen werden. (Bild 4-A) Legen Sie die Position

des Humidistats so fest, dass keine Resonanzbodenrippen über

den Luftlöchern liegen.

Die Entfeuchter sollen wenigstens 30 cm vom Humidistat

entfernt angebracht werden. Der 91 cm lange primäre

Entfeuchter soll die Rastenbalken kreuzen und so nahe wie

möglich am Damm des Flügels montiert werden. In dieser

Position bewirkt er eine gewisse Entfeuchtung der Mechanik

wie auch des Resonanzbodens.

Aufhängestab

Bild 4

Aufhänger

50 mm

Bild 2

Befestigung unter den

Rastenbalken

Bild 4-A

Luftlöcher nicht abdecken


Wenn das System zwei Entfeuchter enthält, sollte der 61 cm

lange sekundäre Entfeuchter nahe beim hinteren Ende des

Flügels angebracht werden und die Rastenbalken kreuzen. Bild

5 zeigt typische Positionen der Komponenten. Werden mehrere

Entfeuchter angebracht, müssen sie über einen Verteiler an den

Humidistat angeschlossen werden. (Bild 16)

Um die Mechanik vor hoher Feuchtigkeit zu schützen,

montieren Sie einen 91 cm/25 Watt Entfeuchter mittig unter dem

Stuhlrahmen. Bringen Sie diesen so weit hinten an, dass beim

Spielen die Knie nicht behindert werden. Verbinden Sie auch

diesen Entfeuchter mit dem Humidistat. Bringen Sie keinen

Entfeuchter in der Mechanik an.

Schritt 2: Montage des Befeuchters

Im Arbeitsablauf der Installation ist der Befeuchter die erste

Komponente, die im Flügel eingebaut wird. Zuerst müssen die

Aufhängestäbe so angebracht werden, dass der Befeuchter

daran angehängt werden kann. Dies gilt sowohl für die

Montage zwischen den Rastenbalken als auch für die Montage

unter den Rastenbalken. Die Aufhängung zwischen den

Balken wird zuerst beschrieben, da sie die bevorzugte ist.

(Bild 6)

Bild 5

Vollständige Installation von unten gesehen

Bild 7

Schablone zur Montage

der Aufhängestäbe

4

Für die Aufhängung zwischen den Rastenbalken werden die

Aufhängestäbe direkt über den Rastenbalken angebracht.

(Bild 6) Die flache Seite der Halter liegt auf dem Holz auf. Der

Verteilerschirm und die Aufhängestäbe können als Schablone

für die Positionierung der Halterungen verwendet werden.

(Bild 7) Legen Sie die Aufhängestäbe auf die Rastenbalken und

bringen Sie den Verteilerschirm daran an. Wählen Sie die

Position für die Installation des Befeuchters. Verschieben Sie

alle vier Halteklammern der Stäbe so, dass sie an den

Rastenbalken anliegen. Schrauben Sie 13 mm-Schrauben in die

unteren Löcher der Halter. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu

fest an.

In seltenen Fällen ist zu wenig Freiraum zwischen den

Resonanzbodenrippen und dem Verteilerschirm, wenn die

Aufhängestäbe über den Rastenbalken angebracht werden.

Hier müssen die Stäbe genau auf Länge geschnitten und

zwischen den Balken eingebaut werden, so dass genügend

Abstand zwischen den Rippen und dem Schirm bleibt. (Bild 8)

Bild 6

Position der Halteklammern und

Stäbe für Montage zwischen den

Rastenbalken

Achtung: der H-5 Humidistat soll bei

der Montage im Flügel 15 cm vom

Befeuchter angebracht werden.

Bild 8

Montage der Aufhängestäbe zwischen den

Rastenbalken, wenn der Abstand zwischen

Verteilungsschirm und Resonanzbodenrippen

zu gering ist


Bei der Montage unter den Rastenbalken werden die Halter an

der Unterseite der Balken. (Bilder 2 und 9) Auch bei dieser Art

der Montage wird die Einheit aus Verteilerschirm und

Aufhängestäben (Bild 7, Seite 4) als Schablone für die

Anbringung der Halterungen verwendet.

Als nächstes wird der Befeuchter an den Aufhängestäben

befestigt. Die Aufhänger des Befeuchters haben zwei Löcher.

(Bild 10) Für die Aufhängung zwischen den Rastenbalken

werden die unteren Löcher verwendet. In dieser Einstellung

wird der Befeuchter geliefert. Für die Montage unter dem

Rasten werden die Aufhänger gelöst und die oberen Löcher

benutzt, die den Haken am nächsten sind. Auf keinen Fall

sollten die oberen Löcher für eine Montage zwischen den

Balken benutzt werden, da in dieser Position der

Resonanzboden durch Kondensation geschädigt werden

könnte.

Um die Aufhänger zu versetzen, lösen Sie einfach die 13 mm

Schrauben und befestigen Sie die Aufhänger in der

gewünschten Position. Diese Schrauben sind selbst sichernd

und werden sich nicht unbeabsichtigt lösen. Wenn nötig

können die Löcher in der Innenauskleidung mit einer Schere

vergrößert werden.

Befeuchterheizstab

Bild 9

Position der Halteklammern und Stäbe

für Montage unter den Rastenbalken

Sensorklammer

Tuch uch uch Tuch uch uch

Bild 11

5

Wickeln Sie nun den Füllschlauch ab und lassen Sie das lose

Ende aus dem Tank hängen. Entfernen Sie die Anzeige und die

Tücher für späteren Gebrauch.

Sensorklammer

Die Sensorklammer zeigt mit einem roten Licht an, wenn die

Tücher kein Wasser mehr ansaugen und ausgetauscht werden

müssen. Der Sensor schaltet auch den Befeuchterheizstab aus,

wenn die Tücher versagen oder der Befeuchter trocken ist.

Montage der Sensorklammer: Packen Sie die Klammer mit

den Clips aus. Legen Sie die Anzeige zunächst zur Seite. Zum

Anbringen des Sensors auf dem Heizstab positionieren Sie die

Clips gemäß Bild 11 und drücken sie fest nach unten. Die

Sensordrähte müssen oben auf dem Stab liegen.

Die Befeuchtungstücher dienen dazu, Wasser auf den Heizstab

zu bringen und dadurch einen Strom warmer und feuchter Luft

zu erzeugen, der aufsteigt und sich im Instrument verteilt. Die

Tücher werden über den Heizstab gelegt und die Enden in den

Tank gesteckt. (Bild 3, Seite 3) Verschieben Sie wenn nötig die

Clips der Sensorklammer, damit die Tücher auf den Drähten

aufliegen. Wickeln Sie die Kabel der Sensorklammer, des

Wasserfühlers und des Befeuchterstabs ab.

Heben Sie den Befeuchter an seinen Platz, so dass die

Aufhänger außerhalb des Verteilungsschirms über die Stäbe

greifen. (Bild 12)

Bild 10

Versetzen der Aufhänger

für Montage unter

den Balken

Montieren Sie die

Sensorklammer immer

ÜBER der

Kunststoffmanschette.

(Bild 20, Seite 8)

Unter

den

Balken

Zwischen

den Balken

Bild 12

Die Aufhänger befinden sich

außerhalb des

Verteilerschirms


Schritt 3: Installation des Humidistats

Jetzt wird der Humidistat montiert. Wie zuvor erwähnt, dürfen

die Öffnungen oben rechts am Humidistat keinesfalls von den

Resonanzbodenrippen verdeckt werden. (Bild 13)

Der Humidistat sollte so nahe wie möglich am Resonanzboden

montiert werden, also mindestens an der Oberkante des

Rastenbalkens. (Bild 4 Seite 3) Der Humidistat sollte etwa

15 cm vom Befeuchter entfernt sein. Säubern Sie die dafür

vorgesehene Fläche an einem der Rastenbalken mit dem

Reinigungstuch und lassen Sie diese anschließend gut

trocknen. Bringen Sie die Klettbandstreifen auf dem Humidistat

bringen an. (Bild 14) Dann die Schutzfolie von der anderen

Seite abziehen und den Humidistat fest gegen den

Rastenbalken drücken. Jetzt können die 50 mm Schrauben

durch die Löcher des Gehäuses in den Balken geschraubt

werden. Benutzen Sie die Schrauben zur Befestigung des

6

Humidistats. Verwenden Sie nicht das Klettband zur

dauerhaften Befestigung.

Verbinden Sie das separate 3 m lange Anschlusskabel mit dem

Anschluss am Humidistat unter dem Anschluss für den

Entfeuchter. Die 6 mm Schellen können verwendet werden, um

das Anschlusskabel des Humidistats im Instrument zu

befestigen.

Führen Sie das Anschlusskabel des Befeuchters (mit dem

weißen Stecker) über die Rastenbalken und verbinden es mit

der Steckdose HUMIDIFIER am Humidistat. (Bild 15) Führen

Sie dann das weiße Kabel mit dem Telefonstecker über die

Rastenbalken und stecken Sie es in die mit WATER SENSOR

gekennzeichnete Buchse. Führen Sie das schwarze Kabel von

der Sensorklammer über die Rastenbalken und stecken Sie den

Klinkenstecker in die Buchse SB/PADS.

ACHTEN SIE AUF DEN ABSTAND ZWISCHEN DEN RIPPEN UND DEN LUFTLÖCHERN

NICHT GUT.

Die Rippen verdecken die Luftlöcher

Anschlusskabel zur

Steckdose

GUT.

Die Löcher sind frei.

Bild 13

Bild 14

Klettband am Humidistat anbringen

Bild 15

GUT.

Die Löcher sind frei.

Entfeuchter Befeuchterheizstab


Schritt 4: Installation der Entfeuchter

Die Befestigungsclips werden auf den 91 cm langen primären

Entfeuchter gedrückt und dieser in die vorgesehene Position

gebracht. Die Position der Clips anzeichnen. Dann die Clips

vom Stab entfernen und mit Schrauben 13 mm befestigen. Der

Entfeuchter wird mittig eingerastet und dabei so ausgerichtet,

dass das Ende mit dem Anschlusskabel zum Humidistat zeigt.

Schließen Sie den Entfeuchter an die Steckdose

DEHUMIDIFIER am Humidistat an.

Wenn Sie ein System mit zwei Entfeuchtern bestellt haben,

wird auch eine Mehrfachsteckdose mitgeliefert. Um mehrere

Entfeuchter anzuschließen, bringen Sie die

Mehrfachsteckdose neben dem Humidistat an. Verbinden Sie

die Steckdose mit dem Ausgang DEHUMIDIFIER (Bild 5

Seite 4) Verbinden Sie alle Entfeucher mit der

Mehrfachsteckdose. (Bild 16)

Der 61 cm lange sekundäre Entfeuchter wird in gleicher Weise

am hinteren Ende des Flügels befestigt. Die beiden

Halterungen können sehr nahe beieinander angebracht

werden, wenn nur ein Rastenbalken zur Verfügung steht.

Schritt 5: Installation des Füllschlauches

Im nächsten Schritt wird die Installation des Füllschlauches

abgeschlossen. Bild 5 auf Seite 4 zeigt eine typische

Montage. Der Wasserschlauch soll über die Rastenbalken

hinweggeführt werden. Bild 17 zeigt die beiden Arten von

Schellen, die mitgeliefert werden. An der Wand des Flügels

halten zwei offene Schellen das Schlauchende, so dass es

herausgenommen werden kann, wenn der Befeuchter gefüllt

werden muss. Verwenden Sie 13 mm Schrauben mit

Zahnscheiben zur Befestigung der Schellen. (Die

Zahnscheiben sichern die Position der Schellen) Zwei

Bild 16

Mehrfachsteckdose

Zweifachanzeige Sensoranzeige

Bild 18

Die Einfachanzeige der

Sensorklammer wird mit

der Zweifachanzeige

verbunden.

7

geschlossene Schellen werden verwendet, um den Schlauch

zwischen Flügelwand und Befeuchter zu befestigen. Die zum

Herausziehen bestimmte Schlauchlänge soll bis über die

Oberkante der Flügelwand reichen, weil der Einfüllpunkt über

dem Niveau des Befeuchtertanks liegen muss.

Schritt 6: Installation der Leuchtanzeige

Die zweifache Leuchtanzeige (Bild 18) hat eine grüne Lampe,

die mit POWER beschriftet ist und die Stromversorgung anzeigt.

Ein gelbes Licht mit der Beschriftung WATER blinkt, wenn der

Befeuchter Wasser braucht. Zur Sensorklammer gehört eine

einfache Leuchtanzeige, deren rotes, mit PADS bezeichnetes

Licht blinkt, wenn die Tücher ausgetauscht werden müssen. Die

einfache Anzeige muss mit der doppelten verbunden werden.

Dazu stecken Sie den Verbindungssteg und die beiden

Kontaktstifte der Einfachanzeige in die entsprechenden

Öffnungen der Zweifachanzeige. Führen Sie zunächst die

Metallstifte ein. Beachten Sie, dass der Verbindungssteg etwas

gebogen ist, um einen festen Sitz zu erreichen.

Befestigen Sie die Leuchtanzeige unter dem Rim oder unter dem

Stuhlrahmen an einer gut sichtbaren Stelle. (Bild 19) Wickeln

Sie das Kabel der Leuchtanzeige ab. Befestigen Sie die

Leuchtanzeige mit zwei 19 mm Schrauben. Verbinden Sie den

Telefonstecker des schwarzen Kabels der Anzeige mit dem

Anschluss LIGHTS am Humidistat. Befestigen Sie das Kabel der

Anzeige mit 5 mm Schellen.

Keines der Kabel darf den Entfeuchterheizstab berühren, da

die Hitze die Isolation zerstören kann.

Für eine ordentliche Installation verwahren Sie alle

überschüssigen Kabellängen mit Kabelbindern und Schellen.

Verbinden Sie nun den Humidistat mit einer nicht abschaltbaren

Steckdose.

A B

Bild 17

Zwei Typen von Schellen für

den Wasserschlauch:

(A) normale Schelle

(B) offene Schelle

Bild 19

Installation der

Leuchtanzeige


Schritt 7: Füllen des Systems

Der letzte Schritt besteht im Auffüllen des Befeuchters mit

Wasser. FÜLLEN SIE DEN WASSERTANK MIT DER BIS

ZUR MARKIERUNG GEFÜLLTEN KANNE. Erklären Sie

dem Besitzer des Klaviers, dass eine volle Kanne Wasser

nachgefüllt werden muss, wenn das gelbe Warnlicht blinkt.

Weisen Sie auch darauf hin, dass jeder Kanne Wasser eine

Verschlusskappe des Wasserzusatzes zuzufügen ist. Der

Wasserzusatz verhindert Schimmelbildung im Schlauch

und im Wassertank und verlängert die Lebensdauer der

Befeuchtungstücher.

WARNUNG: Unter keinen Umständen dürfen dem

Wasser andere Mittel zugesetzt werden als der

originale Wasserzusatz von Dampp-Chaser. Andere

Wasserzusätze können Säuren enthalten, die

möglicherweise Saiten und Metallteile im Klavier rosten

lassen. Bei Verwendung von anderen Zusatzmitteln

erlischt die Garantie für das Piano Life Saver System

und unter Umständen auch die Garantie des

Klavierherstellers.

Wenn Ihr Wasser aus einem Brunnen stammt oder „hartes”

Leitungswasser ist, das große Mengen von Mineralien

enthält, empfehlen wir die Verwendung von destilliertem

Wasser. Fügen Sie dem destillierten Wasser eine

Verschlusskappe Wasserzusatz oder ¼ Tasse

Leitungswasser zu, damit seine elektrische Leitfähigkeit

ausreichend ist für die Funktion der Wasserstandsanzeige.

Ohne ausreichenden Elektrolytanteil blinkt die gelbe LED

immer, auch wenn der Tank gefüllt ist. Verwenden Sie

kein Salz als Zusatz, da dieses die Korrosion fördert.

Um den Tank zu füllen, wird einfach der Schlauch aus den

offenen Schellen herausgezogen und mit dem Ausguss

der Kanne verbunden. Durch Anheben der Kanne wird

Wasser eingefüllt.

Nach dem Befüllen ist noch ein wenig Wasser im

Schlauch. Senken Sie vor dem Lösen des Schlauches die

Kanne so weit, dass sich dieses Wasser in der Kanne

sammelt. Nehmen Sie danach den Schlauch ab und

befestigen Sie ihn in den offenen Schellen. Das System ist

so konstruiert, dass kein Wasser aus dem Tank durch den

Schlauch zurückfließen kann.

Damit ist die Installation des Systems abgeschlossen.

Repräsentant für alle europäischen Länder:

Odd Aanstad

Boda Asen, SE-671 95 Klässbol, Schweden

Tel.: 0046 / 5705 1184, Fax: 0046 / 5705 1194

e-mail: europe@dampp-chaser.com

8

Pflege des Befeuchters: Um eine einwandfreie Funktion des

Befeuchters sicherzustellen, müssen die Befeuchtungstücher

mindestens zwei Mal im Jahr erneuert werden. Der Austausch

kann im Herbst und im Frühjahr vorgenommen werden, wenn

das Instrument ohnehin gestimmt wird. Die Tücher erhalten Sie

bei jedem Dampp-Chaser-Händler. Der Befeuchter wird einmal

pro Jahr durch Austausch der Innenauskleidung gereinigt.

Achten Sie darauf, dass sich der Füllschlauch anschließend

wieder innerhalb der Auskleidung befindet. Die Löcher in der

Auskleidung können mit einer Schere erweitert werden, um die

Anbringung zu erleichtern.

Pflege der Sensorklammer (Bild 20): Die Fühlerdrähte, die

entlang des Heizstabes angebracht sind, registrieren die

Saugfähigkeit der Tücher nur dann richtig, wenn sie frei von

Korrosion und Ablagerungen sind. Während des Austausches

der Befeuchtungstücher Entfernen Sie die Klammer vom

Befeuchterheizstab und schaben mit einem Messerrücken

Rückstände von den Drähten. Es kann allerdings einfacher sein,

die Sensorklammer auszutauschen. Ersatzklammern erhalten

Sie bei Ihrem Händler. Um den Befeuchter-Heizstab vor

Korrosion durch überschüssige Mineralien imm Wasser zu

schützen, schieben Sie bei der Wartung des Befeuchters eine

Kunststoffmanschette über den Heizstab. (Bild 20).

Montieren Sie die

Sensorklammer immer

ÜBER der

Kunststoffmanschette.

Bild 20

Kunststoffmanschette

INFORMATIONEN ÜBER DAS SYSTEM ERHALTEN SIE VON IHREM

GROSSHÄNDLER ODER BESTANDTEILELIEFERANTEN.

DAMPP-CHASER CORPORATION

Post Office Box 1610

Hendersonville, North Carolina 28793 USA

828-692-8271 • Fax: 828-692-8272

e-mail: piano@dampp-chaser.com • www.PianoLifeSaver.com

PN 20394-G Rev. 1/09

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine